{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a11113-ee0f-7ce2-86c5-a45c62db342a","publishedAt":"2026-10-06T11:58:01.231Z","video":{"youtubeVideoId":"GAgYT2COFos","targetLanguage":"ja","title":"川崎重工が開発中の造船ロボットを初公開　造船業界の人手不足解消を目指す(2026年10月6日)","titleTranslations":{"zh":"川崎重工首次公开正在研发的造船机器人 目标解决造船业人手不足问题（2026年10月6日）","en":"Kawasaki Heavy Industries unveils shipbuilding robot under development for the first time, aiming to address labor shortages in the shipbuilding industry (October 6, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":104107,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-06T10:53:07.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/GAgYT2COFos/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"川崎重工が開発中の造船用ロボットを発公開しました","startMs":1280,"endMs":6240,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"川崎","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1280,"endMs":1840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb465fe1904b34b3da2184fe0b17ec2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"川崎","reading":"かわさき","furigana":[{"surface":"川","reading":"かわ"},{"surface":"崎","reading":"さき"}],"romanization":"kawasaki","partOfSpeech":"n","vid":2164650,"sid":581274885}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"重工","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1840,"endMs":2320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e774ac816c0fb1dd1a54dec4a1620ce1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重工","reading":"じゅうこう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"工","reading":"こう"}],"romanization":"juukou","partOfSpeech":"n","vid":1885360,"sid":4230596051}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2320,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"開発中","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2480,"endMs":3280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aac38b3f144dd706f4da9569afe8aa15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開発中","reading":"かいはつちゅう","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"kaihatsuchuu","partOfSpeech":"adj-no","vid":2345640,"sid":3098156014}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":3280,"endMs":3520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"造船","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":3680,"endMs":4160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59eb5a576ac3b50468b36f0b38c08cd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"造船","reading":"ぞうせん","furigana":[{"surface":"造","reading":"ぞう"},{"surface":"船","reading":"せん"}],"romanization":"zousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1403720,"sid":3969010983}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"用","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":4160,"endMs":4400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用","reading":"よう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1546200,"sid":1829137850}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"ロボット","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":4400,"endMs":4880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02842ef66a342546c1c04b723e82de6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロボット","reading":"ロボット","romanization":"robotto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1147870,"sid":3514129275}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":4880,"endMs":4960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"発","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":4960,"endMs":5280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発","reading":"はつ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"}],"romanization":"hatsu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1477120,"sid":1831737845}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"公開しました","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":5280,"endMs":6240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公開","reading":"こうかい","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"しました"}],"romanization":"koukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1273370,"sid":315406667}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"川崎重工公开了正在研发的造船用机器人"},"en":{"status":"available","text":"Kawasaki Heavy Industries unveiled a shipbuilding robot under development"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"フィジカルAIも搭載されていて、業界の人手不足解消に期待が寄せられています","startMs":7040,"endMs":13280,"tokens":[{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"フィジカル","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":7040,"endMs":7520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f26c80391db822f019d0f79db4033bcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィジカル","reading":"フィジカル","romanization":"fyijikaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1109070,"sid":1410763754}},{"tokenId":"t-0012","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":7920,"endMs":8080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"搭載されて","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":8080,"endMs":8880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e40cf219ae570094d0ccf1b4707accd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"搭載","reading":"とうさい","furigana":[{"surface":"搭","reading":"とう"},{"surface":"載","reading":"さい"},{"surface":"されて"}],"romanization":"tousai","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1447390,"sid":1618705805}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"いて","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":8880,"endMs":9200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0016","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"業界","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":9600,"endMs":10000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02136233eb833d3f485144c818ecfd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業界","reading":"ぎょうかい","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"gyoukai","partOfSpeech":"n","vid":1239380,"sid":2312756749}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":10000,"endMs":10160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"人手不足","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":10160,"endMs":10960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_364e58c9344b9b6cb7e3bc02e4c03e99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人手不足","reading":"ひとでぶそく","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"手","reading":"で"},{"surface":"不","reading":"ぶ"},{"surface":"足","reading":"そく"}],"romanization":"hitodebusoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1368010,"sid":2025858261}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"解消","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":10960,"endMs":11520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5130853d94814438e1ffd30e34c2ae3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解消","reading":"かいしょう","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"消","reading":"しょう"}],"romanization":"kaishou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199040,"sid":2611436827}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":11520,"endMs":11680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"期待","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":11760,"endMs":12080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期待","reading":"きたい","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"待","reading":"たい"}],"romanization":"kitai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1220570,"sid":173711618}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":12080,"endMs":12160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"寄せられています","charStart":29,"charEnd":37,"startMs":12160,"endMs":13280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寄せる","reading":"よせる","furigana":[{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"せ"},{"surface":"られています"}],"romanization":"yoseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1219560,"sid":367272206}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还搭载了物理AI，业界期待其能解决人手不足的问题"},"en":{"status":"available","text":"It is also equipped with physical AI, and is expected to help address labor shortages in the industry"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"大きさは大型犬ほどでしょうか","startMs":15200,"endMs":17280,"tokens":[{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"大きさ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":15200,"endMs":15680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"さ"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":15680,"endMs":15840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"大型犬","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":15840,"endMs":16480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5770df75335fb178289ba37be14b014","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大型犬","reading":"おおがたけん","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"型","reading":"がた"},{"surface":"犬","reading":"けん"}],"romanization":"oogataken","partOfSpeech":"n","vid":2411960,"sid":431401510}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"ほど","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":16480,"endMs":16720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":16720,"endMs":17280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大小大概和大型犬差不多吧"},"en":{"status":"available","text":"It's about the size of a large dog, I'd say"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"ゆっくりとですが、壁を垂直に動いています","startMs":17760,"endMs":21200,"tokens":[{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"ゆっくり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":17760,"endMs":18320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1013050,"sid":593179521}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":18320,"endMs":18480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"ですが","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":18480,"endMs":18880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-0033","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"壁","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":19280,"endMs":19520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15879abfec6f82f85685fa21ce4ff8b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"壁","reading":"かべ","furigana":[{"surface":"壁","reading":"かべ"}],"romanization":"kabe","partOfSpeech":"n","vid":1509290,"sid":1717315880}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":19520,"endMs":19680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"垂直","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":19680,"endMs":20240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f97c162a65d351de15c903a25cba57c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"垂直","reading":"すいちょく","furigana":[{"surface":"垂","reading":"すい"},{"surface":"直","reading":"ちょく"}],"romanization":"suichoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1370980,"sid":1291815954}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":20240,"endMs":20320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"動いています","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":20320,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動く","reading":"うごく","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"いています"}],"romanization":"ugoku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451210,"sid":2393840321}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然缓慢，但它正在垂直沿墙壁移动"},"en":{"status":"available","text":"Slowly, but it is moving vertically along the wall"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"公開されたのは、船の側面を4本の足で自由に移動でき、溶接や塗装などを行う造船用のロボットです","startMs":24640,"endMs":34000,"tokens":[{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"公開された","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":24640,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公開","reading":"こうかい","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"された"}],"romanization":"koukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1273370,"sid":315406667}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":25440,"endMs":25600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":25600,"endMs":25840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0042","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"船","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":26160,"endMs":26400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":26400,"endMs":26560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"側面","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":26560,"endMs":27120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c5804396cef1378f10e963f6e8419d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側面","reading":"そくめん","furigana":[{"surface":"側","reading":"そく"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"sokumen","partOfSpeech":"n","vid":1404040,"sid":3237091867}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":27120,"endMs":27280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"4本","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":27520,"endMs":28000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0571cbb6cfdf8c94de7f69b733abaef8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４本","reading":"よんほん","furigana":[{"surface":"4本","reading":"よんほん"}],"romanization":"yonhon","partOfSpeech":"n","vid":2005490,"sid":3376664312}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":28000,"endMs":28160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"足","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":28160,"endMs":28400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足","reading":"あし","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"}],"romanization":"ashi","partOfSpeech":"n","vid":1404630,"sid":2782770080}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":28400,"endMs":28560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"自由","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":28640,"endMs":29040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自由","reading":"じゆう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"jiyuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1318720,"sid":3226576596}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":29040,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"移動","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":29280,"endMs":29520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移動","reading":"いどう","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"idou","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1158400,"sid":970494819}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"でき","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":29520,"endMs":29840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0055","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"溶接","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":30240,"endMs":30800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b769acaec1e78f3620e6edbb0d5ea61b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溶接","reading":"ようせつ","furigana":[{"surface":"溶","reading":"よう"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"yousetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546150,"sid":3871394216}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"や","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":30800,"endMs":30960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"塗装","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":30960,"endMs":31360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b77a3a9de18641385bdfa08a5a6b4aae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塗装","reading":"とそう","furigana":[{"surface":"塗","reading":"と"},{"surface":"装","reading":"そう"}],"romanization":"tosou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444290,"sid":1015443752}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"など","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":31360,"endMs":31600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":31760,"endMs":31840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"行う","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":31840,"endMs":32320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"う"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"造船","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":32400,"endMs":32960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59eb5a576ac3b50468b36f0b38c08cd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"造船","reading":"ぞうせん","furigana":[{"surface":"造","reading":"ぞう"},{"surface":"船","reading":"せん"}],"romanization":"zousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1403720,"sid":3969010983}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"用","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":32960,"endMs":33120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用","reading":"よう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1546200,"sid":1829137850}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":33120,"endMs":33280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"ロボット","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":33280,"endMs":33760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02842ef66a342546c1c04b723e82de6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロボット","reading":"ロボット","romanization":"robotto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1147870,"sid":3514129275}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"です","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":33760,"endMs":34000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"公开的是一款能用四条腿自由移动于船体侧面、进行焊接和涂装等作业的造船用机器人"},"en":{"status":"available","text":"What was unveiled is a shipbuilding robot that can move freely along the side of a ship using four legs, and perform tasks such as welding and painting"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"ロボットには自律的な動きを可能にするフィジカルAIが搭載され","startMs":34880,"endMs":40080,"tokens":[{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"ロボット","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":34880,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02842ef66a342546c1c04b723e82de6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロボット","reading":"ロボット","romanization":"robotto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1147870,"sid":3514129275}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"には","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":35280,"endMs":35600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"自律的","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":35920,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de27338e4142e95156db59bffd1ee69d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自律的","reading":"じりつてき","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"律","reading":"りつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"jiritsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2830905,"sid":2822989185}},{"tokenId":"t-0070","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"動き","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":36560,"endMs":37040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動き","reading":"うごき","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"き"}],"romanization":"ugoki","partOfSpeech":"n","vid":1451180,"sid":2393839451}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":37040,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"可能にする","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":37120,"endMs":38080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f3fdec9cba12c39b4357830bc677418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能にする","reading":"かのうにする","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"に"},{"surface":"する"}],"romanization":"kanounisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2829059,"sid":843870544}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"フィジカル","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":38240,"endMs":38720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f26c80391db822f019d0f79db4033bcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィジカル","reading":"フィジカル","romanization":"fyijikaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1109070,"sid":1410763754}},{"tokenId":"t-0075","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":38720,"endMs":39120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"搭載され","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":39280,"endMs":40080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e40cf219ae570094d0ccf1b4707accd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"搭載","reading":"とうさい","furigana":[{"surface":"搭","reading":"とう"},{"surface":"載","reading":"さい"},{"surface":"され"}],"romanization":"tousai","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1447390,"sid":1618705805}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"机器人搭载了能实现自主行动的物理AI"},"en":{"status":"available","text":"The robot is equipped with physical AI that enables autonomous movement"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"自ら作業計画を作ることで、これまで自動化の難しかった高所や曲面での作業が可能となります","startMs":40640,"endMs":49200,"tokens":[{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"自ら","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":40640,"endMs":41200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自ら","reading":"みずから","furigana":[{"surface":"自","reading":"みずか"},{"surface":"ら"}],"romanization":"mizukara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1317340,"sid":3551557266}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"作業","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":41200,"endMs":41600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業","reading":"さぎょう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sagyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1297540,"sid":4244456178}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"計画","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":41600,"endMs":42160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d73f7bba5fbf4f546f4834b1cbd0ec26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"計画","reading":"けいかく","furigana":[{"surface":"計","reading":"けい"},{"surface":"画","reading":"かく"}],"romanization":"keikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1252090,"sid":4211459037}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":42160,"endMs":42240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"作る","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":42240,"endMs":42640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":42640,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":42880,"endMs":43120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0085","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"これまで","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":43520,"endMs":44080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":1004820,"sid":1408327406}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"自動化","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":44160,"endMs":44640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_366056fcfd7bdc2a74e5ede2bd2190b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自動化","reading":"じどうか","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"jidouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1318370,"sid":3818192034}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":44640,"endMs":44800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"難しかった","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":44800,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"高所","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":46000,"endMs":46400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b795d1cf7d00684c3ccdcccb20dbab0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高所","reading":"こうしょ","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"kousho","partOfSpeech":"n","vid":1657220,"sid":2815999714}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"や","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":46400,"endMs":46720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"曲面","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":46720,"endMs":47280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08f160dd82242658c6054df1b904e42d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲面","reading":"きょくめん","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"kyokumen","partOfSpeech":"n","vid":1240120,"sid":3506574780}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":47280,"endMs":47360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":47360,"endMs":47520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"作業","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":47520,"endMs":47920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業","reading":"さぎょう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sagyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1297540,"sid":4244456178}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":47920,"endMs":48160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"可能","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":48160,"endMs":48480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"となります","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":48480,"endMs":49200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"通过自行制定作业计划，此前难以自动化的高处和曲面作业得以实现"},"en":{"status":"available","text":"By creating its own work plans, tasks at heights and on curved surfaces, which have been difficult to automate until now, become possible"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"造船業界では溶接の作業員などが年々減少するなどしていて","startMs":50080,"endMs":55200,"tokens":[{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"造船業","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":50080,"endMs":50720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75d9274f4185edbffa8012e7a96def26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"造船業","reading":"ぞうせんぎょう","furigana":[{"surface":"造","reading":"ぞう"},{"surface":"船","reading":"せん"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"zousengyou","partOfSpeech":"n","vid":1818720,"sid":1514264317}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"界","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":50720,"endMs":50880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ded65b4dc65cd2c0f8e7c2e8c2eaf761","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"界","reading":"かい","furigana":[{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":2081500,"sid":1829335775}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":50880,"endMs":51040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":51040,"endMs":51280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"溶接","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":51520,"endMs":52000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b769acaec1e78f3620e6edbb0d5ea61b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溶接","reading":"ようせつ","furigana":[{"surface":"溶","reading":"よう"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"yousetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546150,"sid":3871394216}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":52000,"endMs":52080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"作業員","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":52080,"endMs":52640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04af085fdf5193e80fca53efcd26881e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業員","reading":"さぎょういん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"sagyouin","partOfSpeech":"n","vid":1936030,"sid":1153707593}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"など","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":52640,"endMs":52880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":52880,"endMs":53120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"年々","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":53280,"endMs":53760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e63d4dffa2906efb17dc5ab64afeec4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年々","reading":"ねんねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"々","reading":"ねん"}],"romanization":"nennen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1582860,"sid":2062182097}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"減少する","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":53760,"endMs":54480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c8632daed7c883effd6969cebe80809","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減少","reading":"げんしょう","furigana":[{"surface":"減","reading":"げん"},{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"genshou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1263210,"sid":58670924}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"など","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":54480,"endMs":54720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"して","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":54720,"endMs":54960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"いて","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":54960,"endMs":55200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在造船业界，焊接工人等逐年减少"},"en":{"status":"available","text":"In the shipbuilding industry, the number of welders and other workers has been decreasing year by year"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"造船ロボットの導入で人手不足が解消されることが期待されています","startMs":55840,"endMs":61040,"tokens":[{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"造船","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":55840,"endMs":56240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59eb5a576ac3b50468b36f0b38c08cd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"造船","reading":"ぞうせん","furigana":[{"surface":"造","reading":"ぞう"},{"surface":"船","reading":"せん"}],"romanization":"zousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1403720,"sid":3969010983}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"ロボット","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":56240,"endMs":56720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02842ef66a342546c1c04b723e82de6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロボット","reading":"ロボット","romanization":"robotto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1147870,"sid":3514129275}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":56720,"endMs":56800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"導入","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":56800,"endMs":57280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"導入","reading":"どうにゅう","furigana":[{"surface":"導","reading":"どう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"dounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1453790,"sid":1083697863}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":57280,"endMs":57440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"人手不足","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":57680,"endMs":58400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_364e58c9344b9b6cb7e3bc02e4c03e99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人手不足","reading":"ひとでぶそく","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"手","reading":"で"},{"surface":"不","reading":"ぶ"},{"surface":"足","reading":"そく"}],"romanization":"hitodebusoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1368010,"sid":2025858261}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":58400,"endMs":58560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"解消される","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":58560,"endMs":59440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5130853d94814438e1ffd30e34c2ae3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解消","reading":"かいしょう","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"される"}],"romanization":"kaishou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199040,"sid":2611436827}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":59440,"endMs":59680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":59680,"endMs":59840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"期待されています","charStart":23,"charEnd":31,"startMs":59840,"endMs":61040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期待","reading":"きたい","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"待","reading":"たい"},{"surface":"されています"}],"romanization":"kitai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1220570,"sid":173711618}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"期待通过引入造船机器人来解决人手不足的问题"},"en":{"status":"available","text":"The introduction of shipbuilding robots is expected to resolve labor shortages"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"フィジカルAIの活用により","startMs":62800,"endMs":64240,"tokens":[{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"フィジカル","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":62800,"endMs":63200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f26c80391db822f019d0f79db4033bcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィジカル","reading":"フィジカル","romanization":"fyijikaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1109070,"sid":1410763754}},{"tokenId":"t-0125","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":63360,"endMs":63440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"活用","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":63440,"endMs":63840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e51851d8689389e7c8c9bbeb27ff3b24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活用","reading":"かつよう","furigana":[{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"katsuyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208460,"sid":2002718349}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"により","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":63840,"endMs":64240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"通过运用物理AI"},"en":{"status":"available","text":"Through the utilization of physical AI"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"造船業変革をの取り組みを一気に加速してまいります","startMs":64960,"endMs":69440,"tokens":[{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"造船業","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":64960,"endMs":65680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75d9274f4185edbffa8012e7a96def26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"造船業","reading":"ぞうせんぎょう","furigana":[{"surface":"造","reading":"ぞう"},{"surface":"船","reading":"せん"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"zousengyou","partOfSpeech":"n","vid":1818720,"sid":1514264317}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"変革","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":65680,"endMs":66320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9fbfbf3d2be8816836c0d0c88842379","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変革","reading":"へんかく","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"革","reading":"かく"}],"romanization":"henkaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510940,"sid":1642300236}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":66320,"endMs":66560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":66720,"endMs":66800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"取り組み","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":66800,"endMs":67360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1f66ee23bedfa272510de8e343b0822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り組み","reading":"とりくみ","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"み"}],"romanization":"torikumi","partOfSpeech":"n","vid":1599040,"sid":681888423}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":67360,"endMs":67520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"一気に","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":67760,"endMs":68320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1666caede0f9eba06ba0cbd70f9a7892","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一気に","reading":"いっきに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"}],"romanization":"ikkini","partOfSpeech":"adv","vid":1161730,"sid":1601570427}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"加速して","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":68400,"endMs":68880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_664ea6d3e3e936c6ede392987d9879be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加速","reading":"かそく","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"速","reading":"そく"},{"surface":"して"}],"romanization":"kasoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190370,"sid":2502801532}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"まいります","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":68880,"endMs":69440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4bb76d344fdeb3b224f858912b80b96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まいる","reading":"まいる","romanization":"mairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1302070,"sid":4193438035}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"将一举加速造船业的变革举措"},"en":{"status":"available","text":"We will accelerate our efforts to transform the shipbuilding industry all at once"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"川崎重工は来年には香川県境","startMs":72480,"endMs":75600,"tokens":[{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"川崎","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":72480,"endMs":72960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb465fe1904b34b3da2184fe0b17ec2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"川崎","reading":"かわさき","furigana":[{"surface":"川","reading":"かわ"},{"surface":"崎","reading":"さき"}],"romanization":"kawasaki","partOfSpeech":"n","vid":2164650,"sid":581274885}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"重工","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":72960,"endMs":73440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e774ac816c0fb1dd1a54dec4a1620ce1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重工","reading":"じゅうこう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"工","reading":"こう"}],"romanization":"juukou","partOfSpeech":"n","vid":1885360,"sid":4230596051}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":73440,"endMs":73600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"来年","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":73920,"endMs":74400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来年","reading":"らいねん","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"rainen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1548220,"sid":1704707783}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"には","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":74400,"endMs":74720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"香川","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":74880,"endMs":75280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f9bd9bed9a371a72a0b07021e74f395","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香川","reading":"かがわ","furigana":[{"surface":"香","reading":"か"},{"surface":"川","reading":"がわ"}],"romanization":"kagawa","partOfSpeech":"n","vid":2845095,"sid":1537462112}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"県境","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":75280,"endMs":75600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba40f10560ecb5a9bb8cdaad6dbe08d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"県境","reading":"けんきょう","furigana":[{"surface":"県","reading":"けん"},{"surface":"境","reading":"きょう"}],"romanization":"kenkyou","partOfSpeech":"n","vid":1873900,"sid":2704886950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"川崎重工计划明年在香川县境"},"en":{"status":"available","text":"Kawasaki Heavy Industries will next year, at the border of Kagawa Prefecture"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"で工場で実証実験を行った上で、2028年の実用化を予定しています","startMs":76000,"endMs":83040,"tokens":[{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":76000,"endMs":76160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"工場","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":76160,"endMs":76640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec71dcc713cf83b260fc10ba30d91fd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工場","reading":"こうじょう","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"koujou","partOfSpeech":"n","vid":1578700,"sid":1708958923}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":76640,"endMs":76800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"実証実験","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":77120,"endMs":78080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fb7fb69d48c2285d55b377917f1beb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実証実験","reading":"じっしょうじっけん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"jisshoujikken","partOfSpeech":"n","vid":2827094,"sid":826881947}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":78080,"endMs":78160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"行った","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":78160,"endMs":78800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"った"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"上","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":78800,"endMs":78880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":78880,"endMs":79120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0153","kind":"punctuation","surface":"、2028","charStart":14,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"年","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":79440,"endMs":79840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":79840,"endMs":79920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"実用化","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":80000,"endMs":81680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e58a058947644d09dfad20963fe6d9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実用化","reading":"じつようか","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"jitsuyouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321490,"sid":3595614273}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":81680,"endMs":81840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"予定しています","charStart":25,"charEnd":32,"startMs":81920,"endMs":83040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"しています"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"内的工厂进行实证实验，并预定于2028年实现实际应用"},"en":{"status":"available","text":"conduct demonstration experiments at the factory, with practical implementation planned for 2028"}}}],"lexemes":{"lex_02136233eb833d3f485144c818ecfd01":{"lexemeId":"lex_02136233eb833d3f485144c818ecfd01","language":"ja","headword":"業界","reading":"ぎょうかい","romanization":"gyoukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商界；商业圈；（该）行业"],"en":["business world; business circles; (the) industry"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_04af085fdf5193e80fca53efcd26881e":{"lexemeId":"lex_04af085fdf5193e80fca53efcd26881e","language":"ja","headword":"作業員","reading":"さぎょういん","romanization":"sagyouin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工人；劳工；蓝领工人"],"en":["laborer; labourer; blue-collar worker"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_0571cbb6cfdf8c94de7f69b733abaef8":{"lexemeId":"lex_0571cbb6cfdf8c94de7f69b733abaef8","language":"ja","headword":"４本","reading":"よんほん","romanization":"yonhon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四（长圆柱形物体）"],"en":["four (long cylindrical things)"]}}],"rank":27500,"provider":"JPDB"},"lex_08f160dd82242658c6054df1b904e42d":{"lexemeId":"lex_08f160dd82242658c6054df1b904e42d","language":"ja","headword":"曲面","reading":"きょくめん","romanization":"kyokumen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["曲面"],"en":["curved surface"]}}],"rank":54100,"provider":"JPDB"},"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4":{"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","language":"ja","headword":"足","reading":"あし","romanization":"ashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脚；爪；（章鱼、鱿鱼等的）腕","腿","步态","步伐","汉字的底部结构部件（即部首）","交通工具","钱；硬币"],"en":["foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)","leg","gait","pace","bottom structural component (i.e. radical) of a kanji","means of transportation","money; coin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0f9bd9bed9a371a72a0b07021e74f395":{"lexemeId":"lex_0f9bd9bed9a371a72a0b07021e74f395","language":"ja","headword":"香川","reading":"かがわ","romanization":"kagawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["香川（县）"],"en":["Kagawa (prefecture)"]}}],"rank":38100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_15879abfec6f82f85685fa21ce4ff8b0":{"lexemeId":"lex_15879abfec6f82f85685fa21ce4ff8b0","language":"ja","headword":"壁","reading":"かべ","romanization":"kabe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["墙；隔断","障碍；阻碍","中国“壁”星宿（二十八宿之一）"],"en":["wall; partition","barrier; obstacle","Chinese \"Wall\" constellation (one of the 28 mansions)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_1666caede0f9eba06ba0cbd70f9a7892":{"lexemeId":"lex_1666caede0f9eba06ba0cbd70f9a7892","language":"ja","headword":"一気に","reading":"いっきに","romanization":"ikkini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一口气；一鼓作气；不停歇；不休息；一口气做完；一口气喝完；一口气读完","立刻；马上；立即；径直"],"en":["in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without resting; in one sitting; at a stretch; all at once","immediately; instantly; right away; straight away; straightaway"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7":{"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","language":"ja","headword":"船","reading":"ふね","romanization":"fune","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船；艇；水上交通工具；船舶；水上飞机","槽；桶；大缸；食槽","用于船形容器（如刺身）的量词"],"en":["ship; boat; watercraft; vessel; seaplane","tank; tub; vat; trough","counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2b795d1cf7d00684c3ccdcccb20dbab0":{"lexemeId":"lex_2b795d1cf7d00684c3ccdcccb20dbab0","language":"ja","headword":"高所","reading":"こうしょ","romanization":"kousho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高处；高海拔；高处；高地","一览无余的景色"],"en":["high place; high altitude; heights; elevation","broad view"]}}],"rank":24500,"provider":"JPDB"},"lex_364e58c9344b9b6cb7e3bc02e4c03e99":{"lexemeId":"lex_364e58c9344b9b6cb7e3bc02e4c03e99","language":"ja","headword":"人手不足","reading":"ひとでぶそく","romanization":"hitodebusoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["劳动力短缺；人手不足"],"en":["labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands"]}}],"rank":18800,"provider":"JPDB"},"lex_366056fcfd7bdc2a74e5ede2bd2190b8":{"lexemeId":"lex_366056fcfd7bdc2a74e5ede2bd2190b8","language":"ja","headword":"自動化","reading":"じどうか","romanization":"jidouka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自动化"],"en":["automation"]}}],"rank":42000,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4c5804396cef1378f10e963f6e8419d0":{"lexemeId":"lex_4c5804396cef1378f10e963f6e8419d0","language":"ja","headword":"側面","reading":"そくめん","romanization":"sokumen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["侧面；旁边；侧影；侧面光；横向的","方面；维度"],"en":["side; flank; profile; sidelight; lateral","aspect; dimension"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6":{"lexemeId":"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6","language":"ja","headword":"寄せる","reading":"よせる","romanization":"yoseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["靠近；让某人接近","带来；聚拢；收集；汇集","传达（意见、消息等）；寄送（如信件）；贡献；捐赠","让某人顺路来访","相加（数字）","怀有感情（爱情、善意、信任等）","暂时依靠；依赖","作为借口","搁置","按压；推；强迫","包含；接纳（入团体）；让进入"],"en":["to come near; to let someone approach","to bring near; to bring together; to collect; to gather","to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate","to let someone drop by","to add (numbers)","to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.)","to rely upon for a time; to depend on","to use as a pretext","to put aside","to press; to push; to force","to include; to welcome (in a group); to let in"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8":{"lexemeId":"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8","language":"ja","headword":"来年","reading":"らいねん","romanization":"rainen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明年"],"en":["next year"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_59eb5a576ac3b50468b36f0b38c08cd3":{"lexemeId":"lex_59eb5a576ac3b50468b36f0b38c08cd3","language":"ja","headword":"造船","reading":"ぞうせん","romanization":"zousen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["造船"],"en":["shipbuilding"]}}],"rank":40100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df":{"lexemeId":"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df","language":"ja","headword":"発","reading":"はつ","romanization":"hatsu","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出发；从……出发；（在……时间）出发","发送；由……寄出；（在……时间）寄出","发动机","枪声、气体喷发等的量词；子弹、炸弹等的量词；打击（拳击）的量词"],"en":["departure; departing (from ...); departing (at time ...)","sending; sent (by ...); sent (at ...)","engine","counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530":{"lexemeId":"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530","language":"ja","headword":"期待","reading":"きたい","romanization":"kitai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期待；预期；希望","有前途的；上升的；崭露头角的"],"en":["expectation; anticipation; hope","promising; rising; up-and-coming"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_664ea6d3e3e936c6ede392987d9879be":{"lexemeId":"lex_664ea6d3e3e936c6ede392987d9879be","language":"ja","headword":"加速","reading":"かそく","romanization":"kasoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加速；加快"],"en":["acceleration; speeding up"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e58a058947644d09dfad20963fe6d9a":{"lexemeId":"lex_6e58a058947644d09dfad20963fe6d9a","language":"ja","headword":"実用化","reading":"じつようか","romanization":"jitsuyouka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使实用；使有用；实施"],"en":["making practical; making useful; implementing"]}}],"rank":25300,"provider":"JPDB"},"lex_6fb7fb69d48c2285d55b377917f1beb6":{"lexemeId":"lex_6fb7fb69d48c2285d55b377917f1beb6","language":"ja","headword":"実証実験","reading":"じっしょうじっけん","romanization":"jisshoujikken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概念验证；示范实验；验证测试"],"en":["proof-of-concept; demonstration experiment; verification test"]}}],"rank":67600,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你不觉得吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34":{"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","language":"ja","headword":"動く","reading":"うごく","romanization":"ugoku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；搅动；转移；摇动；摆动","运转；运行；前进；工作","采取行动；采取措施；行动；开始行动","被触动；受到影响","变化；变动；波动；动摇","被调动；被转移"],"en":["to move; to stir; to shift; to shake; to swing","to operate; to run; to go; to work","to make a move; to take action; to act; to go into action","to be touched; to be influenced","to change; to vary; to fluctuate; to waver","to be transferred"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75d9274f4185edbffa8012e7a96def26":{"lexemeId":"lex_75d9274f4185edbffa8012e7a96def26","language":"ja","headword":"造船業","reading":"ぞうせんぎょう","romanization":"zousengyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["造船业"],"en":["shipbuilding industry"]}}],"rank":111900,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7":{"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","language":"ja","headword":"移動","reading":"いどう","romanization":"idou","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；转移；迁移；搬迁；旅行","移动的；移动的；旅行的；旅行的；漫游的"],"en":["movement; transfer; migration; removal; travel","mobile; moving; traveling; travelling; roving"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808":{"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","language":"ja","headword":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慢慢地；不慌不忙地；不急不缓地；悠闲地","轻松地（如时间上）；充裕地；足够地；绰绰有余地","好好地（如睡觉）；舒服地"],"en":["slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure","easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare","well (e.g. sleep); comfortably"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760":{"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","language":"ja","headword":"予定","reading":"よてい","romanization":"yotei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；安排；日程；程序；预期；估计"],"en":["plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7f3fdec9cba12c39b4357830bc677418":{"lexemeId":"lex_7f3fdec9cba12c39b4357830bc677418","language":"ja","headword":"可能にする","reading":"かのうにする","romanization":"kanounisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使能够；使成为可能；使可行；允许"],"en":["to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit"]}}],"rank":14400,"provider":"JPDB"},"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447":{"lexemeId":"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447","language":"ja","headword":"公開","reading":"こうかい","romanization":"koukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向公众开放；向公众提供；展出；展览；上演（戏剧、电影等）；举行（采访等）；开放；公开"],"en":["opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108":{"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","language":"ja","headword":"動き","reading":"うごき","romanization":"ugoki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动作；移动；运动","趋势；发展；变化；波动"],"en":["movement; move; motion","trend; development; change; fluctuation"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9c8632daed7c883effd6969cebe80809":{"lexemeId":"lex_9c8632daed7c883effd6969cebe80809","language":"ja","headword":"減少","reading":"げんしょう","romanization":"genshou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减少；降低；下降"],"en":["decrease; reduction; decline"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e63d4dffa2906efb17dc5ab64afeec4":{"lexemeId":"lex_9e63d4dffa2906efb17dc5ab64afeec4","language":"ja","headword":"年々","reading":"ねんねん","romanization":"nennen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年复一年；每年；逐年"],"en":["year by year; annually; every year; from year to year"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5":{"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","language":"ja","headword":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；可是；尽管如此；仍然；尽管如此"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961":{"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","language":"ja","headword":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；度；分寸","限度；界限","（一段）时间","（一段）距离","……的状态；……的状况","大约；左右；大概","多达……；达到……的程度；像……那样","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187":{"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","language":"ja","headword":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到目前为止；至今；迄今","今天就到这里；到此为止"],"en":["so far; up to now; hitherto","that's enough (for today); it ends here"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90":{"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","language":"ja","headword":"用","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；任务；差事；约会","用途；目的","供……使用；用于……；为……而做","方便；排泄"],"en":["business; task; errand; engagement","use; purpose","for the use of ...; used for ...; made for ...","call of nature; excretion"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a9fbfbf3d2be8816836c0d0c88842379":{"lexemeId":"lex_a9fbfbf3d2be8816836c0d0c88842379","language":"ja","headword":"変革","reading":"へんかく","romanization":"henkaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变革；转型；创新；改革；革命；革新；剧变","宗教改革"],"en":["change; transformation; innovation; reform; revolution; revolutionizing; upheaval","Reformation"]}}],"rank":19200,"provider":"JPDB"},"lex_aac38b3f144dd706f4da9569afe8aa15":{"lexemeId":"lex_aac38b3f144dd706f4da9569afe8aa15","language":"ja","headword":"開発中","reading":"かいはつちゅう","romanization":"kaihatsuchuu","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开发中；在研"],"en":["under development; in development"]}}],"rank":33100,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b4bb76d344fdeb3b224f858912b80b96":{"lexemeId":"lex_b4bb76d344fdeb3b224f858912b80b96","language":"ja","headword":"まいる","reading":"まいる","romanization":"mairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；来；拜访","被击败；崩溃；死亡","恼火；不知所措","疯狂地恋爱","参拜（神社、墓地）"],"en":["to go; to come; to call","to be defeated; to collapse; to die","to be annoyed; to be nonplussed","to be madly in love","to visit (shrine, grave)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_b769acaec1e78f3620e6edbb0d5ea61b":{"lexemeId":"lex_b769acaec1e78f3620e6edbb0d5ea61b","language":"ja","headword":"溶接","reading":"ようせつ","romanization":"yousetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["焊接；焊接"],"en":["weld; welding"]}}],"rank":41700,"provider":"JPDB"},"lex_b77a3a9de18641385bdfa08a5a6b4aae":{"lexemeId":"lex_b77a3a9de18641385bdfa08a5a6b4aae","language":"ja","headword":"塗装","reading":"とそう","romanization":"tosou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["涂层；涂装"],"en":["coating; painting"]}}],"rank":22500,"provider":"JPDB"},"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180":{"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","language":"ja","headword":"導入","reading":"どうにゅう","romanization":"dounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["导入；引入；导入；安装"],"en":["introduction; bringing in; leading in; installation"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_ba40f10560ecb5a9bb8cdaad6dbe08d1":{"lexemeId":"lex_ba40f10560ecb5a9bb8cdaad6dbe08d1","language":"ja","headword":"県境","reading":"けんきょう","romanization":"kenkyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["县界；县境"],"en":["prefectural border; prefectural boundary"]}}],"rank":53000,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297":{"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","language":"ja","headword":"作業","reading":"さぎょう","romanization":"sagyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；作业；制造；疲劳作业"],"en":["work; operation; manufacturing; fatigue duty"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0":{"lexemeId":"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0","language":"ja","headword":"自ら","reading":"みずから","romanization":"mizukara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己","自己；为自己；亲自；亲身"],"en":["oneself","oneself; for oneself; personally; in person"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_d5130853d94814438e1ffd30e34c2ae3":{"lexemeId":"lex_d5130853d94814438e1ffd30e34c2ae3","language":"ja","headword":"解消","reading":"かいしょう","romanization":"kaishou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取消；清算；解决；减轻（如压力）"],"en":["cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_d5770df75335fb178289ba37be14b014":{"lexemeId":"lex_d5770df75335fb178289ba37be14b014","language":"ja","headword":"大型犬","reading":"おおがたけん","romanization":"oogataken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大型犬"],"en":["large-breed dog"]}}],"rank":29200,"provider":"JPDB"},"lex_d73f7bba5fbf4f546f4834b1cbd0ec26":{"lexemeId":"lex_d73f7bba5fbf4f546f4834b1cbd0ec26","language":"ja","headword":"計画","reading":"けいかく","romanization":"keikaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；项目；日程；方案；程序"],"en":["plan; project; schedule; scheme; program; programme"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_de27338e4142e95156db59bffd1ee69d":{"lexemeId":"lex_de27338e4142e95156db59bffd1ee69d","language":"ja","headword":"自律的","reading":"じりつてき","romanization":"jiritsuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自主的；自治的；自给自足的；自我导向的"],"en":["autonomous; autonomic; self-sustaining; self-directed"]}}],"rank":54000,"provider":"JPDB"},"lex_ded65b4dc65cd2c0f8e7c2e8c2eaf761":{"lexemeId":"lex_ded65b4dc65cd2c0f8e7c2e8c2eaf761","language":"ja","headword":"界","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圈子；界；世界","王国","地层单位","（电）场","边界；界限；分界"],"en":["community; circles; world","kingdom","erathem","field (electrical)","border; boundary; division"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a":{"lexemeId":"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a","language":"ja","headword":"自由","reading":"じゆう","romanization":"jiyuu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自由"],"en":["freedom; liberty"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552":{"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","language":"ja","headword":"可能","reading":"かのう","romanization":"kanou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能的；潜在的；可行的；可实现的"],"en":["possible; potential; practicable; feasible"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e40cf219ae570094d0ccf1b4707accd7":{"lexemeId":"lex_e40cf219ae570094d0ccf1b4707accd7","language":"ja","headword":"搭載","reading":"とうさい","romanization":"tousai","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装载（上船）；装备","装备（有）；内置"],"en":["loading (on board); equipping","equipped (with); built-in"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_e51851d8689389e7c8c9bbeb27ff3b24":{"lexemeId":"lex_e51851d8689389e7c8c9bbeb27ff3b24","language":"ja","headword":"活用","reading":"かつよう","romanization":"katsuyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际用途；应用","变位；词形变化"],"en":["practical use; application","conjugation; inflection"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e774ac816c0fb1dd1a54dec4a1620ce1":{"lexemeId":"lex_e774ac816c0fb1dd1a54dec4a1620ce1","language":"ja","headword":"重工","reading":"じゅうこう","romanization":"juukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重工业"],"en":["heavy industry"]}}],"rank":39500,"provider":"JPDB"},"lex_ec71dcc713cf83b260fc10ba30d91fd5":{"lexemeId":"lex_ec71dcc713cf83b260fc10ba30d91fd5","language":"ja","headword":"工場","reading":"こうじょう","romanization":"koujou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工厂；工厂；磨坊；车间"],"en":["factory; plant; mill; workshop"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f02842ef66a342546c1c04b723e82de6":{"lexemeId":"lex_f02842ef66a342546c1c04b723e82de6","language":"ja","headword":"ロボット","reading":"ロボット","romanization":"robotto","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机器人","（单纯的）傀儡；棋子；傀儡人物"],"en":["robot","(mere) puppet; pawn; figurehead"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1f66ee23bedfa272510de8e343b0822":{"lexemeId":"lex_f1f66ee23bedfa272510de8e343b0822","language":"ja","headword":"取り組み","reading":"とりくみ","romanization":"torikumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回合（体育等）；比赛","努力；主动；处理；应对；搏斗"],"en":["bout (in sports, etc.); match","effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with"]}}],"rank":30400,"provider":"JPDB"},"lex_f26c80391db822f019d0f79db4033bcc":{"lexemeId":"lex_f26c80391db822f019d0f79db4033bcc","language":"ja","headword":"フィジカル","reading":"フィジカル","romanization":"fyijikaru","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["物理的"],"en":["physical"]}}],"rank":46300,"provider":"JPDB"},"lex_f97c162a65d351de15c903a25cba57c4":{"lexemeId":"lex_f97c162a65d351de15c903a25cba57c4","language":"ja","headword":"垂直","reading":"すいちょく","romanization":"suichoku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["垂直的","垂直的"],"en":["vertical","perpendicular"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_fb465fe1904b34b3da2184fe0b17ec2e":{"lexemeId":"lex_fb465fe1904b34b3da2184fe0b17ec2e","language":"ja","headword":"川崎","reading":"かわさき","romanization":"kawasaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["川崎（市）"],"en":["Kawasaki (city)"]}}],"rank":23600,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}