{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a11632-b5dc-7b14-9008-855b05a9e469","publishedAt":"2026-10-07T11:49:44.540Z","video":{"youtubeVideoId":"C0peSm4oi9M","targetLanguage":"ja","title":"【発表の瞬間】ノーベル化学賞に東京理科大学 硤合憲三さんら　日本人研究者が選ばれるのは10人目　去年の北川進さんに続き | TBS NEWS DIG #shorts","titleTranslations":{"zh":"【发表瞬间】东京理科大学矶合宪三等人获诺贝尔化学奖　日本研究者第10次获奖　继去年的北川进之后 | TBS NEWS DIG #shorts","en":"[Moment of Announcement] Kenichi Sakurai of Tokyo University of Science and others awarded the Nobel Prize in Chemistry, making them the 10th Japanese researchers to be selected, following Susumu Kitagawa last year | TBS NEWS DIG #shorts"},"channelTitle":"TBS NEWS DIG Powered by JNN","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/E-A54dDrjqIAfIqwdEGPolaKeVj-jW4kEQR-M6BMR-hiBtw1DhwM_kXGT-4uezIq0-ioeoElZg=s0","durationMs":92624,"aspectRatio":0.5625,"youtubePublishedAt":"2026-10-07T10:45:13.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/C0peSm4oi9M/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"国立科学アカデミーは、2026年の","startMs":80,"endMs":2480,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"国立","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":80,"endMs":1040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e29b9dbb9510ac72dcc81c0562b1c288","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国立","reading":"こくりつ","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"kokuritsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1287180,"sid":3390899703}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"科学","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1040,"endMs":1120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8f902c271bd2a571a49d5453a74d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"科学","reading":"かがく","furigana":[{"surface":"科","reading":"か"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"kagaku","partOfSpeech":"n","vid":1192700,"sid":1603590830}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"アカデミー","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1120,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8257c69a5ce8a2ca2580ce639cf7f04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アカデミー","reading":"アカデミー","romanization":"akademii","partOfSpeech":"n","vid":1014990,"sid":3731984976}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1600,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"、2026","charStart":10,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"年","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1840,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2400,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"国家科学院决定将"},"en":{"status":"available","text":"The National Academy of Sciences has"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"ノーベル賞化学をアンリ・カガン","startMs":3040,"endMs":11040,"tokens":[{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"ノーベル賞","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":3040,"endMs":5200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63c957ab28b5ce3ac3619b77a706b6fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノーベル賞","reading":"ノーベルしょう","furigana":[{"surface":"ノーベル"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"nooberushou","partOfSpeech":"n","vid":1093590,"sid":1676178180}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"化学","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":5200,"endMs":5280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d38078f08cf3d7c7b771e8c0457950c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化学","reading":"かがく","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"kagaku","partOfSpeech":"n","vid":1186760,"sid":109708094}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":5280,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"アンリ・カガン","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":5600,"endMs":11040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1974e59f6dba204ef45272b09afcb1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アンリ・カガン","reading":"アンリ・カガン","romanization":"anri/kagan","partOfSpeech":"n","vid":2147838627,"sid":2795237918}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"2026年诺贝尔化学奖授予亨利·卡根"},"en":{"status":"available","text":"decided to award the 2026 Nobel Prize in Chemistry to Henri Kagan"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"とケンソ・スワイに","startMs":12320,"endMs":14720,"tokens":[{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":12320,"endMs":12480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"ケンソ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":12800,"endMs":13440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c30b3aa41f5ed1188795190887a64f9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケンソ","reading":"ケンソ","romanization":"kenso","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1256000,"sid":1458039862}},{"tokenId":"t-0013","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"スワイ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":13840,"endMs":14240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a98f28aaf0c429745954b678eccff4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スワイ","reading":"スワイ","romanization":"suwai","partOfSpeech":"n","vid":2246420,"sid":488236733}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":14640,"endMs":14720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和肯索·斯威"},"en":{"status":"available","text":"and Kenso Soai"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"授与することを決定しました。非線形効果と","startMs":15760,"endMs":21120,"tokens":[{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"授与する","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":15760,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89cf369e6cdc766872cb6e979d622675","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"授与","reading":"じゅよ","furigana":[{"surface":"授","reading":"じゅ"},{"surface":"与","reading":"よ"},{"surface":"する"}],"romanization":"juyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330360,"sid":3467202599}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":17040,"endMs":17120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":17120,"endMs":17220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"決定しました","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":17320,"endMs":19360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決定","reading":"けってい","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kettei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1254380,"sid":2546677149}},{"tokenId":"t-0020","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"非線形","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":19760,"endMs":20960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f100221859c9226dc3c04067fbdf1bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非線形","reading":"ひせんけい","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"線","reading":"せん"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"hisenkei","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1485090,"sid":3479069999}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"効果","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":20960,"endMs":21040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30214f8967da8962f2da60c6935277ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効果","reading":"こうか","furigana":[{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kouka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1275130,"sid":4004259739}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":21040,"endMs":21120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"。非线形效应与"},"en":{"status":"available","text":"for their discovery of nonlinear effects and"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"自己","startMs":22000,"endMs":22080,"tokens":[{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"自己","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":22000,"endMs":22080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fffbc39731eede3ab5f2c916ea925be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自己","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"己","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1317580,"sid":3427598361}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"自"},"en":{"status":"available","text":"asymmetric"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"触媒の発見。非対称的有機合成。ロイヤル・アカデミー・オブ・サイエンス","startMs":22960,"endMs":28960,"tokens":[{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"触媒","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":22960,"endMs":23040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d28a29700a9c2708b247d089270a0b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"触媒","reading":"しょくばい","furigana":[{"surface":"触","reading":"しょく"},{"surface":"媒","reading":"ばい"}],"romanization":"shokubai","partOfSpeech":"n","vid":1358060,"sid":1666027453}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":23040,"endMs":24160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"発見","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":24160,"endMs":24480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発見","reading":"はっけん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"hakken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477310,"sid":3382580488}},{"tokenId":"t-0028","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"非対称","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":24480,"endMs":27120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59fbb44548bd3bbb0c6d54ac4d7f8b47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非対称","reading":"ひたいしょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"称","reading":"しょう"}],"romanization":"hitaishou","partOfSpeech":"n","vid":1485110,"sid":678941119}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"的","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":27120,"endMs":27264,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"有機","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":27408,"endMs":27552,"interactive":true,"lexemeId":"lex_655fe89562f334c087eb8ea8e90f7653","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有機","reading":"ゆうき","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"yuuki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1541180,"sid":3110436384}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"合成","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":27696,"endMs":27840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc3bebb1f7e15a95954eae8da82665b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合成","reading":"ごうせい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"gousei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1284940,"sid":1073874114}},{"tokenId":"t-0033","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"ロイヤル","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":27880,"endMs":27960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c8d0c72f0e9ba2692cd0797c0669620","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロイヤル","reading":"ロイヤル","romanization":"roiyaru","partOfSpeech":"n","vid":1147040,"sid":2675549664}},{"tokenId":"t-0035","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"アカデミー","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":27960,"endMs":28040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8257c69a5ce8a2ca2580ce639cf7f04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アカデミー","reading":"アカデミー","romanization":"akademii","partOfSpeech":"n","vid":1014990,"sid":3731984976}},{"tokenId":"t-0037","kind":"punctuation","surface":"・オブ・","charStart":25,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"サイエンス","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":28040,"endMs":28960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70c5c887932a6fd6509bf541f3629c35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイエンス","reading":"サイエンス","romanization":"saiensu","partOfSpeech":"n","vid":1055410,"sid":2625813716}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"催化的发现。不对称有机合成。皇家科学院"},"en":{"status":"available","text":"autocatalysis. The Royal Swedish Academy of Sciences"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"は、ロイヤル・スウェーデン・アカデミー・オブ・サイエンスは、2026年のノーベル賞化学をアンリ・カガンと","startMs":30080,"endMs":35520,"tokens":[{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":30080,"endMs":30160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0040","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"ロイヤル","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":30400,"endMs":30720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c8d0c72f0e9ba2692cd0797c0669620","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロイヤル","reading":"ロイヤル","romanization":"roiyaru","partOfSpeech":"n","vid":1147040,"sid":2675549664}},{"tokenId":"t-0042","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"スウェーデン・アカデミー","charStart":7,"charEnd":19,"startMs":30720,"endMs":31600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8aa9236fcb798b41c04d50e3ad54fbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スウェーデン・アカデミー","reading":"スウェーデン・アカデミー","romanization":"suueeden/akademii","partOfSpeech":"name/name-organization","vid":5741513,"sid":909243780}},{"tokenId":"t-0044","kind":"punctuation","surface":"・オブ・","charStart":19,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"サイエンス","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":31680,"endMs":32320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70c5c887932a6fd6509bf541f3629c35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイエンス","reading":"サイエンス","romanization":"saiensu","partOfSpeech":"n","vid":1055410,"sid":2625813716}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":32640,"endMs":32820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0047","kind":"punctuation","surface":"、2026","charStart":29,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"年","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":33000,"endMs":33180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":33360,"endMs":33920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"ノーベル賞","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":33920,"endMs":34640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63c957ab28b5ce3ac3619b77a706b6fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノーベル賞","reading":"ノーベルしょう","furigana":[{"surface":"ノーベル"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"nooberushou","partOfSpeech":"n","vid":1093590,"sid":1676178180}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"化学","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":34960,"endMs":35040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d38078f08cf3d7c7b771e8c0457950c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化学","reading":"かがく","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"kagaku","partOfSpeech":"n","vid":1186760,"sid":109708094}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"を","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":35040,"endMs":35120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"アンリ・カガン","charStart":44,"charEnd":51,"startMs":35184,"endMs":35392,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1974e59f6dba204ef45272b09afcb1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アンリ・カガン","reading":"アンリ・カガン","romanization":"anri/kagan","partOfSpeech":"n","vid":2147838627,"sid":2795237918}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"と","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":35440,"endMs":35520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"，瑞典皇家科学院决定将2026年诺贝尔化学奖授予亨利·卡根和"},"en":{"status":"available","text":"The Royal Swedish Academy of Sciences has decided to award the 2026 Nobel Prize in Chemistry to Henri Kagan and"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"ケンソ・スワイに授与することを決定しました","startMs":36000,"endMs":36880,"tokens":[{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"ケンソ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":36000,"endMs":36080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c30b3aa41f5ed1188795190887a64f9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケンソ","reading":"ケンソ","romanization":"kenso","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1256000,"sid":1458039862}},{"tokenId":"t-0056","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"スワイ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":36080,"endMs":36160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a98f28aaf0c429745954b678eccff4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スワイ","reading":"スワイ","romanization":"suwai","partOfSpeech":"n","vid":2246420,"sid":488236733}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":36160,"endMs":36240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"授与する","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":36240,"endMs":36400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89cf369e6cdc766872cb6e979d622675","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"授与","reading":"じゅよ","furigana":[{"surface":"授","reading":"じゅ"},{"surface":"与","reading":"よ"},{"surface":"する"}],"romanization":"juyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330360,"sid":3467202599}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":36400,"endMs":36480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":36480,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"決定しました","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":36560,"endMs":36880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決定","reading":"けってい","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kettei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1254380,"sid":2546677149}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"肯索·斯威"},"en":{"status":"available","text":"Kenso Soai"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"非線形効果と自己触媒の発見。非対称的有機合成","startMs":39680,"endMs":40720,"tokens":[{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"非線形","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":39680,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f100221859c9226dc3c04067fbdf1bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非線形","reading":"ひせんけい","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"線","reading":"せん"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"hisenkei","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1485090,"sid":3479069999}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"効果","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":39840,"endMs":39920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30214f8967da8962f2da60c6935277ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効果","reading":"こうか","furigana":[{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kouka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1275130,"sid":4004259739}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":39920,"endMs":40000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"自己","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":40000,"endMs":40080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fffbc39731eede3ab5f2c916ea925be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自己","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"己","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1317580,"sid":3427598361}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"触媒","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":40080,"endMs":40160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d28a29700a9c2708b247d089270a0b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"触媒","reading":"しょくばい","furigana":[{"surface":"触","reading":"しょく"},{"surface":"媒","reading":"ばい"}],"romanization":"shokubai","partOfSpeech":"n","vid":1358060,"sid":1666027453}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":40160,"endMs":40240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"発見","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":40240,"endMs":40320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発見","reading":"はっけん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"hakken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477310,"sid":3382580488}},{"tokenId":"t-0070","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"非対称","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":40320,"endMs":40480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59fbb44548bd3bbb0c6d54ac4d7f8b47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非対称","reading":"ひたいしょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"称","reading":"しょう"}],"romanization":"hitaishou","partOfSpeech":"n","vid":1485110,"sid":678941119}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"的","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":40480,"endMs":40560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"有機","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":40560,"endMs":40640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_655fe89562f334c087eb8ea8e90f7653","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有機","reading":"ゆうき","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"yuuki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1541180,"sid":3110436384}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"合成","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":40640,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc3bebb1f7e15a95954eae8da82665b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合成","reading":"ごうせい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"gousei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1284940,"sid":1073874114}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非线形效应与自催化的发现。不对称有机合成"},"en":{"status":"available","text":"for their discovery of nonlinear effects and asymmetric autocatalysis"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"アンリ・カガンは1930年に","startMs":57870,"endMs":59870,"tokens":[{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"アンリ・カガン","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":57870,"endMs":58670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1974e59f6dba204ef45272b09afcb1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アンリ・カガン","reading":"アンリ・カガン","romanization":"anri/kagan","partOfSpeech":"n","vid":2147838627,"sid":2795237918}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":58670,"endMs":58750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0077","kind":"punctuation","surface":"1930","charStart":8,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"年","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":58830,"endMs":59790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":59790,"endMs":59870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"亨利·卡根于1930年"},"en":{"status":"available","text":"Henri Kagan was born in 1930"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"フランス","startMs":60910,"endMs":61470,"tokens":[{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"フランス","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":60910,"endMs":61470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36dd9318dcc6a9f064ba4a06a797795b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フランス","reading":"フランス","romanization":"furansu","partOfSpeech":"n","vid":1652680,"sid":118233434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在法国"},"en":{"status":"available","text":"in France"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"で生まれました","startMs":62430,"endMs":62990,"tokens":[{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":62430,"endMs":62510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"生まれました","charStart":1,"charEnd":7,"startMs":62510,"endMs":62990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生む","reading":"うむ","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"まれました"}],"romanization":"umu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1588410,"sid":1661815850}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出生"},"en":{"status":"available","text":"was born in"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"彼は","startMs":65150,"endMs":65890,"tokens":[{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"彼","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":65150,"endMs":65230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼","reading":"かれ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"}],"romanization":"kare","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483070,"sid":1722230945}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":65230,"endMs":65890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他是"},"en":{"status":"available","text":"He is"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"パリ","startMs":66550,"endMs":67210,"tokens":[{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"パリ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":66550,"endMs":67210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0246e671deb3b4a4621a480e8d17195","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パリ","reading":"パリ","romanization":"pari","partOfSpeech":"n","vid":1102740,"sid":1207388234}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"巴黎"},"en":{"status":"available","text":"an emeritus professor at Paris-Sud University"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"南大学（現在パリサクレ大学）の名誉教授です。ケン・ソスウェイは1950年に広島、日本で生まれました。彼は","startMs":67870,"endMs":74910,"tokens":[{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"南","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":67870,"endMs":68670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c00785f5b998c2ecb069e0dd9269aaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南","reading":"みなみ","furigana":[{"surface":"南","reading":"みなみ"}],"romanization":"minami","partOfSpeech":"n","vid":1459870,"sid":1713254720}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"大学","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":68670,"endMs":70430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大学","reading":"だいがく","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"daigaku","partOfSpeech":"n","vid":1413240,"sid":1100739711}},{"tokenId":"t-0088","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"現在","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":70430,"endMs":71310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-0090","kind":"punctuation","surface":"パリサクレ","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"大学","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":71451,"endMs":71593,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大学","reading":"だいがく","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"daigaku","partOfSpeech":"n","vid":1413240,"sid":1100739711}},{"tokenId":"t-0092","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":71734,"endMs":71876,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"名誉教授","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":72017,"endMs":72442,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4fd56d18c9927305771e54541530073","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名誉教授","reading":"めいよきょうじゅ","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"誉","reading":"よ"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"授","reading":"じゅ"}],"romanization":"meiyokyouju","partOfSpeech":"n","vid":1531890,"sid":2867803700}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":72583,"endMs":72725,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0096","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"ケン","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":72866,"endMs":73008,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45928c05248829789e97379a68c6276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケン","reading":"ケン","romanization":"ken","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1255940,"sid":4183150542}},{"tokenId":"t-0098","kind":"punctuation","surface":"・ソスウェイ","charStart":24,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":73150,"endMs":73550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0100","kind":"punctuation","surface":"1950","charStart":31,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"年","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":73550,"endMs":73630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":73691,"endMs":73771,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"広島","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":73832,"endMs":73912,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85eeee439c5c750ea1b79fd696d54064","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広島","reading":"ひろしま","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"hiroshima","partOfSpeech":"n","vid":2164670,"sid":2853832395}},{"tokenId":"t-0104","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"日本","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":73973,"endMs":74053,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"で","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":74114,"endMs":74194,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"生まれました","charStart":43,"charEnd":49,"startMs":74255,"endMs":74618,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生む","reading":"うむ","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"まれました"}],"romanization":"umu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1588410,"sid":1661815850}},{"tokenId":"t-0108","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"彼","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":74679,"endMs":74759,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼","reading":"かれ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"}],"romanization":"kare","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483070,"sid":1722230945}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"は","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":74759,"endMs":74910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"南大学（现巴黎萨克雷大学）的名誉教授。肯索·斯威于1950年出生于日本广岛。他是"},"en":{"status":"available","text":"(now Paris-Saclay University). Kenso Soai was born in 1950 in Hiroshima, Japan. He is"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"東京大学科学大学の","startMs":78430,"endMs":79870,"tokens":[{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"東京大学","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":78430,"endMs":78590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dd3018334e42f22be3ab0504d07f534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京大学","reading":"とうきょうだいがく","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"toukyoudaigaku","partOfSpeech":"name/name-organization","vid":5553301,"sid":1404971097}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"科学","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":78590,"endMs":78910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8f902c271bd2a571a49d5453a74d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"科学","reading":"かがく","furigana":[{"surface":"科","reading":"か"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"kagaku","partOfSpeech":"n","vid":1192700,"sid":1603590830}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"大学","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":78910,"endMs":78990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大学","reading":"だいがく","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"daigaku","partOfSpeech":"n","vid":1413240,"sid":1100739711}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":78990,"endMs":79870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"东京大学科学大学的"},"en":{"status":"available","text":"an emeritus professor at the University of Tokyo, Graduate School of Science"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"名誉教授です","startMs":80830,"endMs":85150,"tokens":[{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"名誉教授","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":80830,"endMs":82270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4fd56d18c9927305771e54541530073","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名誉教授","reading":"めいよきょうじゅ","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"誉","reading":"よ"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"授","reading":"じゅ"}],"romanization":"meiyokyouju","partOfSpeech":"n","vid":1531890,"sid":2867803700}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":82270,"endMs":85150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"名誉教授"},"en":{"status":"available","text":"is an honorary professor"}}}],"lexemes":{"lex_0f100221859c9226dc3c04067fbdf1bd":{"lexemeId":"lex_0f100221859c9226dc3c04067fbdf1bd","language":"ja","headword":"非線形","reading":"ひせんけい","romanization":"hisenkei","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非线性的；非线性"],"en":["non-linear; nonlinear"]}}],"rank":131500,"provider":"JPDB"},"lex_1974e59f6dba204ef45272b09afcb1b1":{"lexemeId":"lex_1974e59f6dba204ef45272b09afcb1b1","language":"ja","headword":"アンリ・カガン","reading":"アンリ・カガン","romanization":"anri/kagan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亨利·B·卡根"],"en":["Henri B. Kagan"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_1c00785f5b998c2ecb069e0dd9269aaa":{"lexemeId":"lex_1c00785f5b998c2ecb069e0dd9269aaa","language":"ja","headword":"南","reading":"みなみ","romanization":"minami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["南"],"en":["south"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2dd3018334e42f22be3ab0504d07f534":{"lexemeId":"lex_2dd3018334e42f22be3ab0504d07f534","language":"ja","headword":"東京大学","reading":"とうきょうだいがく","romanization":"toukyoudaigaku","partsOfSpeech":["name","name-organization"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京大学"],"en":["Tokyo University"]}}],"rank":46000,"provider":"JPDB"},"lex_30214f8967da8962f2da60c6935277ba":{"lexemeId":"lex_30214f8967da8962f2da60c6935277ba","language":"ja","headword":"効果","reading":"こうか","romanization":"kouka","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["效果；效力；功效；结果","特效（如音效、视觉特效、特技效果）"],"en":["effect; effectiveness; efficacy; result","effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_36dd9318dcc6a9f064ba4a06a797795b":{"lexemeId":"lex_36dd9318dcc6a9f064ba4a06a797795b","language":"ja","headword":"フランス","reading":"フランス","romanization":"furansu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["法国"],"en":["France"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_3a8f902c271bd2a571a49d5453a74d41":{"lexemeId":"lex_3a8f902c271bd2a571a49d5453a74d41","language":"ja","headword":"科学","reading":"かがく","romanization":"kagaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["科学"],"en":["science"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_3a98f28aaf0c429745954b678eccff4f":{"lexemeId":"lex_3a98f28aaf0c429745954b678eccff4f","language":"ja","headword":"スワイ","reading":"スワイ","romanization":"suwai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嫩枝（植物的长而柔嫩的嫩芽）","鞭子（用于抽打的藤条）"],"en":["switch (long, tender shoot of a plant)","switch (cane used for flogging)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_59fbb44548bd3bbb0c6d54ac4d7f8b47":{"lexemeId":"lex_59fbb44548bd3bbb0c6d54ac4d7f8b47","language":"ja","headword":"非対称","reading":"ひたいしょう","romanization":"hitaishou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不对称"],"en":["asymmetry"]}}],"rank":47000,"provider":"JPDB"},"lex_5c8d0c72f0e9ba2692cd0797c0669620":{"lexemeId":"lex_5c8d0c72f0e9ba2692cd0797c0669620","language":"ja","headword":"ロイヤル","reading":"ロイヤル","romanization":"roiyaru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["皇家的","忠诚的"],"en":["royal","loyal"]}}],"rank":51100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d28a29700a9c2708b247d089270a0b3":{"lexemeId":"lex_5d28a29700a9c2708b247d089270a0b3","language":"ja","headword":"触媒","reading":"しょくばい","romanization":"shokubai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["催化剂"],"en":["catalyst"]}}],"rank":22200,"provider":"JPDB"},"lex_5fffbc39731eede3ab5f2c916ea925be":{"lexemeId":"lex_5fffbc39731eede3ab5f2c916ea925be","language":"ja","headword":"自己","reading":"じこ","romanization":"jiko","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；自身"],"en":["self; oneself"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_63c957ab28b5ce3ac3619b77a706b6fb":{"lexemeId":"lex_63c957ab28b5ce3ac3619b77a706b6fb","language":"ja","headword":"ノーベル賞","reading":"ノーベルしょう","romanization":"nooberushou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诺贝尔奖"],"en":["Nobel Prize"]}}],"rank":42200,"provider":"JPDB"},"lex_655fe89562f334c087eb8ea8e90f7653":{"lexemeId":"lex_655fe89562f334c087eb8ea8e90f7653","language":"ja","headword":"有機","reading":"ゆうき","romanization":"yuuki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有机的"],"en":["organic"]}}],"rank":33100,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_70c5c887932a6fd6509bf541f3629c35":{"lexemeId":"lex_70c5c887932a6fd6509bf541f3629c35","language":"ja","headword":"サイエンス","reading":"サイエンス","romanization":"saiensu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["科学"],"en":["science"]}}],"rank":68200,"provider":"JPDB"},"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71":{"lexemeId":"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71","language":"ja","headword":"彼","reading":"かれ","romanization":"kare","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；他（宾格）","男朋友"],"en":["he; him","boyfriend"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034":{"lexemeId":"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034","language":"ja","headword":"決定","reading":"けってい","romanization":"kettei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决断；决心"],"en":["decision; determination"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_85eeee439c5c750ea1b79fd696d54064":{"lexemeId":"lex_85eeee439c5c750ea1b79fd696d54064","language":"ja","headword":"広島","reading":"ひろしま","romanization":"hiroshima","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["广岛（市、县）"],"en":["Hiroshima (city, prefecture)"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_89cf369e6cdc766872cb6e979d622675":{"lexemeId":"lex_89cf369e6cdc766872cb6e979d622675","language":"ja","headword":"授与","reading":"じゅよ","romanization":"juyo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["授予；颁发；授予仪式"],"en":["awarding; conferment; granting; presentation"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda":{"lexemeId":"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda","language":"ja","headword":"大学","reading":"だいがく","romanization":"daigaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大学；学院","旧时京都的中央大学（根据律令制设立，用于培养政府行政人员）","《大学》（四书之一）"],"en":["university; college","former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators)","the Great Learning (one of the Four Books)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f":{"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","language":"ja","headword":"発見","reading":"はっけん","romanization":"hakken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；察觉；找到"],"en":["discovery; detection; finding"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d":{"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","language":"ja","headword":"生む","reading":"うむ","romanization":"umu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生育；产（子）；产（卵）","生产；产出；产生；交付"],"en":["to give birth; to bear (child); to lay (eggs)","to produce; to yield; to give rise to; to deliver"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c0246e671deb3b4a4621a480e8d17195":{"lexemeId":"lex_c0246e671deb3b4a4621a480e8d17195","language":"ja","headword":"パリ","reading":"パリ","romanization":"pari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巴黎（法国）"],"en":["Paris (France)"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_c30b3aa41f5ed1188795190887a64f9c":{"lexemeId":"lex_c30b3aa41f5ed1188795190887a64f9c","language":"ja","headword":"ケンソ","reading":"ケンソ","romanization":"kenso","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经济且简单"],"en":["economical and simple"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_cc3bebb1f7e15a95954eae8da82665b7":{"lexemeId":"lex_cc3bebb1f7e15a95954eae8da82665b7","language":"ja","headword":"合成","reading":"ごうせい","romanization":"gousei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["构成；综合；复合；结合","合成照片","（函数）复合"],"en":["composition; synthesis; compounding; combining","composite photo","(function) composition"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_d38078f08cf3d7c7b771e8c0457950c7":{"lexemeId":"lex_d38078f08cf3d7c7b771e8c0457950c7","language":"ja","headword":"化学","reading":"かがく","romanization":"kagaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["化学"],"en":["chemistry"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_d45928c05248829789e97379a68c6276":{"lexemeId":"lex_d45928c05248829789e97379a68c6276","language":"ja","headword":"ケン","reading":"ケン","romanization":"ken","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事务；案件；事项；主题","（收到的）邮件、短信、语音留言等的量词","（网站、邮件服务等）账号的量词"],"en":["matter; affair; case; item; subject","counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.","counter for accounts (on a website, email service, etc.)"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_d4fd56d18c9927305771e54541530073":{"lexemeId":"lex_d4fd56d18c9927305771e54541530073","language":"ja","headword":"名誉教授","reading":"めいよきょうじゅ","romanization":"meiyokyouju","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名誉教授"],"en":["emeritus professor"]}}],"rank":73300,"provider":"JPDB"},"lex_e29b9dbb9510ac72dcc81c0562b1c288":{"lexemeId":"lex_e29b9dbb9510ac72dcc81c0562b1c288","language":"ja","headword":"国立","reading":"こくりつ","romanization":"kokuritsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家"],"en":["national"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_e8257c69a5ce8a2ca2580ce639cf7f04":{"lexemeId":"lex_e8257c69a5ce8a2ca2580ce639cf7f04","language":"ja","headword":"アカデミー","reading":"アカデミー","romanization":"akademii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学院","学术界"],"en":["academy","academia"]}}],"rank":30000,"provider":"JPDB"},"lex_e8aa9236fcb798b41c04d50e3ad54fbc":{"lexemeId":"lex_e8aa9236fcb798b41c04d50e3ad54fbc","language":"ja","headword":"スウェーデン・アカデミー","reading":"スウェーデン・アカデミー","romanization":"suueeden/akademii","partsOfSpeech":["name","name-organization"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瑞典学院"],"en":["Swedish Academy"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；当前；此刻","截至","现在时","此世；今生","实际存在；此刻存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}