{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a1797a-de0d-7afc-adba-bb29054879d0","publishedAt":"2026-10-26T18:30:57.805Z","video":{"youtubeVideoId":"25eFYrMWbjA","targetLanguage":"ja","title":"【ニュース】“カンフーロボ”中国企業が公開　華麗な受け身、足から火花　車のドアもへこます #shorts","titleTranslations":{"zh":"【新闻】“功夫机器人”中国企业公开 华丽的受身动作，脚底擦出火花 车门也被撞凹 #shorts","en":"[News] \"Kung Fu Robot\" unveiled by Chinese company — spectacular breakfall, sparks flying from feet, even dents a car door #shorts","ko":"【뉴스】 “쿵푸 로봇” 중국 기업이 공개 화려한 낙법, 발에서 불꽃 차 문도 찌그러뜨려 #shorts","vi":"【Tin tức】 “Robot kungfu” do công ty Trung Quốc công bố, đỡ đòn điêu luyện, chân tóe lửa, làm móp cả cửa xe #shorts","id":"【Berita】 “Robot Kung Fu” dipamerkan perusahaan China, gerakan jatuh yang memukau, percikan api dari kaki, bahkan membuat pintu mobil penyok #shorts"},"channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":87851,"youtubePublishedAt":"2026-10-23T08:38:11.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/25eFYrMWbjA/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"強烈な膝蹴りで車のドアをへこませるロボット、","startMs":3020,"endMs":7820,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"強烈","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":3020,"endMs":3500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6704d6b39de43e8ef145b90755d08e08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強烈","reading":"きょうれつ","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"烈","reading":"れつ"}],"romanization":"kyouretsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1236620,"sid":1490924905}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"膝蹴り","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":3820,"endMs":4460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52c39dc7b07e180dd958cf7d3a49ae0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"膝蹴り","reading":"ひざげり","furigana":[{"surface":"膝","reading":"ひざ"},{"surface":"蹴","reading":"げ"},{"surface":"り"}],"romanization":"hizageri","partOfSpeech":"n","vid":2705630,"sid":4242863884}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":4460,"endMs":4700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"車","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":5420,"endMs":5740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":5740,"endMs":5900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"ドア","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":5900,"endMs":6220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ca3e6d8d5ed8420a3421ec1c30fbd9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドア","reading":"ドア","romanization":"doa","partOfSpeech":"n","vid":1087820,"sid":3945703495}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":6220,"endMs":6380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"へこませる","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":6380,"endMs":7260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a408847d3dc1d168fb142f86e959b935","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へこむ","reading":"へこむ","romanization":"hekomu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1179200,"sid":1125892883}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"ロボット","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":7500,"endMs":7820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02842ef66a342546c1c04b723e82de6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロボット","reading":"ロボット","romanization":"robotto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1147870,"sid":3514129275}},{"tokenId":"t-0010","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用强有力的膝踢把车门踢凹的机器人，"},"en":{"status":"available","text":"A robot denting a car door with a powerful knee kick,"},"ko":{"status":"available","text":"강력한 무릎차기로 자동차 문을 찌그러뜨리는 로봇,"},"vi":{"status":"available","text":"Robot làm móp cửa xe bằng cú lên gối cực mạnh,"},"id":{"status":"available","text":"Robot yang membuat pintu mobil penyok dengan tendangan lutut yang kuat,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"4メートルの高さから飛び降りて軽やかに受け身を取ったかと思えば、","startMs":10460,"endMs":15580,"tokens":[{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"4","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":10460,"endMs":10540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3207a88670a80676796c5d3ea4d93da7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４","reading":"よん","furigana":[{"surface":"4","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":2522473910}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"メートル","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":10700,"endMs":11180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partOfSpeech":"n","vid":1132570,"sid":3808921417}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":11180,"endMs":11340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"高さ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":11340,"endMs":11820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"さ"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":11820,"endMs":12060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"飛び降りて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":12060,"endMs":12860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c00ac6d1300569df0c294920ff0d8fdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛び降りる","reading":"とびおりる","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"び"},{"surface":"降","reading":"お"},{"surface":"り"},{"surface":"て"}],"romanization":"tobioriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1598860,"sid":736663521}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"軽やか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":13340,"endMs":13580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f734d2d7c4b00d3d2faf59ace1f1d062","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軽やか","reading":"かろやか","furigana":[{"surface":"軽","reading":"かろ"},{"surface":"やか"}],"romanization":"karoyaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1578260,"sid":4273348843}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":13820,"endMs":13980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"受け身","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":13980,"endMs":14380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c59ede5a2a6e2a1c551db83defdaa457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け身","reading":"うけみ","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"ukemi","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1329860,"sid":1097680}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":14380,"endMs":14460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"取った","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":14460,"endMs":14700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"った"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"かと思えば","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":14700,"endMs":15580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18e27e75b10935920758eb965985b06c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かと思えば","reading":"かとおもえば","furigana":[{"surface":"かと"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"えば"}],"romanization":"katoomoeba","partOfSpeech":"exp","vid":2831508,"sid":40749603}},{"tokenId":"t-0023","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从4米高处跳下并轻巧地受身着地，"},"en":{"status":"available","text":"jumping down from a height of 4 meters and landing lightly,"},"ko":{"status":"available","text":"4미터 높이에서 뛰어내려 가볍게 낙법을 취하더니,"},"vi":{"status":"available","text":"tưởng chừng vừa nhảy xuống từ độ cao 4 mét rồi tiếp đất nhẹ nhàng,"},"id":{"status":"available","text":"melompat dari ketinggian 4 meter lalu mendarat dengan ringan,"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"足から火花を散らし、カンフーのような動きも見せつけます。","startMs":18300,"endMs":23260,"tokens":[{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"足","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":18300,"endMs":18540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足","reading":"あし","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"}],"romanization":"ashi","partOfSpeech":"n","vid":1404630,"sid":2782770080}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"から","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":18620,"endMs":18860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"火花を散らし","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":18860,"endMs":19980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9706293068d1229fd142947e70a57e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火花を散らす","reading":"ひばなをちらす","furigana":[{"surface":"火","reading":"ひ"},{"surface":"花","reading":"ばな"},{"surface":"を"},{"surface":"散","reading":"ち"},{"surface":"ら"},{"surface":"し"}],"romanization":"hibanawochirasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":2792180,"sid":1304112609}},{"tokenId":"t-0027","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"カンフー","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":20460,"endMs":21020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f377710ec684b750527a2faab8fa1b63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カンフー","reading":"カンフー","romanization":"kanfuu","partOfSpeech":"n","vid":2014940,"sid":1891132749}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":21020,"endMs":21100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"ような","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":21100,"endMs":21580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"動き","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":21580,"endMs":21980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動き","reading":"うごき","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"き"}],"romanization":"ugoki","partOfSpeech":"n","vid":1451180,"sid":2393839451}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"も","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":21980,"endMs":22220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"見せつけます","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":22220,"endMs":23260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3925df9993af93785a620540f6504b1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せつける","reading":"みせつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せつけ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"misetsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259230,"sid":178290740}},{"tokenId":"t-0034","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"脚下火花四溅，还展示出如同功夫般的动作。"},"en":{"status":"available","text":"scattering sparks from its feet and showing off kung fu-like moves."},"ko":{"status":"available","text":"발에서 불꽃을 튀기며 쿵푸 같은 움직임도 보여줍니다."},"vi":{"status":"available","text":"lại vừa tóe lửa từ chân, phô diễn những động tác chẳng khác nào kungfu."},"id":{"status":"available","text":"memercikkan api dari kakinya, dan menunjukkan gerakan seperti kung fu."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"女性に忍び寄る刃物を持った怪しい男が","startMs":26140,"endMs":30300,"tokens":[{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"女性","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":26140,"endMs":26620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":26620,"endMs":26780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"忍び寄る","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":26780,"endMs":27500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb8bc4322e287c7ccb13f42cbc7a55cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忍び寄る","reading":"しのびよる","furigana":[{"surface":"忍","reading":"しの"},{"surface":"び"},{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"る"}],"romanization":"shinobiyoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1467410,"sid":4182449587}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"刃物","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":27900,"endMs":28300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_783a4e0054ce6d572ce80867c5825b0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刃物","reading":"はもの","furigana":[{"surface":"刃","reading":"は"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"hamono","partOfSpeech":"n","vid":1369890,"sid":4112901240}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":28300,"endMs":28380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"持った","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":28380,"endMs":28940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"った"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"怪しい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":29100,"endMs":29740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪しい","reading":"あやしい","furigana":[{"surface":"怪","reading":"あや"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ayashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586700,"sid":1806772176}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"男","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":29740,"endMs":30140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男","reading":"おとこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"}],"romanization":"otoko","partOfSpeech":"n","vid":1419990,"sid":1829125235}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":30140,"endMs":30300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"手持利刃的可疑男子悄悄接近一名女性，"},"en":{"status":"available","text":"A suspicious man with a knife creeps up on a woman,"},"ko":{"status":"available","text":"여성에게 다가가는 흉기를 든 수상한 남자가"},"vi":{"status":"available","text":"Một gã đàn ông khả nghi cầm dao đang lén tiếp cận người phụ nữ"},"id":{"status":"available","text":"Ada pria mencurigakan membawa pisau yang mendekati seorang wanita"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"そこにロボットが立ち塞がり、男を撃退します。","startMs":31980,"endMs":37420,"tokens":[{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31980,"endMs":32380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":32380,"endMs":32620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"ロボット","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":33020,"endMs":33580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02842ef66a342546c1c04b723e82de6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロボット","reading":"ロボット","romanization":"robotto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1147870,"sid":3514129275}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":33580,"endMs":33660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"立ち塞がり","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":33660,"endMs":34620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_831898a931e31928d3066d3dcc7f592b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立ち塞がる","reading":"たちふさがる","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ち"},{"surface":"塞","reading":"ふさ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"tachifusagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1551660,"sid":748837407}},{"tokenId":"t-0049","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"男","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":35740,"endMs":36220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男","reading":"おとこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"}],"romanization":"otoko","partOfSpeech":"n","vid":1419990,"sid":1829125235}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":36220,"endMs":36300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"撃退します","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":36300,"endMs":37420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c9546e684260160d821e362c9668d9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撃退","reading":"げきたい","furigana":[{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"退","reading":"たい"},{"surface":"します"}],"romanization":"gekitai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1253590,"sid":1680067445}},{"tokenId":"t-0053","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"机器人挡在前面，将男子击退。"},"en":{"status":"available","text":"then a robot stands in his way and drives the man off."},"ko":{"status":"available","text":"그곳에 로봇이 가로막고 서서 남자를 격퇴합니다."},"vi":{"status":"available","text":"thì robot đứng chắn ngay ở đó, đánh lui gã đàn ông."},"id":{"status":"available","text":"lalu robot berdiri menghalanginya dan mengusir pria itu."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"さらに車に轢かれそうになっている子供がいれば、迷うことなく自らが飛び込み身を挺して守ります。","startMs":40700,"endMs":50380,"tokens":[{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":40700,"endMs":41180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"車","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":41980,"endMs":42300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":42300,"endMs":42460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"轢かれそう","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":42460,"endMs":43020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b2b4471dacc84608440b4956d51c703","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"轢く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"轢","reading":"ひ"},{"surface":"かれそう"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1612920,"sid":158863337}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":43020,"endMs":43180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"なっている","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":43180,"endMs":43820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"子供","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":43820,"endMs":44300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":44300,"endMs":44380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"いれば","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":44380,"endMs":44780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0063","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"迷う","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":45660,"endMs":46060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8278ebddcae06cf5de2b2d3d63f0e96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迷う","reading":"まよう","furigana":[{"surface":"迷","reading":"まよ"},{"surface":"う"}],"romanization":"mayou","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1532710,"sid":1325480293}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"こと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":46060,"endMs":46380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"なく","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":46380,"endMs":46700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"自ら","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":46780,"endMs":47260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自ら","reading":"みずから","furigana":[{"surface":"自","reading":"みずか"},{"surface":"ら"}],"romanization":"mizukara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1317340,"sid":3551557266}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":47260,"endMs":47340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"飛び込み","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":47340,"endMs":47980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09c6b3344ef397faf6af840a57ffcd92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛び込む","reading":"とびこむ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"び"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"tobikomu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1598890,"sid":3890659974}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"身を挺して","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":48380,"endMs":49500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98aa0bc348f4dc33915a87bb6cb2cd4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"身を挺する","reading":"みをていする","furigana":[{"surface":"身","reading":"み"},{"surface":"を"},{"surface":"挺","reading":"てい"},{"surface":"して"}],"romanization":"miwoteisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2827738,"sid":2956548072}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"守ります","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":49500,"endMs":50380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守る","reading":"まもる","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"ります"}],"romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":397212964}},{"tokenId":"t-0072","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有差点被车撞到的孩子，它毫不犹豫地飞身扑上舍身保护。"},"en":{"status":"available","text":"And if a child is about to be hit by a car, it throws itself in without hesitation to protect them."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 차에 치일 뻔한 아이가 있으면, 망설임 없이 스스로 뛰어들어 몸을 던져 지킵니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa, nếu có đứa trẻ suýt bị xe tông, nó không chút do dự lao mình ra lấy thân che chở."},"id":{"status":"available","text":"selanjutnya jika ada anak yang hampir tertabrak mobil, tanpa ragu ia menerjunkan diri untuk melindungi dengan tubuhnya."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"開発した中国の企業はロボットを公開しています。","startMs":53500,"endMs":58700,"tokens":[{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"開発した","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":53500,"endMs":54300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd0796bab5f24d4627a84fde6f2d2a7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開発","reading":"かいはつ","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"した"}],"romanization":"kaihatsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1202880,"sid":1326526451}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"中国","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":54300,"endMs":54860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":54860,"endMs":55020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"企業","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":55020,"endMs":55420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企業","reading":"きぎょう","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"kigyou","partOfSpeech":"n","vid":1218190,"sid":1001415500}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":55500,"endMs":55660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"ロボット","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":56380,"endMs":57100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02842ef66a342546c1c04b723e82de6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロボット","reading":"ロボット","romanization":"robotto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1147870,"sid":3514129275}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":57100,"endMs":57180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"公開しています","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":57260,"endMs":58700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公開","reading":"こうかい","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"しています"}],"romanization":"koukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1273370,"sid":315406667}},{"tokenId":"t-0081","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开发该机器人的中国企业已将其公开。"},"en":{"status":"available","text":"The Chinese company that developed it has unveiled the robot."},"ko":{"status":"available","text":"개발한 중국 기업은 로봇을 공개하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Công ty Trung Quốc đã phát triển công khai robot này."},"id":{"status":"available","text":"Perusahaan Tiongkok yang mengembangkannya telah mempublikasikan robot tersebut."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"強力な性能であなたに奉仕し守ります。","startMs":61020,"endMs":64940,"tokens":[{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"強力","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":61020,"endMs":61500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5bec6ff84e1684578b98d938b816ea9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強力","reading":"きょうりょく","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"kyouryoku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1236600,"sid":1280042995}},{"tokenId":"t-0083","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"性能","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":61500,"endMs":62140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性能","reading":"せいのう","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"seinou","partOfSpeech":"n","vid":1375470,"sid":2852298200}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":62140,"endMs":62380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"あなた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":62780,"endMs":63100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":63100,"endMs":63260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"奉仕し","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":63260,"endMs":64060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945b8a20250e7fff64e75d4b71664896","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奉仕","reading":"ほうし","furigana":[{"surface":"奉","reading":"ほう"},{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"し"}],"romanization":"houshi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515950,"sid":3687206330}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"守ります","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":64060,"endMs":64940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守る","reading":"まもる","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"ります"}],"romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":397212964}},{"tokenId":"t-0090","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以强大的性能为您服务并守护您。"},"en":{"status":"available","text":"With its powerful capabilities, it will serve and protect you."},"ko":{"status":"available","text":"강력한 성능으로 당신을 섬기고 지켜드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Phục vụ và bảo vệ bạn bằng hiệu năng mạnh mẽ."},"id":{"status":"available","text":"Melayani dan melindungimu dengan performa yang kuat."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"カンフーレジェンドガーディアンと","startMs":67900,"endMs":67980,"tokens":[{"tokenId":"t-0091","kind":"punctuation","surface":"カンフーレジェンドガーディアン","charStart":0,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":67900,"endMs":67980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被称为功夫传奇卫士，"},"en":{"status":"available","text":"Introduced as the Kung Fu Legend Guardian,"},"ko":{"status":"available","text":"쿵푸 레전드 가디언이라고"},"vi":{"status":"available","text":"với tên gọi Kung Fu Legend Guardian"},"id":{"status":"available","text":"dengan sebutan Kung Fu Legend Guardian"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"紹介されているこのロボット、","startMs":70220,"endMs":72700,"tokens":[{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"紹介されている","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":70220,"endMs":71500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"されている"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"この","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":71820,"endMs":72140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"ロボット","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":72140,"endMs":72700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02842ef66a342546c1c04b723e82de6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロボット","reading":"ロボット","romanization":"robotto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1147870,"sid":3514129275}},{"tokenId":"t-0096","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这款机器人，"},"en":{"status":"available","text":"this robot,"},"ko":{"status":"available","text":"소개되고 있는 이 로봇,"},"vi":{"status":"available","text":"Robot được giới thiệu như thế này,"},"id":{"status":"available","text":"robot yang diperkenalkan ini,"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"企業は製品の安全性と情報セキュリティを重視していると強調していて、","startMs":74220,"endMs":81020,"tokens":[{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"企業","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":74220,"endMs":74460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企業","reading":"きぎょう","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"kigyou","partOfSpeech":"n","vid":1218190,"sid":1001415500}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":74460,"endMs":74780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"製品","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":75660,"endMs":76220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1068906f384c175b85b4a2efa8adfe09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"製品","reading":"せいひん","furigana":[{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"seihin","partOfSpeech":"n","vid":1380760,"sid":427735302}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":76220,"endMs":76460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"安全性","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":76460,"endMs":77020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07787cff3df6b565f3e6df016b0c7d14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安全性","reading":"あんぜんせい","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"anzensei","partOfSpeech":"n","vid":1153990,"sid":785144152}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":77020,"endMs":77260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"情報セキュリティ","charStart":10,"charEnd":18,"startMs":77500,"endMs":78620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4226b99017a26ce094f6f1f823a3aa1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報セキュリティ","reading":"じょうほうセキュリティ","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"セキュリティ"}],"romanization":"jouhousekyuritei","partOfSpeech":"n","vid":2037510,"sid":3590534936}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":78620,"endMs":78860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"重視している","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":79020,"endMs":79820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07325c7193918cfa664798a21f5dab95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重視","reading":"じゅうし","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"している"}],"romanization":"juushi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1336260,"sid":3870036296}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":79820,"endMs":79980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"強調して","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":80140,"endMs":80700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f1ae8ca34bac9a41acda7787132b025","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強調","reading":"きょうちょう","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"kyouchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1236470,"sid":428342140}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"いて","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":80700,"endMs":81020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0109","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"企业强调重视产品的安全性和信息安全，"},"en":{"status":"available","text":"The company emphasizes that it prioritizes product safety and information security,"},"ko":{"status":"available","text":"기업은 제품의 안전성과 정보 보안을 중시하고 있다고 강조하며,"},"vi":{"status":"available","text":"doanh nghiệp nhấn mạnh rằng họ coi trọng sự an toàn của sản phẩm và an ninh thông tin,"},"id":{"status":"available","text":"perusahaan menekankan bahwa mereka mengutamakan keamanan produk dan keamanan informasi,"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"危険な利用や改造を行わないよう呼びかけています。","startMs":82300,"endMs":86380,"tokens":[{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"危険","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":82300,"endMs":82540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ec2e1756deb61ba959c6f39492a8b94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危険","reading":"きけん","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"険","reading":"けん"}],"romanization":"kiken","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1218560,"sid":2225097334}},{"tokenId":"t-0111","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"利用","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":82540,"endMs":83020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"や","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":83020,"endMs":83180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"改造","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":83340,"endMs":83980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc489588f17ff101118b1cfb38fe1470","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改造","reading":"かいぞう","furigana":[{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"造","reading":"ぞう"}],"romanization":"kaizou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1201000,"sid":532358177}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":83980,"endMs":84060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"行わない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":84060,"endMs":84700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"わない"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"よう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":84700,"endMs":84860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"呼びかけています","charStart":15,"charEnd":23,"startMs":85260,"endMs":86380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347ab254c4df4fe7efb1f6f99468dd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼びかける","reading":"よびかける","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"びかけ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"yobikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1266280,"sid":649264740}},{"tokenId":"t-0119","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呼吁不要进行危险的使用或改装。"},"en":{"status":"available","text":"and is calling on people not to use or modify it in dangerous ways."},"ko":{"status":"available","text":"위험한 이용이나 개조를 하지 말 것을 당부하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"đồng thời kêu gọi không sử dụng hay cải tạo một cách nguy hiểm."},"id":{"status":"available","text":"dan mengimbau agar tidak melakukan penggunaan atau modifikasi yang berbahaya."}}}],"lexemes":{"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf":{"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","language":"ja","headword":"紹介","reading":"しょうかい","romanization":"shoukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介绍；展示；转介；列举"],"en":["introduction; presentation; referral; listing"],"ko":["소개; 발표; 추천; 목록"],"vi":["giới thiệu; trình bày; tiến cử; liệt kê"],"id":["pengenalan; presentasi; rujukan; daftar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_07325c7193918cfa664798a21f5dab95":{"lexemeId":"lex_07325c7193918cfa664798a21f5dab95","language":"ja","headword":"重視","reading":"じゅうし","romanization":"juushi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视为重要；重视；认真对待；强调"],"en":["regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on"],"ko":["중요시함; 중요하게 여김; 심각하게 받아들임; 강조함"],"vi":["coi là quan trọng; coi trọng; nhìn nhận nghiêm túc; nhấn mạnh"],"id":["menganggap penting; mementingkan; memandang serius; menekankan"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_07787cff3df6b565f3e6df016b0c7d14":{"lexemeId":"lex_07787cff3df6b565f3e6df016b0c7d14","language":"ja","headword":"安全性","reading":"あんぜんせい","romanization":"anzensei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；保障"],"en":["safety; security"],"ko":["안전; 보안"],"vi":["an toàn; an ninh"],"id":["keselamatan; keamanan"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_09c6b3344ef397faf6af840a57ffcd92":{"lexemeId":"lex_09c6b3344ef397faf6af840a57ffcd92","language":"ja","headword":"飛び込む","reading":"とびこむ","romanization":"tobikomu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跳入；跃入；投入；潜入","闯入；闯进来"],"en":["to jump in; to leap in; to plunge into; to dive","to burst in; to barge in"],"ko":["뛰어들다; 뛰어 들어가다; 뛰어들다; 다이빙하다","들이닥치다; 불쑥 들어가다"],"vi":["nhảy vào; lao vào; lao vào; lặn","xông vào; xộc vào"],"id":["melompat masuk; melompat ke dalam; terjun ke dalam; menyelam","menerobos masuk; menyerbu masuk"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4":{"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","language":"ja","headword":"足","reading":"あし","romanization":"ashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脚；爪；（章鱼、鱿鱼等的）腕","腿","步态","步伐","汉字的底部结构部件（即部首）","交通工具","钱；硬币"],"en":["foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)","leg","gait","pace","bottom structural component (i.e. radical) of a kanji","means of transportation","money; coin"],"ko":["발; 앞발; 팔 (문어, 오징어 등의)","다리","걸음걸이","보폭","한자의 하부 구성 요소(즉, 부수)","교통수단","돈; 동전"],"vi":["chân; bàn chân; xúc tu (của bạch tuộc, mực, v.v.)","chân","dáng đi","nhịp độ","bộ phận cấu trúc dưới cùng (tức là bộ thủ) của chữ Hán","phương tiện giao thông","tiền; đồng xu"],"id":["kaki; cakar; lengan (gurita, cumi-cumi, dll.)","kaki","cara berjalan","kecepatan langkah","komponen struktural bawah (yaitu radikal) dari kanji","sarana transportasi","uang; koin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732":{"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","language":"ja","headword":"利用","reading":"りよう","romanization":"riyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用；利用；应用"],"en":["use; utilization; utilisation; application"],"ko":["사용; 활용; 이용; 적용"],"vi":["sử dụng; ứng dụng"],"id":["penggunaan; pemanfaatan; penerapan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0ec2e1756deb61ba959c6f39492a8b94":{"lexemeId":"lex_0ec2e1756deb61ba959c6f39492a8b94","language":"ja","headword":"危険","reading":"きけん","romanization":"kiken","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险；危难；危害","风险"],"en":["danger; peril; hazard","risk"],"ko":["위험; 위태; 해저드","위험"],"vi":["nguy hiểm; hiểm họa; mối nguy","rủi ro"],"id":["bahaya; risiko; ancaman","risiko"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0f1ae8ca34bac9a41acda7787132b025":{"lexemeId":"lex_0f1ae8ca34bac9a41acda7787132b025","language":"ja","headword":"強調","reading":"きょうちょう","romanization":"kyouchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强调；重点；着重；强调点"],"en":["emphasis; highlight; stress; stressed point"],"ko":["강조; 하이라이트; 스트레스; 강조점"],"vi":["sự nhấn mạnh; điểm nổi bật; trọng tâm; điểm được nhấn mạnh"],"id":["penekanan; sorotan; tekanan; poin yang ditekankan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_1068906f384c175b85b4a2efa8adfe09":{"lexemeId":"lex_1068906f384c175b85b4a2efa8adfe09","language":"ja","headword":"製品","reading":"せいひん","romanization":"seihin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制成品；成品；产品"],"en":["manufactured goods; finished goods; product"],"ko":["제조품; 완제품; 제품"],"vi":["hàng hóa thành phẩm; sản phẩm"],"id":["barang manufaktur; barang jadi; produk"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d":{"lexemeId":"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d","language":"ja","headword":"怪しい","reading":"あやしい","romanization":"ayashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可疑的；可疑的；有问题的；鬼鬼祟祟的；阴暗的；不对劲的","可疑的；不确定的；不确定的；不太可能的；难以置信的","不可信的；不可靠的；笨拙的；尴尬的；摇摇欲坠的；差劲的","奇怪的；怪异的；诡异的；阴森的；不可思议的","不祥的（如天气）；威胁性的；危险的（如财务状况）；不确定的","怀疑（有暧昧关系）","神秘的；迷人的；诱人的；引诱的；令人着迷的"],"en":["suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy","doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible","untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor","strange; weird; eerie; spooky; uncanny","ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain","suspicious (of a potential amorous relation)","mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting"],"ko":["수상한; 의심스러운; 의문스러운; 수상쩍은; 그늘진; 미심쩍은","의심스러운; 확신 없는; 불확실한; 있을 것 같지 않은; 믿기 어려운","신뢰할 수 없는; 믿음직하지 못한; 서투른; 어색한; 불안정한; 형편없는","이상한; 기묘한; 으스스한; 오싹한; 불가사의한","불길한 (예: 날씨); 위협적인; 위험한 (예: 재정 상황); 불확실한","(연애 관계에 대해) 의심스러운","신비로운; 매혹적인; 유혹하는; 매혹시키는; 황홀하게 하는"],"vi":["đáng ngờ; khả nghi; có vấn đề; mờ ám; đáng nghi","không chắc chắn; không rõ; không chắc; khó xảy ra; khó tin","không đáng tin; không tin cậy; vụng về; lóng ngóng; lung lay; kém","kỳ lạ; kỳ quái; rùng rợn; ma quái; khó hiểu","điềm gở (ví dụ thời tiết); đe dọa; nguy hiểm (ví dụ tình hình tài chính); bất ổn","nghi ngờ (về một mối quan hệ tình cảm tiềm ẩn)","bí ẩn; mê hoặc; quyến rũ; lôi cuốn; say đắm"],"id":["mencurigakan; meragukan; dipertanyakan; mencurigakan; teduh; mencurigakan","meragukan; tidak yakin; tidak pasti; tidak mungkin; tidak masuk akal","tidak dapat dipercaya; tidak dapat diandalkan; canggung; kikuk; goyah; buruk","aneh; ganjil; menyeramkan; menakutkan; ganjil","mengancam (mis. cuaca); mengancam; berbahaya (mis. situasi keuangan); tidak pasti","curiga (terhadap potensi hubungan asmara)","misterius; memikat; menggoda; memikat; mempesona"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6":{"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","language":"ja","headword":"守る","reading":"まもる","romanization":"mamoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保护；守卫；保卫","遵守（承诺）；遵循（规则）；遵守；服从；遵循"],"en":["to protect; to guard; to defend","to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow"],"ko":["보호하다; 지키다; 방어하다","지키다 (약속 등); 준수하다 (규칙을); 따르다"],"vi":["bảo vệ; canh giữ; phòng thủ","giữ (ví dụ lời hứa); tuân thủ (quy tắc); tuân theo; vâng lời; làm theo"],"id":["melindungi; menjaga; membela","menepati (mis. janji); mematuhi (aturan); menaati; mengikuti"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_18e27e75b10935920758eb965985b06c":{"lexemeId":"lex_18e27e75b10935920758eb965985b06c","language":"ja","headword":"かと思えば","reading":"かとおもえば","romanization":"katoomoeba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚……就；一……就；紧接着","一想到；当我想起"],"en":["no sooner than; as soon as; immediately after","at the thought of; when I think about"],"ko":["~하자마자; ~하자마자; ~한 직후에","~을 생각하면; ~을 생각할 때"],"vi":["ngay khi; vừa mới... thì; ngay sau khi","khi nghĩ đến; khi tôi nghĩ về"],"id":["segera setelah; begitu; segera sesudah","saat memikirkan; ketika saya memikirkan tentang"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2b2b4471dacc84608440b4956d51c703":{"lexemeId":"lex_2b2b4471dacc84608440b4956d51c703","language":"ja","headword":"轢く","reading":"ひく","romanization":"hiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["碾压（用车辆）；撞倒"],"en":["to run over (with a vehicle); to knock down"],"ko":["(차량으로) 치어 넘기다; 들이받다"],"vi":["cán qua (bằng xe); tông ngã"],"id":["untuk menabrak (dengan kendaraan); untuk menabrak hingga jatuh"]}}],"rank":17800,"provider":"JPDB"},"lex_3207a88670a80676796c5d3ea4d93da7":{"lexemeId":"lex_3207a88670a80676796c5d3ea4d93da7","language":"ja","headword":"４","reading":"よん","romanization":"yon","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四"],"en":["four"],"ko":["넷; 사"],"vi":["bốn"],"id":["empat"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_347ab254c4df4fe7efb1f6f99468dd04":{"lexemeId":"lex_347ab254c4df4fe7efb1f6f99468dd04","language":"ja","headword":"呼びかける","reading":"よびかける","romanization":"yobikakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊；招呼；向……喊话","呼吁；申诉"],"en":["to call out to; to hail; to address","to appeal"],"ko":["말을 걸다; 부르다; 호칭하다","호소하다"],"vi":["gọi to; gọi; lên tiếng với","kêu gọi"],"id":["memanggil; menyapa; menyeru","mengajukan permohonan; memohon"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe":{"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","language":"ja","headword":"中国","reading":"ちゅうごく","romanization":"chuugoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中国","中国地方（本州西部，包括冈山、广岛、山口、鸟取、�的根五县）","国家的中心地区；主要地区","律令制下的次等州"],"en":["China","Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)","central part of a country; main region","province of the second lowest rank (ritsuryo system)"],"ko":["중국","주고쿠 지방 (오카야마, 히로시마, 야마구치, 돗토리, 시마네 현으로 이루어진 혼슈 서부)","나라의 중심부; 주요 지역","하위에서 두 번째 등급의 율령국 (율령 제도)"],"vi":["Trung Quốc","vùng Chūgoku (phía tây Honshu gồm các tỉnh Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori và Shimane)","phần trung tâm của một quốc gia; vùng chính","tỉnh hạng thấp thứ hai (hệ thống ritsuryo)"],"id":["Tiongkok","wilayah Chūgoku (bagian barat Honshu yang terdiri dari prefektur Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori dan Shimane)","bagian tengah suatu negara; wilayah utama","provinsi peringkat kedua terendah (sistem ritsuryo)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_3925df9993af93785a620540f6504b1a":{"lexemeId":"lex_3925df9993af93785a620540f6504b1a","language":"ja","headword":"見せつける","reading":"みせつける","romanization":"misetsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["炫耀；卖弄；显摆"],"en":["to make a display of; to show off; to flaunt"],"ko":["과시하다; 자랑하다; 뽐내다"],"vi":["phô trương; khoe khoang; phô diễn"],"id":["memamerkan; menunjukkan; memamerkan diri"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3c9546e684260160d821e362c9668d9e":{"lexemeId":"lex_3c9546e684260160d821e362c9668d9e","language":"ja","headword":"撃退","reading":"げきたい","romanization":"gekitai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["击退；击退（如敌人）；击退"],"en":["repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back"],"ko":["격퇴; 격퇴 (예: 적); 몰아내기"],"vi":["sự đẩy lùi; việc đánh lui (ví dụ kẻ địch); việc đẩy lui"],"id":["penolakan; pengusiran (mis. musuh); pemukulan mundur"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_4226b99017a26ce094f6f1f823a3aa1c":{"lexemeId":"lex_4226b99017a26ce094f6f1f823a3aa1c","language":"ja","headword":"情報セキュリティ","reading":"じょうほうセキュリティ","romanization":"jouhousekyuritei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信息安全"],"en":["information security"],"ko":["정보 보안"],"vi":["an ninh thông tin"],"id":["keamanan informasi"]}}],"rank":122500,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc":{"lexemeId":"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc","language":"ja","headword":"性能","reading":"せいのう","romanization":"seinou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能力；性能；效率"],"en":["ability; performance; efficiency"],"ko":["능력; 성능; 효율"],"vi":["khả năng; hiệu suất; hiệu quả"],"id":["kemampuan; kinerja; efisiensi"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_52c39dc7b07e180dd958cf7d3a49ae0c":{"lexemeId":"lex_52c39dc7b07e180dd958cf7d3a49ae0c","language":"ja","headword":"膝蹴り","reading":"ひざげり","romanization":"hizageri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["膝击；用膝盖顶撞"],"en":["knee strike; kneeing"],"ko":["무릎 차기; 무릎으로 치기"],"vi":["đòn lên gối; cú đánh bằng đầu gối"],"id":["serangan lutut; menyerang dengan lutut"]}}],"rank":33500,"provider":"JPDB"},"lex_5665e27180d06773366a147d79318929":{"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","language":"ja","headword":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","亲爱的；宝贝"],"en":["you","dear; honey"],"ko":["너; 당신","여보; 자기"],"vi":["bạn; anh; chị; mày","người yêu dấu; em yêu; anh yêu"],"id":["kamu","sayang; kasih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6704d6b39de43e8ef145b90755d08e08":{"lexemeId":"lex_6704d6b39de43e8ef145b90755d08e08","language":"ja","headword":"強烈","reading":"きょうれつ","romanization":"kyouretsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强烈；剧烈；严重"],"en":["strong; intense; severe"],"ko":["강렬한; 격렬한; 심한"],"vi":["mạnh; dữ dội; nghiêm trọng"],"id":["kuat; intens; parah"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50":{"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","language":"ja","headword":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米；公尺","计量表；仪表"],"en":["metre; meter","meter; gauge"],"ko":["미터","미터; 계기"],"vi":["mét","đồng hồ đo; thước đo"],"id":["meter","meter; alat ukur"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_783a4e0054ce6d572ce80867c5825b0d":{"lexemeId":"lex_783a4e0054ce6d572ce80867c5825b0d","language":"ja","headword":"刃物","reading":"はもの","romanization":"hamono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刃具；刀具"],"en":["edged tool; cutlery"],"ko":["날붙이; 식기류"],"vi":["dụng cụ sắc bén; dao kéo"],"id":["perkakas tajam; peralatan makan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1":{"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","language":"ja","headword":"取る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；拾起；抓；捕","递；交给；给予","得到；获得；取得；赢得；收到；赚取；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；摆脱；脱下","拿走；偷；抢","吃；用餐（如午餐）；服用（如维生素）","采摘（如花）；收集；提取（如果汁）；捕（如鱼）","占用（时间、空间）；占据；腾出；留出","确保；预留；保存；留出；保管","理解（如玩笑）；解释；领会；弄懂；把握","记录；记下","订阅（如报纸）；购买；取得","订购；让人配送","收费；罚款；征收（税）","娶（妻）；收（徒）；收养；接受","比赛（相扑、纸牌等）；玩"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집어 들다; 움켜잡다; 잡다","건네다; 전달하다; 주다","얻다; 구하다; 습득하다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 가지다","채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 추출하다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 점유하다; 할애하다; 떼어두다","확보하다; 예약하다; 저축하다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 알아내다; 파악하다","기록하다; 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 물리다; (세금을) 걷다","(아내 등을) 맞아들이다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 경기하다; 플레이하다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt lấy","đưa qua; trao; đưa cho","lấy được; có được; giành được; thắng được; nhận được; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)","hái (ví dụ hoa); thu gom; chiết (ví dụ nước ép); bắt (ví dụ cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","giữ chắc; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua (ví dụ báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao tới","thu; phạt; thu (thuế)","lấy (ví dụ vợ); nhận (ví dụ học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; mendapatkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); meminum (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; meluangkan; menyisihkan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid magang); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_831898a931e31928d3066d3dcc7f592b":{"lexemeId":"lex_831898a931e31928d3066d3dcc7f592b","language":"ja","headword":"立ち塞がる","reading":"たちふさがる","romanization":"tachifusagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挡路；拦住去路；堵住道路"],"en":["to stand in the way; to bar someone's way; to block the way"],"ko":["길을 막아서다; 누군가의 길을 가로막다; 길을 차단하다"],"vi":["đứng chắn đường; chặn đường ai; cản lối"],"id":["menghalangi jalan; menghalangi jalan seseorang; memblokir jalan"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447":{"lexemeId":"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447","language":"ja","headword":"公開","reading":"こうかい","romanization":"koukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向公众开放；向公众提供；展出；展览；上演（戏剧、电影等）；举行（采访等）；开放；公开"],"en":["opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public"],"ko":["일반 공개; 대중에게 공개; 전시; 상영 (연극, 영화 등); 개최 (인터뷰 등); 공개된; 공공의"],"vi":["mở cửa cho công chúng; công khai cho công chúng; trưng bày; triển lãm; trình chiếu (vở kịch, phim, v.v.); tổ chức (phỏng vấn, v.v.); công khai; công cộng"],"id":["pembukaan untuk umum; menyediakan untuk umum; memamerkan; mempertunjukkan (drama, film, dsb.); mengadakan (wawancara, dsb.); terbuka; publik"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108":{"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","language":"ja","headword":"動き","reading":"うごき","romanization":"ugoki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动作；移动；运动","趋势；发展；变化；波动"],"en":["movement; move; motion","trend; development; change; fluctuation"],"ko":["움직임; 이동; 운동","추세; 발전; 변화; 변동"],"vi":["chuyển động; di chuyển; động tác","xu hướng; diễn biến; thay đổi; biến động"],"id":["gerakan; pindah; gerak","tren; perkembangan; perubahan; fluktuasi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_945b8a20250e7fff64e75d4b71664896":{"lexemeId":"lex_945b8a20250e7fff64e75d4b71664896","language":"ja","headword":"奉仕","reading":"ほうし","romanization":"houshi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["服务；事工；出席；教会工作","降价供应商品；免费提供服务"],"en":["service; ministry; attendance; church work","offering goods at a reduced price; providing a service for free"],"ko":["봉사; 사역; 출석; 교회 일","상품을 할인 판매; 무료로 서비스 제공"],"vi":["sự phục vụ; bộ; sự tham dự; công việc nhà thờ","bán hàng với giá giảm; cung cấp dịch vụ miễn phí"],"id":["pelayanan; kementerian; kehadiran; pekerjaan gereja","menawarkan barang dengan harga murah; menyediakan layanan gratis"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98aa0bc348f4dc33915a87bb6cb2cd4b":{"lexemeId":"lex_98aa0bc348f4dc33915a87bb6cb2cd4b","language":"ja","headword":"身を挺する","reading":"みをていする","romanization":"miwoteisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拼命（去做）；豁出性命","挺身而出（去做）；全力以赴"],"en":["to risk one's life (to do); to put one's life on the line","to step forward (to do); to give one's all"],"ko":["목숨을 걸다; 목숨을 내걸다","앞장서다; 온 힘을 다하다"],"vi":["để liều mạng (để làm); để đặt cược tính mạng","để bước tới (để làm); để dốc hết sức"],"id":["mempertaruhkan nyawa (untuk melakukan); mempertaruhkan hidup","maju ke depan (untuk melakukan); memberikan segalanya"]}}],"rank":22500,"provider":"JPDB"},"lex_9ca3e6d8d5ed8420a3421ec1c30fbd9a":{"lexemeId":"lex_9ca3e6d8d5ed8420a3421ec1c30fbd9a","language":"ja","headword":"ドア","reading":"ドア","romanization":"doa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["门（西式、汽车等）"],"en":["door (Western-style, car, etc.)"],"ko":["문 (서양식, 자동차 등)"],"vi":["cửa (kiểu phương Tây, xe hơi, v.v.)"],"id":["pintu (gaya Barat, mobil, dll.)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_a408847d3dc1d168fb142f86e959b935":{"lexemeId":"lex_a408847d3dc1d168fb142f86e959b935","language":"ja","headword":"へこむ","reading":"へこむ","romanization":"hekomu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["凹陷；下陷；让步；下沉；坍塌；塌陷","被打败；被压倒；屈服；让步；放弃","灰心；沮丧；感到 depressed","吃亏；受损失；输"],"en":["to be dented; to be indented; to yield; to give; to sink; to collapse; to cave in","to be beaten; to be overwhelmed; to yield; to give in; to give up","to be disheartened; to feel down; to feel depressed","to suffer a loss; to lose"],"ko":["움푹 들어가다; 찌그러지다; 꺼지다; 무너지다; 함몰되다","지다; 압도당하다; 굴복하다; 포기하다","낙담하다; 풀이 죽다; 우울해하다","손해를 보다; 잃다"],"vi":["bị móp; bị lõm; lún; sụt; sụp; sập xuống","bị đánh bại; bị áp đảo; chịu thua; đầu hàng; bỏ cuộc","nản lòng; cảm thấy chán nản; cảm thấy trầm cảm","chịu tổn thất; thua lỗ"],"id":["penyok; berlekuk; melesak; amblas; tenggelam; runtuh; ambruk","dikalahkan; kewalahan; menyerah; mengalah; putus asa","patah semangat; merasa sedih; merasa tertekan","menderita kerugian; kalah"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7":{"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","language":"ja","headword":"企業","reading":"きぎょう","romanization":"kigyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["企业；事业；公司；法人"],"en":["enterprise; business; company; corporation"],"ko":["기업; 사업; 회사; 법인"],"vi":["doanh nghiệp; kinh doanh; công ty; tập đoàn"],"id":["perusahaan; bisnis; perseroan; korporasi"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919":{"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","language":"ja","headword":"男","reading":"おとこ","romanization":"otoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","家伙；小伙子；老兄","男性恋人；男朋友；男人","男子气概；男子荣誉；男子名誉"],"en":["man; male","fellow; guy; chap; bloke","male lover; boyfriend; man","manliness; manly honor; manly honour; manly reputation"],"ko":["남자; 남성","동료; 녀석; 친구; 사내","남자 연인; 남자친구; 남자","남자다움; 사나이의 명예; 사나이의 체면; 사나이의 평판"],"vi":["đàn ông; nam giới","anh bạn; gã; chàng trai","người yêu nam; bạn trai; đàn ông","nam tính; danh dự nam nhi; uy tín đàn ông"],"id":["pria; laki-laki","kawan; pria; sobat; bung","kekasih pria; pacar; pria","kejantanan; kehormatan jantan; reputasi jantan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bb8bc4322e287c7ccb13f42cbc7a55cf":{"lexemeId":"lex_bb8bc4322e287c7ccb13f42cbc7a55cf","language":"ja","headword":"忍び寄る","reading":"しのびよる","romanization":"shinobiyoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蹑手蹑脚；悄悄靠近；不知不觉地接近"],"en":["to creep; to steal up; to draw near unnoticed"],"ko":["살금살금 다가가다; 몰래 다가가다; 눈치채지 못하게 가까워지다"],"vi":["bò rón rén; lén lút tiến tới; lặng lẽ áp sát"],"id":["merangkak; menyelinap mendekat; mendekat tanpa disadari"]}}],"rank":14400,"provider":"JPDB"},"lex_bd0796bab5f24d4627a84fde6f2d2a7a":{"lexemeId":"lex_bd0796bab5f24d4627a84fde6f2d2a7a","language":"ja","headword":"開発","reading":"かいはつ","romanization":"kaihatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开发；利用"],"en":["development; exploitation"],"ko":["개발; 개척"],"vi":["sự phát triển; sự khai thác"],"id":["pengembangan; eksploitasi"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0":{"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","language":"ja","headword":"女性","reading":"じょせい","romanization":"josei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性；女人","阴性"],"en":["woman; female","feminine gender"],"ko":["여성; 여자","여성 성별"],"vi":["phụ nữ; nữ giới","giống cái"],"id":["wanita; perempuan","jenis kelamin feminin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe":{"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","language":"ja","headword":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看起来……；看上去……","……的方法；……的途径","形式；样式；设计","像；类似","（想的或说的）东西"],"en":["appearing ...; looking ...","way to ...; method of ...ing","form; style; design","like; similar to","thing (thought or spoken)"],"ko":["~인 것 같은; ~인 것처럼 보이는","~하는 방법; ~하는 수단","형태; 양식; 디자인","같은; 비슷한","것(생각되거나 말된)"],"vi":["trông có vẻ ...; nhìn ...","cách để ...; phương pháp ...","hình thức; kiểu; thiết kế","giống; tương tự như","điều (được nghĩ hoặc nói)"],"id":["tampak ...; terlihat ...","cara untuk ...; metode untuk ...","bentuk; gaya; desain","seperti; mirip dengan","hal (yang dipikirkan atau diucapkan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c00ac6d1300569df0c294920ff0d8fdf":{"lexemeId":"lex_c00ac6d1300569df0c294920ff0d8fdf","language":"ja","headword":"飛び降りる","reading":"とびおりる","romanization":"tobioriru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跳下；跳离；从……跳下；跳出来"],"en":["to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of"],"ko":["뛰어내리다; 뛰어내려오다; 뛰어 나가다"],"vi":["nhảy xuống; nhảy khỏi; nhảy từ; nhảy ra khỏi"],"id":["melompat turun; melompat dari; melompat keluar dari"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_c59ede5a2a6e2a1c551db83defdaa457":{"lexemeId":"lex_c59ede5a2a6e2a1c551db83defdaa457","language":"ja","headword":"受け身","reading":"うけみ","romanization":"ukemi","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["防守方","被动的态度；被动性；消极","被动语态；被动式","受身（安全倒地的技巧）"],"en":["the defensive","passive attitude; passivity; passiveness","the passive; passive voice","ukemi (the art of falling safely)"],"ko":["수비적인","소극적인 태도; 소극성; 수동성","수동태; 수동태","우케미 (안전하게 넘어지는 기술)"],"vi":["thế phòng thủ","thái độ thụ động; tính thụ động; sự thụ động","thể bị động; câu bị động","ukemi (nghệ thuật ngã an toàn)"],"id":["pertahanan","sikap pasif; kepasifan; kepasifan","pasif; kalimat pasif","ukemi (seni jatuh dengan aman)"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0":{"lexemeId":"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0","language":"ja","headword":"自ら","reading":"みずから","romanization":"mizukara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己","自己；为自己；亲自；亲身"],"en":["oneself","oneself; for oneself; personally; in person"],"ko":["자신","자신; 자신을 위해; 개인적으로; 직접"],"vi":["bản thân mình","bản thân; cho chính mình; đích thân; trực tiếp"],"id":["diri sendiri","diri sendiri; untuk diri sendiri; secara pribadi; langsung"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_d5bec6ff84e1684578b98d938b816ea9":{"lexemeId":"lex_d5bec6ff84e1684578b98d938b816ea9","language":"ja","headword":"強力","reading":"きょうりょく","romanization":"kyouryoku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强有力的；强大的"],"en":["powerful; strong"],"ko":["강력한; 강한"],"vi":["mạnh mẽ; hùng mạnh"],"id":["kuat; perkasa"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e":{"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","language":"ja","headword":"子供","reading":"こども","romanization":"kodomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子"],"en":["child"],"ko":["아이"],"vi":["đứa trẻ"],"id":["anak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d9706293068d1229fd142947e70a57e8":{"lexemeId":"lex_d9706293068d1229fd142947e70a57e8","language":"ja","headword":"火花を散らす","reading":"ひばなをちらす","romanization":"hibanawochirasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迸出火花；迸发火星；闪烁","激烈争吵；搏斗；奋力拼搏"],"en":["to give off sparks; to spark; to scintillate","to have a heated argument; to combat; to do something fiercely"],"ko":["불꽃을 내다; 불꽃이 튀다; 반짝이다","격렬하게 논쟁하다; 싸우다; 맹렬히 하다"],"vi":["phát ra tia lửa; tóe lửa; lấp lánh","tranh cãi gay gắt; chiến đấu; làm điều gì đó quyết liệt"],"id":["memercikkan bunga api; memercik; berkilauan","berdebat sengit; bertempur; melakukan sesuatu dengan sengit"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_dc489588f17ff101118b1cfb38fe1470":{"lexemeId":"lex_dc489588f17ff101118b1cfb38fe1470","language":"ja","headword":"改造","reading":"かいぞう","romanization":"kaizou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重组；重构；改组（如内阁）","改装"],"en":["remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet)","modding"],"ko":["리모델링; 재구조화; 재건축; 재편 (예: 내각)","모딩"],"vi":["cải tổ; tái cấu trúc; xây dựng lại; xáo trộn (ví dụ: nội các)","độ chế; modding"],"id":["perombakan; restrukturisasi; rekonstruksi; perombakan (mis. kabinet)","modding; modifikasi"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918":{"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","language":"ja","headword":"車","reading":"くるま","romanization":"kuruma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汽车；轿车；车辆","轮子"],"en":["car; automobile; vehicle","wheel"],"ko":["자동차; 차량","바퀴"],"vi":["xe hơi; ô tô; phương tiện","bánh xe"],"id":["mobil; kendaraan bermotor; kendaraan","roda"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f02842ef66a342546c1c04b723e82de6":{"lexemeId":"lex_f02842ef66a342546c1c04b723e82de6","language":"ja","headword":"ロボット","reading":"ロボット","romanization":"robotto","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机器人","（单纯的）傀儡；棋子；傀儡人物"],"en":["robot","(mere) puppet; pawn; figurehead"],"ko":["로봇","(단순한) 꼭두각시; 졸; 허수아비"],"vi":["rô-bốt","(chỉ là) con rối; con tốt; bù nhìn"],"id":["robot","boneka (belaka); pion; boneka; pemimpin formal"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f377710ec684b750527a2faab8fa1b63":{"lexemeId":"lex_f377710ec684b750527a2faab8fa1b63","language":"ja","headword":"カンフー","reading":"カンフー","romanization":"kanfuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["功夫"],"en":["kung fu"],"ko":["쿵푸"],"vi":["công phu"],"id":["kung fu"]}}],"rank":58400,"provider":"JPDB"},"lex_f734d2d7c4b00d3d2faf59ace1f1d062":{"lexemeId":"lex_f734d2d7c4b00d3d2faf59ace1f1d062","language":"ja","headword":"軽やか","reading":"かろやか","romanization":"karoyaka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻的；容易的；不严重的；轻微的"],"en":["light; easy; non-serious; minor"],"ko":["가벼운; 쉬운; 심각하지 않은; 경미한"],"vi":["nhẹ; dễ dàng; không nghiêm trọng; nhỏ"],"id":["ringan; mudah; tidak serius; kecil"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_f8278ebddcae06cf5de2b2d3d63f0e96":{"lexemeId":"lex_f8278ebddcae06cf5de2b2d3d63f0e96","language":"ja","headword":"迷う","reading":"まよう","romanization":"mayou","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迷路；迷失方向","动摇；犹豫；举棋不定；困惑；迷茫","屈服于诱惑；失去自制","被迷住；着迷；被吸引；倾心","死不瞑目；九泉之下也不安"],"en":["to lose one's way; to get lost","to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed","to give into temptation; to lose control of oneself","to be charmed; to be infatuated; to be captivated; to be smitten","to turn in one's grave"],"ko":["길을 잃다;迷路하다","망설이다; 주저하다; 양다리 걸치다; 당황하다; 어리둥절하다","유혹에 넘어가다; 자제력을 잃다","매료되다; 반하다; 사로잡히다; 푹 빠지다","무덤에서 돌아눕다"],"vi":["lạc đường; bị lạc","do dự; lưỡng lự; phân vân; bối rối; hoang mang","sa vào cám dỗ; mất kiểm soát bản thân","bị mê hoặc; bị say đắm; bị cuốn hút; phải lòng","chết không nhắm mắt"],"id":["kehilangan arah; tersesat","ragu-ragu; bimbang; plin-plan; bingung; kebingungan","tergoda; kehilangan kendali diri","terpesona; terpikat; terpesona; jatuh cinta","berbalik di dalam kubur"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}