{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17b51-aa01-7692-97d9-f3640adfa010","publishedAt":"2026-10-27T03:05:11.937Z","video":{"youtubeVideoId":"pnODKhQ7Q0I","targetLanguage":"ja","title":"【實用日本語#32】居酒屋で料理の説明を聞く #日文 #京都 #yuka老師的日本語教室","titleTranslations":{"zh":"【实用日语#32】在居酒屋听料理介绍 #日文 #京都 #yuka老师的日语教室","en":"[Practical Japanese #32] Listening to dish descriptions at an izakaya #Japanese #Kyoto #Teacher Yuka's Japanese Classroom","ko":"【실용 일본어#32】 이자카야에서 요리 설명 듣기 #일본어 #교토 #yuka 선생님의 일본어 교실","vi":"【Tiếng Nhật thực dụng #32】Nghe giải thích món ăn ở quán nhậu Izakaya #tiếngNhật #Kyoto #Lớp tiếng Nhật của cô Yuka","id":"【Bahasa Jepang Praktis #32】Mendengarkan penjelasan hidangan di izakaya #BahasaJepang #Kyoto #KelasBahasaJepangGuruYuka"},"channelTitle":"Yuka's Japanese Class","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/yaWGVy5Dw3GwbpVWVNFKI0Xi_FUJmy6lWZAkCLLvSja_S8LvQoA1Qw7Qkk3HJ92M3TshGz0U=s0","durationMs":2372971,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2025-11-28T12:01:54.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/pnODKhQ7Q0I/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"はいみなさんこんにちはゆかです。","startMs":160,"endMs":2800,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":160,"endMs":400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"みな","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":400,"endMs":640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":640,"endMs":800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":800,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"ゆか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1680,"endMs":2000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a508a437cc1782ceb8b45cae52c6c37d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆか","reading":"ゆか","romanization":"yuka","partOfSpeech":"n","vid":1349380,"sid":1892123047}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2000,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家好，我是Yuka。"},"en":{"status":"available","text":"Hello everyone, I'm Yuka."},"ko":{"status":"available","text":"네 여러분 안녕하세요 유카입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chào mọi người, mình là Yuka."},"id":{"status":"available","text":"Hai semuanya, halo, saya Yuka."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"本日の動画は実用日本語です。","startMs":3360,"endMs":6640,"tokens":[{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"本日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":3360,"endMs":3840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":3840,"endMs":4000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"動画","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":4000,"endMs":4400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":4400,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"実用","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":4880,"endMs":5520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b348958f14747ad2c0cdf56e4e1e92a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実用","reading":"じつよう","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"jitsuyou","partOfSpeech":"n","vid":1321480,"sid":3961503044}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"日本語","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":5520,"endMs":6160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":6160,"endMs":6640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0014","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天的视频是实用日语。"},"en":{"status":"available","text":"Today's video is about practical Japanese."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 영상은 실용 일본어입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Video hôm nay là về tiếng Nhật thực dụng."},"id":{"status":"available","text":"Video hari ini adalah bahasa Jepang praktis."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"実用日本語シリーズの動画では日本人同士の自然な会話表現が学べます。","startMs":7440,"endMs":13920,"tokens":[{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"実用","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":7440,"endMs":7920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b348958f14747ad2c0cdf56e4e1e92a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実用","reading":"じつよう","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"jitsuyou","partOfSpeech":"n","vid":1321480,"sid":3961503044}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"日本語","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":7920,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"シリーズ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":8400,"endMs":8880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1062910,"sid":1391463248}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":8880,"endMs":9040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"動画","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":9040,"endMs":9440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":9440,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":9600,"endMs":9920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"日本人","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":10160,"endMs":10880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"同士","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":10880,"endMs":11200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同士","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1452400,"sid":3764556049}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":11200,"endMs":11360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"自然","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":11360,"endMs":11920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-0026","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"会話","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":12080,"endMs":12480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"表現","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":12480,"endMs":12960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":12960,"endMs":13120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"学べます","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":13120,"endMs":13920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学ぶ","reading":"まなぶ","furigana":[{"surface":"学","reading":"まな"},{"surface":"べます"}],"romanization":"manabu","partOfSpeech":"v5/v5b","vid":1206530,"sid":2861647359}},{"tokenId":"t-0031","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在实用日语系列视频中，可以学到日本人之间自然的会话表达。"},"en":{"status":"available","text":"In the Practical Japanese series videos, you can learn natural conversational expressions between Japanese people."},"ko":{"status":"available","text":"실용 일본어 시리즈 영상에서는 일본인끼리의 자연스러운 회화 표현을 배울 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong video series tiếng Nhật thực dụng, các bạn có thể học cách diễn đạt hội thoại tự nhiên giữa người Nhật với nhau."},"id":{"status":"available","text":"Dalam video seri bahasa Jepang praktis, Anda bisa mempelajari ungkapan percakapan alami antar orang Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"今日は","startMs":14640,"endMs":15200,"tokens":[{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":14640,"endMs":14960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":14960,"endMs":15200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天是"},"en":{"status":"available","text":"Today,"},"ko":{"status":"available","text":"오늘은"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay"},"id":{"status":"available","text":"Hari ini"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"京都で撮影したこちらの動画を使って","startMs":15600,"endMs":19280,"tokens":[{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"京都","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":15600,"endMs":16000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":16000,"endMs":16240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"撮影した","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":16240,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮影","reading":"さつえい","furigana":[{"surface":"撮","reading":"さつ"},{"surface":"影","reading":"えい"},{"surface":"した"}],"romanization":"satsuei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298800,"sid":765299306}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"こちら","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":17280,"endMs":17600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":17600,"endMs":17840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"動画","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":18000,"endMs":18400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":18400,"endMs":18480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"使って","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":18480,"endMs":19280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用在京都拍摄的这段视频"},"en":{"status":"available","text":"using this video filmed in Kyoto,"},"ko":{"status":"available","text":"교토에서 촬영한 이 영상을 사용해서"},"vi":{"status":"available","text":"sử dụng video quay ở Kyoto này"},"id":{"status":"available","text":"menggunakan video yang diambil di Kyoto ini"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"店員さんが料理の食べ方とか料理の名前について説明をしてくれる場面を見てみましょう。","startMs":19680,"endMs":27360,"tokens":[{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"店員","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":19680,"endMs":20080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":20080,"endMs":20400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":20400,"endMs":20640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"料理","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":20800,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":21200,"endMs":21360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"食べ方","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":21360,"endMs":22160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee2002c99dfc9eab705f06bd609e9eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ方","reading":"たべかた","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"tabekata","partOfSpeech":"n","vid":1358370,"sid":1599154960}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":22240,"endMs":22720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"料理","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":23040,"endMs":23360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":23360,"endMs":23440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"名前","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":23440,"endMs":24000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"について","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":24080,"endMs":24640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"説明","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":24640,"endMs":25360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":25360,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"して","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":25440,"endMs":25680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"くれる","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":25680,"endMs":26080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"場面","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":26080,"endMs":26400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場面","reading":"ばめん","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"bamen","partOfSpeech":"n","vid":1355910,"sid":4169075132}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":26400,"endMs":26480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"見て","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":26480,"endMs":26720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":26720,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0061","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来看店员说明料理吃法和料理名称的场景。"},"en":{"status":"available","text":"let's look at a scene where the staff explains how to eat the dishes and the names of the dishes."},"ko":{"status":"available","text":"점원분이 요리의 먹는 방법이나 요리의 이름에 대해 설명해 주는 장면을 살펴봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"chúng ta hãy xem cảnh nhân viên giải thích về cách ăn món ăn và tên món ăn nhé."},"id":{"status":"available","text":"mari kita lihat adegan di mana pelayan menjelaskan tentang cara makan masakan dan nama masakan."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"皆さん日本へ旅行に行ったときに必ず一度は食事をしますよね。","startMs":29040,"endMs":34320,"tokens":[{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":29040,"endMs":29600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"日本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":29600,"endMs":29920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"へ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":29920,"endMs":30000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"旅行","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":30000,"endMs":30400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅行","reading":"りょこう","furigana":[{"surface":"旅","reading":"りょ"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"ryokou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1553170,"sid":2684081906}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":30400,"endMs":30560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"行った","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":30560,"endMs":30720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"ときに","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":30720,"endMs":31200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"必ず","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":31440,"endMs":32080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必ず","reading":"かならず","furigana":[{"surface":"必","reading":"かなら"},{"surface":"ず"}],"romanization":"kanarazu","partOfSpeech":"adv","vid":1487400,"sid":607844206}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"一度","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":32080,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一度","reading":"いちど","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ichido","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576250,"sid":2065473914}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":32640,"endMs":32800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"食事","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":32800,"endMs":33360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b19cadf398beb5cfd8c21d95a8481862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食事","reading":"しょくじ","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"shokuji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1358490,"sid":1110053637}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":33360,"endMs":33440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"します","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":33440,"endMs":33920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"よね","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":33920,"endMs":34320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0076","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家去日本旅行时，一定至少会吃一次饭吧。"},"en":{"status":"available","text":"Everyone, when you travel to Japan, you will definitely eat a meal at least once."},"ko":{"status":"available","text":"여러분 일본에 여행 갔을 때 반드시 한 번은 식사를 하시죠."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc chắn khi đi du lịch Nhật Bản, ai cũng sẽ ăn uống ít nhất một lần đúng không nào."},"id":{"status":"available","text":"Semua orang pasti setidaknya sekali makan saat pergi berwisata ke Jepang, kan."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"注文した料理を店員さんが運んできてくれたときに","startMs":35360,"endMs":39120,"tokens":[{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"注文した","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":35360,"endMs":36000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注文","reading":"ちゅうもん","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"文","reading":"もん"},{"surface":"した"}],"romanization":"chuumon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426650,"sid":4083684299}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"料理","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":36000,"endMs":36400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":36400,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"店員","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":36560,"endMs":36960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":36960,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":37120,"endMs":37280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"運んで","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":37280,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運ぶ","reading":"はこぶ","furigana":[{"surface":"運","reading":"はこ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"hakobu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5b","vid":1172660,"sid":2716527478}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"きて","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":37840,"endMs":38080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"くれた","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":38080,"endMs":38480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"ときに","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":38480,"endMs":39120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当店员把点的料理端上来时"},"en":{"status":"available","text":"When the staff brings the dishes you ordered,"},"ko":{"status":"available","text":"주문한 요리를 점원분이 가져다주셨을 때"},"vi":{"status":"available","text":"Khi nhân viên mang món đã gọi ra"},"id":{"status":"available","text":"Ketika pelayan membawakan masakan yang dipesan"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"料理の名前や食材の名前そしておすすめの食べ方などについて話してくれることがありますね。","startMs":39440,"endMs":47600,"tokens":[{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"料理","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":39440,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":39840,"endMs":40000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"名前","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":40000,"endMs":40480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"や","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":40480,"endMs":40640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"食材","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":40640,"endMs":41360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":41360,"endMs":41520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"名前","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":41520,"endMs":42080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"そして","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":42320,"endMs":42800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"お","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":43040,"endMs":43120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":43120,"endMs":43520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":43520,"endMs":43680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"食べ方","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":43680,"endMs":44400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee2002c99dfc9eab705f06bd609e9eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ方","reading":"たべかた","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"tabekata","partOfSpeech":"n","vid":1358370,"sid":1599154960}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"など","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":44400,"endMs":44640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"について","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":44640,"endMs":45280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"話して","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":45440,"endMs":45920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"くれる","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":45920,"endMs":46320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"ことがあります","charStart":34,"charEnd":41,"startMs":46320,"endMs":47360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":47360,"endMs":47600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0105","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有时会讲到料理的名字、食材的名字以及推荐的吃法等。"},"en":{"status":"available","text":"they sometimes talk about the names of the dishes, the names of the ingredients, and recommended ways to eat them."},"ko":{"status":"available","text":"요리 이름이나 식재료 이름 그리고 추천 먹는 방법 등에 대해 이야기해 주는 경우가 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"có lúc họ sẽ nói về tên món ăn, tên nguyên liệu và cách ăn gợi ý đúng không."},"id":{"status":"available","text":"ada kalanya dia menjelaskan tentang nama masakan dan nama bahan serta cara makan yang direkomendasikan, ya."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"そのときに日本語の表現が聞き取れればより美味しく料理を食べることができると思います。","startMs":48320,"endMs":55840,"tokens":[{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"そのとき","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":48320,"endMs":48880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1db85b73f4930550c42e4bc61481caa5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのとき","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2306753053}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":48880,"endMs":49200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"日本語","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":49360,"endMs":49840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":49840,"endMs":49920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"表現","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":49920,"endMs":50400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":50400,"endMs":50480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"聞き取れれば","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":50480,"endMs":51840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47ba4f95b2e36df0eaeefba00cc282ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞き取る","reading":"ききとる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れれば"}],"romanization":"kikitoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1505800,"sid":1608747319}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"より","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":51920,"endMs":52320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"美味しく","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":52400,"endMs":53200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"料理","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":53360,"endMs":53680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":53680,"endMs":53760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"食べる","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":53760,"endMs":54160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"ことができる","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":54160,"endMs":54880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"と","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":54880,"endMs":55040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"思います","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":55040,"endMs":55840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0121","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那时如果能听懂日语表达，就能吃得更美味。"},"en":{"status":"available","text":"If you can catch the Japanese expressions at that time, I think you can enjoy the food even more deliciously."},"ko":{"status":"available","text":"그때 일본어 표현이 들리면 더 맛있게 요리를 먹을 수 있을 거라고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó, nếu nghe hiểu được cách diễn đạt tiếng Nhật thì mình nghĩ bạn sẽ ăn ngon hơn nữa."},"id":{"status":"available","text":"Saat itu jika bisa menangkap ungkapan bahasa Jepangnya, saya rasa bisa makan masakan dengan lebih lezat."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"食材が何か、調理方法が何かも分からなくて、どうやって食べたらいいのか混乱した状態で食べた料理と、","startMs":56820,"endMs":65060,"tokens":[{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"食材","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":56820,"endMs":57380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":57380,"endMs":57540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"何か","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":57540,"endMs":58100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-0125","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"調理","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":58100,"endMs":58420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調理","reading":"ちょうり","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"chouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429310,"sid":3984283491}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"方法","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":58420,"endMs":58900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方法","reading":"ほうほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"houhou","partOfSpeech":"n","vid":1517090,"sid":1634225094}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":58900,"endMs":59060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"何か","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":59060,"endMs":59380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":59380,"endMs":59540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"分からなくて","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":59620,"endMs":60420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"らなくて"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-0132","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"どうやって","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":60660,"endMs":61300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8df9ed864518224bbf08731284f9967c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうやって","reading":"どうやって","romanization":"douyatte","partOfSpeech":"exp","vid":1009010,"sid":1085256980}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"食べたら","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":61300,"endMs":61860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たら"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"いい","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":61860,"endMs":62100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":62100,"endMs":62180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"か","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":62180,"endMs":62340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"混乱した","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":62340,"endMs":63060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa81e90270e0f1f6cfd28a7d43be959","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混乱","reading":"こんらん","furigana":[{"surface":"混","reading":"こん"},{"surface":"乱","reading":"らん"},{"surface":"した"}],"romanization":"konran","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290560,"sid":4267643715}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"状態","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":63060,"endMs":63540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"で","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":63540,"endMs":63620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"食べた","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":63620,"endMs":64100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"料理","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":64340,"endMs":64660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"と","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":64660,"endMs":65060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0144","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果连食材是什么、烹调方法是什么都不知道，在一片混乱中吃下的料理，"},"en":{"status":"available","text":"If you eat a dish without knowing what the ingredients are, what the cooking method is, and feeling confused about how to eat it,"},"ko":{"status":"available","text":"식재료가 무엇인지, 조리 방법이 무엇인지도 모르고, 어떻게 먹어야 할지 혼란스러운 상태로 먹은 요리와,"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu ăn một món mà không biết nguyên liệu là gì, cách chế biến ra sao, và bối rối không biết ăn thế nào,"},"id":{"status":"available","text":"Makanan yang dimakan dalam keadaan bingung tanpa tahu bahan apa, cara memasaknya apa, dan bagaimana cara memakannya,"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"食材や調理方法がしっかり把握できていて、店員さんのおすすめの食べ方で食べた料理では","startMs":65540,"endMs":73300,"tokens":[{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"食材","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":65540,"endMs":66260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":66260,"endMs":66500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"調理","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":66660,"endMs":66980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調理","reading":"ちょうり","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"chouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429310,"sid":3984283491}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"方法","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":66980,"endMs":67380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方法","reading":"ほうほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"houhou","partOfSpeech":"n","vid":1517090,"sid":1634225094}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":67460,"endMs":67540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":67540,"endMs":68100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"把握できて","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":68100,"endMs":68980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7146a74536d5550f1f1e19d434398c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"把握","reading":"はあく","furigana":[{"surface":"把","reading":"は"},{"surface":"握","reading":"あく"},{"surface":"できて"}],"romanization":"haaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1470910,"sid":105732325}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"いて","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":68980,"endMs":69300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0153","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"店員","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":69620,"endMs":69940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"さん","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":69940,"endMs":70180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":70180,"endMs":70340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"お","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":70340,"endMs":70420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":70420,"endMs":70820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":70820,"endMs":70980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"食べ方","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":70980,"endMs":71540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee2002c99dfc9eab705f06bd609e9eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ方","reading":"たべかた","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"tabekata","partOfSpeech":"n","vid":1358370,"sid":1599154960}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":71540,"endMs":71700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"食べた","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":71700,"endMs":72340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"料理","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":72340,"endMs":72740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":72900,"endMs":73060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"は","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":73060,"endMs":73300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和清楚了解食材和烹调方法，并按照店员推荐的吃法来吃的料理，"},"en":{"status":"available","text":"versus eating a dish where you fully understand the ingredients and cooking method, and eat it the way the staff recommends,"},"ko":{"status":"available","text":"식재료와 조리 방법을 확실히 파악하고, 점원분이 추천하는 먹는 방법으로 먹은 요리에서는"},"vi":{"status":"available","text":"so với khi đã nắm rõ nguyên liệu và cách chế biến, rồi ăn theo cách mà nhân viên gợi ý,"},"id":{"status":"available","text":"dan makanan yang dimakan dengan cara makan yang direkomendasikan pelayan dengan pemahaman yang jelas tentang bahan dan cara memasak"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"全然違う体験になると思います。","startMs":73780,"endMs":76100,"tokens":[{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"全然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":73780,"endMs":74180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"違う","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":74180,"endMs":74580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"体験","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":74580,"endMs":74980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"になると","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":74980,"endMs":75460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2084000,"sid":2895688574}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"思います","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":75460,"endMs":76100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0171","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会是完全不同的体验。"},"en":{"status":"available","text":"it will be a completely different experience."},"ko":{"status":"available","text":"전혀 다른 경험이 될 거라고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"thì trải nghiệm sẽ hoàn toàn khác nhau."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa akan menjadi pengalaman yang sangat berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"今回は約30分間","startMs":76820,"endMs":78100,"tokens":[{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":76820,"endMs":77220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":77220,"endMs":77380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"約","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":77380,"endMs":77620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bfbe1c3639413029cd01714a5bff076","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"約","reading":"やく","furigana":[{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"adv/n","vid":1538100,"sid":1823091350}},{"tokenId":"t-0175","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"分間","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":77620,"endMs":78100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9efe465928dd5c7224a1616a3cd36a7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分間","reading":"ふんかん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"funkan","partOfSpeech":"ctr","vid":2386360,"sid":3220158170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次大约30分钟"},"en":{"status":"available","text":"This time, for about 30 minutes,"},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 약 30분 동안"},"vi":{"status":"available","text":"Lần này trong khoảng 30 phút"},"id":{"status":"available","text":"Kali ini selama sekitar 30 menit"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"の間で","startMs":78580,"endMs":79380,"tokens":[{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":78580,"endMs":78820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"間","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":78820,"endMs":79140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":79140,"endMs":79380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的时间里"},"en":{"status":"available","text":"during that time,"},"ko":{"status":"available","text":"사이에"},"vi":{"status":"available","text":"trong lúc đó"},"id":{"status":"available","text":"di antara"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"いろいろな食材の名前や調理方法、そして今回この京都のお店の店員さんの","startMs":79620,"endMs":86260,"tokens":[{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":79620,"endMs":80340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"食材","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":80340,"endMs":80980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":80980,"endMs":81060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"名前","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":81060,"endMs":81620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"や","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":81620,"endMs":81780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"調理","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":81780,"endMs":82260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調理","reading":"ちょうり","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"chouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429310,"sid":3984283491}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"方法","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":82260,"endMs":82820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方法","reading":"ほうほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"houhou","partOfSpeech":"n","vid":1517090,"sid":1634225094}},{"tokenId":"t-0187","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"そして","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":82980,"endMs":83460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"今回","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":83460,"endMs":84020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"この","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":84020,"endMs":84260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"京都","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":84260,"endMs":84580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":84580,"endMs":84740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"お店","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":84740,"endMs":85140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":85140,"endMs":85220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"店員","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":85220,"endMs":85780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"さん","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":85780,"endMs":86100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":86100,"endMs":86260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会出现各种食材的名称和烹调方法，以及这次这家京都店的店员的"},"en":{"status":"available","text":"you'll hear various expressions about the names of various ingredients and cooking methods, and this time the staff at this Kyoto restaurant's"},"ko":{"status":"available","text":"여러 가지 식재료의 이름이나 조리 방법, 그리고 이번에 이 교토 가게 점원분의"},"vi":{"status":"available","text":"sẽ có nhiều cách diễn đạt về tên các nguyên liệu, cách chế biến, và cách ăn gợi ý của nhân viên quán ở Kyoto lần này"},"id":{"status":"available","text":"nama berbagai bahan makanan dan cara memasak, dan juga kali ini pelayan toko di Kyoto ini"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"おすすめの食べ方などについていろいろな表現が出てきますので","startMs":86500,"endMs":91220,"tokens":[{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":86500,"endMs":86580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":86580,"endMs":87060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":87060,"endMs":87220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"食べ方","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":87220,"endMs":87940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee2002c99dfc9eab705f06bd609e9eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ方","reading":"たべかた","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"tabekata","partOfSpeech":"n","vid":1358370,"sid":1599154960}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"など","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":88020,"endMs":88260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"について","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":88260,"endMs":88900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":89140,"endMs":89700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"表現","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":89700,"endMs":90100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":90100,"endMs":90260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"出て","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":90260,"endMs":90500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"きます","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":90500,"endMs":90900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"ので","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":90900,"endMs":91220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"推荐吃法等各种表达，"},"en":{"status":"available","text":"recommended ways to eat them, so"},"ko":{"status":"available","text":"추천 먹는 방법 등에 대해 다양한 표현이 나오니"},"vi":{"status":"available","text":"xuất hiện, nên chúng ta hãy cùng học nhé."},"id":{"status":"available","text":"karena akan muncul berbagai ungkapan tentang cara makan yang direkomendasikan dan lain-lain"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"一緒に勉強しましょう。","startMs":91540,"endMs":92980,"tokens":[{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":91540,"endMs":91860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"勉強しましょう","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":92020,"endMs":92980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"しましょう"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-0212","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让我们一起学习吧。"},"en":{"status":"available","text":"let's study together."},"ko":{"status":"available","text":"함께 공부합시다."},"vi":{"status":"available","text":"hãy cùng nhau học nào."},"id":{"status":"available","text":"mari belajar bersama."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"まずは練習の流れを説明します。","startMs":95380,"endMs":98260,"tokens":[{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":95380,"endMs":96020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"練習","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":96020,"endMs":96500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":96500,"endMs":96660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"流れ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":96660,"endMs":97060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れ","reading":"ながれ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagare","partOfSpeech":"n","vid":1552130,"sid":258093674}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":97060,"endMs":97220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"説明します","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":97220,"endMs":98260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"します"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-0219","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先来说明一下练习流程。"},"en":{"status":"available","text":"First, I'll explain the practice flow."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 연습 흐름을 설명하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trước tiên mình sẽ giải thích trình tự luyện tập."},"id":{"status":"available","text":"Pertama saya akan menjelaskan alur latihannya."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"最初に字幕がない動画を一度見ます。","startMs":99140,"endMs":102340,"tokens":[{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":99140,"endMs":99620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":99620,"endMs":99860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"字幕","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":99860,"endMs":100340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字幕","reading":"じまく","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"幕","reading":"まく"}],"romanization":"jimaku","partOfSpeech":"n","vid":1315220,"sid":3278494469}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":100340,"endMs":100500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"ない","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":100500,"endMs":100740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"動画","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":100740,"endMs":101140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":101140,"endMs":101300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"一度","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":101300,"endMs":101780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一度","reading":"いちど","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ichido","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576250,"sid":2065473914}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"見ます","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":101780,"endMs":102340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ます"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0229","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一开始先看一遍没有字幕的视频。"},"en":{"status":"available","text":"First, watch the video once without subtitles."},"ko":{"status":"available","text":"처음에 자막이 없는 영상을 한 번 봅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đầu tiên, chúng ta xem video một lần không có phụ đề."},"id":{"status":"available","text":"Pertama-tama tonton video tanpa subtitle sekali."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"この時点では何も聞き取れなくても大丈夫です。","startMs":102980,"endMs":106500,"tokens":[{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":102980,"endMs":103220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"時点","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":103220,"endMs":103540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時点","reading":"じてん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"jiten","partOfSpeech":"n","vid":1316340,"sid":1224159374}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":103540,"endMs":103700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":103700,"endMs":103940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"何も","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":103940,"endMs":104500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"聞き取れなくて","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":104500,"endMs":105300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47ba4f95b2e36df0eaeefba00cc282ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞き取る","reading":"ききとる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れなくて"}],"romanization":"kikitoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1505800,"sid":1608747319}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":105300,"endMs":105540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":105700,"endMs":106180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":106180,"endMs":106500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0239","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这个阶段即使什么都听不懂也没关系。"},"en":{"status":"available","text":"At this point, it's okay if you can't understand anything."},"ko":{"status":"available","text":"이 시점에서는 아무것도 알아듣지 못해도 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc này dù không nghe hiểu gì cũng không sao cả."},"id":{"status":"available","text":"Pada tahap ini tidak apa-apa meskipun tidak bisa memahami apa pun."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"安心してください。","startMs":106740,"endMs":107860,"tokens":[{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"安心して","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":106740,"endMs":107300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_203a54ee53ce6c4d3cb0b69d816aa818","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安心","reading":"あんしん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"して"}],"romanization":"anshin","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1153890,"sid":1607350742}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"ください","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":107300,"endMs":107860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0242","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请放心。"},"en":{"status":"available","text":"Don't worry."},"ko":{"status":"available","text":"안심하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy yên tâm nhé."},"id":{"status":"available","text":"Tenang saja."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"今日約30分後この動画を見終わったときには必ず分かる部分が増えてきますからね。","startMs":108180,"endMs":114500,"tokens":[{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":108180,"endMs":108500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"約","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":108500,"endMs":108820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bfbe1c3639413029cd01714a5bff076","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"約","reading":"やく","furigana":[{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"adv/n","vid":1538100,"sid":1823091350}},{"tokenId":"t-0245","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"分","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":108820,"endMs":109060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"後","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":109460,"endMs":109700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"この","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":109700,"endMs":110020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"動画","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":110020,"endMs":110340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":110340,"endMs":110420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"見","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":110420,"endMs":110580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"終わった","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":110580,"endMs":110980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"ときには","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":110980,"endMs":111620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときには","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1315860,"sid":3866475120}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"必ず","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":111860,"endMs":112340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必ず","reading":"かならず","furigana":[{"surface":"必","reading":"かなら"},{"surface":"ず"}],"romanization":"kanarazu","partOfSpeech":"adv","vid":1487400,"sid":607844206}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"分かる","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":112340,"endMs":112740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"る"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"部分","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":112740,"endMs":112980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":112980,"endMs":113140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"増えて","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":113300,"endMs":113620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"きます","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":113700,"endMs":114020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"から","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":114020,"endMs":114260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":114260,"endMs":114500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0262","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为今天大约30分钟后，当看完这个视频时，一定会有更多能听懂的部分。"},"en":{"status":"available","text":"After about 30 minutes today, when you finish watching this video, there will definitely be more parts you understand."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 약 30분 후 이 영상을 다 봤을 때에는 반드시 아는 부분이 늘어나 있을 테니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì sau khoảng 30 phút hôm nay, khi xem xong video này thì chắc chắn phần hiểu được sẽ tăng lên."},"id":{"status":"available","text":"Karena hari ini sekitar 30 menit kemudian ketika selesai menonton video ini pasti bagian yang dimengerti akan bertambah."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"そしてその後に私から重要なキーワードを10個提示します。","startMs":115520,"endMs":120080,"tokens":[{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":115520,"endMs":115920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"その後","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":115920,"endMs":116480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのあと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":116480,"endMs":116640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"私","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":116640,"endMs":117120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":117120,"endMs":117440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"重要","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":117440,"endMs":117920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-0269","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"キーワード","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":118080,"endMs":118640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3398d4a5116e5960adcf2ca57e632353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キーワード","reading":"キーワード","romanization":"kiiwaado","partOfSpeech":"n","vid":1040970,"sid":1660735729}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":118640,"endMs":118800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0272","kind":"punctuation","surface":"10","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"個","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":119040,"endMs":119280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個","reading":"こ","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"ctr","vid":1264740,"sid":1710809585}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"提示します","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":119360,"endMs":120080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea6295fa1ef5ccb81e4a4745e8c94e29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提示","reading":"ていじ","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"します"}],"romanization":"teiji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436400,"sid":399514541}},{"tokenId":"t-0275","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后我会给出10个重要关键词。"},"en":{"status":"available","text":"And after that, I will give you 10 important keywords."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 후에 제가 중요한 키워드를 10개 제시합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và sau đó mình sẽ đưa ra 10 từ khóa quan trọng."},"id":{"status":"available","text":"Dan setelah itu saya akan memberikan 10 kata kunci penting."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"このキーワード10個に注目してもう一度同じ動画を見ます。","startMs":120640,"endMs":125600,"tokens":[{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":120640,"endMs":120800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"キーワード","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":120800,"endMs":121440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3398d4a5116e5960adcf2ca57e632353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キーワード","reading":"キーワード","romanization":"kiiwaado","partOfSpeech":"n","vid":1040970,"sid":1660735729}},{"tokenId":"t-0278","kind":"punctuation","surface":"10","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"個","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":121920,"endMs":122000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個","reading":"こ","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"ctr","vid":1264740,"sid":1710809585}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":122000,"endMs":122160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"注目して","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":122160,"endMs":123040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注目","reading":"ちゅうもく","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"して"}],"romanization":"chuumoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426670,"sid":4109697734}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"もう一度","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":123360,"endMs":124080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一度","reading":"もういちど","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"mouichido","partOfSpeech":"exp","vid":2005860,"sid":2596325043}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"同じ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":124160,"endMs":124560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"動画","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":124560,"endMs":124960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":124960,"endMs":125040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"見ます","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":125040,"endMs":125600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ます"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0287","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请关注这10个关键词，再看一遍同样的视频。"},"en":{"status":"available","text":"Pay attention to these 10 keywords and watch the same video again."},"ko":{"status":"available","text":"이 키워드 10개에 주목해서 다시 한번 같은 영상을 봅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy chú ý vào 10 từ khóa này và xem lại cùng một video lần nữa."},"id":{"status":"available","text":"Perhatikan 10 kata kunci ini lalu tonton video yang sama sekali lagi."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"この時は一つ二つの単語が聞き取れるかもしれません。","startMs":126240,"endMs":130160,"tokens":[{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":126240,"endMs":126480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"時","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":126480,"endMs":126720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":126720,"endMs":126960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"一つ二つ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":126960,"endMs":127840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a14f37c5d78a637c73b8c2b52777ee11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ二つ","reading":"ひとつふたつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"},{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsufutatsu","partOfSpeech":"n","vid":2801290,"sid":371652295}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":127840,"endMs":128000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"単語","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":128000,"endMs":128480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単語","reading":"たんご","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"tango","partOfSpeech":"n","vid":1417330,"sid":2879799315}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":128480,"endMs":128560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"聞き取れる","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":128560,"endMs":129200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47ba4f95b2e36df0eaeefba00cc282ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞き取る","reading":"ききとる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れる"}],"romanization":"kikitoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1505800,"sid":1608747319}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"かもしれません","charStart":17,"charEnd":24,"startMs":129200,"endMs":130160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partOfSpeech":"exp","vid":1002975,"sid":2421807742}},{"tokenId":"t-0297","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这时也许能听懂一两个单词。"},"en":{"status":"available","text":"At that time, you might be able to catch one or two words."},"ko":{"status":"available","text":"이때는 한두 개의 단어가 들릴지도 모릅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc này có thể bạn sẽ nghe được một hai từ."},"id":{"status":"available","text":"Saat ini mungkin bisa menangkap satu dua kata."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"その後この会話について重要な表現を説明します。","startMs":130880,"endMs":135760,"tokens":[{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":130880,"endMs":131600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのあと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":131680,"endMs":132000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"会話","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":132000,"endMs":132400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"について","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":132400,"endMs":133040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"重要","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":133200,"endMs":133760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-0303","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"表現","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":133840,"endMs":134320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":134400,"endMs":134480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"説明します","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":134480,"endMs":135760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"します"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-0307","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之后再讲解关于这段对话的重要表达。"},"en":{"status":"available","text":"After that, I will explain important expressions from this conversation."},"ko":{"status":"available","text":"그 후 이 대화에 대한 중요한 표현을 설명합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau đó mình sẽ giải thích các cách diễn đạt quan trọng trong đoạn hội thoại này."},"id":{"status":"available","text":"Setelah itu saya akan menjelaskan ungkapan penting tentang percakapan ini."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"一つ一つの表現とか文法について私から解説をします。","startMs":136320,"endMs":140800,"tokens":[{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"一つ一つ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":136320,"endMs":137120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cefcdc3eb6e2d21f92ed181b1d2d6528","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ一つ","reading":"ひとつひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsuhitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1160830,"sid":1419563621}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":137120,"endMs":137280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"表現","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":137280,"endMs":137760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":137760,"endMs":138000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"文法","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":138000,"endMs":138400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d40b2709b1b0a64e24830ed52886f45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文法","reading":"ぶんぽう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"}],"romanization":"bunpou","partOfSpeech":"n","vid":1505600,"sid":3985445932}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"について","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":138400,"endMs":138960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"私","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":139120,"endMs":139440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":139440,"endMs":139680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"解説","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":139680,"endMs":140160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a35b9e3f6bc3f3a17daa8dca40b1dd59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解説","reading":"かいせつ","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"kaisetsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1199080,"sid":1511909077}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":140240,"endMs":140320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"します","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":140320,"endMs":140800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0319","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我会逐一讲解每个表达和语法。"},"en":{"status":"available","text":"I will explain each expression and grammar point one by one."},"ko":{"status":"available","text":"하나하나의 표현이나 문법에 대해 제가 해설을 하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình sẽ giải thích từng cách diễn đạt và ngữ pháp một."},"id":{"status":"available","text":"Saya akan menjelaskan satu per satu ungkapan dan tata bahasa."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"そして日本語の字幕がある動画を見ます。","startMs":141680,"endMs":145280,"tokens":[{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":141680,"endMs":142240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"日本語","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":142400,"endMs":142960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":142960,"endMs":143040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"字幕","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":143040,"endMs":143520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字幕","reading":"じまく","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"幕","reading":"まく"}],"romanization":"jimaku","partOfSpeech":"n","vid":1315220,"sid":3278494469}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":143520,"endMs":143840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"ある","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":143840,"endMs":144080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"動画","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":144160,"endMs":144560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":144560,"endMs":144640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"見ます","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":144640,"endMs":145280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ます"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0329","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后再看带有日语字幕的视频。"},"en":{"status":"available","text":"And then we will watch the video with Japanese subtitles."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 일본어 자막이 있는 영상을 봅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi chúng ta sẽ xem video có phụ đề tiếng Nhật."},"id":{"status":"available","text":"Dan kemudian tonton video yang ada subtitle bahasa Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"最後に字幕がない動画を見ます。","startMs":145840,"endMs":148800,"tokens":[{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"最後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":145840,"endMs":146240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":146240,"endMs":146480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"字幕","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":146720,"endMs":147200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字幕","reading":"じまく","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"幕","reading":"まく"}],"romanization":"jimaku","partOfSpeech":"n","vid":1315220,"sid":3278494469}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":147200,"endMs":147360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"ない","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":147360,"endMs":147680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"動画","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":147760,"endMs":148160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":148160,"endMs":148240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"見ます","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":148240,"endMs":148800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ます"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0338","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最后再看没有字幕的视频。"},"en":{"status":"available","text":"Finally, we will watch the video without subtitles."},"ko":{"status":"available","text":"마지막으로 자막이 없는 영상을 봅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cuối cùng, chúng ta sẽ xem video không có phụ đề."},"id":{"status":"available","text":"Terakhir tonton video tanpa subtitle."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"今の時点で何もわからないと不安になった方も安心してください。","startMs":149280,"endMs":154160,"tokens":[{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":149280,"endMs":149520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":149520,"endMs":149680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"時点","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":149680,"endMs":150080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時点","reading":"じてん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"jiten","partOfSpeech":"n","vid":1316340,"sid":1224159374}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":150080,"endMs":150240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"何も","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":150240,"endMs":150720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"わからない","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":150720,"endMs":151520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":151680,"endMs":151760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"不安","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":151760,"endMs":152080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不安","reading":"ふあん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"安","reading":"あん"}],"romanization":"fuan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491150,"sid":3212459514}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":152080,"endMs":152240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"なった","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":152240,"endMs":152480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"方","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":152480,"endMs":152800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"も","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":152800,"endMs":153120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"安心して","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":153120,"endMs":153680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_203a54ee53ce6c4d3cb0b69d816aa818","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安心","reading":"あんしん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"して"}],"romanization":"anshin","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1153890,"sid":1607350742}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"ください","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":153680,"endMs":154160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0353","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在觉得什么都不懂而感到不安的人也请放心。"},"en":{"status":"available","text":"If you feel anxious because you don't understand anything at this point, don't worry."},"ko":{"status":"available","text":"지금 시점에서 아무것도 몰라서 불안해진 분도 안심하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Bạn nào đang lo lắng vì hiện tại chưa hiểu gì thì hãy yên tâm."},"id":{"status":"available","text":"Bagi yang merasa cemas karena tidak mengerti apa-apa saat ini, tenang saja."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"30分後に字幕がない動画を見たときには必ずわかる部分が増えています。","startMs":154560,"endMs":160560,"tokens":[{"tokenId":"t-0354","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"分","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":154560,"endMs":154800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"後","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":155280,"endMs":155440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":155440,"endMs":155680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"字幕","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":155680,"endMs":156080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字幕","reading":"じまく","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"幕","reading":"まく"}],"romanization":"jimaku","partOfSpeech":"n","vid":1315220,"sid":3278494469}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":156080,"endMs":156240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"ない","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":156240,"endMs":156480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"動画","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":156560,"endMs":156880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":156880,"endMs":156960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"見た","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":156960,"endMs":157200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"ときには","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":157200,"endMs":157680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときには","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1315860,"sid":3866475120}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"必ず","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":158000,"endMs":158800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必ず","reading":"かならず","furigana":[{"surface":"必","reading":"かなら"},{"surface":"ず"}],"romanization":"kanarazu","partOfSpeech":"adv","vid":1487400,"sid":607844206}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"わかる","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":158800,"endMs":159200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"部分","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":159200,"endMs":159520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":159520,"endMs":159680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"増えています","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":159680,"endMs":160560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"ています"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-0370","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"30分钟后看没有字幕的视频时，一定会有更多能听懂的部分。"},"en":{"status":"available","text":"After 30 minutes, when you watch the video without subtitles, there will definitely be more parts you understand."},"ko":{"status":"available","text":"30분 후에 자막이 없는 영상을 봤을 때에는 반드시 아는 부분이 늘어나 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau 30 phút, khi xem video không phụ đề thì chắc chắn phần hiểu được đã tăng lên."},"id":{"status":"available","text":"30 menit kemudian ketika menonton video tanpa subtitle pasti bagian yang dimengerti sudah bertambah."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"自分の成長を実感してください。","startMs":161040,"endMs":163520,"tokens":[{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":161040,"endMs":161440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":161440,"endMs":161600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"成長","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":161680,"endMs":162160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成長","reading":"せいちょう","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"seichou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375790,"sid":651044232}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":162160,"endMs":162400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"実感して","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":162400,"endMs":163040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実感","reading":"じっかん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"して"}],"romanization":"jikkan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320920,"sid":4046814374}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"ください","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":163040,"endMs":163520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0377","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请切实感受自己的进步。"},"en":{"status":"available","text":"Please feel your own progress."},"ko":{"status":"available","text":"자신의 성장을 실감해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy cảm nhận sự tiến bộ của bản thân nhé."},"id":{"status":"available","text":"Rasakan sendiri perkembangan Anda."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"それでは早速始めましょう。","startMs":164240,"endMs":166160,"tokens":[{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":164240,"endMs":164800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"早速","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":164880,"endMs":165280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"始めましょう","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":165280,"endMs":166160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-0381","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么马上开始吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's get started right away."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 바로 시작합시다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì chúng ta bắt đầu ngay thôi."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu mari segera mulai."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"まずは字幕がない動画を見てみましょう。","startMs":168320,"endMs":171360,"tokens":[{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":168320,"endMs":168880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"字幕","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":168960,"endMs":169440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字幕","reading":"じまく","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"幕","reading":"まく"}],"romanization":"jimaku","partOfSpeech":"n","vid":1315220,"sid":3278494469}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":169440,"endMs":169600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"ない","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":169600,"endMs":169840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"動画","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":169840,"endMs":170240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":170240,"endMs":170320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"見て","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":170320,"endMs":170560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":170560,"endMs":171360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0390","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先来看没有字幕的视频。"},"en":{"status":"available","text":"First, let's watch the video without subtitles."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 자막이 없는 영상을 보겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trước tiên hãy xem video không có phụ đề."},"id":{"status":"available","text":"Pertama mari tonton video tanpa subtitle."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"これは私が京都で撮影した動画です。","startMs":171680,"endMs":175120,"tokens":[{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":171680,"endMs":171920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":171920,"endMs":172160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":172160,"endMs":172560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":172560,"endMs":172720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"京都","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":172720,"endMs":173120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":173120,"endMs":173280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"撮影した","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":173280,"endMs":174160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮影","reading":"さつえい","furigana":[{"surface":"撮","reading":"さつ"},{"surface":"影","reading":"えい"},{"surface":"した"}],"romanization":"satsuei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298800,"sid":765299306}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"動画","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":174160,"endMs":174640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":174640,"endMs":175120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0400","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是我在京都拍摄的视频。"},"en":{"status":"available","text":"This is a video I filmed in Kyoto."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 제가 교토에서 촬영한 영상입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là video mình đã quay ở Kyoto."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah video yang saya rekam di Kyoto."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"京都の店で前菜の盛り合わせを注文しました。","startMs":175760,"endMs":180320,"tokens":[{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"京都","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":175760,"endMs":176160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":176160,"endMs":176320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"店","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":176320,"endMs":176720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":176720,"endMs":177120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"前菜","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":177440,"endMs":178000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05bca1abddcf07030e2043189a87337c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前菜","reading":"ぜんさい","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"zensai","partOfSpeech":"n","vid":1393050,"sid":3122752445}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":178000,"endMs":178160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"盛り合わせ","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":178160,"endMs":179040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d64f8ba3f5e612063bcc2175471c685","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盛り合わせ","reading":"もりあわせ","furigana":[{"surface":"盛","reading":"も"},{"surface":"り"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"moriawase","partOfSpeech":"n","vid":1379660,"sid":2563428623}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":179040,"endMs":179120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"注文しました","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":179120,"endMs":180320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注文","reading":"ちゅうもん","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"文","reading":"もん"},{"surface":"しました"}],"romanization":"chuumon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426650,"sid":4083684299}},{"tokenId":"t-0410","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在京都的店里点了前菜拼盘。"},"en":{"status":"available","text":"I ordered an assorted appetizer platter at a shop in Kyoto."},"ko":{"status":"available","text":"교토 가게에서 전채 모둠을 주문했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình đã gọi một đĩa khai vị tổng hợp ở một quán tại Kyoto."},"id":{"status":"available","text":"Saya memesan aneka hidangan pembuka di sebuah toko di Kyoto."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"その料理を店員さんが運んできてくれたときに、一つ一つの料理について","startMs":181040,"endMs":186640,"tokens":[{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":181040,"endMs":181360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"料理","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":181360,"endMs":181760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":181760,"endMs":181920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"店員","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":181920,"endMs":182240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":182240,"endMs":182400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":182400,"endMs":182480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"運んで","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":182480,"endMs":183040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運ぶ","reading":"はこぶ","furigana":[{"surface":"運","reading":"はこ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"hakobu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5b","vid":1172660,"sid":2716527478}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"きて","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":183040,"endMs":183280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"くれた","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":183280,"endMs":183680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"ときに","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":183680,"endMs":184320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-0421","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"一つ一つ","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":184560,"endMs":185520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cefcdc3eb6e2d21f92ed181b1d2d6528","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ一つ","reading":"ひとつひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsuhitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1160830,"sid":1419563621}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":185520,"endMs":185680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"料理","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":185680,"endMs":186080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"について","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":186080,"endMs":186640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店员把那道料理端上来时，对每一道菜"},"en":{"status":"available","text":"When the staff brought the dish, about each dish,"},"ko":{"status":"available","text":"그 요리를 점원분이 가져다주셨을 때, 하나하나의 요리에 대해"},"vi":{"status":"available","text":"Khi nhân viên mang món ăn ra, bạn ấy đã giải thích về từng món một"},"id":{"status":"available","text":"Ketika pelayan membawakan masakan itu, tentang masing-masing masakan"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"食材や調理方法、そして最後におすすめの食べ方について説明をしてくれました。","startMs":187040,"endMs":193520,"tokens":[{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"食材","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":187040,"endMs":187840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":187840,"endMs":188080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"調理","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":188160,"endMs":188480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調理","reading":"ちょうり","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"chouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429310,"sid":3984283491}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"方法","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":188480,"endMs":189120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方法","reading":"ほうほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"houhou","partOfSpeech":"n","vid":1517090,"sid":1634225094}},{"tokenId":"t-0430","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"そして","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":189280,"endMs":189600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"最後","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":189600,"endMs":189920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":189920,"endMs":190080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"お","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":190160,"endMs":190240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":190240,"endMs":190720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":190720,"endMs":190880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"食べ方","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":190880,"endMs":191520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee2002c99dfc9eab705f06bd609e9eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ方","reading":"たべかた","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"tabekata","partOfSpeech":"n","vid":1358370,"sid":1599154960}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"について","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":191520,"endMs":192000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"説明","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":192000,"endMs":192560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":192560,"endMs":192640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"して","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":192640,"endMs":192800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"くれました","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":192800,"endMs":193520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0443","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"讲解了食材和烹调方法，最后还说明了推荐的吃法。"},"en":{"status":"available","text":"they explained the ingredients and cooking methods, and finally the recommended way to eat them."},"ko":{"status":"available","text":"식재료나 조리 방법, 그리고 마지막으로 추천하는 먹는 방법에 대해 설명해 주셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"về nguyên liệu, cách chế biến, và cuối cùng là cách ăn gợi ý."},"id":{"status":"available","text":"dia menjelaskan bahan dan cara memasak, dan terakhir tentang cara makan yang direkomendasikan."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"それでは一度動画を見てみましょう。","startMs":194400,"endMs":196800,"tokens":[{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":194400,"endMs":194960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"一度","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":195040,"endMs":195520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一度","reading":"いちど","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ichido","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576250,"sid":2065473914}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"動画","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":195680,"endMs":196000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":196000,"endMs":196080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"見て","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":196080,"endMs":196320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":196320,"endMs":196800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0450","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么先看一遍视频吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's watch the video once."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 한번 영상을 보겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì hãy xem video một lần nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu mari tonton videonya sekali."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"どうぞ。","startMs":197280,"endMs":197680,"tokens":[{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"どうぞ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":197280,"endMs":197680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1189130,"sid":195383392}},{"tokenId":"t-0452","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请看。"},"en":{"status":"available","text":"Here you go."},"ko":{"status":"available","text":"부탁합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mời các bạn xem."},"id":{"status":"available","text":"Silakan."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"こちらからですね。","startMs":198240,"endMs":200080,"tokens":[{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":198240,"endMs":199280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":199280,"endMs":199520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":199600,"endMs":199840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":199840,"endMs":200080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0457","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这边开始。"},"en":{"status":"available","text":"Starting from here."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽부터입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bắt đầu từ phía này ạ."},"id":{"status":"available","text":"Mulai dari sini ya."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"鴨の南蛮漬けです。","startMs":200160,"endMs":201600,"tokens":[{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"鴨","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":200160,"endMs":200320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17088264b21c00c7f63232b9413f8bd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鴨","reading":"かも","furigana":[{"surface":"鴨","reading":"かも"}],"romanization":"kamo","partOfSpeech":"n","vid":1209250,"sid":2646322760}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":200320,"endMs":200640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"南蛮漬け","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":200640,"endMs":201360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fc1ad48eb9dd94c8331249497bd360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮漬け","reading":"なんばんづけ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"},{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"nanbanzuke","partOfSpeech":"n","vid":2665000,"sid":1840967812}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":201360,"endMs":201600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0462","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是鸭肉南蛮渍。"},"en":{"status":"available","text":"This is duck nanbanzuke."},"ko":{"status":"available","text":"오리 난반즈케입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là món vịt ngâm Nanbanzuke."},"id":{"status":"available","text":"Ini bebek nanbanzuke."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"こちらが本日イワシとミョウガの酢の物です。","startMs":202720,"endMs":206480,"tokens":[{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":202720,"endMs":203200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":203200,"endMs":203440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"本日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":203440,"endMs":204000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"イワシ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":204080,"endMs":204640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea9583e343c363ef9ffa6bfc611ae77b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イワシ","reading":"イワシ","romanization":"iwashi","partOfSpeech":"n","vid":1587860,"sid":2992389263}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":204640,"endMs":204960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"ミョウガ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":205040,"endMs":205520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34e9ea104c95fd2a29ee14834b827ca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミョウガ","reading":"ミョウガ","romanization":"myouga","partOfSpeech":"n","vid":1571510,"sid":3803808979}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":205520,"endMs":205600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"酢の物","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":205600,"endMs":206080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7350d5a53d22cab632e99b1171a174e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢の物","reading":"すのもの","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"の"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"sunomono","partOfSpeech":"exp/n","vid":1370280,"sid":1978045574}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":206400,"endMs":206480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0472","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边是今天的沙丁鱼和茗荷醋拌菜。"},"en":{"status":"available","text":"This one is today's vinegared dish with sardines and myoga."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 오늘 정어리와 미ョ우가의 초무침입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Còn đây là món gỏi giấm cá mòi và gừng Myoga của hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"Yang ini adalah acar cuka sarden dan myoga hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"お隣がエビとキュウリの酢みそ和えです。","startMs":207420,"endMs":210460,"tokens":[{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":207420,"endMs":207500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"隣","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":207580,"endMs":207980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":207980,"endMs":208220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"エビ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":208380,"endMs":208700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビ","reading":"エビ","romanization":"ebi","partOfSpeech":"n","vid":1588720,"sid":2610046111}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":208700,"endMs":208940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"キュウリ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":208940,"endMs":209340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キュウリ","reading":"キュウリ","romanization":"kyuuri","partOfSpeech":"n","vid":1591500,"sid":2022456227}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":209340,"endMs":209500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"酢","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":209500,"endMs":209660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a74c628e1c4095ad24d0463eb848a666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢","reading":"す","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"}],"romanization":"su","partOfSpeech":"n","vid":1370270,"sid":2649563075}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"みそ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":209660,"endMs":209980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fb7aa5011bad4c6f9fe863a58d589c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みそ","reading":"みそ","romanization":"miso","partOfSpeech":"exp/n","vid":1527040,"sid":2104899601}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"和え","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":209980,"endMs":210140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9d2335007443ec062bc47e575552bf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"和え","reading":"あえ","furigana":[{"surface":"和","reading":"あ"},{"surface":"え"}],"romanization":"ae","partOfSpeech":"n/suf","vid":2653070,"sid":2714426654}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":210140,"endMs":210460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0484","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是虾和黄瓜的醋味噌拌菜。"},"en":{"status":"available","text":"Next to it is shrimp and cucumber dressed with vinegar miso."},"ko":{"status":"available","text":"옆은 새우와 오이의 식초된장무침입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh là món tôm và dưa chuột trộn giấm miso."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya adalah campuran cuka miso udang dan mentimun."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"その隣が椎茸とアサリの炊き合わせです。","startMs":210460,"endMs":214860,"tokens":[{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":210460,"endMs":210620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"隣","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":210700,"endMs":210780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":211900,"endMs":211980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"椎茸","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":212140,"endMs":212620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e31faf2f54adb037e61eff55910649d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"椎茸","reading":"しいたけ","furigana":[{"surface":"椎","reading":"しい"},{"surface":"茸","reading":"たけ"}],"romanization":"shiitake","partOfSpeech":"n","vid":1432250,"sid":1367661845}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":212700,"endMs":213100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"アサリ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":213420,"endMs":213820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アサリ","reading":"アサリ","romanization":"asari","partOfSpeech":"n","vid":1586340,"sid":387744762}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":213820,"endMs":213980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"炊き合わせ","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":213980,"endMs":214620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78c6e389002c831c81f3f45a56c3c637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊き合わせ","reading":"たきあわせ","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"takiawase","partOfSpeech":"n","vid":2140750,"sid":2388456395}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":214620,"endMs":214860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0494","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再旁边是香菇和蛤蜊的煮物拼盘。"},"en":{"status":"available","text":"Next to that is simmered shiitake mushrooms and clams."},"ko":{"status":"available","text":"그 옆은 표고버섯과 바지락의 다키아와세입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Kế bên nữa là món nấm shiitake và nghêu nấu chung."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya lagi adalah masakan rebus jamur shiitake dan kerang asari."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"で、その下、赤こんにゃくをおだしで炊いたものになっております。","startMs":214940,"endMs":219644,"tokens":[{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":214940,"endMs":215340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0496","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":215900,"endMs":215980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"下","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":216620,"endMs":216700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"もと","furigana":[{"surface":"下","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"adv/n","vid":2004390,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-0499","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"赤","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":216780,"endMs":216860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":217020,"endMs":217500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":217500,"endMs":217660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"お","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":217660,"endMs":217740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"だし","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":217740,"endMs":217900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aedcec483d8f60aa18a77ae16f107fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だす","reading":"だす","romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":1339415718}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":217900,"endMs":217980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"炊いた","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":217980,"endMs":218380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"いた"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"ものになって","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":218380,"endMs":219260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6130268cbc445fee4353c87041f9ff04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものになる","reading":"ものになる","romanization":"mononinaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1912650,"sid":3973091333}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"おります","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":219356,"endMs":219644,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0509","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，它下面这个，是用高汤煮的红魔芋。"},"en":{"status":"available","text":"And below that, it's red konjac simmered in dashi."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 그 아래, 붉은 곤약을 다시로 삶은 것이 되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và ở phía dưới, là món konnyaku đỏ nấu với nước dùng dashi."},"id":{"status":"available","text":"Dan, yang di bawah itu, adalah konnyaku merah yang direbus dengan kaldu dashi."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"そのまま召し上がっていただいても美味しいんですけれども、おすすめの召し上がり方としてこちらですね。","startMs":219740,"endMs":226460,"tokens":[{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":219740,"endMs":220220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"召し上がって","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":220220,"endMs":220860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"って"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":220860,"endMs":221340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":221340,"endMs":221580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":221580,"endMs":221900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":221900,"endMs":222060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"けれども","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":222060,"endMs":222700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0517","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"お","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":222700,"endMs":223260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":223260,"endMs":223740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":223740,"endMs":223820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":223820,"endMs":224460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"方","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":224460,"endMs":224620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"として","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":224620,"endMs":225260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"こちら","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":225660,"endMs":226060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"です","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":226060,"endMs":226220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":226220,"endMs":226460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0527","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接吃也很美味，不过作为推荐的吃法，就是这个。"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious even if you eat it as is, but as a recommended way to eat it, here it is."},"ko":{"status":"available","text":"그대로 드셔도 맛있는데요, 추천 드시는 방법으로서 이쪽이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ăn trực tiếp như vậy cũng đã ngon rồi, nhưng cách ăn gợi ý là như thế này ạ."},"id":{"status":"available","text":"Memang enak dimakan begitu saja, tetapi sebagai cara makan yang direkomendasikan, yang ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"イオジオっていう干煸です。","startMs":227420,"endMs":227900,"tokens":[{"tokenId":"t-0528","kind":"punctuation","surface":"イオジオ","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"っていう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":227420,"endMs":227660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"干","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":227660,"endMs":227820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c39867c2cdcbd8bda8bb809fff5f0d4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"干る","reading":"ひる","furigana":[{"surface":"干","reading":"ひ"}],"romanization":"hiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1212010,"sid":2618124191}},{"tokenId":"t-0531","kind":"punctuation","surface":"煸","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":227820,"endMs":227900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0533","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是一种叫盐什么的干煸调料。"},"en":{"status":"available","text":"It's called Iojio, a dried seasoning."},"ko":{"status":"available","text":"이오지오라는 간편입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là món khô gọi là Iojio."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah shanbian yang disebut iojio."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"スケデイダチと卵っぽい味になるのでおすすめしているのでぜひお試しください。","startMs":227900,"endMs":232140,"tokens":[{"tokenId":"t-0534","kind":"punctuation","surface":"スケデイダチ","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":227900,"endMs":228140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"卵","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":228320,"endMs":228500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卵","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1713269510}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":228680,"endMs":228860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"味","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":228860,"endMs":230300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":230300,"endMs":230380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"なる","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":230380,"endMs":230460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"ので","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":230460,"endMs":230620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"おすすめしている","charStart":17,"charEnd":25,"startMs":230620,"endMs":231020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おすすめ","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1002150,"sid":2980995521}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"ので","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":231020,"endMs":231180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":231180,"endMs":231260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"お","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":231260,"endMs":231340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"試し","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":231340,"endMs":231580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試す","reading":"ためす","furigana":[{"surface":"試","reading":"ため"},{"surface":"し"}],"romanization":"tamesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1312260,"sid":746797599}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"ください","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":232060,"endMs":232140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0548","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会有点像咸蛋黄和鸡蛋的味道，所以很推荐，请一定要试试。"},"en":{"status":"available","text":"It tastes a bit like sukedaidachi and egg, so we recommend it, please try it."},"ko":{"status":"available","text":"스케데이닷치와 달걀 같은 맛이 되므로 추천하고 있으니 꼭 드셔보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì nó sẽ có vị giống như Sukedeidachi và trứng nên bên em gợi ý, mong anh chị hãy thử ạ."},"id":{"status":"available","text":"Karena rasanya menjadi seperti sukedidachi dan telur jadi kami merekomendasikannya, jadi silakan dicoba."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"ありがとうございます。","startMs":232700,"endMs":233100,"tokens":[{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":232700,"endMs":233100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0550","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn bạn rất nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"美味しそう。","startMs":233980,"endMs":234540,"tokens":[{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":233980,"endMs":234540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0552","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看起来很好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Looks delicious."},"ko":{"status":"available","text":"맛있어 보이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Trông ngon quá."},"id":{"status":"available","text":"Kelihatannya enak."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"食べましょう。","startMs":235020,"endMs":241260,"tokens":[{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"食べましょう","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":235020,"endMs":241260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0554","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开吃吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"먹읍시다."},"vi":{"status":"available","text":"Chúng ta cùng ăn nhé."},"id":{"status":"available","text":"Mari kita makan."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"はい、いかがでしたか。","startMs":243340,"endMs":245100,"tokens":[{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":243340,"endMs":243820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0556","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"いかが","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":243900,"endMs":244220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いかが","reading":"いかが","romanization":"ikaga","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":2845606,"sid":980901632}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"でした","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":244220,"endMs":244620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":244620,"endMs":245100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0560","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，感觉怎么样。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, how was it?"},"ko":{"status":"available","text":"네, 어떠셨나요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, các bạn thấy thế nào."},"id":{"status":"available","text":"Ya, bagaimana tadi."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"今の時点で何も聞き取れなくても大丈夫ですからね、安心してください。","startMs":245660,"endMs":249980,"tokens":[{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":245660,"endMs":245820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":245820,"endMs":245980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"時点","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":245980,"endMs":246300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時点","reading":"じてん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"jiten","partOfSpeech":"n","vid":1316340,"sid":1224159374}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":246300,"endMs":246380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"何も","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":246380,"endMs":246780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"聞き取れなくて","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":246780,"endMs":247580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47ba4f95b2e36df0eaeefba00cc282ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞き取る","reading":"ききとる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れなくて"}],"romanization":"kikitoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1505800,"sid":1608747319}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":247580,"endMs":247820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":247820,"endMs":248220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"ですから","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":248220,"endMs":248620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":248620,"endMs":248860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0571","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"安心して","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":248940,"endMs":249500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_203a54ee53ce6c4d3cb0b69d816aa818","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安心","reading":"あんしん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"して"}],"romanization":"anshin","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1153890,"sid":1607350742}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"ください","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":249500,"endMs":249980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0574","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在即使什么都听不懂也没关系，请放心。"},"en":{"status":"available","text":"It's okay if you couldn't catch anything at this point, so please don't worry."},"ko":{"status":"available","text":"지금 시점에서 아무것도 못 알아들어도 괜찮으니까요, 안심하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Vào thời điểm này dù chưa nghe được gì cũng không sao đâu nhé, cứ yên tâm."},"id":{"status":"available","text":"Tidak apa-apa kalau pada saat ini belum bisa menangkap apa pun ya, jadi tenang saja."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"それでは私から重要なキーワードを10個提示します。","startMs":250780,"endMs":255020,"tokens":[{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":250780,"endMs":251500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":251500,"endMs":251820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":251820,"endMs":252140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"重要","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":252140,"endMs":252700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-0579","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"キーワード","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":252860,"endMs":253500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3398d4a5116e5960adcf2ca57e632353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キーワード","reading":"キーワード","romanization":"kiiwaado","partOfSpeech":"n","vid":1040970,"sid":1660735729}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":253500,"endMs":253580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0582","kind":"punctuation","surface":"10","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"個","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":253820,"endMs":254140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個","reading":"こ","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"ctr","vid":1264740,"sid":1710809585}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"提示します","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":254220,"endMs":255020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea6295fa1ef5ccb81e4a4745e8c94e29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提示","reading":"ていじ","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"します"}],"romanization":"teiji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436400,"sid":399514541}},{"tokenId":"t-0585","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么我来给出10个重要关键词。"},"en":{"status":"available","text":"Now I will present 10 important keywords."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 제가 중요한 키워드 10개를 제시하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì tôi sẽ đưa ra 10 từ khóa quan trọng."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu saya akan memberikan 10 kata kunci penting."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"こちらです。","startMs":255260,"endMs":256300,"tokens":[{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":255260,"endMs":255740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":255740,"endMs":256300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0588","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里。"},"en":{"status":"available","text":"Here they are."},"ko":{"status":"available","text":"여기 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ini dia."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"こちら南蛮漬け、酢の物、","startMs":258060,"endMs":263260,"tokens":[{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":258060,"endMs":258780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"南蛮漬け","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":259900,"endMs":261180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fc1ad48eb9dd94c8331249497bd360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮漬け","reading":"なんばんづけ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"},{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"nanbanzuke","partOfSpeech":"n","vid":2665000,"sid":1840967812}},{"tokenId":"t-0591","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"酢の物","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":262220,"endMs":263260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7350d5a53d22cab632e99b1171a174e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢の物","reading":"すのもの","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"の"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"sunomono","partOfSpeech":"exp/n","vid":1370280,"sid":1978045574}},{"tokenId":"t-0593","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边是南蛮渍、醋拌菜、"},"en":{"status":"available","text":"Here, nanbanzuke, vinegared dish,"},"ko":{"status":"available","text":"여기 남반즈케, 초무침,"},"vi":{"status":"available","text":"Đây là Nanbanzuke, món dấm chua,"},"id":{"status":"available","text":"Di sini nanbanzuke, acar cuka,"}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"その隣酢みそ和え、炊き合わせ、そのまま、","startMs":264620,"endMs":272540,"tokens":[{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":264620,"endMs":264860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"隣","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":264860,"endMs":265340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"酢","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":266620,"endMs":266940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a74c628e1c4095ad24d0463eb848a666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢","reading":"す","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"}],"romanization":"su","partOfSpeech":"n","vid":1370270,"sid":2649563075}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"みそ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":267100,"endMs":267340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fb7aa5011bad4c6f9fe863a58d589c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みそ","reading":"みそ","romanization":"miso","partOfSpeech":"exp/n","vid":1527040,"sid":2104899601}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"和え","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":267340,"endMs":267900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9d2335007443ec062bc47e575552bf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"和え","reading":"あえ","furigana":[{"surface":"和","reading":"あ"},{"surface":"え"}],"romanization":"ae","partOfSpeech":"n/suf","vid":2653070,"sid":2714426654}},{"tokenId":"t-0599","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"炊き合わせ","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":269180,"endMs":270300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78c6e389002c831c81f3f45a56c3c637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊き合わせ","reading":"たきあわせ","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"takiawase","partOfSpeech":"n","vid":2140750,"sid":2388456395}},{"tokenId":"t-0601","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":271580,"endMs":272540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-0603","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是醋味噌拌菜、煮合菜、直接吃、"},"en":{"status":"available","text":"Next to that, vinegared miso dressing, simmered dish, as is,"},"ko":{"status":"available","text":"그 옆 식초된장무침, 다키아와세, 그대로,"},"vi":{"status":"available","text":"bên cạnh đó là món trộn giấm miso, món hầm, cứ thế,"},"id":{"status":"available","text":"di sebelahnya campuran cuka miso, rebusan campuran, begitu saja,"}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"岩塩、卵っぽい、","startMs":273900,"endMs":277100,"tokens":[{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"岩塩","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":273900,"endMs":274780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a01bbcece1505f730181893ff883b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岩塩","reading":"がんえん","furigana":[{"surface":"岩","reading":"がん"},{"surface":"塩","reading":"えん"}],"romanization":"gan'en","partOfSpeech":"n","vid":1217280,"sid":2946955510}},{"tokenId":"t-0605","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"卵","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":276060,"endMs":276620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卵","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1713269510}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":276860,"endMs":277100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-0608","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"岩盐、有鸡蛋的感觉、"},"en":{"status":"available","text":"rock salt, egg-like,"},"ko":{"status":"available","text":"암염, 달걀 같은, 드셔 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"muối đá, giống trứng,"},"id":{"status":"available","text":"garam batu, seperti telur,"}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"お試しください。","startMs":278620,"endMs":279980,"tokens":[{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":278620,"endMs":278700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"試し","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":278700,"endMs":279260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試す","reading":"ためす","furigana":[{"surface":"試","reading":"ため"},{"surface":"し"}],"romanization":"tamesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1312260,"sid":746797599}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"ください","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":279260,"endMs":279980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0612","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请尝一尝。"},"en":{"status":"available","text":"Please try it."},"ko":{"status":"available","text":"한번 드셔 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, mời bạn dùng thử nhé."},"id":{"status":"available","text":"Silakan dicoba."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"はい、今日は料理に関する会話なので、ちょっと見慣れない名詞が多かったんじゃないかなと思いますが、","startMs":280860,"endMs":288300,"tokens":[{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":280860,"endMs":281180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0614","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"今日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":281260,"endMs":281420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":281420,"endMs":281500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"料理","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":281500,"endMs":281900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":281900,"endMs":282060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"関する","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":282060,"endMs":283100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed732b03bd3f5ddcd8c76eab6b313590","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関する","reading":"かんする","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"する"}],"romanization":"kansuru","partOfSpeech":"vs","vid":1215790,"sid":2423914771}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"会話","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":283100,"endMs":283500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"なので","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":283500,"endMs":284140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0622","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"ちょっと見","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":284380,"endMs":284860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd5fa5b625983b7d3553ff677cbea4a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと見","reading":"ちょっとみ","furigana":[{"surface":"ちょっと"},{"surface":"見","reading":"み"}],"romanization":"chottomi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1727750,"sid":1805223680}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"慣れない","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":284860,"endMs":285420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfa23c2cac97ec5b3a47d41af77f8ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慣れる","reading":"なれる","furigana":[{"surface":"慣","reading":"な"},{"surface":"れ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"nareru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1212670,"sid":991582954}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"名詞","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":285420,"endMs":285820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20ec4c29b710bc5079d295ce109e7612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名詞","reading":"めいし","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"meishi","partOfSpeech":"n","vid":1531570,"sid":276965702}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":285820,"endMs":285980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"多かった","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":285980,"endMs":286460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"かった"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"ん","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":286460,"endMs":286540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":286540,"endMs":286780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"かな","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":286780,"endMs":287100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":287100,"endMs":287340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"思います","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":287340,"endMs":288060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"が","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":288060,"endMs":288300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0634","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，今天是关于料理的对话，所以可能有很多不太熟悉的名词，"},"en":{"status":"available","text":"Yes, since today's conversation is about food, I think there were quite a few unfamiliar nouns,"},"ko":{"status":"available","text":"네, 오늘은 요리에 관한 대화라서 조금 낯선 명사가 많지 않았나 생각하는데요,"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, hôm nay là cuộc hội thoại về món ăn nên chắc có nhiều danh từ hơi lạ mà mọi người chưa quen,"},"id":{"status":"available","text":"Ya, karena hari ini percakapannya tentang masakan, mungkin ada banyak kata benda yang tidak biasa,"}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"まあ日本のねレストランでよく見られるものです。","startMs":288700,"endMs":291900,"tokens":[{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":288700,"endMs":288940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"日本","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":289020,"endMs":289340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":289340,"endMs":289500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":289500,"endMs":289660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"レストラン","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":289660,"endMs":290140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e482401ac135e7378fbc8a1706e8b270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レストラン","reading":"レストラン","romanization":"resutoran","partOfSpeech":"n","vid":1145310,"sid":365217111}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":290140,"endMs":290300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"よく","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":290300,"endMs":290620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"見られる","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":290620,"endMs":291180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"もの","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":291260,"endMs":291500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":291500,"endMs":291900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0645","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过都是在日本餐厅里常见的东西。"},"en":{"status":"available","text":"Well, these are things you often see at restaurants in Japan."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 일본 레스토랑에서 자주 볼 수 있는 것들이에요."},"vi":{"status":"available","text":"nhưng mà đây đều là những thứ thường thấy ở nhà hàng Nhật đấy."},"id":{"status":"available","text":"yah, ini hal yang sering terlihat di restoran Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"それではこの十個のキーワードに注目して、もう一度同じ動画を見てみましょう。","startMs":292060,"endMs":297500,"tokens":[{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":292060,"endMs":292700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":292700,"endMs":292940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"十","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":292940,"endMs":293100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"個","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":293180,"endMs":293340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個","reading":"こ","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"ctr","vid":1264740,"sid":1710809585}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":293340,"endMs":293420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"キーワード","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":293420,"endMs":294060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3398d4a5116e5960adcf2ca57e632353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キーワード","reading":"キーワード","romanization":"kiiwaado","partOfSpeech":"n","vid":1040970,"sid":1660735729}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":294060,"endMs":294220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"注目して","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":294220,"endMs":294940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注目","reading":"ちゅうもく","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"して"}],"romanization":"chuumoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426670,"sid":4109697734}},{"tokenId":"t-0654","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"もう一度","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":295180,"endMs":295660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一度","reading":"もういちど","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"mouichido","partOfSpeech":"exp","vid":2005860,"sid":2596325043}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"同じ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":295740,"endMs":296220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"動画","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":296220,"endMs":296540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":296540,"endMs":296620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"見て","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":296620,"endMs":296860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":296860,"endMs":297500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0661","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么请注意这十个关键词，再看一遍同样的视频吧。"},"en":{"status":"available","text":"So, focusing on these ten keywords, let's watch the same video once more."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 이 열 개의 키워드에 주목해서, 다시 한번 같은 영상을 봐 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì hãy chú ý vào mười từ khóa này và xem lại cùng một video một lần nữa nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu, perhatikan sepuluh kata kunci ini, dan mari tonton video yang sama sekali lagi."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"どうぞ。","startMs":297900,"endMs":298300,"tokens":[{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"どうぞ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":297900,"endMs":298300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1189130,"sid":195383392}},{"tokenId":"t-0663","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请看。"},"en":{"status":"available","text":"Here you go."},"ko":{"status":"available","text":"자, 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Mời các bạn xem."},"id":{"status":"available","text":"Silakan."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"こちらからですね、鴨の南蛮漬けです。","startMs":299420,"endMs":302140,"tokens":[{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":299420,"endMs":299820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":299820,"endMs":300060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":300140,"endMs":300380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":300380,"endMs":300620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0668","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"鴨","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":300700,"endMs":300860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17088264b21c00c7f63232b9413f8bd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鴨","reading":"かも","furigana":[{"surface":"鴨","reading":"かも"}],"romanization":"kamo","partOfSpeech":"n","vid":1209250,"sid":2646322760}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":300860,"endMs":301180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"南蛮漬け","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":301180,"endMs":301900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fc1ad48eb9dd94c8331249497bd360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮漬け","reading":"なんばんづけ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"},{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"nanbanzuke","partOfSpeech":"n","vid":2665000,"sid":1840967812}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":301980,"endMs":302140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0673","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这边开始，是鸭肉南蛮渍。"},"en":{"status":"available","text":"Starting from here, this is duck nanbanzuke."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽부터ですね, 오리 남반즈케입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Từ phía này nhé, đây là cá hamo ngâm Nanbanzuke."},"id":{"status":"available","text":"Mulai dari sini ya, ini acar nanban bebek."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"こちらが本日イワシとミョウガの酢の物です。","startMs":303260,"endMs":307020,"tokens":[{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":303260,"endMs":303740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":303740,"endMs":303980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"本日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":303980,"endMs":304540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"イワシ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":304620,"endMs":305180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea9583e343c363ef9ffa6bfc611ae77b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イワシ","reading":"イワシ","romanization":"iwashi","partOfSpeech":"n","vid":1587860,"sid":2992389263}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":305180,"endMs":305580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"ミョウガ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":305580,"endMs":306060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34e9ea104c95fd2a29ee14834b827ca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミョウガ","reading":"ミョウガ","romanization":"myouga","partOfSpeech":"n","vid":1571510,"sid":3803808979}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":306060,"endMs":306140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"酢の物","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":306140,"endMs":306620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7350d5a53d22cab632e99b1171a174e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢の物","reading":"すのもの","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"の"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"sunomono","partOfSpeech":"exp/n","vid":1370280,"sid":1978045574}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":306860,"endMs":307020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0683","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边是今天的沙丁鱼和茗荷醋拌菜。"},"en":{"status":"available","text":"This is today's vinegared dish of sardines and myoga."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 오늘 정어리와 미ョ우가의 초무침입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là món dấm chua với cá mòi và gừng Myoga của hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"Yang ini adalah acar cuka sarden dan myoga untuk hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"お隣がエビとキュウリの酢みそ和えです。","startMs":308020,"endMs":311060,"tokens":[{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":308020,"endMs":308100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"隣","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":308100,"endMs":308500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":308500,"endMs":308820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"エビ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":308980,"endMs":309220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビ","reading":"エビ","romanization":"ebi","partOfSpeech":"n","vid":1588720,"sid":2610046111}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":309220,"endMs":309460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"キュウリ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":309460,"endMs":309940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キュウリ","reading":"キュウリ","romanization":"kyuuri","partOfSpeech":"n","vid":1591500,"sid":2022456227}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":309940,"endMs":310020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"酢","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":310020,"endMs":310180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a74c628e1c4095ad24d0463eb848a666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢","reading":"す","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"}],"romanization":"su","partOfSpeech":"n","vid":1370270,"sid":2649563075}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"みそ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":310180,"endMs":310500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fb7aa5011bad4c6f9fe863a58d589c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みそ","reading":"みそ","romanization":"miso","partOfSpeech":"exp/n","vid":1527040,"sid":2104899601}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"和え","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":310580,"endMs":310660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9d2335007443ec062bc47e575552bf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"和え","reading":"あえ","furigana":[{"surface":"和","reading":"あ"},{"surface":"え"}],"romanization":"ae","partOfSpeech":"n/suf","vid":2653070,"sid":2714426654}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":310900,"endMs":311060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0695","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是虾和黄瓜的醋味噌拌菜。"},"en":{"status":"available","text":"Next to it is shrimp and cucumber with vinegared miso dressing."},"ko":{"status":"available","text":"옆이 새우와 오이의 식초된장무침입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh là món trộn giấm miso với tôm và dưa leo."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya adalah campuran cuka miso udang dan mentimun."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"その隣が椎茸とアサリの炊き合わせです。","startMs":311060,"endMs":315380,"tokens":[{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":311060,"endMs":311140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"隣","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":311220,"endMs":311380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":312180,"endMs":312500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"椎茸","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":312660,"endMs":313220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e31faf2f54adb037e61eff55910649d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"椎茸","reading":"しいたけ","furigana":[{"surface":"椎","reading":"しい"},{"surface":"茸","reading":"たけ"}],"romanization":"shiitake","partOfSpeech":"n","vid":1432250,"sid":1367661845}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":313220,"endMs":313700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"アサリ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":313940,"endMs":314340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アサリ","reading":"アサリ","romanization":"asari","partOfSpeech":"n","vid":1586340,"sid":387744762}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":314340,"endMs":314500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"炊き合わせ","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":314500,"endMs":315220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78c6e389002c831c81f3f45a56c3c637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊き合わせ","reading":"たきあわせ","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"takiawase","partOfSpeech":"n","vid":2140750,"sid":2388456395}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":315220,"endMs":315380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0705","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再旁边是香菇和蛤蜊的煮合菜。"},"en":{"status":"available","text":"Next to that is simmered shiitake mushrooms and clams."},"ko":{"status":"available","text":"그 옆이 표고버섯과 바지락의 다키아와세입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Kế bên nữa là món hầm với nấm shiitake và nghêu."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya lagi adalah rebusan campuran shiitake dan kerang asari."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"で、その下、赤こんにゃくをおだしで炊いたものになっております。","startMs":315460,"endMs":320180,"tokens":[{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":315460,"endMs":315540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0707","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":316420,"endMs":316740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"下","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":316740,"endMs":317140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"もと","furigana":[{"surface":"下","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"adv/n","vid":2004390,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-0710","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"赤","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":317300,"endMs":317380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":317540,"endMs":318100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":318100,"endMs":318180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"お","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":318180,"endMs":318260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"だし","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":318260,"endMs":318420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aedcec483d8f60aa18a77ae16f107fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だす","reading":"だす","romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":1339415718}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":318420,"endMs":318580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"炊いた","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":318580,"endMs":318900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"いた"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"ものになって","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":318900,"endMs":319860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6130268cbc445fee4353c87041f9ff04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものになる","reading":"ものになる","romanization":"mononinaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1912650,"sid":3973091333}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"おります","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":319940,"endMs":320180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0720","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后在它下面，是用高汤煮的红魔芋。"},"en":{"status":"available","text":"And below that, it is red konjac simmered in dashi."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 그 아래, 빨간 곤약을 다시로 끓인 것이 되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và ở phía dưới, đây là konnyaku đỏ được ninh với nước dashi."},"id":{"status":"available","text":"Dan di bawahnya itu, konnyaku merah yang direbus dengan kaldu dashi."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"そのままお召し上がりいただいても美味しいんですけれども、おすすめの召し上がり方としてこちらですね。","startMs":320260,"endMs":327060,"tokens":[{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":320260,"endMs":320820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":320820,"endMs":320900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":320900,"endMs":321460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":321460,"endMs":321860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":321860,"endMs":322100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":322100,"endMs":322420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":322420,"endMs":322660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"けれども","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":322660,"endMs":323220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0729","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"お","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":323780,"endMs":323860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":323860,"endMs":324260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":324260,"endMs":324340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":324340,"endMs":325060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"方","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":325060,"endMs":325300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"として","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":325300,"endMs":325780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"こちら","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":326260,"endMs":326580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"です","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":326580,"endMs":326820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":326820,"endMs":327060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0739","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接吃也很好吃，不过作为推荐的吃法，就是这个。"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious as is, but as a recommended way to eat it, here it is."},"ko":{"status":"available","text":"그대로 드셔도 맛있는데요, 추천 드시는 방법으로 이쪽ですね."},"vi":{"status":"available","text":"Ăn trực tiếp như vậy cũng đã ngon rồi, nhưng cách ăn mà chúng tôi gợi ý là như thế này đây."},"id":{"status":"available","text":"Dimakan begitu saja juga sudah enak, tetapi sebagai cara makan yang disarankan, yang ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"イオジオっていう干煸です。","startMs":327940,"endMs":329460,"tokens":[{"tokenId":"t-0740","kind":"punctuation","surface":"イオジオ","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"っていう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":327940,"endMs":328180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"干","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":329060,"endMs":329300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c39867c2cdcbd8bda8bb809fff5f0d4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"干る","reading":"ひる","furigana":[{"surface":"干","reading":"ひ"}],"romanization":"hiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1212010,"sid":2618124191}},{"tokenId":"t-0743","kind":"punctuation","surface":"煸","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":329300,"endMs":329460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0745","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是一种叫イオジオ的干煸盐。"},"en":{"status":"available","text":"It's called Io Gio, a dry-fried salt."},"ko":{"status":"available","text":"이오지오라는 간편(마른 볶음)입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là muối Io Gio."},"id":{"status":"available","text":"Namanya yodio, sejenis ganbian."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"つけていただくと卵っぽい味になるのでおすすめしているのでお試しください。","startMs":329460,"endMs":334980,"tokens":[{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"つけて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":329460,"endMs":330980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"いただく","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":330980,"endMs":332180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":332180,"endMs":332260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"卵","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":332260,"endMs":332580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卵","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1713269510}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":332660,"endMs":332740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"味","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":332820,"endMs":333220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":333220,"endMs":333300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"なる","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":333300,"endMs":333460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"ので","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":333460,"endMs":333780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"おすすめしている","charStart":18,"charEnd":26,"startMs":333860,"endMs":334580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おすすめ","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1002150,"sid":2980995521}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"ので","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":334580,"endMs":334740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"お","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":334740,"endMs":334820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"試し","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":334820,"endMs":334900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試す","reading":"ためす","furigana":[{"surface":"試","reading":"ため"},{"surface":"し"}],"romanization":"tamesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1312260,"sid":746797599}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"ください","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":334900,"endMs":334980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0760","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"蘸着吃会有像鸡蛋一样的味道，所以很推荐，请尝一尝。"},"en":{"status":"available","text":"We recommend trying it because dipping it in gives it an egg-like flavor, so please try it."},"ko":{"status":"available","text":"찍어 드시면 달걀 같은 맛이 나기 때문에 추천하고 있으니 드셔 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu chấm vào thì sẽ có vị giống như trứng nên chúng tôi gợi ý, mời bạn dùng thử nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau dicelupkan akan terasa seperti telur, jadi kami merekomendasikannya, silakan dicoba."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"ありがとうございます。","startMs":334980,"endMs":335220,"tokens":[{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":334980,"endMs":335220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0762","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn bạn rất nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"へー","startMs":335220,"endMs":335300,"tokens":[{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"へー","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":335220,"endMs":335300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63e5af137a98b26ae9a9176ca726c265","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へー","reading":"へー","romanization":"he-","partOfSpeech":"int","vid":2019590,"sid":3701904543}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇"},"en":{"status":"available","text":"Wow."},"ko":{"status":"available","text":"헤-"},"vi":{"status":"available","text":"Ồ"},"id":{"status":"available","text":"Hee"}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"めっちゃ美味そう。","startMs":338260,"endMs":340180,"tokens":[{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":338260,"endMs":338340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"美味そう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":340020,"endMs":340180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ac2dffab5b75032d4533af7400aabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味い","reading":"うまい","furigana":[{"surface":"美","reading":"う"},{"surface":"味","reading":"ま"},{"surface":"そう"}],"romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2465462063}},{"tokenId":"t-0766","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看起来超级好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Looks super delicious."},"ko":{"status":"available","text":"진짜 맛있어 보여."},"vi":{"status":"available","text":"Trông siêu ngon luôn."},"id":{"status":"available","text":"Wah kelihatannya enak banget."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"ありがとうございます。","startMs":340180,"endMs":340420,"tokens":[{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":340180,"endMs":340420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0768","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn bạn rất nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"はい、いかがでしたか。","startMs":343460,"endMs":344980,"tokens":[{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":343460,"endMs":343860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0770","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"いかが","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":343940,"endMs":344340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いかが","reading":"いかが","romanization":"ikaga","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":2845606,"sid":980901632}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"でした","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":344340,"endMs":344660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":344660,"endMs":344980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0774","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，怎么样呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, how was it?"},"ko":{"status":"available","text":"네, 어떠셨나요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, các bạn thấy thế nào."},"id":{"status":"available","text":"Ya, bagaimana tadi."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"何か聞き取れた単語がありましたか。","startMs":345300,"endMs":347940,"tokens":[{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":345300,"endMs":345540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"か","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":345540,"endMs":345780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"聞き取れた","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":345780,"endMs":346340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47ba4f95b2e36df0eaeefba00cc282ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞き取る","reading":"ききとる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れた"}],"romanization":"kikitoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1505800,"sid":1608747319}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"単語","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":346340,"endMs":346740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単語","reading":"たんご","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"tango","partOfSpeech":"n","vid":1417330,"sid":2879799315}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":346740,"endMs":346980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"ありました","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":346980,"endMs":347460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":347460,"endMs":347940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0782","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有听懂的单词吗。"},"en":{"status":"available","text":"Were there any words you could catch?"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 알아들으신 단어가 있었나요."},"vi":{"status":"available","text":"Có từ nào các bạn nghe được không."},"id":{"status":"available","text":"Apakah ada kata yang bisa didengar."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"それではこの会話の中の重要な部分について私から解説をします。","startMs":348820,"endMs":354420,"tokens":[{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":348820,"endMs":349540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":349620,"endMs":349780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"会話","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":349780,"endMs":350180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":350180,"endMs":350340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"中","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":350340,"endMs":350580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":350580,"endMs":350820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"重要","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":350820,"endMs":351300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-0790","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"部分","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":351300,"endMs":351780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"について","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":351780,"endMs":352340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"私","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":352340,"endMs":352740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"から","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":352740,"endMs":353060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"解説","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":353060,"endMs":353620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a35b9e3f6bc3f3a17daa8dca40b1dd59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解説","reading":"かいせつ","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"kaisetsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1199080,"sid":1511909077}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":353620,"endMs":353780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"します","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":353780,"endMs":354420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0798","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么接下来我来讲解一下这段对话中的重要部分。"},"en":{"status":"available","text":"Now I will explain the important parts of this conversation."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 이 대화 속 중요한 부분에 대해 제가 해설하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì tôi sẽ giải thích về phần quan trọng trong cuộc hội thoại này."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu saya akan menjelaskan bagian penting dalam percakapan ini."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"今回は大部分が店員さんからの説明でしたね。","startMs":357220,"endMs":361060,"tokens":[{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":357220,"endMs":357700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":357700,"endMs":357940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"大部分","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":357940,"endMs":358580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32f529cb356cd5182029f0ccdd30d912","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大部分","reading":"だいぶぶん","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"daibubun","partOfSpeech":"n","vid":1414850,"sid":3616895056}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":358580,"endMs":358740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"店員","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":358740,"endMs":359140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":359140,"endMs":359380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":359380,"endMs":359700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":359700,"endMs":359780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"説明","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":359780,"endMs":360420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"でした","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":360420,"endMs":360820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":360820,"endMs":361060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0810","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次大部分都是店员的说明呢。"},"en":{"status":"available","text":"This time most of it was explanation from the staff member."},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 대부분이 점원분의 설명이었네요."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này phần lớn là lời giải thích từ nhân viên cửa hàng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini sebagian besar adalah penjelasan dari pelayan ya."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"店員さんは最初にこのように言いました。","startMs":361780,"endMs":364100,"tokens":[{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"店員","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":361780,"endMs":362020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":362020,"endMs":362180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":362180,"endMs":362340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"最初","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":362340,"endMs":362660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":362660,"endMs":362820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"このよう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":362820,"endMs":363220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":363220,"endMs":363460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"言いました","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":363460,"endMs":364100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0819","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店员一开始是这样说的。"},"en":{"status":"available","text":"The staff member first said it like this."},"ko":{"status":"available","text":"점원분은 처음에 이렇게 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên lúc đầu đã nói như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Pelayan pada awalnya berkata seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"こちらからですね。","startMs":365220,"endMs":366820,"tokens":[{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":365220,"endMs":365780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":365780,"endMs":366100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":366100,"endMs":366340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":366340,"endMs":366820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0824","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这边开始。"},"en":{"status":"available","text":"Starting from here."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽부터ですね."},"vi":{"status":"available","text":"Từ phía này nhé."},"id":{"status":"available","text":"Mulai dari sini ya."}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"ハモの南蛮漬けです。","startMs":367520,"endMs":369680,"tokens":[{"tokenId":"t-0825","kind":"punctuation","surface":"ハモ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":367520,"endMs":368080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"南蛮漬け","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":368160,"endMs":369040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fc1ad48eb9dd94c8331249497bd360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮漬け","reading":"なんばんづけ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"},{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"nanbanzuke","partOfSpeech":"n","vid":2665000,"sid":1840967812}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":369040,"endMs":369680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0829","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是鳗鲡的南蛮渍。"},"en":{"status":"available","text":"It is hamo nanbanzuke."},"ko":{"status":"available","text":"하모 남반즈케입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là cá hamo ngâm Nanbanzuke."},"id":{"status":"available","text":"Ini acar nanban hamo."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"こちらからですね。","startMs":370640,"endMs":372480,"tokens":[{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":370640,"endMs":371680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":371680,"endMs":372000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":372000,"endMs":372160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":372240,"endMs":372480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0834","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这边开始。"},"en":{"status":"available","text":"Starting from here."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽부터ですね."},"vi":{"status":"available","text":"Từ phía này nhé."},"id":{"status":"available","text":"Mulai dari sini ya."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"ハモの南蛮漬けです。","startMs":372640,"endMs":374000,"tokens":[{"tokenId":"t-0835","kind":"punctuation","surface":"ハモ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":372640,"endMs":373040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"南蛮漬け","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":373040,"endMs":373760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fc1ad48eb9dd94c8331249497bd360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮漬け","reading":"なんばんづけ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"},{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"nanbanzuke","partOfSpeech":"n","vid":2665000,"sid":1840967812}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":373760,"endMs":374000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0839","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是鳗鲡的南蛮渍。"},"en":{"status":"available","text":"It is hamo nanbanzuke."},"ko":{"status":"available","text":"하모 남반즈케입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là cá hamo ngâm Nanbanzuke."},"id":{"status":"available","text":"Ini acar nanban hamo."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"はい。","startMs":374800,"endMs":375120,"tokens":[{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":374800,"endMs":375120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0841","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"まずは食材の名前、ハモです。","startMs":375360,"endMs":379040,"tokens":[{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":375360,"endMs":376000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"食材","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":376080,"endMs":376640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":376640,"endMs":376800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"名前","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":376800,"endMs":377600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0846","kind":"punctuation","surface":"、ハモ","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":378720,"endMs":379040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0848","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先是食材的名字，鳗鲡。"},"en":{"status":"available","text":"First, the name of the ingredient, hamo."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 식재료 이름, 하모입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trước hết là tên nguyên liệu, hamo."},"id":{"status":"available","text":"Pertama nama bahan makanannya, hamo."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"こちらからですね。","startMs":379760,"endMs":380960,"tokens":[{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":379760,"endMs":380080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":380080,"endMs":380400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":380400,"endMs":380640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":380720,"endMs":380960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0853","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这边开始。"},"en":{"status":"available","text":"Starting from here."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽부터ですね."},"vi":{"status":"available","text":"Từ phía này nhé."},"id":{"status":"available","text":"Mulai dari sini ya."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"ハモの南蛮漬けです。","startMs":381120,"endMs":382400,"tokens":[{"tokenId":"t-0854","kind":"punctuation","surface":"ハモ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":381120,"endMs":381520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"南蛮漬け","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":382000,"endMs":382240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fc1ad48eb9dd94c8331249497bd360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮漬け","reading":"なんばんづけ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"},{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"nanbanzuke","partOfSpeech":"n","vid":2665000,"sid":1840967812}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":382320,"endMs":382400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0858","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是鳗鲡的南蛮渍。"},"en":{"status":"available","text":"It is hamo nanbanzuke."},"ko":{"status":"available","text":"하모 남반즈케입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là cá hamo ngâm Nanbanzuke."},"id":{"status":"available","text":"Ini acar nanban hamo."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"ハモはある魚の種類です。","startMs":382400,"endMs":386640,"tokens":[{"tokenId":"t-0859","kind":"punctuation","surface":"ハモ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":382400,"endMs":383040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"ある","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":384640,"endMs":384880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"魚","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":384880,"endMs":385440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":385440,"endMs":385600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"種類","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":385600,"endMs":386080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":386080,"endMs":386640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0866","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鳗鲡是一种鱼。"},"en":{"status":"available","text":"Hamo is a type of fish."},"ko":{"status":"available","text":"하모는 어떤 생선 종류입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hamo là một loại cá."},"id":{"status":"available","text":"Hamo adalah sejenis ikan."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"夏によくレストランなどで見かけます。","startMs":387200,"endMs":390240,"tokens":[{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"夏","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":387200,"endMs":387520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":387520,"endMs":387840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"よく","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":387840,"endMs":388320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"レストラン","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":388400,"endMs":388960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e482401ac135e7378fbc8a1706e8b270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レストラン","reading":"レストラン","romanization":"resutoran","partOfSpeech":"n","vid":1145310,"sid":365217111}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"など","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":388960,"endMs":389200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":389200,"endMs":389360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"見かけます","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":389360,"endMs":390240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20be6fd62e1fe76e090305bc08353cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見かける","reading":"みかける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"かけ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"mikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604430,"sid":1450257426}},{"tokenId":"t-0874","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"夏天经常能在餐厅等地方看到。"},"en":{"status":"available","text":"You often see it at restaurants and such in summer."},"ko":{"status":"available","text":"여름에 자주 레스토랑 등에서 볼 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vào mùa hè thường hay thấy ở nhà hàng các thứ."},"id":{"status":"available","text":"Sering terlihat di restoran dan sebagainya pada musim panas."}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"骨がとても多い魚なので、家庭でこれを調理するということはとても少なくて、","startMs":391040,"endMs":397520,"tokens":[{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"骨","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":391040,"endMs":391360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fb0ac3a0554de53164cb9b8734d3d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"骨","reading":"ほね","furigana":[{"surface":"骨","reading":"ほね"}],"romanization":"hone","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1288550,"sid":2645853830}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":391360,"endMs":391440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"とても","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":391440,"endMs":392000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"多い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":392080,"endMs":392480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"魚","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":392480,"endMs":392960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"なので","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":392960,"endMs":393600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0881","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"家庭","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":393840,"endMs":394400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50ad9d9617026ee2623b4d9438fd30e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家庭","reading":"かてい","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"庭","reading":"てい"}],"romanization":"katei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192280,"sid":2906660162}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":394400,"endMs":394560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":394560,"endMs":394800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":394880,"endMs":394960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"調理する","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":394960,"endMs":395680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調理","reading":"ちょうり","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"する"}],"romanization":"chouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429310,"sid":3984283491}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"ということは","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":395680,"endMs":396240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2136300,"sid":3008447567}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"とても","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":396240,"endMs":396640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"少なくて","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":396640,"endMs":397520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"くて"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-0890","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为是鱼刺非常多的鱼，所以很少在家里烹调，"},"en":{"status":"available","text":"Since it's a fish with very many bones, it's very rare to cook this at home,"},"ko":{"status":"available","text":"뼈가 아주 많은 생선이라서, 가정에서 이것을 조리하는 일은 아주 적고,"},"vi":{"status":"available","text":"Vì là loại cá có rất nhiều xương nên rất ít khi nấu món này tại nhà,"},"id":{"status":"available","text":"Karena ini ikan yang tulangnya sangat banyak, sangat jarang dimasak di rumah,"}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"一般的には料理屋さんで食べることが多いです。","startMs":398320,"endMs":401920,"tokens":[{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"一般的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":398320,"endMs":398960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5f27d01d59e112b4e03c80d6f120964","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一般的","reading":"いっぱんてき","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"般","reading":"ぱん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"ippanteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1165880,"sid":2986545088}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":398960,"endMs":399360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"料理屋","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":399360,"endMs":399840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b246f913cac24994a3dcd4293cd3d73b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理屋","reading":"りょうりや","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ryouriya","partOfSpeech":"n","vid":1554320,"sid":1649638594}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":399840,"endMs":400160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":400160,"endMs":400320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"食べる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":400320,"endMs":400720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":400720,"endMs":400960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":400960,"endMs":401200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"多い","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":401280,"endMs":401520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":401520,"endMs":401920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0901","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一般都是在料理店里吃比较多。"},"en":{"status":"available","text":"Generally you often eat it at restaurants."},"ko":{"status":"available","text":"일반적으로는 요리집에서 먹는 경우가 많습니다."},"vi":{"status":"available","text":"thông thường hay ăn ở quán ăn nhiều hơn."},"id":{"status":"available","text":"umumnya lebih sering dimakan di rumah makan."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"ちょっとね下処理が面倒な魚なんですね。","startMs":402160,"endMs":405040,"tokens":[{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":402160,"endMs":402480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":402480,"endMs":402720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"下","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":402720,"endMs":402960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"もと","furigana":[{"surface":"下","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"adv/n","vid":2004390,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"処理","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":402960,"endMs":403200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"処理","reading":"しょり","furigana":[{"surface":"処","reading":"しょ"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"shori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1342510,"sid":1953047144}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":403200,"endMs":403360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"面倒","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":403360,"endMs":403840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0da0fc1752a964f5f110b275c75e387","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面倒","reading":"めんどう","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"倒","reading":"どう"}],"romanization":"mendou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1533550,"sid":1958417140}},{"tokenId":"t-0908","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"魚","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":403840,"endMs":404000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"なんです","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":404400,"endMs":404800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":404800,"endMs":405040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0912","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是一种处理起来有点麻烦的鱼呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's a fish that's a bit troublesome to prepare."},"ko":{"status":"available","text":"조금 밑손질이 번거로운 생선이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là loại cá mà khâu sơ chế hơi phiền phức một chút đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ikan yang agak merepotkan persiapannya ya."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"なのでプロに頼んで、まあレストランとか専門のねそういうお店で食べます。","startMs":405360,"endMs":411280,"tokens":[{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":405360,"endMs":405840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"プロ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":405840,"endMs":406160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5fcb408784645b26092dfef0dbd6fab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロ","reading":"プロ","romanization":"puro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1117030,"sid":1510945381}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":406160,"endMs":406320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"頼んで","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":406480,"endMs":407120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼む","reading":"たのむ","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たの"},{"surface":"んで"}],"romanization":"tanomu","partOfSpeech":"int/vt/v5/v5m","vid":1548370,"sid":4237392867}},{"tokenId":"t-0917","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"まあ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":407360,"endMs":407520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"レストラン","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":407520,"endMs":408080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e482401ac135e7378fbc8a1706e8b270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レストラン","reading":"レストラン","romanization":"resutoran","partOfSpeech":"n","vid":1145310,"sid":365217111}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":408080,"endMs":408480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"専門","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":409200,"endMs":409600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d64ca361591ee06f64db3d87e537e8a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専門","reading":"せんもん","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"門","reading":"もん"}],"romanization":"senmon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1389880,"sid":4110695635}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":409600,"endMs":409680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":409680,"endMs":409840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"そういう","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":409840,"endMs":410080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"お店","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":410080,"endMs":410400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":410400,"endMs":410560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"食べます","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":410640,"endMs":411280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0928","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以就交给专业人士，在餐厅或者专门的店里吃。"},"en":{"status":"available","text":"So you leave it to professionals, and eat it at restaurants or specialty shops."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 전문가에게 맡겨서, 뭐 레스토랑이나 전문 그런 가게에서 먹습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nên nhờ đầu bếp chuyên nghiệp, ăn ở nhà hàng hay quán chuyên về món đó."},"id":{"status":"available","text":"Jadi serahkan pada ahlinya, yah dimakan di restoran atau toko khusus seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"こちらからですね。","startMs":411600,"endMs":413440,"tokens":[{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":411600,"endMs":412560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":412560,"endMs":412880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":412960,"endMs":413120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":413120,"endMs":413440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0933","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这边开始。"},"en":{"status":"available","text":"Starting from here."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽부터ですね."},"vi":{"status":"available","text":"Từ phía này nhé."},"id":{"status":"available","text":"Mulai dari sini ya."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"ハモの南蛮漬けです。","startMs":413520,"endMs":414880,"tokens":[{"tokenId":"t-0934","kind":"punctuation","surface":"ハモ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":413520,"endMs":414000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"南蛮漬け","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":414000,"endMs":414720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fc1ad48eb9dd94c8331249497bd360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮漬け","reading":"なんばんづけ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"},{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"nanbanzuke","partOfSpeech":"n","vid":2665000,"sid":1840967812}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":414720,"endMs":414880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0938","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是鳗鲡的南蛮渍。"},"en":{"status":"available","text":"It is hamo nanbanzuke."},"ko":{"status":"available","text":"하모 남반즈케입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là cá hamo ngâm Nanbanzuke."},"id":{"status":"available","text":"Ini acar nanban hamo."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"そしてそのあと続いて南蛮漬けという言葉が出てきました。","startMs":415920,"endMs":421440,"tokens":[{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":415920,"endMs":416400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"そのあと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":416400,"endMs":417040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9c41b8b660d6a19a17a79af65e3e521","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのあと","reading":"そのあと","romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":1471898608}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"続いて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":417120,"endMs":417680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"南蛮漬け","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":417920,"endMs":419360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fc1ad48eb9dd94c8331249497bd360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮漬け","reading":"なんばんづけ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"},{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"nanbanzuke","partOfSpeech":"n","vid":2665000,"sid":1840967812}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":419440,"endMs":420080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"言葉","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":420080,"endMs":420480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":420480,"endMs":420640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"出てきました","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":420640,"endMs":421440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出てくる","reading":"でてくる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"},{"surface":"きました"}],"romanization":"detekuru","partOfSpeech":"vk","vid":2438400,"sid":2282225624}},{"tokenId":"t-0947","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后接着出现了南蛮渍这个词。"},"en":{"status":"available","text":"And then after that, the word nanbanzuke came up."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 뒤에 이어서 남반즈케라는 말이 나왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và sau đó tiếp theo là từ Nanbanzuke."},"id":{"status":"available","text":"Dan setelah itu dilanjutkan muncul kata nanbanzuke."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"ハモの南蛮漬け。","startMs":421840,"endMs":423520,"tokens":[{"tokenId":"t-0948","kind":"punctuation","surface":"ハモ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":421840,"endMs":422480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"南蛮漬け","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":422560,"endMs":423520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fc1ad48eb9dd94c8331249497bd360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮漬け","reading":"なんばんづけ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"},{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"nanbanzuke","partOfSpeech":"n","vid":2665000,"sid":1840967812}},{"tokenId":"t-0951","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鳗鲡的南蛮渍。"},"en":{"status":"available","text":"Hamo nanbanzuke."},"ko":{"status":"available","text":"하모 남반즈케."},"vi":{"status":"available","text":"Hamo no Nanbanzuke."},"id":{"status":"available","text":"Acar nanban hamo."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"こちらからですね。","startMs":423680,"endMs":425600,"tokens":[{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":423680,"endMs":424720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":424720,"endMs":425040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":425040,"endMs":425280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":425280,"endMs":425600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0956","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这边开始呢。"},"en":{"status":"available","text":"Starting from here."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽부터입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Món này từ đây ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ini dari sini."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"ハモの南蛮漬けです。","startMs":425760,"endMs":428640,"tokens":[{"tokenId":"t-0957","kind":"punctuation","surface":"ハモ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":425760,"endMs":426160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"南蛮漬け","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":427760,"endMs":428560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fc1ad48eb9dd94c8331249497bd360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮漬け","reading":"なんばんづけ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"},{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"nanbanzuke","partOfSpeech":"n","vid":2665000,"sid":1840967812}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":428560,"endMs":428640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0961","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是鳗鲡南蛮腌。"},"en":{"status":"available","text":"This is pike conger nanban-zuke."},"ko":{"status":"available","text":"갯장어 난반즈케입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là món cá hamo ngâm Nanbanzuke."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah hamo nanbanzuke."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"南蛮漬けというのは魚や肉などを一度油で揚げた後に酢、","startMs":428640,"endMs":435280,"tokens":[{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"南蛮漬け","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":428640,"endMs":428880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fc1ad48eb9dd94c8331249497bd360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮漬け","reading":"なんばんづけ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"},{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"nanbanzuke","partOfSpeech":"n","vid":2665000,"sid":1840967812}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"というのは","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":429040,"endMs":429760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"魚","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":430000,"endMs":430800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"や","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":430800,"endMs":430880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"肉","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":430880,"endMs":431200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"など","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":431200,"endMs":431520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":431520,"endMs":431760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"一度","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":431840,"endMs":432240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一度","reading":"いちど","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ichido","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576250,"sid":2065473914}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"油で揚げた","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":432320,"endMs":433600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d65c0c3d6d4708a2bce889c175f104c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油で揚げる","reading":"あぶらであげる","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"},{"surface":"で"},{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"た"}],"romanization":"aburadeageru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2850778,"sid":266655428}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"後","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":433600,"endMs":433920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":433920,"endMs":434400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"酢","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":434800,"endMs":435280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a74c628e1c4095ad24d0463eb848a666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢","reading":"す","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"}],"romanization":"su","partOfSpeech":"n","vid":1370270,"sid":2649563075}},{"tokenId":"t-0974","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所谓南蛮腌，是把鱼或肉等先用油炸过之后，浸泡在混合了醋、"},"en":{"status":"available","text":"Nanban-zuke is a dish where fish or meat is first deep-fried in oil, then marinated in a sauce mixed with vinegar,"},"ko":{"status":"available","text":"난반즈케라는 것은 생선이나 고기 등을 한 번 기름에 튀긴 후에 식초,"},"vi":{"status":"available","text":"Nanbanzuke là món ăn mà cá hay thịt được chiên qua dầu một lần rồi sau đó ngâm vào nước sốt trộn"},"id":{"status":"available","text":"Nanbanzuke adalah hidangan di mana ikan atau daging dan sebagainya digoreng sekali dengan minyak lalu direndam dalam saus yang dicampur cuka,"}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"醤油、砂糖、","startMs":435760,"endMs":437440,"tokens":[{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"醤油","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":435760,"endMs":436400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-0976","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"砂糖","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":436720,"endMs":437440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75dd9e96890750146b034abfc983eb26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂糖","reading":"さとう","furigana":[{"surface":"砂","reading":"さ"},{"surface":"糖","reading":"とう"}],"romanization":"satou","partOfSpeech":"n","vid":1291600,"sid":2668796076}},{"tokenId":"t-0978","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"酱油、砂糖、"},"en":{"status":"available","text":"soy sauce, sugar,"},"ko":{"status":"available","text":"간장, 설탕,"},"vi":{"status":"available","text":"giấm,"},"id":{"status":"available","text":"kecap asin, gula,"}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"唐辛子、玉ねぎなどを混ぜたタレに漬け込んで、そしてその後食べるという料理です。","startMs":437840,"endMs":446480,"tokens":[{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"唐辛子","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":437840,"endMs":438800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_230bbff9184ac24c117fe717c80854a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"唐辛子","reading":"とうがらし","furigana":[{"surface":"唐","reading":"とう"},{"surface":"辛","reading":"がら"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"tougarashi","partOfSpeech":"n","vid":1446680,"sid":3290092923}},{"tokenId":"t-0980","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"玉ねぎ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":438960,"endMs":439840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7f8172504df8a77920ce3139a08c010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玉ねぎ","reading":"たまねぎ","furigana":[{"surface":"玉","reading":"たま"},{"surface":"ねぎ"}],"romanization":"tamanegi","partOfSpeech":"n","vid":1240670,"sid":2096701472}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"など","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":440240,"endMs":440560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":440560,"endMs":440800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"混ぜた","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":440960,"endMs":441680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_382720c8b0550554c807f0b6387d545d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混ぜる","reading":"まぜる","furigana":[{"surface":"混","reading":"ま"},{"surface":"ぜ"},{"surface":"た"}],"romanization":"mazeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1290310,"sid":3220772693}},{"tokenId":"t-0985","kind":"punctuation","surface":"タレ","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":442000,"endMs":442400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"漬け込んで","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":442560,"endMs":443440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c12302a7117312243617c4121822201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漬け込む","reading":"つけこむ","furigana":[{"surface":"漬","reading":"つ"},{"surface":"け"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"tsukekomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1433690,"sid":1158782533}},{"tokenId":"t-0988","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"そして","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":443680,"endMs":444000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"その後","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":444000,"endMs":444560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのあと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"食べる","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":444560,"endMs":445200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"という","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":445200,"endMs":445600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"料理","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":445600,"endMs":446000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"です","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":446000,"endMs":446480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0995","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"辣椒、洋葱等的酱汁里腌制，然后再吃的料理。"},"en":{"status":"available","text":"chili peppers, onions, and so on, and then eaten afterwards."},"ko":{"status":"available","text":"고추, 양파 등을 섞은 양념에 재워두고, 그리고 그 후에 먹는 요리입니다."},"vi":{"status":"available","text":"ớt, hành tây rồi sau đó ăn."},"id":{"status":"available","text":"cabai, bawang bombai dan sebagainya, lalu setelah itu dimakan."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"ちょっと甘酸っぱい味付けの料理です。","startMs":446880,"endMs":449920,"tokens":[{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":446880,"endMs":447280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"甘酸っぱい","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":447280,"endMs":448320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cfda037353f69358a736865a5e487e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"甘酸っぱい","reading":"あまずっぱい","furigana":[{"surface":"甘","reading":"あま"},{"surface":"酸","reading":"ず"},{"surface":"っぱ"},{"surface":"い"}],"romanization":"amazuppai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1790120,"sid":1905745172}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"味付け","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":448400,"endMs":448880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e8ce8f9e19cda45609c24fc7a06b555","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味付け","reading":"あじつけ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"}],"romanization":"ajitsuke","partOfSpeech":"n/vs","vid":1526980,"sid":2499537266}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":448880,"endMs":449040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"料理","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":449040,"endMs":449520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":449520,"endMs":449920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1002","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是带点酸甜口味的菜。"},"en":{"status":"available","text":"It's a dish with a slightly sweet and sour seasoning."},"ko":{"status":"available","text":"약간 새콤달콤한 맛의 요리입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là món ăn có vị hơi chua ngọt."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah hidangan dengan bumbu yang sedikit manis asam."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"こちらからですね。","startMs":450320,"endMs":452240,"tokens":[{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":450320,"endMs":451360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":451360,"endMs":451680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":451680,"endMs":451920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":451920,"endMs":452240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1007","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这边开始呢。"},"en":{"status":"available","text":"Starting from here."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽부터입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Món này từ đây ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ini dari sini."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"ハモの南蛮漬けです。","startMs":452320,"endMs":453680,"tokens":[{"tokenId":"t-1008","kind":"punctuation","surface":"ハモ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":452320,"endMs":452400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"南蛮漬け","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":452400,"endMs":453520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fc1ad48eb9dd94c8331249497bd360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮漬け","reading":"なんばんづけ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"},{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"nanbanzuke","partOfSpeech":"n","vid":2665000,"sid":1840967812}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":453520,"endMs":453680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1012","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是鳗鲡南蛮腌。"},"en":{"status":"available","text":"This is pike conger nanban-zuke."},"ko":{"status":"available","text":"갯장어 난반즈케입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là món cá hamo ngâm Nanbanzuke."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah hamo nanbanzuke."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"この料理の名前の中にある南蛮というこの単語ですね。","startMs":454560,"endMs":460160,"tokens":[{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":454560,"endMs":454800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"料理","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":454800,"endMs":455200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":455200,"endMs":455280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"名前","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":455280,"endMs":455760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":455760,"endMs":456000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"中","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":456000,"endMs":456320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":456320,"endMs":456560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"ある","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":456560,"endMs":457120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"南蛮","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":457120,"endMs":458000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8efd85a14db114ba332ba0529ac66de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮","reading":"なんばん","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"}],"romanization":"nanban","partOfSpeech":"n/pref","vid":1460500,"sid":2604382741}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":458080,"endMs":458560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"この","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":458560,"endMs":459040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"単語","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":459280,"endMs":459520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単語","reading":"たんご","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"tango","partOfSpeech":"n","vid":1417330,"sid":2879799315}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":459520,"endMs":459840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":459840,"endMs":460160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1027","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个菜名中的南蛮这个词呢。"},"en":{"status":"available","text":"The word nanban in the name of this dish."},"ko":{"status":"available","text":"이 요리 이름 안에 있는 난반이라는 이 단어ですね."},"vi":{"status":"available","text":"Trong tên của món ăn này có từ Nanban này nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kata nanban yang ada di dalam nama hidangan ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"南蛮というのは16世紀頃に日本へやってきた外国人または外国の文化を指す言葉です。","startMs":460640,"endMs":470640,"tokens":[{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"南蛮","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":460640,"endMs":461200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8efd85a14db114ba332ba0529ac66de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮","reading":"なんばん","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"}],"romanization":"nanban","partOfSpeech":"n/pref","vid":1460500,"sid":2604382741}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"というのは","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":461360,"endMs":462080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1030","kind":"punctuation","surface":"16","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"世紀","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":462320,"endMs":463280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世紀","reading":"せいき","furigana":[{"surface":"世","reading":"せい"},{"surface":"紀","reading":"き"}],"romanization":"seiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373990,"sid":4243464578}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"頃","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":463280,"endMs":463600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":463600,"endMs":464000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"日本","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":464160,"endMs":464480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"へ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":464560,"endMs":464640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"やってきた","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":464640,"endMs":465440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1012790,"sid":3222183168}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"外国人","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":465760,"endMs":466800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外国人","reading":"がいこくじん","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"gaikokujin","partOfSpeech":"n","vid":1203650,"sid":1697984871}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"または","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":466960,"endMs":467440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95348ef0ddc842b69dfb38266f46be8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"または","reading":"または","romanization":"mataha","partOfSpeech":"conj","vid":1524990,"sid":2885939115}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"外国","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":467680,"endMs":468240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a6bae14a29627414a833e851953974f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外国","reading":"がいこく","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"gaikoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1203620,"sid":894820953}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":468240,"endMs":468400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"文化","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":468400,"endMs":469040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":469120,"endMs":469280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"指す","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":469280,"endMs":469680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629e5ac0ce1392299ebce0751cf6f5c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指す","reading":"さす","furigana":[{"surface":"指","reading":"さ"},{"surface":"す"}],"romanization":"sasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309670,"sid":2000414747}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"言葉","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":469680,"endMs":470160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"です","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":470160,"endMs":470640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1046","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"南蛮是指16世纪左右来到日本的外国人或外国文化的词。"},"en":{"status":"available","text":"Nanban is a word referring to foreigners or foreign culture that came to Japan around the 16th century."},"ko":{"status":"available","text":"난반이라는 것은 16세기경에 일본에 온 외국인 또는 외국 문화를 가리키는 말입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nanban là từ chỉ người nước ngoài hoặc văn hóa nước ngoài đã đến Nhật Bản vào khoảng thế kỷ 16."},"id":{"status":"available","text":"Nanban adalah kata yang merujuk pada orang asing atau budaya asing yang datang ke Jepang sekitar abad ke-16."}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"その時日本へやってきた外国人といえばスペイン、ポルトガル人が多かったです。","startMs":471220,"endMs":476980,"tokens":[{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"その時","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":471220,"endMs":471780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"日本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":471780,"endMs":472100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"へ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":472100,"endMs":472180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"やってきた","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":472180,"endMs":472660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1012790,"sid":3222183168}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"外国人","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":472660,"endMs":473460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外国人","reading":"がいこくじん","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"gaikokujin","partOfSpeech":"n","vid":1203650,"sid":1697984871}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"といえば","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":473460,"endMs":474100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partOfSpeech":"exp","vid":1008850,"sid":954659337}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"スペイン","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":474260,"endMs":474900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89587ee98ea6ded0cbd4ab55abd95e68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スペイン","reading":"スペイン","romanization":"supein","partOfSpeech":"n","vid":1766800,"sid":1953429967}},{"tokenId":"t-1054","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"ポルトガル","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":475060,"endMs":475620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aeb7d02581cda85cf42fa74f5232a260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポルトガル","reading":"ポルトガル","romanization":"porutogaru","partOfSpeech":"n","vid":1125940,"sid":3600219603}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"人","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":475620,"endMs":475860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_118b24be6cf020a35da7bffdcfc6f6c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"じん","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"jin","partOfSpeech":"suf","vid":1366410,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":475860,"endMs":476100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"多かった","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":476100,"endMs":476580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"かった"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":476580,"endMs":476980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1060","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时来到日本的外国人以西班牙、葡萄牙人居多。"},"en":{"status":"available","text":"The foreigners who came to Japan at that time were mostly Spanish and Portuguese."},"ko":{"status":"available","text":"그때 일본에 온 외국인이라고 하면 스페인, 포르투갈 사람이 많았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Những người nước ngoài đến Nhật Bản vào thời điểm đó chủ yếu là người Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha."},"id":{"status":"available","text":"Orang asing yang datang ke Jepang pada waktu itu kebanyakan adalah orang Spanyol dan Portugis."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"なので、まあその彼らが持ってきた食べ物だったり文化だったりまたその人であったり、そういうものを指すときに南蛮何々","startMs":477300,"endMs":487060,"tokens":[{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":477300,"endMs":477780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1062","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"まあ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":477940,"endMs":478100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":478100,"endMs":478340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"彼ら","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":478340,"endMs":478740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼ら","reading":"かれら","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"},{"surface":"ら"}],"romanization":"karera","partOfSpeech":"pn","vid":1483090,"sid":3365030111}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":478740,"endMs":478900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"持ってきた","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":478900,"endMs":479700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ってくる","reading":"もってくる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"きた"}],"romanization":"mottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1315710,"sid":4070050618}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"食べ物","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":479940,"endMs":480500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ物","reading":"たべもの","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tabemono","partOfSpeech":"n","vid":1358340,"sid":1564309720}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"だったり","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":480500,"endMs":481220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"文化","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":481220,"endMs":481700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"だったり","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":481700,"endMs":482260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"また","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":482260,"endMs":482500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"その人","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":482500,"endMs":483220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その人","reading":"そのひと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"sonohito","partOfSpeech":"exp/n/pn","vid":2832864,"sid":2764518514}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"であったり","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":483380,"endMs":484100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-1075","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"そういうもの","charStart":40,"charEnd":46,"startMs":484340,"endMs":484900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b5e31323a00b4ba1ec7d929d3bc7811","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういうもの","reading":"そういうもの","romanization":"souiumono","partOfSpeech":"exp/n","vid":2816240,"sid":602871537}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"を","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":484900,"endMs":484980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"指す","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":484980,"endMs":485300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629e5ac0ce1392299ebce0751cf6f5c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指す","reading":"さす","furigana":[{"surface":"指","reading":"さ"},{"surface":"す"}],"romanization":"sasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309670,"sid":2000414747}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"ときに","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":485300,"endMs":485700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"南蛮","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":485940,"endMs":486740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8efd85a14db114ba332ba0529ac66de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮","reading":"なんばん","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"}],"romanization":"nanban","partOfSpeech":"n/pref","vid":1460500,"sid":2604382741}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"何々","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":486740,"endMs":487060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以嘛，在指他们带来的食物或文化，还有那些人本身等的时候，就称为南蛮什么什么"},"en":{"status":"available","text":"So, well, when referring to the food or culture they brought, or those people themselves, they called it Nanban-something"},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 뭐랄까 그들이 가져온 음식이나 문화 또 그 사람이라든가, 그런 것을 가리킬 때 난반 뭐뭐"},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy, khi chỉ những món ăn hay văn hóa mà họ mang đến, hay chính những con người đó, người ta gọi là Nanban gì đó"},"id":{"status":"available","text":"Jadi, untuk merujuk pada makanan atau budaya yang mereka bawa atau orangnya sendiri, hal semacam itu disebut nanban ini-itu"}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"と呼びました。","startMs":487380,"endMs":488580,"tokens":[{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":487380,"endMs":487780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"呼びました","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":487860,"endMs":488580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"びました"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-1084","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样来称呼。"},"en":{"status":"available","text":"like that."},"ko":{"status":"available","text":"라고 불렀습니다."},"vi":{"status":"available","text":"như thế này."},"id":{"status":"available","text":"disebut seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"この南蛮漬けという","startMs":489620,"endMs":491860,"tokens":[{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":489620,"endMs":489940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"南蛮漬け","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":489940,"endMs":491060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fc1ad48eb9dd94c8331249497bd360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮漬け","reading":"なんばんづけ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"},{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"nanbanzuke","partOfSpeech":"n","vid":2665000,"sid":1840967812}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":491300,"endMs":491860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个叫南蛮腌的"},"en":{"status":"available","text":"This nanban-zuke"},"ko":{"status":"available","text":"이 난반즈케라는"},"vi":{"status":"available","text":"Cách chế biến món"},"id":{"status":"available","text":"Cara memasak yang disebut nanbanzuke ini"}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"料理の仕方も当時の日本にはなかったもので海外からいわゆる輸入した料理のやり方です。","startMs":492260,"endMs":500100,"tokens":[{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"料理","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":492260,"endMs":492580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":492580,"endMs":492660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"仕方","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":492660,"endMs":493140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕方","reading":"しかた","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"shikata","partOfSpeech":"n","vid":1594110,"sid":2479355298}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":493140,"endMs":493540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"当時","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":493700,"endMs":494020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":494020,"endMs":494100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"日本","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":494100,"endMs":494500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"には","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":494500,"endMs":494740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"なかった","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":494740,"endMs":495220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"もの","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":495220,"endMs":495540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":495540,"endMs":495780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"海外","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":496020,"endMs":496500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海外","reading":"かいがい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"kaigai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201260,"sid":101344738}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"から","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":496500,"endMs":496820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":496980,"endMs":497620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"輸入した","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":497620,"endMs":498420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebf54f4b7ec9da4f2ad644bb70e01a36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輸入","reading":"ゆにゅう","furigana":[{"surface":"輸","reading":"ゆ"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"した"}],"romanization":"yunyuu","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1538870,"sid":3027212872}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"料理","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":498820,"endMs":499140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":499140,"endMs":499220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"やり方","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":499220,"endMs":499700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a75c3b6e8b908dc3e57b1ef25e1f2ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり方","reading":"やりかた","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"yarikata","partOfSpeech":"n","vid":1012960,"sid":4214131100}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":499700,"endMs":500100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1107","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"做法在当时的日本也没有，是从海外所谓引进的烹饪方法。"},"en":{"status":"available","text":"cooking method also did not exist in Japan at the time, it is a cooking method imported from abroad, so to speak."},"ko":{"status":"available","text":"요리 방법도 당시 일본에는 없던 것으로 해외에서 이른바 수입한 요리 방식입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nanbanzuke này cũng là thứ mà Nhật Bản thời đó chưa có, là cách nấu ăn có thể nói là được du nhập từ nước ngoài."},"id":{"status":"available","text":"juga merupakan cara memasak yang pada saat itu tidak ada di Jepang, yaitu cara memasak yang diimpor dari luar negeri."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"それでこのようにね南蛮という単語が使われています。","startMs":500580,"endMs":504180,"tokens":[{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":500580,"endMs":500820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":500820,"endMs":500900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"このように","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":500900,"endMs":501380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partOfSpeech":"adv","vid":2008140,"sid":1299189720}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":501380,"endMs":501460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"南蛮","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":501460,"endMs":502020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8efd85a14db114ba332ba0529ac66de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮","reading":"なんばん","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"}],"romanization":"nanban","partOfSpeech":"n/pref","vid":1460500,"sid":2604382741}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"という","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":502020,"endMs":502660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"単語","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":502660,"endMs":502980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単語","reading":"たんご","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"tango","partOfSpeech":"n","vid":1417330,"sid":2879799315}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":502980,"endMs":503060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"使われています","charStart":17,"charEnd":24,"startMs":503060,"endMs":504180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われています"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1117","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以才像这样使用了南蛮这个词。"},"en":{"status":"available","text":"And so the word nanban is used like this."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 이렇게 난반이라는 단어가 사용되고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy mà từ Nanban được dùng như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Itulah sebabnya kata nanban digunakan seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"南蛮漬けです。","startMs":504900,"endMs":506500,"tokens":[{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"南蛮漬け","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":504900,"endMs":506020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fc1ad48eb9dd94c8331249497bd360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮漬け","reading":"なんばんづけ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"},{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"nanbanzuke","partOfSpeech":"n","vid":2665000,"sid":1840967812}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":506100,"endMs":506500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1120","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是南蛮腌。"},"en":{"status":"available","text":"It's nanban-zuke."},"ko":{"status":"available","text":"난반즈케입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là món Nanbanzuke."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah nanbanzuke."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"こちらからですね、ハモの南蛮漬けです。","startMs":507220,"endMs":510500,"tokens":[{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":507220,"endMs":507540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":508180,"endMs":508500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":508580,"endMs":508740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":508740,"endMs":508980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1125","kind":"punctuation","surface":"、ハモ","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":509140,"endMs":509300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"南蛮漬け","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":509780,"endMs":510260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fc1ad48eb9dd94c8331249497bd360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮漬け","reading":"なんばんづけ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"},{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"nanbanzuke","partOfSpeech":"n","vid":2665000,"sid":1840967812}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":510260,"endMs":510500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1129","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这边开始呢，是鳗鲡南蛮腌。"},"en":{"status":"available","text":"Starting from here, this is pike conger nanban-zuke."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽부터ですね, 갯장어 난반즈케입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Món này từ đây ạ, đây là món cá hamo ngâm Nanbanzuke."},"id":{"status":"available","text":"Ini dari sini, ini adalah hamo nanbanzuke."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"そして店員さんが最初に料理を指してこちらと言いました。","startMs":511380,"endMs":517460,"tokens":[{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":511380,"endMs":511940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"店員","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":511940,"endMs":512260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":512260,"endMs":512500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":512500,"endMs":512660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"最初","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":512660,"endMs":512980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":512980,"endMs":513300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"料理","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":513460,"endMs":513860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":513940,"endMs":514260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"指して","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":514420,"endMs":515300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629e5ac0ce1392299ebce0751cf6f5c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指す","reading":"さす","furigana":[{"surface":"指","reading":"さ"},{"surface":"して"}],"romanization":"sasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309670,"sid":2000414747}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"こちら","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":515700,"endMs":516340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":516500,"endMs":516660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"言いました","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":516660,"endMs":517460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1142","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后店员一开始指着菜说这边。"},"en":{"status":"available","text":"And the staff first pointed at the dish and said kochira."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 점원분이 처음에 요리를 가리키며 이쪽이라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và nhân viên lúc đầu khi chỉ vào món ăn đã nói là kochira."},"id":{"status":"available","text":"Dan pelayan pada awalnya menunjuk hidangan dan berkata kochira."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"こちらからですね、ハモの南蛮漬けです。","startMs":518100,"endMs":521380,"tokens":[{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":518100,"endMs":518340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":519140,"endMs":519380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":519380,"endMs":519620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":519700,"endMs":519860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1147","kind":"punctuation","surface":"、ハモ","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":520100,"endMs":520180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"南蛮漬け","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":520500,"endMs":521220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fc1ad48eb9dd94c8331249497bd360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮漬け","reading":"なんばんづけ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"},{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"nanbanzuke","partOfSpeech":"n","vid":2665000,"sid":1840967812}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":521220,"endMs":521380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1151","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这边开始呢，是鳗鲡南蛮腌。"},"en":{"status":"available","text":"Starting from here, this is pike conger nanban-zuke."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽부터입니다, 갯장어 난반즈케입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Món này từ đây ạ, đây là món cá hamo ngâm Nanbanzuke."},"id":{"status":"available","text":"Ini dari sini, ini adalah hamo nanbanzuke."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"こちらというのはこれまたはここの丁寧な言い方です。","startMs":522260,"endMs":527460,"tokens":[{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":522260,"endMs":522740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"というのは","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":522980,"endMs":523780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"これ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":524100,"endMs":524500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"または","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":524580,"endMs":525140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95348ef0ddc842b69dfb38266f46be8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"または","reading":"または","romanization":"mataha","partOfSpeech":"conj","vid":1524990,"sid":2885939115}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"ここ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":525220,"endMs":525700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":525700,"endMs":525860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":525860,"endMs":526340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-1159","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"言い方","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":526500,"endMs":526980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":526980,"endMs":527460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1162","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边就是这个或这里的礼貌说法。"},"en":{"status":"available","text":"Kochira is a polite way of saying kore or koko."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이라는 것은 이것 또는 여기의 정중한 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Kochira là cách nói lịch sự của kore hoặc koko."},"id":{"status":"available","text":"Kochira adalah cara sopan untuk mengatakan kore atau koko."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"こちら以外にそちら、あちら、どちらがあります。","startMs":528020,"endMs":532420,"tokens":[{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":528020,"endMs":528500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"以外","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":528580,"endMs":528900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":528900,"endMs":529220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"そちら","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":529300,"endMs":529940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4e459cd25e8231019712d74c9735dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そちら","reading":"そちら","romanization":"sochira","partOfSpeech":"pn","vid":1006780,"sid":3807428561}},{"tokenId":"t-1167","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"あちら","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":530180,"endMs":530660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e8bd5216763b16e3c89f2b404783ca9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あちら","reading":"あちら","romanization":"achira","partOfSpeech":"pn","vid":1483185,"sid":2380827196}},{"tokenId":"t-1169","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"どちら","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":530900,"endMs":531380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どちら","reading":"どちら","romanization":"dochira","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1377449957}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":531460,"endMs":531700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"あります","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":531700,"endMs":532420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1173","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"除了这边，还有那边、那边、哪里。"},"en":{"status":"available","text":"Besides kochira, there are sochira, achira, and dochira."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽 외에도 그쪽, 저쪽, 어느 쪽이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài kochira còn có sochira, achira, dochira."},"id":{"status":"available","text":"Selain kochira ada sochira, achira, dochira."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"どれも丁寧な言い方です。","startMs":533060,"endMs":535220,"tokens":[{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"どれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":533060,"endMs":533300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれ","reading":"どれ","romanization":"dore","partOfSpeech":"int/pn","vid":1009290,"sid":157655575}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":533300,"endMs":533540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":533540,"endMs":533940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-1177","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"言い方","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":534260,"endMs":534740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":534740,"endMs":535220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1180","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"都是礼貌的说法。"},"en":{"status":"available","text":"All of them are polite expressions."},"ko":{"status":"available","text":"모두 정중한 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tất cả đều là cách nói lịch sự."},"id":{"status":"available","text":"Semuanya adalah cara bicara yang sopan."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"こちらからですね、ハモの南蛮漬けです。","startMs":535540,"endMs":539780,"tokens":[{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":535540,"endMs":536020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":536020,"endMs":536340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":536340,"endMs":536580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":536580,"endMs":537060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1185","kind":"punctuation","surface":"、ハモ","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":537700,"endMs":538260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"南蛮漬け","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":538340,"endMs":539300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fc1ad48eb9dd94c8331249497bd360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮漬け","reading":"なんばんづけ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"},{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"nanbanzuke","partOfSpeech":"n","vid":2665000,"sid":1840967812}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":539300,"endMs":539780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1189","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这边开始呢，是鳗鲡南蛮腌。"},"en":{"status":"available","text":"Starting from here, this is pike conger nanban-zuke."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽부터입니다, 갯장어 난반즈케입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Món này từ đây ạ, đây là món cá hamo ngâm Nanbanzuke."},"id":{"status":"available","text":"Ini dari sini, ini adalah hamo nanbanzuke."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"続いて","startMs":540900,"endMs":541620,"tokens":[{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":540900,"endMs":541620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着"},"en":{"status":"available","text":"Next,"},"ko":{"status":"available","text":"이어서"},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo"},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya"}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"次の料理の説明に移ります。","startMs":544980,"endMs":547300,"tokens":[{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":544980,"endMs":545300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":545300,"endMs":545380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"料理","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":545380,"endMs":545700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":545700,"endMs":545780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"説明","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":545780,"endMs":546340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":546340,"endMs":546500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"移ります","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":546500,"endMs":547300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d989cdbbe64834208333fb1a440ab37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移る","reading":"うつる","furigana":[{"surface":"移","reading":"うつ"},{"surface":"ります"}],"romanization":"utsuru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1158210,"sid":805181334}},{"tokenId":"t-1198","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"转到下一道菜的说明。"},"en":{"status":"available","text":"we move on to explaining the next dish."},"ko":{"status":"available","text":"다음 요리 설명으로 넘어갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"chúng ta chuyển sang phần giải thích món ăn tiếp theo."},"id":{"status":"available","text":"Kita beralih ke penjelasan hidangan berikutnya."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"こちらが本日イワシとミョウガの酢の物です。","startMs":548020,"endMs":552820,"tokens":[{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":548020,"endMs":548500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":548500,"endMs":548900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"本日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":548980,"endMs":549780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"イワシ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":550100,"endMs":550580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea9583e343c363ef9ffa6bfc611ae77b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イワシ","reading":"イワシ","romanization":"iwashi","partOfSpeech":"n","vid":1587860,"sid":2992389263}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":550580,"endMs":550820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"ミョウガ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":550820,"endMs":551300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34e9ea104c95fd2a29ee14834b827ca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミョウガ","reading":"ミョウガ","romanization":"myouga","partOfSpeech":"n","vid":1571510,"sid":3803808979}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":551300,"endMs":551460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"酢の物","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":551460,"endMs":552260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7350d5a53d22cab632e99b1171a174e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢の物","reading":"すのもの","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"の"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"sunomono","partOfSpeech":"exp/n","vid":1370280,"sid":1978045574}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":552260,"endMs":552820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1208","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边是今天的沙丁鱼和茗荷醋拌菜。"},"en":{"status":"available","text":"This is today's vinegared dish of sardines and myoga."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 오늘은 정어리와 미ョ우가의 초무침입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là món sunomono cá mòi và gừng myoga của ngày hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah hidangan cuka sarden dan myoga hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"またこちらが出てきましたね。","startMs":554100,"endMs":557060,"tokens":[{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":554100,"endMs":554260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"こちら","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":554260,"endMs":554580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":554580,"endMs":554820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"出てきました","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":555060,"endMs":556820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出てくる","reading":"でてくる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"},{"surface":"きました"}],"romanization":"detekuru","partOfSpeech":"vk","vid":2438400,"sid":2282225624}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":556820,"endMs":557060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1214","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"又出现了这边呢。"},"en":{"status":"available","text":"Kochira came up again."},"ko":{"status":"available","text":"또 이쪽이 나왔네요."},"vi":{"status":"available","text":"Lại xuất hiện từ kochira nữa nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kochira muncul lagi ya."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"こう店員さんが料理を指してこちらと丁寧に言いました。","startMs":557060,"endMs":563860,"tokens":[{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"こう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":557060,"endMs":557300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"店員","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":557300,"endMs":557540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":557540,"endMs":557780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":557780,"endMs":559380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"料理","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":561220,"endMs":561620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":561620,"endMs":561700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"指して","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":561700,"endMs":562020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629e5ac0ce1392299ebce0751cf6f5c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指す","reading":"さす","furigana":[{"surface":"指","reading":"さ"},{"surface":"して"}],"romanization":"sasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309670,"sid":2000414747}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"こちら","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":562020,"endMs":562580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":562580,"endMs":562660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":562660,"endMs":563060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":563060,"endMs":563220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"言いました","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":563220,"endMs":563860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1227","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店员这样指着菜，礼貌地说这边。"},"en":{"status":"available","text":"The staff pointed at the dish and politely said kochira."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 점원분이 요리를 가리키며 이쪽이라고 정중하게 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên cửa hàng đã chỉ vào món ăn và nói một cách lịch sự là kochira như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Pelayan menunjuk hidangan dan berkata kochira dengan sopan."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"そして食材の名前イワシ、ミョウガ、これも日本で本当に良く見られる食材です。","startMs":564900,"endMs":574020,"tokens":[{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":564900,"endMs":565300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"食材","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":565300,"endMs":565940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":565940,"endMs":566100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"名前","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":566100,"endMs":566820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"イワシ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":567220,"endMs":568020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea9583e343c363ef9ffa6bfc611ae77b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イワシ","reading":"イワシ","romanization":"iwashi","partOfSpeech":"n","vid":1587860,"sid":2992389263}},{"tokenId":"t-1233","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"ミョウガ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":568500,"endMs":569220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34e9ea104c95fd2a29ee14834b827ca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミョウガ","reading":"ミョウガ","romanization":"myouga","partOfSpeech":"n","vid":1571510,"sid":3803808979}},{"tokenId":"t-1235","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"これ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":569940,"endMs":570180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":570180,"endMs":570500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"日本","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":570660,"endMs":571060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":571060,"endMs":571380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"本当","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":571380,"endMs":571860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":571860,"endMs":571940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"良く","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":571940,"endMs":572260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ddc43d730257565f53c77a0e0c5acf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良く","reading":"よく","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"く"}],"romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":186266352}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"見られる","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":572260,"endMs":572820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"食材","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":572820,"endMs":573460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":573460,"endMs":574020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1246","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后食材的名字沙丁鱼、茗荷，这也是在日本非常常见的食材。"},"en":{"status":"available","text":"And the ingredient names, sardines and myoga, these are also ingredients very commonly seen in Japan."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 식재료 이름 정어리, 미ョ우가, 이것도 일본에서 정말 자주 볼 수 있는 식재료입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và tên nguyên liệu là iwashi, myoga, đây cũng là những nguyên liệu thực sự rất thường thấy ở Nhật."},"id":{"status":"available","text":"Dan nama bahan makanannya iwashi, myoga, ini juga bahan makanan yang sangat sering terlihat di Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"普通のスーパーマーケットでもたくさん販売されている食材です。","startMs":574340,"endMs":578980,"tokens":[{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"普通","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":574340,"endMs":574660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":574660,"endMs":574740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"スーパーマーケット","charStart":3,"charEnd":12,"startMs":574740,"endMs":575700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89284a07bcf5abb0d58c0f7011250459","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーパーマーケット","reading":"スーパーマーケット","romanization":"suupaamaaketto","partOfSpeech":"n","vid":1066930,"sid":2057812411}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"でも","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":575700,"endMs":576180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":576420,"endMs":576820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"販売されている","charStart":18,"charEnd":25,"startMs":576820,"endMs":578020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"販売","reading":"はんばい","furigana":[{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"売","reading":"ばい"},{"surface":"されている"}],"romanization":"hanbai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1481800,"sid":2591875488}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"食材","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":578020,"endMs":578580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":578580,"endMs":578980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1255","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在普通超市也有大量售卖的食材。"},"en":{"status":"available","text":"They are ingredients sold a lot even in ordinary supermarkets."},"ko":{"status":"available","text":"일반 슈퍼마켓에서도 많이 판매되고 있는 식재료입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là những nguyên liệu được bán rất nhiều ngay cả ở siêu thị bình thường."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah bahan makanan yang banyak dijual bahkan di supermarket biasa."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"こちらが本日イワシとミョウガの酢の物です。","startMs":579620,"endMs":583860,"tokens":[{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":579620,"endMs":580580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":580580,"endMs":580820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"本日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":580820,"endMs":581460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"イワシ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":581460,"endMs":582020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea9583e343c363ef9ffa6bfc611ae77b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イワシ","reading":"イワシ","romanization":"iwashi","partOfSpeech":"n","vid":1587860,"sid":2992389263}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":582100,"endMs":582420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"ミョウガ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":582420,"endMs":582820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34e9ea104c95fd2a29ee14834b827ca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミョウガ","reading":"ミョウガ","romanization":"myouga","partOfSpeech":"n","vid":1571510,"sid":3803808979}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":582900,"endMs":583060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"酢の物","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":583060,"endMs":583460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7350d5a53d22cab632e99b1171a174e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢の物","reading":"すのもの","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"の"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"sunomono","partOfSpeech":"exp/n","vid":1370280,"sid":1978045574}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":583700,"endMs":583860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1265","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边是今天的沙丁鱼和茗荷醋拌菜。"},"en":{"status":"available","text":"This is today's vinegared dish of sardines and myoga."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 오늘은 정어리와 미ョ우가의 초무침입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là món sunomono cá mòi và gừng myoga của ngày hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah hidangan cuka sarden dan myoga hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"続いて酢の物という料理の名前が出てきました。","startMs":584920,"endMs":588920,"tokens":[{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":584920,"endMs":585480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"酢の物","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":585480,"endMs":586360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7350d5a53d22cab632e99b1171a174e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢の物","reading":"すのもの","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"の"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"sunomono","partOfSpeech":"exp/n","vid":1370280,"sid":1978045574}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":586440,"endMs":586840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"料理","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":586840,"endMs":587160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":587160,"endMs":587240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"名前","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":587240,"endMs":587640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":587640,"endMs":587800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"出てきました","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":587800,"endMs":588920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出てくる","reading":"でてくる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"},{"surface":"きました"}],"romanization":"detekuru","partOfSpeech":"vk","vid":2438400,"sid":2282225624}},{"tokenId":"t-1274","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着出现了醋拌菜这个菜名。"},"en":{"status":"available","text":"Next, the dish name sunomono came up."},"ko":{"status":"available","text":"이어서 초노모노라는 요리 이름이 나왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là tên món ăn sunomono đã xuất hiện."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya muncul nama hidangan yang disebut sunomono."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"酢の物はその名前の通り酢を使います。","startMs":589800,"endMs":594520,"tokens":[{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"酢の物","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":589800,"endMs":590680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7350d5a53d22cab632e99b1171a174e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢の物","reading":"すのもの","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"の"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"sunomono","partOfSpeech":"exp/n","vid":1370280,"sid":1978045574}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":590840,"endMs":591160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"その","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":591160,"endMs":591480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"名前","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":591480,"endMs":591960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":591960,"endMs":592120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"通り","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":592120,"endMs":592600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通り","reading":"とおり","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"toori","partOfSpeech":"adv/ctr/n","vid":1432920,"sid":70749291}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"酢","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":592760,"endMs":593160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a74c628e1c4095ad24d0463eb848a666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢","reading":"す","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"}],"romanization":"su","partOfSpeech":"n","vid":1370270,"sid":2649563075}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":593480,"endMs":593720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"使います","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":593720,"endMs":594520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1284","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"醋拌菜顾名思义会用到醋。"},"en":{"status":"available","text":"Sunomono uses vinegar, just as its name suggests."},"ko":{"status":"available","text":"초노모노는 그 이름 그대로 식초를 사용합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sunomono đúng như tên gọi là dùng giấm."},"id":{"status":"available","text":"Sunomono sesuai namanya menggunakan cuka."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"一般的には酢、醤油、砂糖を混ぜ合わせたタレに","startMs":594680,"endMs":600360,"tokens":[{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"一般的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":594680,"endMs":595320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5f27d01d59e112b4e03c80d6f120964","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一般的","reading":"いっぱんてき","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"般","reading":"ぱん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"ippanteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1165880,"sid":2986545088}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":595320,"endMs":595720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"酢","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":595800,"endMs":596200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a74c628e1c4095ad24d0463eb848a666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢","reading":"す","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"}],"romanization":"su","partOfSpeech":"n","vid":1370270,"sid":2649563075}},{"tokenId":"t-1288","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"醤油","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":596520,"endMs":597240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-1290","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"砂糖","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":597400,"endMs":597960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75dd9e96890750146b034abfc983eb26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂糖","reading":"さとう","furigana":[{"surface":"砂","reading":"さ"},{"surface":"糖","reading":"とう"}],"romanization":"satou","partOfSpeech":"n","vid":1291600,"sid":2668796076}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":597960,"endMs":598200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"混ぜ合わせた","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":598280,"endMs":599400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26d0ad789d9225bb081a14b3e8cb7c2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混ぜ合わせる","reading":"まぜあわせる","furigana":[{"surface":"混","reading":"ま"},{"surface":"ぜ"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"た"}],"romanization":"mazeawaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1603960,"sid":130243839}},{"tokenId":"t-1294","kind":"punctuation","surface":"タレ","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":599800,"endMs":600360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一般是在混合了醋、酱油、砂糖的调料汁里"},"en":{"status":"available","text":"Generally, it is a dish made by mixing vegetables, seaweed, or fish, etc. into a sauce combining vinegar, soy sauce, and sugar"},"ko":{"status":"available","text":"일반적으로는 식초, 간장, 설탕을 섞은 양념에"},"vi":{"status":"available","text":"Thông thường là món ăn trộn rau củ hay rong biển và cá vào nước sốt pha trộn giấm,"},"id":{"status":"available","text":"Umumnya dalam saus yang dicampur cuka, kecap asin, dan gula"}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"野菜や海藻また魚などを入れて混ぜた料理です。","startMs":600840,"endMs":607000,"tokens":[{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"野菜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":600840,"endMs":601400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野菜","reading":"やさい","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"yasai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537370,"sid":4252604492}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":601400,"endMs":601720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"海藻","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":601960,"endMs":602840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90fff254d00469b36f66f653c4557dad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海藻","reading":"かいそう","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"藻","reading":"そう"}],"romanization":"kaisou","partOfSpeech":"n","vid":1201590,"sid":3494714069}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"また","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":602840,"endMs":603160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"魚","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":603160,"endMs":603720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"など","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":603880,"endMs":604200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":604200,"endMs":604360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"入れて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":604520,"endMs":605080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"混ぜた","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":605480,"endMs":605960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_382720c8b0550554c807f0b6387d545d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混ぜる","reading":"まぜる","furigana":[{"surface":"混","reading":"ま"},{"surface":"ぜ"},{"surface":"た"}],"romanization":"mazeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1290310,"sid":3220772693}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"料理","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":606200,"endMs":606520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":606520,"endMs":607000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1307","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"加入蔬菜、海藻还有鱼等拌在一起的菜。"},"en":{"status":"available","text":"and tossing them together."},"ko":{"status":"available","text":"채소나 해조류 또 생선 등을 넣고 버무린 요리입니다."},"vi":{"status":"available","text":"xì dầu, đường"},"id":{"status":"available","text":"dimasukkan sayuran atau rumput laut juga ikan dan sebagainya lalu dicampur, itulah hidangannya."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"それを酢の物と言います。","startMs":607480,"endMs":609800,"tokens":[{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":607480,"endMs":607720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":607720,"endMs":607880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"酢の物","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":607960,"endMs":608920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7350d5a53d22cab632e99b1171a174e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢の物","reading":"すのもの","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"の"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"sunomono","partOfSpeech":"exp/n","vid":1370280,"sid":1978045574}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":608920,"endMs":609080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"言います","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":609080,"endMs":609800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1313","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就叫做醋拌菜。"},"en":{"status":"available","text":"That is called sunomono."},"ko":{"status":"available","text":"그것을 초노모노라고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Người ta gọi đó là sunomono."},"id":{"status":"available","text":"Itu disebut sunomono."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"こちらが本日イワシとミョウガの酢の物です。","startMs":610840,"endMs":614520,"tokens":[{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":610840,"endMs":611320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":611320,"endMs":611560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"本日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":611560,"endMs":612120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"イワシ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":612200,"endMs":612760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea9583e343c363ef9ffa6bfc611ae77b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イワシ","reading":"イワシ","romanization":"iwashi","partOfSpeech":"n","vid":1587860,"sid":2992389263}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":612760,"endMs":613080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"ミョウガ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":613080,"endMs":613640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34e9ea104c95fd2a29ee14834b827ca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミョウガ","reading":"ミョウガ","romanization":"myouga","partOfSpeech":"n","vid":1571510,"sid":3803808979}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":613640,"endMs":613720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"酢の物","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":613720,"endMs":614360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7350d5a53d22cab632e99b1171a174e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢の物","reading":"すのもの","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"の"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"sunomono","partOfSpeech":"exp/n","vid":1370280,"sid":1978045574}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":614360,"endMs":614520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1323","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边是今天的沙丁鱼和茗荷醋拌菜。"},"en":{"status":"available","text":"This is today's vinegared dish of sardines and myoga."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 오늘은 정어리와 미ョ우가의 초무침입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là món sunomono cá mòi và gừng myoga của ngày hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah hidangan cuka sarden dan myoga hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"そして今回店員さんは本日という言葉を言ってましたね。","startMs":615240,"endMs":620440,"tokens":[{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":615240,"endMs":615640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"今回","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":615640,"endMs":616120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"店員","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":616120,"endMs":616360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":616360,"endMs":616600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":616600,"endMs":616760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"本日","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":617160,"endMs":617880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"という","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":618040,"endMs":618600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"言葉","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":618600,"endMs":619000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":619000,"endMs":619160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"言ってました","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":619480,"endMs":620120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":620120,"endMs":620440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1335","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且这次店员说了本日这个词呢。"},"en":{"status":"available","text":"And this time the staff said the word honjitsu."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이번에 점원분은 오늘이라는 말을 했네요."},"vi":{"status":"available","text":"Và lần này nhân viên đã nói từ honjitsu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dan kali ini pelayan mengucapkan kata honjitsu ya."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"本日というのは今日と同じです。","startMs":620920,"endMs":624200,"tokens":[{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"本日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":620920,"endMs":621560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"というのは","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":621640,"endMs":622280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"今日","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":622520,"endMs":623000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":623080,"endMs":623240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"同じ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":623320,"endMs":623720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":623720,"endMs":624200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1342","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本日和今天是一样的。"},"en":{"status":"available","text":"Honjitsu is the same as kyo, today."},"ko":{"status":"available","text":"오늘이라는 것은 오늘과 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Honjitsu cũng giống như kyou."},"id":{"status":"available","text":"Honjitsu sama dengan hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"おそらくこの店ではいつも前菜の一つとして酢の物を出します。","startMs":624280,"endMs":629880,"tokens":[{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"おそらく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":624280,"endMs":624920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ae040b64669eaf6e38409f12d455257","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おそらく","reading":"おそらく","romanization":"osoraku","partOfSpeech":"adv","vid":1236650,"sid":2732310077}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":624920,"endMs":625240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"店","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":625240,"endMs":625560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":625560,"endMs":625720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":625720,"endMs":625960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"いつも","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":626120,"endMs":626600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"前菜","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":626600,"endMs":627160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05bca1abddcf07030e2043189a87337c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前菜","reading":"ぜんさい","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"zensai","partOfSpeech":"n","vid":1393050,"sid":3122752445}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":627160,"endMs":627320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"一つ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":627320,"endMs":627640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"として","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":627640,"endMs":628120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"酢の物","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":628280,"endMs":629080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7350d5a53d22cab632e99b1171a174e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢の物","reading":"すのもの","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"の"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"sunomono","partOfSpeech":"exp/n","vid":1370280,"sid":1978045574}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":629080,"endMs":629160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"出します","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":629160,"endMs":629880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"します"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1356","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"恐怕这家店平时都会把醋拌菜作为前菜之一端上来。"},"en":{"status":"available","text":"Probably this restaurant always serves sunomono as one of the appetizers."},"ko":{"status":"available","text":"아마 이 가게에서는 항상 전채 중 하나로 초무침을 냅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có lẽ ở quán này lúc nào cũng phục vụ sunomono như một món khai vị."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin di restoran ini selalu menyajikan sunomono sebagai salah satu hidangan pembuka."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"でもその食材は日によって変わります。","startMs":630040,"endMs":633400,"tokens":[{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":630040,"endMs":630440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":630600,"endMs":630920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"食材","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":630920,"endMs":631560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":631560,"endMs":631800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"日","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":631800,"endMs":631960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"によって","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":631960,"endMs":632520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"変わります","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":632600,"endMs":633400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"ります"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-1364","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但食材会根据日期而变化。"},"en":{"status":"available","text":"But the ingredients change depending on the day."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 그 식재료는 날에 따라 바뀝니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng nguyên liệu thì thay đổi tùy theo ngày."},"id":{"status":"available","text":"Tapi bahan-bahannya berubah tergantung harinya."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"だから店員さんは本日と言いました。","startMs":633880,"endMs":636680,"tokens":[{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":633880,"endMs":634280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"店員","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":634280,"endMs":634600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":634600,"endMs":634760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":634760,"endMs":634920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"本日","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":634920,"endMs":635640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":635800,"endMs":635960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"言いました","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":636040,"endMs":636680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1372","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以店员说了本日。"},"en":{"status":"available","text":"That's why the staff said honjitsu."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 점원분은 오늘이라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy nhân viên đã nói là honjitsu."},"id":{"status":"available","text":"Karena itu pelayan berkata honjitsu."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"こちらが本日イワシとミョウガの酢の物です。","startMs":637720,"endMs":642120,"tokens":[{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":637720,"endMs":638200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":638200,"endMs":638520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"本日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":638520,"endMs":639240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"イワシ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":639640,"endMs":640120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea9583e343c363ef9ffa6bfc611ae77b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イワシ","reading":"イワシ","romanization":"iwashi","partOfSpeech":"n","vid":1587860,"sid":2992389263}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":640120,"endMs":640280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"ミョウガ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":640280,"endMs":640760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34e9ea104c95fd2a29ee14834b827ca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミョウガ","reading":"ミョウガ","romanization":"myouga","partOfSpeech":"n","vid":1571510,"sid":3803808979}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":640760,"endMs":641000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"酢の物","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":641000,"endMs":641640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7350d5a53d22cab632e99b1171a174e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢の物","reading":"すのもの","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"の"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"sunomono","partOfSpeech":"exp/n","vid":1370280,"sid":1978045574}},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":641640,"endMs":642120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1382","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边是今天的沙丁鱼和茗荷醋拌菜。"},"en":{"status":"available","text":"This is today's vinegared dish of sardines and myoga."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 오늘은 정어리와 미ョ우가의 초무침입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là món sunomono cá mòi và gừng myoga của ngày hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah hidangan cuka sarden dan myoga hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"こちらが本日イワシとミョウガの酢の物です。","startMs":643160,"endMs":646920,"tokens":[{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":643160,"endMs":643560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":643640,"endMs":643880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"本日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":643880,"endMs":644440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"イワシ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":644440,"endMs":645080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea9583e343c363ef9ffa6bfc611ae77b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イワシ","reading":"イワシ","romanization":"iwashi","partOfSpeech":"n","vid":1587860,"sid":2992389263}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":645080,"endMs":645400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"ミョウガ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":645400,"endMs":645880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34e9ea104c95fd2a29ee14834b827ca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミョウガ","reading":"ミョウガ","romanization":"myouga","partOfSpeech":"n","vid":1571510,"sid":3803808979}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":645880,"endMs":646040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"酢の物","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":646040,"endMs":646520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7350d5a53d22cab632e99b1171a174e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢の物","reading":"すのもの","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"の"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"sunomono","partOfSpeech":"exp/n","vid":1370280,"sid":1978045574}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":646680,"endMs":646920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1392","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边是今天的沙丁鱼和茗荷醋拌菜。"},"en":{"status":"available","text":"This is today's vinegared dish of sardines and myoga."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 오늘은 정어리와 미ョ우가의 초무침입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là món sunomono cá mòi và gừng myoga của ngày hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah hidangan cuka sarden dan myoga hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"続いてまたもう一つの料理の説明をしてくれました。","startMs":647640,"endMs":651320,"tokens":[{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":647640,"endMs":648280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"また","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":648280,"endMs":648600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"もう一つ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":648600,"endMs":649080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一つ","reading":"もうひとつ","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mouhitotsu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2070970,"sid":2469737868}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":649080,"endMs":649240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"料理","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":649240,"endMs":649560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":649560,"endMs":649640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"説明","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":649640,"endMs":650280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":650280,"endMs":650360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"して","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":650360,"endMs":650600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"くれました","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":650600,"endMs":651320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1403","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着又给我们介绍了另一道菜。"},"en":{"status":"available","text":"Next, they explained yet another dish."},"ko":{"status":"available","text":"이어서 또 다른 하나의 요리 설명을 해주셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo nhân viên lại giải thích thêm một món ăn nữa."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya dia menjelaskan satu hidangan lagi."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"お隣がエビとキュウリの酢味噌がけです。","startMs":652200,"endMs":656680,"tokens":[{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":652200,"endMs":652280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"隣","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":652280,"endMs":652840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":652840,"endMs":653240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"エビ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":653560,"endMs":653880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビ","reading":"エビ","romanization":"ebi","partOfSpeech":"n","vid":1588720,"sid":2610046111}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":653880,"endMs":654280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"キュウリ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":654360,"endMs":654840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キュウリ","reading":"キュウリ","romanization":"kyuuri","partOfSpeech":"n","vid":1591500,"sid":2022456227}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":654840,"endMs":655080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"酢味噌","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":655240,"endMs":655880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83b1a37623822a4389fc665bac554bf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢味噌","reading":"すみそ","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"sumiso","partOfSpeech":"n","vid":1952880,"sid":3350879564}},{"tokenId":"t-1412","kind":"punctuation","surface":"がけ","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":655880,"endMs":656680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1414","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是虾和黄瓜浇醋味噌。"},"en":{"status":"available","text":"Next to it is shrimp and cucumber with vinegared miso."},"ko":{"status":"available","text":"옆은 새우와 오이의 초된장 얹음입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh là món tôm và dưa chuột rưới sốt sumiso."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya adalah udang dan mentimun dengan saus cuka miso."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"お隣がエビとキュウリの酢味噌がけです。","startMs":658120,"endMs":661160,"tokens":[{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":658120,"endMs":658200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"隣","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":658200,"endMs":658600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":658680,"endMs":658920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"エビ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":659080,"endMs":659320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビ","reading":"エビ","romanization":"ebi","partOfSpeech":"n","vid":1588720,"sid":2610046111}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":659320,"endMs":659560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"キュウリ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":659640,"endMs":659880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キュウリ","reading":"キュウリ","romanization":"kyuuri","partOfSpeech":"n","vid":1591500,"sid":2022456227}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":660040,"endMs":660120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"酢味噌","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":660120,"endMs":660600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83b1a37623822a4389fc665bac554bf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢味噌","reading":"すみそ","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"sumiso","partOfSpeech":"n","vid":1952880,"sid":3350879564}},{"tokenId":"t-1423","kind":"punctuation","surface":"がけ","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":660760,"endMs":661160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1425","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是虾和黄瓜浇醋味噌。"},"en":{"status":"available","text":"Next to it is shrimp and cucumber with vinegared miso."},"ko":{"status":"available","text":"옆은 새우와 오이의 초된장 얹음입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh là món tôm và dưa chuột rưới sốt sumiso."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya adalah udang dan mentimun dengan saus cuka miso."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"まずは食材の名前、エビ、キュウリ。","startMs":661800,"endMs":665800,"tokens":[{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":661800,"endMs":662280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"食材","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":662280,"endMs":662920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":662920,"endMs":663080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"名前","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":663080,"endMs":663720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1430","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"エビ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":664120,"endMs":664520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビ","reading":"エビ","romanization":"ebi","partOfSpeech":"n","vid":1588720,"sid":2610046111}},{"tokenId":"t-1432","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"キュウリ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":665240,"endMs":665800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キュウリ","reading":"キュウリ","romanization":"kyuuri","partOfSpeech":"n","vid":1591500,"sid":2022456227}},{"tokenId":"t-1434","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先是食材的名字，虾、黄瓜。"},"en":{"status":"available","text":"First, the ingredient names, shrimp and cucumber."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 식재료 이름, 새우, 오이."},"vi":{"status":"available","text":"Trước hết là tên nguyên liệu, ebi, kyuri."},"id":{"status":"available","text":"Pertama nama bahannya, ebi, kyuri."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"お隣がエビとキュウリの酢味噌がけです。","startMs":667000,"endMs":670280,"tokens":[{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":667000,"endMs":667080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"隣","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":667080,"endMs":667480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":667480,"endMs":667800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"エビ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":667960,"endMs":668200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビ","reading":"エビ","romanization":"ebi","partOfSpeech":"n","vid":1588720,"sid":2610046111}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":668200,"endMs":668440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"キュウリ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":668440,"endMs":668760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キュウリ","reading":"キュウリ","romanization":"kyuuri","partOfSpeech":"n","vid":1591500,"sid":2022456227}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":668760,"endMs":669000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"酢味噌","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":669000,"endMs":669480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83b1a37623822a4389fc665bac554bf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢味噌","reading":"すみそ","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"sumiso","partOfSpeech":"n","vid":1952880,"sid":3350879564}},{"tokenId":"t-1443","kind":"punctuation","surface":"がけ","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":670200,"endMs":670280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1445","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是虾和黄瓜浇醋味噌。"},"en":{"status":"available","text":"Next to it is shrimp and cucumber with vinegared miso."},"ko":{"status":"available","text":"옆은 새우와 오이의 초된장 얹음입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh là món tôm và dưa chuột rưới sốt sumiso."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya adalah udang dan mentimun dengan saus cuka miso."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"キュウリは夏の野菜ですね。","startMs":670600,"endMs":672760,"tokens":[{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"キュウリ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":670600,"endMs":671000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キュウリ","reading":"キュウリ","romanization":"kyuuri","partOfSpeech":"n","vid":1591500,"sid":2022456227}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":671000,"endMs":671240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"夏","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":671240,"endMs":671560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":671560,"endMs":671720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"野菜","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":671720,"endMs":672120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野菜","reading":"やさい","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"yasai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537370,"sid":4252604492}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":672120,"endMs":672360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":672360,"endMs":672760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1453","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"黄瓜是夏天的蔬菜呢。"},"en":{"status":"available","text":"Cucumbers are a summer vegetable, aren't they."},"ko":{"status":"available","text":"오이는 여름 채소ですね。"},"vi":{"status":"available","text":"Dưa chuột là rau mùa hè nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Mentimun adalah sayuran musim panas ya."}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"この動画を撮影したのは夏です。","startMs":673480,"endMs":676600,"tokens":[{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":673480,"endMs":673720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"動画","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":673720,"endMs":674040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":674040,"endMs":674120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"撮影した","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":674120,"endMs":674920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮影","reading":"さつえい","furigana":[{"surface":"撮","reading":"さつ"},{"surface":"影","reading":"えい"},{"surface":"した"}],"romanization":"satsuei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298800,"sid":765299306}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":674920,"endMs":675080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":675080,"endMs":675400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"夏","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":675560,"endMs":676040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":676200,"endMs":676600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1462","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拍摄这个视频的时候是夏天。"},"en":{"status":"available","text":"This video was filmed in the summer."},"ko":{"status":"available","text":"이 동영상을 촬영한 것은 여름입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Video này được quay vào mùa hè."},"id":{"status":"available","text":"Video ini diambil pada musim panas."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"なので夏の一番美味しい野菜を使っていますね。","startMs":676840,"endMs":681000,"tokens":[{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":676840,"endMs":677320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"夏","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":677480,"endMs":677800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":677800,"endMs":678120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"一番","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":678120,"endMs":678680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":678680,"endMs":679320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"野菜","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":679320,"endMs":679800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野菜","reading":"やさい","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"yasai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537370,"sid":4252604492}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":679800,"endMs":679880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"使っています","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":679880,"endMs":680680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"っています"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":680680,"endMs":681000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1472","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以用的是夏天最好吃的蔬菜呢。"},"en":{"status":"available","text":"So we're using the most delicious summer vegetables."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 여름에 가장 맛있는 채소를 사용하고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy đang dùng loại rau ngon nhất của mùa hè."},"id":{"status":"available","text":"Jadi menggunakan sayuran paling enak di musim panas ya."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"エビとキュウリの酢味噌がけです。","startMs":681960,"endMs":684920,"tokens":[{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"エビ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":681960,"endMs":682200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビ","reading":"エビ","romanization":"ebi","partOfSpeech":"n","vid":1588720,"sid":2610046111}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":682200,"endMs":682520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"キュウリ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":682680,"endMs":683160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キュウリ","reading":"キュウリ","romanization":"kyuuri","partOfSpeech":"n","vid":1591500,"sid":2022456227}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":683160,"endMs":683400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"酢味噌","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":683400,"endMs":684040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83b1a37623822a4389fc665bac554bf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢味噌","reading":"すみそ","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"sumiso","partOfSpeech":"n","vid":1952880,"sid":3350879564}},{"tokenId":"t-1478","kind":"punctuation","surface":"がけ","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":684040,"endMs":684920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1480","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是虾和黄瓜浇醋味噌。"},"en":{"status":"available","text":"It's shrimp and cucumber with vinegared miso."},"ko":{"status":"available","text":"새우와 오이의 식초된장무침입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là món tôm và dưa chuột rưới sumiso."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah udang dan mentimun dengan saus sumiso."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"お隣がエビとキュウリの酢味噌がけです。","startMs":686120,"endMs":688840,"tokens":[{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":686120,"endMs":686280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"隣","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":686280,"endMs":686680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":686680,"endMs":687000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"エビ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":687080,"endMs":687400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビ","reading":"エビ","romanization":"ebi","partOfSpeech":"n","vid":1588720,"sid":2610046111}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":687400,"endMs":687560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"キュウリ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":687640,"endMs":687960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キュウリ","reading":"キュウリ","romanization":"kyuuri","partOfSpeech":"n","vid":1591500,"sid":2022456227}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":688120,"endMs":688200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"酢味噌","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":688200,"endMs":688680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83b1a37623822a4389fc665bac554bf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢味噌","reading":"すみそ","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"sumiso","partOfSpeech":"n","vid":1952880,"sid":3350879564}},{"tokenId":"t-1489","kind":"punctuation","surface":"がけ","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":688760,"endMs":688840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1491","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是虾和黄瓜浇醋味噌。"},"en":{"status":"available","text":"Next to it is shrimp and cucumber with vinegared miso."},"ko":{"status":"available","text":"옆에 있는 것이 새우와 오이의 식초된장무침입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh là món tôm và dưa chuột rưới sumiso."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya adalah udang dan mentimun dengan saus cuka miso."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"そして後半の部分で酢味噌という調味料の名前が出てきます。","startMs":689640,"endMs":695640,"tokens":[{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":689640,"endMs":690280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"後半","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":690520,"endMs":690840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後半","reading":"こうはん","furigana":[{"surface":"後","reading":"こう"},{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"kouhan","partOfSpeech":"n","vid":1270040,"sid":2134838390}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":690840,"endMs":691000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"部分","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":691000,"endMs":691400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":691400,"endMs":691640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"酢味噌","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":691720,"endMs":692600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83b1a37623822a4389fc665bac554bf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢味噌","reading":"すみそ","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"sumiso","partOfSpeech":"n","vid":1952880,"sid":3350879564}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"という","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":692760,"endMs":693320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"調味料","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":693560,"endMs":694040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調味料","reading":"ちょうみりょう","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"choumiryou","partOfSpeech":"n","vid":1429290,"sid":3699941190}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":694040,"endMs":694120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"名前","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":694120,"endMs":694520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":694520,"endMs":694760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"出て","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":694760,"endMs":695080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"きます","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":695080,"endMs":695640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1505","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后在后半部分出现了醋味噌这个调味料的名字。"},"en":{"status":"available","text":"And in the latter part, the name of the seasoning 'sumiso' comes up."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 후반 부분에서 식초된장이라는 조미료의 이름이 나옵니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và ở phần sau xuất hiện tên loại gia vị là sumiso."},"id":{"status":"available","text":"Dan di bagian akhir muncul nama bumbu yang disebut sumiso."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"これはこの名前に含まれている単語そのままに酢と味噌を主に使った調味料です。","startMs":696120,"endMs":704040,"tokens":[{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":696120,"endMs":696360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":696360,"endMs":696520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":696520,"endMs":696840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"名前","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":696840,"endMs":697320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":697320,"endMs":697400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"含まれている","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":697400,"endMs":698200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含む","reading":"ふくむ","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"まれている"}],"romanization":"fukumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1216880,"sid":3566388804}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"単語","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":698200,"endMs":698600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単語","reading":"たんご","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"tango","partOfSpeech":"n","vid":1417330,"sid":2879799315}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":698600,"endMs":699240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":699240,"endMs":699560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"酢","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":699800,"endMs":700120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a74c628e1c4095ad24d0463eb848a666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢","reading":"す","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"}],"romanization":"su","partOfSpeech":"n","vid":1370270,"sid":2649563075}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":700440,"endMs":700760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"味噌","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":701000,"endMs":701480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8378bcb7f3cf0dc49dd0fcf6f6e38db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味噌","reading":"みそ","furigana":[{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"miso","partOfSpeech":"exp/n","vid":1527040,"sid":753677130}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":701720,"endMs":701960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"主に","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":701960,"endMs":702440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e64cfa2add17bec9ed49a806fc5bea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主に","reading":"おもに","furigana":[{"surface":"主","reading":"おも"},{"surface":"に"}],"romanization":"omoni","partOfSpeech":"adv","vid":1324990,"sid":4029046011}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"使った","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":702440,"endMs":702920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"調味料","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":702920,"endMs":703560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調味料","reading":"ちょうみりょう","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"choumiryou","partOfSpeech":"n","vid":1429290,"sid":3699941190}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":703560,"endMs":704040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1523","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这正如这个名字里包含的单词一样，是主要用醋和味噌做的调味料。"},"en":{"status":"available","text":"This is, just as the words in this name say, a seasoning mainly made with vinegar and miso."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 이 이름에 포함되어 있는 단어 그대로 식초와 된장을 주로 사용한 조미료입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng như từ có trong tên này, đây là gia vị chủ yếu dùng giấm và miso."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah bumbu yang terutama menggunakan cuka dan miso persis seperti kata yang terkandung dalam nama ini."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"具体的には味噌に酢、砂糖、みりんなどを混ぜて作った甘酸っぱい調味料です。","startMs":704760,"endMs":713640,"tokens":[{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"具体的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":704760,"endMs":705320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具体的","reading":"ぐたいてき","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gutaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1245050,"sid":2112731987}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":705320,"endMs":705880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"味噌","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":706120,"endMs":706520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8378bcb7f3cf0dc49dd0fcf6f6e38db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味噌","reading":"みそ","furigana":[{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"miso","partOfSpeech":"exp/n","vid":1527040,"sid":753677130}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":706520,"endMs":706840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"酢","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":706840,"endMs":707240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a74c628e1c4095ad24d0463eb848a666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢","reading":"す","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"}],"romanization":"su","partOfSpeech":"n","vid":1370270,"sid":2649563075}},{"tokenId":"t-1529","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"砂糖","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":707640,"endMs":708360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75dd9e96890750146b034abfc983eb26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂糖","reading":"さとう","furigana":[{"surface":"砂","reading":"さ"},{"surface":"糖","reading":"とう"}],"romanization":"satou","partOfSpeech":"n","vid":1291600,"sid":2668796076}},{"tokenId":"t-1531","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"みりん","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":708680,"endMs":709160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbe6de153a4a5308c7c163a7b4f83c3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みりん","reading":"みりん","romanization":"mirin","partOfSpeech":"n","vid":1527080,"sid":1170996103}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"など","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":709400,"endMs":709880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":709880,"endMs":709960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"混ぜて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":709960,"endMs":710520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_382720c8b0550554c807f0b6387d545d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混ぜる","reading":"まぜる","furigana":[{"surface":"混","reading":"ま"},{"surface":"ぜ"},{"surface":"て"}],"romanization":"mazeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1290310,"sid":3220772693}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"作った","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":710520,"endMs":711240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"甘酸っぱい","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":711480,"endMs":712360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cfda037353f69358a736865a5e487e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"甘酸っぱい","reading":"あまずっぱい","furigana":[{"surface":"甘","reading":"あま"},{"surface":"酸","reading":"ず"},{"surface":"っぱ"},{"surface":"い"}],"romanization":"amazuppai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1790120,"sid":1905745172}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"調味料","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":712600,"endMs":713160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調味料","reading":"ちょうみりょう","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"choumiryou","partOfSpeech":"n","vid":1429290,"sid":3699941190}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":713160,"endMs":713640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1540","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"具体来说，是在味噌里混合醋、砂糖、味淋等做成的酸甜调味料。"},"en":{"status":"available","text":"Specifically, it's a sweet and sour seasoning made by mixing miso with vinegar, sugar, mirin, and so on."},"ko":{"status":"available","text":"구체적으로는 된장에 식초, 설탕, 미림 등을 섞어 만든 새콤달콤한 조미료입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cụ thể là gia vị chua ngọt làm bằng cách trộn miso với giấm, đường, mirin, v.v."},"id":{"status":"available","text":"Secara spesifik adalah bumbu manis asam yang dibuat dengan mencampur miso dengan cuka, gula, mirin, dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"その酢味噌をかけた料理なので酢味噌がけと言いました。","startMs":714040,"endMs":720680,"tokens":[{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":714040,"endMs":714360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"酢味噌","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":714360,"endMs":715240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83b1a37623822a4389fc665bac554bf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢味噌","reading":"すみそ","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"sumiso","partOfSpeech":"n","vid":1952880,"sid":3350879564}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":715400,"endMs":715640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"かけた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":716040,"endMs":716760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"料理","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":717080,"endMs":717480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"なので","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":717560,"endMs":718040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"酢味噌","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":718360,"endMs":719080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83b1a37623822a4389fc665bac554bf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢味噌","reading":"すみそ","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"sumiso","partOfSpeech":"n","vid":1952880,"sid":3350879564}},{"tokenId":"t-1548","kind":"punctuation","surface":"がけ","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":719080,"endMs":720040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"言いました","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":720040,"endMs":720680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1551","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为是浇了那个醋味噌的料理，所以说是醋味噌浇汁。"},"en":{"status":"available","text":"Since it's a dish with that vinegared miso poured over it, I said 'sumiso-gake'."},"ko":{"status":"available","text":"그 식초된장을 뿌린 요리이므로 식초된장무침이라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì là món đã rưới sumiso đó lên nên đã nói là sumiso-gake."},"id":{"status":"available","text":"Karena ini adalah masakan yang disiram sumiso itu, jadi disebut sumiso-gake."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"お隣がエビとキュウリの酢味噌がけです。","startMs":721800,"endMs":724440,"tokens":[{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":721800,"endMs":721880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"隣","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":721880,"endMs":722280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":722280,"endMs":722600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"エビ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":722760,"endMs":723000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビ","reading":"エビ","romanization":"ebi","partOfSpeech":"n","vid":1588720,"sid":2610046111}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":723000,"endMs":723240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"キュウリ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":723240,"endMs":723640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キュウリ","reading":"キュウリ","romanization":"kyuuri","partOfSpeech":"n","vid":1591500,"sid":2022456227}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":723720,"endMs":723800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"酢味噌","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":723800,"endMs":724280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83b1a37623822a4389fc665bac554bf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢味噌","reading":"すみそ","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"sumiso","partOfSpeech":"n","vid":1952880,"sid":3350879564}},{"tokenId":"t-1560","kind":"punctuation","surface":"がけ","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":724360,"endMs":724440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1562","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是虾和黄瓜浇醋味噌。"},"en":{"status":"available","text":"Next to it is shrimp and cucumber with vinegared miso."},"ko":{"status":"available","text":"옆에 있는 것이 새우와 오이의 식초된장무침입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh là món tôm và dưa chuột rưới sumiso."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya adalah udang dan mentimun dengan saus cuka miso."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"かけるという動詞についてここで少し説明をしておきます。","startMs":725240,"endMs":729320,"tokens":[{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"かける","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":725240,"endMs":725800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"という","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":725800,"endMs":726200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"動詞","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":726200,"endMs":726520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動詞","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1451380,"sid":1444749491}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"について","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":726520,"endMs":727080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"ここ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":727080,"endMs":727320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":727320,"endMs":727480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"少し","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":727480,"endMs":727880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"説明","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":727880,"endMs":728360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":728360,"endMs":728440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"して","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":728440,"endMs":728600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"おきます","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":728600,"endMs":729320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-1574","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里先稍微说明一下“浇、淋”这个动词。"},"en":{"status":"available","text":"Let me explain a bit here about the verb 'kakeru' / to pour over."},"ko":{"status":"available","text":"걸다라는 동사에 대해서 여기서 조금 설명해 두겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi sẽ giải thích một chút về động từ kakeru ở đây."},"id":{"status":"available","text":"Saya akan menjelaskan sedikit tentang kata kerja kakeru di sini."}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"液体や細かい粉末などをその対象のものの上から落とすイメージです。","startMs":730040,"endMs":738200,"tokens":[{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"液体","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":730040,"endMs":730680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393b417e441db2a4b898bed75c0bf7d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"液体","reading":"えきたい","furigana":[{"surface":"液","reading":"えき"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"ekitai","partOfSpeech":"n","vid":1175030,"sid":1626574707}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":730680,"endMs":731000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"細かい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":731160,"endMs":731720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa74b7e06ada7d3a7d0aec74653aa283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細かい","reading":"こまかい","furigana":[{"surface":"細","reading":"こま"},{"surface":"か"},{"surface":"い"}],"romanization":"komakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295530,"sid":3945237241}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"粉末","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":731720,"endMs":732520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c761ffd456626ac661e996e47ef6bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"粉末","reading":"ふんまつ","furigana":[{"surface":"粉","reading":"ふん"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"funmatsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1504880,"sid":4186277434}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"など","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":732680,"endMs":733000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":733000,"endMs":733240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"その","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":733480,"endMs":733800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"対象","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":733800,"endMs":734360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":734360,"endMs":734520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"もの","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":734520,"endMs":734840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":734840,"endMs":735080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"上","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":735320,"endMs":735640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":735640,"endMs":736200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"落とす","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":736360,"endMs":737160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落とす","reading":"おとす","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"す"}],"romanization":"otosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589260,"sid":4272768555}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":737320,"endMs":737800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":737800,"endMs":738200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1591","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是把液体或细小的粉末等从所指对象的上方落下去的意象。"},"en":{"status":"available","text":"It's the image of dropping a liquid or fine powder from above onto the target thing."},"ko":{"status":"available","text":"액체나 가루 등을 그 대상의 위에서 떨어뜨리는 이미지입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy hình dung là làm rơi chất lỏng hay bột mịn từ phía trên xuống lên vật đó."},"id":{"status":"available","text":"Bayangannya adalah menjatuhkan cairan atau bubuk halus dari atas ke benda targetnya."}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"例えば今回だったらエビとキュウリがあります。","startMs":738770,"endMs":743330,"tokens":[{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":738770,"endMs":739570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"今回","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":739730,"endMs":740130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"だったら","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":740130,"endMs":740690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"エビ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":740930,"endMs":741410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビ","reading":"エビ","romanization":"ebi","partOfSpeech":"n","vid":1588720,"sid":2610046111}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":741490,"endMs":741730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"キュウリ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":741890,"endMs":742450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キュウリ","reading":"キュウリ","romanization":"kyuuri","partOfSpeech":"n","vid":1591500,"sid":2022456227}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":742530,"endMs":742770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"あります","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":742770,"endMs":743330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1600","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说这次是有虾和黄瓜。"},"en":{"status":"available","text":"For example, in this case we have shrimp and cucumber."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 이번이라면 새우와 오이가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ lần này có tôm và dưa chuột."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya kali ini ada udang dan mentimun."}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"そしてその上から酢味噌を落とします。","startMs":743410,"endMs":748130,"tokens":[{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":743410,"endMs":743650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"その上","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":743650,"endMs":744450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6552c9ebc12c1a5a1dac9c87f4fe34c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その上","reading":"そのうえ","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"sonoue","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1006880,"sid":2764811704}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":744450,"endMs":745010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"酢味噌","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":745250,"endMs":746050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83b1a37623822a4389fc665bac554bf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢味噌","reading":"すみそ","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"sumiso","partOfSpeech":"n","vid":1952880,"sid":3350879564}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":746610,"endMs":746770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"落とします","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":747250,"endMs":748130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落とす","reading":"おとす","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"します"}],"romanization":"otosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589260,"sid":4272768555}},{"tokenId":"t-1607","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后从它们上面把醋味噌淋下去。"},"en":{"status":"available","text":"And from above them, you drop the vinegared miso."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 위에서 식초된장을 떨어뜨립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và từ phía trên đó rưới sumiso xuống."},"id":{"status":"available","text":"Lalu dari atasnya dijatuhkan cuka miso."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"それをかけると言います。","startMs":748450,"endMs":750450,"tokens":[{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":748450,"endMs":748690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":748690,"endMs":748770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"かける","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":748770,"endMs":749490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":749650,"endMs":749810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"言います","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":749890,"endMs":750450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1613","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就叫“浇上”。"},"en":{"status":"available","text":"That is what we call 'kakeru'."},"ko":{"status":"available","text":"그것을 건다고 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Việc đó gọi là kakeru."},"id":{"status":"available","text":"Itu disebut kakeru."}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"他にも例えばトンカツにソースをかける","startMs":751250,"endMs":755330,"tokens":[{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"他にも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":751250,"endMs":751810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他にも","reading":"ほかにも","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"にも"}],"romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":1777420816}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"例えば","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":751810,"endMs":752450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"トンカツ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":752610,"endMs":753330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e49d17d91f3d67a9809f7c2e4de9e86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トンカツ","reading":"トンカツ","romanization":"tonkatsu","partOfSpeech":"n","vid":1457410,"sid":3016460164}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":753330,"endMs":753570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"ソース","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":753810,"endMs":754450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d63e28efdc9558756c294a1c0ca2b884","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソース","reading":"ソース","romanization":"soosu","partOfSpeech":"n","vid":1075270,"sid":794187789}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":754450,"endMs":754690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"かける","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":754770,"endMs":755330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有比如说在猪排上浇酱汁"},"en":{"status":"available","text":"For example, to put sauce on tonkatsu,"},"ko":{"status":"available","text":"그 밖에도 예를 들어 돈가스에 소스를 뿌리다"},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra ví dụ như rưới sốt lên tonkatsu"},"id":{"status":"available","text":"Selain itu misalnya menuangkan saus ke tonkatsu"}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"とか、","startMs":755890,"endMs":756450,"tokens":[{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":755890,"endMs":756450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1622","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"或者，"},"en":{"status":"available","text":"or,"},"ko":{"status":"available","text":"라든가,"},"vi":{"status":"available","text":"rồi,"},"id":{"status":"available","text":"atau,"}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"お好み焼きに","startMs":756930,"endMs":758370,"tokens":[{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"お好み焼き","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":756930,"endMs":757970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99324a04f9fe25ab0d0026f8bf3d0efc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お好み焼き","reading":"おこのみやき","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"好","reading":"この"},{"surface":"み"},{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"}],"romanization":"okonomiyaki","partOfSpeech":"n","vid":1001890,"sid":3704269723}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":757970,"endMs":758370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在大阪烧上"},"en":{"status":"available","text":"on okonomiyaki,"},"ko":{"status":"available","text":"오코노미야키에"},"vi":{"status":"available","text":"lên okonomiyaki"},"id":{"status":"available","text":"ke okonomiyaki"}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"カツオ節をかける","startMs":758690,"endMs":760690,"tokens":[{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"カツオ節","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":758690,"endMs":759730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c6e8a2dbefa674897685b10ff3fb792","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カツオ節","reading":"カツオぶし","furigana":[{"surface":"カツオ"},{"surface":"節","reading":"ぶし"}],"romanization":"katsuobushi","partOfSpeech":"n","vid":1208860,"sid":1944462624}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":759730,"endMs":759890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"かける","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":760130,"endMs":760690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"撒柴鱼片"},"en":{"status":"available","text":"to put bonito flakes on,"},"ko":{"status":"available","text":"가쓰오부시를 뿌리다"},"vi":{"status":"available","text":"rắc cá bào katsuobushi"},"id":{"status":"available","text":"menaburkan katsuobushi"}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"とか、このように液体とか細かい粉末状のものなどを上からこのように落とすことをかけると言います。","startMs":761010,"endMs":770370,"tokens":[{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":761010,"endMs":761490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1629","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"このよう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":761810,"endMs":762210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":762210,"endMs":762450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"液体","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":762450,"endMs":762930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393b417e441db2a4b898bed75c0bf7d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"液体","reading":"えきたい","furigana":[{"surface":"液","reading":"えき"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"ekitai","partOfSpeech":"n","vid":1175030,"sid":1626574707}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":762930,"endMs":763170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"細かい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":763170,"endMs":764210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa74b7e06ada7d3a7d0aec74653aa283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細かい","reading":"こまかい","furigana":[{"surface":"細","reading":"こま"},{"surface":"か"},{"surface":"い"}],"romanization":"komakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295530,"sid":3945237241}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"粉末状","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":764210,"endMs":765010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bebb37a38e3a30389ee46f836d84ee8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"粉末状","reading":"ふんまつじょう","furigana":[{"surface":"粉","reading":"ふん"},{"surface":"末","reading":"まつ"},{"surface":"状","reading":"じょう"}],"romanization":"funmatsujou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2128380,"sid":1275856019}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":765010,"endMs":765170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"もの","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":765170,"endMs":765410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"など","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":765490,"endMs":765810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":765810,"endMs":766050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"上","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":766290,"endMs":766530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"から","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":766530,"endMs":766930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"このよう","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":766930,"endMs":767330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":767330,"endMs":767410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"落とす","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":767410,"endMs":767970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落とす","reading":"おとす","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"す"}],"romanization":"otosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589260,"sid":4272768555}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"こと","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":767970,"endMs":768210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":768290,"endMs":768450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"かける","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":768610,"endMs":769330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":769490,"endMs":769650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"言います","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":769730,"endMs":770370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1650","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样，把液体或细小粉末状的东西从上面这样落下去，就叫“浇、撒”。"},"en":{"status":"available","text":"like this, dropping a liquid or fine powdery thing from above like this is called 'kakeru'."},"ko":{"status":"available","text":"라든가, 이렇게 액체나 잘게 가루 형태인 것 등을 위에서 이렇게 떨어뜨리는 것을 걸다라고 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"cứ như thế, việc làm rơi chất lỏng hay thứ dạng bột mịn từ trên xuống như này gọi là kakeru."},"id":{"status":"available","text":"atau, seperti ini menjatuhkan cairan atau benda berbentuk bubuk halus dari atas disebut kakeru."}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"お隣がエビとキュウリの酢味噌がけです。","startMs":771010,"endMs":775170,"tokens":[{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":771010,"endMs":771090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"隣","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":771090,"endMs":771570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":771570,"endMs":771890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"エビ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":772290,"endMs":772610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビ","reading":"エビ","romanization":"ebi","partOfSpeech":"n","vid":1588720,"sid":2610046111}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":772610,"endMs":772930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"キュウリ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":773010,"endMs":773490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キュウリ","reading":"キュウリ","romanization":"kyuuri","partOfSpeech":"n","vid":1591500,"sid":2022456227}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":773490,"endMs":773650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"酢味噌","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":773730,"endMs":774290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83b1a37623822a4389fc665bac554bf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢味噌","reading":"すみそ","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"sumiso","partOfSpeech":"n","vid":1952880,"sid":3350879564}},{"tokenId":"t-1659","kind":"punctuation","surface":"がけ","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":774290,"endMs":775170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1661","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是虾和黄瓜浇醋味噌。"},"en":{"status":"available","text":"Next to it is shrimp and cucumber with vinegared miso."},"ko":{"status":"available","text":"옆에 있는 것이 새우와 오이의 식초된장무침입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh là món tôm và dưa chuột rưới sumiso."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya adalah udang dan mentimun dengan saus cuka miso."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"お隣がエビとキュウリの酢味噌がけです。","startMs":776130,"endMs":779170,"tokens":[{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":776130,"endMs":776210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"隣","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":776210,"endMs":776690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":776690,"endMs":776930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"エビ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":777090,"endMs":777410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビ","reading":"エビ","romanization":"ebi","partOfSpeech":"n","vid":1588720,"sid":2610046111}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":777410,"endMs":777570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"キュウリ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":777650,"endMs":777890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キュウリ","reading":"キュウリ","romanization":"kyuuri","partOfSpeech":"n","vid":1591500,"sid":2022456227}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":778050,"endMs":778130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"酢味噌","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":778130,"endMs":778610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83b1a37623822a4389fc665bac554bf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢味噌","reading":"すみそ","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"sumiso","partOfSpeech":"n","vid":1952880,"sid":3350879564}},{"tokenId":"t-1670","kind":"punctuation","surface":"がけ","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":778690,"endMs":779170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1672","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是虾和黄瓜浇醋味噌。"},"en":{"status":"available","text":"Next to it is shrimp and cucumber with vinegared miso."},"ko":{"status":"available","text":"옆에 있는 것이 새우와 오이의 식초된장무침입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh là món tôm và dưa chuột rưới sumiso."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya adalah udang dan mentimun dengan saus cuka miso."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"そして最初の部分で隣という単語が出てきましたね。","startMs":779570,"endMs":784370,"tokens":[{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":779570,"endMs":780210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"最初","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":780370,"endMs":780770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":780770,"endMs":780930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"部分","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":780930,"endMs":781250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":781250,"endMs":781490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"隣","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":781730,"endMs":782370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"という","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":782530,"endMs":782770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"単語","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":782770,"endMs":783090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単語","reading":"たんご","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"tango","partOfSpeech":"n","vid":1417330,"sid":2879799315}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":783090,"endMs":783330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"出てきました","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":783330,"endMs":784050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出てくる","reading":"でてくる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"},{"surface":"きました"}],"romanization":"detekuru","partOfSpeech":"vk","vid":2438400,"sid":2282225624}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":784050,"endMs":784370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1684","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后在开头部分出现了“旁边”这个词呢。"},"en":{"status":"available","text":"And in the first part, the word 'tonari' / next to came up."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 처음 부분에서 옆이라는 단어가 나왔네요."},"vi":{"status":"available","text":"Và ở phần đầu đã xuất hiện từ tonari nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dan di bagian awal muncul kata tonari ya."}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"隣の意味は皆さんもしかしたらもう勉強して知っているかもしれません。","startMs":784930,"endMs":789570,"tokens":[{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"隣","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":784930,"endMs":785330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":785330,"endMs":785410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"意味","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":785410,"endMs":785730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":785730,"endMs":785890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":785890,"endMs":786530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"もしかしたら","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":786530,"endMs":787170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしかしたら","reading":"もしかしたら","romanization":"moshikashitara","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1012510,"sid":4131956898}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"もう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":787170,"endMs":787410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"勉強して","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":787410,"endMs":788050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"知っている","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":788050,"endMs":788530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"っている"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"かもしれません","charStart":25,"charEnd":32,"startMs":788530,"endMs":789570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partOfSpeech":"exp","vid":1002975,"sid":2421807742}},{"tokenId":"t-1695","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“旁边”的意思大家可能已经学过知道了。"},"en":{"status":"available","text":"You may have already studied and know the meaning of 'tonari'."},"ko":{"status":"available","text":"옆의 의미는 여러분 혹시 이미 공부해서 알고 계실지도 모릅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ý nghĩa của tonari có lẽ mọi người có thể đã học và biết rồi."},"id":{"status":"available","text":"Arti tonari mungkin kalian sudah belajar dan tahu."}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"では隣と横は何か違うかわかりますか？","startMs":790130,"endMs":794370,"tokens":[{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":790130,"endMs":790290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":790290,"endMs":790530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"隣","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":790690,"endMs":791170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":791250,"endMs":791410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"横","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":791410,"endMs":791890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":791890,"endMs":791970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"何か","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":791970,"endMs":792370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"違う","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":792370,"endMs":792770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"か","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":792770,"endMs":793010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"わかります","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":793170,"endMs":793890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"か","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":793890,"endMs":794370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1707","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么“旁边”和“侧面”有什么区别知道吗？"},"en":{"status":"available","text":"Then, do you know how 'tonari' and 'yoko' are different?"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 옆과 가로는 뭐가 다른지 아시겠습니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy các bạn có biết tonari và yoko khác nhau thế nào không?"},"id":{"status":"available","text":"Lalu apakah kalian tahu apa bedanya tonari dan yoko?"}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"隣というのは本当にすぐ近くにあるということです。","startMs":795120,"endMs":800480,"tokens":[{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"隣","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":795120,"endMs":795680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"というのは","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":795760,"endMs":796400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"本当","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":796640,"endMs":797200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":797200,"endMs":797360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"すぐ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":797360,"endMs":798000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1430610,"sid":460358200}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"近く","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":798160,"endMs":798720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":798720,"endMs":798960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":799040,"endMs":799360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"という","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":799520,"endMs":799760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":799760,"endMs":800080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":800080,"endMs":800480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1719","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“旁边”是指真的紧挨着。"},"en":{"status":"available","text":"'Tonari' means something really immediately close by."},"ko":{"status":"available","text":"옆이라는 것은 정말 바로 가까이에 있다는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tonari nghĩa là ở ngay sát bên cạnh."},"id":{"status":"available","text":"Tonari itu artinya benar-benar ada di dekat sekali."}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"例えば今私がここに座っていて隣に座ると言ったら本当にこの位置に座ることです。","startMs":800880,"endMs":808640,"tokens":[{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":800880,"endMs":801280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"今","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":801360,"endMs":801600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":801600,"endMs":801920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":801920,"endMs":802080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"ここ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":802080,"endMs":802320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":802400,"endMs":802480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"座って","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":802480,"endMs":803120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"座る","reading":"すわる","furigana":[{"surface":"座","reading":"すわ"},{"surface":"って"}],"romanization":"suwaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1291800,"sid":3544098783}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"いて","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":803120,"endMs":803440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"隣","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":803760,"endMs":804240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":804240,"endMs":804400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"座る","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":804400,"endMs":805040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"座る","reading":"すわる","furigana":[{"surface":"座","reading":"すわ"},{"surface":"る"}],"romanization":"suwaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1291800,"sid":3544098783}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":805120,"endMs":805200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":805200,"endMs":805680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"本当","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":805920,"endMs":806240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":806240,"endMs":806480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"この","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":806800,"endMs":807040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"位置","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":807040,"endMs":807280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"位置","reading":"いち","furigana":[{"surface":"位","reading":"い"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587310,"sid":4007585533}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":807280,"endMs":807440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"座る","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":807520,"endMs":808080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"座る","reading":"すわる","furigana":[{"surface":"座","reading":"すわ"},{"surface":"る"}],"romanization":"suwaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1291800,"sid":3544098783}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"こと","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":808080,"endMs":808400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":808400,"endMs":808640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1741","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说现在我坐在这里，说坐在旁边，就是真的坐在这个位置。"},"en":{"status":"available","text":"For example, if I'm sitting here now and say sit next to me, it means sitting in truly this position."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 지금 제가 여기에 앉아 있고 옆에 앉는다고 하면 정말 이 위치에 앉는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ bây giờ tôi đang ngồi ở đây mà nói ngồi bên cạnh thì nghĩa là ngồi đúng vào vị trí này."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya sekarang saya duduk di sini dan kalau bilang duduk di sebelah, itu benar-benar duduk di posisi ini."}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"それを隣と言います。","startMs":808880,"endMs":811040,"tokens":[{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":808880,"endMs":809200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":809200,"endMs":809360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"隣","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":809360,"endMs":809920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":810080,"endMs":810320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"言います","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":810400,"endMs":811040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1747","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就叫旁边。"},"en":{"status":"available","text":"That is what we call 'tonari'."},"ko":{"status":"available","text":"그것을 옆이라고 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó gọi là tonari."},"id":{"status":"available","text":"Itu disebut tonari."}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"では横に座るだとどうでしょう。","startMs":811680,"endMs":814240,"tokens":[{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":811680,"endMs":811760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":811760,"endMs":812000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"横","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":812160,"endMs":812560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":812560,"endMs":812720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"座る","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":812720,"endMs":813280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"座る","reading":"すわる","furigana":[{"surface":"座","reading":"すわ"},{"surface":"る"}],"romanization":"suwaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1291800,"sid":3544098783}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":813280,"endMs":813440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":813440,"endMs":813600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"どう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":813600,"endMs":813840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":813840,"endMs":814240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-1757","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么说坐在侧面又怎么样呢。"},"en":{"status":"available","text":"Then what about sitting 'yoko' / beside?"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 가로에 앉는다고 하면 어떨까요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy còn ngồi bên yoko thì sao."},"id":{"status":"available","text":"Lalu bagaimana kalau duduk di yoko?"}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"横と言った場合は実は本当にすぐ近くじゃない場合もあります。","startMs":814880,"endMs":820880,"tokens":[{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"横","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":814880,"endMs":815360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"と言った","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":815440,"endMs":815920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75de60cd2227c9f8050df7db9a99f98f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言った","reading":"といった","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"toitta","partOfSpeech":"conj","vid":2540200,"sid":3650499339}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"場合","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":815920,"endMs":816320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":816320,"endMs":816560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"実は","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":816800,"endMs":817440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"本当","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":817600,"endMs":818080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":818080,"endMs":818240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"すぐ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":818240,"endMs":818560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1430610,"sid":460358200}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"近く","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":818560,"endMs":819120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":819120,"endMs":819600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"場合","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":819600,"endMs":820000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":820000,"endMs":820240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"あります","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":820240,"endMs":820880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1771","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说“侧面”的话，其实不一定是紧挨着的情况也有。"},"en":{"status":"available","text":"When you say 'yoko', actually it isn't always really immediately close."},"ko":{"status":"available","text":"가로라고 말한 경우에는 사실 정말 바로 가까이가 아닌 경우도 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trường hợp nói yoko thì thực ra cũng có khi không phải ngay sát."},"id":{"status":"available","text":"Kalau dikatakan yoko, sebenarnya ada juga kasus yang tidak benar-benar dekat."}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"近くの場合も横と言ってもいいですが、ちょっと遠いこの位置でも横と言えます。","startMs":821600,"endMs":828080,"tokens":[{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"近く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":821600,"endMs":821920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":821920,"endMs":822080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"場合","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":822080,"endMs":822240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":822240,"endMs":822400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"横","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":822400,"endMs":822880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"と言ってもいい","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":822880,"endMs":823600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90b8dc1d7245ea25178c8246e2539384","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言ってもいい","reading":"といってもいい","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってもいい"}],"romanization":"toittemoii","partOfSpeech":"exp","vid":2136620,"sid":2974655309}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"ですが","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":823600,"endMs":824080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-1779","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":824320,"endMs":824720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"遠い","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":824720,"endMs":825360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9f85ebb2879776249fdb4ae29c718f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠い","reading":"とおい","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"},{"surface":"い"}],"romanization":"tooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1177800,"sid":3643128751}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"この","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":825360,"endMs":825680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"位置","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":825680,"endMs":826000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"位置","reading":"いち","furigana":[{"surface":"位","reading":"い"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587310,"sid":4007585533}},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"でも","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":826000,"endMs":826400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"横","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":826560,"endMs":827040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":827120,"endMs":827360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"言えます","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":827440,"endMs":828080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えます"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1788","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"近的时候也可以说侧面，稍远一点的这个位置也可以说侧面。"},"en":{"status":"available","text":"You can say 'yoko' when it's close, but you can also say 'yoko' for this position that's a bit far."},"ko":{"status":"available","text":"가까운 경우도 가로라고 해도 되지만, 조금 먼 이 위치라도 가로라고 말할 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trường hợp gần thì nói yoko cũng được, nhưng vị trí hơi xa này cũng có thể nói là yoko."},"id":{"status":"available","text":"Kalau dekat pun boleh dibilang yoko, tapi posisi yang agak jauh ini pun bisa dibilang yoko."}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"あとは例えば手を横に動かすとかね、こういう動きはこれは横に動かすですよね。","startMs":828960,"endMs":837200,"tokens":[{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":828960,"endMs":829280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":829280,"endMs":829520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"例えば","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":829520,"endMs":830240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"手","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":830480,"endMs":830640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手","reading":"て","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"te","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1327190,"sid":1956045185}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":830640,"endMs":831040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"横","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":831200,"endMs":831600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":831600,"endMs":831920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"動かす","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":832080,"endMs":832720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5ff0c31da981d991df0460f6a6472c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動かす","reading":"うごかす","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"か"},{"surface":"す"}],"romanization":"ugokasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1451170,"sid":4076396120}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":833120,"endMs":833360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":833360,"endMs":833520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1799","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"こういう","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":834000,"endMs":834400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"動き","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":834400,"endMs":834720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動き","reading":"うごき","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"き"}],"romanization":"ugoki","partOfSpeech":"n","vid":1451180,"sid":2393839451}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":834720,"endMs":834800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"これ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":834800,"endMs":834960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":834960,"endMs":835040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"横","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":835040,"endMs":835440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":835440,"endMs":835600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"動かす","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":835600,"endMs":836240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5ff0c31da981d991df0460f6a6472c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動かす","reading":"うごかす","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"か"},{"surface":"す"}],"romanization":"ugokasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1451170,"sid":4076396120}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":836560,"endMs":836800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"よね","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":836800,"endMs":837200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1810","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有比如说把手向旁边移动，像这种动作，这就是向横向移动对吧。"},"en":{"status":"available","text":"Also, for example, moving your hand sideways, like this movement is moving sideways, right."},"ko":{"status":"available","text":"그 밖에도 예를 들어 손을 가로로 움직인다든가, 이런 움직임은 이것은 가로로 움직인다이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra ví dụ như di chuyển tay sang ngang, chuyển động như này là di chuyển sang ngang nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu misalnya menggerakkan tangan ke samping, gerakan seperti ini kan menggerakkan ke samping ya."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"でこの動きは縦に動かすですね。","startMs":837840,"endMs":841760,"tokens":[{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":837840,"endMs":838080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"この","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":838240,"endMs":838560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"動き","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":838560,"endMs":838880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動き","reading":"うごき","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"き"}],"romanization":"ugoki","partOfSpeech":"n","vid":1451180,"sid":2393839451}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":838880,"endMs":839120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"縦","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":839520,"endMs":839920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95b7e973829b035aa324e96eab7cb02d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縦","reading":"たて","furigana":[{"surface":"縦","reading":"たて"}],"romanization":"tate","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1335640,"sid":1825350740}},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":839920,"endMs":840240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"動かす","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":840400,"endMs":841040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5ff0c31da981d991df0460f6a6472c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動かす","reading":"うごかす","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"か"},{"surface":"す"}],"romanization":"ugokasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1451170,"sid":4076396120}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":841360,"endMs":841600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":841600,"endMs":841760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1820","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而这个动作是纵向移动呢。"},"en":{"status":"available","text":"And this movement is moving vertically."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이 움직임은 세로로 움직인다이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Còn chuyển động này là di chuyển theo chiều dọc."},"id":{"status":"available","text":"Dan gerakan ini adalah menggerakkan secara vertikal ya."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"縦と横です。","startMs":842080,"endMs":844400,"tokens":[{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"縦と横","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":842080,"endMs":843760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_096b4ded22ddee70ffb45f476c7691b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縦と横","reading":"たてとよこ","furigana":[{"surface":"縦","reading":"たて"},{"surface":"と"},{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"tatetoyoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":2845365,"sid":3945039656}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":844080,"endMs":844400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1823","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是纵和横。"},"en":{"status":"available","text":"Vertical and horizontal."},"ko":{"status":"available","text":"세로와 가로입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là dọc và ngang."},"id":{"status":"available","text":"Vertikal dan horizontal."}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"あ、このようにね、隣というすぐ近くの位置を表す言葉と横というのは少しね違いがあります。","startMs":845100,"endMs":853020,"tokens":[{"tokenId":"t-1824","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"このように","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":845100,"endMs":845660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partOfSpeech":"adv","vid":2008140,"sid":1299189720}},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":845660,"endMs":845820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1827","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"隣","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":845820,"endMs":846460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"という","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":846700,"endMs":847100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"すぐ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":847100,"endMs":847420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1430610,"sid":460358200}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"近く","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":847420,"endMs":847820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":847820,"endMs":847900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"位置","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":847900,"endMs":848220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"位置","reading":"いち","furigana":[{"surface":"位","reading":"い"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587310,"sid":4007585533}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":848220,"endMs":848380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"表す","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":848380,"endMs":849020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"言葉","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":849100,"endMs":849500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":849500,"endMs":849740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"横","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":849980,"endMs":850460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"というのは","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":850460,"endMs":851020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"少し","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":851260,"endMs":851580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":851580,"endMs":851740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"違い","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":851740,"endMs":852140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違い","reading":"ちがい","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigai","partOfSpeech":"n","vid":1158870,"sid":808425666}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":852140,"endMs":852380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"あります","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":852460,"endMs":853020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1845","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，像这样，表示紧挨着的位置的“旁边”和“横”这个词是有点区别的。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, like this, there's a slight difference between 'tonari', which expresses a very close position, and 'yoko'."},"ko":{"status":"available","text":"아, 이렇게 옆이라는 바로 가까운 위치를 나타내는 말과 가로라는 것은 조금 차이가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đấy, như này nhé, từ tonari chỉ vị trí ngay sát bên và yoko có chút khác nhau."},"id":{"status":"available","text":"Nah, seperti ini, ada sedikit perbedaan antara kata tonari yang menunjukkan posisi yang sangat dekat dan yoko."}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"今回店員さんは隣と言いました。","startMs":853420,"endMs":856060,"tokens":[{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":853420,"endMs":853820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"店員","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":853820,"endMs":854220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":854220,"endMs":854460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":854460,"endMs":854700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"隣","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":854700,"endMs":855260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":855260,"endMs":855500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"言いました","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":855500,"endMs":856060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1853","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次店员说的是“旁边”。"},"en":{"status":"available","text":"This time the staff member said 'tonari'."},"ko":{"status":"available","text":"이번에 점원분은 옆이라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này nhân viên đã nói là tonari."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini pelayannya bilang tonari."}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"お隣がエビとキュウリの酢味噌がけです。","startMs":856940,"endMs":860940,"tokens":[{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":856940,"endMs":857020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"隣","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":857020,"endMs":857580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":857580,"endMs":857820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"エビ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":858060,"endMs":858380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビ","reading":"エビ","romanization":"ebi","partOfSpeech":"n","vid":1588720,"sid":2610046111}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":858380,"endMs":858700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"キュウリ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":858700,"endMs":859180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キュウリ","reading":"キュウリ","romanization":"kyuuri","partOfSpeech":"n","vid":1591500,"sid":2022456227}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":859180,"endMs":859340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"酢味噌","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":859420,"endMs":859980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83b1a37623822a4389fc665bac554bf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢味噌","reading":"すみそ","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"sumiso","partOfSpeech":"n","vid":1952880,"sid":3350879564}},{"tokenId":"t-1862","kind":"punctuation","surface":"がけ","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":859980,"endMs":860940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1864","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是虾和黄瓜浇醋味噌。"},"en":{"status":"available","text":"Next to it is shrimp and cucumber with vinegared miso."},"ko":{"status":"available","text":"옆에 있는 것이 새우와 오이의 식초된장무침입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh là món tôm và dưa chuột rưới sumiso."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya adalah udang dan mentimun dengan saus cuka miso."}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"お隣がエビとキュウリの酢味噌がけです。","startMs":861900,"endMs":864940,"tokens":[{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":861900,"endMs":861980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"隣","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":861980,"endMs":862460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":862460,"endMs":862700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"エビ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":862860,"endMs":863180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビ","reading":"エビ","romanization":"ebi","partOfSpeech":"n","vid":1588720,"sid":2610046111}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":863180,"endMs":863420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"キュウリ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":863420,"endMs":863740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キュウリ","reading":"キュウリ","romanization":"kyuuri","partOfSpeech":"n","vid":1591500,"sid":2022456227}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":863820,"endMs":863980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"酢味噌","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":863980,"endMs":864380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83b1a37623822a4389fc665bac554bf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢味噌","reading":"すみそ","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"sumiso","partOfSpeech":"n","vid":1952880,"sid":3350879564}},{"tokenId":"t-1873","kind":"punctuation","surface":"がけ","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":864860,"endMs":864940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1875","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是虾和黄瓜浇醋味噌。"},"en":{"status":"available","text":"Next to it is shrimp and cucumber with vinegared miso."},"ko":{"status":"available","text":"옆에 있는 것이 새우와 오이의 식초된장무침입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh là món tôm và dưa chuột rưới sumiso."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya adalah udang dan mentimun dengan saus cuka miso."}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"そして続いてまたその隣について説明をしてくれました。","startMs":865420,"endMs":869580,"tokens":[{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":865420,"endMs":865740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"続いて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":865740,"endMs":866380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"また","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":866380,"endMs":866700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":866700,"endMs":867100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"隣","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":867100,"endMs":867580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"について","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":867580,"endMs":868140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"説明","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":868140,"endMs":868620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":868620,"endMs":868700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"して","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":868700,"endMs":868860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"くれました","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":868860,"endMs":869580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1886","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后接着又对它的旁边做了说明。"},"en":{"status":"available","text":"And next, she explained about the one next to that again."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이어서 또 그 옆에 대해 설명을 해주었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và tiếp theo lại giải thích về món bên cạnh đó."},"id":{"status":"available","text":"Dan selanjutnya dia menjelaskan lagi tentang yang di sebelahnya itu."}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"そのお隣がしいたけとアサリの炊き合わせです。","startMs":870220,"endMs":875180,"tokens":[{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":870220,"endMs":870620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"お","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":870620,"endMs":870780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"隣","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":870780,"endMs":871260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":871260,"endMs":871580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"しいたけ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":871820,"endMs":872540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a287c71d0c6b1019a3f20b09593865f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しいたけ","reading":"しいたけ","romanization":"shiitake","partOfSpeech":"n","vid":1432250,"sid":4088675618}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":872540,"endMs":872860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"アサリ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":873020,"endMs":873500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アサリ","reading":"アサリ","romanization":"asari","partOfSpeech":"n","vid":1586340,"sid":387744762}},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":873500,"endMs":873740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"炊き合わせ","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":873740,"endMs":874700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78c6e389002c831c81f3f45a56c3c637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊き合わせ","reading":"たきあわせ","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"takiawase","partOfSpeech":"n","vid":2140750,"sid":2388456395}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":874700,"endMs":875180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1897","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"它的旁边是香菇和蛤蜊的炖煮拼盘。"},"en":{"status":"available","text":"Next to that is simmered shiitake mushrooms and clams."},"ko":{"status":"available","text":"그 옆에 있는 것이 표고버섯과 바지락의 조림모음입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Kế bên đó là món nấm shiitake và nghêu nấu takiawase."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya itu adalah shiitake dan kerang asari yang dimasak bersama."}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"お隣がしいたけとアサリの炊き合わせです。","startMs":875740,"endMs":879980,"tokens":[{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":875740,"endMs":875820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"隣","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":876300,"endMs":876780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":876780,"endMs":877020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"しいたけ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":877260,"endMs":877820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a287c71d0c6b1019a3f20b09593865f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しいたけ","reading":"しいたけ","romanization":"shiitake","partOfSpeech":"n","vid":1432250,"sid":4088675618}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":877820,"endMs":878220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"アサリ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":878540,"endMs":878940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アサリ","reading":"アサリ","romanization":"asari","partOfSpeech":"n","vid":1586340,"sid":387744762}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":878940,"endMs":879100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"炊き合わせ","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":879100,"endMs":879740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78c6e389002c831c81f3f45a56c3c637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊き合わせ","reading":"たきあわせ","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"takiawase","partOfSpeech":"n","vid":2140750,"sid":2388456395}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":879740,"endMs":879980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1907","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是香菇和蛤蜊的炖煮拼盘。"},"en":{"status":"available","text":"Next to it is simmered shiitake mushrooms and clams."},"ko":{"status":"available","text":"옆에 있는 것이 표고버섯과 바지락의 조림모음입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh là món nấm shiitake và nghêu nấu takiawase."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya itu adalah shiitake dan kerang asari yang dimasak bersama."}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"え、食材の名前はしいたけ、アサリです。","startMs":880860,"endMs":885260,"tokens":[{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":880860,"endMs":880940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1909","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"食材","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":880940,"endMs":881420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":881420,"endMs":881580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"名前","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":881580,"endMs":881980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":881980,"endMs":882220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"しいたけ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":882380,"endMs":883420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a287c71d0c6b1019a3f20b09593865f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しいたけ","reading":"しいたけ","romanization":"shiitake","partOfSpeech":"n","vid":1432250,"sid":4088675618}},{"tokenId":"t-1915","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"アサリ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":883900,"endMs":884540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アサリ","reading":"アサリ","romanization":"asari","partOfSpeech":"n","vid":1586340,"sid":387744762}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":884860,"endMs":885260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1918","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呃，食材的名字是香菇、蛤蜊。"},"en":{"status":"available","text":"Uh, the ingredient names are shiitake and asari clams."},"ko":{"status":"available","text":"에, 식재료의 이름은 표고버섯, 바지락입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tên nguyên liệu là shiitake, asari."},"id":{"status":"available","text":"Eh, nama bahannya adalah shiitake, asari."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"お隣がしいたけとアサリの炊き合わせです。","startMs":885420,"endMs":889820,"tokens":[{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":885420,"endMs":885580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"隣","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":886140,"endMs":886220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":886380,"endMs":886460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"しいたけ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":886460,"endMs":887580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a287c71d0c6b1019a3f20b09593865f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しいたけ","reading":"しいたけ","romanization":"shiitake","partOfSpeech":"n","vid":1432250,"sid":4088675618}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":887580,"endMs":888060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"アサリ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":888300,"endMs":888780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アサリ","reading":"アサリ","romanization":"asari","partOfSpeech":"n","vid":1586340,"sid":387744762}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":888780,"endMs":888860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"炊き合わせ","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":888940,"endMs":889580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78c6e389002c831c81f3f45a56c3c637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊き合わせ","reading":"たきあわせ","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"takiawase","partOfSpeech":"n","vid":2140750,"sid":2388456395}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":889580,"endMs":889820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1928","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是香菇和蛤蜊的炖煮拼盘。"},"en":{"status":"available","text":"Next to it is simmered shiitake mushrooms and clams."},"ko":{"status":"available","text":"옆에 있는 것이 표고버섯과 바지락의 조림모음입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh là món nấm shiitake và nghêu nấu takiawase."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya itu adalah shiitake dan kerang asari yang dimasak bersama."}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"そして調理方法としては炊き合わせという言葉が使われています。","startMs":889820,"endMs":896140,"tokens":[{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":889820,"endMs":891260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"調理","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":891340,"endMs":891580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調理","reading":"ちょうり","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"chouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429310,"sid":3984283491}},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"方法","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":891580,"endMs":891980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方法","reading":"ほうほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"houhou","partOfSpeech":"n","vid":1517090,"sid":1634225094}},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"としては","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":891980,"endMs":892540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"炊き合わせ","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":892780,"endMs":894060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78c6e389002c831c81f3f45a56c3c637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊き合わせ","reading":"たきあわせ","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"takiawase","partOfSpeech":"n","vid":2140750,"sid":2388456395}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"という","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":894140,"endMs":894380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"言葉","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":894380,"endMs":894780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":894780,"endMs":894940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"使われています","charStart":22,"charEnd":29,"startMs":894940,"endMs":896140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われています"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1938","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而作为烹调方法，用了“炖煮拼盘”这个词。"},"en":{"status":"available","text":"And as the cooking method, the term 'takiawase' is used."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 조리 방법으로서는 조림모음이라는 말이 사용되고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và về cách chế biến thì đã dùng từ takiawase."},"id":{"status":"available","text":"Dan sebagai cara memasak digunakan kata takiawase."}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"お隣がしいたけとアサリの炊き合わせです。","startMs":896540,"endMs":900860,"tokens":[{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":896540,"endMs":896700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"隣","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":896700,"endMs":897020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":898460,"endMs":898540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"しいたけ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":898540,"endMs":898700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a287c71d0c6b1019a3f20b09593865f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しいたけ","reading":"しいたけ","romanization":"shiitake","partOfSpeech":"n","vid":1432250,"sid":4088675618}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":898780,"endMs":899180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"アサリ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":899420,"endMs":899820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アサリ","reading":"アサリ","romanization":"asari","partOfSpeech":"n","vid":1586340,"sid":387744762}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":899820,"endMs":899980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"炊き合わせ","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":899980,"endMs":900620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78c6e389002c831c81f3f45a56c3c637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊き合わせ","reading":"たきあわせ","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"takiawase","partOfSpeech":"n","vid":2140750,"sid":2388456395}},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":900700,"endMs":900860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1948","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是香菇和蛤蜊的炖煮拼盘。"},"en":{"status":"available","text":"Next to it is simmered shiitake mushrooms and clams."},"ko":{"status":"available","text":"옆에 있는 것이 표고버섯과 바지락의 조림모음입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh là món nấm shiitake và nghêu nấu takiawase."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya itu adalah shiitake dan kerang asari yang dimasak bersama."}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"炊くというのは","startMs":901920,"endMs":903440,"tokens":[{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"炊く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":901920,"endMs":902400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"く"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"というのは","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":902560,"endMs":903440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“炖煮”是指"},"en":{"status":"available","text":"'Taku' means"},"ko":{"status":"available","text":"삶다라는 것은"},"vi":{"status":"available","text":"Taku nghĩa là"},"id":{"status":"available","text":"Taku itu adalah"}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"出汁とか水などで食材を加熱してその水分がほとんどなくなるまでずーっと加熱をするような料理です。","startMs":903680,"endMs":912720,"tokens":[{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"出汁","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":903680,"endMs":904160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":904320,"endMs":904720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"水","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":904720,"endMs":905200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"など","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":905440,"endMs":905680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":905680,"endMs":906080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"食材","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":906160,"endMs":906720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":906720,"endMs":906800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"加熱して","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":906800,"endMs":907760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_058dac9e55a62f4a066f3132335adfc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加熱","reading":"かねつ","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"熱","reading":"ねつ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kanetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190470,"sid":3324769702}},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"その","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":907920,"endMs":908160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"水分","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":908160,"endMs":908800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92c9acd82a6863d574df5e70b4c25557","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水分","reading":"すいぶん","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"suibun","partOfSpeech":"n","vid":1372010,"sid":3790604482}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":908800,"endMs":908960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":908960,"endMs":909440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"なくなる","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":909440,"endMs":910000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"まで","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":910000,"endMs":910320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"ずーっと","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":910320,"endMs":910800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6822bfbaf45fe4b79c81401857f96490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずーっと","reading":"ずーっと","romanization":"zu-tto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":3891561034}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"加熱","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":910800,"endMs":911200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_058dac9e55a62f4a066f3132335adfc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加熱","reading":"かねつ","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"kanetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190470,"sid":3324769702}},{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":911280,"endMs":911360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"する","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":911360,"endMs":911680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"ような","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":911680,"endMs":912080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"料理","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":912080,"endMs":912400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"です","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":912400,"endMs":912720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1972","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用高汤或水等加热食材，一直加热到水分几乎没有的料理。"},"en":{"status":"available","text":"a dish where you heat ingredients in dashi or water and keep heating until almost all the moisture is gone."},"ko":{"status":"available","text":"육수나 물 등으로 식재료를 가열해서 그 수분이 거의 없어질 때까지 계속 가열하는 듯한 요리입니다."},"vi":{"status":"available","text":"là món nấu nguyên liệu bằng dashi hay nước rồi cứ đun mãi cho đến khi gần như cạn hết nước."},"id":{"status":"available","text":"masakan yang memanaskan bahan dengan dashi atau air dan terus dipanaskan sampai airnya hampir habis."}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"それを炊くと言います。","startMs":912960,"endMs":915040,"tokens":[{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":912960,"endMs":913280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":913280,"endMs":913440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"炊く","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":913600,"endMs":914080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"く"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":914080,"endMs":914320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"言います","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":914400,"endMs":915040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1978","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就叫炖煮。"},"en":{"status":"available","text":"That is called 'taku' / to simmer."},"ko":{"status":"available","text":"그것을 삶는다고 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó gọi là taku."},"id":{"status":"available","text":"Itu disebut taku."}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"例えば炊飯器を使って米を調理するとき、それは炊くと言います。","startMs":915120,"endMs":921280,"tokens":[{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":915120,"endMs":915600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"炊飯器","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":915600,"endMs":916400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61164aaff8203c717af5200528dd71b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊飯器","reading":"すいはんき","furigana":[{"surface":"炊","reading":"すい"},{"surface":"飯","reading":"はん"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"suihanki","partOfSpeech":"n","vid":1372360,"sid":626658067}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":916400,"endMs":916480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"使って","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":916480,"endMs":917120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"米","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":917280,"endMs":917600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc6ca99e44a0d9d7b7f88182f301001","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"米","reading":"こめ","furigana":[{"surface":"米","reading":"こめ"}],"romanization":"kome","partOfSpeech":"n","vid":1508750,"sid":1824157970}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":917600,"endMs":917840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"調理する","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":917920,"endMs":918480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調理","reading":"ちょうり","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"する"}],"romanization":"chouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429310,"sid":3984283491}},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"とき","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":918480,"endMs":918880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1987","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"それ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":919120,"endMs":919360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":919360,"endMs":919600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"炊く","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":919600,"endMs":920160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"く"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":920320,"endMs":920560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"言います","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":920560,"endMs":921280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1993","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说用电饭锅煮米饭的时候，那就是叫炖煮。"},"en":{"status":"available","text":"For example, when you cook rice using a rice cooker, that is called 'taku'."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 전기밥솥을 사용해 쌀을 조리할 때, 그것은 삶는다고 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ khi nấu cơm bằng nồi cơm điện, đó gọi là taku."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya saat memasak nasi dengan rice cooker, itu disebut taku."}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"完成したときにはもう水分がほとんどない状態ですよね。","startMs":922000,"endMs":925760,"tokens":[{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"完成した","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":922000,"endMs":922640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完成","reading":"かんせい","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"した"}],"romanization":"kansei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1211490,"sid":590227268}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"ときには","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":922640,"endMs":923200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときには","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1315860,"sid":3866475120}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"もう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":923200,"endMs":923360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"水分","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":923360,"endMs":923920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92c9acd82a6863d574df5e70b4c25557","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水分","reading":"すいぶん","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"suibun","partOfSpeech":"n","vid":1372010,"sid":3790604482}},{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":923920,"endMs":924080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"ほとんどない","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":924080,"endMs":924800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_999c49c8371b1cda091ad8abfb0bbce7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんどない","reading":"ほとんどない","romanization":"hotondonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2028240,"sid":507996441}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"状態","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":924800,"endMs":925200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":925200,"endMs":925440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"よね","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":925440,"endMs":925760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2003","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完成的时候已经几乎是没有水分的状态了对吧。"},"en":{"status":"available","text":"When it's done, there's almost no moisture left, right."},"ko":{"status":"available","text":"완성되었을 때에는 이미 수분이 거의 없는 상태이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Khi hoàn thành thì đã ở trạng thái gần như không còn nước nữa nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Saat sudah jadi, sudah dalam keadaan hampir tidak ada air lagi kan."}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"一方でちょっと似た言葉で煮るがあります。","startMs":926320,"endMs":929760,"tokens":[{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"一方","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":926320,"endMs":926640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一方","reading":"いっぽう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"方","reading":"ぽう"}],"romanization":"ippou","partOfSpeech":"adv/conj/n/suf","vid":1166510,"sid":1926421814}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":926640,"endMs":926880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":927040,"endMs":927360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"似た","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":927360,"endMs":927600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"似る","reading":"にる","furigana":[{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"た"}],"romanization":"niru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1314600,"sid":3424098855}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"言葉","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":927600,"endMs":928000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":928000,"endMs":928240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"煮る","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":928240,"endMs":928720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7eca6cd5d0e7e31dde5c23d52527005a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮る","reading":"にる","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"る"}],"romanization":"niru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1322540,"sid":2085619697}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":928800,"endMs":929040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"あります","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":929120,"endMs":929760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2013","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另一方面，有一个有点相似的词叫“煮”。"},"en":{"status":"available","text":"On the other hand, there is a similar word, 'niru' (to simmer/boil)."},"ko":{"status":"available","text":"한편 조금 비슷한 말로 니루(煮る)가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mặt khác, có một từ hơi giống là \"niru\" (ninh/nấu)."},"id":{"status":"available","text":"Di sisi lain ada kata yang mirip yaitu niru (merebus)."}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"煮るの場合も同じようにスープとか水などを使って食材を加熱しますが、でもその出来上がったときには","startMs":930480,"endMs":939200,"tokens":[{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"煮る","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":930480,"endMs":930720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7eca6cd5d0e7e31dde5c23d52527005a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮る","reading":"にる","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"る"}],"romanization":"niru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1322540,"sid":2085619697}},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":931040,"endMs":931200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"場合","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":931200,"endMs":931440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":931440,"endMs":931760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"同じよう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":931840,"endMs":932480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じよう","reading":"おなじよう","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じよう"}],"romanization":"onajiyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1451770,"sid":3449991723}},{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":932480,"endMs":932960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"スープ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":933120,"endMs":933520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":933520,"endMs":933920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"水","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":933920,"endMs":934240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"など","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":934240,"endMs":934560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":934560,"endMs":934640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"使って","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":934640,"endMs":935280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"食材","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":935280,"endMs":935840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":935840,"endMs":935920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"加熱します","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":935920,"endMs":936800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_058dac9e55a62f4a066f3132335adfc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加熱","reading":"かねつ","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"熱","reading":"ねつ"},{"surface":"します"}],"romanization":"kanetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190470,"sid":3324769702}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":936800,"endMs":937200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2030","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"でも","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":937360,"endMs":937600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"その","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":937600,"endMs":937840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"出来上がった","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":937840,"endMs":938480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6044decb27785ddde6d5d83a3f9ce011","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出来上がる","reading":"できあがる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"った"}],"romanization":"dekiagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1340610,"sid":2477871653}},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"ときには","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":938480,"endMs":939200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときには","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1315860,"sid":3866475120}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“煮”的情况也是一样，用汤或水等来加热食材，但完成的时候"},"en":{"status":"available","text":"With 'niru' as well, you heat ingredients using soup or water and so on in the same way, but when it's finished,"},"ko":{"status":"available","text":"니루의 경우도 마찬가지로 국이나 물 등을 사용해 식재료를 가열하지만, 그런데 완성되었을 때에는"},"vi":{"status":"available","text":"Trường hợp \"niru\" cũng đun nóng nguyên liệu bằng súp hay nước tương tự, nhưng khi món ăn hoàn thành thì"},"id":{"status":"available","text":"Dalam kasus niru juga sama-sama memanaskan bahan makanan menggunakan sup atau air dan sebagainya, tetapi ketika sudah jadi"}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"水分が残っていることが多いです。","startMs":939680,"endMs":942320,"tokens":[{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"水分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":939680,"endMs":940160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92c9acd82a6863d574df5e70b4c25557","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水分","reading":"すいぶん","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"suibun","partOfSpeech":"n","vid":1372010,"sid":3790604482}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":940160,"endMs":940320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"残っている","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":940320,"endMs":941040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":941120,"endMs":941360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":941360,"endMs":941520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"多い","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":941680,"endMs":941920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":941920,"endMs":942320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2042","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大多还会有水分残留。"},"en":{"status":"available","text":"there is often liquid remaining."},"ko":{"status":"available","text":"수분이 남아 있는 경우가 많습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thường vẫn còn lại nhiều nước."},"id":{"status":"available","text":"Sering kali airnya masih tersisa."}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"今回の場合は","startMs":942720,"endMs":943760,"tokens":[{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":942720,"endMs":943120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":943120,"endMs":943200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"場合","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":943200,"endMs":943520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":943520,"endMs":943760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次的情况是"},"en":{"status":"available","text":"In this case,"},"ko":{"status":"available","text":"이번 경우에는"},"vi":{"status":"available","text":"Trong trường hợp lần này"},"id":{"status":"available","text":"Dalam kasus kali ini"}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"しいたけとアサリの炊き合わせ炊くという言葉を使っているので、最後ねその料理が完成したときには","startMs":944240,"endMs":952240,"tokens":[{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"しいたけ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":944240,"endMs":944800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a287c71d0c6b1019a3f20b09593865f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しいたけ","reading":"しいたけ","romanization":"shiitake","partOfSpeech":"n","vid":1432250,"sid":4088675618}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":944800,"endMs":945040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"アサリ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":945040,"endMs":945520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アサリ","reading":"アサリ","romanization":"asari","partOfSpeech":"n","vid":1586340,"sid":387744762}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":945520,"endMs":945760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"炊き合わせ","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":945920,"endMs":947040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78c6e389002c831c81f3f45a56c3c637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊き合わせ","reading":"たきあわせ","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"takiawase","partOfSpeech":"n","vid":2140750,"sid":2388456395}},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"炊く","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":947280,"endMs":947680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"く"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"という","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":947840,"endMs":948000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"言葉","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":948000,"endMs":948320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":948320,"endMs":948400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"使っている","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":948400,"endMs":949040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"っている"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"ので","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":949040,"endMs":949440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2058","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"最後","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":949680,"endMs":950080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":950080,"endMs":950240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"その","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":950240,"endMs":950480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"料理","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":950480,"endMs":950800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":950800,"endMs":950880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"完成した","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":950880,"endMs":951520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完成","reading":"かんせい","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"した"}],"romanization":"kansei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1211490,"sid":590227268}},{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"ときには","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":951520,"endMs":952240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときには","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1315860,"sid":3866475120}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用了香菇和花蛤的炊合菜中的“炊”这个词，所以最后料理完成的时候"},"en":{"status":"available","text":"since it uses the word 'taku' (to simmer) in 'shiitake to asari no takiawase,' when that dish is finished,"},"ko":{"status":"available","text":"표고버섯과 바지락의 다키아와세, 다쿠라는 말을 사용하고 있으니, 마지막에 그 요리가 완성되었을 때에는"},"vi":{"status":"available","text":"Vì dùng từ \"taku\" (kho/nấu) trong món shiitake và ngao nấu \"takiawase\", nên khi món ăn hoàn thành"},"id":{"status":"available","text":"Karena menggunakan kata taku dalam shiitake dan asari no takiawase, ketika masakan itu selesai nanti"}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"出汁とか水の部分はほとんどもうない状態になります。","startMs":952560,"endMs":956880,"tokens":[{"tokenId":"t-2066","kind":"word","surface":"出汁","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":952560,"endMs":953360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":953360,"endMs":953760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"水","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":953760,"endMs":954240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":954320,"endMs":954400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"部分","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":954400,"endMs":954720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":954720,"endMs":954800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":954800,"endMs":955200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"もう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":955280,"endMs":955440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"ない","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":955440,"endMs":955680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"状態","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":955680,"endMs":956080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":956080,"endMs":956240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"なります","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":956240,"endMs":956880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2078","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"高汤或水的部分几乎已经没有了，会是那种状态。"},"en":{"status":"available","text":"there will be almost no dashi or water left."},"ko":{"status":"available","text":"다시나 물 부분은 거의 이제 없는 상태가 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Phần nước dùng dashi hay nước gần như không còn nữa."},"id":{"status":"available","text":"Bagian dashi atau airnya sudah hampir tidak ada lagi."}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"お隣がしいたけとアサリの炊き合わせです。","startMs":957500,"endMs":962076,"tokens":[{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":957500,"endMs":957580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"隣","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":958060,"endMs":958460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":958460,"endMs":958780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"しいたけ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":959340,"endMs":959500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a287c71d0c6b1019a3f20b09593865f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しいたけ","reading":"しいたけ","romanization":"shiitake","partOfSpeech":"n","vid":1432250,"sid":4088675618}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":959500,"endMs":959980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"アサリ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":960220,"endMs":960620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アサリ","reading":"アサリ","romanization":"asari","partOfSpeech":"n","vid":1586340,"sid":387744762}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":960620,"endMs":960860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"炊き合わせ","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":961164,"endMs":961468,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78c6e389002c831c81f3f45a56c3c637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊き合わせ","reading":"たきあわせ","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"takiawase","partOfSpeech":"n","vid":2140750,"sid":2388456395}},{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":961772,"endMs":962076,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2088","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是香菇和花蛤的炊合菜。"},"en":{"status":"available","text":"Next to it is the shiitake and clam takiawase."},"ko":{"status":"available","text":"옆이 표고버섯과 바지락의 다키아와세입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh là món shiitake và ngao nấu \"takiawase\"."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya adalah shiitake dan kerang asari yang dimasak bersama."}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"はい、ここではしいたけとアサリの炊き合わせですね。","startMs":962380,"endMs":966540,"tokens":[{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":962380,"endMs":962620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2090","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"ここ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":962780,"endMs":963020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":963020,"endMs":963100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":963100,"endMs":963260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"しいたけ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":963260,"endMs":963900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a287c71d0c6b1019a3f20b09593865f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しいたけ","reading":"しいたけ","romanization":"shiitake","partOfSpeech":"n","vid":1432250,"sid":4088675618}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":963900,"endMs":964060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"アサリ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":964060,"endMs":964540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アサリ","reading":"アサリ","romanization":"asari","partOfSpeech":"n","vid":1586340,"sid":387744762}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":964540,"endMs":964780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"炊き合わせ","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":964860,"endMs":965980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78c6e389002c831c81f3f45a56c3c637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊き合わせ","reading":"たきあわせ","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"takiawase","partOfSpeech":"n","vid":2140750,"sid":2388456395}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":966060,"endMs":966300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":966300,"endMs":966540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2101","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，这里是香菇和花蛤的炊合菜。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, here we have the shiitake and clam takiawase."},"ko":{"status":"available","text":"네, 여기서는 표고버섯과 바지락의 다키아와세이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, ở đây là món shiitake và ngao nấu \"takiawase\" nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ya, di sini adalah shiitake dan kerang asari yang dimasak bersama."}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"最後に合わせという言葉が来ています。","startMs":966620,"endMs":969500,"tokens":[{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"最後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":966620,"endMs":966940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":966940,"endMs":967020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"合わせ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":967020,"endMs":967740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6fec6a9d6969291de7ae985c3d32537","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせ","reading":"あわせ","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"awase","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1284470,"sid":1153921255}},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":967740,"endMs":968060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"言葉","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":968060,"endMs":968380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":968380,"endMs":968540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"来ています","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":968780,"endMs":969500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ています"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2109","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最后出现了“合わせ（合）”这个词。"},"en":{"status":"available","text":"At the end comes the word 'awase' (combined)."},"ko":{"status":"available","text":"마지막에 아와세라는 말이 오고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cuối cùng có từ \"awase\" (kết hợp)."},"id":{"status":"available","text":"Terakhir ada kata awase."}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"なので別々にしいたけとアサリを調理して、きっと調味料も違うと思います。","startMs":970140,"endMs":975980,"tokens":[{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":970140,"endMs":970620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"別々","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":970940,"endMs":971500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bf96844ab1426b8f0dd0ffd439bc775","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別々","reading":"べつべつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"々","reading":"べつ"}],"romanization":"betsubetsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1603290,"sid":3083829779}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":971500,"endMs":971820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"しいたけ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":971980,"endMs":972540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a287c71d0c6b1019a3f20b09593865f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しいたけ","reading":"しいたけ","romanization":"shiitake","partOfSpeech":"n","vid":1432250,"sid":4088675618}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":972540,"endMs":972700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"アサリ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":972700,"endMs":973020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アサリ","reading":"アサリ","romanization":"asari","partOfSpeech":"n","vid":1586340,"sid":387744762}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":973180,"endMs":973340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"調理して","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":973500,"endMs":974140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調理","reading":"ちょうり","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"して"}],"romanization":"chouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429310,"sid":3984283491}},{"tokenId":"t-2118","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"きっと","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":974300,"endMs":974540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c4d5c77d3c779a922a20458ad49efa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きっと","reading":"きっと","romanization":"kitto","partOfSpeech":"adv","vid":1003430,"sid":394053827}},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"調味料","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":974540,"endMs":974940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調味料","reading":"ちょうみりょう","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"choumiryou","partOfSpeech":"n","vid":1429290,"sid":3699941190}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"も","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":974940,"endMs":975020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"違う","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":975020,"endMs":975420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":975420,"endMs":975500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"思います","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":975500,"endMs":975980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2125","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以应该是把香菇和花蛤分开烹调，调料肯定也不一样。"},"en":{"status":"available","text":"So the shiitake and clams were cooked separately, and the seasonings were probably different too."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 따로따로 표고버섯과 바지락을 조리하고, 분명 양념도 다를 거라고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy chắc là shiitake và ngao được nấu riêng, gia vị có lẽ cũng khác nhau."},"id":{"status":"available","text":"Jadi shiitake dan asari dimasak secara terpisah, bumbunya pun pasti berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"別々に調理した後それを合わせて作った料理です。","startMs":976220,"endMs":980940,"tokens":[{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"別々","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":976220,"endMs":976700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bf96844ab1426b8f0dd0ffd439bc775","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別々","reading":"べつべつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"々","reading":"べつ"}],"romanization":"betsubetsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1603290,"sid":3083829779}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":976700,"endMs":976860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"調理した","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":976860,"endMs":977420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調理","reading":"ちょうり","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"した"}],"romanization":"chouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429310,"sid":3984283491}},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"後","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":977420,"endMs":977660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"それ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":977660,"endMs":977980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":977980,"endMs":978220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":978540,"endMs":979260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"作った","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":979420,"endMs":980140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"料理","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":980220,"endMs":980540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":980540,"endMs":980940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2136","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是把分别烹调好的食材合在一起做成的料理。"},"en":{"status":"available","text":"It's a dish made by cooking them separately and then combining them together."},"ko":{"status":"available","text":"따로 조리한 후에 그것을 합쳐서 만든 요리입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là món ăn được nấu riêng rồi sau đó kết hợp lại với nhau."},"id":{"status":"available","text":"Setelah dimasak secara terpisah lalu digabungkan menjadi masakan."}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"そのお隣がしいたけとアサリの炊き合わせです。","startMs":981660,"endMs":986460,"tokens":[{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":981660,"endMs":982060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"お","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":982060,"endMs":982140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"隣","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":982140,"endMs":982620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":982620,"endMs":982940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"しいたけ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":983180,"endMs":983980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a287c71d0c6b1019a3f20b09593865f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しいたけ","reading":"しいたけ","romanization":"shiitake","partOfSpeech":"n","vid":1432250,"sid":4088675618}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":983980,"endMs":984220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"アサリ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":984300,"endMs":984780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アサリ","reading":"アサリ","romanization":"asari","partOfSpeech":"n","vid":1586340,"sid":387744762}},{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":984780,"endMs":984940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"炊き合わせ","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":985020,"endMs":985900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78c6e389002c831c81f3f45a56c3c637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊き合わせ","reading":"たきあわせ","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"takiawase","partOfSpeech":"n","vid":2140750,"sid":2388456395}},{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":985900,"endMs":986460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2147","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"它旁边就是香菇和花蛤的炊合菜。"},"en":{"status":"available","text":"Next to that is the shiitake and clam takiawase."},"ko":{"status":"available","text":"그 옆이 표고버섯과 바지락의 다키아와세입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh đó là món shiitake và ngao nấu \"takiawase\"."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya itu adalah shiitake dan kerang asari yang dimasak bersama."}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"お隣がしいたけとアサリの炊き合わせです。","startMs":986860,"endMs":991180,"tokens":[{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":986860,"endMs":986940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"隣","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":987500,"endMs":987980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":987980,"endMs":988220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"しいたけ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":988460,"endMs":988940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a287c71d0c6b1019a3f20b09593865f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しいたけ","reading":"しいたけ","romanization":"shiitake","partOfSpeech":"n","vid":1432250,"sid":4088675618}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":989020,"endMs":989420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"アサリ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":989740,"endMs":990140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アサリ","reading":"アサリ","romanization":"asari","partOfSpeech":"n","vid":1586340,"sid":387744762}},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":990140,"endMs":990300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"炊き合わせ","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":990300,"endMs":990940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78c6e389002c831c81f3f45a56c3c637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊き合わせ","reading":"たきあわせ","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"takiawase","partOfSpeech":"n","vid":2140750,"sid":2388456395}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":990940,"endMs":991180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2157","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是香菇和花蛤的炊合菜。"},"en":{"status":"available","text":"Next to that is the shiitake and clam takiawase."},"ko":{"status":"available","text":"옆이 표고버섯과 바지락의 다키아와세입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Kế bên là món shiitake và ngao nấu \"takiawase\"."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya adalah shiitake dan kerang asari yang dimasak bersama."}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"そして続いて店員さんはこのように説明を続けました。","startMs":991180,"endMs":995740,"tokens":[{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":991180,"endMs":991420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"続いて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":992380,"endMs":992940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"店員","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":992940,"endMs":993180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":993180,"endMs":993340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":993340,"endMs":993500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"このよう","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":993500,"endMs":993820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":993820,"endMs":994060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"説明","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":994300,"endMs":994780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":994780,"endMs":994860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"続けました","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":994860,"endMs":995740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"ました"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-2168","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后店员接着这样介绍道。"},"en":{"status":"available","text":"And then the staff member continued the explanation like this."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이어서 점원분은 이렇게 설명을 계속했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và tiếp theo nhân viên đã giải thích tiếp như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Dan kemudian pelayan melanjutkan penjelasannya seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"で、その下、赤こんにゃく、お出汁でこちら炊いております。","startMs":996620,"endMs":1002540,"tokens":[{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":996620,"endMs":997020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2170","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":997100,"endMs":997500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"下","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":997500,"endMs":997900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"もと","furigana":[{"surface":"下","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"adv/n","vid":2004390,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-2173","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"赤","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":998380,"endMs":998780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":998780,"endMs":999580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-2176","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"お","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":999980,"endMs":1000140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"出汁","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1000140,"endMs":1000540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1000540,"endMs":1000780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"こちら","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1000780,"endMs":1001260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"炊いて","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1001260,"endMs":1001660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"いて"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"おります","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1001660,"endMs":1002540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2183","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有，它下面那个，红魔芋，我们是用高汤煮的。"},"en":{"status":"available","text":"And below that, red konnyaku, we simmer this in dashi broth."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 그 아래, 빨간 곤약, 다시로 이쪽은 삶고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và ở phía dưới, konnyaku đỏ, chúng tôi nấu với nước dùng dashi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Dan, yang di bawahnya, konnyaku merah, ini kami masak dengan dashi."}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"で、下、赤こんにゃく、お出汁でこちら炊いております。","startMs":1003040,"endMs":1006800,"tokens":[{"tokenId":"t-2184","kind":"punctuation","surface":"で、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"下","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1003040,"endMs":1003760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-2186","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2187","kind":"word","surface":"赤","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1003920,"endMs":1004000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1004000,"endMs":1005200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-2189","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"お","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1005280,"endMs":1005360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"出汁","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1005600,"endMs":1005680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1005680,"endMs":1005760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"こちら","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1005760,"endMs":1006080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"炊いて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1006080,"endMs":1006400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"いて"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"おります","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1006400,"endMs":1006800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2196","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下面那个，红魔芋，是用高汤这边煮的。"},"en":{"status":"available","text":"And below, red konnyaku, we simmer this in dashi broth."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 아래, 빨간 곤약, 다시로 이쪽은 삶고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và, phía dưới, konnyaku đỏ, chúng tôi nấu với nước dùng dashi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Dan, bawah, konnyaku merah, ini kami masak dengan dashi."}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"はい、まず食材の名前、赤こんにゃく。","startMs":1007280,"endMs":1010960,"tokens":[{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1007280,"endMs":1007600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2198","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"まず","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1007760,"endMs":1008000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"食材","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1008000,"endMs":1008560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1008560,"endMs":1008720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"名前","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1008720,"endMs":1009360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-2203","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"赤","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1009600,"endMs":1010080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}},{"tokenId":"t-2205","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1010080,"endMs":1010960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-2206","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，首先是食材的名字，红魔芋。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, first the name of the ingredient, red konnyaku."},"ko":{"status":"available","text":"네, 먼저 식재료의 이름, 빨간 곤약."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, trước hết là tên nguyên liệu, konnyaku đỏ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, pertama nama bahannya, konnyaku merah."}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"で、下、赤こんにゃく、お出汁でこちら炊いております。","startMs":1011600,"endMs":1014960,"tokens":[{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1011600,"endMs":1011680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2208","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"下","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1011680,"endMs":1011840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-2210","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"赤","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1011840,"endMs":1012160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1012880,"endMs":1013360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-2213","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"お","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1013360,"endMs":1013520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"出汁","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1013520,"endMs":1013600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1013760,"endMs":1013840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"こちら","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1013840,"endMs":1014240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"炊いて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1014240,"endMs":1014560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"いて"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"おります","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1014560,"endMs":1014960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2220","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下面那个，红魔芋，是用高汤这边煮的。"},"en":{"status":"available","text":"And below, red konnyaku, we simmer this in dashi broth."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 아래, 빨간 곤약, 다시로 이쪽은 삶고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và, phía dưới, konnyaku đỏ, chúng tôi nấu với nước dùng dashi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Dan, bawah, konnyaku merah, ini kami masak dengan dashi."}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"これは名前の通り赤いこんにゃくです。","startMs":1015440,"endMs":1018880,"tokens":[{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1015440,"endMs":1015600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1015600,"endMs":1015760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"名前","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1015760,"endMs":1016160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1016160,"endMs":1016320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"通り","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1016320,"endMs":1016800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通り","reading":"とおり","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"toori","partOfSpeech":"adv/ctr/n","vid":1432920,"sid":70749291}},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"赤い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1017120,"endMs":1017760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_716103b4d6e743147697147bb34a2ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤い","reading":"あかい","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"},{"surface":"い"}],"romanization":"akai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1383240,"sid":3064743386}},{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1017920,"endMs":1018400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1018400,"endMs":1018880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2229","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顾名思义，这就是红色的魔芋。"},"en":{"status":"available","text":"This is, just as the name says, red konnyaku."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 이름 그대로 빨간 곤약입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng như tên gọi, đây là konnyaku màu đỏ."},"id":{"status":"available","text":"Ini sesuai namanya adalah konnyaku yang berwarna merah."}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"日本で一般的に売られているこんにゃくは灰色です。","startMs":1019680,"endMs":1024240,"tokens":[{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1019680,"endMs":1020080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1020080,"endMs":1020320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"一般的","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1020320,"endMs":1021040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5f27d01d59e112b4e03c80d6f120964","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一般的","reading":"いっぱんてき","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"般","reading":"ぱん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"ippanteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1165880,"sid":2986545088}},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1021040,"endMs":1021120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2234","kind":"word","surface":"売られている","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1021120,"endMs":1021840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売る","reading":"うる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"られている"}],"romanization":"uru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1473950,"sid":2606769653}},{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1021840,"endMs":1022400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1022400,"endMs":1022640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"灰色","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1022880,"endMs":1023680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8ce0dac0466242bf100a62de842b25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"灰色","reading":"はいいろ","furigana":[{"surface":"灰","reading":"はい"},{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"haiiro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201970,"sid":3755134178}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1023760,"endMs":1024240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2239","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在日本一般售卖的魔芋是灰色的。"},"en":{"status":"available","text":"The konnyaku commonly sold in Japan is gray."},"ko":{"status":"available","text":"일본에서 일반적으로 판매되는 곤약은 회색입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Konnyaku thường bán ở Nhật có màu xám."},"id":{"status":"available","text":"Konnyaku yang umum dijual di Jepang berwarna abu-abu."}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"でもこのこんにゃくはとても特別で赤いこんにゃくです。","startMs":1024560,"endMs":1028640,"tokens":[{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1024560,"endMs":1024720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1024720,"endMs":1025040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1025040,"endMs":1025440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1025440,"endMs":1025600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"とても","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1025600,"endMs":1025920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"特別","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1025920,"endMs":1026560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別","reading":"とくべつ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"tokubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1455280,"sid":3208129588}},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1026560,"endMs":1026720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"赤い","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1027040,"endMs":1027600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_716103b4d6e743147697147bb34a2ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤い","reading":"あかい","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"},{"surface":"い"}],"romanization":"akai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1383240,"sid":3064743386}},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1027840,"endMs":1028320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1028320,"endMs":1028640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2250","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但这种魔芋非常特别，是红色的魔芋。"},"en":{"status":"available","text":"But this konnyaku is very special, it's red konnyaku."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 이 곤약은 매우 특별해서 빨간 곤약입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng konnyaku này rất đặc biệt, là konnyaku màu đỏ."},"id":{"status":"available","text":"Tetapi konnyaku ini sangat istimewa, konnyaku merah."}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"この赤こんにゃくというのは滋賀県近江八幡の名物で天然の色素を使って赤く染めています。","startMs":1029440,"endMs":1038800,"tokens":[{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1029440,"endMs":1029680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"赤","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1029680,"endMs":1029920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}},{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1029920,"endMs":1030640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"というのは","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1030640,"endMs":1031360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"滋賀県","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1031520,"endMs":1032240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e41d6ad9c8d5aecccbb740605d0954b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"滋賀県","reading":"しがけん","furigana":[{"surface":"滋","reading":"し"},{"surface":"賀","reading":"が"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"shigaken","partOfSpeech":"n","vid":1316790,"sid":263500667}},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"近江八幡","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1032240,"endMs":1033200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3821765861884830634b43c1522ee400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近江八幡","reading":"おうみはちまん","furigana":[{"surface":"近","reading":"おう"},{"surface":"江","reading":"み"},{"surface":"八","reading":"はち"},{"surface":"幡","reading":"まん"}],"romanization":"oumihachiman","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5228465,"sid":2877545779}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1033280,"endMs":1033600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"名物","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1033760,"endMs":1034320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_632ef491a7b1f2b50c3ea53a87da8cf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名物","reading":"めいぶつ","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"meibutsu","partOfSpeech":"n","vid":1531810,"sid":3346611078}},{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1034320,"endMs":1034720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"天然","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1034960,"endMs":1035440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_226b9fa7e1f4c1cbbf00469123bf70c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天然","reading":"てんねん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"然","reading":"ねん"}],"romanization":"tennen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1439580,"sid":2144495574}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1035440,"endMs":1035600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"色素","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1035600,"endMs":1036080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e0f8a4534408c2867ca6821d86609fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色素","reading":"しきそ","furigana":[{"surface":"色","reading":"しき"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"shikiso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1357830,"sid":416321729}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1036080,"endMs":1036160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"使って","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1036160,"endMs":1036720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"赤く","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1036800,"endMs":1037360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_716103b4d6e743147697147bb34a2ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤い","reading":"あかい","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"},{"surface":"く"}],"romanization":"akai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1383240,"sid":3064743386}},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"染めています","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":1037520,"endMs":1038800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43837fbb564220659adc745f172f6ff6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"染める","reading":"そめる","furigana":[{"surface":"染","reading":"そ"},{"surface":"め"},{"surface":"ています"}],"romanization":"someru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1391160,"sid":3919433521}},{"tokenId":"t-2267","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种红魔芋是滋贺县近江八幡的名产，是用天然色素染成红色的。"},"en":{"status":"available","text":"This red konnyaku is a specialty of Omihachiman in Shiga Prefecture, dyed red using natural coloring."},"ko":{"status":"available","text":"이 빨간 곤약이라는 것은 시가현 오미하치만의 명물로 천연 색소를 사용해 빨갛게 물들인 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Konnyaku đỏ này là đặc sản của Omihachiman, tỉnh Shiga, được nhuộm đỏ bằng chất màu tự nhiên."},"id":{"status":"available","text":"Konnyaku merah ini adalah makanan khas Omihachiman di Prefektur Shiga dan diwarnai merah menggunakan pewarna alami."}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"そのようなちょっと特別なこんにゃくです。","startMs":1039360,"endMs":1041840,"tokens":[{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"そのような","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1039360,"endMs":1039840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのよう","reading":"そのよう","romanization":"sonoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":2106890,"sid":1134806925}},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1039840,"endMs":1040080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"特別","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1040080,"endMs":1040640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別","reading":"とくべつ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"tokubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1455280,"sid":3208129588}},{"tokenId":"t-2271","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1040640,"endMs":1041440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1041440,"endMs":1041840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2274","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这样一种有点特别的魔芋。"},"en":{"status":"available","text":"It's that kind of slightly special konnyaku."},"ko":{"status":"available","text":"그런 약간 특별한 곤약입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là loại konnyaku hơi đặc biệt như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Konnyaku yang sedikit istimewa seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"赤こんにゃく。","startMs":1042160,"endMs":1043360,"tokens":[{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"赤","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1042160,"endMs":1042560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}},{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":1042560,"endMs":1043360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-2277","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"红魔芋。"},"en":{"status":"available","text":"Red konnyaku."},"ko":{"status":"available","text":"빨간 곤약."},"vi":{"status":"available","text":"Konnyaku đỏ."},"id":{"status":"available","text":"Konnyaku merah."}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"で、下、赤こんにゃく、お出汁でこちら炊いております。","startMs":1044000,"endMs":1047360,"tokens":[{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1044000,"endMs":1044080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2279","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"下","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1044080,"endMs":1044240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-2281","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"赤","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1044240,"endMs":1044560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}},{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1044560,"endMs":1044880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-2284","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"お","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1045760,"endMs":1045920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"出汁","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1045920,"endMs":1046240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1046240,"endMs":1046320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"こちら","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1046320,"endMs":1046640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"炊いて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1046640,"endMs":1046960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"いて"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"おります","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1046960,"endMs":1047360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2291","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下面那个，红魔芋，是用高汤这边煮的。"},"en":{"status":"available","text":"And below, red konnyaku, we simmer this in dashi broth."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 아래, 빨간 곤약, 다시로 이쪽은 삶고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và, phía dưới, konnyaku đỏ, chúng tôi nấu với nước dùng dashi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Dan, bawah, konnyaku merah, ini kami masak dengan dashi."}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"それからもう一つこの材料の名前で、だしが出てきます。","startMs":1048000,"endMs":1052800,"tokens":[{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1048000,"endMs":1048560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"もう一つ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1048560,"endMs":1049280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一つ","reading":"もうひとつ","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mouhitotsu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2070970,"sid":2469737868}},{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"この","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1049280,"endMs":1049600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"材料","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1049600,"endMs":1050000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55273b1d29d535d73af40a87152aacd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"材料","reading":"ざいりょう","furigana":[{"surface":"材","reading":"ざい"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"zairyou","partOfSpeech":"n","vid":1296670,"sid":631343515}},{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1050000,"endMs":1050080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"名前","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1050080,"endMs":1050480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1050480,"endMs":1050640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2299","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"だし","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1050960,"endMs":1051440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aedcec483d8f60aa18a77ae16f107fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だす","reading":"だす","romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":1339415718}},{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1051760,"endMs":1051920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"出て","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1051920,"endMs":1052160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"きます","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1052160,"endMs":1052800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2304","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后还有一个关于这种材料的名称，出现了“高汤”。"},"en":{"status":"available","text":"And one more thing, in the name of this ingredient, 'dashi' comes up."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 또 하나 이 재료의 이름으로, 다시가 나옵니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và thêm một tên nguyên liệu nữa xuất hiện, đó là dashi."},"id":{"status":"available","text":"Lalu satu lagi dari nama bahan ini, muncul kata dashi."}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"魚とか野菜などから取ったスープです。","startMs":1053420,"endMs":1057420,"tokens":[{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"魚","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1053420,"endMs":1053900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"とか","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1053900,"endMs":1054460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"野菜","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1054460,"endMs":1055020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野菜","reading":"やさい","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"yasai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537370,"sid":4252604492}},{"tokenId":"t-2308","kind":"word","surface":"など","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1055180,"endMs":1055420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1055420,"endMs":1055820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"取った","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1055820,"endMs":1056300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"った"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"スープ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1056460,"endMs":1057020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1057100,"endMs":1057420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2313","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是从鱼或蔬菜等中熬出来的汤。"},"en":{"status":"available","text":"It's a soup stock taken from fish or vegetables and so on."},"ko":{"status":"available","text":"생선이나 채소 등에서 우려낸 국물입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là nước súp lấy từ cá hay rau củ v.v."},"id":{"status":"available","text":"Sup yang diambil dari ikan atau sayuran dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"それを出汁と言います。","startMs":1057500,"endMs":1059180,"tokens":[{"tokenId":"t-2314","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1057500,"endMs":1057740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1057740,"endMs":1057980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"出汁","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1058060,"endMs":1058380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-2317","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1058460,"endMs":1058620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"言います","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1058700,"endMs":1059180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2319","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个就叫高汤。"},"en":{"status":"available","text":"That is called dashi."},"ko":{"status":"available","text":"그것을 다시라고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Người ta gọi đó là dashi."},"id":{"status":"available","text":"Itu disebut dashi."}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"日本で伝統的に出汁を作るために使われる食材としては、例えば","startMs":1063820,"endMs":1070060,"tokens":[{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1063820,"endMs":1064220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1064220,"endMs":1064380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"伝統的","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1064380,"endMs":1065180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3eabfd91506d5c0ecc0b5fbd0d719d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝統的","reading":"でんとうてき","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"dentouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1442270,"sid":1775264290}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1065180,"endMs":1065500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2324","kind":"word","surface":"出汁","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1065660,"endMs":1066300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1066460,"endMs":1066620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"作る","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1066620,"endMs":1066940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"ため","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1066940,"endMs":1067260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-2328","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1067260,"endMs":1067500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"使われる","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1067500,"endMs":1068140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"食材","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1068140,"endMs":1068620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"としては","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1068620,"endMs":1069180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-2332","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2333","kind":"word","surface":"例えば","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1069500,"endMs":1070060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说，在日本传统上用来做高汤的食材有，"},"en":{"status":"available","text":"As ingredients traditionally used to make dashi in Japan, for example,"},"ko":{"status":"available","text":"일본에서 전통적으로 다시를 만들기 위해 사용되는 식재료로서는, 예를 들어"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ, những nguyên liệu truyền thống dùng để làm dashi ở Nhật như là"},"id":{"status":"available","text":"Sebagai bahan yang secara tradisional digunakan di Jepang untuk membuat dashi, misalnya"}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"昆布、鰹節、にぼし、干ししいたけ、乾燥した野菜など。","startMs":1070700,"endMs":1077820,"tokens":[{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"昆布","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1070700,"endMs":1071260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_697f906e760266923f3dd9b435224c88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昆布","reading":"こんぶ","furigana":[{"surface":"昆","reading":"こん"},{"surface":"布","reading":"ぶ"}],"romanization":"konbu","partOfSpeech":"n","vid":1579150,"sid":1453776803}},{"tokenId":"t-2335","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"鰹節","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1071660,"endMs":1072700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4e6003174c59f7c3b9b9bef211686da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鰹節","reading":"かつおぶし","furigana":[{"surface":"鰹","reading":"かつお"},{"surface":"節","reading":"ぶし"}],"romanization":"katsuobushi","partOfSpeech":"n","vid":1208860,"sid":900828735}},{"tokenId":"t-2337","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"にぼし","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1073020,"endMs":1073740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0047d01a85e1c09dd2b7a93f66a149de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にぼし","reading":"にぼし","romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1887050563}},{"tokenId":"t-2339","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"干し","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1074140,"endMs":1074540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9108533ba06c53bc76866ded4b3ac13e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"干し","reading":"ほし","furigana":[{"surface":"干","reading":"ほ"},{"surface":"し"}],"romanization":"hoshi","partOfSpeech":"n","vid":1209620,"sid":2618043716}},{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"しいたけ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1074540,"endMs":1075340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a287c71d0c6b1019a3f20b09593865f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しいたけ","reading":"しいたけ","romanization":"shiitake","partOfSpeech":"n","vid":1432250,"sid":4088675618}},{"tokenId":"t-2342","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2343","kind":"word","surface":"乾燥した","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1075900,"endMs":1076780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c50e9e2d956f665248ac5cb660b4bf83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乾燥","reading":"かんそう","furigana":[{"surface":"乾","reading":"かん"},{"surface":"燥","reading":"そう"},{"surface":"した"}],"romanization":"kansou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1209920,"sid":3749722457}},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"野菜","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1076780,"endMs":1077260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野菜","reading":"やさい","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"yasai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537370,"sid":4252604492}},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"など","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1077500,"endMs":1077820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2346","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"海带、鲣鱼片、小鱼干、干香菇、干蔬菜等。"},"en":{"status":"available","text":"kombu, katsuobushi, niboshi, dried shiitake, dried vegetables, and so on."},"ko":{"status":"available","text":"다시마, 가쓰오부시, 멸치, 말린 표고버섯, 건조 채소 등."},"vi":{"status":"available","text":"Kombu, katsuobushi, niboshi, shiitake khô, rau khô, v.v."},"id":{"status":"available","text":"Kombu, katsuobushi, niboshi, shiitake kering, sayuran kering dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"そのようなものを一つだけ使うこともあるし、いくつか組み合わせて作ることもあります。","startMs":1078620,"endMs":1085180,"tokens":[{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"そのような","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1078620,"endMs":1079020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのよう","reading":"そのよう","romanization":"sonoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":2106890,"sid":1134806925}},{"tokenId":"t-2348","kind":"word","surface":"もの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1079020,"endMs":1079420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1079500,"endMs":1079580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"一つ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1079660,"endMs":1080060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"だけ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1080060,"endMs":1080460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"使う","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1080460,"endMs":1080780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2353","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1080780,"endMs":1081020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2354","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1081020,"endMs":1081260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2355","kind":"word","surface":"ある","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1081260,"endMs":1081420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"し","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1081420,"endMs":1081900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2357","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"いくつか","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1082140,"endMs":1082620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2eebc66e6995562c2e9cbed39cf7bd90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくつか","reading":"いくつか","romanization":"ikutsuka","partOfSpeech":"adj-no","vid":1219970,"sid":1536260845}},{"tokenId":"t-2359","kind":"word","surface":"組み合わせて","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":1082620,"endMs":1083580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66fe89dbf728ca07d3d587f33740d732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組み合わせる","reading":"くみあわせる","furigana":[{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"み"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kumiawaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1397480,"sid":4057511442}},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"作る","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1083580,"endMs":1083980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"こと","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1083980,"endMs":1084300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"も","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1084300,"endMs":1084460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"あります","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1084460,"endMs":1085180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2364","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有时只用其中一种，有时也会组合几种来做。"},"en":{"status":"available","text":"Sometimes just one of those is used, and sometimes several are combined to make it."},"ko":{"status":"available","text":"그러한 것을 하나만 사용하는 경우도 있고, 몇 가지를 조합해서 만드는 경우도 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có khi chỉ dùng một thứ, cũng có khi kết hợp vài thứ để làm."},"id":{"status":"available","text":"Ada kalanya hanya menggunakan satu saja, ada juga kalanya menggabungkan beberapa untuk membuatnya."}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"そのようなねスープを出汁と言います。","startMs":1085980,"endMs":1088620,"tokens":[{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"そのような","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1085980,"endMs":1086460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのよう","reading":"そのよう","romanization":"sonoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":2106890,"sid":1134806925}},{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1086460,"endMs":1086540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"スープ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1086540,"endMs":1086940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1086940,"endMs":1087180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"出汁","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1087260,"endMs":1087740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1087820,"endMs":1087980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"言います","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1087980,"endMs":1088620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2372","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那样的汤就叫高汤。"},"en":{"status":"available","text":"That kind of soup is called dashi."},"ko":{"status":"available","text":"그러한 국물을 다시라고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Loại súp như vậy được gọi là dashi."},"id":{"status":"available","text":"Sup seperti itu disebut dashi."}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"そして食材調理法以外の部分もちょっと見てみましょう。","startMs":1089980,"endMs":1096780,"tokens":[{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1089980,"endMs":1093900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"食材","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1093900,"endMs":1094380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"調理法","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1094380,"endMs":1094860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7bcc833527bf52fe13d6122bab78354","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調理法","reading":"ちょうりほう","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"chourihou","partOfSpeech":"n","vid":1942760,"sid":221808067}},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"以外","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1094860,"endMs":1095180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-2377","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1095180,"endMs":1095260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"部分","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1095260,"endMs":1095580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1095580,"endMs":1095660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1095660,"endMs":1095980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"見て","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1095980,"endMs":1096220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2382","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1096220,"endMs":1096780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-2383","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后我们也来看一下食材和烹调方法以外的部分。"},"en":{"status":"available","text":"And let's also look at the parts other than the ingredients and cooking method."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 식재료 조리법 이외의 부분도 조금 살펴봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Và hãy cùng xem thêm phần ngoài nguyên liệu và cách nấu."},"id":{"status":"available","text":"Dan mari kita lihat sedikit bagian selain bahan makanan dan cara memasak."}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"最初の部分の「で」はそれでとかそれからというような意味で会話の時によく使われます。","startMs":1097180,"endMs":1105420,"tokens":[{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1097180,"endMs":1097580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1097580,"endMs":1097660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"部分","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1097660,"endMs":1098060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-2387","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1098300,"endMs":1098380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2388","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1098380,"endMs":1098940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2390","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1099580,"endMs":1099820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"それ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1099820,"endMs":1100140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2393","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1100140,"endMs":1100460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1100460,"endMs":1100780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"それから","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1100780,"endMs":1101500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"という","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1101500,"endMs":1101820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2397","kind":"word","surface":"ような","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1101820,"endMs":1102220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2398","kind":"word","surface":"意味","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1102220,"endMs":1102540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1102540,"endMs":1102860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"会話","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1103180,"endMs":1103500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1103500,"endMs":1103660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"時","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1103660,"endMs":1103900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1103900,"endMs":1104220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2404","kind":"word","surface":"よく","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1104220,"endMs":1104540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"使われます","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":1104620,"endMs":1105420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2406","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开头部分的“で”，有“所以、然后”之类的意思，在对话中经常使用。"},"en":{"status":"available","text":"The 'de' at the beginning means something like 'and so' or 'and then,' and is often used in conversation."},"ko":{"status":"available","text":"첫 부분의 ‘데(で)’는 그래서라든가 그리고라는 의미로 대화할 때 자주 사용됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Phần \"de\" ở đầu có nghĩa như là \"vậy thì\" hay \"rồi thì\", thường dùng trong hội thoại."},"id":{"status":"available","text":"Bagian awal \"de\" berarti seperti \"jadi\" atau \"kemudian\" dan sering digunakan saat percakapan."}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"特にカジュアルな印象の会話の時によく使われる表現です。","startMs":1105740,"endMs":1110380,"tokens":[{"tokenId":"t-2407","kind":"word","surface":"特に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1105740,"endMs":1106140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"カジュアルな","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1106140,"endMs":1106940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3526a574587d6b64d2df523597b9748","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カジュアル","reading":"カジュアル","romanization":"kajuaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1037200,"sid":1559208037}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"印象","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1107100,"endMs":1107500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"印象","reading":"いんしょう","furigana":[{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"inshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1168390,"sid":1226525513}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1107500,"endMs":1107660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2411","kind":"word","surface":"会話","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1107660,"endMs":1108060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1108060,"endMs":1108140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"時","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1108140,"endMs":1108380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2414","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1108380,"endMs":1108540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"よく","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1108540,"endMs":1108860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-2416","kind":"word","surface":"使われる","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1108940,"endMs":1109500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"表現","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1109500,"endMs":1109980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1109980,"endMs":1110380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2419","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特别是在给人比较随意的印象的对话中常用的表达。"},"en":{"status":"available","text":"It's an expression often used especially in casual-sounding conversations."},"ko":{"status":"available","text":"특히 캐주얼한 인상의 대화 때 자주 사용되는 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đặc biệt là cách diễn đạt thường dùng trong hội thoại mang ấn tượng thân mật."},"id":{"status":"available","text":"Terutama sering digunakan dalam percakapan yang berkesan kasual."}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"で、下、赤こんにゃく、お出汁でこちら炊いております。","startMs":1111340,"endMs":1114780,"tokens":[{"tokenId":"t-2420","kind":"punctuation","surface":"で、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"下","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1111340,"endMs":1111580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-2422","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"赤","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1111580,"endMs":1111900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1112540,"endMs":1113020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-2425","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"お","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1113100,"endMs":1113180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2427","kind":"word","surface":"出汁","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1113180,"endMs":1113420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1113420,"endMs":1113580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"こちら","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1113580,"endMs":1113900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"炊いて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1113900,"endMs":1114220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"いて"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"おります","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1114300,"endMs":1114780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2432","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下面那个，红魔芋，是用高汤这边煮的。"},"en":{"status":"available","text":"And below, red konnyaku, we simmer this in dashi broth."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 아래, 빨간 곤약, 다시로 이쪽은 삶고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và, phía dưới, konnyaku đỏ, chúng tôi nấu với nước dùng dashi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Dan, bawah, konnyaku merah, ini kami masak dengan dashi."}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"そして炊いておりますという最後の部分にも注目してみましょう。","startMs":1115180,"endMs":1120220,"tokens":[{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1115180,"endMs":1115820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"炊いて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1116140,"endMs":1116700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"いて"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"おります","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1116700,"endMs":1117500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"という","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1117660,"endMs":1117980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"最後","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1117980,"endMs":1118380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1118380,"endMs":1118460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"部分","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1118460,"endMs":1118780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"にも","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1118780,"endMs":1119020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-2441","kind":"word","surface":"注目して","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1119020,"endMs":1119660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注目","reading":"ちゅうもく","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"して"}],"romanization":"chuumoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426670,"sid":4109697734}},{"tokenId":"t-2442","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1119660,"endMs":1120220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-2443","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后也请关注一下最后“炊いております”这部分。"},"en":{"status":"available","text":"And let's also pay attention to the final part, 'taite orimasu.'"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 다키테오리마스라는 마지막 부분에도 주목해 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Và hãy cùng chú ý vào phần cuối \"taite orimasu\"."},"id":{"status":"available","text":"Dan mari perhatikan juga bagian terakhir yaitu taite orimasu."}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"炊くという動詞のて形炊いての後ろにおりますが接続されています。","startMs":1120940,"endMs":1128060,"tokens":[{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"炊く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1120940,"endMs":1121420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"く"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"という","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1121580,"endMs":1121980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"動詞","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1121980,"endMs":1122380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動詞","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1451380,"sid":1444749491}},{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1122380,"endMs":1122540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2448","kind":"word","surface":"て形","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1122780,"endMs":1123100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d50705fcf4cb3614040f8606a6ef698c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て形","reading":"てけい","furigana":[{"surface":"て"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"tekei","partOfSpeech":"n","vid":2613900,"sid":298210679}},{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"炊いて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1123500,"endMs":1124140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"いて"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-2450","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1124300,"endMs":1124460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"後ろ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1124460,"endMs":1124700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後ろ","reading":"うしろ","furigana":[{"surface":"後","reading":"うし"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"ushiro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1269410,"sid":1639911050}},{"tokenId":"t-2452","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1124700,"endMs":1124940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2453","kind":"word","surface":"おります","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1125260,"endMs":1126140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2454","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1126220,"endMs":1126540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"接続されています","charStart":22,"charEnd":30,"startMs":1126540,"endMs":1128060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f7d0b6a4728a2307ea84d8afe30e452","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"接続","reading":"せつぞく","furigana":[{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"続","reading":"ぞく"},{"surface":"されています"}],"romanization":"setsuzoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1385480,"sid":4138731353}},{"tokenId":"t-2456","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在动词“炊く”的て形“炊いて”后面接了“おります”。"},"en":{"status":"available","text":"After the te-form of the verb 'taku,' 'taite,' 'orimasu' is connected."},"ko":{"status":"available","text":"동사 다쿠의 테형 다키테의 뒤에 오리마스가 접속되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau dạng -te của động từ \"taku\" là \"taite\" được nối với \"orimasu\"."},"id":{"status":"available","text":"Setelah bentuk te dari kata kerja taku yaitu taite, disambungkan orimasu."}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"炊いております。","startMs":1128380,"endMs":1129500,"tokens":[{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"炊いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1128380,"endMs":1128780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"いて"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"おります","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1128780,"endMs":1129500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2459","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"炊いております。"},"en":{"status":"available","text":"Taite orimasu."},"ko":{"status":"available","text":"다키테오리마스."},"vi":{"status":"available","text":"\"Taite orimasu\"."},"id":{"status":"available","text":"Taite orimasu."}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"で、下、赤こんにゃく、お出汁でこちら炊いております。","startMs":1130300,"endMs":1133660,"tokens":[{"tokenId":"t-2460","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1130300,"endMs":1130380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2461","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"下","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1130380,"endMs":1130540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-2463","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"赤","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1130540,"endMs":1130780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}},{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1131500,"endMs":1131980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-2466","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2467","kind":"word","surface":"お","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1131980,"endMs":1132140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"出汁","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1132140,"endMs":1132460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1132700,"endMs":1132780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2470","kind":"word","surface":"こちら","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1132780,"endMs":1132860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"炊いて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1132860,"endMs":1133180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"いて"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"おります","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1133180,"endMs":1133660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2473","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下面那个，红魔芋，是用高汤这边煮的。"},"en":{"status":"available","text":"And below, red konnyaku, we simmer this in dashi broth."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 아래, 빨간 곤약, 다시로 이쪽은 삶고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và, phía dưới, konnyaku đỏ, chúng tôi nấu với nước dùng dashi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Dan, bawah, konnyaku merah, ini kami masak dengan dashi."}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"動詞のて形プラスおりますイコール動詞のて形プラスいますです。","startMs":1134140,"endMs":1139980,"tokens":[{"tokenId":"t-2474","kind":"word","surface":"動詞","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1134140,"endMs":1134460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動詞","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1451380,"sid":1444749491}},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1134460,"endMs":1134620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"て形","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1134620,"endMs":1135100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d50705fcf4cb3614040f8606a6ef698c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て形","reading":"てけい","furigana":[{"surface":"て"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"tekei","partOfSpeech":"n","vid":2613900,"sid":298210679}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"プラス","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1135100,"endMs":1135580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラス","reading":"プラス","romanization":"purasu","partOfSpeech":"adj-no/conj/n/pref/suf/vs","vid":1115630,"sid":1506148167}},{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"おります","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1135580,"endMs":1136300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"イコール","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1136300,"endMs":1137100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イコール","reading":"イコール","romanization":"ikooru","partOfSpeech":"adj-na/exp/n","vid":1021220,"sid":3417281699}},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"動詞","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1137420,"endMs":1137660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動詞","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1451380,"sid":1444749491}},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1137660,"endMs":1137820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"て形","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1137820,"endMs":1138380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d50705fcf4cb3614040f8606a6ef698c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て形","reading":"てけい","furigana":[{"surface":"て"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"tekei","partOfSpeech":"n","vid":2613900,"sid":298210679}},{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"プラス","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1138380,"endMs":1138860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラス","reading":"プラス","romanization":"purasu","partOfSpeech":"adj-no/conj/n/pref/suf/vs","vid":1115630,"sid":1506148167}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"います","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1138860,"endMs":1139580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2485","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1139660,"endMs":1139980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2486","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"动词て形加おります就等于动词て形加います。"},"en":{"status":"available","text":"Verb te-form plus 'orimasu' equals verb te-form plus 'imasu.'"},"ko":{"status":"available","text":"동사의 테형 플러스 오리마스 이퀄 동사의 테형 플러스 이마스입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dạng -te của động từ cộng \"orimasu\" bằng dạng -te cộng \"imasu\"."},"id":{"status":"available","text":"Bentuk te kata kerja plus orimasu sama dengan bentuk te kata kerja plus imasu."}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"なので炊いておりますイコール炊いていますです。","startMs":1140380,"endMs":1144460,"tokens":[{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1140380,"endMs":1140780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-2488","kind":"word","surface":"炊いて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1141020,"endMs":1141420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"いて"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"おります","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1141500,"endMs":1142140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"イコール","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1142140,"endMs":1142700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イコール","reading":"イコール","romanization":"ikooru","partOfSpeech":"adj-na/exp/n","vid":1021220,"sid":3417281699}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"炊いています","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":1142780,"endMs":1144060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"いています"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1144140,"endMs":1144460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2493","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以炊いております就等于炊いています。"},"en":{"status":"available","text":"So 'taite orimasu' equals 'taite imasu.'"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 다키테오리마스 이퀄 다키테이마스입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy \"taite orimasu\" bằng \"taite imasu\"."},"id":{"status":"available","text":"Jadi taite orimasu sama dengan taite imasu."}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"例えばこのように使います。","startMs":1144940,"endMs":1146540,"tokens":[{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1144940,"endMs":1145340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"このよう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1145420,"endMs":1145740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1145740,"endMs":1145820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"使います","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1145820,"endMs":1146540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2498","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如像这样使用。"},"en":{"status":"available","text":"For example, it's used like this."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 이렇게 사용합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ dùng như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya digunakan seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"北海道産の米を使っております。","startMs":1147420,"endMs":1151100,"tokens":[{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"北海道","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1147420,"endMs":1148300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f8794a68dcf4adb881313fc46f135e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北海道","reading":"ほっかいどう","furigana":[{"surface":"北","reading":"ほっ"},{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"hokkaidou","partOfSpeech":"n","vid":1520810,"sid":2367692156}},{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"産","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1148300,"endMs":1148700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"産","reading":"さん","furigana":[{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"n/suf","vid":2106250,"sid":1829133935}},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1148700,"endMs":1148860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"米","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1149020,"endMs":1149420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc6ca99e44a0d9d7b7f88182f301001","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"米","reading":"こめ","furigana":[{"surface":"米","reading":"こめ"}],"romanization":"kome","partOfSpeech":"n","vid":1508750,"sid":1824157970}},{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1149420,"endMs":1149580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"使って","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1149740,"endMs":1150380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"おります","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1150380,"endMs":1151100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2506","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"使用的是北海道产的大米。"},"en":{"status":"available","text":"We use rice from Hokkaido."},"ko":{"status":"available","text":"홋카이도산 쌀을 사용하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chúng tôi sử dụng gạo sản xuất tại Hokkaido."},"id":{"status":"available","text":"Kami menggunakan beras dari Hokkaido."}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"使っておりますイコール使っていますです。","startMs":1151900,"endMs":1155580,"tokens":[{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"使って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1151900,"endMs":1152460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"おります","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1152540,"endMs":1153100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"イコール","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1153180,"endMs":1153740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イコール","reading":"イコール","romanization":"ikooru","partOfSpeech":"adj-na/exp/n","vid":1021220,"sid":3417281699}},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"使っています","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1153820,"endMs":1155180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"っています"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1155180,"endMs":1155580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2512","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"使っております就等于使っています。"},"en":{"status":"available","text":"'Tsukatte orimasu' equals 'tsukatte imasu.'"},"ko":{"status":"available","text":"쓰카테오리마스 이퀄 쓰카테이마스입니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Tsukatte orimasu\" bằng \"tsukatte imasu\"."},"id":{"status":"available","text":"Tsukatte orimasu sama dengan tsukatte imasu."}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"それからもう一つの例文。","startMs":1156300,"endMs":1157900,"tokens":[{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1156300,"endMs":1156780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"もう一つ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1156860,"endMs":1157340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一つ","reading":"もうひとつ","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mouhitotsu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2070970,"sid":2469737868}},{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1157340,"endMs":1157420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"例文","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1157420,"endMs":1157900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dc11f8d2d5334bc85ace7d729771cfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例文","reading":"れいぶん","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"},{"surface":"文","reading":"ぶん"}],"romanization":"reibun","partOfSpeech":"n","vid":1556590,"sid":1241672261}},{"tokenId":"t-2517","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再看另一个例句。"},"en":{"status":"available","text":"And one more example sentence."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 또 하나의 예문."},"vi":{"status":"available","text":"Và thêm một câu ví dụ nữa."},"id":{"status":"available","text":"Lalu satu contoh kalimat lagi."}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"日本語を学んでおります。","startMs":1158540,"endMs":1160780,"tokens":[{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"日本語","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1158540,"endMs":1159180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1159180,"endMs":1159260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"学んで","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1159260,"endMs":1159900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学ぶ","reading":"まなぶ","furigana":[{"surface":"学","reading":"まな"},{"surface":"んで"}],"romanization":"manabu","partOfSpeech":"v5/v5b","vid":1206530,"sid":2861647359}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"おります","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1159900,"endMs":1160780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2522","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正在学习日语。"},"en":{"status":"available","text":"I am learning Japanese."},"ko":{"status":"available","text":"일본어를 배우고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đang học tiếng Nhật."},"id":{"status":"available","text":"Saya sedang belajar bahasa Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"学んでおりますイコール学んでいますです。","startMs":1161800,"endMs":1165720,"tokens":[{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"学んで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1161800,"endMs":1162280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学ぶ","reading":"まなぶ","furigana":[{"surface":"学","reading":"まな"},{"surface":"んで"}],"romanization":"manabu","partOfSpeech":"v5/v5b","vid":1206530,"sid":2861647359}},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"おります","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1162280,"endMs":1163000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2525","kind":"word","surface":"イコール","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1163000,"endMs":1163560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イコール","reading":"イコール","romanization":"ikooru","partOfSpeech":"adj-na/exp/n","vid":1021220,"sid":3417281699}},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"学んでいます","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1163880,"endMs":1165240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学ぶ","reading":"まなぶ","furigana":[{"surface":"学","reading":"まな"},{"surface":"んでいます"}],"romanization":"manabu","partOfSpeech":"v5/v5b","vid":1206530,"sid":2861647359}},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1165320,"endMs":1165720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2528","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"学んでおります就等于学んでいます。"},"en":{"status":"available","text":"'Manande orimasu' equals 'manande imasu.'"},"ko":{"status":"available","text":"마난데오리마스 이퀄 마난데이마스입니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Manande orimasu\" bằng \"manande imasu\"."},"id":{"status":"available","text":"Manande orimasu sama dengan manande imasu."}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"このて形プラスおりますはとても丁寧な印象を与える表現です。","startMs":1166120,"endMs":1170360,"tokens":[{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1166120,"endMs":1166360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"て形","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1166360,"endMs":1166760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d50705fcf4cb3614040f8606a6ef698c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て形","reading":"てけい","furigana":[{"surface":"て"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"tekei","partOfSpeech":"n","vid":2613900,"sid":298210679}},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"プラス","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1166760,"endMs":1167080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラス","reading":"プラス","romanization":"purasu","partOfSpeech":"adj-no/conj/n/pref/suf/vs","vid":1115630,"sid":1506148167}},{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"おります","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1167160,"endMs":1167720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1167800,"endMs":1167880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"とても","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1167880,"endMs":1168200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1168200,"endMs":1168600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-2536","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2537","kind":"word","surface":"印象を与える","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":1168760,"endMs":1169560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f510f4930b12497ef396ff161616dfc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"印象を与える","reading":"いんしょうをあたえる","furigana":[{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"象","reading":"しょう"},{"surface":"を"},{"surface":"与","reading":"あた"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"inshouwoataeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2207110,"sid":139761598}},{"tokenId":"t-2538","kind":"word","surface":"表現","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1169560,"endMs":1169960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1169960,"endMs":1170360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2540","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种て形加おります是给人非常礼貌印象的表达。"},"en":{"status":"available","text":"This te-form plus 'orimasu' is an expression that gives a very polite impression."},"ko":{"status":"available","text":"이 테형 플러스 오리마스는 매우 정중한 인상을 주는 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dạng -te cộng \"orimasu\" này là cách diễn đạt tạo ấn tượng rất lịch sự."},"id":{"status":"available","text":"Bentuk te plus orimasu ini adalah ungkapan yang memberi kesan sangat sopan."}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"今回店員さんはこのように言いました。","startMs":1170680,"endMs":1172840,"tokens":[{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1170680,"endMs":1171000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"店員","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1171000,"endMs":1171240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1171240,"endMs":1171480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2544","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1171480,"endMs":1171640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"このよう","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1171720,"endMs":1171960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1171960,"endMs":1172120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"言いました","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1172280,"endMs":1172840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2548","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次店员是这样说的。"},"en":{"status":"available","text":"This time the staff member said it like this."},"ko":{"status":"available","text":"이번에 점원분은 이렇게 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này nhân viên đã nói như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini pelayan berkata seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"で、その下、赤こんにゃく、お出汁でこちら炊いております。","startMs":1173400,"endMs":1178920,"tokens":[{"tokenId":"t-2549","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1173400,"endMs":1173880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2550","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2551","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1173880,"endMs":1174280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"下","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1174280,"endMs":1174760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"もと","furigana":[{"surface":"下","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"adv/n","vid":2004390,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-2553","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"赤","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1175000,"endMs":1175320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1175320,"endMs":1176040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-2556","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"お","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1176440,"endMs":1176520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2558","kind":"word","surface":"出汁","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1176520,"endMs":1177080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-2559","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1177080,"endMs":1177160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"こちら","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1177160,"endMs":1177720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2561","kind":"word","surface":"炊いて","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1177720,"endMs":1178200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"いて"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"おります","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1178200,"endMs":1178920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2563","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，在那下面，是用高汤煮的红魔芋。"},"en":{"status":"available","text":"And underneath that, the red konnyaku, this is simmered here in dashi broth."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 그 아래, 빨간 곤약, 다시로 이쪽에서 조리하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và ở phía dưới, konjac đỏ, chúng tôi nấu với nước dùng dashi ở đây."},"id":{"status":"available","text":"Dan, di bawahnya, konnyaku merah, ini dimasak dengan kaldu dashi."}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"その後、続いて店員さんは赤こんにゃくのおすすめの食べ方について説明をしてくれました。","startMs":1180120,"endMs":1189960,"tokens":[{"tokenId":"t-2564","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1180120,"endMs":1184120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-2565","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"続いて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1184120,"endMs":1184760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-2567","kind":"word","surface":"店員","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1184760,"endMs":1185080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1185080,"endMs":1185240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1185240,"endMs":1185480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2570","kind":"word","surface":"赤","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1185480,"endMs":1185720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}},{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1185720,"endMs":1186280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-2572","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1186280,"endMs":1186600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"お","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1186600,"endMs":1186680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1186680,"endMs":1187080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1187080,"endMs":1187240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"食べ方","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1187240,"endMs":1187880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee2002c99dfc9eab705f06bd609e9eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ方","reading":"たべかた","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"tabekata","partOfSpeech":"n","vid":1358370,"sid":1599154960}},{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"について","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1187880,"endMs":1188440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"説明","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1188440,"endMs":1189000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1189000,"endMs":1189080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"して","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1189080,"endMs":1189240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"くれました","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":1189240,"endMs":1189960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2582","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之后，店员接着为我们介绍了红魔芋的推荐吃法。"},"en":{"status":"available","text":"After that, next the shop staff explained the recommended way to eat the red konnyaku."},"ko":{"status":"available","text":"그 후, 이어서 점원분은 빨간 곤약의 추천 먹는 방법에 대해 설명해 주었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau đó, tiếp theo nhân viên đã giải thích về cách ăn konjac đỏ được khuyên dùng."},"id":{"status":"available","text":"Setelah itu, pelayan menjelaskan tentang cara makan konnyaku merah yang direkomendasikan."}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"そのままお召し上がりいただいても美味しいんですけれども、おすすめのお召し上がり方としてこちらですね、イオジオ","startMs":1191240,"endMs":1200200,"tokens":[{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1191240,"endMs":1191960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1191960,"endMs":1192040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1192040,"endMs":1192840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-2586","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1192840,"endMs":1193480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1193480,"endMs":1193720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1193720,"endMs":1194280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1194280,"endMs":1194680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"けれども","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1194680,"endMs":1195560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2591","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"お","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1196120,"endMs":1196200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2593","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1196200,"endMs":1196760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1196760,"endMs":1197000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2595","kind":"word","surface":"お","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1197000,"endMs":1197080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":1197080,"endMs":1197800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"方","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1197800,"endMs":1198120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2598","kind":"word","surface":"として","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1198120,"endMs":1198680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"こちら","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1199080,"endMs":1199560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"です","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1199560,"endMs":1199800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"ね","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1199800,"endMs":1200200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2602","kind":"punctuation","surface":"、イオジオ","charStart":49,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接吃也很好吃，不过，作为推荐的吃法，就是这个，イオジオ"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious even if you eat it just as it is, but as a recommended way to eat it, here it is, Iojio"},"ko":{"status":"available","text":"그대로 드셔도 맛있습니다만, 추천 드시는 방법으로서는 이쪽이네요, 이오지오"},"vi":{"status":"available","text":"Ăn nguyên như vậy cũng ngon, nhưng cách ăn được khuyên dùng là cái này đây, \"iojio\""},"id":{"status":"available","text":"Meskipun dimakan begitu saja juga enak, tetapi sebagai cara makan yang direkomendasikan, ini dia, io-jio"}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"っていう岩塩です。","startMs":1201080,"endMs":1203880,"tokens":[{"tokenId":"t-2603","kind":"word","surface":"っていう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1201080,"endMs":1201320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"岩塩","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1201320,"endMs":1202040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a01bbcece1505f730181893ff883b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岩塩","reading":"がんえん","furigana":[{"surface":"岩","reading":"がん"},{"surface":"塩","reading":"えん"}],"romanization":"gan'en","partOfSpeech":"n","vid":1217280,"sid":2946955510}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1202120,"endMs":1203880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2606","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是一种叫岩盐的东西。"},"en":{"status":"available","text":"It's a rock salt called that."},"ko":{"status":"available","text":"이라는 암염입니다."},"vi":{"status":"available","text":"là một loại muối đá."},"id":{"status":"available","text":"yang namanya garam batu."}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"そのままというのは","startMs":1215040,"endMs":1216800,"tokens":[{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1215040,"endMs":1215920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"というのは","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1216080,"endMs":1216800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所谓直接就是"},"en":{"status":"available","text":"'Sonomama' as is means"},"ko":{"status":"available","text":"그대로라는 것은"},"vi":{"status":"available","text":"\"Sonomama\" nghĩa là"},"id":{"status":"available","text":"Yang dimaksud dengan sonomama adalah"}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"何も変化を加えないで今回の場合だったら何も調味料などをつけないで直接食べるという意味です。","startMs":1217040,"endMs":1226080,"tokens":[{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"何も","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1217040,"endMs":1217680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"変化","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1217760,"endMs":1218240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1218240,"endMs":1218400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"加えないで","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1218400,"endMs":1219360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加える","reading":"くわえる","furigana":[{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"え"},{"surface":"ないで"}],"romanization":"kuwaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1189960,"sid":1623686920}},{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"今回","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1219360,"endMs":1219760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2614","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1219760,"endMs":1219840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"場合","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1219840,"endMs":1220160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"だったら","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1220160,"endMs":1220640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"何も","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1220880,"endMs":1221360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-2618","kind":"word","surface":"調味料","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1221360,"endMs":1222000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調味料","reading":"ちょうみりょう","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"choumiryou","partOfSpeech":"n","vid":1429290,"sid":3699941190}},{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"など","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1222000,"endMs":1222320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1222320,"endMs":1222400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"つけないで","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":1222400,"endMs":1223280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-2622","kind":"word","surface":"直接","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1223520,"endMs":1224320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"食べる","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1224480,"endMs":1225040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"という","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1225200,"endMs":1225440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"意味","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1225440,"endMs":1225680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"です","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1225680,"endMs":1226080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2627","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不加任何改变，在这次的情况下，就是不加任何调料，直接吃的意思。"},"en":{"status":"available","text":"without adding any change, in this case meaning to eat it directly without putting any seasoning or anything on it."},"ko":{"status":"available","text":"아무 변화도 가하지 않고 이번 경우라면 아무 조미료 등을 찍지 않고 직접 먹는다는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"không thêm bất kỳ thay đổi nào, trong trường hợp lần này là nghĩa ăn trực tiếp mà không chấm bất kỳ gia vị nào."},"id":{"status":"available","text":"tanpa menambahkan perubahan apa pun, dalam kasus kali ini artinya makan langsung tanpa menambahkan bumbu apa pun."}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"それをそのままと言いました。","startMs":1226320,"endMs":1228880,"tokens":[{"tokenId":"t-2628","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1226320,"endMs":1226560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2629","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1226560,"endMs":1226720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1226960,"endMs":1227920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1228080,"endMs":1228240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"言いました","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1228240,"endMs":1228880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2633","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把那个说成是“直接”。"},"en":{"status":"available","text":"That was called 'sonomama'."},"ko":{"status":"available","text":"그것을 그대로라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó đã nói là \"sonomama\"."},"id":{"status":"available","text":"Itu yang dikatakan sebagai sonomama."}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"そのままお召し上がりいただいても美味しいんですけれども、","startMs":1229840,"endMs":1234160,"tokens":[{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1229840,"endMs":1230640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1230640,"endMs":1230720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2636","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1230720,"endMs":1231520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1231520,"endMs":1232080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1232080,"endMs":1232400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1232400,"endMs":1232960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-2640","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1232960,"endMs":1233280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"けれども","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1233280,"endMs":1234160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2642","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接吃也很好吃，不过，"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious even if you eat it as is,"},"ko":{"status":"available","text":"그대로 드셔도 맛있습니다만,"},"vi":{"status":"available","text":"Dù quý khách ăn nguyên như vậy cũng ngon, nhưng mà,"},"id":{"status":"available","text":"Meskipun dimakan begitu saja juga enak,"}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"そのままお召し上がりいただいても美味しいんですけれども、おすすめのお召し上がり方としてこちらですね。","startMs":1234720,"endMs":1241520,"tokens":[{"tokenId":"t-2643","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1234720,"endMs":1235280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1235280,"endMs":1235360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2645","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1235360,"endMs":1235920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-2646","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1235920,"endMs":1236400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1236400,"endMs":1236560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1236560,"endMs":1236880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1236880,"endMs":1237120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"けれども","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1237120,"endMs":1237680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2651","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"お","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1238240,"endMs":1238320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1238320,"endMs":1238640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1238640,"endMs":1238880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"お","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1238880,"endMs":1238960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":1238960,"endMs":1239440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"方","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1239440,"endMs":1239520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"として","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1239600,"endMs":1240240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"こちら","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1240720,"endMs":1241040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"です","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1241040,"endMs":1241200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2661","kind":"word","surface":"ね","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1241280,"endMs":1241520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2662","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接吃也很好吃，不过，作为推荐的吃法就是这个。"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious even if you eat it as is, but as the recommended way to eat, here it is."},"ko":{"status":"available","text":"그대로 드셔도 맛있습니다만, 추천 드시는 방법으로서는 이쪽이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Dù quý khách ăn nguyên như vậy cũng ngon, nhưng mà, cách ăn được khuyên dùng là cái này đây."},"id":{"status":"available","text":"Meskipun dimakan begitu saja juga enak, tetapi sebagai cara makan yang direkomendasikan, ini dia."}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"イオジオっていう岩塩です。","startMs":1242480,"endMs":1243280,"tokens":[{"tokenId":"t-2663","kind":"punctuation","surface":"イオジオ","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2664","kind":"word","surface":"っていう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1242480,"endMs":1242640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"岩塩","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1242640,"endMs":1243120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a01bbcece1505f730181893ff883b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岩塩","reading":"がんえん","furigana":[{"surface":"岩","reading":"がん"},{"surface":"塩","reading":"えん"}],"romanization":"gan'en","partOfSpeech":"n","vid":1217280,"sid":2946955510}},{"tokenId":"t-2666","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1243200,"endMs":1243280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2667","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是叫做イオジオ的岩盐。"},"en":{"status":"available","text":"It's a rock salt called Iojio."},"ko":{"status":"available","text":"이오지오라는 암염입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là muối đá gọi là \"iojio\"."},"id":{"status":"available","text":"Yang namanya io-jio, garam batu."}}},{"sentenceId":"s-0260","order":260,"text":"そのままを使った例文として例えばこのようなものがあります。","startMs":1244880,"endMs":1248960,"tokens":[{"tokenId":"t-2668","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1244880,"endMs":1245680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1245760,"endMs":1245840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"使った","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1245840,"endMs":1246240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"例文","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1246240,"endMs":1246640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dc11f8d2d5334bc85ace7d729771cfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例文","reading":"れいぶん","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"},{"surface":"文","reading":"ぶん"}],"romanization":"reibun","partOfSpeech":"n","vid":1556590,"sid":1241672261}},{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"として","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1246640,"endMs":1246880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"例えば","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1246960,"endMs":1247520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"このような","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1247600,"endMs":1248000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-2675","kind":"word","surface":"ものがあります","charStart":21,"charEnd":28,"startMs":1248000,"endMs":1248960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものがある","reading":"ものがある","romanization":"monogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2179460,"sid":3917296660}},{"tokenId":"t-2676","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为使用“直接（そのまま）”的例句，比如有这样的句子。"},"en":{"status":"available","text":"As an example sentence using 'sonomama', for example there is something like this."},"ko":{"status":"available","text":"그대로를 사용한 예문으로 예를 들면 이런 것이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ câu sử dụng \"sonomama\" thì có những câu như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Sebagai contoh kalimat yang menggunakan sonomama, misalnya ada seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0261","order":261,"text":"そのまま食べる。","startMs":1249760,"endMs":1251040,"tokens":[{"tokenId":"t-2677","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1249760,"endMs":1250480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"食べる","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1250480,"endMs":1251040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2679","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接吃。"},"en":{"status":"available","text":"Eat it as is."},"ko":{"status":"available","text":"그대로 먹는다."},"vi":{"status":"available","text":"Ăn nguyên như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Makan begitu saja."}}},{"sentenceId":"s-0262","order":262,"text":"そのまま動かないで。","startMs":1252000,"endMs":1253920,"tokens":[{"tokenId":"t-2680","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1252000,"endMs":1252880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2681","kind":"word","surface":"動かないで","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1252880,"endMs":1253920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動く","reading":"うごく","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"かないで"}],"romanization":"ugoku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451210,"sid":2393840321}},{"tokenId":"t-2682","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就保持那样别动。"},"en":{"status":"available","text":"Stay still, don't move."},"ko":{"status":"available","text":"그대로 움직이지 마."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ giữ nguyên như vậy đừng cử động."},"id":{"status":"available","text":"Jangan bergerak, tetap seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0263","order":263,"text":"例えば私が友達の写真を撮ってあげる場面でちょうどいいところに友達が立っています。","startMs":1254720,"endMs":1262240,"tokens":[{"tokenId":"t-2683","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1254720,"endMs":1255440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2684","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1255600,"endMs":1255920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2685","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1255920,"endMs":1256080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2686","kind":"word","surface":"友達","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1256080,"endMs":1256560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-2687","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1256560,"endMs":1256720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2688","kind":"word","surface":"写真を撮って","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1256720,"endMs":1257680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a10b0c1bf02fb8501a936b03bebaa1cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"写真を撮る","reading":"しゃしんをとる","furigana":[{"surface":"写","reading":"しゃ"},{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"を"},{"surface":"撮","reading":"と"},{"surface":"って"}],"romanization":"shashinwotoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1881690,"sid":1713886736}},{"tokenId":"t-2689","kind":"word","surface":"あげる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1257680,"endMs":1258160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-2690","kind":"word","surface":"場面","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1258160,"endMs":1258640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場面","reading":"ばめん","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"bamen","partOfSpeech":"n","vid":1355910,"sid":4169075132}},{"tokenId":"t-2691","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1258640,"endMs":1259040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2692","kind":"word","surface":"ちょうどいい","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":1259360,"endMs":1260160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d03c22ab343d6148f6c678610125b871","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょうどいい","reading":"ちょうどいい","romanization":"choudoii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2276090,"sid":1311621231}},{"tokenId":"t-2693","kind":"word","surface":"ところ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1260320,"endMs":1260720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2694","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1260720,"endMs":1260960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2695","kind":"word","surface":"友達","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1260960,"endMs":1261360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-2696","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1261360,"endMs":1261520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2697","kind":"word","surface":"立っています","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":1261520,"endMs":1262240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"っています"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1597040,"sid":1419495272}},{"tokenId":"t-2698","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如我要给朋友拍照，朋友正好站在一个很合适的位置。"},"en":{"status":"available","text":"For example, in a scene where I am taking a photo for a friend, and the friend is standing in just the right spot."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 제가 친구의 사진을 찍어주는 장면에서 딱 좋은 곳에 친구가 서 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ trong cảnh tôi chụp ảnh cho bạn, bạn đang đứng ở vị trí vừa đẹp."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya dalam situasi saya memotret teman, teman saya berdiri di posisi yang pas."}}},{"sentenceId":"s-0264","order":264,"text":"じゃあもうそこから右にも左にも移動しないで今のその場所で立ってくださいというときにそのまま動かないでと言います。","startMs":1262640,"endMs":1271520,"tokens":[{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1262640,"endMs":1262880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2700","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1262880,"endMs":1263120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2701","kind":"word","surface":"そこ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1263120,"endMs":1263360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2702","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1263360,"endMs":1263600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2703","kind":"word","surface":"右","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1263920,"endMs":1264160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9547969c45170b77bea4bdbeebd1502f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"右","reading":"みぎ","furigana":[{"surface":"右","reading":"みぎ"}],"romanization":"migi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1171010,"sid":1713511370}},{"tokenId":"t-2704","kind":"word","surface":"にも","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1264160,"endMs":1264400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"左","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1264400,"endMs":1264800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7cbe625108b076e3386dba2d2ff4495","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"左","reading":"ひだり","furigana":[{"surface":"左","reading":"ひだり"}],"romanization":"hidari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1290800,"sid":1721086025}},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"にも","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1264800,"endMs":1265040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-2707","kind":"word","surface":"移動しないで","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1265040,"endMs":1265760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移動","reading":"いどう","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"しないで"}],"romanization":"idou","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1158400,"sid":970494819}},{"tokenId":"t-2708","kind":"word","surface":"今","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1265760,"endMs":1266000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2709","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1266000,"endMs":1266160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2710","kind":"word","surface":"その","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1266160,"endMs":1266480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2711","kind":"word","surface":"場所","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1266480,"endMs":1266800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-2712","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1266800,"endMs":1267040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2713","kind":"word","surface":"立って","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1267280,"endMs":1267600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"って"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1597040,"sid":1419495272}},{"tokenId":"t-2714","kind":"word","surface":"ください","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1267600,"endMs":1268000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-2715","kind":"word","surface":"という","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1268240,"endMs":1268400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2716","kind":"word","surface":"ときに","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1268400,"endMs":1268880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-2717","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1269120,"endMs":1269760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2718","kind":"word","surface":"動かないで","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":1269760,"endMs":1270480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動く","reading":"うごく","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"かないで"}],"romanization":"ugoku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451210,"sid":2393840321}},{"tokenId":"t-2719","kind":"word","surface":"と","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1270880,"endMs":1270960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"言います","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":1270960,"endMs":1271520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2721","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么就是说，请不要往右也不要往左移动，就站在现在的那个位置，这时会说“就那样别动”。"},"en":{"status":"available","text":"Then, when I want to say don't move to the right or to the left from there, stay standing in that place right now, I say 'sonomama, don't move.'"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 이제 거기서 오른쪽으로도 왼쪽으로도 이동하지 말고 지금 그 자리에서 서 있어 주세요라고 할 때 그대로 움직이지 마라고 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thì khi muốn nói là đừng di chuyển sang phải hay sang trái nữa, hãy đứng yên ở vị trí hiện tại đó, sẽ nói là \"sonomama ugokanaide\"."},"id":{"status":"available","text":"Jadi kalau ingin menyuruhnya tidak pindah ke kanan maupun ke kiri dan tetap berdiri di tempat itu sekarang, kita bilang sonomama ugokanaide."}}},{"sentenceId":"s-0265","order":265,"text":"はい、まあこのようにね、そのままという表現、いろいろな場面で使います。","startMs":1272220,"endMs":1276700,"tokens":[{"tokenId":"t-2722","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1272220,"endMs":1272540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2723","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2724","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1272780,"endMs":1272940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"このように","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1272940,"endMs":1273420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partOfSpeech":"adv","vid":2008140,"sid":1299189720}},{"tokenId":"t-2726","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1273420,"endMs":1273580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2727","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1273580,"endMs":1274380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2729","kind":"word","surface":"という","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1274380,"endMs":1274700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"表現","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1274700,"endMs":1275100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-2731","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2732","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1275180,"endMs":1275580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"場面","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1275580,"endMs":1275980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場面","reading":"ばめん","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"bamen","partOfSpeech":"n","vid":1355910,"sid":4169075132}},{"tokenId":"t-2734","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1275980,"endMs":1276140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2735","kind":"word","surface":"使います","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1276140,"endMs":1276700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2736","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，像这样，“直接那样”这个表达，在各种场合都会用到。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, well like this, the expression 'sonomama' is used in various situations."},"ko":{"status":"available","text":"네, 뭐 이렇게, 그대로라는 표현, 여러 장면에서 사용합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, như thế này đấy, biểu hiện \"sonomama\" được dùng trong nhiều tình huống."},"id":{"status":"available","text":"Ya, seperti ini ungkapan sonomama digunakan dalam berbagai situasi."}}},{"sentenceId":"s-0266","order":266,"text":"今回は料理を食べる時の表現として、何も調味料をつけない、かけないでという意味でそのままと言いました。","startMs":1277100,"endMs":1286140,"tokens":[{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1277100,"endMs":1277500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1277500,"endMs":1277900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"料理","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1278380,"endMs":1278700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-2740","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1278700,"endMs":1278780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"食べる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1278780,"endMs":1279260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"時","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1279580,"endMs":1279900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1279900,"endMs":1279980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2744","kind":"word","surface":"表現","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1279980,"endMs":1280380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"として","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1280380,"endMs":1280860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-2746","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"何も","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1281260,"endMs":1281660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-2748","kind":"word","surface":"調味料","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1281660,"endMs":1282220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調味料","reading":"ちょうみりょう","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"choumiryou","partOfSpeech":"n","vid":1429290,"sid":3699941190}},{"tokenId":"t-2749","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1282220,"endMs":1282380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2750","kind":"word","surface":"つけない","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1282380,"endMs":1283100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-2751","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"かけないで","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":1283100,"endMs":1283820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-2753","kind":"word","surface":"という","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1283980,"endMs":1284220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"意味","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1284220,"endMs":1284380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2755","kind":"word","surface":"で","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1284380,"endMs":1284620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2756","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1284700,"endMs":1285340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"と","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1285500,"endMs":1285580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2758","kind":"word","surface":"言いました","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":1285580,"endMs":1286140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2759","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次是作为吃料理时的表达，意思是“不加任何调料、不浇任何调料”，所以说了“直接吃”。"},"en":{"status":"available","text":"This time, as an expression for when eating food, I said 'sonomama' in the sense of without adding, without putting on any seasoning."},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 요리를 먹을 때의 표현으로, 아무 조미료도 찍지 않고, 뿌리지 않고라는 의미로 그대로라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này là biểu hiện khi ăn món ăn, với nghĩa là không chấm, không rưới bất kỳ gia vị nào, nên đã nói là \"sonomama\"."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini sebagai ungkapan saat makan masakan, sonomama dikatakan dengan arti tanpa menambahkan bumbu apa pun, tanpa menuanginya."}}},{"sentenceId":"s-0267","order":267,"text":"そのままお召し上がりいただいてもおいしいんですけれども、そのままお召し上がりいただいてもおいしいんですけれども。","startMs":1287020,"endMs":1294940,"tokens":[{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1287020,"endMs":1287740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2761","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1287820,"endMs":1287900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1287900,"endMs":1288620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-2763","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1288620,"endMs":1289180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2764","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1289180,"endMs":1289420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2765","kind":"word","surface":"おいしい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1289420,"endMs":1289980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-2766","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1289980,"endMs":1290300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2767","kind":"word","surface":"けれども","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1290300,"endMs":1291180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2768","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2769","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1291980,"endMs":1292380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2770","kind":"word","surface":"お","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1292540,"endMs":1292620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2771","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":1292620,"endMs":1293180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-2772","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":1293180,"endMs":1293660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2773","kind":"word","surface":"も","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1293660,"endMs":1293820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2774","kind":"word","surface":"おいしい","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":1293820,"endMs":1294140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-2775","kind":"word","surface":"んです","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":1294140,"endMs":1294380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2776","kind":"word","surface":"けれども","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":1294380,"endMs":1294940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2777","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接吃也很好吃，不过，直接吃也很好吃，不过。"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious even if you eat it as is, it's delicious even if you eat it as is."},"ko":{"status":"available","text":"그대로 드셔도 맛있습니다만, 그대로 드셔도 맛있습니다만."},"vi":{"status":"available","text":"Dù quý khách ăn nguyên như vậy cũng ngon, nhưng mà, dù quý khách ăn nguyên như vậy cũng ngon, nhưng mà."},"id":{"status":"available","text":"Meskipun dimakan begitu saja juga enak, meskipun dimakan begitu saja juga enak."}}},{"sentenceId":"s-0268","order":268,"text":"そして続いてその続きのところ、召し上がるという動詞が使われています。","startMs":1295580,"endMs":1301820,"tokens":[{"tokenId":"t-2778","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1295580,"endMs":1295900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2779","kind":"word","surface":"続いて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1295900,"endMs":1296540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-2780","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1296540,"endMs":1296860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2781","kind":"word","surface":"続き","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1296860,"endMs":1297340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53fec3039adcd336933a880c3b3d5acb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続き","reading":"つづき","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"き"}],"romanization":"tsuzuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1894690,"sid":2828739757}},{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1297340,"endMs":1297500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2783","kind":"word","surface":"ところ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1297500,"endMs":1298060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2784","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2785","kind":"word","surface":"召し上がる","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1298460,"endMs":1299660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-2786","kind":"word","surface":"という","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1299660,"endMs":1300140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"動詞","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1300140,"endMs":1300460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動詞","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1451380,"sid":1444749491}},{"tokenId":"t-2788","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1300460,"endMs":1300620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2789","kind":"word","surface":"使われています","charStart":26,"charEnd":33,"startMs":1300620,"endMs":1301820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われています"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2790","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后接着是后面的部分，用到了“召し上がる”这个动词。"},"en":{"status":"available","text":"And continuing, in the part that follows, the verb 'meshiagaru' is used."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이어서 그 뒷부분, 드시다라는 동사가 사용되고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và tiếp theo ở phần tiếp sau đó, động từ \"meshiagaru\" đã được sử dụng."},"id":{"status":"available","text":"Dan selanjutnya di bagian lanjutannya, digunakan kata kerja meshiagaru."}}},{"sentenceId":"s-0269","order":269,"text":"召し上がるは食べるの尊敬語です。","startMs":1302220,"endMs":1305820,"tokens":[{"tokenId":"t-2791","kind":"word","surface":"召し上がる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1302220,"endMs":1303100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1303180,"endMs":1303420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2793","kind":"word","surface":"食べる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1303580,"endMs":1304300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2794","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1304380,"endMs":1304540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"尊敬語","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1304620,"endMs":1305340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ba83c2741a52b7150ad5ee60227aa8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尊敬語","reading":"そんけいご","furigana":[{"surface":"尊","reading":"そん"},{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"sonkeigo","partOfSpeech":"n","vid":1406410,"sid":1756228727}},{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1305340,"endMs":1305820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2797","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“召し上がる”是“吃”的尊敬语。"},"en":{"status":"available","text":"'Meshiagaru' is the honorific form of 'taberu' to eat."},"ko":{"status":"available","text":"드시다는 먹다의 존경어입니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Meshiagaru\" là kính ngữ tôn kính của \"taberu\" (ăn)."},"id":{"status":"available","text":"Meshiagaru adalah bahasa hormat dari taberu."}}},{"sentenceId":"s-0270","order":270,"text":"そのままお召し上がりいただいてもおいしいんですけれども。","startMs":1306460,"endMs":1309500,"tokens":[{"tokenId":"t-2798","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1306460,"endMs":1307020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2799","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1307020,"endMs":1307100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1307100,"endMs":1307660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1307660,"endMs":1308140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1308140,"endMs":1308380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2803","kind":"word","surface":"おいしい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1308380,"endMs":1308620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1308620,"endMs":1308860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"けれども","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1308860,"endMs":1309500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2806","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接吃也很好吃，不过。"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious even if you eat it as is."},"ko":{"status":"available","text":"그대로 드셔도 맛있습니다만."},"vi":{"status":"available","text":"Dù quý khách ăn nguyên như vậy cũng ngon, nhưng mà."},"id":{"status":"available","text":"Meskipun dimakan begitu saja juga enak."}}},{"sentenceId":"s-0271","order":271,"text":"今は店員さんは客である私たちが食べる時のことを説明してくれていて、","startMs":1309740,"endMs":1315900,"tokens":[{"tokenId":"t-2807","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1309740,"endMs":1310060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1310060,"endMs":1310220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2809","kind":"word","surface":"店員","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1310220,"endMs":1310620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1310620,"endMs":1310780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1310780,"endMs":1311100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"客","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1311260,"endMs":1311580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"客","reading":"きゃく","furigana":[{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kyaku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1226630,"sid":1719494360}},{"tokenId":"t-2813","kind":"word","surface":"である","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1311580,"endMs":1311980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-2814","kind":"word","surface":"私たち","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1311980,"endMs":1312620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-2815","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1312620,"endMs":1312780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2816","kind":"word","surface":"食べる","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1312780,"endMs":1313660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2817","kind":"word","surface":"時","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1313660,"endMs":1313980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2818","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1313980,"endMs":1314060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2819","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1314060,"endMs":1314460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2820","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1314460,"endMs":1314540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2821","kind":"word","surface":"説明して","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1314540,"endMs":1315180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"して"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-2822","kind":"word","surface":"くれて","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1315180,"endMs":1315580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2823","kind":"word","surface":"いて","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1315580,"endMs":1315900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2824","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在店员是在说明作为客人的我们吃的时候的情况，"},"en":{"status":"available","text":"Right now the shop staff is explaining about when we, the customers, will eat,"},"ko":{"status":"available","text":"지금은 점원분은 손님인 저희가 먹을 때의 것에 대해 설명해 주고 있어서,"},"vi":{"status":"available","text":"Bây giờ nhân viên đang giải thích về lúc chúng tôi là khách sẽ ăn,"},"id":{"status":"available","text":"Sekarang pelayan sedang menjelaskan tentang saat kami sebagai pelanggan makan,"}}},{"sentenceId":"s-0272","order":272,"text":"私たちが食べることを召し上がると敬語を使って表現しています。","startMs":1316220,"endMs":1321820,"tokens":[{"tokenId":"t-2825","kind":"word","surface":"私たち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1316220,"endMs":1316700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-2826","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1316700,"endMs":1316940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2827","kind":"word","surface":"食べる","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1316940,"endMs":1317580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2828","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1317660,"endMs":1317980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2829","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1317980,"endMs":1318140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2830","kind":"word","surface":"召し上がる","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1318380,"endMs":1319180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-2831","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1319420,"endMs":1319660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2832","kind":"word","surface":"敬語","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1319900,"endMs":1320220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敬語","reading":"けいご","furigana":[{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"keigo","partOfSpeech":"n","vid":1250750,"sid":74310384}},{"tokenId":"t-2833","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1320220,"endMs":1320300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2834","kind":"word","surface":"使って","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1320300,"endMs":1320780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2835","kind":"word","surface":"表現しています","charStart":22,"charEnd":29,"startMs":1320780,"endMs":1321820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"しています"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-2836","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们吃这个动作，用“召し上がる”这个敬语来表达。"},"en":{"status":"available","text":"and our act of eating is expressed using keigo as 'meshiagaru'."},"ko":{"status":"available","text":"저희가 먹는 것을 드시다라고 경어를 사용해 표현하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"việc chúng tôi ăn được diễn đạt bằng kính ngữ là \"meshiagaru\"."},"id":{"status":"available","text":"dan kegiatan kami makan diungkapkan dengan bahasa hormat meshiagaru."}}},{"sentenceId":"s-0273","order":273,"text":"そのままお召し上がりいただいてもおいしいんですけれども。","startMs":1322300,"endMs":1326460,"tokens":[{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1322300,"endMs":1323020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1323020,"endMs":1323100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2839","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1323100,"endMs":1323980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-2840","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1323980,"endMs":1324460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2841","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1324460,"endMs":1324700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2842","kind":"word","surface":"おいしい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1324780,"endMs":1325340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-2843","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1325340,"endMs":1325660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2844","kind":"word","surface":"けれども","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1325660,"endMs":1326460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2845","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接吃也很好吃，不过。"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious even if you eat it as is."},"ko":{"status":"available","text":"그대로 드셔도 맛있습니다만."},"vi":{"status":"available","text":"Dù quý khách ăn nguyên như vậy cũng ngon, nhưng mà."},"id":{"status":"available","text":"Meskipun dimakan begitu saja juga enak."}}},{"sentenceId":"s-0274","order":274,"text":"そのままお召し上がりいただいてもおいしいんですけれども。","startMs":1327040,"endMs":1330080,"tokens":[{"tokenId":"t-2846","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1327040,"endMs":1327600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2847","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1327600,"endMs":1327680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2848","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1327680,"endMs":1328240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-2849","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1328240,"endMs":1328720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2850","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1328720,"endMs":1328960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2851","kind":"word","surface":"おいしい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1328960,"endMs":1329200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-2852","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1329200,"endMs":1329440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2853","kind":"word","surface":"けれども","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1329440,"endMs":1330080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2854","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接吃也很好吃，不过。"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious even if you eat it as is."},"ko":{"status":"available","text":"그대로 드셔도 맛있습니다만."},"vi":{"status":"available","text":"Dù quý khách ăn nguyên như vậy cũng ngon, nhưng mà."},"id":{"status":"available","text":"Meskipun dimakan begitu saja juga enak."}}},{"sentenceId":"s-0275","order":275,"text":"そして今回店員さんは「召し上がる」という敬語にさらに丁寧になる「","startMs":1330160,"endMs":1336320,"tokens":[{"tokenId":"t-2855","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1330160,"endMs":1330640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2856","kind":"word","surface":"今回","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1330640,"endMs":1331120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2857","kind":"word","surface":"店員","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1331120,"endMs":1331360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-2858","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1331360,"endMs":1331600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2859","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1331600,"endMs":1331840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2860","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2861","kind":"word","surface":"召し上がる","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1332000,"endMs":1332880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-2862","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1332960,"endMs":1333440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2864","kind":"word","surface":"敬語","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1333680,"endMs":1334080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敬語","reading":"けいご","furigana":[{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"keigo","partOfSpeech":"n","vid":1250750,"sid":74310384}},{"tokenId":"t-2865","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1334080,"endMs":1334320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2866","kind":"word","surface":"さらに","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1334480,"endMs":1335120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-2867","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1335200,"endMs":1335680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-2868","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1335680,"endMs":1335760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2869","kind":"word","surface":"なる","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1335760,"endMs":1336320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2870","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且这次店员在“召し上がる”这个敬语上，又加上了更加礼貌的“"},"en":{"status":"available","text":"And this time the staff added to the honorific 'meshiagaru' the even more polite form 'o... itadaku', saying 'o-meshiagari itadaku'."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이번에 점원분은 「드시다」라는 경어에 더욱 정중해지는 「"},"vi":{"status":"available","text":"Và lần này nhân viên đã thêm vào kính ngữ \"meshiagaru\" dạng lịch sự hơn nữa là \""},"id":{"status":"available","text":"Dan kali ini pelayan menambahkan bentuk \"o-nanani-itadaku\" yang menjadi lebih sopan lagi pada kata hormat \"meshiagaru\", sehingga berkata \"o-meshiagari-itadaku\"."}}},{"sentenceId":"s-0276","order":276,"text":"お何々いただく」という形を付け加えて「お召し上がりいただく」と言いました。","startMs":1336640,"endMs":1342880,"tokens":[{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1336640,"endMs":1336960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"何々","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1337040,"endMs":1337520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"いただく","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1337520,"endMs":1338240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2874","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2875","kind":"word","surface":"という","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1338320,"endMs":1338560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2876","kind":"word","surface":"形","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1338560,"endMs":1339040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-2877","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1339040,"endMs":1339120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2878","kind":"word","surface":"付け加えて","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1339120,"endMs":1340080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bbb97a4db9460a4fce1fb200c37c766","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付け加える","reading":"つけくわえる","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"},{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsukekuwaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495790,"sid":1544848782}},{"tokenId":"t-2879","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2880","kind":"word","surface":"お","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1340400,"endMs":1340480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2881","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1340480,"endMs":1341280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-2882","kind":"word","surface":"いただく","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1341280,"endMs":1342080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2883","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2884","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1342160,"endMs":1342320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2885","kind":"word","surface":"言いました","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":1342320,"endMs":1342880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2886","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"お……いただく”的形式，说成了“お召し上がりいただく”。"},"en":{"status":"available","text":"adding the form 'o-something-itadaku' and said 'o-meshiagari itadaku'."},"ko":{"status":"available","text":"오~~해 주시다」라는 형태를 덧붙여서 「드셔 주시다」라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"o-nanani-itadaku\" thành \"o-meshiagari-itadaku\"."},"id":{"status":"available","text":"bentuk \"o-nanani-itadaku\" lalu berkata \"o-meshiagari-itadaku\"."}}},{"sentenceId":"s-0277","order":277,"text":"そのままお召し上がりいただいてもおいしいんですけれども。","startMs":1343680,"endMs":1346640,"tokens":[{"tokenId":"t-2887","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1343680,"endMs":1344240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1344240,"endMs":1344320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2889","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1344320,"endMs":1344880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-2890","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1344880,"endMs":1345360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1345360,"endMs":1345520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"おいしい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1345520,"endMs":1345840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-2893","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1345840,"endMs":1346080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2894","kind":"word","surface":"けれども","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1346080,"endMs":1346640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2895","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接吃也很好吃，不过。"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious even if you eat it as is."},"ko":{"status":"available","text":"그대로 드셔도 맛있습니다만."},"vi":{"status":"available","text":"Dù quý khách ăn nguyên như vậy cũng ngon, nhưng mà."},"id":{"status":"available","text":"Meskipun dimakan begitu saja juga enak."}}},{"sentenceId":"s-0278","order":278,"text":"この「お」語「いただく」という表現、「いただく」の部分はもらうと同じです。","startMs":1347040,"endMs":1354720,"tokens":[{"tokenId":"t-2896","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1347040,"endMs":1347520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2897","kind":"punctuation","surface":"「お」","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"語","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1347760,"endMs":1348640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddddc26549636b93dd2a375a2b68bdbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語","reading":"ご","furigana":[{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1270910,"sid":2787959195}},{"tokenId":"t-2899","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"いただく","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1348800,"endMs":1349600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2901","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2902","kind":"word","surface":"という","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1349760,"endMs":1350080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2903","kind":"word","surface":"表現","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1350160,"endMs":1350720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-2904","kind":"punctuation","surface":"、「","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2905","kind":"word","surface":"いただく","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1351040,"endMs":1351600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2906","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2907","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1351680,"endMs":1351760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2908","kind":"word","surface":"部分","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1351760,"endMs":1352160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-2909","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1352160,"endMs":1352400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2910","kind":"word","surface":"もらう","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1352800,"endMs":1353440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2911","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1353520,"endMs":1353760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2912","kind":"word","surface":"同じ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1353840,"endMs":1354240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-2913","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1354240,"endMs":1354720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2914","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个“お……いただく”的表达，“いただく”的部分和“领受、得到”是一样的。"},"en":{"status":"available","text":"In this expression 'o' ... 'itadaku', the 'itadaku' part is the same as 'morau' to receive."},"ko":{"status":"available","text":"이 「오」 어 「주십사」라는 표현, 「주십사」 부분은 받다와 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Biểu hiện \"o\" + từ + \"itadaku\" này, phần \"itadaku\" giống với \"morau\" (nhận)."},"id":{"status":"available","text":"Ungkapan \"o\" kata \"itadaku\" ini, bagian \"itadaku\" sama dengan morau."}}},{"sentenceId":"s-0279","order":279,"text":"例えばこのように使います。","startMs":1355120,"endMs":1357040,"tokens":[{"tokenId":"t-2915","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1355120,"endMs":1355680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2916","kind":"word","surface":"このよう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1355680,"endMs":1356080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-2917","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1356080,"endMs":1356240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2918","kind":"word","surface":"使います","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1356320,"endMs":1357040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2919","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如这样使用。"},"en":{"status":"available","text":"For example, it is used like this."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 이렇게 사용합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ dùng như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya digunakan seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0280","order":280,"text":"お使いいただく、ご確認いただく。","startMs":1357840,"endMs":1361600,"tokens":[{"tokenId":"t-2920","kind":"word","surface":"お使い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1357840,"endMs":1358640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お使い","reading":"おつかい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukai","partOfSpeech":"n","vid":1001980,"sid":2064344021}},{"tokenId":"t-2921","kind":"word","surface":"いただく","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1358640,"endMs":1359280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2922","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2923","kind":"word","surface":"ご","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1360080,"endMs":1360240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2924","kind":"word","surface":"確認","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1360240,"endMs":1360880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-2925","kind":"word","surface":"いただく","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1360880,"endMs":1361600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2926","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请使用、请确认。"},"en":{"status":"available","text":"O-tsukai itadaku, go-kakunin itadaku."},"ko":{"status":"available","text":"사용해 주시다, 확인해 주시다."},"vi":{"status":"available","text":"\"O-tsukai-itadaku\", \"go-kakunin-itadaku\"."},"id":{"status":"available","text":"o-tsukai-itadaku, go-kakunin-itadaku."}}},{"sentenceId":"s-0281","order":281,"text":"そして今回の場合はその動詞の部分も尊敬語を使って「お召し上がりいただく」と言いました。","startMs":1362000,"endMs":1369280,"tokens":[{"tokenId":"t-2927","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1362000,"endMs":1362320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2928","kind":"word","surface":"今回","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1362320,"endMs":1362720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2929","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1362720,"endMs":1362800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2930","kind":"word","surface":"場合","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1362800,"endMs":1363200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2931","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1363200,"endMs":1363360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2932","kind":"word","surface":"その","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1363360,"endMs":1363680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2933","kind":"word","surface":"動詞","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1363680,"endMs":1364320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動詞","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1451380,"sid":1444749491}},{"tokenId":"t-2934","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1364320,"endMs":1364480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2935","kind":"word","surface":"部分","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1364480,"endMs":1364880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-2936","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1364880,"endMs":1365120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2937","kind":"word","surface":"尊敬語","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1365200,"endMs":1365760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ba83c2741a52b7150ad5ee60227aa8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尊敬語","reading":"そんけいご","furigana":[{"surface":"尊","reading":"そん"},{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"sonkeigo","partOfSpeech":"n","vid":1406410,"sid":1756228727}},{"tokenId":"t-2938","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1365760,"endMs":1365920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2939","kind":"word","surface":"使って","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1365920,"endMs":1366480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2940","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2941","kind":"word","surface":"お","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1366800,"endMs":1366880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2942","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":1366880,"endMs":1367680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-2943","kind":"word","surface":"いただく","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1367680,"endMs":1368320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2944","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2945","kind":"word","surface":"と","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1368480,"endMs":1368720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2946","kind":"word","surface":"言いました","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":1368720,"endMs":1369280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2947","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而这次的情况，动词部分也用了尊敬语，说成了“お召し上がりいただく”。"},"en":{"status":"available","text":"And in this case, the verb part also uses honorific language, saying 'o-meshiagari itadaku'."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이번의 경우는 그 동사 부분도 존경어를 사용해서 「드셔 주시다」라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và trong trường hợp lần này phần động từ cũng dùng kính ngữ tôn kính nên đã nói là \"o-meshiagari-itadaku\"."},"id":{"status":"available","text":"Dan dalam kasus kali ini bagian kata kerjanya juga menggunakan bahasa hormat sehingga dikatakan \"o-meshiagari-itadaku\"."}}},{"sentenceId":"s-0282","order":282,"text":"そのままお召し上がりいただいてもおいしいんですけれども。","startMs":1370560,"endMs":1374720,"tokens":[{"tokenId":"t-2948","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1370560,"endMs":1371280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2949","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1371280,"endMs":1371360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2950","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1371360,"endMs":1372160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-2951","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1372160,"endMs":1372720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2952","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1372720,"endMs":1372960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2953","kind":"word","surface":"おいしい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1372960,"endMs":1373520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-2954","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1373520,"endMs":1373840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2955","kind":"word","surface":"けれども","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1373840,"endMs":1374720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2956","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接吃也很好吃，不过。"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious even if you eat it as is."},"ko":{"status":"available","text":"그대로 드셔도 맛있습니다만."},"vi":{"status":"available","text":"Dù quý khách ăn nguyên như vậy cũng ngon, nhưng mà."},"id":{"status":"available","text":"Meskipun dimakan begitu saja juga enak."}}},{"sentenceId":"s-0283","order":283,"text":"そのままお召し上がりいただいてもおいしいんですけれども。","startMs":1375600,"endMs":1378320,"tokens":[{"tokenId":"t-2957","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1375600,"endMs":1376160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2958","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1376160,"endMs":1376240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2959","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1376240,"endMs":1376720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-2960","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1376720,"endMs":1377280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2961","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1377280,"endMs":1377440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2962","kind":"word","surface":"おいしい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1377440,"endMs":1377760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-2963","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1377760,"endMs":1378000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2964","kind":"word","surface":"けれども","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1378000,"endMs":1378320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2965","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接吃也很好吃，不过。"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious even if you eat it as is."},"ko":{"status":"available","text":"그대로 드셔도 맛있습니다만."},"vi":{"status":"available","text":"Dù quý khách ăn nguyên như vậy cũng ngon, nhưng mà."},"id":{"status":"available","text":"Meskipun dimakan begitu saja juga enak."}}},{"sentenceId":"s-0284","order":284,"text":"そしてその後、おすすめの食べ方について教えてくれました。","startMs":1379120,"endMs":1383040,"tokens":[{"tokenId":"t-2966","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1379120,"endMs":1379200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2967","kind":"word","surface":"その後","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1379200,"endMs":1379680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-2968","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2969","kind":"word","surface":"お","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1380000,"endMs":1380080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1380080,"endMs":1380640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1380640,"endMs":1380720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2972","kind":"word","surface":"食べ方","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1380720,"endMs":1381360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee2002c99dfc9eab705f06bd609e9eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ方","reading":"たべかた","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"tabekata","partOfSpeech":"n","vid":1358370,"sid":1599154960}},{"tokenId":"t-2973","kind":"word","surface":"について","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1381360,"endMs":1381840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-2974","kind":"word","surface":"教えて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1381840,"endMs":1382320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-2975","kind":"word","surface":"くれました","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1382320,"endMs":1383040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2976","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后之后，告诉了我们推荐的吃法。"},"en":{"status":"available","text":"And after that, she told us about the recommended way to eat it."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 후, 추천 먹는 방법에 대해 알려주었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và sau đó, đã chỉ cho về cách ăn được khuyên dùng."},"id":{"status":"available","text":"Dan setelah itu, dia memberitahu tentang cara makan yang direkomendasikan."}}},{"sentenceId":"s-0285","order":285,"text":"おすすめの召し上がり方としてこちらですね。","startMs":1384200,"endMs":1387720,"tokens":[{"tokenId":"t-2977","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1384200,"endMs":1384280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2978","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1384280,"endMs":1384760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-2979","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1384760,"endMs":1384920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2980","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1384920,"endMs":1385560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-2981","kind":"word","surface":"方","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1385560,"endMs":1385880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2982","kind":"word","surface":"として","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1385880,"endMs":1386440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-2983","kind":"word","surface":"こちら","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1386680,"endMs":1387080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2984","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1387080,"endMs":1387400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2985","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1387400,"endMs":1387720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2986","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为推荐的吃法，就是这个。"},"en":{"status":"available","text":"As the recommended way to eat, here it is."},"ko":{"status":"available","text":"추천 드시는 방법으로는 이쪽이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cách ăn được khuyên dùng là cái này đây."},"id":{"status":"available","text":"Sebagai cara makan yang direkomendasikan, ini dia."}}},{"sentenceId":"s-0286","order":286,"text":"イオジオっていう岩塩です。","startMs":1388200,"endMs":1390600,"tokens":[{"tokenId":"t-2987","kind":"punctuation","surface":"イオジオ","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2988","kind":"word","surface":"っていう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1388200,"endMs":1388360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2989","kind":"word","surface":"岩塩","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1388360,"endMs":1388840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a01bbcece1505f730181893ff883b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岩塩","reading":"がんえん","furigana":[{"surface":"岩","reading":"がん"},{"surface":"塩","reading":"えん"}],"romanization":"gan'en","partOfSpeech":"n","vid":1217280,"sid":2946955510}},{"tokenId":"t-2990","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1388840,"endMs":1390600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2991","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是叫做イオジオ的岩盐。"},"en":{"status":"available","text":"It's a rock salt called Iojio."},"ko":{"status":"available","text":"이오지오라는 암염입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là muối đá gọi là \"iojio\"."},"id":{"status":"available","text":"Yang namanya io-jio, garam batu."}}},{"sentenceId":"s-0287","order":287,"text":"そのままお召し上がりいただいても美味しいんですけれども、おすすめは名詞です。","startMs":1391320,"endMs":1395800,"tokens":[{"tokenId":"t-2992","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1391320,"endMs":1391880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2993","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1391880,"endMs":1391960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2994","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1391960,"endMs":1392440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-2995","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1392440,"endMs":1392920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2996","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1392920,"endMs":1393160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2997","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1393160,"endMs":1393480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-2998","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1393480,"endMs":1393640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2999","kind":"word","surface":"けれども","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1393640,"endMs":1394280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-3000","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3001","kind":"word","surface":"お","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1394760,"endMs":1394840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3002","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1394840,"endMs":1395320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-3003","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1395320,"endMs":1395400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"名詞","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1395480,"endMs":1395720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20ec4c29b710bc5079d295ce109e7612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名詞","reading":"めいし","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"meishi","partOfSpeech":"n","vid":1531570,"sid":276965702}},{"tokenId":"t-3005","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1395720,"endMs":1395800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3006","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接吃也很好吃，不过，推荐是名词。"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious even if you eat it as is, but 'osusume' recommendation is a noun."},"ko":{"status":"available","text":"그대로 드셔도 맛있습니다만, 추천은 명사입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dù quý khách ăn nguyên như vậy cũng ngon, nhưng \"osusume\" là danh từ."},"id":{"status":"available","text":"Meskipun dimakan begitu saja juga enak, tetapi osusume adalah kata benda."}}},{"sentenceId":"s-0288","order":288,"text":"おすすめの","startMs":1401320,"endMs":1402120,"tokens":[{"tokenId":"t-3007","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1401320,"endMs":1401400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3008","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1401400,"endMs":1402040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-3009","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1402040,"endMs":1402120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"推荐的"},"en":{"status":"available","text":"Recommended..."},"ko":{"status":"available","text":"추천의"},"vi":{"status":"available","text":"Được khuyên dùng / món gợi ý"},"id":{"status":"available","text":"osusume no"}}},{"sentenceId":"s-0289","order":289,"text":"使い方の例はこちらです。","startMs":1404200,"endMs":1406120,"tokens":[{"tokenId":"t-3010","kind":"word","surface":"使い方","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1404200,"endMs":1404680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_319a424f8fee8e4b07a22898188ed0d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使い方","reading":"つかいかた","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"tsukaikata","partOfSpeech":"n","vid":1305950,"sid":4254897360}},{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1404760,"endMs":1404920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3012","kind":"word","surface":"例","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1404920,"endMs":1405080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例","reading":"れい","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"rei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1585230,"sid":1737376340}},{"tokenId":"t-3013","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1405080,"endMs":1405320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3014","kind":"word","surface":"こちら","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1405400,"endMs":1405720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-3015","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1405720,"endMs":1406120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3016","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用法的例子是这样的。"},"en":{"status":"available","text":"Examples of usage are here."},"ko":{"status":"available","text":"사용법의 예는 이쪽입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ cách dùng là như ở đây."},"id":{"status":"available","text":"Contoh penggunaannya adalah seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0290","order":290,"text":"おすすめの食べ方、おすすめの料理。","startMs":1406760,"endMs":1410280,"tokens":[{"tokenId":"t-3017","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1406760,"endMs":1406840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3018","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1406840,"endMs":1407400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-3019","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1407400,"endMs":1407640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3020","kind":"word","surface":"食べ方","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1407640,"endMs":1408360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee2002c99dfc9eab705f06bd609e9eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ方","reading":"たべかた","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"tabekata","partOfSpeech":"n","vid":1358370,"sid":1599154960}},{"tokenId":"t-3021","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3022","kind":"word","surface":"お","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1408840,"endMs":1408920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3023","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1408920,"endMs":1409400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-3024","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1409400,"endMs":1409640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3025","kind":"word","surface":"料理","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1409800,"endMs":1410280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-3026","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"推荐的吃法、推荐的料理。"},"en":{"status":"available","text":"Recommended way to eat, recommended dish."},"ko":{"status":"available","text":"추천 먹는 방법, 추천 요리."},"vi":{"status":"available","text":"Cách ăn được gợi ý, món ăn được gợi ý."},"id":{"status":"available","text":"osusume no tabekata, osusume no ryouri."}}},{"sentenceId":"s-0291","order":291,"text":"この時期は露天風呂がおすすめです。","startMs":1411160,"endMs":1414440,"tokens":[{"tokenId":"t-3027","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1411160,"endMs":1411480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3028","kind":"word","surface":"時期","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1411480,"endMs":1411800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-3029","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1411800,"endMs":1412040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3030","kind":"word","surface":"露天風呂","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1412200,"endMs":1412920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e068392a467c485b5e90200f337c54bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"露天風呂","reading":"ろてんぶろ","furigana":[{"surface":"露","reading":"ろ"},{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"風","reading":"ぶ"},{"surface":"呂","reading":"ろ"}],"romanization":"rotenburo","partOfSpeech":"n","vid":1560180,"sid":3277568673}},{"tokenId":"t-3031","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1412920,"endMs":1413160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3032","kind":"word","surface":"お","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1413320,"endMs":1413400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3033","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1413400,"endMs":1414040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-3034","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1414040,"endMs":1414440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3035","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个季节推荐露天温泉。"},"en":{"status":"available","text":"At this time of year, an open-air bath is recommended."},"ko":{"status":"available","text":"이 시기에는 노천탕이 추천입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thời điểm này thì bồn tắm ngoài trời là gợi ý đấy."},"id":{"status":"available","text":"Pada musim ini rotenburo sangat direkomendasikan."}}},{"sentenceId":"s-0292","order":292,"text":"このようにおすすめは名詞なのでこのようにね使います。","startMs":1414760,"endMs":1418680,"tokens":[{"tokenId":"t-3036","kind":"word","surface":"このように","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1414760,"endMs":1415320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partOfSpeech":"adv","vid":2008140,"sid":1299189720}},{"tokenId":"t-3037","kind":"word","surface":"お","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1415720,"endMs":1415800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3038","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1415800,"endMs":1416280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-3039","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1416280,"endMs":1416440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3040","kind":"word","surface":"名詞","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1416440,"endMs":1416840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20ec4c29b710bc5079d295ce109e7612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名詞","reading":"めいし","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"meishi","partOfSpeech":"n","vid":1531570,"sid":276965702}},{"tokenId":"t-3041","kind":"word","surface":"なので","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1416920,"endMs":1417400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-3042","kind":"word","surface":"このように","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1417400,"endMs":1417800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partOfSpeech":"adv","vid":2008140,"sid":1299189720}},{"tokenId":"t-3043","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1417800,"endMs":1417880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3044","kind":"word","surface":"使います","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1417880,"endMs":1418680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3045","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样，推荐是名词，所以要这样使用。"},"en":{"status":"available","text":"Like this, 'osusume' is a noun so it is used like this."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 추천은 명사이므로 이렇게 사용합니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Osusume\" là danh từ nên dùng như thế này đấy."},"id":{"status":"available","text":"Seperti ini osusume adalah kata benda jadi digunakan seperti ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0293","order":293,"text":"そしてお召し上がり方という部分。","startMs":1419320,"endMs":1422120,"tokens":[{"tokenId":"t-3046","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1419320,"endMs":1419800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3047","kind":"word","surface":"お","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1419800,"endMs":1419880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3048","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1419880,"endMs":1420840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-3049","kind":"word","surface":"方","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1420840,"endMs":1421240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3050","kind":"word","surface":"という","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1421480,"endMs":1421720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3051","kind":"word","surface":"部分","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1421720,"endMs":1422120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-3052","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后是“吃法”这个部分。"},"en":{"status":"available","text":"And the part 'o-meshiagari-kata'."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 드시는 방법이라는 부분."},"vi":{"status":"available","text":"Và phần \"o-meshiagari-kata\"."},"id":{"status":"available","text":"Dan bagian o-meshiagari-kata."}}},{"sentenceId":"s-0294","order":294,"text":"先ほど出てきた召し上がるという尊敬語が使われていますね。","startMs":1422600,"endMs":1427080,"tokens":[{"tokenId":"t-3053","kind":"word","surface":"先ほど","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1422600,"endMs":1423160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先ほど","reading":"さきほど","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"ほど"}],"romanization":"sakihodo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1388170,"sid":483090345}},{"tokenId":"t-3054","kind":"word","surface":"出て","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1423160,"endMs":1423400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-3055","kind":"word","surface":"きた","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1423400,"endMs":1423560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3056","kind":"word","surface":"召し上がる","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1423560,"endMs":1424520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-3057","kind":"word","surface":"という","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1424600,"endMs":1425160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3058","kind":"word","surface":"尊敬語","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1425320,"endMs":1425800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ba83c2741a52b7150ad5ee60227aa8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尊敬語","reading":"そんけいご","furigana":[{"surface":"尊","reading":"そん"},{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"sonkeigo","partOfSpeech":"n","vid":1406410,"sid":1756228727}},{"tokenId":"t-3059","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1425800,"endMs":1425960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3060","kind":"word","surface":"使われています","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":1425960,"endMs":1426840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われています"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3061","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1426920,"endMs":1427080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3062","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才出现的“召し上がる”这个尊敬语被用到了呢。"},"en":{"status":"available","text":"The honorific 'meshiagaru' that came up earlier is being used, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"아까 나온 드시다라는 존경어가 사용되고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Kính ngữ tôn kính \"meshiagaru\" vừa xuất hiện lúc nãy đang được dùng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Di sini digunakan bahasa hormat meshiagaru yang muncul tadi ya."}}},{"sentenceId":"s-0295","order":295,"text":"召し上がるイコール食べるです。","startMs":1427320,"endMs":1429480,"tokens":[{"tokenId":"t-3063","kind":"word","surface":"召し上がる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1427320,"endMs":1428040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-3064","kind":"word","surface":"イコール","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1428040,"endMs":1428520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イコール","reading":"イコール","romanization":"ikooru","partOfSpeech":"adj-na/exp/n","vid":1021220,"sid":3417281699}},{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"食べる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1428520,"endMs":1429160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3066","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1429160,"endMs":1429480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3067","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“召し上がる”就等于“吃”。"},"en":{"status":"available","text":"'Meshiagaru' equals 'taberu' to eat."},"ko":{"status":"available","text":"드시다 이퀄 먹다입니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Meshiagaru\" bằng với \"taberu\" (ăn)."},"id":{"status":"available","text":"Meshiagaru sama dengan taberu."}}},{"sentenceId":"s-0296","order":296,"text":"なので召し上がり方イコール食べ方です。","startMs":1429720,"endMs":1434200,"tokens":[{"tokenId":"t-3068","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1429720,"endMs":1430200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1430760,"endMs":1431480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-3070","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1431480,"endMs":1431960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3071","kind":"word","surface":"イコール","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1432120,"endMs":1432680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イコール","reading":"イコール","romanization":"ikooru","partOfSpeech":"adj-na/exp/n","vid":1021220,"sid":3417281699}},{"tokenId":"t-3072","kind":"word","surface":"食べ方","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1432840,"endMs":1433720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee2002c99dfc9eab705f06bd609e9eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ方","reading":"たべかた","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"tabekata","partOfSpeech":"n","vid":1358370,"sid":1599154960}},{"tokenId":"t-3073","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1433880,"endMs":1434200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3074","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以“召し上がり方”就等于“吃法”。"},"en":{"status":"available","text":"So 'meshiagari-kata' equals 'tabe-kata' way of eating."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 드시는 방법 이퀄 먹는 방법입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nên \"meshiagari-kata\" bằng với \"tabekata\" (cách ăn)."},"id":{"status":"available","text":"Jadi meshiagari-kata sama dengan tabekata."}}},{"sentenceId":"s-0297","order":297,"text":"おすすめのお召し上がり方。","startMs":1435160,"endMs":1437400,"tokens":[{"tokenId":"t-3075","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1435160,"endMs":1435320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3076","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1435320,"endMs":1435800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-3077","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1435800,"endMs":1435960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3078","kind":"word","surface":"お","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1436040,"endMs":1436120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3079","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1436120,"endMs":1437000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-3080","kind":"word","surface":"方","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1437000,"endMs":1437400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3081","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"推荐的吃法。"},"en":{"status":"available","text":"The recommended way to eat."},"ko":{"status":"available","text":"추천 드시는 방법."},"vi":{"status":"available","text":"Cách ăn được khuyên dùng."},"id":{"status":"available","text":"Osusume no o-meshiagari-kata."}}},{"sentenceId":"s-0298","order":298,"text":"そのままお召し上がりいただいてもおいしいんですけれども、おすすめの召し上がり方としてこちらですね。","startMs":1438320,"endMs":1445120,"tokens":[{"tokenId":"t-3082","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1438320,"endMs":1438800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-3083","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1438800,"endMs":1438880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3084","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1438880,"endMs":1439440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-3085","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1439440,"endMs":1439920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3086","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1439920,"endMs":1440160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3087","kind":"word","surface":"おいしい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1440160,"endMs":1440480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-3088","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1440480,"endMs":1440640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3089","kind":"word","surface":"けれども","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1440640,"endMs":1441280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-3090","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"お","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1441840,"endMs":1441920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3092","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1441920,"endMs":1442320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-3093","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1442320,"endMs":1442400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3094","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":1442400,"endMs":1443040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-3095","kind":"word","surface":"方","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1443040,"endMs":1443120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3096","kind":"word","surface":"として","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1443120,"endMs":1443840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-3097","kind":"word","surface":"こちら","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1444240,"endMs":1444640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-3098","kind":"word","surface":"です","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1444640,"endMs":1444880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3099","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1444880,"endMs":1445120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3100","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接吃也很好吃，不过，作为推荐的吃法就是这个。"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious even if you eat it as is, but as the recommended way to eat, here it is."},"ko":{"status":"available","text":"그대로 드셔도 맛있습니다만, 추천 드시는 방법으로서는 이쪽이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Dù quý khách ăn nguyên như vậy cũng ngon, nhưng cách ăn được khuyên dùng là cái này đây."},"id":{"status":"available","text":"Meskipun dimakan begitu saja juga enak, tetapi sebagai cara makan yang direkomendasikan, ini dia."}}},{"sentenceId":"s-0299","order":299,"text":"イオジオっていう岩塩です。","startMs":1445120,"endMs":1447040,"tokens":[{"tokenId":"t-3101","kind":"punctuation","surface":"イオジオ","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3102","kind":"word","surface":"っていう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1445120,"endMs":1446240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3103","kind":"word","surface":"岩塩","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1446240,"endMs":1446640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a01bbcece1505f730181893ff883b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岩塩","reading":"がんえん","furigana":[{"surface":"岩","reading":"がん"},{"surface":"塩","reading":"えん"}],"romanization":"gan'en","partOfSpeech":"n","vid":1217280,"sid":2946955510}},{"tokenId":"t-3104","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1446720,"endMs":1447040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3105","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是叫做イオジオ的岩盐。"},"en":{"status":"available","text":"It's a rock salt called Iojio."},"ko":{"status":"available","text":"이오지오라는 암염입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là muối đá gọi là \"iojio\"."},"id":{"status":"available","text":"Yang namanya io-jio, garam batu."}}},{"sentenceId":"s-0300","order":300,"text":"そしておすすめの食べ方の調味料として差し出したものは塩ですね。","startMs":1448560,"endMs":1454560,"tokens":[{"tokenId":"t-3106","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1448560,"endMs":1449200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3107","kind":"word","surface":"お","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1449440,"endMs":1449520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3108","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1449520,"endMs":1449920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-3109","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1449920,"endMs":1450000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3110","kind":"word","surface":"食べ方","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1450000,"endMs":1450640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee2002c99dfc9eab705f06bd609e9eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ方","reading":"たべかた","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"tabekata","partOfSpeech":"n","vid":1358370,"sid":1599154960}},{"tokenId":"t-3111","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1450640,"endMs":1450880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3112","kind":"word","surface":"調味料","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1450880,"endMs":1451440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調味料","reading":"ちょうみりょう","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"choumiryou","partOfSpeech":"n","vid":1429290,"sid":3699941190}},{"tokenId":"t-3113","kind":"word","surface":"として","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1451440,"endMs":1451920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-3114","kind":"word","surface":"差し出した","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1452160,"endMs":1453040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8379b8c4dcb5777e3720d6cbd0909fd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差し出す","reading":"さしだす","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"し"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"sashidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1291230,"sid":2990468851}},{"tokenId":"t-3115","kind":"word","surface":"もの","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1453040,"endMs":1453360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-3116","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1453360,"endMs":1453600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3117","kind":"word","surface":"塩","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1453760,"endMs":1453920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩","reading":"しお","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"}],"romanization":"shio","partOfSpeech":"n","vid":1576630,"sid":1717066190}},{"tokenId":"t-3118","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1454000,"endMs":1454320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3119","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1454320,"endMs":1454560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3120","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后作为推荐吃法拿出来的调味料是盐。"},"en":{"status":"available","text":"And the seasoning she offered as the recommended way to eat it was salt."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 추천하는 먹는 방법의 조미료로 내민 것은 소금이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Và loại gia vị được gợi ý như cách ăn ngon là muối."},"id":{"status":"available","text":"Dan sebagai bumbu untuk cara makan yang direkomendasikan, yang disodorkan adalah garam."}}},{"sentenceId":"s-0301","order":301,"text":"この塩の名前をイオジオと言います。","startMs":1454880,"endMs":1458080,"tokens":[{"tokenId":"t-3121","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1454880,"endMs":1455040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3122","kind":"word","surface":"塩","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1455040,"endMs":1455360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩","reading":"しお","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"}],"romanization":"shio","partOfSpeech":"n","vid":1576630,"sid":1717066190}},{"tokenId":"t-3123","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1455360,"endMs":1455520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3124","kind":"word","surface":"名前","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1455520,"endMs":1455920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-3125","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1455920,"endMs":1456160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3126","kind":"punctuation","surface":"イオジオ","charStart":7,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3127","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1456160,"endMs":1457520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"言います","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1457520,"endMs":1458080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3129","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种盐的名字叫 Iodio。"},"en":{"status":"available","text":"This salt is called Iojio."},"ko":{"status":"available","text":"이 소금의 이름을 이오지오라고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tên của loại muối này là Iojio."},"id":{"status":"available","text":"Nama garam ini disebut Iojio."}}},{"sentenceId":"s-0302","order":302,"text":"その時に店員さんがこのように言いました。","startMs":1458560,"endMs":1461200,"tokens":[{"tokenId":"t-3130","kind":"word","surface":"その時","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1458560,"endMs":1459120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-3131","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1459120,"endMs":1459280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3132","kind":"word","surface":"店員","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1459280,"endMs":1459600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-3133","kind":"word","surface":"さん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1459600,"endMs":1459760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3134","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1459760,"endMs":1460000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3135","kind":"word","surface":"このよう","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1460000,"endMs":1460320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-3136","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1460320,"endMs":1460560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3137","kind":"word","surface":"言いました","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1460720,"endMs":1461200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3138","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那时店员这样说道。"},"en":{"status":"available","text":"At that time the staff member said this."},"ko":{"status":"available","text":"그때 점원분이 이렇게 말씀하셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó nhân viên đã nói như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Pada saat itu pelayan berkata seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0303","order":303,"text":"イオジオっていう岩塩です。","startMs":1462320,"endMs":1463120,"tokens":[{"tokenId":"t-3139","kind":"punctuation","surface":"イオジオ","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3140","kind":"word","surface":"っていう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1462320,"endMs":1462480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3141","kind":"word","surface":"岩塩","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1462480,"endMs":1462960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a01bbcece1505f730181893ff883b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岩塩","reading":"がんえん","furigana":[{"surface":"岩","reading":"がん"},{"surface":"塩","reading":"えん"}],"romanization":"gan'en","partOfSpeech":"n","vid":1217280,"sid":2946955510}},{"tokenId":"t-3142","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1462960,"endMs":1463120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3143","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是叫 Iodio 的岩盐。"},"en":{"status":"available","text":"It's Iojio rock salt."},"ko":{"status":"available","text":"이오지오라는 암염입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là muối đá tên là Iojio."},"id":{"status":"available","text":"Ini garam batu yang disebut Iojio."}}},{"sentenceId":"s-0304","order":304,"text":"そのままお召し上がりいただいてもおいしいんですけれども、おすすめの召し上がり方としてこちらですね。","startMs":1465440,"endMs":1472240,"tokens":[{"tokenId":"t-3144","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1465440,"endMs":1466000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-3145","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1466000,"endMs":1466080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3146","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1466080,"endMs":1466640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-3147","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1466640,"endMs":1467120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3148","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1467120,"endMs":1467360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3149","kind":"word","surface":"おいしい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1467360,"endMs":1467600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-3150","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1467600,"endMs":1467840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3151","kind":"word","surface":"けれども","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1467840,"endMs":1468400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-3152","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3153","kind":"word","surface":"お","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1468960,"endMs":1469040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3154","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1469040,"endMs":1469440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-3155","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1469440,"endMs":1469600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3156","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":1469600,"endMs":1470240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-3157","kind":"word","surface":"方","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1470240,"endMs":1470480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3158","kind":"word","surface":"として","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1470480,"endMs":1470960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-3159","kind":"word","surface":"こちら","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1471440,"endMs":1471760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-3160","kind":"word","surface":"です","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1471760,"endMs":1472000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3161","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1472000,"endMs":1472240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3162","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接吃也很好吃，不过作为推荐的吃法是这个呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious even if you eat it as is, but as a recommended way to eat it, here it is."},"ko":{"status":"available","text":"그대로 드셔도 맛있는데요, 추천하는 드시는 방법으로서는 이쪽이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ăn trực tiếp như vậy cũng ngon, nhưng cách ăn được gợi ý là cái này đây."},"id":{"status":"available","text":"Enak juga dimakan begitu saja, tetapi sebagai cara makan yang direkomendasikan, ini dia."}}},{"sentenceId":"s-0305","order":305,"text":"イオジオっていう岩塩です。","startMs":1473200,"endMs":1475120,"tokens":[{"tokenId":"t-3163","kind":"punctuation","surface":"イオジオ","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3164","kind":"word","surface":"っていう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1473200,"endMs":1473360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3165","kind":"word","surface":"岩塩","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1473360,"endMs":1474240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a01bbcece1505f730181893ff883b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岩塩","reading":"がんえん","furigana":[{"surface":"岩","reading":"がん"},{"surface":"塩","reading":"えん"}],"romanization":"gan'en","partOfSpeech":"n","vid":1217280,"sid":2946955510}},{"tokenId":"t-3166","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1474720,"endMs":1475120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3167","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是叫 Iodio 的岩盐。"},"en":{"status":"available","text":"It's Iojio rock salt."},"ko":{"status":"available","text":"이오지오라는 암염입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là muối đá tên là Iojio."},"id":{"status":"available","text":"Ini garam batu yang disebut Iojio."}}},{"sentenceId":"s-0306","order":306,"text":"この何々っていうというのはカジュアルな雰囲気の会話のときによく使われます。","startMs":1475920,"endMs":1482480,"tokens":[{"tokenId":"t-3168","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1475920,"endMs":1476240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3169","kind":"word","surface":"何々","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1476240,"endMs":1476800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-3170","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1476800,"endMs":1477360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3171","kind":"word","surface":"いう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1477360,"endMs":1478080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3172","kind":"word","surface":"というのは","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1478240,"endMs":1478960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-3173","kind":"word","surface":"カジュアルな","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1479280,"endMs":1479920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3526a574587d6b64d2df523597b9748","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カジュアル","reading":"カジュアル","romanization":"kajuaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1037200,"sid":1559208037}},{"tokenId":"t-3174","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1479920,"endMs":1480320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-3175","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1480320,"endMs":1480480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3176","kind":"word","surface":"会話","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1480480,"endMs":1480800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-3177","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1480800,"endMs":1480880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3178","kind":"word","surface":"ときに","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1480880,"endMs":1481280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-3179","kind":"word","surface":"よく","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1481280,"endMs":1481600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-3180","kind":"word","surface":"使われます","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":1481600,"endMs":1482480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3181","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个“什么什么っていう”在比较随意的会话氛围中经常使用。"},"en":{"status":"available","text":"This 'naninani tte iu' is often used in casual conversations."},"ko":{"status":"available","text":"이 ~라는 ~라는 것은 캐주얼한 분위기의 대화 때 자주 사용됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái “nani nani tte iu” này thường được dùng trong hội thoại mang không khí thân mật."},"id":{"status":"available","text":"“Nan-nani tte iu” ini sering dipakai dalam percakapan bernuansa kasual."}}},{"sentenceId":"s-0307","order":307,"text":"っていうイコールと言うです。","startMs":1483120,"endMs":1485600,"tokens":[{"tokenId":"t-3182","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1483120,"endMs":1483360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3183","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1483360,"endMs":1483680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3184","kind":"word","surface":"イコール","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1483760,"endMs":1484400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イコール","reading":"イコール","romanization":"ikooru","partOfSpeech":"adj-na/exp/n","vid":1021220,"sid":3417281699}},{"tokenId":"t-3185","kind":"word","surface":"と言う","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1484480,"endMs":1485200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2022f77e391d1e4691a95915b9be43d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言う","reading":"という","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":2485164937}},{"tokenId":"t-3186","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1485280,"endMs":1485600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3187","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"っていう就等于と言う。"},"en":{"status":"available","text":"'Tte iu' equals 'to iu', to be called."},"ko":{"status":"available","text":"~라는 것은 ~라고 하는 것과 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"“Tte iu” bằng với “to iu”."},"id":{"status":"available","text":"“Tte iu” sama dengan “to iu”."}}},{"sentenceId":"s-0308","order":308,"text":"今回はイオジオっていう岩塩ですと言いました。","startMs":1486080,"endMs":1490240,"tokens":[{"tokenId":"t-3188","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1486080,"endMs":1486480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-3189","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1486480,"endMs":1486720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3190","kind":"punctuation","surface":"イオジオ","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3191","kind":"word","surface":"っていう","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1486960,"endMs":1487120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3192","kind":"word","surface":"岩塩","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1487120,"endMs":1487680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a01bbcece1505f730181893ff883b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岩塩","reading":"がんえん","furigana":[{"surface":"岩","reading":"がん"},{"surface":"塩","reading":"えん"}],"romanization":"gan'en","partOfSpeech":"n","vid":1217280,"sid":2946955510}},{"tokenId":"t-3193","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1487680,"endMs":1488000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3194","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1489600,"endMs":1489680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3195","kind":"word","surface":"言いました","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1489680,"endMs":1490240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3196","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次说了是 Iodio 这种岩盐。"},"en":{"status":"available","text":"This time she said, it's rock salt called Iojio."},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 이오지오라는 암염입니다라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này đã nói là muối đá tên là Iojio."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini berkata, Iojio tte iu gan'en desu."}}},{"sentenceId":"s-0309","order":309,"text":"そのままお召し上がりいただいても美味しいんですけれども、おすすめのお召し上がり方としてこちらですね。","startMs":1490920,"endMs":1497560,"tokens":[{"tokenId":"t-3197","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1490920,"endMs":1491480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-3198","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1491480,"endMs":1491560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3199","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1491560,"endMs":1492120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-3200","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1492120,"endMs":1492520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3201","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1492600,"endMs":1492760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3202","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1492760,"endMs":1493080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-3203","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1493080,"endMs":1493320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3204","kind":"word","surface":"けれども","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1493320,"endMs":1493880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-3205","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3206","kind":"word","surface":"お","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1494440,"endMs":1494520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3207","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1494520,"endMs":1494920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-3208","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1494920,"endMs":1495080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3209","kind":"word","surface":"お","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1495080,"endMs":1495160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3210","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":1495160,"endMs":1495240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-3211","kind":"word","surface":"方","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1495640,"endMs":1495720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3212","kind":"word","surface":"として","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1495800,"endMs":1496520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-3213","kind":"word","surface":"こちら","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1496920,"endMs":1497240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-3214","kind":"word","surface":"です","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1497240,"endMs":1497480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3215","kind":"word","surface":"ね","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1497480,"endMs":1497560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3216","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接吃也很好吃，不过作为推荐的吃法是这个呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious even if you eat it as is, but as a recommended way to eat it, here it is."},"ko":{"status":"available","text":"그대로 드셔도 맛있는데요, 추천하는 드시는 방법으로서는 이쪽이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ăn trực tiếp như vậy cũng ngon, nhưng cách ăn được gợi ý là cái này đây."},"id":{"status":"available","text":"Enak juga dimakan begitu saja, tetapi sebagai cara makan yang direkomendasikan, ini dia."}}},{"sentenceId":"s-0310","order":310,"text":"イオジオっていう岩塩です。","startMs":1497560,"endMs":1499400,"tokens":[{"tokenId":"t-3217","kind":"punctuation","surface":"イオジオ","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3218","kind":"word","surface":"っていう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1497560,"endMs":1498840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3219","kind":"word","surface":"岩塩","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1498840,"endMs":1499240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a01bbcece1505f730181893ff883b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岩塩","reading":"がんえん","furigana":[{"surface":"岩","reading":"がん"},{"surface":"塩","reading":"えん"}],"romanization":"gan'en","partOfSpeech":"n","vid":1217280,"sid":2946955510}},{"tokenId":"t-3220","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1499320,"endMs":1499400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3221","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Iodio 这种岩盐。"},"en":{"status":"available","text":"It's Iojio rock salt."},"ko":{"status":"available","text":"이오지오라는 암염입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là loại muối đá tên là Iojio."},"id":{"status":"available","text":"Iojio, garam batu."}}},{"sentenceId":"s-0311","order":311,"text":"そして続いてこのように店員さんが言いました。","startMs":1499400,"endMs":1503800,"tokens":[{"tokenId":"t-3222","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1499400,"endMs":1500600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3223","kind":"word","surface":"続いて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1501320,"endMs":1502040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-3224","kind":"word","surface":"このよう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1502120,"endMs":1502440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-3225","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1502440,"endMs":1502600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3226","kind":"word","surface":"店員","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1502760,"endMs":1503000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-3227","kind":"word","surface":"さん","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1503000,"endMs":1503160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3228","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1503160,"endMs":1503240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3229","kind":"word","surface":"言いました","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1503240,"endMs":1503800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3230","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着店员又这样说道。"},"en":{"status":"available","text":"And then the staff member said this next."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이어서 이렇게 점원분이 말씀하셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và tiếp theo nhân viên đã nói như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Dan selanjutnya pelayan berkata seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0312","order":312,"text":"つけていただくと卵っぽいお味になるのでおすすめしているのでぜひお試しください。","startMs":1504680,"endMs":1513320,"tokens":[{"tokenId":"t-3231","kind":"word","surface":"つけて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1504680,"endMs":1505240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-3232","kind":"word","surface":"いただく","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1505240,"endMs":1505720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3233","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1505720,"endMs":1506200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3234","kind":"word","surface":"卵","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1506440,"endMs":1507000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卵","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1713269510}},{"tokenId":"t-3235","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1507080,"endMs":1507400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-3236","kind":"word","surface":"お","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1507480,"endMs":1507640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3237","kind":"word","surface":"味","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1507640,"endMs":1507880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-3238","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1507880,"endMs":1508040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3239","kind":"word","surface":"なる","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1508040,"endMs":1508280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3240","kind":"word","surface":"ので","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1508280,"endMs":1509000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3241","kind":"word","surface":"おすすめしている","charStart":19,"charEnd":27,"startMs":1509320,"endMs":1510360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おすすめ","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1002150,"sid":2980995521}},{"tokenId":"t-3242","kind":"word","surface":"ので","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1510360,"endMs":1511000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3243","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1511400,"endMs":1511880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-3244","kind":"word","surface":"お","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1511960,"endMs":1512040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3245","kind":"word","surface":"試し","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1512040,"endMs":1512520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試す","reading":"ためす","furigana":[{"surface":"試","reading":"ため"},{"surface":"し"}],"romanization":"tamesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1312260,"sid":746797599}},{"tokenId":"t-3246","kind":"word","surface":"ください","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1512520,"endMs":1513320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3247","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"蘸着吃的话会有像鸡蛋一样的味道，所以很推荐，请一定要试试。"},"en":{"status":"available","text":"If you dip it in, it tastes kind of like egg, so we recommend it, please try it."},"ko":{"status":"available","text":"찍어 드시면 달걀 같은 맛이 나기 때문에 추천하고 있으니 꼭 한번 드셔보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu chấm vào thì sẽ có vị giống như trứng nên chúng tôi gợi ý, mời bạn hãy thử."},"id":{"status":"available","text":"Kalau dicelupkan akan terasa seperti telur, jadi kami merekomendasikannya, silakan dicoba."}}},{"sentenceId":"s-0313","order":313,"text":"ありがとうございます。","startMs":1514120,"endMs":1517000,"tokens":[{"tokenId":"t-3248","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":1514120,"endMs":1517000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-3249","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn bạn."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0314","order":314,"text":"今度はつけるという動作が出てきますね。","startMs":1521960,"endMs":1525480,"tokens":[{"tokenId":"t-3250","kind":"word","surface":"今度","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1521960,"endMs":1522280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今度","reading":"こんど","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289370,"sid":1763369501}},{"tokenId":"t-3251","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1522280,"endMs":1522520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3252","kind":"word","surface":"つける","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1522760,"endMs":1523400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-3253","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1523640,"endMs":1524120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3254","kind":"word","surface":"動作","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1524120,"endMs":1524440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_722cee75b64c013b730fa36b66094427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動作","reading":"どうさ","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"作","reading":"さ"}],"romanization":"dousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1451350,"sid":1771731161}},{"tokenId":"t-3255","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1524440,"endMs":1524680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3256","kind":"word","surface":"出て","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1524680,"endMs":1524920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-3257","kind":"word","surface":"きます","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1524920,"endMs":1525240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3258","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1525240,"endMs":1525480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3259","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次出现了“蘸”这个动作呢。"},"en":{"status":"available","text":"This time the action of dipping, tsukeru, comes up."},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 찍다라는 동작이 나오네요."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này xuất hiện động tác là chấm."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini muncul gerakan yang disebut menempelkan / mencelupkan."}}},{"sentenceId":"s-0315","order":315,"text":"先ほどはかけるでした。","startMs":1525800,"endMs":1527960,"tokens":[{"tokenId":"t-3260","kind":"word","surface":"先ほど","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1525800,"endMs":1526360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先ほど","reading":"さきほど","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"ほど"}],"romanization":"sakihodo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1388170,"sid":483090345}},{"tokenId":"t-3261","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1526360,"endMs":1526600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3262","kind":"word","surface":"かける","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1526680,"endMs":1527320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-3263","kind":"word","surface":"でした","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1527480,"endMs":1527960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-3264","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才说的是“撒”。"},"en":{"status":"available","text":"Before it was kakeru, to sprinkle."},"ko":{"status":"available","text":"아까는 뿌리다였습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc nãy là rắc lên."},"id":{"status":"available","text":"Tadi adalah menuangkan."}}},{"sentenceId":"s-0316","order":316,"text":"かけるはこう上からね落下させるイメージですよね。","startMs":1528440,"endMs":1531400,"tokens":[{"tokenId":"t-3265","kind":"word","surface":"かける","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1528440,"endMs":1528840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-3266","kind":"word","surface":"はこう","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1528840,"endMs":1529160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f17e10532ca034e85d2f4520fb3230da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はこう","reading":"はこう","romanization":"hakou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1771660,"sid":3392913339}},{"tokenId":"t-3267","kind":"word","surface":"上","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1529240,"endMs":1529480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1352170,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-3268","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1529480,"endMs":1529720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3269","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1529720,"endMs":1529800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3270","kind":"word","surface":"落下させる","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1529800,"endMs":1530440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d63cef076a1820faced32f54d8a147f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落下","reading":"らっか","furigana":[{"surface":"落","reading":"らっ"},{"surface":"下","reading":"か"},{"surface":"させる"}],"romanization":"rakka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1548650,"sid":3386733453}},{"tokenId":"t-3271","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1530440,"endMs":1530840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-3272","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1530840,"endMs":1531000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3273","kind":"word","surface":"よね","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1531000,"endMs":1531400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3274","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“撒”就是像这样从上面落下来的感觉对吧。"},"en":{"status":"available","text":"Kakeru has the image of dropping it from above."},"ko":{"status":"available","text":"뿌리다는 이렇게 위에서 떨어뜨리는 이미지죠."},"vi":{"status":"available","text":"Rắc lên là hình dung làm rơi từ trên xuống đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Menuangkan ituイメージnya menjatuhkan dari atas ya."}}},{"sentenceId":"s-0317","order":317,"text":"つけるというのは例えば今回だったらここに塩があります。","startMs":1531960,"endMs":1537080,"tokens":[{"tokenId":"t-3275","kind":"word","surface":"つける","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1531960,"endMs":1532520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-3276","kind":"word","surface":"というのは","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1532760,"endMs":1533560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-3277","kind":"word","surface":"例えば","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1533720,"endMs":1534360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-3278","kind":"word","surface":"今回","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1534440,"endMs":1534760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-3279","kind":"word","surface":"だったら","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1534760,"endMs":1535320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-3280","kind":"word","surface":"ここ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1535320,"endMs":1535560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3281","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1535560,"endMs":1535720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3282","kind":"word","surface":"塩","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1535720,"endMs":1535960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩","reading":"しお","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"}],"romanization":"shio","partOfSpeech":"n","vid":1576630,"sid":1717066190}},{"tokenId":"t-3283","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1536040,"endMs":1536200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3284","kind":"word","surface":"あります","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1536520,"endMs":1537080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3285","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“蘸”呢，比如说这次这里有盐。"},"en":{"status":"available","text":"Tsukeru is, for example in this case, the salt is here."},"ko":{"status":"available","text":"찍다라는 것은 예를 들어 이번 경우라면 여기에 소금이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chấm vào thì ví dụ lần này ở đây có muối."},"id":{"status":"available","text":"Menempelkan itu misalnya dalam kasus kali ini ada garam di sini."}}},{"sentenceId":"s-0318","order":318,"text":"下に塩があってこんにゃくをこのようにちょっとだけここに接触させるようなイメージです。","startMs":1537080,"endMs":1545600,"tokens":[{"tokenId":"t-3286","kind":"word","surface":"下","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1537080,"endMs":1537400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-3287","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1537400,"endMs":1537560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3288","kind":"word","surface":"塩","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1537560,"endMs":1537800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩","reading":"しお","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"}],"romanization":"shio","partOfSpeech":"n","vid":1576630,"sid":1717066190}},{"tokenId":"t-3289","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1537800,"endMs":1538040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3290","kind":"word","surface":"あって","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1538040,"endMs":1538680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3291","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1539080,"endMs":1539800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-3292","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1539800,"endMs":1540120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3293","kind":"word","surface":"このように","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1540720,"endMs":1541520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partOfSpeech":"adv","vid":2008140,"sid":1299189720}},{"tokenId":"t-3294","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1542000,"endMs":1542320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3295","kind":"word","surface":"だけ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1542320,"endMs":1542880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-3296","kind":"word","surface":"ここ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1542960,"endMs":1543200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3297","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1543200,"endMs":1543440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3298","kind":"word","surface":"接触させる","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":1543600,"endMs":1544640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70ff000040de57b5b693465a7066ac2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"接触","reading":"せっしょく","furigana":[{"surface":"接","reading":"せっ"},{"surface":"触","reading":"しょく"},{"surface":"させる"}],"romanization":"sesshoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1385450,"sid":4225658273}},{"tokenId":"t-3299","kind":"word","surface":"ような","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1544640,"endMs":1544880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-3300","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1544960,"endMs":1545360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-3301","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1545360,"endMs":1545600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3302","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"盐在下面，把魔芋像这样稍微接触一下的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"The salt is below, and you bring the konnyaku into slight contact with it like this."},"ko":{"status":"available","text":"아래에 소금이 있고 곤약을 이렇게 살짝 여기에 닿게 하는 듯한 이미지입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Muối ở bên dưới và hình dung như chạm nhẹ miếng konnyaku vào đây như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Garam ada di bawah dan konnyaku disentuhkan sedikit seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0319","order":319,"text":"それをつけると言います。","startMs":1545840,"endMs":1547840,"tokens":[{"tokenId":"t-3303","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1545840,"endMs":1546080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3304","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1546080,"endMs":1546160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3305","kind":"word","surface":"つける","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1546160,"endMs":1546800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-3306","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1546960,"endMs":1547120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3307","kind":"word","surface":"言います","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1547200,"endMs":1547840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3308","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就叫“蘸”。"},"en":{"status":"available","text":"That is called tsukeru."},"ko":{"status":"available","text":"그것을 찍는다고 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó gọi là chấm vào."},"id":{"status":"available","text":"Itu disebut mencelupkan."}}},{"sentenceId":"s-0320","order":320,"text":"つけていただくと卵っぽいお味になるのでおすすめしているのでぜひお試しください。","startMs":1548560,"endMs":1553840,"tokens":[{"tokenId":"t-3309","kind":"word","surface":"つけて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1548560,"endMs":1548960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-3310","kind":"word","surface":"いただく","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1548960,"endMs":1549200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3311","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1550240,"endMs":1550320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3312","kind":"word","surface":"卵","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1550320,"endMs":1550560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卵","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1713269510}},{"tokenId":"t-3313","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1550560,"endMs":1550880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-3314","kind":"word","surface":"お","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1550880,"endMs":1551040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3315","kind":"word","surface":"味","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1551040,"endMs":1551280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-3316","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1551280,"endMs":1551360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3317","kind":"word","surface":"なる","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1551360,"endMs":1551520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3318","kind":"word","surface":"ので","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1551520,"endMs":1551840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3319","kind":"word","surface":"おすすめしている","charStart":19,"charEnd":27,"startMs":1551840,"endMs":1552720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おすすめ","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1002150,"sid":2980995521}},{"tokenId":"t-3320","kind":"word","surface":"ので","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1552720,"endMs":1552880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3321","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1552880,"endMs":1553120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-3322","kind":"word","surface":"お","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1553120,"endMs":1553200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3323","kind":"word","surface":"試し","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1553200,"endMs":1553520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試す","reading":"ためす","furigana":[{"surface":"試","reading":"ため"},{"surface":"し"}],"romanization":"tamesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1312260,"sid":746797599}},{"tokenId":"t-3324","kind":"word","surface":"ください","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1553520,"endMs":1553840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3325","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"蘸着吃的话会有像鸡蛋一样的味道，所以很推荐，请一定要试试。"},"en":{"status":"available","text":"If you dip it, it becomes an eggy flavor, so we recommend it, please try it."},"ko":{"status":"available","text":"찍어 드시면 달걀 같은 맛이 나기 때문에 추천하고 있으니 꼭 한번 드셔보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu chấm vào thì sẽ có vị giống trứng nên chúng tôi gợi ý, mời bạn hãy thử."},"id":{"status":"available","text":"Kalau dicelupkan akan terasa seperti telur, jadi kami merekomendasikannya, silakan dicoba."}}},{"sentenceId":"s-0321","order":321,"text":"ありがとうございます。","startMs":1553840,"endMs":1555840,"tokens":[{"tokenId":"t-3326","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":1553840,"endMs":1555840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-3327","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn bạn."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0322","order":322,"text":"他にも例えばこのような説明の時に使われます。","startMs":1556400,"endMs":1559760,"tokens":[{"tokenId":"t-3328","kind":"word","surface":"他にも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1556400,"endMs":1556960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他にも","reading":"ほかにも","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"にも"}],"romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":1777420816}},{"tokenId":"t-3329","kind":"word","surface":"例えば","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1556960,"endMs":1557440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-3330","kind":"word","surface":"このような","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1557440,"endMs":1557920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-3331","kind":"word","surface":"説明","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1558000,"endMs":1558480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-3332","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1558480,"endMs":1558560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3333","kind":"word","surface":"時","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1558560,"endMs":1558800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3334","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1558800,"endMs":1558960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3335","kind":"word","surface":"使われます","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1558960,"endMs":1559760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3336","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外，在比如这样的说明时也会用到。"},"en":{"status":"available","text":"It is also used in other explanations like this."},"ko":{"status":"available","text":"그 외에도 예를 들어 이런 설명을 할 때 사용됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra còn được dùng khi giải thích như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, misalnya digunakan saat penjelasan seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0323","order":323,"text":"天ぷらをつゆにつける。","startMs":1560320,"endMs":1562400,"tokens":[{"tokenId":"t-3337","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1560320,"endMs":1560960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-3338","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1560960,"endMs":1561200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3339","kind":"word","surface":"つゆ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1561360,"endMs":1561760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5511eda9cedf44ff81e4fb49dd1815","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つゆ","reading":"つゆ","romanization":"tsuyu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1286725492}},{"tokenId":"t-3340","kind":"word","surface":"につけ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1561760,"endMs":1562400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78228109eb113bcf1905e45387605a8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"につけ","reading":"につけ","romanization":"nitsuke","partOfSpeech":"exp","vid":2840365,"sid":4137792141}},{"tokenId":"t-3341","kind":"punctuation","surface":"る","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3342","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把天妇罗蘸酱汁吃。"},"en":{"status":"available","text":"Dip tempura in tentsuyu dipping sauce."},"ko":{"status":"available","text":"덴푸라를 쯔유에 찍는다."},"vi":{"status":"available","text":"Chấm tempura vào nước chấm."},"id":{"status":"available","text":"Mencelupkan tempura ke dalam tsuyu."}}},{"sentenceId":"s-0324","order":324,"text":"下につゆがあって、お箸で天ぷらを取って上からそのつゆの中に少し入れます。","startMs":1563200,"endMs":1569840,"tokens":[{"tokenId":"t-3343","kind":"word","surface":"下","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1563200,"endMs":1563440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-3344","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1563440,"endMs":1563600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3345","kind":"word","surface":"つゆ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1563600,"endMs":1564000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5511eda9cedf44ff81e4fb49dd1815","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つゆ","reading":"つゆ","romanization":"tsuyu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1286725492}},{"tokenId":"t-3346","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1564080,"endMs":1564320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3347","kind":"word","surface":"あって","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1564320,"endMs":1564880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3348","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3349","kind":"word","surface":"お","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1565200,"endMs":1565280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3350","kind":"word","surface":"箸","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1565280,"endMs":1565600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4822f9b469f38c69bd8c688b9c8ec3f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箸","reading":"はし","furigana":[{"surface":"箸","reading":"はし"}],"romanization":"hashi","partOfSpeech":"n","vid":1476410,"sid":1821204320}},{"tokenId":"t-3351","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1565600,"endMs":1565680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3352","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1565680,"endMs":1566240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-3353","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1566240,"endMs":1566320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3354","kind":"word","surface":"取って","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1566320,"endMs":1566960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"って"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-3355","kind":"word","surface":"上","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1567120,"endMs":1567360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-3356","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1567360,"endMs":1567760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3357","kind":"word","surface":"その","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1567760,"endMs":1568080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3358","kind":"word","surface":"つゆ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1568080,"endMs":1568400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5511eda9cedf44ff81e4fb49dd1815","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つゆ","reading":"つゆ","romanization":"tsuyu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1286725492}},{"tokenId":"t-3359","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1568400,"endMs":1568480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3360","kind":"word","surface":"中","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1568480,"endMs":1568720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3361","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1568720,"endMs":1568800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3362","kind":"word","surface":"少し","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1568800,"endMs":1569200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-3363","kind":"word","surface":"入れます","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1569200,"endMs":1569840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-3364","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"酱汁在下面，用筷子夹起天妇罗，从上面稍微放进那个酱汁里。"},"en":{"status":"available","text":"The sauce is below, you pick up the tempura with chopsticks and put it slightly into the sauce from above."},"ko":{"status":"available","text":"아래에 쯔유가 있고, 젓가락으로 덴푸라를 집어 위에서 그 쯔유 속에 살짝 넣습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nước chấm ở bên dưới, dùng đũa gắp tempura rồi cho nhẹ từ trên vào trong nước chấm đó."},"id":{"status":"available","text":"Tsuyu ada di bawah, ambil tempura dengan sumpit dan masukkan sedikit dari atas ke dalam tsuyu itu."}}},{"sentenceId":"s-0325","order":325,"text":"それをつけると言います。","startMs":1570000,"endMs":1571680,"tokens":[{"tokenId":"t-3365","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1570000,"endMs":1570160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3366","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1570160,"endMs":1570320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3367","kind":"word","surface":"つける","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1570320,"endMs":1570800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-3368","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1570960,"endMs":1571040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3369","kind":"word","surface":"言います","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1571040,"endMs":1571680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3370","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就叫“蘸”。"},"en":{"status":"available","text":"That is called tsukeru."},"ko":{"status":"available","text":"그것을 찍는다고 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó gọi là chấm vào."},"id":{"status":"available","text":"Itu disebut mencelupkan."}}},{"sentenceId":"s-0326","order":326,"text":"また刺身を醤油につける。","startMs":1572080,"endMs":1574720,"tokens":[{"tokenId":"t-3371","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1572080,"endMs":1572480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-3372","kind":"word","surface":"刺身","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1572720,"endMs":1573360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺身","reading":"さしみ","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さし"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"sashimi","partOfSpeech":"n","vid":1306570,"sid":2565770145}},{"tokenId":"t-3373","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1573360,"endMs":1573520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3374","kind":"word","surface":"醤油","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1573520,"endMs":1574080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-3375","kind":"word","surface":"につけ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1574080,"endMs":1574720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78228109eb113bcf1905e45387605a8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"につけ","reading":"につけ","romanization":"nitsuke","partOfSpeech":"exp","vid":2840365,"sid":4137792141}},{"tokenId":"t-3376","kind":"punctuation","surface":"る","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3377","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有把生鱼片蘸酱油。"},"en":{"status":"available","text":"Also, dip sashimi in soy sauce."},"ko":{"status":"available","text":"또 회를 간장에 찍는다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra chấm sashimi vào nước tương."},"id":{"status":"available","text":"Juga mencelupkan sashimi ke dalam kecap asin."}}},{"sentenceId":"s-0327","order":327,"text":"醤油が下にあって、刺身を上からこのように醤油の中に入れます。","startMs":1575600,"endMs":1580480,"tokens":[{"tokenId":"t-3378","kind":"word","surface":"醤油","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1575600,"endMs":1576000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-3379","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1576000,"endMs":1576080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3380","kind":"word","surface":"下","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1576080,"endMs":1576320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-3381","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1576320,"endMs":1576480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3382","kind":"word","surface":"あって","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1576480,"endMs":1577040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3383","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3384","kind":"word","surface":"刺身","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1577280,"endMs":1577840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺身","reading":"さしみ","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さし"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"sashimi","partOfSpeech":"n","vid":1306570,"sid":2565770145}},{"tokenId":"t-3385","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1577840,"endMs":1577920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3386","kind":"word","surface":"上","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1578000,"endMs":1578240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-3387","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1578240,"endMs":1578560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3388","kind":"word","surface":"このよう","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1578560,"endMs":1578960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-3389","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1578960,"endMs":1579200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3390","kind":"word","surface":"醤油","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1579200,"endMs":1579440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-3391","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1579440,"endMs":1579520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3392","kind":"word","surface":"中","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1579520,"endMs":1579760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3393","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1579760,"endMs":1579920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3394","kind":"word","surface":"入れます","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1579920,"endMs":1580480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-3395","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"酱油在下面，把生鱼片从上面像这样放进酱油里。"},"en":{"status":"available","text":"The soy sauce is below, and you put the sashimi into the soy sauce from above like this."},"ko":{"status":"available","text":"간장이 아래에 있고, 회를 위에서 이렇게 간장 속에 넣습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nước tương ở bên dưới, cho sashimi từ trên vào trong nước tương như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Kecap asin ada di bawah, sashimi dimasukkan dari atas seperti ini ke dalam kecap asin."}}},{"sentenceId":"s-0328","order":328,"text":"そして食べる。","startMs":1580720,"endMs":1581440,"tokens":[{"tokenId":"t-3396","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1580720,"endMs":1580960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3397","kind":"word","surface":"食べる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1580960,"endMs":1581440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3398","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后吃掉。"},"en":{"status":"available","text":"And then eat it."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 먹는다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi ăn."},"id":{"status":"available","text":"Lalu dimakan."}}},{"sentenceId":"s-0329","order":329,"text":"これを刺身を醤油につけると言います。","startMs":1581680,"endMs":1585120,"tokens":[{"tokenId":"t-3399","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1581680,"endMs":1581840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3400","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1581840,"endMs":1582080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3401","kind":"word","surface":"刺身","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1582320,"endMs":1582800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺身","reading":"さしみ","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さし"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"sashimi","partOfSpeech":"n","vid":1306570,"sid":2565770145}},{"tokenId":"t-3402","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1582800,"endMs":1582960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3403","kind":"word","surface":"醤油","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1583040,"endMs":1583440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-3404","kind":"word","surface":"につけ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1583440,"endMs":1584080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78228109eb113bcf1905e45387605a8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"につけ","reading":"につけ","romanization":"nitsuke","partOfSpeech":"exp","vid":2840365,"sid":4137792141}},{"tokenId":"t-3405","kind":"punctuation","surface":"る","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3406","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1584400,"endMs":1584480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3407","kind":"word","surface":"言います","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1584480,"endMs":1585120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3408","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就叫把生鱼片蘸酱油。"},"en":{"status":"available","text":"This is called dipping sashimi in soy sauce."},"ko":{"status":"available","text":"이것을 회를 간장에 찍는다고 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này gọi là chấm sashimi vào nước tương."},"id":{"status":"available","text":"Ini disebut mencelupkan sashimi ke dalam kecap asin."}}},{"sentenceId":"s-0330","order":330,"text":"つけていただくと卵っぽいお味になるので。","startMs":1586080,"endMs":1590240,"tokens":[{"tokenId":"t-3409","kind":"word","surface":"つけて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1586080,"endMs":1586560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-3410","kind":"word","surface":"いただく","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1586560,"endMs":1587040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3411","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1587120,"endMs":1587520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3412","kind":"word","surface":"卵","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1587760,"endMs":1588320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卵","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1713269510}},{"tokenId":"t-3413","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1588320,"endMs":1588720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-3414","kind":"word","surface":"お","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1588720,"endMs":1588800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3415","kind":"word","surface":"味","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1588800,"endMs":1589040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-3416","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1589040,"endMs":1589200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3417","kind":"word","surface":"なる","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1589200,"endMs":1589440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3418","kind":"word","surface":"ので","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1589440,"endMs":1590240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3419","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"蘸着吃的话会有像鸡蛋一样的味道，所以。"},"en":{"status":"available","text":"If you dip it, it becomes an eggy taste, so..."},"ko":{"status":"available","text":"찍어 드시면 달걀 같은 맛이 나기 때문에."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu chấm vào thì sẽ có vị giống trứng nên."},"id":{"status":"available","text":"Kalau dicelupkan akan terasa seperti telur."}}},{"sentenceId":"s-0331","order":331,"text":"つけていただくと卵っぽいお味になるのでおすすめしているのでぜひお試しください。","startMs":1590820,"endMs":1600020,"tokens":[{"tokenId":"t-3420","kind":"word","surface":"つけて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1590820,"endMs":1591540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-3421","kind":"word","surface":"いただく","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1591540,"endMs":1591780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3422","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1591780,"endMs":1592900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3423","kind":"word","surface":"卵","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1592900,"endMs":1593140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卵","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1713269510}},{"tokenId":"t-3424","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1593220,"endMs":1593380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-3425","kind":"word","surface":"お","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1593460,"endMs":1593620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3426","kind":"word","surface":"味","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1593620,"endMs":1593860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-3427","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1593860,"endMs":1593940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3428","kind":"word","surface":"なる","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1593940,"endMs":1594100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3429","kind":"word","surface":"ので","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1594100,"endMs":1594340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3430","kind":"word","surface":"おすすめしている","charStart":19,"charEnd":27,"startMs":1594420,"endMs":1595220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おすすめ","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1002150,"sid":2980995521}},{"tokenId":"t-3431","kind":"word","surface":"ので","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1595220,"endMs":1595460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3432","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1595460,"endMs":1595620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-3433","kind":"word","surface":"お","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1595620,"endMs":1595780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3434","kind":"word","surface":"試し","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1595780,"endMs":1596100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試す","reading":"ためす","furigana":[{"surface":"試","reading":"ため"},{"surface":"し"}],"romanization":"tamesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1312260,"sid":746797599}},{"tokenId":"t-3435","kind":"word","surface":"ください","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1596100,"endMs":1600020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3436","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"蘸着吃的话会有像鸡蛋一样的味道，所以很推荐，请一定要试试。"},"en":{"status":"available","text":"If you dip it, it tastes like egg, so we recommend it, please try it."},"ko":{"status":"available","text":"찍어 드시면 달걀 같은 맛이 나기 때문에 추천하고 있으니 꼭 한번 드셔보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu chấm vào thì sẽ có vị giống trứng nên chúng tôi gợi ý, mời bạn hãy thử."},"id":{"status":"available","text":"Kalau dicelupkan akan terasa seperti telur, jadi kami merekomendasikannya, silakan dicoba."}}},{"sentenceId":"s-0332","order":332,"text":"そして続いてつけていただくとの「と」の部分に注目してみましょう。","startMs":1600020,"endMs":1604420,"tokens":[{"tokenId":"t-3437","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1600020,"endMs":1600100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3438","kind":"word","surface":"続いて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1600260,"endMs":1600660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-3439","kind":"word","surface":"つけて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1600660,"endMs":1600820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-3440","kind":"word","surface":"いただく","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1600820,"endMs":1601460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3441","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1601460,"endMs":1601940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3442","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1601940,"endMs":1602180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3443","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3444","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1602260,"endMs":1602420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3445","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3446","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1602500,"endMs":1602580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3447","kind":"word","surface":"部分","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1602580,"endMs":1602980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-3448","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1603140,"endMs":1603300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3449","kind":"word","surface":"注目して","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1603300,"endMs":1603860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注目","reading":"ちゅうもく","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"して"}],"romanization":"chuumoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426670,"sid":4109697734}},{"tokenId":"t-3450","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":1603860,"endMs":1604420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-3451","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着我们来关注一下“蘸着吃的话”中的“的话”部分。"},"en":{"status":"available","text":"And next, let's focus on the 'to' part of 'tsukete itadaku to'."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이어서 찍어 드시면의 '시면' 부분에 주목해 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Và tiếp theo hãy chú ý vào phần “to” trong “tsukete itadaku to”."},"id":{"status":"available","text":"Dan selanjutnya mari perhatikan bagian “to” dari “tsukete itadaku to”."}}},{"sentenceId":"s-0333","order":333,"text":"とというのは条件を表す文法です。","startMs":1605060,"endMs":1616740,"tokens":[{"tokenId":"t-3452","kind":"punctuation","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-3453","kind":"word","surface":"というのは","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":1605060,"endMs":1614020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-3454","kind":"word","surface":"条件","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1614180,"endMs":1614740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1af71391d3a3ccc10dd6bebabbe1aa54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"条件","reading":"じょうけん","furigana":[{"surface":"条","reading":"じょう"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jouken","partOfSpeech":"n","vid":1356510,"sid":1075608192}},{"tokenId":"t-3455","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1614740,"endMs":1614980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3456","kind":"word","surface":"表す","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1614980,"endMs":1615540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-3457","kind":"word","surface":"文法","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1615540,"endMs":1616100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d40b2709b1b0a64e24830ed52886f45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文法","reading":"ぶんぽう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"}],"romanization":"bunpou","partOfSpeech":"n","vid":1505600,"sid":3985445932}},{"tokenId":"t-3458","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1616100,"endMs":1616740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3459","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“と”是表示条件的语法。"},"en":{"status":"available","text":"'To' is a grammar that expresses a condition."},"ko":{"status":"available","text":"'(으)면'이라는 것은 조건을 나타내는 문법입니다."},"vi":{"status":"available","text":"“To” là ngữ pháp diễn tả điều kiện."},"id":{"status":"available","text":"“To” adalah tata bahasa yang menyatakan syarat."}}},{"sentenceId":"s-0334","order":334,"text":"AとBの形で使ってBが実現する条件はAだと説明をします。","startMs":1617060,"endMs":1625700,"tokens":[{"tokenId":"t-3460","kind":"punctuation","surface":"A","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-3461","kind":"word","surface":"と","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1617060,"endMs":1617380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3462","kind":"punctuation","surface":"B","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3463","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1617700,"endMs":1618020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3464","kind":"word","surface":"形","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1618260,"endMs":1618500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-3465","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1618740,"endMs":1618980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3466","kind":"word","surface":"使って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1619220,"endMs":1620180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3467","kind":"punctuation","surface":"B","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3468","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1620700,"endMs":1621220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3469","kind":"word","surface":"実現する","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1621740,"endMs":1622580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実現","reading":"じつげん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"する"}],"romanization":"jitsugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321020,"sid":3963437489}},{"tokenId":"t-3470","kind":"word","surface":"条件","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1622580,"endMs":1623060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1af71391d3a3ccc10dd6bebabbe1aa54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"条件","reading":"じょうけん","furigana":[{"surface":"条","reading":"じょう"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jouken","partOfSpeech":"n","vid":1356510,"sid":1075608192}},{"tokenId":"t-3471","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1623060,"endMs":1623300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3472","kind":"punctuation","surface":"A","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3473","kind":"word","surface":"だ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1623460,"endMs":1623720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3474","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1623980,"endMs":1624240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3475","kind":"word","surface":"説明","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1624500,"endMs":1625060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-3476","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1625060,"endMs":1625140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3477","kind":"word","surface":"します","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1625140,"endMs":1625700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3478","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以 AとB 的形式使用，说明实现 B 的条件是 A。"},"en":{"status":"available","text":"It is used in the form A to B, explaining that A is the condition for B to happen."},"ko":{"status":"available","text":"A면 B의 형태로 사용해서 B가 실현되는 조건은 A라고 설명합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dùng ở dạng A to B và giải thích rằng điều kiện để B xảy ra là A."},"id":{"status":"available","text":"Dipakai dalam bentuk A to B, menjelaskan bahwa syarat terwujudnya B adalah A."}}},{"sentenceId":"s-0335","order":335,"text":"条件を表す表現はいろいろあります。","startMs":1626180,"endMs":1628740,"tokens":[{"tokenId":"t-3479","kind":"word","surface":"条件","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1626180,"endMs":1626580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1af71391d3a3ccc10dd6bebabbe1aa54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"条件","reading":"じょうけん","furigana":[{"surface":"条","reading":"じょう"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jouken","partOfSpeech":"n","vid":1356510,"sid":1075608192}},{"tokenId":"t-3480","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1626580,"endMs":1626740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3481","kind":"word","surface":"表す","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1626740,"endMs":1627140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-3482","kind":"word","surface":"表現","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1627140,"endMs":1627620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-3483","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1627620,"endMs":1627780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3484","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1627780,"endMs":1628260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-3485","kind":"word","surface":"あります","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1628260,"endMs":1628740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3486","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"表示条件的表达有很多种。"},"en":{"status":"available","text":"There are various expressions for conditions."},"ko":{"status":"available","text":"조건을 나타내는 표현은 여러 가지가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có nhiều cách diễn đạt điều kiện."},"id":{"status":"available","text":"Ada berbagai ungkapan untuk menyatakan syarat."}}},{"sentenceId":"s-0336","order":336,"text":"例えばたら・と・ば・ならとかねよく使われるんですがその中でとというのは","startMs":1628740,"endMs":1635300,"tokens":[{"tokenId":"t-3487","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1628740,"endMs":1629140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-3488","kind":"word","surface":"たら","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1629140,"endMs":1629620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-3489","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3490","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1629700,"endMs":1630020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3491","kind":"punctuation","surface":"・ば・","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3492","kind":"word","surface":"なら","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1630100,"endMs":1630820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-3493","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1630900,"endMs":1631140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3494","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1631140,"endMs":1631300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3495","kind":"word","surface":"よく","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1631300,"endMs":1631540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-3496","kind":"word","surface":"使われる","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1631540,"endMs":1632180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3497","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1632180,"endMs":1632500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3498","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1632500,"endMs":1632820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3499","kind":"word","surface":"その中","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1633060,"endMs":1633700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その中","reading":"そのなか","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"sononaka","partOfSpeech":"exp","vid":2755690,"sid":2764800829}},{"tokenId":"t-3500","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1633700,"endMs":1633940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3501","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1634100,"endMs":1634420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3502","kind":"word","surface":"というのは","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":1634580,"endMs":1635300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如たら、と、ば、なら等都很常用，其中と呢，"},"en":{"status":"available","text":"For example, tara, to, ba, nara are often used, and among them, 'to' is..."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 ~たら·~と·~ば·~なら 같은 것이 자주 쓰이는데 그중에서 ~と라는 것은"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ tara, to, ba, nara thường được dùng, trong đó “to” thì"},"id":{"status":"available","text":"Misalnya tara, to, ba, nara sering dipakai, di antaranya “to” itu"}}},{"sentenceId":"s-0337","order":337,"text":"ほぼ確実にそれが発生するしかも自分は何か意志とか関係なく","startMs":1635780,"endMs":1642180,"tokens":[{"tokenId":"t-3503","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1635780,"endMs":1636180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}},{"tokenId":"t-3504","kind":"word","surface":"確実","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1636260,"endMs":1636900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6054c08019d762724bc1503173553333","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確実","reading":"かくじつ","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"kakujitsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1205830,"sid":1375463626}},{"tokenId":"t-3505","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1636900,"endMs":1636980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3506","kind":"word","surface":"それ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1636980,"endMs":1637300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3507","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1637300,"endMs":1637540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3508","kind":"word","surface":"発生する","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1637700,"endMs":1638580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発生","reading":"はっせい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"する"}],"romanization":"hassei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477620,"sid":2419999003}},{"tokenId":"t-3509","kind":"word","surface":"しかも","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1638580,"endMs":1639220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-3510","kind":"word","surface":"自分","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1639460,"endMs":1639860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-3511","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1639940,"endMs":1640100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3512","kind":"word","surface":"何か","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1640260,"endMs":1640580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-3513","kind":"word","surface":"意志","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1640660,"endMs":1640900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e278ade1ee4a081b2a0254108d906ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意志","reading":"いし","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"志","reading":"し"}],"romanization":"ishi","partOfSpeech":"n","vid":1156560,"sid":1508868397}},{"tokenId":"t-3514","kind":"word","surface":"とか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1640900,"endMs":1641140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3515","kind":"word","surface":"関係なく","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1641140,"endMs":1642180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_777824b87d264eb30616651ede3177cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係ない","reading":"かんけいない","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"kankeinai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2076040,"sid":3343764907}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"几乎肯定会发生，而且跟自己的意志无关，"},"en":{"status":"available","text":"used when it will happen almost certainly, and moreover regardless of one's own will,"},"ko":{"status":"available","text":"거의 확실하게 그것이 발생하고 게다가 자신은 의지 같은 것과 관계없이"},"vi":{"status":"available","text":"gần như chắc chắn sẽ xảy ra, hơn nữa không liên quan đến ý chí của mình"},"id":{"status":"available","text":"hampir pasti terjadi, dan tanpa berkaitan dengan kemauan diri sendiri,"}}},{"sentenceId":"s-0338","order":338,"text":"自動的に自然にそれが実現するというときによく使われます。","startMs":1642500,"endMs":1647140,"tokens":[{"tokenId":"t-3516","kind":"word","surface":"自動的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1642500,"endMs":1643060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9f91ae30b1a0847692324d8e1e53c61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自動的","reading":"じどうてき","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"jidouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1318470,"sid":3934635444}},{"tokenId":"t-3517","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1643060,"endMs":1643220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3518","kind":"word","surface":"自然","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1643220,"endMs":1643700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-3519","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1643700,"endMs":1643860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3520","kind":"word","surface":"それ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1643860,"endMs":1644100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3521","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1644100,"endMs":1644260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3522","kind":"word","surface":"実現する","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1644420,"endMs":1645300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実現","reading":"じつげん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"する"}],"romanization":"jitsugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321020,"sid":3963437489}},{"tokenId":"t-3523","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1645460,"endMs":1645700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3524","kind":"word","surface":"ときに","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1645700,"endMs":1646020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-3525","kind":"word","surface":"よく","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1646020,"endMs":1646260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-3526","kind":"word","surface":"使われます","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1646260,"endMs":1647140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3527","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在自动地、自然地实现的时候经常使用。"},"en":{"status":"available","text":"when it is realized automatically and naturally."},"ko":{"status":"available","text":"자동적으로 자연스럽게 그것이 실현될 때 자주 사용됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"thường được dùng khi nó tự động, tự nhiên thành hiện thực."},"id":{"status":"available","text":"sering dipakai ketika itu terwujud secara otomatis dan alami."}}},{"sentenceId":"s-0339","order":339,"text":"例えば春になると桜が咲きます。","startMs":1647780,"endMs":1651840,"tokens":[{"tokenId":"t-3528","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1647780,"endMs":1648340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-3529","kind":"word","surface":"春","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1649120,"endMs":1649440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74bef7c1d997c82a036b8b3619522f49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"春","reading":"はる","furigana":[{"surface":"春","reading":"はる"}],"romanization":"haru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1341000,"sid":1953078050}},{"tokenId":"t-3530","kind":"word","surface":"になると","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1649440,"endMs":1650160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2084000,"sid":2895688574}},{"tokenId":"t-3531","kind":"word","surface":"桜","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1650240,"endMs":1650880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5fa38665a16eae4ba3abcfcbf140db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"桜","reading":"さくら","furigana":[{"surface":"桜","reading":"さくら"}],"romanization":"sakura","partOfSpeech":"n","vid":1593710,"sid":1963614620}},{"tokenId":"t-3532","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1650880,"endMs":1651120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3533","kind":"word","surface":"咲きます","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1651120,"endMs":1651840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8b8e99a22db3df6234b1c0b8bedc0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"咲く","reading":"さく","furigana":[{"surface":"咲","reading":"さ"},{"surface":"きます"}],"romanization":"saku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1297210,"sid":327542465}},{"tokenId":"t-3534","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如一到春天樱花就开。"},"en":{"status":"available","text":"For example, when spring comes, cherry blossoms bloom."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 봄이 되면 벚꽃이 핍니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ, khi xuân đến thì hoa anh đào nở."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya, kalau musim semi tiba, bunga sakura mekar."}}},{"sentenceId":"s-0340","order":340,"text":"日本では毎年春になると自然に花が咲きます。","startMs":1652560,"endMs":1658640,"tokens":[{"tokenId":"t-3535","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1652560,"endMs":1652960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-3536","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1652960,"endMs":1653040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3537","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1653040,"endMs":1653360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3538","kind":"word","surface":"毎年","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1653440,"endMs":1654080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48868b85c54b0b59640ab1109a71fcd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎年","reading":"まいとし","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"maitoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584360,"sid":4225872830}},{"tokenId":"t-3539","kind":"word","surface":"春","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1654080,"endMs":1654720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74bef7c1d997c82a036b8b3619522f49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"春","reading":"はる","furigana":[{"surface":"春","reading":"はる"}],"romanization":"haru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1341000,"sid":1953078050}},{"tokenId":"t-3540","kind":"word","surface":"になると","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1654880,"endMs":1655920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2084000,"sid":2895688574}},{"tokenId":"t-3541","kind":"word","surface":"自然","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1656560,"endMs":1657120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-3542","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1657120,"endMs":1657440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3543","kind":"word","surface":"花が咲きます","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":1657440,"endMs":1658640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0884bbd3a786766e1a412494e0a3e692","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"花が咲く","reading":"はながさく","furigana":[{"surface":"花","reading":"はな"},{"surface":"が"},{"surface":"咲","reading":"さ"},{"surface":"きます"}],"romanization":"hanagasaku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2839121,"sid":207123566}},{"tokenId":"t-3544","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在日本每年一到春天花自然就会开。"},"en":{"status":"available","text":"In Japan, every year when spring comes, flowers bloom naturally."},"ko":{"status":"available","text":"일본에서는 매년 봄이 되면 자연스럽게 꽃이 핍니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở Nhật mỗi năm khi xuân đến hoa tự nhiên nở."},"id":{"status":"available","text":"Di Jepang setiap tahun kalau musim semi tiba, bunga mekar secara alami."}}},{"sentenceId":"s-0341","order":341,"text":"それは話している私の意思は関係ないですよね。","startMs":1658880,"endMs":1663520,"tokens":[{"tokenId":"t-3545","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1658880,"endMs":1659040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3546","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1659040,"endMs":1659360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3547","kind":"word","surface":"話している","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1659840,"endMs":1660480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"している"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-3548","kind":"word","surface":"私","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1660480,"endMs":1661280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3549","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1661680,"endMs":1661920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3550","kind":"word","surface":"意思","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1662160,"endMs":1662400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6cab0093247afcf815289e6b17e65614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意思","reading":"いし","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"思","reading":"し"}],"romanization":"ishi","partOfSpeech":"n","vid":1156610,"sid":1593900457}},{"tokenId":"t-3551","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1662400,"endMs":1662480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3552","kind":"word","surface":"関係ない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1662480,"endMs":1663040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_777824b87d264eb30616651ede3177cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係ない","reading":"かんけいない","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"kankeinai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2076040,"sid":3343764907}},{"tokenId":"t-3553","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1663040,"endMs":1663280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3554","kind":"word","surface":"よね","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1663280,"endMs":1663520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3555","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这跟说话的我的意志没有关系对吧。"},"en":{"status":"available","text":"That has nothing to do with my will as the speaker, right?"},"ko":{"status":"available","text":"그것은 말하고 있는 저의 의사와는 관계없죠."},"vi":{"status":"available","text":"Điều đó không liên quan đến ý chí của người nói là tôi đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Itu tidak ada hubungannya dengan kemauan saya yang berbicara, kan."}}},{"sentenceId":"s-0342","order":342,"text":"もう自然にそれが発生する、自然にそれが実現するという感じです。","startMs":1664080,"endMs":1668800,"tokens":[{"tokenId":"t-3556","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1664080,"endMs":1664400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3557","kind":"word","surface":"自然","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1664480,"endMs":1664960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-3558","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1664960,"endMs":1665120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3559","kind":"word","surface":"それ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1665200,"endMs":1665440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3560","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1665440,"endMs":1665680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3561","kind":"word","surface":"発生する","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1665840,"endMs":1666560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発生","reading":"はっせい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"する"}],"romanization":"hassei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477620,"sid":2419999003}},{"tokenId":"t-3562","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3563","kind":"word","surface":"自然","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1666640,"endMs":1666960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-3564","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1666960,"endMs":1667040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3565","kind":"word","surface":"それ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1667040,"endMs":1667200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3566","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1667200,"endMs":1667280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3567","kind":"word","surface":"実現する","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1667280,"endMs":1668000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実現","reading":"じつげん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"する"}],"romanization":"jitsugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321020,"sid":3963437489}},{"tokenId":"t-3568","kind":"word","surface":"という","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1668080,"endMs":1668240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3569","kind":"word","surface":"感じ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1668240,"endMs":1668480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3570","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1668480,"endMs":1668800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3571","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是自然而然地发生、自然而然地实现的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"It just happens naturally, it is realized naturally."},"ko":{"status":"available","text":"벌써 자연스럽게 그것이 발생한다, 자연스럽게 그것이 실현된다는 느낌입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã là cảm giác nó tự nhiên xảy ra, tự nhiên thành hiện thực."},"id":{"status":"available","text":"Sudah terasa terjadi secara alami, terwujud secara alami."}}},{"sentenceId":"s-0343","order":343,"text":"その時に春になると桜が咲きます。","startMs":1669200,"endMs":1672480,"tokens":[{"tokenId":"t-3572","kind":"word","surface":"その時","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1669200,"endMs":1669680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-3573","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1669680,"endMs":1669840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3574","kind":"word","surface":"春","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1670080,"endMs":1670320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74bef7c1d997c82a036b8b3619522f49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"春","reading":"はる","furigana":[{"surface":"春","reading":"はる"}],"romanization":"haru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1341000,"sid":1953078050}},{"tokenId":"t-3575","kind":"word","surface":"になると","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1670320,"endMs":1671120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2084000,"sid":2895688574}},{"tokenId":"t-3576","kind":"word","surface":"桜","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1671120,"endMs":1671600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5fa38665a16eae4ba3abcfcbf140db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"桜","reading":"さくら","furigana":[{"surface":"桜","reading":"さくら"}],"romanization":"sakura","partOfSpeech":"n","vid":1593710,"sid":1963614620}},{"tokenId":"t-3577","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1671600,"endMs":1671840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3578","kind":"word","surface":"咲きます","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1671840,"endMs":1672480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8b8e99a22db3df6234b1c0b8bedc0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"咲く","reading":"さく","furigana":[{"surface":"咲","reading":"さ"},{"surface":"きます"}],"romanization":"saku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1297210,"sid":327542465}},{"tokenId":"t-3579","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那时就说一到春天樱花就开。"},"en":{"status":"available","text":"At that time, we say when spring comes, cherry blossoms bloom."},"ko":{"status":"available","text":"그때 봄이 되면 벚꽃이 핍니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó là khi xuân đến thì hoa anh đào nở."},"id":{"status":"available","text":"Pada saat itu, kalau musim semi tiba, bunga sakura mekar."}}},{"sentenceId":"s-0344","order":344,"text":"そしてそれは何度も繰り返します。","startMs":1673120,"endMs":1676480,"tokens":[{"tokenId":"t-3580","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1673120,"endMs":1673680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3581","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1673680,"endMs":1673920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3582","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1673920,"endMs":1674240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3583","kind":"word","surface":"何度","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1674480,"endMs":1674880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6784b91e12e4d243e8fe032932e769","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何度","reading":"なんど","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"nando","partOfSpeech":"adv/n","vid":1189170,"sid":1851054560}},{"tokenId":"t-3584","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1674880,"endMs":1675120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3585","kind":"word","surface":"繰り返します","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":1675440,"endMs":1676480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1d274bc3808ec78b7b227f43884743","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繰り返す","reading":"くりかえす","furigana":[{"surface":"繰","reading":"く"},{"surface":"り"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"します"}],"romanization":"kurikaesu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5s","vid":1247030,"sid":3664104734}},{"tokenId":"t-3586","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且这会反复多次。"},"en":{"status":"available","text":"And it repeats many times."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그것은 몇 번이고 반복합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và điều đó lặp lại nhiều lần."},"id":{"status":"available","text":"Dan itu berulang berkali-kali."}}},{"sentenceId":"s-0345","order":345,"text":"今年も同じ、来年も同じ、再来年も同じです。","startMs":1676960,"endMs":1680400,"tokens":[{"tokenId":"t-3587","kind":"word","surface":"今年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1676960,"endMs":1677360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-3588","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1677360,"endMs":1677600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3589","kind":"word","surface":"同じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1677600,"endMs":1678000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-3590","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3591","kind":"word","surface":"来年","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1678000,"endMs":1678400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来年","reading":"らいねん","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"rainen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1548220,"sid":1704707783}},{"tokenId":"t-3592","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1678400,"endMs":1678560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3593","kind":"word","surface":"同じ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1678560,"endMs":1679040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-3594","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3595","kind":"word","surface":"再来年","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1679040,"endMs":1679600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f488cd37887de2a12dbab2c70d0ff27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再来年","reading":"さらいねん","furigana":[{"surface":"再","reading":"さ"},{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"sarainen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1293660,"sid":1148216623}},{"tokenId":"t-3596","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1679600,"endMs":1679760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3597","kind":"word","surface":"同じ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1679760,"endMs":1680080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-3598","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1680080,"endMs":1680400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3599","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今年也一样，明年也一样，后年也一样。"},"en":{"status":"available","text":"This year is the same, next year is the same, the year after is the same."},"ko":{"status":"available","text":"올해도 같고, 내년에도 같고, 내후년에도 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Năm nay cũng vậy, năm sau cũng vậy, năm sau nữa cũng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Tahun ini sama, tahun depan sama, tahun depannya lagi sama."}}},{"sentenceId":"s-0346","order":346,"text":"春になるというその条件の下で毎回桜が咲きます。","startMs":1680560,"endMs":1686640,"tokens":[{"tokenId":"t-3600","kind":"word","surface":"春","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1680560,"endMs":1680880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74bef7c1d997c82a036b8b3619522f49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"春","reading":"はる","furigana":[{"surface":"春","reading":"はる"}],"romanization":"haru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1341000,"sid":1953078050}},{"tokenId":"t-3601","kind":"word","surface":"になると","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1680880,"endMs":1681760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2084000,"sid":2895688574}},{"tokenId":"t-3602","kind":"word","surface":"いう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1681760,"endMs":1682080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3603","kind":"word","surface":"その","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1682080,"endMs":1682560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3604","kind":"word","surface":"条件","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1682640,"endMs":1683120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1af71391d3a3ccc10dd6bebabbe1aa54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"条件","reading":"じょうけん","furigana":[{"surface":"条","reading":"じょう"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jouken","partOfSpeech":"n","vid":1356510,"sid":1075608192}},{"tokenId":"t-3605","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1683120,"endMs":1683200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3606","kind":"word","surface":"下","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1683360,"endMs":1683520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"もと","furigana":[{"surface":"下","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"adv/n","vid":2004390,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-3607","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1683520,"endMs":1683920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3608","kind":"word","surface":"毎回","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1684640,"endMs":1685200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎回","reading":"まいかい","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"maikai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524670,"sid":4231564370}},{"tokenId":"t-3609","kind":"word","surface":"桜","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1685280,"endMs":1685760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5fa38665a16eae4ba3abcfcbf140db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"桜","reading":"さくら","furigana":[{"surface":"桜","reading":"さくら"}],"romanization":"sakura","partOfSpeech":"n","vid":1593710,"sid":1963614620}},{"tokenId":"t-3610","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1685760,"endMs":1686000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3611","kind":"word","surface":"咲きます","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1686000,"endMs":1686640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8b8e99a22db3df6234b1c0b8bedc0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"咲く","reading":"さく","furigana":[{"surface":"咲","reading":"さ"},{"surface":"きます"}],"romanization":"saku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1297210,"sid":327542465}},{"tokenId":"t-3612","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在春天到来这个条件下，每次樱花都会开。"},"en":{"status":"available","text":"Under the condition of spring coming, cherry blossoms bloom every time."},"ko":{"status":"available","text":"봄이 된다는 그 조건 하에서 매번 벚꽃이 핍니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dưới điều kiện xuân đến đó, mỗi lần hoa anh đào đều nở."},"id":{"status":"available","text":"Di bawah syarat tibanya musim semi, setiap kali bunga sakura mekar."}}},{"sentenceId":"s-0347","order":347,"text":"そういう時にね、とがよく使われます。","startMs":1687040,"endMs":1689200,"tokens":[{"tokenId":"t-3613","kind":"word","surface":"そういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1687040,"endMs":1687360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-3614","kind":"word","surface":"時","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1687360,"endMs":1687520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3615","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1687520,"endMs":1687600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3616","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1687600,"endMs":1687840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3617","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3618","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1687840,"endMs":1688080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3619","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1688080,"endMs":1688160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3620","kind":"word","surface":"よく","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1688160,"endMs":1688400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-3621","kind":"word","surface":"使われます","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1688400,"endMs":1689200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3622","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这种时候呢，经常使用と。"},"en":{"status":"available","text":"In such cases, 'to' is often used."},"ko":{"status":"available","text":"그럴 때 ~と가 자주 사용됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Những lúc như vậy, “to” thường được dùng."},"id":{"status":"available","text":"Pada saat seperti itu, “to” sering dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0348","order":348,"text":"他にも機械の操作などでもよく使われます。","startMs":1689840,"endMs":1693040,"tokens":[{"tokenId":"t-3623","kind":"word","surface":"他にも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1689840,"endMs":1690480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他にも","reading":"ほかにも","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"にも"}],"romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":1777420816}},{"tokenId":"t-3624","kind":"word","surface":"機械","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1690640,"endMs":1691040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c057599ced86555b3ca9882369c930f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機械","reading":"きかい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"械","reading":"かい"}],"romanization":"kikai","partOfSpeech":"n","vid":1220810,"sid":2246240427}},{"tokenId":"t-3625","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1691040,"endMs":1691120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3626","kind":"word","surface":"操作","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1691120,"endMs":1691520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dabc858863d3dcdc61f24e9ec80d3c19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"操作","reading":"そうさ","furigana":[{"surface":"操","reading":"そう"},{"surface":"作","reading":"さ"}],"romanization":"sousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1400050,"sid":3787028838}},{"tokenId":"t-3627","kind":"word","surface":"など","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1691520,"endMs":1691680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-3628","kind":"word","surface":"でも","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1691760,"endMs":1692000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3629","kind":"word","surface":"よく","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1692000,"endMs":1692240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-3630","kind":"word","surface":"使われます","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1692240,"endMs":1693040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3631","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外在机器操作等方面也经常使用。"},"en":{"status":"available","text":"It is also often used for operating machines."},"ko":{"status":"available","text":"그 외에도 기계 조작 등에서도 자주 사용됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra cũng thường được dùng trong thao tác máy móc."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu juga sering dipakai untuk pengoperasian mesin."}}},{"sentenceId":"s-0349","order":349,"text":"例えばこのボタンを押すとエアコンがつきます。","startMs":1693440,"endMs":1698640,"tokens":[{"tokenId":"t-3632","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1693440,"endMs":1693920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-3633","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1694160,"endMs":1694560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3634","kind":"word","surface":"ボタン","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1694560,"endMs":1695200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79dc4d277fe2eba64f6e9c6ddffd5d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボタン","reading":"ボタン","romanization":"botan","partOfSpeech":"n","vid":1123880,"sid":4035865712}},{"tokenId":"t-3635","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1695200,"endMs":1695360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3636","kind":"word","surface":"押す","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1695360,"endMs":1695840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押す","reading":"おす","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"す"}],"romanization":"osu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1180470,"sid":2965825874}},{"tokenId":"t-3637","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1695840,"endMs":1696480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3638","kind":"word","surface":"エアコン","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1697040,"endMs":1697600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c2fbfed3da206475e08c9138ac9894","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エアコン","reading":"エアコン","romanization":"eakon","partOfSpeech":"n","vid":1027180,"sid":1207407864}},{"tokenId":"t-3639","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1697600,"endMs":1697840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3640","kind":"word","surface":"つきます","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1697840,"endMs":1698640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5k","vid":1495740,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-3641","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如一按这个按钮空调就开了。"},"en":{"status":"available","text":"For example, if you press this button, the air conditioner turns on."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 이 버튼을 누르면 에어컨이 켜집니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ, khi nhấn nút này thì điều hòa sẽ bật."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya, kalau tombol ini ditekan, AC menyala."}}},{"sentenceId":"s-0350","order":350,"text":"エアコンがつくことを実現するその条件はボタンを押すことです。","startMs":1699280,"endMs":1704350,"tokens":[{"tokenId":"t-3642","kind":"word","surface":"エアコン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1699280,"endMs":1699840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c2fbfed3da206475e08c9138ac9894","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エアコン","reading":"エアコン","romanization":"eakon","partOfSpeech":"n","vid":1027180,"sid":1207407864}},{"tokenId":"t-3643","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1699840,"endMs":1699920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3644","kind":"word","surface":"つく","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1699920,"endMs":1700480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5k","vid":1495740,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-3645","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1700880,"endMs":1701200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3646","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1701200,"endMs":1701360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3647","kind":"word","surface":"実現する","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1701360,"endMs":1702080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実現","reading":"じつげん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"する"}],"romanization":"jitsugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321020,"sid":3963437489}},{"tokenId":"t-3648","kind":"word","surface":"その","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1702080,"endMs":1702320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3649","kind":"word","surface":"条件","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1702320,"endMs":1702720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1af71391d3a3ccc10dd6bebabbe1aa54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"条件","reading":"じょうけん","furigana":[{"surface":"条","reading":"じょう"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jouken","partOfSpeech":"n","vid":1356510,"sid":1075608192}},{"tokenId":"t-3650","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1702720,"endMs":1702880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3651","kind":"word","surface":"ボタン","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1702880,"endMs":1703200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79dc4d277fe2eba64f6e9c6ddffd5d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボタン","reading":"ボタン","romanization":"botan","partOfSpeech":"n","vid":1123880,"sid":4035865712}},{"tokenId":"t-3652","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1703200,"endMs":1703360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3653","kind":"word","surface":"押す","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1703360,"endMs":1703520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押す","reading":"おす","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"す"}],"romanization":"osu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1180470,"sid":2965825874}},{"tokenId":"t-3654","kind":"word","surface":"こと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1703520,"endMs":1703920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3655","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1704320,"endMs":1704350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3656","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实现空调开启的那个条件就是按下按钮。"},"en":{"status":"available","text":"The condition for making the air conditioner turn on is pressing the button."},"ko":{"status":"available","text":"에어컨이 켜지게 되는 그 조건은 버튼을 누르는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Điều kiện để làm cho máy điều hòa bật lên là nhấn nút."},"id":{"status":"available","text":"Kondisi yang membuat AC menyala adalah menekan tombolnya."}}},{"sentenceId":"s-0351","order":351,"text":"でそれは何度押しても同じ結果になりますね。","startMs":1704400,"endMs":1707920,"tokens":[{"tokenId":"t-3657","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1704400,"endMs":1704800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3658","kind":"word","surface":"それ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1704800,"endMs":1705040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3659","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1705040,"endMs":1705280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3660","kind":"word","surface":"何度","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1705520,"endMs":1706000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6784b91e12e4d243e8fe032932e769","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何度","reading":"なんど","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"nando","partOfSpeech":"adv/n","vid":1189170,"sid":1851054560}},{"tokenId":"t-3661","kind":"word","surface":"押して","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1706080,"endMs":1706320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押す","reading":"おす","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"して"}],"romanization":"osu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1180470,"sid":2965825874}},{"tokenId":"t-3662","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1706320,"endMs":1706480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3663","kind":"word","surface":"同じ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1706480,"endMs":1706800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-3664","kind":"word","surface":"結果","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1706800,"endMs":1707120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結果","reading":"けっか","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kekka","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1254690,"sid":3573091333}},{"tokenId":"t-3665","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1707120,"endMs":1707280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3666","kind":"word","surface":"なります","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1707280,"endMs":1707760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3667","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1707760,"endMs":1707920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3668","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且不管按多少次结果都是一样的呢。"},"en":{"status":"available","text":"And no matter how many times you press it, the result is the same."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그것은 몇 번을 눌러도 같은 결과가 되네요."},"vi":{"status":"available","text":"Và dù nhấn bao nhiêu lần thì kết quả vẫn như nhau nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dan tidak peduli berapa kali ditekan, hasilnya akan sama."}}},{"sentenceId":"s-0352","order":352,"text":"あ、その時にとを使います。","startMs":1708400,"endMs":1710000,"tokens":[{"tokenId":"t-3669","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3670","kind":"word","surface":"その時","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1708400,"endMs":1708800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-3671","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1708800,"endMs":1708960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3672","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1708960,"endMs":1709280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3673","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1709280,"endMs":1709360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3674","kind":"word","surface":"使います","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1709360,"endMs":1710000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3675","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，那个时候会用“と”。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, at that time you use 'to'."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그럴 때 '토'를 사용합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, lúc đó sẽ dùng \"to\"."},"id":{"status":"available","text":"Ah, pada saat itu kita menggunakan to."}}},{"sentenceId":"s-0353","order":353,"text":"今回の場合だとこんにゃくをこの特別な塩に漬ける","startMs":1710480,"endMs":1714720,"tokens":[{"tokenId":"t-3676","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1710480,"endMs":1710800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-3677","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1710800,"endMs":1710880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3678","kind":"word","surface":"場合","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1710880,"endMs":1711120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-3679","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1711120,"endMs":1711280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3680","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1711280,"endMs":1711600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3681","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1711760,"endMs":1712240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-3682","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1712240,"endMs":1712640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3683","kind":"word","surface":"この","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1712880,"endMs":1713200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3684","kind":"word","surface":"特別","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1713200,"endMs":1713600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別","reading":"とくべつ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"tokubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1455280,"sid":3208129588}},{"tokenId":"t-3685","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3686","kind":"word","surface":"塩に漬ける","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1713840,"endMs":1714720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e28a78d1edb9c6f9596f235e10d9be80","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩に漬ける","reading":"しおにつける","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"},{"surface":"に"},{"surface":"漬","reading":"つ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"shionitsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1860510,"sid":3509290376}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次的情况是把魔芋泡进这种特别的盐里"},"en":{"status":"available","text":"In this case, soaking the konjac in this special salt"},"ko":{"status":"available","text":"이번 경우라면 곤약을 이 특별한 소금에 절이는"},"vi":{"status":"available","text":"Trong trường hợp lần này thì ngâm konnyaku vào loại muối đặc biệt này"},"id":{"status":"available","text":"Dalam kasus kali ini, merendam konnyaku dalam garam khusus ini"}}},{"sentenceId":"s-0354","order":354,"text":"それをすることによって卵っぽい味になるこの結果はいつも同じ。","startMs":1715200,"endMs":1722400,"tokens":[{"tokenId":"t-3687","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1715200,"endMs":1715760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3688","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1715760,"endMs":1716000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3689","kind":"word","surface":"する","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1716160,"endMs":1716640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3690","kind":"word","surface":"ことによって","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1716720,"endMs":1717760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことによって","reading":"ことによって","romanization":"kotoniyotte","partOfSpeech":"exp","vid":1004600,"sid":1935415451}},{"tokenId":"t-3691","kind":"word","surface":"卵","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1718160,"endMs":1718800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卵","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1713269510}},{"tokenId":"t-3692","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1718960,"endMs":1719440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-3693","kind":"word","surface":"味","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1719760,"endMs":1720000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-3694","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1720000,"endMs":1720240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3695","kind":"word","surface":"なる","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1720240,"endMs":1720640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3696","kind":"word","surface":"この結果","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1720720,"endMs":1721600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25935e513cc4a19eb03d7ba2b223aab7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この結果","reading":"このけっか","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"konokekka","partOfSpeech":"exp","vid":1004700,"sid":937945284}},{"tokenId":"t-3697","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1721600,"endMs":1721680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3698","kind":"word","surface":"いつも","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1721680,"endMs":1722000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-3699","kind":"word","surface":"同じ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1722000,"endMs":1722400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-3700","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"通过这样做就会变成有鸡蛋般的味道，这个结果总是一样的。"},"en":{"status":"available","text":"By doing that, the result of becoming an egg-like taste is always the same."},"ko":{"status":"available","text":"그것을 함으로써 달걀 같은 맛이 난다는 이 결과는 항상 똑같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Bằng việc làm điều đó thì kết quả thành vị giống trứng lúc nào cũng giống nhau."},"id":{"status":"available","text":"Dengan melakukan itu, hasilnya menjadi rasa seperti telur, hasilnya selalu sama."}}},{"sentenceId":"s-0355","order":355,"text":"今日漬けても明日漬けても私が漬けてもあなたが漬けても同じですね。","startMs":1722400,"endMs":1727120,"tokens":[{"tokenId":"t-3701","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1722400,"endMs":1722640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3702","kind":"word","surface":"漬けて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1722640,"endMs":1723040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8553a45cd33734ddcd23670173fc9e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漬ける","reading":"つける","furigana":[{"surface":"漬","reading":"つ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1433680,"sid":1427061530}},{"tokenId":"t-3703","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1723040,"endMs":1723280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3704","kind":"word","surface":"明日","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1723280,"endMs":1723600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-3705","kind":"word","surface":"漬けて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1723600,"endMs":1724000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8553a45cd33734ddcd23670173fc9e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漬ける","reading":"つける","furigana":[{"surface":"漬","reading":"つ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1433680,"sid":1427061530}},{"tokenId":"t-3706","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1724000,"endMs":1724240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3707","kind":"word","surface":"私","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1724240,"endMs":1724640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3708","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1724640,"endMs":1724720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3709","kind":"word","surface":"漬けて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1724720,"endMs":1725120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8553a45cd33734ddcd23670173fc9e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漬ける","reading":"つける","furigana":[{"surface":"漬","reading":"つ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1433680,"sid":1427061530}},{"tokenId":"t-3710","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1725120,"endMs":1725360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3711","kind":"word","surface":"あなた","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1725440,"endMs":1725760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-3712","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1725760,"endMs":1725840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3713","kind":"word","surface":"漬けて","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1725840,"endMs":1726160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8553a45cd33734ddcd23670173fc9e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漬ける","reading":"つける","furigana":[{"surface":"漬","reading":"つ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1433680,"sid":1427061530}},{"tokenId":"t-3714","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1726160,"endMs":1726400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3715","kind":"word","surface":"同じ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1726400,"endMs":1726720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-3716","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1726720,"endMs":1726960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3717","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1726960,"endMs":1727120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3718","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天腌、明天腌、我来腌、你来腌都一样呢。"},"en":{"status":"available","text":"Whether you soak it today or tomorrow, whether I soak it or you soak it, it's the same."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 절여도 내일 절여도 제가 절여도 당신이 절여도 똑같네요."},"vi":{"status":"available","text":"Dù ngâm hôm nay hay ngâm ngày mai, dù tôi ngâm hay bạn ngâm thì cũng giống nhau nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Direndam hari ini atau besok, saya yang merendam atau Anda yang merendam, sama saja."}}},{"sentenceId":"s-0356","order":356,"text":"あ、その時にとという条件を表す表現を使います。","startMs":1727600,"endMs":1731120,"tokens":[{"tokenId":"t-3719","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3720","kind":"word","surface":"その時","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1727600,"endMs":1728080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-3721","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1728080,"endMs":1728320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3722","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1728480,"endMs":1728720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3723","kind":"word","surface":"という","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1728800,"endMs":1729040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3724","kind":"word","surface":"条件","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1729040,"endMs":1729440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1af71391d3a3ccc10dd6bebabbe1aa54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"条件","reading":"じょうけん","furigana":[{"surface":"条","reading":"じょう"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jouken","partOfSpeech":"n","vid":1356510,"sid":1075608192}},{"tokenId":"t-3725","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1729440,"endMs":1729520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3726","kind":"word","surface":"表す","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1729520,"endMs":1729920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-3727","kind":"word","surface":"表現","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1729920,"endMs":1730240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-3728","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1730240,"endMs":1730320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3729","kind":"word","surface":"使います","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1730320,"endMs":1731120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3730","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，那个时候会用表示条件的“と”这个表达。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, at that time you use the expression 'to' that indicates a condition."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그럴 때 '토'라는 조건을 나타내는 표현을 사용합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, lúc đó sẽ dùng cách diễn đạt chỉ điều kiện là \"to\"."},"id":{"status":"available","text":"Ah, pada saat itu kita menggunakan ungkapan yang menyatakan syarat to."}}},{"sentenceId":"s-0357","order":357,"text":"そして卵っぽい","startMs":1731920,"endMs":1734160,"tokens":[{"tokenId":"t-3731","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1731920,"endMs":1732000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3732","kind":"word","surface":"卵","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1733680,"endMs":1734000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卵","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1713269510}},{"tokenId":"t-3733","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1734080,"endMs":1734160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后像鸡蛋的"},"en":{"status":"available","text":"And egg-like"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 달걀 같은"},"vi":{"status":"available","text":"Và giống trứng"},"id":{"status":"available","text":"Dan seperti telur"}}},{"sentenceId":"s-0358","order":358,"text":"というこのっぽいという表現についてもちょっと見ておきましょう。","startMs":1741680,"endMs":1744960,"tokens":[{"tokenId":"t-3734","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1741680,"endMs":1741920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3735","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1741920,"endMs":1742160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3736","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1742160,"endMs":1742640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-3737","kind":"word","surface":"という","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1742640,"endMs":1742880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3738","kind":"word","surface":"表現","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1742880,"endMs":1743200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-3739","kind":"word","surface":"について","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1743200,"endMs":1743520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-3740","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1743520,"endMs":1743680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3741","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1743680,"endMs":1743920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3742","kind":"word","surface":"見て","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1743920,"endMs":1744080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3743","kind":"word","surface":"おきましょう","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":1744080,"endMs":1744960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-3744","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于这个“っぽい”的表达也稍微看一下吧。"},"en":{"status":"available","text":"let's also look a bit at this '-ppoi' expression."},"ko":{"status":"available","text":"이라는 이 '~っぽい'라는 표현에 대해서도 잠깐 살펴봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"hãy cùng xem qua một chút về cách diễn đạt \"ppoi\" này."},"id":{"status":"available","text":"mari kita lihat sedikit tentang ungkapan -ppoi ini."}}},{"sentenceId":"s-0359","order":359,"text":"そのものの見た目とか性質があるものに似ているという時に何々っぽいと言います。","startMs":1752960,"endMs":1762720,"tokens":[{"tokenId":"t-3745","kind":"word","surface":"そのもの","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1752960,"endMs":1753520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partOfSpeech":"exp/n/suf","vid":1612700,"sid":3242660443}},{"tokenId":"t-3746","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1753520,"endMs":1753760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3747","kind":"word","surface":"見た目","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1754000,"endMs":1754640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d1e1d68c0cb7d488fbe399ff4e18fe6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見た目","reading":"みため","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"mitame","partOfSpeech":"exp/n","vid":1611750,"sid":2443301891}},{"tokenId":"t-3748","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1755040,"endMs":1755600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3749","kind":"word","surface":"性質","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1755920,"endMs":1756880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f43c3b0bbee90b0f975f25be221fcbc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性質","reading":"せいしつ","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"seishitsu","partOfSpeech":"n","vid":1375390,"sid":2843114045}},{"tokenId":"t-3750","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1757040,"endMs":1757360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3751","kind":"word","surface":"ある","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1757680,"endMs":1757920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3752","kind":"word","surface":"もの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1757920,"endMs":1758160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-3753","kind":"word","surface":"に似て","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1758160,"endMs":1758960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c59f050635bb53d17bf5b6adfe47580f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に似て","reading":"ににて","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"て"}],"romanization":"ninite","partOfSpeech":"exp","vid":1009770,"sid":668310084}},{"tokenId":"t-3754","kind":"word","surface":"いる","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1758960,"endMs":1759440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3755","kind":"word","surface":"という","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1759440,"endMs":1759760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3756","kind":"word","surface":"時","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1759760,"endMs":1760080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3757","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1760080,"endMs":1760320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3758","kind":"word","surface":"何々","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1760640,"endMs":1760960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-3759","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1760960,"endMs":1761200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-3760","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1761920,"endMs":1762080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3761","kind":"word","surface":"言います","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1762160,"endMs":1762720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3762","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当某物的外表或性质像某种东西时，就会说某某っぽい。"},"en":{"status":"available","text":"When the appearance or nature of something resembles something else, you say '-ppoi'."},"ko":{"status":"available","text":"그것 자체의 겉모습이나 성질이 어떤 것과 닮았다는 때에 '~っぽい'라고 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khi vẻ ngoài hay tính chất của vật đó giống với thứ gì đó thì sẽ nói là giống ~."},"id":{"status":"available","text":"Ketika penampilan atau sifat sesuatu mirip dengan sesuatu yang lain, kita berkata seperti..."}}},{"sentenceId":"s-0360","order":360,"text":"例えばある子供ある子供","startMs":1763200,"endMs":1764350,"tokens":[{"tokenId":"t-3763","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1763200,"endMs":1763840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-3764","kind":"word","surface":"ある","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1764000,"endMs":1764240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3765","kind":"word","surface":"子供","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1764240,"endMs":1764350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-3766","kind":"punctuation","surface":"ある子供","charStart":7,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如有个孩子有个孩子"},"en":{"status":"available","text":"For example, a certain child, a certain child"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 어떤 아이, 어떤 아이가"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như một đứa trẻ, một đứa trẻ"},"id":{"status":"available","text":"Misalnya ada seorang anak, seorang anak"}}},{"sentenceId":"s-0361","order":361,"text":"がまだ小学校一年生なんだけど、その発言とか態度とか服装とかがまあ大人","startMs":1764790,"endMs":1773750,"tokens":[{"tokenId":"t-3767","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1764790,"endMs":1765270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3768","kind":"word","surface":"まだ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1765350,"endMs":1765750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-3769","kind":"word","surface":"小学校","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1765990,"endMs":1766470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小学校","reading":"しょうがっこう","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"shougakkou","partOfSpeech":"n","vid":1347870,"sid":1324154748}},{"tokenId":"t-3770","kind":"word","surface":"一年生","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1766470,"endMs":1767190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46a40710a55ee3635ddeaf78a01a56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一年生","reading":"いちねんせい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"ichinensei","partOfSpeech":"n","vid":1165580,"sid":1633027729}},{"tokenId":"t-3771","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1767270,"endMs":1767510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-3772","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1767510,"endMs":1768070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3773","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3774","kind":"word","surface":"その","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1768390,"endMs":1768790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3775","kind":"word","surface":"発言","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1768790,"endMs":1769590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6139e496e4407e5a79a96c5dd1b5cdc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発言","reading":"はつげん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"hatsugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477350,"sid":3385227463}},{"tokenId":"t-3776","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1769670,"endMs":1769990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3777","kind":"word","surface":"態度","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1769990,"endMs":1770550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eddf3dfd13f0a53883c6318c5548a3ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"態度","reading":"たいど","furigana":[{"surface":"態","reading":"たい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"taido","partOfSpeech":"n","vid":1410780,"sid":1139892384}},{"tokenId":"t-3778","kind":"word","surface":"とか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1770630,"endMs":1770950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3779","kind":"word","surface":"服装","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1771350,"endMs":1771990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93e5eb5417bf3c5cf8b96ebdf4fa3405","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服装","reading":"ふくそう","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"},{"surface":"装","reading":"そう"}],"romanization":"fukusou","partOfSpeech":"n","vid":1500970,"sid":1093595098}},{"tokenId":"t-3780","kind":"word","surface":"とか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1771990,"endMs":1772230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3781","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1772230,"endMs":1772550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3782","kind":"word","surface":"まあ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1772870,"endMs":1773110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3783","kind":"word","surface":"大人","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1773190,"endMs":1773750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人","reading":"おとな","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"}],"romanization":"otona","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1414170,"sid":1186271151}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"才小学一年级，但他的发言、态度、穿着等却像大人"},"en":{"status":"available","text":"is only in first grade of elementary school, but their speech, attitude, clothing, and so on are, well, close to an adult"},"ko":{"status":"available","text":"아직 초등학교 1학년인데, 그 발언이나 태도나 복장 등이 뭐랄까 어른에"},"vi":{"status":"available","text":"mới chỉ học lớp một tiểu học thôi, nhưng lời nói, thái độ hay cách ăn mặc lại khá giống người lớn"},"id":{"status":"available","text":"yang masih kelas satu SD, tapi ucapan, sikap, atau pakaiannya seperti orang dewasa"}}},{"sentenceId":"s-0362","order":362,"text":"に近い状態です。","startMs":1774310,"endMs":1776150,"tokens":[{"tokenId":"t-3784","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1774310,"endMs":1774470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3785","kind":"word","surface":"近い","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1774470,"endMs":1775110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-3786","kind":"word","surface":"状態","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1775430,"endMs":1775830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-3787","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1775830,"endMs":1776150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3788","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接近那样的状态。"},"en":{"status":"available","text":"in that state."},"ko":{"status":"available","text":"가까운 상태입니다."},"vi":{"status":"available","text":"gần với trạng thái người lớn."},"id":{"status":"available","text":"dalam keadaan mendekati orang dewasa."}}},{"sentenceId":"s-0363","order":363,"text":"そういう時に小学校一年生だけど大人っぽいねと言います。","startMs":1776630,"endMs":1781910,"tokens":[{"tokenId":"t-3789","kind":"word","surface":"そういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1776630,"endMs":1776870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-3790","kind":"word","surface":"時","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1776870,"endMs":1777110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3791","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1777110,"endMs":1777430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3792","kind":"word","surface":"小学校","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1777430,"endMs":1777990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小学校","reading":"しょうがっこう","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"shougakkou","partOfSpeech":"n","vid":1347870,"sid":1324154748}},{"tokenId":"t-3793","kind":"word","surface":"一年生","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1777990,"endMs":1779030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46a40710a55ee3635ddeaf78a01a56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一年生","reading":"いちねんせい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"ichinensei","partOfSpeech":"n","vid":1165580,"sid":1633027729}},{"tokenId":"t-3794","kind":"word","surface":"だけど","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1779030,"endMs":1779590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-3795","kind":"word","surface":"大人っぽい","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1779830,"endMs":1780790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0f9135e715ad664d798021ef6bbc0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人っぽい","reading":"おとなっぽい","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"},{"surface":"っぽ"},{"surface":"い"}],"romanization":"otonappoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1414200,"sid":4242897381}},{"tokenId":"t-3796","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1780790,"endMs":1781110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3797","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1781270,"endMs":1781350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3798","kind":"word","surface":"言います","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1781350,"endMs":1781910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3799","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种时候就会说虽然才小学一年级，但真像大人呢。"},"en":{"status":"available","text":"In such a case, you say, even though they're in first grade, they're adult-like, aren't they."},"ko":{"status":"available","text":"그럴 때 초등학교 1학년인데 어른스럽네라고 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong trường hợp như vậy thì dù mới lớp một tiểu học nhưng sẽ nói là trông người lớn ghê nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dalam situasi seperti itu, meskipun masih kelas satu SD, kita berkata dewasa banget ya."}}},{"sentenceId":"s-0364","order":364,"text":"なので大人っぽいというのは子供に対して使います。","startMs":1782550,"endMs":1786390,"tokens":[{"tokenId":"t-3800","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1782550,"endMs":1783030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-3801","kind":"word","surface":"大人っぽい","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1783350,"endMs":1784070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0f9135e715ad664d798021ef6bbc0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人っぽい","reading":"おとなっぽい","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"},{"surface":"っぽ"},{"surface":"い"}],"romanization":"otonappoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1414200,"sid":4242897381}},{"tokenId":"t-3802","kind":"word","surface":"というのは","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1784310,"endMs":1784870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-3803","kind":"word","surface":"子供","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1785110,"endMs":1785430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-3804","kind":"word","surface":"に対して","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1785430,"endMs":1785830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-3805","kind":"word","surface":"使います","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1785830,"endMs":1786390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3806","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以“像大人”是用来形容孩子的。"},"en":{"status":"available","text":"So you use adult-like toward a child."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 어른스럽다는 것은 아이에 대해서 사용합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy, trông người lớn thì dùng đối với trẻ con."},"id":{"status":"available","text":"Jadi ungkapan seperti orang dewasa itu digunakan untuk anak-anak."}}},{"sentenceId":"s-0365","order":365,"text":"大人に対しては使わないです。","startMs":1786390,"endMs":1788070,"tokens":[{"tokenId":"t-3807","kind":"word","surface":"大人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1786390,"endMs":1786710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人","reading":"おとな","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"}],"romanization":"otona","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1414170,"sid":1186271151}},{"tokenId":"t-3808","kind":"word","surface":"に対して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1786710,"endMs":1787110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-3809","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1787110,"endMs":1787190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3810","kind":"word","surface":"使わない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1787190,"endMs":1787750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"わない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3811","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1787750,"endMs":1788070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3812","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对大人则不会这样用。"},"en":{"status":"available","text":"You don't use it toward an adult."},"ko":{"status":"available","text":"어른에 대해서는 사용하지 않습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Không dùng đối với người lớn."},"id":{"status":"available","text":"Tidak digunakan untuk orang dewasa."}}},{"sentenceId":"s-0366","order":366,"text":"逆に大人に対しては子供っぽいということがあります。","startMs":1788710,"endMs":1792870,"tokens":[{"tokenId":"t-3813","kind":"word","surface":"逆","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1788710,"endMs":1788950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-3814","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1788950,"endMs":1789270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3815","kind":"word","surface":"大人","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1789430,"endMs":1789750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人","reading":"おとな","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"}],"romanization":"otona","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1414170,"sid":1186271151}},{"tokenId":"t-3816","kind":"word","surface":"に対して","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1789750,"endMs":1790230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-3817","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1790230,"endMs":1790390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3818","kind":"word","surface":"子供っぽい","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1790390,"endMs":1791430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27b7c0714ad119e0fd1a963dbbc7ac7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供っぽい","reading":"こどもっぽい","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"},{"surface":"っぽ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kodomoppoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2103380,"sid":3505805000}},{"tokenId":"t-3819","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1791590,"endMs":1791990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3820","kind":"word","surface":"ことがあります","charStart":17,"charEnd":24,"startMs":1791990,"endMs":1792870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-3821","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"相反，对大人则会说孩子气。"},"en":{"status":"available","text":"Conversely, toward an adult you can say child-like."},"ko":{"status":"available","text":"반대로 어른에 대해서는 아이다움이라는 것이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngược lại, đối với người lớn thì có trường hợp nói là trẻ con."},"id":{"status":"available","text":"Sebaliknya untuk orang dewasa ada ungkapan kekanak-kanakan."}}},{"sentenceId":"s-0367","order":367,"text":"まあ子供に近い見た目とか特徴があるという時に子供っぽいと言います。","startMs":1793510,"endMs":1798790,"tokens":[{"tokenId":"t-3822","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1793510,"endMs":1793590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3823","kind":"word","surface":"子供","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1793590,"endMs":1793990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-3824","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1793990,"endMs":1794150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3825","kind":"word","surface":"近い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1794150,"endMs":1794870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-3826","kind":"word","surface":"見た目","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1794950,"endMs":1795430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d1e1d68c0cb7d488fbe399ff4e18fe6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見た目","reading":"みため","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"mitame","partOfSpeech":"exp/n","vid":1611750,"sid":2443301891}},{"tokenId":"t-3827","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1795430,"endMs":1795830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3828","kind":"word","surface":"特徴","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1795830,"endMs":1796310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc7467292a1ef87f9a14868883e1f44e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特徴","reading":"とくちょう","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"徴","reading":"ちょう"}],"romanization":"tokuchou","partOfSpeech":"n","vid":1455170,"sid":3217594753}},{"tokenId":"t-3829","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1796310,"endMs":1796470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3830","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1796470,"endMs":1796710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3831","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1796790,"endMs":1796950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3832","kind":"word","surface":"時","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1796950,"endMs":1797110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3833","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1797190,"endMs":1797270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3834","kind":"word","surface":"子供っぽい","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1797270,"endMs":1798070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27b7c0714ad119e0fd1a963dbbc7ac7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供っぽい","reading":"こどもっぽい","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"},{"surface":"っぽ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kodomoppoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2103380,"sid":3505805000}},{"tokenId":"t-3835","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1798070,"endMs":1798310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3836","kind":"word","surface":"言います","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1798310,"endMs":1798790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3837","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说当外表或特征接近孩子时，就会说孩子气。"},"en":{"status":"available","text":"Well, when they have an appearance or traits close to a child, you say child-like."},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까 아이에 가까운 외모나 특징이 있을 때 아이다워 보인다고 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khi có vẻ ngoài hay đặc điểm gần với trẻ con thì sẽ nói là trẻ con."},"id":{"status":"available","text":"Ketika penampilan atau ciri-cirinya mendekati anak-anak, kita berkata kekanak-kanakan."}}},{"sentenceId":"s-0368","order":368,"text":"それから味などについてもそうですね。","startMs":1799430,"endMs":1801990,"tokens":[{"tokenId":"t-3838","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1799430,"endMs":1799910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-3839","kind":"word","surface":"味","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1799990,"endMs":1800310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-3840","kind":"word","surface":"など","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1800310,"endMs":1800550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-3841","kind":"word","surface":"について","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1800550,"endMs":1801030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-3842","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1801030,"endMs":1801270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3843","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1801270,"endMs":1801990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-3844","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于味道等也是如此呢。"},"en":{"status":"available","text":"And it's the same for taste and such."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 맛 등에 대해서도 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Và về vị giác các thứ cũng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu juga untuk rasa dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0369","order":369,"text":"今回だと卵っぽいと言いました。","startMs":1802550,"endMs":1805590,"tokens":[{"tokenId":"t-3845","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1802550,"endMs":1802790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-3846","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1802790,"endMs":1802950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3847","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1802950,"endMs":1803110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3848","kind":"word","surface":"卵","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1803110,"endMs":1803830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卵","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1713269510}},{"tokenId":"t-3849","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1803990,"endMs":1804230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-3850","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1804630,"endMs":1804790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3851","kind":"word","surface":"言いました","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1804950,"endMs":1805590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3852","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次就说了有鸡蛋味。"},"en":{"status":"available","text":"In this case, we said egg-like."},"ko":{"status":"available","text":"이번 경우에는 달걀 같다고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này thì đã nói là giống trứng."},"id":{"status":"available","text":"Dalam kasus kali ini dikatakan seperti telur."}}},{"sentenceId":"s-0370","order":370,"text":"実際にこれは卵ではありません。","startMs":1806150,"endMs":1808070,"tokens":[{"tokenId":"t-3853","kind":"word","surface":"実際に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1806150,"endMs":1806550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-3854","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1806550,"endMs":1806710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3855","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1806710,"endMs":1806790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3856","kind":"word","surface":"卵","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1806790,"endMs":1807190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卵","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1713269510}},{"tokenId":"t-3857","kind":"word","surface":"ではありません","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":1807190,"endMs":1808070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-3858","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实际上这并不是鸡蛋。"},"en":{"status":"available","text":"Actually, this is not an egg."},"ko":{"status":"available","text":"실제로 이것은 달걀이 아닙니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thực tế thì đây không phải là trứng."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya ini bukan telur."}}},{"sentenceId":"s-0371","order":371,"text":"でも卵に近い匂いとか味の特徴があるという時にっぽいと言います。","startMs":1808230,"endMs":1815030,"tokens":[{"tokenId":"t-3859","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1808230,"endMs":1808550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3860","kind":"word","surface":"卵","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1808710,"endMs":1809190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卵","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1713269510}},{"tokenId":"t-3861","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1809190,"endMs":1809350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3862","kind":"word","surface":"近い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1809350,"endMs":1810150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-3863","kind":"word","surface":"匂い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1810630,"endMs":1811030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7d1bf90204c91c63934502f53ff663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"匂い","reading":"におい","furigana":[{"surface":"匂","reading":"にお"},{"surface":"い"}],"romanization":"nioi","partOfSpeech":"n","vid":1599760,"sid":3011629446}},{"tokenId":"t-3864","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1811030,"endMs":1811350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3865","kind":"word","surface":"味","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1811430,"endMs":1811590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-3866","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1811590,"endMs":1811750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3867","kind":"word","surface":"特徴","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1811750,"endMs":1812150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc7467292a1ef87f9a14868883e1f44e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特徴","reading":"とくちょう","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"徴","reading":"ちょう"}],"romanization":"tokuchou","partOfSpeech":"n","vid":1455170,"sid":3217594753}},{"tokenId":"t-3868","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1812150,"endMs":1812390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3869","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1812390,"endMs":1812630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3870","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1812870,"endMs":1813110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3871","kind":"word","surface":"時","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1813110,"endMs":1813350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3872","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1813350,"endMs":1813510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3873","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1813910,"endMs":1814150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-3874","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1814390,"endMs":1814550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3875","kind":"word","surface":"言います","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1814550,"endMs":1815030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3876","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但当有接近鸡蛋的气味或味道特征时，就会说“っぽい”。"},"en":{"status":"available","text":"But when it has a smell or taste characteristics close to egg, you say '-ppoi'."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 달걀에 가까운 냄새나 맛의 특징이 있을 때 '~っぽい'라고 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng khi có mùi hay đặc trưng vị gần giống trứng thì sẽ nói là \"ppoi\"."},"id":{"status":"available","text":"Tapi ketika memiliki bau atau ciri rasa yang mirip telur, kita berkata -ppoi."}}},{"sentenceId":"s-0372","order":372,"text":"卵っぽい。","startMs":1815110,"endMs":1815990,"tokens":[{"tokenId":"t-3877","kind":"word","surface":"卵","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1815110,"endMs":1815670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卵","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1713269510}},{"tokenId":"t-3878","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1815830,"endMs":1815990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-3879","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有鸡蛋味。"},"en":{"status":"available","text":"Egg-like."},"ko":{"status":"available","text":"달걀 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Giống trứng."},"id":{"status":"available","text":"Seperti telur."}}},{"sentenceId":"s-0373","order":373,"text":"つけていただくと卵っぽいお味になるので。","startMs":1817110,"endMs":1821270,"tokens":[{"tokenId":"t-3880","kind":"word","surface":"つけて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1817110,"endMs":1817670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-3881","kind":"word","surface":"いただく","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1817670,"endMs":1818150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3882","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1818150,"endMs":1818470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3883","kind":"word","surface":"卵","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1818710,"endMs":1819270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卵","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1713269510}},{"tokenId":"t-3884","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1819430,"endMs":1819670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-3885","kind":"word","surface":"お","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1819830,"endMs":1819990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3886","kind":"word","surface":"味","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1819990,"endMs":1820230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-3887","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1820230,"endMs":1820310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3888","kind":"word","surface":"なる","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1820310,"endMs":1820630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3889","kind":"word","surface":"ので","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1820630,"endMs":1821270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3890","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"腌一下就会变成有鸡蛋味的味道，所以。"},"en":{"status":"available","text":"If you soak it, it becomes an egg-like flavor, so."},"ko":{"status":"available","text":"담가 보시면 달걀 같은 맛이 나기 때문에."},"vi":{"status":"available","text":"Vì khi ngâm vào thì sẽ thành vị giống trứng nên."},"id":{"status":"available","text":"Karena kalau direndam akan menjadi rasa seperti telur."}}},{"sentenceId":"s-0374","order":374,"text":"おすすめしているので、ぜひお試しください。","startMs":1821870,"endMs":1825150,"tokens":[{"tokenId":"t-3891","kind":"word","surface":"おすすめしている","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":1821870,"endMs":1822830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おすすめ","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1002150,"sid":2980995521}},{"tokenId":"t-3892","kind":"word","surface":"ので","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1822830,"endMs":1823230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3893","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3894","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1823470,"endMs":1823870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-3895","kind":"word","surface":"お","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1823950,"endMs":1824030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3896","kind":"word","surface":"試し","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1824030,"endMs":1824510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試す","reading":"ためす","furigana":[{"surface":"試","reading":"ため"},{"surface":"し"}],"romanization":"tamesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1312260,"sid":746797599}},{"tokenId":"t-3897","kind":"word","surface":"ください","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1824510,"endMs":1825150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3898","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以推荐，请一定要试试。"},"en":{"status":"available","text":"We're recommending it, so please try it."},"ko":{"status":"available","text":"추천하고 있으니 꼭 한번 드셔 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đang giới thiệu nên mong mọi người hãy thử xem."},"id":{"status":"available","text":"Jadi kami merekomendasikannya, silakan dicoba."}}},{"sentenceId":"s-0375","order":375,"text":"つけていただくと卵っぽい味になるのでおすすめしているのでぜひお試しください。","startMs":1825550,"endMs":1831470,"tokens":[{"tokenId":"t-3899","kind":"word","surface":"つけて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1825550,"endMs":1826270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-3900","kind":"word","surface":"いただく","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1826270,"endMs":1826510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3901","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1826510,"endMs":1827950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3902","kind":"word","surface":"卵","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1827950,"endMs":1828030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卵","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1713269510}},{"tokenId":"t-3903","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1828030,"endMs":1828190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-3904","kind":"word","surface":"味","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1828270,"endMs":1828590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-3905","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1828590,"endMs":1828670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3906","kind":"word","surface":"なる","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1828670,"endMs":1828830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3907","kind":"word","surface":"ので","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1828830,"endMs":1829230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3908","kind":"word","surface":"おすすめしている","charStart":18,"charEnd":26,"startMs":1829230,"endMs":1830030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おすすめ","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1002150,"sid":2980995521}},{"tokenId":"t-3909","kind":"word","surface":"ので","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1830030,"endMs":1830190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3910","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1830190,"endMs":1830430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-3911","kind":"word","surface":"お","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1830430,"endMs":1830510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3912","kind":"word","surface":"試し","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1830510,"endMs":1830830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試す","reading":"ためす","furigana":[{"surface":"試","reading":"ため"},{"surface":"し"}],"romanization":"tamesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1312260,"sid":746797599}},{"tokenId":"t-3913","kind":"word","surface":"ください","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1830910,"endMs":1831470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3914","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"腌一下就会变成有鸡蛋味的味道，所以推荐，请一定要试试。"},"en":{"status":"available","text":"If you soak it, it becomes an egg-like taste, so we're recommending it, so please try it."},"ko":{"status":"available","text":"담가 보시면 달걀 같은 맛이 나기 때문에 추천하고 있으니 꼭 한번 드셔 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì khi ngâm vào sẽ thành vị giống trứng nên tôi đang giới thiệu, mong mọi người hãy thử xem."},"id":{"status":"available","text":"Karena kalau direndam akan menjadi rasa seperti telur, jadi kami merekomendasikannya, silakan dicoba."}}},{"sentenceId":"s-0376","order":376,"text":"ありがとうございます。","startMs":1831470,"endMs":1833230,"tokens":[{"tokenId":"t-3915","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":1831470,"endMs":1833230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-3916","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn bạn."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0377","order":377,"text":"それからおすすめしているのでという部分、しているというのは会話でよく見られる表現です。","startMs":1833870,"endMs":1841390,"tokens":[{"tokenId":"t-3917","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1833870,"endMs":1834510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-3918","kind":"word","surface":"おすすめしている","charStart":4,"charEnd":12,"startMs":1834510,"endMs":1835630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おすすめ","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1002150,"sid":2980995521}},{"tokenId":"t-3919","kind":"word","surface":"ので","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1835630,"endMs":1836270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3920","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1836430,"endMs":1836750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3921","kind":"word","surface":"部分","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1836750,"endMs":1837150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-3922","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3923","kind":"word","surface":"している","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1837630,"endMs":1838350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3924","kind":"word","surface":"というのは","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1838430,"endMs":1839070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-3925","kind":"word","surface":"会話","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1839070,"endMs":1839390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-3926","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1839390,"endMs":1839630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3927","kind":"word","surface":"よく","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1839630,"endMs":1839870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-3928","kind":"word","surface":"見られる","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1839870,"endMs":1840430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3929","kind":"word","surface":"表現","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1840430,"endMs":1840910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-3930","kind":"word","surface":"です","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1840910,"endMs":1841390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3931","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有“推荐中所以”这部分，“している”是会话中常见的表达。"},"en":{"status":"available","text":"Also, the part 'osusume shiteiru node', the 'shiteiru' is an expression often seen in conversation."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 '추천하고 있으니'라는 부분, '하고 있다'라는 것은 회화에서 자주 볼 수 있는 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và phần \"đang giới thiệu nên\", \"đang\" là cách diễn đạt thường thấy trong hội thoại."},"id":{"status":"available","text":"Lalu bagian merekomendasikan ini, shiteiru adalah ungkapan yang sering terlihat dalam percakapan."}}},{"sentenceId":"s-0378","order":378,"text":"おすすめしているイコールおすすめしてるです。","startMs":1842110,"endMs":1846270,"tokens":[{"tokenId":"t-3932","kind":"word","surface":"おすすめしている","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":1842110,"endMs":1843390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おすすめ","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1002150,"sid":2980995521}},{"tokenId":"t-3933","kind":"word","surface":"イコール","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1843390,"endMs":1844030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イコール","reading":"イコール","romanization":"ikooru","partOfSpeech":"adj-na/exp/n","vid":1021220,"sid":3417281699}},{"tokenId":"t-3934","kind":"word","surface":"おすすめしてる","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":1844190,"endMs":1845870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おすすめ","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1002150,"sid":2980995521}},{"tokenId":"t-3935","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1845950,"endMs":1846270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3936","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"推荐中就等于推荐着。"},"en":{"status":"available","text":"Osusume shiteiru equals osusume shiteru."},"ko":{"status":"available","text":"추천하고 있다 이퀄 추천하고 있어입니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Đang giới thiệu\" bằng với \"đang giới thiệu\" dạng rút gọn."},"id":{"status":"available","text":"Merekomendasikan sama dengan merekomendasikan dalam bentuk kasual."}}},{"sentenceId":"s-0379","order":379,"text":"このようにいの部分を省略するのは会話表現でよく見られます。","startMs":1846750,"endMs":1852430,"tokens":[{"tokenId":"t-3937","kind":"word","surface":"このように","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1846750,"endMs":1847390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partOfSpeech":"adv","vid":2008140,"sid":1299189720}},{"tokenId":"t-3938","kind":"punctuation","surface":"いの","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3939","kind":"word","surface":"部分","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1848110,"endMs":1848430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-3940","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1848430,"endMs":1848670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3941","kind":"word","surface":"省略する","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1848670,"endMs":1849390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_934872b1f77e839dfb2d9d4d61832bee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"省略","reading":"しょうりゃく","furigana":[{"surface":"省","reading":"しょう"},{"surface":"略","reading":"りゃく"},{"surface":"する"}],"romanization":"shouryaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1351120,"sid":28800876}},{"tokenId":"t-3942","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1849390,"endMs":1849550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3943","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1849550,"endMs":1849790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3944","kind":"word","surface":"会話","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1849950,"endMs":1850270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-3945","kind":"word","surface":"表現","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1850270,"endMs":1850750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-3946","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1850750,"endMs":1850990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3947","kind":"word","surface":"よく","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1850990,"endMs":1851470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-3948","kind":"word","surface":"見られます","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1851470,"endMs":1852430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られます"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3949","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样省略“い”的部分在口语表达中很常见。"},"en":{"status":"available","text":"Omitting the 'i' part like this is often seen in conversational expressions."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 '이' 부분을 생략하는 것은 회화 표현에서 자주 볼 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Việc lược bỏ phần \"i\" như thế này thường thấy trong cách nói hội thoại."},"id":{"status":"available","text":"Menghilangkan bagian i seperti ini sering terlihat dalam ungkapan percakapan."}}},{"sentenceId":"s-0380","order":380,"text":"例えばカジュアルな会話でこのように言います。","startMs":1853150,"endMs":1856590,"tokens":[{"tokenId":"t-3950","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1853150,"endMs":1853950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-3951","kind":"word","surface":"カジュアルな","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1854190,"endMs":1854750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3526a574587d6b64d2df523597b9748","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カジュアル","reading":"カジュアル","romanization":"kajuaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1037200,"sid":1559208037}},{"tokenId":"t-3952","kind":"word","surface":"会話","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1854750,"endMs":1855150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-3953","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1855150,"endMs":1855390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3954","kind":"word","surface":"このよう","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1855470,"endMs":1855870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-3955","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1855870,"endMs":1856030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3956","kind":"word","surface":"言います","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1856110,"endMs":1856590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3957","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如在随意的会话中会这样说。"},"en":{"status":"available","text":"For example, in casual conversation you say it like this."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 캐주얼한 회화에서는 이렇게 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ trong hội thoại thân mật sẽ nói như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya dalam percakapan kasual dikatakan seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0381","order":381,"text":"今何してる？","startMs":1857310,"endMs":1858830,"tokens":[{"tokenId":"t-3958","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1857310,"endMs":1857790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-3959","kind":"word","surface":"何","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1857870,"endMs":1858110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-3960","kind":"word","surface":"してる","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1858110,"endMs":1858830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3961","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在在干嘛？"},"en":{"status":"available","text":"What are you doing now?"},"ko":{"status":"available","text":"지금 뭐 하고 있어?"},"vi":{"status":"available","text":"Giờ đang làm gì đấy?"},"id":{"status":"available","text":"Sekarang lagi ngapain?"}}},{"sentenceId":"s-0382","order":382,"text":"テレビ見てる。","startMs":1859550,"endMs":1860510,"tokens":[{"tokenId":"t-3962","kind":"word","surface":"テレビ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1859550,"endMs":1859870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be336f6b0f706eac3621b4e59e625e1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テレビ","reading":"テレビ","romanization":"terebi","partOfSpeech":"n","vid":1080510,"sid":3136434022}},{"tokenId":"t-3963","kind":"word","surface":"見てる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1859870,"endMs":1860510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3964","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在看电视。"},"en":{"status":"available","text":"Watching TV."},"ko":{"status":"available","text":"TV 보고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Đang xem TV."},"id":{"status":"available","text":"Lagi nonton TV."}}},{"sentenceId":"s-0383","order":383,"text":"これは今何をしていますか？","startMs":1861870,"endMs":1865150,"tokens":[{"tokenId":"t-3965","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1861870,"endMs":1862110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3966","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1862110,"endMs":1862350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3967","kind":"word","surface":"今","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1862510,"endMs":1863070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-3968","kind":"word","surface":"何","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1863070,"endMs":1863470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-3969","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1863470,"endMs":1863630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3970","kind":"word","surface":"しています","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1863630,"endMs":1864510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3971","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1864510,"endMs":1865150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3972","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这本来是“现在在做什么？”"},"en":{"status":"available","text":"This is 'What are you doing now?'"},"ko":{"status":"available","text":"이것은 지금 무엇을 하고 있습니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Câu này vốn là giờ đang làm gì vậy?"},"id":{"status":"available","text":"Ini sebenarnya Sekarang sedang apa?"}}},{"sentenceId":"s-0384","order":384,"text":"テレビを見ています。","startMs":1865550,"endMs":1867150,"tokens":[{"tokenId":"t-3973","kind":"word","surface":"テレビ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1865550,"endMs":1866030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be336f6b0f706eac3621b4e59e625e1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テレビ","reading":"テレビ","romanization":"terebi","partOfSpeech":"n","vid":1080510,"sid":3136434022}},{"tokenId":"t-3974","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1866030,"endMs":1866110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3975","kind":"word","surface":"見ています","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1866110,"endMs":1867150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ています"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3976","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“在看电视。”"},"en":{"status":"available","text":"'I'm watching TV.'"},"ko":{"status":"available","text":"TV를 보고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đang xem TV."},"id":{"status":"available","text":"Sedang menonton TV."}}},{"sentenceId":"s-0385","order":385,"text":"と本来ではいが入るんですが、カジュアルな会話のときにはこのようにしてる、見てるというふうに言います。","startMs":1867390,"endMs":1876030,"tokens":[{"tokenId":"t-3977","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1867390,"endMs":1867630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3978","kind":"word","surface":"本来","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1867870,"endMs":1868270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本来","reading":"ほんらい","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"honrai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523270,"sid":3955909151}},{"tokenId":"t-3979","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1868270,"endMs":1868350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3980","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1868350,"endMs":1868670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3981","kind":"word","surface":"いが","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1868910,"endMs":1869550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1057671b437d0d81fcbe8e97464fc6f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いが","reading":"いが","romanization":"iga","partOfSpeech":"n","vid":2016130,"sid":895805329}},{"tokenId":"t-3982","kind":"word","surface":"入る","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1869550,"endMs":1869870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"る"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-3983","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1869870,"endMs":1870190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3984","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1870190,"endMs":1870510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3985","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3986","kind":"word","surface":"カジュアルな","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":1870830,"endMs":1871470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3526a574587d6b64d2df523597b9748","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カジュアル","reading":"カジュアル","romanization":"kajuaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1037200,"sid":1559208037}},{"tokenId":"t-3987","kind":"word","surface":"会話","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1871470,"endMs":1871790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-3988","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1871790,"endMs":1871870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3989","kind":"word","surface":"ときには","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1871870,"endMs":1872510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときには","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1315860,"sid":3866475120}},{"tokenId":"t-3990","kind":"word","surface":"このように","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":1872510,"endMs":1873070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partOfSpeech":"adv","vid":2008140,"sid":1299189720}},{"tokenId":"t-3991","kind":"word","surface":"してる","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1873230,"endMs":1874030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3992","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-3993","kind":"word","surface":"見てる","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1874110,"endMs":1874750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3994","kind":"word","surface":"という","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1874750,"endMs":1874990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3995","kind":"word","surface":"ふう","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1874990,"endMs":1875150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-3996","kind":"word","surface":"に","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1875150,"endMs":1875390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3997","kind":"word","surface":"言います","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1875470,"endMs":1876030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3998","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本来应该有“い”，但在随意的会话中就会说成“してる、见てる”。"},"en":{"status":"available","text":"Originally 'i' should be included, but in casual conversation you say 'shiteru', 'miteru' like this."},"ko":{"status":"available","text":"라고 원래라면 '이'가 들어가지만, 캐주얼한 회화 때에는 이렇게 '하고 있어', '보고 있어'라고 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vốn dĩ phải có \"i\" vào, nhưng khi hội thoại thân mật thì sẽ nói là \"đang làm\", \"đang xem\" như thế này."},"id":{"status":"available","text":"yang seharusnya ada i, tetapi dalam percakapan kasual dikatakan sebagai shiteru, miteru."}}},{"sentenceId":"s-0386","order":386,"text":"今回店員さんはおすすめしてると言いました。","startMs":1876830,"endMs":1880830,"tokens":[{"tokenId":"t-3999","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1876830,"endMs":1877230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-4000","kind":"word","surface":"店員","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1877390,"endMs":1877630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-4001","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1877630,"endMs":1877870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4002","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1877870,"endMs":1878190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4003","kind":"word","surface":"おすすめしてる","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":1878350,"endMs":1879790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おすすめ","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1002150,"sid":2980995521}},{"tokenId":"t-4004","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1879950,"endMs":1880190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4005","kind":"word","surface":"言いました","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1880190,"endMs":1880830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4006","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次店员说了“推荐着”。"},"en":{"status":"available","text":"This time the shop clerk said 'osusume shiteru'."},"ko":{"status":"available","text":"이번에 점원분은 '추천하고 있어'라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này nhân viên cửa hàng đã nói là \"đang giới thiệu\"."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini pelayan toko berkata osusume shiteru."}}},{"sentenceId":"s-0387","order":387,"text":"ありがとうございます。","startMs":1881900,"endMs":1882140,"tokens":[{"tokenId":"t-4007","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":1881900,"endMs":1882140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-4008","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn bạn."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0388","order":388,"text":"そして最後のお試しくださいという部分にも注目しましょう。","startMs":1882140,"endMs":1883260,"tokens":[{"tokenId":"t-4009","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1882140,"endMs":1882220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-4010","kind":"word","surface":"最後","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1882220,"endMs":1882300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-4011","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1882300,"endMs":1882380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4012","kind":"word","surface":"お","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1882380,"endMs":1882460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4013","kind":"word","surface":"試し","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1882460,"endMs":1882540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試す","reading":"ためす","furigana":[{"surface":"試","reading":"ため"},{"surface":"し"}],"romanization":"tamesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1312260,"sid":746797599}},{"tokenId":"t-4014","kind":"word","surface":"ください","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1882540,"endMs":1882620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-4015","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1882620,"endMs":1882780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4016","kind":"word","surface":"部分","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1882780,"endMs":1882860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-4017","kind":"word","surface":"にも","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1882860,"endMs":1883020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-4018","kind":"word","surface":"注目しましょう","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":1883020,"endMs":1883260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注目","reading":"ちゅうもく","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"しましょう"}],"romanization":"chuumoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426670,"sid":4109697734}},{"tokenId":"t-4019","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后最后的“请试用”这部分也请注意。"},"en":{"status":"available","text":"And let's also focus on the final part, 'o-tameshi kudasai'."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 마지막 '한번 드셔 보세요'라는 부분에도 주목합시다."},"vi":{"status":"available","text":"Và hãy cùng chú ý đến phần cuối \"xin hãy thử\" nữa."},"id":{"status":"available","text":"Dan perhatikan juga bagian terakhir silakan coba."}}},{"sentenceId":"s-0389","order":389,"text":"お〜くださいの形で相手に対して何か行動をお願いします。","startMs":1883260,"endMs":1884620,"tokens":[{"tokenId":"t-4020","kind":"word","surface":"お〜く","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1883260,"endMs":1883340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-4021","kind":"word","surface":"ださい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1883340,"endMs":1883420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbf80ae5b9188dce521f00cbc094e179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ださい","reading":"ださい","romanization":"dasai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1007390,"sid":2243501998}},{"tokenId":"t-4022","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1883420,"endMs":1883500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4023","kind":"word","surface":"形","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1883500,"endMs":1883580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-4024","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1883580,"endMs":1883660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4025","kind":"word","surface":"相手","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1883660,"endMs":1883740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-4026","kind":"word","surface":"に対して","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1883740,"endMs":1883980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-4027","kind":"word","surface":"何か","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1883980,"endMs":1884140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-4028","kind":"word","surface":"行動","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1884140,"endMs":1884220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行動","reading":"こうどう","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"koudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1282100,"sid":987880309}},{"tokenId":"t-4029","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1884220,"endMs":1884300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4030","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":1884300,"endMs":1884620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願い","reading":"おねがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"},{"surface":"します"}],"romanization":"onegai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2036870,"sid":1053645587}},{"tokenId":"t-4031","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用“お～ください”的形式来请对方做某事。"},"en":{"status":"available","text":"In the form 'o-...kudasai', you ask the other person to do some action."},"ko":{"status":"available","text":"'오~ください'의 형태로 상대방에게 어떤 행동을 부탁합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Với dạng \"o ~ kudasai\" để nhờ vả đối phương làm hành động nào đó."},"id":{"status":"available","text":"Dengan bentuk o~kudasai untuk meminta lawan bicara melakukan suatu tindakan."}}},{"sentenceId":"s-0390","order":390,"text":"その時に使うとても丁寧な表現です。","startMs":1884620,"endMs":1885260,"tokens":[{"tokenId":"t-4032","kind":"word","surface":"その時","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1884620,"endMs":1884780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-4033","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1884780,"endMs":1884860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4034","kind":"word","surface":"使う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1884860,"endMs":1884940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4035","kind":"word","surface":"とても","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1884940,"endMs":1885020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-4036","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1885020,"endMs":1885100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-4037","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-4038","kind":"word","surface":"表現","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1885100,"endMs":1885180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-4039","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1885180,"endMs":1885260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4040","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是非常礼貌的表达。"},"en":{"status":"available","text":"It is a very polite expression used at that time."},"ko":{"status":"available","text":"그때 사용하는 매우 정중한 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là cách diễn đạt rất lịch sự dùng vào lúc đó."},"id":{"status":"available","text":"Itu adalah ungkapan yang sangat sopan yang digunakan saat itu."}}},{"sentenceId":"s-0391","order":391,"text":"お試し","startMs":1885260,"endMs":1885420,"tokens":[{"tokenId":"t-4041","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1885260,"endMs":1885340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4042","kind":"word","surface":"試し","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1885340,"endMs":1885420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試す","reading":"ためす","furigana":[{"surface":"試","reading":"ため"},{"surface":"し"}],"romanization":"tamesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1312260,"sid":746797599}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请试用"},"en":{"status":"available","text":"Please try"},"ko":{"status":"available","text":"한번 드셔"},"vi":{"status":"available","text":"Hãy thử"},"id":{"status":"available","text":"Silakan coba"}}},{"sentenceId":"s-0392","order":392,"text":"ください。","startMs":1900620,"endMs":1901260,"tokens":[{"tokenId":"t-4043","kind":"word","surface":"ください","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1900620,"endMs":1901260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-4044","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"。"},"en":{"status":"available","text":"."},"ko":{"status":"available","text":"보세요."},"vi":{"status":"available","text":"xem."},"id":{"status":"available","text":"Silakan."}}},{"sentenceId":"s-0393","order":393,"text":"他にも例えばこのような使い方があります。","startMs":1901420,"endMs":1910326,"tokens":[{"tokenId":"t-4045","kind":"word","surface":"他にも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1901420,"endMs":1902220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他にも","reading":"ほかにも","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"にも"}],"romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":1777420816}},{"tokenId":"t-4046","kind":"word","surface":"例えば","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1902220,"endMs":1902540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-4047","kind":"word","surface":"このような","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1902540,"endMs":1906620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-4048","kind":"word","surface":"使い方","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1906620,"endMs":1906780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_319a424f8fee8e4b07a22898188ed0d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使い方","reading":"つかいかた","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"tsukaikata","partOfSpeech":"n","vid":1305950,"sid":4254897360}},{"tokenId":"t-4049","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1906780,"endMs":1907020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4050","kind":"word","surface":"あります","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1907846,"endMs":1910326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4051","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"除此之外还有比如这样的用法。"},"en":{"status":"available","text":"There are also other usages like this, for example."},"ko":{"status":"available","text":"그 외에도 예를 들어 이런 사용법이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra còn có cách dùng như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, misalnya ada penggunaan seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0394","order":394,"text":"お使いください。","startMs":1911153,"endMs":1912140,"tokens":[{"tokenId":"t-4052","kind":"word","surface":"お使い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1911153,"endMs":1912060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お使い","reading":"おつかい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukai","partOfSpeech":"n","vid":1001980,"sid":2064344021}},{"tokenId":"t-4053","kind":"word","surface":"ください","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1912060,"endMs":1912140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-4054","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请使用。"},"en":{"status":"available","text":"Please use it."},"ko":{"status":"available","text":"사용해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Xin mời dùng."},"id":{"status":"available","text":"Silakan gunakan."}}},{"sentenceId":"s-0395","order":395,"text":"ご確認ください。","startMs":1912140,"endMs":1912380,"tokens":[{"tokenId":"t-4055","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1912140,"endMs":1912220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-4056","kind":"word","surface":"確認","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1912220,"endMs":1912300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-4057","kind":"word","surface":"ください","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1912300,"endMs":1912380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-4058","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请确认。"},"en":{"status":"available","text":"Please confirm."},"ko":{"status":"available","text":"확인해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Xin vui lòng kiểm tra."},"id":{"status":"available","text":"Silakan periksa."}}},{"sentenceId":"s-0396","order":396,"text":"ご着席ください。","startMs":1940220,"endMs":1941580,"tokens":[{"tokenId":"t-4059","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1940220,"endMs":1940300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-4060","kind":"word","surface":"着席","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1940300,"endMs":1940940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b19495186d7c48d2a94ece8cf59c1c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着席","reading":"ちゃくせき","furigana":[{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"席","reading":"せき"}],"romanization":"chakuseki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1423130,"sid":2527397209}},{"tokenId":"t-4061","kind":"word","surface":"ください","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1940940,"endMs":1941580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-4062","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请就座。"},"en":{"status":"available","text":"Please be seated."},"ko":{"status":"available","text":"착석해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Xin mời ngồi."},"id":{"status":"available","text":"Silakan duduk."}}},{"sentenceId":"s-0397","order":397,"text":"これはすべて相手がやる行動です。","startMs":1942460,"endMs":1945580,"tokens":[{"tokenId":"t-4063","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1942460,"endMs":1942620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4064","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1942620,"endMs":1942780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4065","kind":"word","surface":"すべて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1942780,"endMs":1943260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-4066","kind":"word","surface":"相手","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1943500,"endMs":1943980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-4067","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1943980,"endMs":1944220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4068","kind":"word","surface":"やる","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1944220,"endMs":1944540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4069","kind":"word","surface":"行動","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1944540,"endMs":1945020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行動","reading":"こうどう","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"koudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1282100,"sid":987880309}},{"tokenId":"t-4070","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1945100,"endMs":1945580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4071","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这些全都是对方要做的行动。"},"en":{"status":"available","text":"These are all actions that the other person will do."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 모두 상대방이 하는 행동입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tất cả đều là hành động mà đối phương sẽ làm."},"id":{"status":"available","text":"Ini semua adalah tindakan yang dilakukan oleh lawan bicara."}}},{"sentenceId":"s-0398","order":398,"text":"相手にそれをやってほしいとお願いをするときに使います。","startMs":1946060,"endMs":1950460,"tokens":[{"tokenId":"t-4072","kind":"word","surface":"相手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1946060,"endMs":1946460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-4073","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1946460,"endMs":1946620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4074","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1946620,"endMs":1946860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4075","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1946860,"endMs":1947020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4076","kind":"word","surface":"やって","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1947020,"endMs":1947420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4077","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1947420,"endMs":1947980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-4078","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1948060,"endMs":1948300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4079","kind":"word","surface":"お願い","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1948380,"endMs":1948860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願い","reading":"おねがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"}],"romanization":"onegai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2036870,"sid":1053645587}},{"tokenId":"t-4080","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1948860,"endMs":1948940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4081","kind":"word","surface":"する","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1949020,"endMs":1949260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4082","kind":"word","surface":"ときに","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1949260,"endMs":1949660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-4083","kind":"word","surface":"使います","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1949660,"endMs":1950460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4084","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当想请对方做那些事时会使用。"},"en":{"status":"available","text":"You use it when asking the other person to please do that."},"ko":{"status":"available","text":"상대방에게 그것을 해 주었으면 하고 부탁할 때 사용합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dùng khi muốn nhờ đối phương làm điều đó."},"id":{"status":"available","text":"Digunakan ketika meminta lawan bicara untuk melakukannya."}}},{"sentenceId":"s-0399","order":399,"text":"今回だったら店員さんから私たちに対してぜひ試してくださいという意味でお試しくださいと言いました。","startMs":1951180,"endMs":1960380,"tokens":[{"tokenId":"t-4085","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1951180,"endMs":1951580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-4086","kind":"word","surface":"だったら","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1951580,"endMs":1952140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-4087","kind":"word","surface":"店員","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1952300,"endMs":1952700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-4088","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1952700,"endMs":1952940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4089","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1952940,"endMs":1953340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4090","kind":"word","surface":"私たち","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1953340,"endMs":1954140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-4091","kind":"word","surface":"に対して","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1954140,"endMs":1954940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-4092","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1955260,"endMs":1955820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-4093","kind":"word","surface":"試して","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1955980,"endMs":1956540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試す","reading":"ためす","furigana":[{"surface":"試","reading":"ため"},{"surface":"して"}],"romanization":"tamesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1312260,"sid":746797599}},{"tokenId":"t-4094","kind":"word","surface":"ください","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1956540,"endMs":1957100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-4095","kind":"word","surface":"という","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1957260,"endMs":1957500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4096","kind":"word","surface":"意味","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1957500,"endMs":1957740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-4097","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1957740,"endMs":1957980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4098","kind":"word","surface":"お","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1958300,"endMs":1958460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4099","kind":"word","surface":"試し","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1958460,"endMs":1958940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試す","reading":"ためす","furigana":[{"surface":"試","reading":"ため"},{"surface":"し"}],"romanization":"tamesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1312260,"sid":746797599}},{"tokenId":"t-4100","kind":"word","surface":"ください","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1958940,"endMs":1959500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-4101","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1959660,"endMs":1959820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4102","kind":"word","surface":"言いました","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":1959820,"endMs":1960380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4103","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次就是店员对我们说请一定要试试的意思，所以说了“请试用”。"},"en":{"status":"available","text":"This time, the clerk said 'o-tameshi kudasai' meaning please definitely try it, from the clerk to us."},"ko":{"status":"available","text":"이번 경우라면 점원분으로부터 저희들에 대해 꼭 한번 드셔 보세요라는 의미로 '한번 드셔 보세요'라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này nhân viên cửa hàng với ý nghĩa mong chúng ta hãy thử nên đã nói là xin hãy thử."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini dari pelayan toko kepada kami dengan arti tolong coba, dikatakan silakan coba."}}},{"sentenceId":"s-0400","order":400,"text":"つけていただくと卵っぽい味になるのでおすすめしているのでぜひお試しください。","startMs":1961260,"endMs":1966860,"tokens":[{"tokenId":"t-4104","kind":"word","surface":"つけて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1961260,"endMs":1961660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-4105","kind":"word","surface":"いただく","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1961660,"endMs":1961980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4106","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1962940,"endMs":1963100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4107","kind":"word","surface":"卵","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1963100,"endMs":1963260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卵","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1713269510}},{"tokenId":"t-4108","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1963420,"endMs":1963580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-4109","kind":"word","surface":"味","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1963660,"endMs":1963980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-4110","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1963980,"endMs":1964060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4111","kind":"word","surface":"なる","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1964060,"endMs":1964220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4112","kind":"word","surface":"ので","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1964220,"endMs":1964540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-4113","kind":"word","surface":"おすすめしている","charStart":18,"charEnd":26,"startMs":1964620,"endMs":1965420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おすすめ","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1002150,"sid":2980995521}},{"tokenId":"t-4114","kind":"word","surface":"ので","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1965420,"endMs":1965580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-4115","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1965580,"endMs":1965820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-4116","kind":"word","surface":"お","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1965820,"endMs":1965900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4117","kind":"word","surface":"試し","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1966060,"endMs":1966220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試す","reading":"ためす","furigana":[{"surface":"試","reading":"ため"},{"surface":"し"}],"romanization":"tamesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1312260,"sid":746797599}},{"tokenId":"t-4118","kind":"word","surface":"ください","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1966300,"endMs":1966860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-4119","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"加上这个会有像鸡蛋一样的味道，所以很推荐，大家一定要试试。"},"en":{"status":"available","text":"If you add it, it tastes a bit like egg, so I recommend it, please give it a try."},"ko":{"status":"available","text":"넣어 드시면 달걀 같은 맛이 나기 때문에 추천하고 있으니 꼭 한번 드셔 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu bạn cho vào thì sẽ có vị giống trứng nên mình gợi ý, hãy thử nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau ditambahkan akan terasa seperti telur jadi saya rekomendasikan, silakan dicoba."}}},{"sentenceId":"s-0401","order":401,"text":"ありがとうございます。","startMs":1966860,"endMs":1968540,"tokens":[{"tokenId":"t-4120","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":1966860,"endMs":1968540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-4121","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn bạn."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0402","order":402,"text":"そしてそのあと私は","startMs":1969020,"endMs":1984060,"tokens":[{"tokenId":"t-4122","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1969020,"endMs":1982860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-4123","kind":"word","surface":"そのあと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1982860,"endMs":1983500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9c41b8b660d6a19a17a79af65e3e521","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのあと","reading":"そのあと","romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":1471898608}},{"tokenId":"t-4124","kind":"word","surface":"私","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1983500,"endMs":1983980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-4125","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1983980,"endMs":1984060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后在那之后我"},"en":{"status":"available","text":"And after that, I"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 후에 저는"},"vi":{"status":"available","text":"Và sau đó tôi"},"id":{"status":"available","text":"Dan setelah itu saya"}}},{"sentenceId":"s-0403","order":403,"text":"このように言いました。","startMs":1984300,"endMs":1986300,"tokens":[{"tokenId":"t-4126","kind":"word","surface":"このよう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1984300,"endMs":1984636,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-4127","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1984748,"endMs":1984860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4128","kind":"word","surface":"言いました","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1984940,"endMs":1986300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4129","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样说道。"},"en":{"status":"available","text":"said like this."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"đã nói như thế này."},"id":{"status":"available","text":"berkata seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0404","order":404,"text":"イエーイめっちゃ美味しそう食べましょう。","startMs":1986600,"endMs":1989340,"tokens":[{"tokenId":"t-4130","kind":"punctuation","surface":"イエーイ","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4131","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1986600,"endMs":1986900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-4132","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1987200,"endMs":1987980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4133","kind":"word","surface":"食べましょう","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1988300,"endMs":1989340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4134","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"耶，看起来超好吃，我们吃吧。"},"en":{"status":"available","text":"Yay, that looks super delicious, let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"예이, 완전 맛있어 보여요, 먹읍시다."},"vi":{"status":"available","text":"Yay, trông ngon quá đi, cùng ăn thôi."},"id":{"status":"available","text":"Yay makanannya kelihatan enak banget, ayo makan."}}},{"sentenceId":"s-0405","order":405,"text":"えーめっちゃ美味しそう。","startMs":1989820,"endMs":1991900,"tokens":[{"tokenId":"t-4135","kind":"word","surface":"えーめっちゃ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1989820,"endMs":1991740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad855ee0410b478e2755d64779cce587","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えむ","reading":"えむ","romanization":"emu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1351390,"sid":100645730}},{"tokenId":"t-4136","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1991740,"endMs":1991900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4137","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，看起来超好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, that looks super delicious."},"ko":{"status":"available","text":"어~ 완전 맛있어 보여요."},"vi":{"status":"available","text":"Ê, trông ngon quá đi."},"id":{"status":"available","text":"Eh kelihatan enak banget."}}},{"sentenceId":"s-0406","order":406,"text":"美味しそう、食べましょう。","startMs":1992620,"endMs":1993500,"tokens":[{"tokenId":"t-4138","kind":"punctuation","surface":"美味しそう、","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4139","kind":"word","surface":"食べましょう","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1992620,"endMs":1993500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4140","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看起来好吃，我们吃吧。"},"en":{"status":"available","text":"Looks delicious, let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"맛있어 보여요, 먹읍시다."},"vi":{"status":"available","text":"Trông ngon quá, cùng ăn thôi."},"id":{"status":"available","text":"Kelihatan enak, ayo makan."}}},{"sentenceId":"s-0407","order":407,"text":"このイエーイというのは嬉しいとき、興奮したときに使います。","startMs":1995100,"endMs":2000780,"tokens":[{"tokenId":"t-4141","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1995100,"endMs":1995500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4142","kind":"punctuation","surface":"イエーイ","charStart":2,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4143","kind":"word","surface":"というのは","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1996220,"endMs":1997020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-4144","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1997340,"endMs":1997980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-4145","kind":"word","surface":"とき","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1997980,"endMs":1998380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-4146","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-4147","kind":"word","surface":"興奮した","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1998460,"endMs":1999180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_315b8495d366044a2d1dbf2c5176fe4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"興奮","reading":"こうふん","furigana":[{"surface":"興","reading":"こう"},{"surface":"奮","reading":"ふん"},{"surface":"した"}],"romanization":"koufun","partOfSpeech":"n/vs","vid":1238380,"sid":1646954317}},{"tokenId":"t-4148","kind":"word","surface":"ときに","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1999180,"endMs":1999820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-4149","kind":"word","surface":"使います","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1999820,"endMs":2000780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4150","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个“耶”是在高兴、兴奋的时候使用的。"},"en":{"status":"available","text":"This 'yay' is used when you're happy or excited."},"ko":{"status":"available","text":"이 '예이'라는 것은 기쁠 때, 흥분했을 때 사용합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái yay này dùng khi vui, khi phấn khích."},"id":{"status":"available","text":"Yay ini dipakai saat senang, saat bersemangat."}}},{"sentenceId":"s-0408","order":408,"text":"イエーイめっちゃ美味しそう。","startMs":2001180,"endMs":2003740,"tokens":[{"tokenId":"t-4151","kind":"punctuation","surface":"イエーイ","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4152","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2001180,"endMs":2001740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-4153","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":2001740,"endMs":2003740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4154","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"耶，看起来超好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Yay, that looks super delicious."},"ko":{"status":"available","text":"예이, 완전 맛있어 보여요."},"vi":{"status":"available","text":"Yay, meccha trông ngon quá."},"id":{"status":"available","text":"Yay kelihatan enak banget."}}},{"sentenceId":"s-0409","order":409,"text":"美味しそう、食べましょう。","startMs":2003740,"endMs":2004700,"tokens":[{"tokenId":"t-4155","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2003740,"endMs":2003900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4156","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4157","kind":"word","surface":"食べましょう","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":2003900,"endMs":2004700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4158","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看起来好吃，我们吃吧。"},"en":{"status":"available","text":"Looks delicious, let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"맛있어 보여요, 먹읍시다."},"vi":{"status":"available","text":"Trông ngon quá, cùng ăn thôi."},"id":{"status":"available","text":"Kelihatan enak, ayo makan."}}},{"sentenceId":"s-0410","order":410,"text":"ここで私が話しためっちゃという表現に注目してみてください。","startMs":2006700,"endMs":2011500,"tokens":[{"tokenId":"t-4159","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2006700,"endMs":2006940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-4160","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2006940,"endMs":2007100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4161","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2007100,"endMs":2007500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-4162","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2007500,"endMs":2007580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4163","kind":"word","surface":"話した","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2007580,"endMs":2008220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"した"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-4164","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":2008540,"endMs":2009100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-4165","kind":"word","surface":"という","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":2009260,"endMs":2009500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4166","kind":"word","surface":"表現","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2009500,"endMs":2009900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-4167","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2009900,"endMs":2010060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4168","kind":"word","surface":"注目して","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":2010060,"endMs":2010620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注目","reading":"ちゅうもく","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"して"}],"romanization":"chuumoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426670,"sid":4109697734}},{"tokenId":"t-4169","kind":"word","surface":"みて","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2010620,"endMs":2010860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-4170","kind":"word","surface":"ください","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":2010860,"endMs":2011500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-4171","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请注意一下我在这里说的“めっちゃ”这个表达。"},"en":{"status":"available","text":"Here, please pay attention to the expression 'meccha' that I used."},"ko":{"status":"available","text":"여기서 제가 말한 '멧챠'라는 표현에 주목해 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy chú ý đến cách diễn đạt meccha mà tôi đã nói ở đây."},"id":{"status":"available","text":"Di sini coba perhatikan ungkapan meccha yang saya ucapkan."}}},{"sentenceId":"s-0411","order":411,"text":"めっちゃというのはとても程度が高いことを表します。","startMs":2012220,"endMs":2016060,"tokens":[{"tokenId":"t-4172","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2012220,"endMs":2012700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-4173","kind":"word","surface":"というのは","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":2012700,"endMs":2013340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-4174","kind":"word","surface":"とても","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2013340,"endMs":2013820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-4175","kind":"word","surface":"程度","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2013820,"endMs":2014220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deb72d84a022270dce7ed5c3e3524e63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"程度","reading":"ていど","furigana":[{"surface":"程","reading":"てい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"teido","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1436540,"sid":925086250}},{"tokenId":"t-4176","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2014220,"endMs":2014300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4177","kind":"word","surface":"高い","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2014300,"endMs":2014780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-4178","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2014780,"endMs":2015020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4179","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2015020,"endMs":2015260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4180","kind":"word","surface":"表します","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":2015260,"endMs":2016060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"します"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-4181","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“めっちゃ”是表示程度非常高的意思。"},"en":{"status":"available","text":"'Meccha' expresses a very high degree."},"ko":{"status":"available","text":"'멧챠'라는 것은 정도가 매우 높음을 나타냅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Meccha diễn tả mức độ rất cao."},"id":{"status":"available","text":"Meccha itu menyatakan tingkat yang sangat tinggi."}}},{"sentenceId":"s-0412","order":412,"text":"とてもとか非常にと同じように使えます。","startMs":2016380,"endMs":2020300,"tokens":[{"tokenId":"t-4182","kind":"word","surface":"とても","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2016380,"endMs":2017020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-4183","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2017020,"endMs":2017420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4184","kind":"word","surface":"非常","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2017420,"endMs":2017900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-4185","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2017900,"endMs":2018220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4186","kind":"word","surface":"と同じように","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":2018220,"endMs":2019420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_faa2a47b68b0847e4ef6b235c40f038d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と同じように","reading":"とおなじように","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じように"}],"romanization":"toonajiyouni","partOfSpeech":"exp","vid":1008890,"sid":3798376734}},{"tokenId":"t-4187","kind":"word","surface":"使えます","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":2019420,"endMs":2020300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4188","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以和“很”“非常”一样使用。"},"en":{"status":"available","text":"It can be used in the same way as 'totemo' or 'hijou ni'."},"ko":{"status":"available","text":"'도테모'나 '히조니'와 같은 식으로 사용할 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có thể dùng giống như totemo hay hijou ni."},"id":{"status":"available","text":"Bisa dipakai sama seperti totemo atau hijou ni."}}},{"sentenceId":"s-0413","order":413,"text":"例えばめっちゃ美味しそうイコールとても美味しそう、非常に美味しそうです。","startMs":2020700,"endMs":2027500,"tokens":[{"tokenId":"t-4189","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2020700,"endMs":2021260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-4190","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":2021500,"endMs":2021980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-4191","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":2021980,"endMs":2022860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4192","kind":"word","surface":"イコール","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":2022940,"endMs":2023740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イコール","reading":"イコール","romanization":"ikooru","partOfSpeech":"adj-na/exp/n","vid":1021220,"sid":3417281699}},{"tokenId":"t-4193","kind":"word","surface":"とても","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2023980,"endMs":2024620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-4194","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":2024620,"endMs":2025420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4195","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-4196","kind":"word","surface":"非常","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2025420,"endMs":2025900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-4197","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2025900,"endMs":2026220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4198","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":2026220,"endMs":2027100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4199","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2027180,"endMs":2027500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4200","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如“めっちゃ好吃的样子”就等于“很好吃的样子”“非常好吃的样子”。"},"en":{"status":"available","text":"For example, 'meccha oishisou' equals 'totemo oishisou' or 'hijou ni oishisou'."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 '멧챠 맛있어 보여' 는 '도테모 맛있어 보여', '히조니 맛있어 보여'와 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ meccha oishisou bằng với totemo oishisou, hijou ni oishisou."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya meccha oishisou sama dengan totemo oishisou, hijou ni oishisou."}}},{"sentenceId":"s-0414","order":414,"text":"とても非常によりも少しカジュアルな表現です。","startMs":2028380,"endMs":2032460,"tokens":[{"tokenId":"t-4201","kind":"word","surface":"とても","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2028380,"endMs":2028940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-4202","kind":"word","surface":"非常","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2028940,"endMs":2029340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-4203","kind":"word","surface":"により","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2029340,"endMs":2029820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_593d68cd37b07ca13a26581abaf90007","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"により","reading":"により","romanization":"niyori","partOfSpeech":"exp","vid":2076730,"sid":1852169702}},{"tokenId":"t-4204","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2029820,"endMs":2030060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4205","kind":"word","surface":"少し","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2030220,"endMs":2030620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-4206","kind":"word","surface":"カジュアルな","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":2030700,"endMs":2031580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3526a574587d6b64d2df523597b9748","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カジュアル","reading":"カジュアル","romanization":"kajuaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1037200,"sid":1559208037}},{"tokenId":"t-4207","kind":"word","surface":"表現","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2031580,"endMs":2031980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-4208","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2031980,"endMs":2032460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4209","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是比“很”“非常”稍微随意一点的表达。"},"en":{"status":"available","text":"It is a slightly more casual expression than 'totemo' or 'hijou ni'."},"ko":{"status":"available","text":"'도테모', '히조니'보다 조금 더 캐주얼한 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là cách diễn đạt hơi thân mật hơn so với totemo, hijou ni."},"id":{"status":"available","text":"Dibanding totemo atau hijou ni, ini ungkapan yang sedikit lebih kasual."}}},{"sentenceId":"s-0415","order":415,"text":"めっちゃ美味しそう。","startMs":2033260,"endMs":2034700,"tokens":[{"tokenId":"t-4210","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2033260,"endMs":2033740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-4211","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":2033740,"endMs":2034700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4212","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"超级好吃的样子。"},"en":{"status":"available","text":"'Meccha oishisou.'"},"ko":{"status":"available","text":"멧챠 맛있어 보여."},"vi":{"status":"available","text":"Meccha ngon quá."},"id":{"status":"available","text":"Meccha oishisou."}}},{"sentenceId":"s-0416","order":416,"text":"えーめっちゃ美味しそう、美味しそう、食べましょう。","startMs":2035980,"endMs":2038860,"tokens":[{"tokenId":"t-4213","kind":"word","surface":"えーめっちゃ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":2035980,"endMs":2036060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad855ee0410b478e2755d64779cce587","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えむ","reading":"えむ","romanization":"emu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1351390,"sid":100645730}},{"tokenId":"t-4214","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":2036060,"endMs":2037980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4215","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-4216","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":2037980,"endMs":2038220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4217","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-4218","kind":"word","surface":"食べましょう","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":2038220,"endMs":2038860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4219","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，超级好吃的样子，好好吃的样子，我们吃吧。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, that looks so delicious, looks delicious, let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"어~ 멧챠 맛있어 보여, 맛있어 보여, 먹읍시다."},"vi":{"status":"available","text":"Ê, meccha ngon quá, ngon quá, cùng ăn thôi."},"id":{"status":"available","text":"Eh meccha oishisou, oishisou, tabemashou."}}},{"sentenceId":"s-0417","order":417,"text":"それから美味しそうという部分にも注目してください。","startMs":2040540,"endMs":2044380,"tokens":[{"tokenId":"t-4220","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2040540,"endMs":2041340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-4221","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":2041340,"endMs":2042220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4222","kind":"word","surface":"という","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2042220,"endMs":2042620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4223","kind":"word","surface":"部分","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2042620,"endMs":2042860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-4224","kind":"word","surface":"にも","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2042860,"endMs":2043100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-4225","kind":"word","surface":"注目して","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":2043100,"endMs":2043740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注目","reading":"ちゅうもく","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"して"}],"romanization":"chuumoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426670,"sid":4109697734}},{"tokenId":"t-4226","kind":"word","surface":"ください","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":2043740,"endMs":2044380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-4227","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后也请注意“好吃的样子”这部分。"},"en":{"status":"available","text":"And then, please also pay attention to the part 'oishisou'."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 맛있어 보여라는 부분에도 주목해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Và sau đó hãy chú ý đến phần oishisou nữa."},"id":{"status":"available","text":"Lalu perhatikan juga bagian oishisou."}}},{"sentenceId":"s-0418","order":418,"text":"先ほど店員さんが美味しいと言ったの覚えていますか？","startMs":2044700,"endMs":2048700,"tokens":[{"tokenId":"t-4228","kind":"word","surface":"先ほど","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2044700,"endMs":2045260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先ほど","reading":"さきほど","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"ほど"}],"romanization":"sakihodo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1388170,"sid":483090345}},{"tokenId":"t-4229","kind":"word","surface":"店員","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2045260,"endMs":2045660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-4230","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2045660,"endMs":2045820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4231","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2045820,"endMs":2046220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4232","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":2046220,"endMs":2047020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4233","kind":"word","surface":"と言った","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":2047020,"endMs":2047420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75de60cd2227c9f8050df7db9a99f98f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言った","reading":"といった","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"toitta","partOfSpeech":"conj","vid":2540200,"sid":3650499339}},{"tokenId":"t-4234","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2047420,"endMs":2047660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4235","kind":"word","surface":"覚えています","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":2047660,"endMs":2048380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"ています"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-4236","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2048380,"endMs":2048700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4237","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还记得刚才店员说的“好吃”吗？"},"en":{"status":"available","text":"Do you remember the staff member said 'oishii' earlier?"},"ko":{"status":"available","text":"아까 점원분이 맛있다고 말한 거 기억하시나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Bạn còn nhớ lúc nãy nhân viên đã nói oishii không?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah masih ingat pelayan toko tadi bilang oishii?"}}},{"sentenceId":"s-0419","order":419,"text":"美味しいというのは実際にそれを食べたことがある人が言います。","startMs":2048940,"endMs":2054540,"tokens":[{"tokenId":"t-4238","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2048940,"endMs":2049500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4239","kind":"word","surface":"というのは","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":2049500,"endMs":2050460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-4240","kind":"word","surface":"実際に","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2050860,"endMs":2051500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-4241","kind":"word","surface":"それ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2051500,"endMs":2051740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4242","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2051740,"endMs":2051980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4243","kind":"word","surface":"食べた","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":2052300,"endMs":2052700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4244","kind":"word","surface":"ことがある","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":2052700,"endMs":2053340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-4245","kind":"word","surface":"人","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2053340,"endMs":2053580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-4246","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2053580,"endMs":2053820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4247","kind":"word","surface":"言います","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":2053900,"endMs":2054540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4248","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“好吃”是实际吃过的人才会说的。"},"en":{"status":"available","text":"'Oishii' is said by someone who has actually eaten it."},"ko":{"status":"available","text":"'맛있다'라는 것은 실제로 그것을 먹어본 적이 있는 사람이 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Oishii là do người đã thực sự ăn nó nói ra."},"id":{"status":"available","text":"Oishii itu diucapkan oleh orang yang benar-benar sudah pernah memakannya."}}},{"sentenceId":"s-0420","order":420,"text":"店員さんはその味を知っています。","startMs":2054940,"endMs":2057260,"tokens":[{"tokenId":"t-4249","kind":"word","surface":"店員","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2054940,"endMs":2055260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-4250","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2055260,"endMs":2055500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4251","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2055500,"endMs":2055660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4252","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2055740,"endMs":2056060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4253","kind":"word","surface":"味","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2056060,"endMs":2056300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-4254","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2056300,"endMs":2056380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4255","kind":"word","surface":"知っています","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":2056380,"endMs":2057260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"っています"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-4256","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店员知道那个味道。"},"en":{"status":"available","text":"The staff member knows that taste."},"ko":{"status":"available","text":"점원분은 그 맛을 알고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên biết vị của nó."},"id":{"status":"available","text":"Pelayan tokonya tahu rasanya."}}},{"sentenceId":"s-0421","order":421,"text":"だから美味しいと言いました。","startMs":2057420,"endMs":2059580,"tokens":[{"tokenId":"t-4257","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2057420,"endMs":2057820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4258","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":2057900,"endMs":2058620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4259","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2058700,"endMs":2058940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4260","kind":"word","surface":"言いました","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":2058940,"endMs":2059580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4261","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以他说了“好吃”。"},"en":{"status":"available","text":"That's why they said 'oishii'."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 맛있다고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy mới nói là oishii."},"id":{"status":"available","text":"Makanya dia bilang oishii."}}},{"sentenceId":"s-0422","order":422,"text":"でも今私はまだこの料理を食べていません。","startMs":2060460,"endMs":2063580,"tokens":[{"tokenId":"t-4262","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2060460,"endMs":2060700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4263","kind":"word","surface":"今","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2060700,"endMs":2061020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-4264","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2061020,"endMs":2061500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-4265","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2061500,"endMs":2061580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4266","kind":"word","surface":"まだ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2061580,"endMs":2061900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-4267","kind":"word","surface":"この","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2061900,"endMs":2062140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4268","kind":"word","surface":"料理","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2062140,"endMs":2062540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-4269","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2062540,"endMs":2062620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4270","kind":"word","surface":"食べていません","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":2062620,"endMs":2063580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ていません"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4271","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但现在我还没有吃这道菜。"},"en":{"status":"available","text":"But right now I haven't eaten this dish yet."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 지금 저는 아직 이 요리를 먹지 않았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng bây giờ tôi vẫn chưa ăn món này."},"id":{"status":"available","text":"Tapi saat ini saya belum makan masakan ini."}}},{"sentenceId":"s-0423","order":423,"text":"まだ食べていないけれど、","startMs":2063740,"endMs":2065260,"tokens":[{"tokenId":"t-4272","kind":"word","surface":"まだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2063740,"endMs":2063980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-4273","kind":"word","surface":"食べていない","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":2063980,"endMs":2064700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ていない"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4274","kind":"word","surface":"けれど","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2064700,"endMs":2065260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれど","reading":"けれど","romanization":"keredo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":1383002706}},{"tokenId":"t-4275","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还没有吃，但是，"},"en":{"status":"available","text":"I haven't eaten it yet, but"},"ko":{"status":"available","text":"아직 먹어보지는 않았지만,"},"vi":{"status":"available","text":"Vẫn chưa ăn nhưng,"},"id":{"status":"available","text":"Belum makan, tetapi"}}},{"sentenceId":"s-0424","order":424,"text":"それを見たときにあるいは店員さんからの説明を聞いて味を想像したときに、","startMs":2065660,"endMs":2071420,"tokens":[{"tokenId":"t-4276","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2065660,"endMs":2065900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4277","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2065900,"endMs":2066060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4278","kind":"word","surface":"見た","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2066060,"endMs":2066380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4279","kind":"word","surface":"ときに","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2066380,"endMs":2066780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-4280","kind":"word","surface":"あるいは","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":2066860,"endMs":2067260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1586850,"sid":526712200}},{"tokenId":"t-4281","kind":"word","surface":"店員","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2067260,"endMs":2067580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-4282","kind":"word","surface":"さん","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2067580,"endMs":2067820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4283","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2067820,"endMs":2067980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4284","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2067980,"endMs":2068060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4285","kind":"word","surface":"説明","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2068060,"endMs":2068700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-4286","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2068700,"endMs":2068860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4287","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":2068860,"endMs":2069420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-4288","kind":"word","surface":"味","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2069660,"endMs":2069900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-4289","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2069900,"endMs":2070060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4290","kind":"word","surface":"想像した","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":2070060,"endMs":2070940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想像","reading":"そうぞう","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"像","reading":"ぞう"},{"surface":"した"}],"romanization":"souzou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399610,"sid":3559629008}},{"tokenId":"t-4291","kind":"word","surface":"ときに","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":2070940,"endMs":2071420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-4292","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当看到它，或者听了店员的介绍而想象味道的时候，"},"en":{"status":"available","text":"when I saw it, or when I heard the explanation from the staff and imagined the taste,"},"ko":{"status":"available","text":"그것을 봤을 때 혹은 점원분의 설명을 듣고 맛을 상상했을 때,"},"vi":{"status":"available","text":"khi nhìn thấy nó hoặc khi nghe nhân viên giải thích và tưởng tượng ra vị,"},"id":{"status":"available","text":"ketika melihatnya atau ketika mendengar penjelasan dari pelayan lalu membayangkan rasanya,"}}},{"sentenceId":"s-0425","order":425,"text":"うんこれはきっと美味しい料理に違いないと思いました。","startMs":2071740,"endMs":2076540,"tokens":[{"tokenId":"t-4293","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2071740,"endMs":2072220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4294","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2072220,"endMs":2072460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4295","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2072460,"endMs":2072700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4296","kind":"word","surface":"きっと","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2072940,"endMs":2073340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c4d5c77d3c779a922a20458ad49efa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きっと","reading":"きっと","romanization":"kitto","partOfSpeech":"adv","vid":1003430,"sid":394053827}},{"tokenId":"t-4297","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":2073420,"endMs":2073980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4298","kind":"word","surface":"料理","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2073980,"endMs":2074220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-4299","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2074220,"endMs":2074380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4300","kind":"word","surface":"違いない","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":2074380,"endMs":2075180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc7e2620fc606eb38357c6cbffaf7368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違いない","reading":"ちがいない","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"いな"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigainai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1610740,"sid":164883432}},{"tokenId":"t-4301","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2075180,"endMs":2075500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4302","kind":"word","surface":"思いました","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":2075820,"endMs":2076540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4303","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，我觉得这一定是一道很好吃的菜。"},"en":{"status":"available","text":"yeah, I thought this must surely be a delicious dish."},"ko":{"status":"available","text":"응, 이건 분명 맛있는 요리임에 틀림없다고 생각했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"ừm, tôi đã nghĩ rằng đây chắc chắn là món ngon."},"id":{"status":"available","text":"hmm saya pikir ini pasti masakan yang enak."}}},{"sentenceId":"s-0426","order":426,"text":"そのときに私は美味しそうと言います。","startMs":2077020,"endMs":2080540,"tokens":[{"tokenId":"t-4304","kind":"word","surface":"そのとき","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2077020,"endMs":2077580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1db85b73f4930550c42e4bc61481caa5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのとき","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2306753053}},{"tokenId":"t-4305","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2077580,"endMs":2077740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4306","kind":"word","surface":"私","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2077740,"endMs":2078140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-4307","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2078140,"endMs":2078380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4308","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":2078380,"endMs":2079500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4309","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2079660,"endMs":2079820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4310","kind":"word","surface":"言います","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":2079900,"endMs":2080540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4311","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个时候我就会说“好吃的样子”。"},"en":{"status":"available","text":"At that time, I say 'oishisou'."},"ko":{"status":"available","text":"그럴 때 저는 맛있어 보여라고 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó tôi nói là oishisou."},"id":{"status":"available","text":"Saat itu saya bilang oishisou."}}},{"sentenceId":"s-0427","order":427,"text":"えーめっちゃ美味しそう、美味しそう、食べましょう。","startMs":2081180,"endMs":2084620,"tokens":[{"tokenId":"t-4312","kind":"word","surface":"えーめっちゃ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":2081180,"endMs":2082060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad855ee0410b478e2755d64779cce587","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えむ","reading":"えむ","romanization":"emu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1351390,"sid":100645730}},{"tokenId":"t-4313","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":2083020,"endMs":2083660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4314","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-4315","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":2083740,"endMs":2083900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4316","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-4317","kind":"word","surface":"食べましょう","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":2083900,"endMs":2084620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4318","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，超级好吃的样子，好好吃的样子，我们吃吧。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, that looks so delicious, looks delicious, let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"어~ 멧챠 맛있어 보여, 맛있어 보여, 먹읍시다."},"vi":{"status":"available","text":"Ê, meccha ngon quá, ngon quá, cùng ăn thôi."},"id":{"status":"available","text":"Eh meccha oishisou, oishisou, tabemashou."}}},{"sentenceId":"s-0428","order":428,"text":"なのでこの段階によってね使う表現が違いますよね。","startMs":2086380,"endMs":2089980,"tokens":[{"tokenId":"t-4319","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2086380,"endMs":2086780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-4320","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2086780,"endMs":2087100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4321","kind":"word","surface":"段階","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2087100,"endMs":2087500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd13929562351757d01252f05cc1d14a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"段階","reading":"だんかい","furigana":[{"surface":"段","reading":"だん"},{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"dankai","partOfSpeech":"n","vid":1419950,"sid":3718418839}},{"tokenId":"t-4322","kind":"word","surface":"によって","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":2087500,"endMs":2087980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-4323","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2087980,"endMs":2088060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4324","kind":"word","surface":"使う","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2088060,"endMs":2088620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4325","kind":"word","surface":"表現","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2088620,"endMs":2089020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-4326","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2089020,"endMs":2089100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4327","kind":"word","surface":"違います","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":2089100,"endMs":2089660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"います"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4328","kind":"word","surface":"よね","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2089660,"endMs":2089980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4329","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以根据这个阶段，用的表达是不一样的呢。"},"en":{"status":"available","text":"So the expression you use differs depending on this stage."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 이 단계에 따라 쓰는 표현이 다르죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nên tùy vào giai đoạn này mà cách diễn đạt dùng sẽ khác nhau nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi tergantung tahapnya, ungkapan yang dipakai berbeda ya."}}},{"sentenceId":"s-0429","order":429,"text":"見るだけだったら美味しそう。","startMs":2090540,"endMs":2092300,"tokens":[{"tokenId":"t-4330","kind":"word","surface":"見る","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2090540,"endMs":2090780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4331","kind":"word","surface":"だけ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2090780,"endMs":2091020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-4332","kind":"word","surface":"だったら","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2091020,"endMs":2091500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-4333","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":2091500,"endMs":2092300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4334","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是看的话就是“好吃的样子”。"},"en":{"status":"available","text":"If you're just looking, it's 'oishisou'."},"ko":{"status":"available","text":"보기만 할 때는 맛있어 보여."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu chỉ nhìn thôi thì là oishisou."},"id":{"status":"available","text":"Kalau hanya melihat saja, oishisou."}}},{"sentenceId":"s-0430","order":430,"text":"実際に食べているときはうん美味しい美味しい。","startMs":2092620,"endMs":2095050,"tokens":[{"tokenId":"t-4335","kind":"word","surface":"実際に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2092620,"endMs":2093020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-4336","kind":"word","surface":"食べている","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":2093020,"endMs":2093420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4337","kind":"word","surface":"とき","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2093420,"endMs":2093660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-4338","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2093660,"endMs":2093820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4339","kind":"word","surface":"うん","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2093820,"endMs":2094220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4340","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":2094300,"endMs":2095050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4341","kind":"punctuation","surface":"美味しい","charStart":17,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-4342","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实际正在吃的时候就是嗯好吃好吃。"},"en":{"status":"available","text":"When you're actually eating, you say yeah, delicious, delicious."},"ko":{"status":"available","text":"실제로 먹고 있을 때는 응 맛있어 맛있어."},"vi":{"status":"available","text":"Khi đang thực sự ăn thì là ừm oishii oishii."},"id":{"status":"available","text":"Saat benar-benar sedang makan, hmm oishii oishii."}}},{"sentenceId":"s-0431","order":431,"text":"おいしいねと言います。","startMs":2095090,"endMs":2096450,"tokens":[{"tokenId":"t-4343","kind":"word","surface":"おいしい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2095090,"endMs":2095490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-4344","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2095490,"endMs":2095890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4345","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2095970,"endMs":2096130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4346","kind":"word","surface":"言います","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":2096130,"endMs":2096450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4347","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会说“好吃呢”。"},"en":{"status":"available","text":"You say 'oishii ne'."},"ko":{"status":"available","text":"맛있네라고 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"sẽ nói là oishii ne."},"id":{"status":"available","text":"Bilangnya oishii ne."}}},{"sentenceId":"s-0432","order":432,"text":"そして食べ終わったら、ああおいしかったと言います。","startMs":2096770,"endMs":2101170,"tokens":[{"tokenId":"t-4348","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2096770,"endMs":2097090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-4349","kind":"word","surface":"食べ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2097090,"endMs":2097410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4350","kind":"word","surface":"終わったら","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":2097410,"endMs":2097970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-4351","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-4352","kind":"word","surface":"ああ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2098370,"endMs":2098850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-4353","kind":"word","surface":"おいしかった","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":2098930,"endMs":2099890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-4354","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2100290,"endMs":2100450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4355","kind":"word","surface":"言います","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":2100450,"endMs":2101170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4356","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后吃完之后，会说“啊，真好吃”。"},"en":{"status":"available","text":"And after you finish eating, you say 'ah, oishikatta'."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 다 먹고 나면, 아 맛있었다라고 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và khi ăn xong thì sẽ nói là aa oishikatta."},"id":{"status":"available","text":"Dan setelah selesai makan, bilang ah oishikatta."}}},{"sentenceId":"s-0433","order":433,"text":"今回はまだ食べる前なので、おいしそうと言いました。","startMs":2102050,"endMs":2105810,"tokens":[{"tokenId":"t-4357","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2102050,"endMs":2102370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-4358","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2102370,"endMs":2102450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4359","kind":"word","surface":"まだ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2102450,"endMs":2102690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-4360","kind":"word","surface":"食べる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2102690,"endMs":2103090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4361","kind":"word","surface":"前","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2103090,"endMs":2103330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-4362","kind":"word","surface":"なので","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2103330,"endMs":2103810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-4363","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-4364","kind":"word","surface":"おいしそう","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":2103890,"endMs":2104930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-4365","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2104930,"endMs":2105170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4366","kind":"word","surface":"言いました","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":2105170,"endMs":2105810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4367","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次因为还是在吃之前，所以说了“好吃的样子”。"},"en":{"status":"available","text":"This time it's still before eating, so I said 'oishisou'."},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 아직 먹기 전이니까, 맛있어 보여라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này vì vẫn là trước khi ăn nên đã nói là oishisou."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini karena masih sebelum makan, jadi saya bilang oishisou."}}},{"sentenceId":"s-0434","order":434,"text":"えーめっちゃおいしそう。","startMs":2106450,"endMs":2109010,"tokens":[{"tokenId":"t-4368","kind":"word","surface":"えーめっちゃ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":2106450,"endMs":2106530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad855ee0410b478e2755d64779cce587","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えむ","reading":"えむ","romanization":"emu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1351390,"sid":100645730}},{"tokenId":"t-4369","kind":"word","surface":"おいしそう","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":2107010,"endMs":2109010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-4370","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，超级好吃的样子。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, that looks so delicious."},"ko":{"status":"available","text":"어~ 멧챠 맛있어 보여."},"vi":{"status":"available","text":"Ê, meccha ngon quá."},"id":{"status":"available","text":"Eh meccha oishisou."}}},{"sentenceId":"s-0435","order":435,"text":"おいしそう。","startMs":2109090,"endMs":2109330,"tokens":[{"tokenId":"t-4371","kind":"word","surface":"おいしそう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2109090,"endMs":2109330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-4372","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好吃的样子。"},"en":{"status":"available","text":"Looks delicious."},"ko":{"status":"available","text":"맛있어 보여."},"vi":{"status":"available","text":"Ngon quá."},"id":{"status":"available","text":"Oishisou."}}},{"sentenceId":"s-0436","order":436,"text":"食べましょう。","startMs":2109330,"endMs":2109970,"tokens":[{"tokenId":"t-4373","kind":"word","surface":"食べましょう","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":2109330,"endMs":2109970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4374","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们吃吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"먹읍시다."},"vi":{"status":"available","text":"Cùng ăn thôi."},"id":{"status":"available","text":"Tabemashou."}}},{"sentenceId":"s-0437","order":437,"text":"そして最後のましょうという形、これも会話でよく使われます。","startMs":2111650,"endMs":2116530,"tokens":[{"tokenId":"t-4375","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2111650,"endMs":2112050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-4376","kind":"word","surface":"最後","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2112050,"endMs":2112450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-4377","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2112450,"endMs":2112610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4378","kind":"word","surface":"ましょう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":2112690,"endMs":2113330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb0ed962f3c67b3680fd25d89ff92a72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ましょう","reading":"ましょう","romanization":"mashou","partOfSpeech":"exp","vid":2210300,"sid":2479660606}},{"tokenId":"t-4379","kind":"word","surface":"という","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2113330,"endMs":2113650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4380","kind":"word","surface":"形","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2113650,"endMs":2114130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-4381","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-4382","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2114130,"endMs":2114370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4383","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2114370,"endMs":2114530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4384","kind":"word","surface":"会話","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2114530,"endMs":2114930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-4385","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2114930,"endMs":2115010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4386","kind":"word","surface":"よく","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2115010,"endMs":2115490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-4387","kind":"word","surface":"使われます","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":2115570,"endMs":2116530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4388","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有最后的“ましょう”这个形式，在会话中也经常使用。"},"en":{"status":"available","text":"And the final '-mashou' form is also often used in conversation."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 마지막의 '마쇼'라는 형태, 이것도 회화에서 자주 사용됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và dạng mashou cuối cùng này, cũng thường được dùng trong hội thoại."},"id":{"status":"available","text":"Dan bentuk mashou yang terakhir ini, ini juga sering dipakai dalam percakapan."}}},{"sentenceId":"s-0438","order":438,"text":"相手と一緒に何かをすることを誘うときに使います。","startMs":2117330,"endMs":2122290,"tokens":[{"tokenId":"t-4389","kind":"word","surface":"相手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2117330,"endMs":2117730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-4390","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2117730,"endMs":2117810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4391","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2117810,"endMs":2118290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-4392","kind":"word","surface":"何か","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2118290,"endMs":2118850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-4393","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2118850,"endMs":2118930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4394","kind":"word","surface":"する","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2118930,"endMs":2119650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4395","kind":"word","surface":"こと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2119650,"endMs":2120130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4396","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2120130,"endMs":2120210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4397","kind":"word","surface":"誘う","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2120210,"endMs":2120930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc1115f1aa6b5108b8b1326abd53b7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誘う","reading":"さそう","furigana":[{"surface":"誘","reading":"さそ"},{"surface":"う"}],"romanization":"sasou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1541900,"sid":2169398293}},{"tokenId":"t-4398","kind":"word","surface":"ときに","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2120930,"endMs":2121410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-4399","kind":"word","surface":"使います","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":2121410,"endMs":2122290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4400","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是在邀请对方一起做某事的时候使用的。"},"en":{"status":"available","text":"It is used when inviting the other person to do something together."},"ko":{"status":"available","text":"상대방과 함께 무언가를 하자고 권유할 때 사용합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dùng khi rủ đối phương cùng làm gì đó."},"id":{"status":"available","text":"Dipakai saat mengajak lawan bicara untuk melakukan sesuatu bersama."}}},{"sentenceId":"s-0439","order":439,"text":"今回だったら、私と友人は一緒にこの料理を食べます。","startMs":2122930,"endMs":2127730,"tokens":[{"tokenId":"t-4401","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2122930,"endMs":2123330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-4402","kind":"word","surface":"だったら","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2123330,"endMs":2123810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-4403","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-4404","kind":"word","surface":"私","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2124050,"endMs":2124450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-4405","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2124450,"endMs":2124770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4406","kind":"word","surface":"友人","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2124930,"endMs":2125410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友人","reading":"ゆうじん","furigana":[{"surface":"友","reading":"ゆう"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"yuujin","partOfSpeech":"n","vid":1540150,"sid":3312713254}},{"tokenId":"t-4407","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2125410,"endMs":2125570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4408","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":2125570,"endMs":2126130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-4409","kind":"word","surface":"この","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2126370,"endMs":2126610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4410","kind":"word","surface":"料理","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2126610,"endMs":2126930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-4411","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2126930,"endMs":2127090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4412","kind":"word","surface":"食べます","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":2127090,"endMs":2127730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4413","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次的话，我和朋友要一起吃这道菜。"},"en":{"status":"available","text":"In this case, my friend and I will eat this dish together."},"ko":{"status":"available","text":"이번 경우라면, 저와 친구는 함께 이 요리를 먹습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này thì tôi và bạn tôi sẽ cùng ăn món này."},"id":{"status":"available","text":"Dalam kasus ini, saya dan teman saya akan makan masakan ini bersama."}}},{"sentenceId":"s-0440","order":440,"text":"まあそのことを私から誘う場面で食べましょうと言いました。","startMs":2128130,"endMs":2132690,"tokens":[{"tokenId":"t-4414","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2128130,"endMs":2128210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4415","kind":"word","surface":"そのこと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2128210,"endMs":2128690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_439e8e6e4338b68cff90665ce9a730d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのこと","reading":"そのこと","romanization":"sonokoto","partOfSpeech":"exp","vid":2665570,"sid":403621873}},{"tokenId":"t-4416","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2128690,"endMs":2128770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4417","kind":"word","surface":"私","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2128770,"endMs":2129090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-4418","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2129090,"endMs":2129410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4419","kind":"word","surface":"誘う","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2129410,"endMs":2130050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc1115f1aa6b5108b8b1326abd53b7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誘う","reading":"さそう","furigana":[{"surface":"誘","reading":"さそ"},{"surface":"う"}],"romanization":"sasou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1541900,"sid":2169398293}},{"tokenId":"t-4420","kind":"word","surface":"場面","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2130050,"endMs":2130450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場面","reading":"ばめん","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"bamen","partOfSpeech":"n","vid":1355910,"sid":4169075132}},{"tokenId":"t-4421","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2130450,"endMs":2130610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4422","kind":"word","surface":"食べましょう","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":2130850,"endMs":2131890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4423","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2131890,"endMs":2132050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4424","kind":"word","surface":"言いました","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":2132050,"endMs":2132690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4425","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这个由我来提议的场合，我说了“吃吧”。"},"en":{"status":"available","text":"Well, in the scene where I invite them to do that, I said 'tabemashou'."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그걸 제가 권유하는 장면에서 먹읍시다라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"À thì trong tình huống tôi rủ thì đã nói là tabemashou."},"id":{"status":"available","text":"Nah dalam adegan saya mengajaknya, saya bilang tabemashou."}}},{"sentenceId":"s-0441","order":441,"text":"えーめっちゃおいしそう。","startMs":2133650,"endMs":2136210,"tokens":[{"tokenId":"t-4426","kind":"word","surface":"えーめっちゃ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":2133650,"endMs":2134610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad855ee0410b478e2755d64779cce587","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えむ","reading":"えむ","romanization":"emu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1351390,"sid":100645730}},{"tokenId":"t-4427","kind":"word","surface":"おいしそう","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":2135810,"endMs":2136210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-4428","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，超级好吃的样子。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, that looks so delicious."},"ko":{"status":"available","text":"어~ 멧챠 맛있어 보여."},"vi":{"status":"available","text":"Ê, meccha ngon quá."},"id":{"status":"available","text":"Eh meccha oishisou."}}},{"sentenceId":"s-0442","order":442,"text":"おいしそう。","startMs":2136290,"endMs":2136610,"tokens":[{"tokenId":"t-4429","kind":"word","surface":"おいしそう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2136290,"endMs":2136610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-4430","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好吃的样子。"},"en":{"status":"available","text":"Looks delicious."},"ko":{"status":"available","text":"맛있어 보여."},"vi":{"status":"available","text":"Ngon quá."},"id":{"status":"available","text":"Oishisou."}}},{"sentenceId":"s-0443","order":443,"text":"食べましょう。","startMs":2136690,"endMs":2139170,"tokens":[{"tokenId":"t-4431","kind":"word","surface":"食べましょう","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":2136690,"endMs":2139170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4432","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们吃吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"먹읍시다."},"vi":{"status":"available","text":"Cùng ăn thôi."},"id":{"status":"available","text":"Tabemashou."}}},{"sentenceId":"s-0444","order":444,"text":"ましょうを使った他の表現は、例えばこのようなものがあります。","startMs":2139170,"endMs":2143170,"tokens":[{"tokenId":"t-4433","kind":"word","surface":"ましょう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2139170,"endMs":2139650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb0ed962f3c67b3680fd25d89ff92a72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ましょう","reading":"ましょう","romanization":"mashou","partOfSpeech":"exp","vid":2210300,"sid":2479660606}},{"tokenId":"t-4434","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2139650,"endMs":2139730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4435","kind":"word","surface":"使った","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2139730,"endMs":2140130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4436","kind":"word","surface":"他","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2140130,"endMs":2140370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-4437","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2140370,"endMs":2140450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4438","kind":"word","surface":"表現","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2140450,"endMs":2140930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-4439","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2140930,"endMs":2141090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4440","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-4441","kind":"word","surface":"例えば","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":2141090,"endMs":2141570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-4442","kind":"word","surface":"このような","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":2141810,"endMs":2142130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-4443","kind":"word","surface":"ものがあります","charStart":22,"charEnd":29,"startMs":2142130,"endMs":2143170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものがある","reading":"ものがある","romanization":"monogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2179460,"sid":3917296660}},{"tokenId":"t-4444","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"使用“ましょう”的其他表达，比如有这样的。"},"en":{"status":"available","text":"Other expressions using '-mashou' include, for example, these."},"ko":{"status":"available","text":"'마쇼'를 사용한 다른 표현은, 예를 들어 이런 것들이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Các cách diễn đạt khác dùng mashou, ví dụ có những cái như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Ungkapan lain yang memakai mashou, misalnya ada seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0445","order":445,"text":"練習しましょう。","startMs":2143970,"endMs":2145490,"tokens":[{"tokenId":"t-4445","kind":"word","surface":"練習しましょう","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":2143970,"endMs":2145490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"しましょう"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-4446","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们练习吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's practice."},"ko":{"status":"available","text":"연습합시다."},"vi":{"status":"available","text":"Cùng luyện tập nào."},"id":{"status":"available","text":"Renshuu shimashou."}}},{"sentenceId":"s-0446","order":446,"text":"また明日会いましょう。","startMs":2146370,"endMs":2148450,"tokens":[{"tokenId":"t-4447","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2146370,"endMs":2147010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-4448","kind":"word","surface":"明日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2147010,"endMs":2147570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-4449","kind":"word","surface":"会いましょう","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":2147570,"endMs":2148450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"いましょう"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-4450","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明天再见吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's meet again tomorrow."},"ko":{"status":"available","text":"또 내일 만납시다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngày mai lại gặp nhau nhé."},"id":{"status":"available","text":"Mata ashita aimashou."}}},{"sentenceId":"s-0447","order":447,"text":"練習しましょうといった場合、私とあなた一緒にそれをやるということです。","startMs":2149820,"endMs":2155420,"tokens":[{"tokenId":"t-4451","kind":"word","surface":"練習しましょう","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":2149820,"endMs":2150940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"しましょう"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-4452","kind":"word","surface":"といった","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":2150940,"endMs":2151260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といった","reading":"といった","romanization":"toitta","partOfSpeech":"conj","vid":2540200,"sid":3233816183}},{"tokenId":"t-4453","kind":"word","surface":"場合","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2151260,"endMs":2151740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-4454","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-4455","kind":"word","surface":"私","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2151900,"endMs":2152380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-4456","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2152380,"endMs":2152700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4457","kind":"word","surface":"あなた","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2152860,"endMs":2153260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-4458","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2153260,"endMs":2153820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-4459","kind":"word","surface":"それ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2153820,"endMs":2154060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4460","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2154060,"endMs":2154220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4461","kind":"word","surface":"やる","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2154220,"endMs":2154620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4462","kind":"word","surface":"という","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":2154700,"endMs":2154860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4463","kind":"word","surface":"こと","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2154860,"endMs":2155100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4464","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":2155100,"endMs":2155420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4465","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说“我们练习吧”的话，就是我和你一起做那件事的意思。"},"en":{"status":"available","text":"When you say 'renshuu shimashou', it means you and I will do it together."},"ko":{"status":"available","text":"연습합시다라고 말한 경우, 저와 당신이 함께 그것을 한다는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khi nói renshuu shimashou, nghĩa là tôi và bạn cùng làm việc đó."},"id":{"status":"available","text":"Kalau bilang renshuu shimashou, artinya saya dan kamu melakukannya bersama."}}},{"sentenceId":"s-0448","order":448,"text":"そしてまた明日会いましょうもそうですよね。","startMs":2155820,"endMs":2158540,"tokens":[{"tokenId":"t-4466","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2155820,"endMs":2156300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-4467","kind":"word","surface":"また","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2156300,"endMs":2156620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-4468","kind":"word","surface":"明日","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2156620,"endMs":2156940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-4469","kind":"word","surface":"会いましょう","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":2156940,"endMs":2157660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"いましょう"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-4470","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2157660,"endMs":2157740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4471","kind":"word","surface":"そうです","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":2157740,"endMs":2158140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-4472","kind":"word","surface":"よね","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2158140,"endMs":2158540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4473","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有“明天再见吧”也是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"And 'mata ashita aimashou' is the same, right?"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 또 내일 만납시다도 그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"Và mata ashita aimashou cũng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dan mata ashita aimashou juga begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0449","order":449,"text":"話している人と聞いてる人は明日また会うんです。","startMs":2158700,"endMs":2162300,"tokens":[{"tokenId":"t-4474","kind":"word","surface":"話している","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2158700,"endMs":2159260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"している"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-4475","kind":"word","surface":"人","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2159260,"endMs":2159420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-4476","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2159420,"endMs":2159580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4477","kind":"word","surface":"聞いてる","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":2159580,"endMs":2160060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-4478","kind":"word","surface":"人","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2160060,"endMs":2160220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-4479","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2160220,"endMs":2160380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4480","kind":"word","surface":"明日","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2160700,"endMs":2161020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-4481","kind":"word","surface":"また","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2161020,"endMs":2161500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-4482","kind":"word","surface":"会う","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2161580,"endMs":2161980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-4483","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2161980,"endMs":2162300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4484","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说话的人和听的人明天会再见面。"},"en":{"status":"available","text":"The speaker and the listener will meet again tomorrow."},"ko":{"status":"available","text":"말하고 있는 사람과 듣고 있는 사람은 내일 또 만나는 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Người nói và người nghe sẽ lại gặp nhau vào ngày mai."},"id":{"status":"available","text":"Orang yang berbicara dan orang yang mendengarkan akan bertemu lagi besok."}}},{"sentenceId":"s-0450","order":450,"text":"一緒にその行動をします。","startMs":2162300,"endMs":2163820,"tokens":[{"tokenId":"t-4485","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2162300,"endMs":2162700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-4486","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2162700,"endMs":2162940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4487","kind":"word","surface":"行動","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2162940,"endMs":2163260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行動","reading":"こうどう","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"koudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1282100,"sid":987880309}},{"tokenId":"t-4488","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2163260,"endMs":2163340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4489","kind":"word","surface":"します","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2163340,"endMs":2163820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4490","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一起做那个行动吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's do that action together."},"ko":{"status":"available","text":"함께 그 행동을 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cùng làm hành động đó nhé."},"id":{"status":"available","text":"Mari lakukan tindakan itu bersama."}}},{"sentenceId":"s-0451","order":451,"text":"なので会いましょうと言います。","startMs":2163900,"endMs":2166060,"tokens":[{"tokenId":"t-4491","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2163900,"endMs":2164380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-4492","kind":"word","surface":"会いましょう","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":2164540,"endMs":2165260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"いましょう"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-4493","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2165420,"endMs":2165500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4494","kind":"word","surface":"言います","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2165500,"endMs":2166060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4495","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以会说见面吧。"},"en":{"status":"available","text":"So we say, let's meet."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 만나자고 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy hãy nói là gặp nhau nhé."},"id":{"status":"available","text":"Jadi katakanlah mari bertemu."}}},{"sentenceId":"s-0452","order":452,"text":"今回は食べましょうと言いました。","startMs":2166940,"endMs":2169500,"tokens":[{"tokenId":"t-4496","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2166940,"endMs":2167260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-4497","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2167260,"endMs":2167500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4498","kind":"word","surface":"食べましょう","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":2167740,"endMs":2168540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4499","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2168780,"endMs":2168940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4500","kind":"word","surface":"言いました","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":2168940,"endMs":2169500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4501","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次说了吃吧。"},"en":{"status":"available","text":"This time we said, let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 먹자고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này đã nói là cùng ăn nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini saya bilang mari makan."}}},{"sentenceId":"s-0453","order":453,"text":"えーめっちゃ美味しそう。","startMs":2170140,"endMs":2172700,"tokens":[{"tokenId":"t-4502","kind":"word","surface":"えーめっちゃ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":2170140,"endMs":2171100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad855ee0410b478e2755d64779cce587","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えむ","reading":"えむ","romanization":"emu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1351390,"sid":100645730}},{"tokenId":"t-4503","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":2171980,"endMs":2172700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4504","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，看起来超好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, that looks super delicious."},"ko":{"status":"available","text":"어— 진짜 너무 맛있어 보여."},"vi":{"status":"available","text":"Ôi, trông ngon quá đi."},"id":{"status":"available","text":"Eh, kelihatannya sangat enak."}}},{"sentenceId":"s-0454","order":454,"text":"美味しそう。","startMs":2172700,"endMs":2172940,"tokens":[{"tokenId":"t-4505","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2172700,"endMs":2172940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4506","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看起来很好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Looks delicious."},"ko":{"status":"available","text":"맛있어 보여."},"vi":{"status":"available","text":"Trông ngon quá."},"id":{"status":"available","text":"Kelihatannya enak."}}},{"sentenceId":"s-0455","order":455,"text":"食べましょう。","startMs":2172940,"endMs":2173500,"tokens":[{"tokenId":"t-4507","kind":"word","surface":"食べましょう","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":2172940,"endMs":2173500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4508","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吃吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"먹읍시다."},"vi":{"status":"available","text":"Cùng ăn thôi."},"id":{"status":"available","text":"Mari makan."}}},{"sentenceId":"s-0456","order":456,"text":"はい、それではこれから字幕のついた動画を見てみましょう。","startMs":2177260,"endMs":2181260,"tokens":[{"tokenId":"t-4509","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2177260,"endMs":2177580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4510","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4511","kind":"word","surface":"それでは","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":2177580,"endMs":2178300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-4512","kind":"word","surface":"これから","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":2178300,"endMs":2178780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-4513","kind":"word","surface":"字幕","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2178780,"endMs":2179260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字幕","reading":"じまく","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"幕","reading":"まく"}],"romanization":"jimaku","partOfSpeech":"n","vid":1315220,"sid":3278494469}},{"tokenId":"t-4514","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2179260,"endMs":2179340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4515","kind":"word","surface":"ついた","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":2179340,"endMs":2179820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5k","vid":1495740,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-4516","kind":"word","surface":"動画","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2179820,"endMs":2180220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-4517","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2180220,"endMs":2180300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4518","kind":"word","surface":"見て","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2180300,"endMs":2180540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4519","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":2180540,"endMs":2181260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-4520","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，那么接下来让我们看一下带字幕的视频吧。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, then let's now watch a video with subtitles."},"ko":{"status":"available","text":"네, 그럼 지금부터 자막이 있는 영상을 보겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, vậy từ bây giờ hãy cùng xem video có phụ đề nhé."},"id":{"status":"available","text":"Baik, kalau begitu mulai sekarang mari kita tonton video yang ada teksnya."}}},{"sentenceId":"s-0457","order":457,"text":"今一つ一つの表現について勉強してきたので、ある程度内容がわかるはずです。","startMs":2181820,"endMs":2188060,"tokens":[{"tokenId":"t-4521","kind":"word","surface":"今一つ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2181820,"endMs":2182540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60d90cad59d29c001c72d5779275bbb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今一つ","reading":"いまひとつ","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"imahitotsu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2773910,"sid":1338214050}},{"tokenId":"t-4522","kind":"word","surface":"一つ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2182540,"endMs":2182860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-4523","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2182860,"endMs":2182940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4524","kind":"word","surface":"表現","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2182940,"endMs":2183340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-4525","kind":"word","surface":"について","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":2183340,"endMs":2183820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-4526","kind":"word","surface":"勉強して","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":2183820,"endMs":2184540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-4527","kind":"word","surface":"きた","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2184540,"endMs":2184780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-4528","kind":"word","surface":"ので","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2184780,"endMs":2185340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-4529","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-4530","kind":"word","surface":"ある程度","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":2185660,"endMs":2186300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61308eae422fb927253a77529c2f32e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある程度","reading":"あるていど","furigana":[{"surface":"ある"},{"surface":"程","reading":"てい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"aruteido","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp","vid":1981700,"sid":187487994}},{"tokenId":"t-4531","kind":"word","surface":"内容","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2186380,"endMs":2186700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-4532","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2186700,"endMs":2186780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4533","kind":"word","surface":"わかる","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":2186780,"endMs":2187340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-4534","kind":"word","surface":"はずです","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":2187340,"endMs":2188060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e60aa1d9622952500b5b4c46740f56a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はずです","reading":"はずです","romanization":"hazudesu","partOfSpeech":"exp","vid":2215380,"sid":797817652}},{"tokenId":"t-4535","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为现在已经逐个学习了每一个表达，所以应该能大致看懂内容了。"},"en":{"status":"available","text":"Since we've studied each expression one by one, you should understand the content to some extent."},"ko":{"status":"available","text":"지금 하나하나의 표현에 대해 공부해 왔으니까 어느 정도 내용을 알 수 있을 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vừa rồi đã học từng biểu hiện một nên chắc hẳn bạn đã hiểu được phần nào nội dung."},"id":{"status":"available","text":"Karena kita telah mempelajari setiap ungkapan satu per satu, seharusnya Anda sudah cukup memahami isinya."}}},{"sentenceId":"s-0458","order":458,"text":"挑戦してみましょう。","startMs":2188460,"endMs":2189580,"tokens":[{"tokenId":"t-4536","kind":"word","surface":"挑戦して","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2188460,"endMs":2189020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挑戦","reading":"ちょうせん","furigana":[{"surface":"挑","reading":"ちょう"},{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"して"}],"romanization":"chousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1428240,"sid":4293735638}},{"tokenId":"t-4537","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":2189020,"endMs":2189580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-4538","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来挑战一下吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's try it."},"ko":{"status":"available","text":"도전해 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy cùng thử thách nhé."},"id":{"status":"available","text":"Mari coba tantangannya."}}},{"sentenceId":"s-0459","order":459,"text":"どうぞ。","startMs":2189900,"endMs":2190300,"tokens":[{"tokenId":"t-4539","kind":"word","surface":"どうぞ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2189900,"endMs":2190300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1189130,"sid":195383392}},{"tokenId":"t-4540","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请看。"},"en":{"status":"available","text":"Here you go."},"ko":{"status":"available","text":"보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Mời xem."},"id":{"status":"available","text":"Silakan."}}},{"sentenceId":"s-0460","order":460,"text":"こちらからですね。","startMs":2191100,"endMs":2192940,"tokens":[{"tokenId":"t-4541","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2191100,"endMs":2192140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-4542","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2192140,"endMs":2192380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4543","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2192380,"endMs":2192700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4544","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2192700,"endMs":2192940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4545","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这边开始呢。"},"en":{"status":"available","text":"Starting from here."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽부터입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Từ phía này ạ."},"id":{"status":"available","text":"Dari sini ya."}}},{"sentenceId":"s-0461","order":461,"text":"玉の南蛮漬けです。","startMs":2193020,"endMs":2194460,"tokens":[{"tokenId":"t-4546","kind":"word","surface":"玉","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2193020,"endMs":2193340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玉","reading":"たま","furigana":[{"surface":"玉","reading":"たま"}],"romanization":"tama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1240530,"sid":1827252995}},{"tokenId":"t-4547","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2193340,"endMs":2193500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4548","kind":"word","surface":"南蛮漬け","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2193500,"endMs":2194220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fc1ad48eb9dd94c8331249497bd360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮漬け","reading":"なんばんづけ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"},{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"nanbanzuke","partOfSpeech":"n","vid":2665000,"sid":1840967812}},{"tokenId":"t-4549","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2194220,"endMs":2194460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4550","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是鹌鹑蛋的南蛮腌。"},"en":{"status":"available","text":"This is marinated quail eggs in nanban sauce."},"ko":{"status":"available","text":"메추리알 난반즈케입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là trứng ngâm Nanban."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah acar nanban telur."}}},{"sentenceId":"s-0462","order":462,"text":"こちらが本日イワシとミョウガの酢の物です。","startMs":2195580,"endMs":2199340,"tokens":[{"tokenId":"t-4551","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2195580,"endMs":2195980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-4552","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2195980,"endMs":2196300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4553","kind":"word","surface":"本日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2196300,"endMs":2196860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-4554","kind":"word","surface":"イワシ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":2196940,"endMs":2197500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea9583e343c363ef9ffa6bfc611ae77b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イワシ","reading":"イワシ","romanization":"iwashi","partOfSpeech":"n","vid":1587860,"sid":2992389263}},{"tokenId":"t-4555","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2197500,"endMs":2197900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4556","kind":"word","surface":"ミョウガ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2197900,"endMs":2198380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34e9ea104c95fd2a29ee14834b827ca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミョウガ","reading":"ミョウガ","romanization":"myouga","partOfSpeech":"n","vid":1571510,"sid":3803808979}},{"tokenId":"t-4557","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2198380,"endMs":2198460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4558","kind":"word","surface":"酢の物","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":2198460,"endMs":2198940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7350d5a53d22cab632e99b1171a174e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢の物","reading":"すのもの","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"の"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"sunomono","partOfSpeech":"exp/n","vid":1370280,"sid":1978045574}},{"tokenId":"t-4559","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2199180,"endMs":2199340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4560","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边是今天的沙丁鱼和茗荷醋拌菜。"},"en":{"status":"available","text":"This here is today's vinegared dish of sardines and myoga ginger."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽은 오늘 정어리와 미ョ우가의 초무침입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là món nộm giấm cá mòi và gừng mioga hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah acar cuka sarden dan myoga hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0463","order":463,"text":"お隣がエビとキュウリの酢味噌がけです。","startMs":2200320,"endMs":2202960,"tokens":[{"tokenId":"t-4561","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2200320,"endMs":2200400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4562","kind":"word","surface":"隣","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2200400,"endMs":2200800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-4563","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2200800,"endMs":2201120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4564","kind":"word","surface":"エビ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2201280,"endMs":2201600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビ","reading":"エビ","romanization":"ebi","partOfSpeech":"n","vid":1588720,"sid":2610046111}},{"tokenId":"t-4565","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2201600,"endMs":2201760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4566","kind":"word","surface":"キュウリ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":2201840,"endMs":2202240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キュウリ","reading":"キュウリ","romanization":"kyuuri","partOfSpeech":"n","vid":1591500,"sid":2022456227}},{"tokenId":"t-4567","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2202240,"endMs":2202320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4568","kind":"word","surface":"酢味噌","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":2202320,"endMs":2202800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83b1a37623822a4389fc665bac554bf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢味噌","reading":"すみそ","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"sumiso","partOfSpeech":"n","vid":1952880,"sid":3350879564}},{"tokenId":"t-4569","kind":"punctuation","surface":"がけ","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-4570","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2202880,"endMs":2202960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4571","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是虾和黄瓜淋醋味噌。"},"en":{"status":"available","text":"Next to it is shrimp and cucumber with vinegared miso."},"ko":{"status":"available","text":"옆은 새우와 오이의 식초된장무침입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh là món tôm và dưa chuột sốt giấm miso."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya adalah udang dan mentimun dengan saus cuka miso."}}},{"sentenceId":"s-0464","order":464,"text":"お隣がしいたけとアサリの炊き合わせです。","startMs":2202960,"endMs":2207680,"tokens":[{"tokenId":"t-4572","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2202960,"endMs":2203040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4573","kind":"word","surface":"隣","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2203040,"endMs":2203120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-4574","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2203120,"endMs":2203200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4575","kind":"word","surface":"しいたけ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":2203200,"endMs":2205520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a287c71d0c6b1019a3f20b09593865f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しいたけ","reading":"しいたけ","romanization":"shiitake","partOfSpeech":"n","vid":1432250,"sid":4088675618}},{"tokenId":"t-4576","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2205520,"endMs":2206000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4577","kind":"word","surface":"アサリ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2206240,"endMs":2206640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アサリ","reading":"アサリ","romanization":"asari","partOfSpeech":"n","vid":1586340,"sid":387744762}},{"tokenId":"t-4578","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2206640,"endMs":2206800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4579","kind":"word","surface":"炊き合わせ","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":2206800,"endMs":2207520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78c6e389002c831c81f3f45a56c3c637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊き合わせ","reading":"たきあわせ","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"takiawase","partOfSpeech":"n","vid":2140750,"sid":2388456395}},{"tokenId":"t-4580","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2207520,"endMs":2207680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4581","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是香菇和蛤蜊的煮物拼盘。"},"en":{"status":"available","text":"Next to that is simmered shiitake mushrooms and clams."},"ko":{"status":"available","text":"옆은 표고버섯과 바지락의 조림입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh là món hầm nấm shiitake và nghêu."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya adalah rebusan shiitake dan kerang asari."}}},{"sentenceId":"s-0465","order":465,"text":"で、その下赤こんにゃくをお出汁でこちら炊いております。","startMs":2207680,"endMs":2212000,"tokens":[{"tokenId":"t-4582","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2207680,"endMs":2207920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4583","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4584","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2208720,"endMs":2209040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4585","kind":"word","surface":"下","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2209040,"endMs":2209440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-4586","kind":"word","surface":"赤","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2209600,"endMs":2209680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}},{"tokenId":"t-4587","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":2209840,"endMs":2210400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-4588","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2210400,"endMs":2210480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4589","kind":"word","surface":"お","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2210480,"endMs":2210560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4590","kind":"word","surface":"出汁","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2210560,"endMs":2210880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-4591","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2210880,"endMs":2210960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4592","kind":"word","surface":"こちら","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2210960,"endMs":2211200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-4593","kind":"word","surface":"炊いて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2211280,"endMs":2211520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"いて"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-4594","kind":"word","surface":"おります","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":2211600,"endMs":2212000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-4595","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，它下面的红魔芋是用高汤这边煮的。"},"en":{"status":"available","text":"And underneath that, the red konjac is simmered in dashi stock here."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 아래 빨간 곤약을 다시로 이쪽에서 조리고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và bên dưới là món konjac đỏ hầm với nước dùng dashi."},"id":{"status":"available","text":"Dan di bawahnya itu, konnyaku merah kami masak dengan kaldu dashi di sini."}}},{"sentenceId":"s-0466","order":466,"text":"そのままお召し上がりいただいても美味しいんですけれども、おすすめのお召し上がり方としてこちらですね。","startMs":2212560,"endMs":2219200,"tokens":[{"tokenId":"t-4596","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2212560,"endMs":2213120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-4597","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2213120,"endMs":2213200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4598","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":2213200,"endMs":2213760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-4599","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":2213760,"endMs":2214240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4600","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2214240,"endMs":2214400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4601","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":2214400,"endMs":2214720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4602","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":2214720,"endMs":2214960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4603","kind":"word","surface":"けれども","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":2214960,"endMs":2215520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-4604","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-4605","kind":"word","surface":"お","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2216080,"endMs":2216160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4606","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":2216160,"endMs":2216560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-4607","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2216560,"endMs":2216720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4608","kind":"word","surface":"お","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2216720,"endMs":2216800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4609","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":2216800,"endMs":2217360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-4610","kind":"word","surface":"方","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":2217360,"endMs":2217520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-4611","kind":"word","surface":"として","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":2217600,"endMs":2218160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-4612","kind":"word","surface":"こちら","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":2218560,"endMs":2218880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-4613","kind":"word","surface":"です","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":2218960,"endMs":2219120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4614","kind":"word","surface":"ね","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":2219120,"endMs":2219200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4615","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接吃也很好吃，不过作为推荐的吃法就是这个呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious even if you eat it as is, but as a recommended way to eat it, this here."},"ko":{"status":"available","text":"그대로 드셔도 맛있는데요, 추천 드시는 방법으로 이쪽입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ăn trực tiếp như vậy cũng đã ngon rồi, nhưng cách ăn gợi ý là cái này đây ạ."},"id":{"status":"available","text":"Dimakan langsung saja sudah enak, tetapi sebagai cara makan yang disarankan, ini dia."}}},{"sentenceId":"s-0467","order":467,"text":"イオウ塩っていう岩塩です。","startMs":2220320,"endMs":2222160,"tokens":[{"tokenId":"t-4616","kind":"word","surface":"イオウ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2220320,"endMs":2220640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66bc00c77610758f79ba6226e965aa1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イオウ","reading":"イオウ","romanization":"iou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1552840,"sid":2648453010}},{"tokenId":"t-4617","kind":"word","surface":"塩","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2220720,"endMs":2220800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩","reading":"しお","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"}],"romanization":"shio","partOfSpeech":"n","vid":1576630,"sid":1717066190}},{"tokenId":"t-4618","kind":"word","surface":"っていう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2220960,"endMs":2221360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4619","kind":"word","surface":"岩塩","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2221360,"endMs":2221840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a01bbcece1505f730181893ff883b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岩塩","reading":"がんえん","furigana":[{"surface":"岩","reading":"がん"},{"surface":"塩","reading":"えん"}],"romanization":"gan'en","partOfSpeech":"n","vid":1217280,"sid":2946955510}},{"tokenId":"t-4620","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2221840,"endMs":2222160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4621","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是叫做硫磺盐的岩盐。"},"en":{"status":"available","text":"It's a rock salt called sulfur salt."},"ko":{"status":"available","text":"유황소금이라는 암염입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là muối đá gọi là muối lưu huỳnh."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah garam batu yang disebut garam belerang."}}},{"sentenceId":"s-0468","order":468,"text":"つけていただくと卵っぽい味になるのでおすすめしているのでぜひお試しください。","startMs":2222160,"endMs":2229360,"tokens":[{"tokenId":"t-4622","kind":"word","surface":"つけて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2222160,"endMs":2223280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-4623","kind":"word","surface":"いただく","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":2223280,"endMs":2223520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4624","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2223520,"endMs":2223840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4625","kind":"word","surface":"卵","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2224560,"endMs":2224960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卵","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1713269510}},{"tokenId":"t-4626","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2224960,"endMs":2225120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-4627","kind":"word","surface":"味","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2225120,"endMs":2225600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-4628","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2225600,"endMs":2225680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4629","kind":"word","surface":"なる","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2225680,"endMs":2225760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4630","kind":"word","surface":"ので","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2225760,"endMs":2226080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-4631","kind":"word","surface":"おすすめしている","charStart":18,"charEnd":26,"startMs":2226160,"endMs":2226880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おすすめ","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1002150,"sid":2980995521}},{"tokenId":"t-4632","kind":"word","surface":"ので","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2226880,"endMs":2227120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-4633","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2227200,"endMs":2227360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-4634","kind":"word","surface":"お","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2227360,"endMs":2227520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4635","kind":"word","surface":"試し","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2227600,"endMs":2227840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試す","reading":"ためす","furigana":[{"surface":"試","reading":"ため"},{"surface":"し"}],"romanization":"tamesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1312260,"sid":746797599}},{"tokenId":"t-4636","kind":"word","surface":"ください","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":2227840,"endMs":2229360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-4637","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"蘸着吃会有像鸡蛋一样的味道，所以很推荐，请一定要试试。"},"en":{"status":"available","text":"If you dip it in, it tastes like egg, so we recommend it, please try it."},"ko":{"status":"available","text":"찍어 드시면 달걀 같은 맛이 나서 추천하고 있으니 꼭 드셔보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Chấm vào sẽ có vị giống như trứng nên chúng tôi gợi ý, mời bạn hãy thử nhé."},"id":{"status":"available","text":"Jika dicelupkan akan terasa seperti telur, jadi kami merekomendasikannya, silakan coba."}}},{"sentenceId":"s-0469","order":469,"text":"ありがとうございます。","startMs":2229360,"endMs":2230106,"tokens":[{"tokenId":"t-4638","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":2229360,"endMs":2230106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-4639","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn bạn."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0470","order":470,"text":"え、めっちゃ美味しそう。","startMs":2230213,"endMs":2230880,"tokens":[{"tokenId":"t-4640","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2230213,"endMs":2230320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-4641","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4642","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2230413,"endMs":2230506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-4643","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":2230600,"endMs":2230880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4644","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，看起来超好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, that looks so delicious."},"ko":{"status":"available","text":"어, 진짜 너무 맛있어 보여요."},"vi":{"status":"available","text":"Ôi, trông ngon quá đi."},"id":{"status":"available","text":"Eh, kelihatannya sangat enak."}}},{"sentenceId":"s-0471","order":471,"text":"食べましょう。","startMs":2230880,"endMs":2235520,"tokens":[{"tokenId":"t-4645","kind":"word","surface":"食べましょう","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":2230880,"endMs":2235520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4646","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吃吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"먹읍시다."},"vi":{"status":"available","text":"Cùng ăn thôi."},"id":{"status":"available","text":"Mari makan."}}},{"sentenceId":"s-0472","order":472,"text":"はい、それでは最後に字幕がない動画を見てみましょう。","startMs":2235520,"endMs":2240000,"tokens":[{"tokenId":"t-4647","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2235520,"endMs":2235920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4648","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4649","kind":"word","surface":"それでは","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":2235920,"endMs":2236720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-4650","kind":"word","surface":"最後","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2236720,"endMs":2237120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-4651","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2237120,"endMs":2237360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4652","kind":"word","surface":"字幕","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2237520,"endMs":2237920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字幕","reading":"じまく","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"幕","reading":"まく"}],"romanization":"jimaku","partOfSpeech":"n","vid":1315220,"sid":3278494469}},{"tokenId":"t-4653","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2237920,"endMs":2238080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4654","kind":"word","surface":"ない","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2238080,"endMs":2238480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-4655","kind":"word","surface":"動画","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2238480,"endMs":2238880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-4656","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2238880,"endMs":2239040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4657","kind":"word","surface":"見て","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2239040,"endMs":2239280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4658","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":2239280,"endMs":2240000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-4659","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，那么最后让我们看一下没有字幕的视频吧。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, then finally let's watch a video without subtitles."},"ko":{"status":"available","text":"네, 그럼 마지막으로 자막 없는 영상을 보겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, vậy cuối cùng hãy cùng xem video không có phụ đề nhé."},"id":{"status":"available","text":"Baik, terakhir mari kita tonton video tanpa teks."}}},{"sentenceId":"s-0473","order":473,"text":"今日の実用日本語の動画が始まるときに何もわからないと思った方も今なら聞き取れる部分が増えているはずです。","startMs":2240880,"endMs":2250000,"tokens":[{"tokenId":"t-4660","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2240880,"endMs":2241120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-4661","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2241120,"endMs":2241360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4662","kind":"word","surface":"実用","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2241360,"endMs":2241760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b348958f14747ad2c0cdf56e4e1e92a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実用","reading":"じつよう","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"jitsuyou","partOfSpeech":"n","vid":1321480,"sid":3961503044}},{"tokenId":"t-4663","kind":"word","surface":"日本語","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2241760,"endMs":2242320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-4664","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2242320,"endMs":2242400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4665","kind":"word","surface":"動画","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2242400,"endMs":2242720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-4666","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2242720,"endMs":2242880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4667","kind":"word","surface":"始まる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":2242880,"endMs":2243360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まる","reading":"はじまる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"ま"},{"surface":"る"}],"romanization":"hajimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1307500,"sid":1787354718}},{"tokenId":"t-4668","kind":"word","surface":"ときに","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":2243360,"endMs":2243920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-4669","kind":"word","surface":"何も","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2244160,"endMs":2244480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-4670","kind":"word","surface":"わからない","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":2244480,"endMs":2245040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-4671","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2245040,"endMs":2245200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4672","kind":"word","surface":"思った","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":2245200,"endMs":2245840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4673","kind":"word","surface":"方","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":2245920,"endMs":2246160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-4674","kind":"word","surface":"も","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2246160,"endMs":2246560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4675","kind":"word","surface":"今","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2246880,"endMs":2247120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-4676","kind":"word","surface":"なら","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":2247120,"endMs":2247440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-4677","kind":"word","surface":"聞き取れる","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":2247920,"endMs":2248480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47ba4f95b2e36df0eaeefba00cc282ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞き取る","reading":"ききとる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れる"}],"romanization":"kikitoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1505800,"sid":1608747319}},{"tokenId":"t-4678","kind":"word","surface":"部分","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":2248480,"endMs":2248800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-4679","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":2248800,"endMs":2248880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4680","kind":"word","surface":"増えている","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":2248880,"endMs":2249360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"ている"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-4681","kind":"word","surface":"はずです","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":2249360,"endMs":2250000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e60aa1d9622952500b5b4c46740f56a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はずです","reading":"はずです","romanization":"hazudesu","partOfSpeech":"exp","vid":2215380,"sid":797817652}},{"tokenId":"t-4682","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在今天的实用日语视频开始时觉得什么都不懂的人，现在应该能听懂的部分也变多了。"},"en":{"status":"available","text":"Even those who thought they understood nothing when today's practical Japanese video started should now be able to catch more parts."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 실용 일본어 영상이 시작될 때 아무것도 모른다고 생각하신 분도 지금이라면 알아들을 수 있는 부분이 늘었을 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Những ai lúc bắt đầu video tiếng Nhật thực dụng hôm nay cảm thấy chẳng hiểu gì thì giờ chắc hẳn đã nghe hiểu được nhiều phần hơn rồi."},"id":{"status":"available","text":"Bahkan bagi yang merasa tidak mengerti apa-apa saat video bahasa Jepang praktis hari ini dimulai, sekarang pasti sudah ada lebih banyak bagian yang bisa didengar."}}},{"sentenceId":"s-0474","order":474,"text":"今日確実に自分が変化した成長したということをぜひ実感してください。","startMs":2250400,"endMs":2256000,"tokens":[{"tokenId":"t-4683","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2250400,"endMs":2250880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-4684","kind":"word","surface":"確実","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2250960,"endMs":2251440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6054c08019d762724bc1503173553333","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確実","reading":"かくじつ","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"kakujitsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1205830,"sid":1375463626}},{"tokenId":"t-4685","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2251440,"endMs":2251600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4686","kind":"word","surface":"自分","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2251600,"endMs":2251920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-4687","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2251920,"endMs":2252000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4688","kind":"word","surface":"変化した","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":2252000,"endMs":2252720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"した"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-4689","kind":"word","surface":"成長した","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":2252880,"endMs":2253600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成長","reading":"せいちょう","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"した"}],"romanization":"seichou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375790,"sid":651044232}},{"tokenId":"t-4690","kind":"word","surface":"という","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2253600,"endMs":2253840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4691","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2253840,"endMs":2254080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4692","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2254080,"endMs":2254240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4693","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2254480,"endMs":2254880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-4694","kind":"word","surface":"実感して","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":2254960,"endMs":2255520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実感","reading":"じっかん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"して"}],"romanization":"jikkan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320920,"sid":4046814374}},{"tokenId":"t-4695","kind":"word","surface":"ください","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":2255520,"endMs":2256000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-4696","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请一定要切实感受到今天自己确实变化了、成长了。"},"en":{"status":"available","text":"Please really feel that you have definitely changed and grown today."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 확실히 자신이 변했다, 성장했다는 것을 꼭 실감해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay hãy cảm nhận rõ rằng bản thân mình chắc chắn đã thay đổi, đã tiến bộ nhé."},"id":{"status":"available","text":"Tolong benar-benar rasakan bahwa hari ini Anda pasti telah berubah dan berkembang."}}},{"sentenceId":"s-0475","order":475,"text":"それでは挑戦してみましょう。","startMs":2256560,"endMs":2258480,"tokens":[{"tokenId":"t-4697","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2256560,"endMs":2257120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-4698","kind":"word","surface":"挑戦して","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2257200,"endMs":2257840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挑戦","reading":"ちょうせん","furigana":[{"surface":"挑","reading":"ちょう"},{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"して"}],"romanization":"chousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1428240,"sid":4293735638}},{"tokenId":"t-4699","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":2257840,"endMs":2258480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-4700","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么来挑战一下吧。"},"en":{"status":"available","text":"Then let's try it."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 도전해 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì hãy cùng thử thách nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu mari coba tantangannya."}}},{"sentenceId":"s-0476","order":476,"text":"どうぞ。","startMs":2258880,"endMs":2259280,"tokens":[{"tokenId":"t-4701","kind":"word","surface":"どうぞ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2258880,"endMs":2259280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1189130,"sid":195383392}},{"tokenId":"t-4702","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请看。"},"en":{"status":"available","text":"Here you go."},"ko":{"status":"available","text":"보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Mời xem."},"id":{"status":"available","text":"Silakan."}}},{"sentenceId":"s-0477","order":477,"text":"こちらからですね。","startMs":2260020,"endMs":2261940,"tokens":[{"tokenId":"t-4703","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2260020,"endMs":2261060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-4704","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2261060,"endMs":2261380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4705","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2261460,"endMs":2261620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4706","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2261700,"endMs":2261940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4707","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这边开始呢。"},"en":{"status":"available","text":"Starting from here."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽부터입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Từ phía này ạ."},"id":{"status":"available","text":"Dari sini ya."}}},{"sentenceId":"s-0478","order":478,"text":"玉の南蛮漬けです。","startMs":2261940,"endMs":2263380,"tokens":[{"tokenId":"t-4708","kind":"word","surface":"玉","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2261940,"endMs":2262340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玉","reading":"たま","furigana":[{"surface":"玉","reading":"たま"}],"romanization":"tama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1240530,"sid":1827252995}},{"tokenId":"t-4709","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2262340,"endMs":2262500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4710","kind":"word","surface":"南蛮漬け","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2262500,"endMs":2263220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fc1ad48eb9dd94c8331249497bd360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮漬け","reading":"なんばんづけ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"},{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"nanbanzuke","partOfSpeech":"n","vid":2665000,"sid":1840967812}},{"tokenId":"t-4711","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2263220,"endMs":2263380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4712","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是鹌鹑蛋的南蛮腌。"},"en":{"status":"available","text":"This is marinated quail eggs in nanban sauce."},"ko":{"status":"available","text":"메추리알 난반즈케입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là trứng ngâm Nanban."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah acar nanban telur."}}},{"sentenceId":"s-0479","order":479,"text":"こちらが本日イワシとミョウガの酢の物です。","startMs":2264580,"endMs":2268340,"tokens":[{"tokenId":"t-4713","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2264580,"endMs":2264980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-4714","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2264980,"endMs":2265300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4715","kind":"word","surface":"本日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2265300,"endMs":2265620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-4716","kind":"word","surface":"イワシ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":2265940,"endMs":2266500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea9583e343c363ef9ffa6bfc611ae77b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イワシ","reading":"イワシ","romanization":"iwashi","partOfSpeech":"n","vid":1587860,"sid":2992389263}},{"tokenId":"t-4717","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2266500,"endMs":2266820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4718","kind":"word","surface":"ミョウガ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2266820,"endMs":2267300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34e9ea104c95fd2a29ee14834b827ca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミョウガ","reading":"ミョウガ","romanization":"myouga","partOfSpeech":"n","vid":1571510,"sid":3803808979}},{"tokenId":"t-4719","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2267300,"endMs":2267460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4720","kind":"word","surface":"酢の物","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":2267460,"endMs":2267860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7350d5a53d22cab632e99b1171a174e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢の物","reading":"すのもの","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"の"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"sunomono","partOfSpeech":"exp/n","vid":1370280,"sid":1978045574}},{"tokenId":"t-4721","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2268100,"endMs":2268340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4722","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边是今天的沙丁鱼和茗荷醋拌菜。"},"en":{"status":"available","text":"This here is today's vinegared dish of sardines and myoga ginger."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽은 오늘 정어리와 미ョ우가의 초무침입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là món nộm giấm cá mòi và gừng mioga hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah acar cuka sarden dan myoga hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0480","order":480,"text":"お隣がエビとキュウリの酢味噌がけです。","startMs":2269300,"endMs":2271700,"tokens":[{"tokenId":"t-4723","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2269300,"endMs":2269380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4724","kind":"word","surface":"隣","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2269380,"endMs":2269780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-4725","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2269780,"endMs":2270100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4726","kind":"word","surface":"エビ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2270260,"endMs":2270500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビ","reading":"エビ","romanization":"ebi","partOfSpeech":"n","vid":1588720,"sid":2610046111}},{"tokenId":"t-4727","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2270500,"endMs":2270740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4728","kind":"word","surface":"キュウリ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":2270820,"endMs":2271140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キュウリ","reading":"キュウリ","romanization":"kyuuri","partOfSpeech":"n","vid":1591500,"sid":2022456227}},{"tokenId":"t-4729","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2271220,"endMs":2271300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4730","kind":"word","surface":"酢味噌","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":2271300,"endMs":2271540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83b1a37623822a4389fc665bac554bf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢味噌","reading":"すみそ","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"sumiso","partOfSpeech":"n","vid":1952880,"sid":3350879564}},{"tokenId":"t-4731","kind":"punctuation","surface":"がけ","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-4732","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2271620,"endMs":2271700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4733","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是虾和黄瓜淋醋味噌。"},"en":{"status":"available","text":"Next to it is shrimp and cucumber with vinegared miso."},"ko":{"status":"available","text":"옆은 새우와 오이의 식초된장무침입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh là món tôm và dưa chuột sốt giấm miso."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya adalah udang dan mentimun dengan saus cuka miso."}}},{"sentenceId":"s-0481","order":481,"text":"お隣がしいたけとアサリの炊き合わせです。","startMs":2271700,"endMs":2276420,"tokens":[{"tokenId":"t-4734","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2271700,"endMs":2271780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4735","kind":"word","surface":"隣","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2271860,"endMs":2272100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-4736","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2272100,"endMs":2272180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4737","kind":"word","surface":"しいたけ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":2272180,"endMs":2274500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a287c71d0c6b1019a3f20b09593865f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しいたけ","reading":"しいたけ","romanization":"shiitake","partOfSpeech":"n","vid":1432250,"sid":4088675618}},{"tokenId":"t-4738","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2274500,"endMs":2274660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4739","kind":"word","surface":"アサリ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2275220,"endMs":2275620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アサリ","reading":"アサリ","romanization":"asari","partOfSpeech":"n","vid":1586340,"sid":387744762}},{"tokenId":"t-4740","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2275620,"endMs":2275780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4741","kind":"word","surface":"炊き合わせ","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":2275780,"endMs":2276340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78c6e389002c831c81f3f45a56c3c637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊き合わせ","reading":"たきあわせ","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"takiawase","partOfSpeech":"n","vid":2140750,"sid":2388456395}},{"tokenId":"t-4742","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2276340,"endMs":2276420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4743","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是香菇和蛤蜊的煮物拼盘。"},"en":{"status":"available","text":"Next to that is simmered shiitake mushrooms and clams."},"ko":{"status":"available","text":"옆은 표고버섯과 바지락의 조림입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh là món hầm nấm shiitake và nghêu."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya adalah rebusan shiitake dan kerang asari."}}},{"sentenceId":"s-0482","order":482,"text":"で、その下赤こんにゃくをお出汁でこちら炊いております。","startMs":2276420,"endMs":2280980,"tokens":[{"tokenId":"t-4744","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2276420,"endMs":2276580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4745","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4746","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2277700,"endMs":2277780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4747","kind":"word","surface":"下","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2278020,"endMs":2278420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-4748","kind":"word","surface":"赤","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2278420,"endMs":2278820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}},{"tokenId":"t-4749","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":2278820,"endMs":2279380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-4750","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2279380,"endMs":2279460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4751","kind":"word","surface":"お","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2279460,"endMs":2279540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4752","kind":"word","surface":"出汁","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2279540,"endMs":2279860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-4753","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2279860,"endMs":2279940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4754","kind":"word","surface":"こちら","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2279940,"endMs":2280180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-4755","kind":"word","surface":"炊いて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2280180,"endMs":2280500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"いて"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-4756","kind":"word","surface":"おります","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":2280500,"endMs":2280980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-4757","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，它下面的红魔芋是用高汤这边煮的。"},"en":{"status":"available","text":"And underneath that, the red konjac is simmered in dashi stock here."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 아래 빨간 곤약을 다시로 이쪽에서 조리고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và bên dưới là món konjac đỏ hầm với nước dùng dashi."},"id":{"status":"available","text":"Dan di bawahnya itu, konnyaku merah kami masak dengan kaldu dashi di sini."}}},{"sentenceId":"s-0483","order":483,"text":"そのままお召し上がりいただいても美味しいんですけれども、おすすめのお召し上がり方としてこちらですね。","startMs":2281540,"endMs":2288420,"tokens":[{"tokenId":"t-4758","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2281540,"endMs":2282100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-4759","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2282100,"endMs":2282180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4760","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":2282180,"endMs":2282660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-4761","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":2282660,"endMs":2283220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4762","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2283220,"endMs":2283380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4763","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":2283380,"endMs":2283700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4764","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":2283700,"endMs":2283940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4765","kind":"word","surface":"けれども","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":2283940,"endMs":2284500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-4766","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-4767","kind":"word","surface":"お","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2284500,"endMs":2284580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4768","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":2285140,"endMs":2285540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-4769","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2285540,"endMs":2285620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4770","kind":"word","surface":"お","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2285680,"endMs":2285760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4771","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":2285800,"endMs":2285880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-4772","kind":"word","surface":"方","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":2285880,"endMs":2286180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-4773","kind":"word","surface":"として","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":2286180,"endMs":2286420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-4774","kind":"word","surface":"こちら","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":2286420,"endMs":2287860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-4775","kind":"word","surface":"です","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":2287860,"endMs":2287940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4776","kind":"word","surface":"ね","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":2288340,"endMs":2288420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4777","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接吃也很好吃，不过作为推荐的吃法就是这个呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious even if you eat it as is, but as a recommended way to eat it, this here."},"ko":{"status":"available","text":"그대로 드셔도 맛있는데요, 추천 드시는 방법으로 이쪽입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ăn trực tiếp như vậy cũng đã ngon rồi, nhưng cách ăn gợi ý là cái này đây ạ."},"id":{"status":"available","text":"Dimakan langsung saja sudah enak, tetapi sebagai cara makan yang disarankan, ini dia."}}},{"sentenceId":"s-0484","order":484,"text":"イオウ塩っていう岩塩です。","startMs":2289300,"endMs":2291140,"tokens":[{"tokenId":"t-4778","kind":"word","surface":"イオウ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2289300,"endMs":2289620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66bc00c77610758f79ba6226e965aa1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イオウ","reading":"イオウ","romanization":"iou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1552840,"sid":2648453010}},{"tokenId":"t-4779","kind":"word","surface":"塩","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2289700,"endMs":2289860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩","reading":"しお","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"}],"romanization":"shio","partOfSpeech":"n","vid":1576630,"sid":1717066190}},{"tokenId":"t-4780","kind":"word","surface":"っていう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2289940,"endMs":2290340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4781","kind":"word","surface":"岩塩","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2290340,"endMs":2290820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a01bbcece1505f730181893ff883b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岩塩","reading":"がんえん","furigana":[{"surface":"岩","reading":"がん"},{"surface":"塩","reading":"えん"}],"romanization":"gan'en","partOfSpeech":"n","vid":1217280,"sid":2946955510}},{"tokenId":"t-4782","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2290820,"endMs":2291140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4783","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是叫做硫磺盐的岩盐。"},"en":{"status":"available","text":"It's a rock salt called sulfur salt."},"ko":{"status":"available","text":"유황소금이라는 암염입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là muối đá gọi là muối lưu huỳnh."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah garam batu yang disebut garam belerang."}}},{"sentenceId":"s-0485","order":485,"text":"つけていただくと卵っぽい味になるのでおすすめしているのでぜひお試しください。","startMs":2291140,"endMs":2297140,"tokens":[{"tokenId":"t-4784","kind":"word","surface":"つけて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2291140,"endMs":2292260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-4785","kind":"word","surface":"いただく","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":2292260,"endMs":2292500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4786","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2292660,"endMs":2292740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4787","kind":"word","surface":"卵","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2293620,"endMs":2293860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卵","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1713269510}},{"tokenId":"t-4788","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2293940,"endMs":2294100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-4789","kind":"word","surface":"味","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2294260,"endMs":2294500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-4790","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2294500,"endMs":2294580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4791","kind":"word","surface":"なる","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2294580,"endMs":2294740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4792","kind":"word","surface":"ので","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2294740,"endMs":2295060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-4793","kind":"word","surface":"おすすめしている","charStart":18,"charEnd":26,"startMs":2295140,"endMs":2295940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おすすめ","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1002150,"sid":2980995521}},{"tokenId":"t-4794","kind":"word","surface":"ので","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2295940,"endMs":2296260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-4795","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2296260,"endMs":2296340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-4796","kind":"word","surface":"お","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2296420,"endMs":2296500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4797","kind":"word","surface":"試し","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2296500,"endMs":2296740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試す","reading":"ためす","furigana":[{"surface":"試","reading":"ため"},{"surface":"し"}],"romanization":"tamesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1312260,"sid":746797599}},{"tokenId":"t-4798","kind":"word","surface":"ください","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":2296820,"endMs":2297140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-4799","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"蘸着吃会有像鸡蛋一样的味道，所以很推荐，请一定要试试。"},"en":{"status":"available","text":"If you dip it in, it tastes like egg, so we recommend it, please try it."},"ko":{"status":"available","text":"찍어 드시면 달걀 같은 맛이 나서 추천하고 있으니 꼭 드셔보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Chấm vào sẽ có vị giống như trứng nên chúng tôi gợi ý, mời bạn hãy thử nhé."},"id":{"status":"available","text":"Jika dicelupkan akan terasa seperti telur, jadi kami merekomendasikannya, silakan coba."}}},{"sentenceId":"s-0486","order":486,"text":"ありがとうございます。","startMs":2297140,"endMs":2298180,"tokens":[{"tokenId":"t-4800","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":2297140,"endMs":2298180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-4801","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn bạn."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0487","order":487,"text":"え、めっちゃ美味しそう。","startMs":2299380,"endMs":2300180,"tokens":[{"tokenId":"t-4802","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2299380,"endMs":2299460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-4803","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4804","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2299940,"endMs":2300020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-4805","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":2300020,"endMs":2300180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4806","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，看起来超好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, that looks so delicious."},"ko":{"status":"available","text":"어, 진짜 너무 맛있어 보여요."},"vi":{"status":"available","text":"Ôi, trông ngon quá đi."},"id":{"status":"available","text":"Eh, kelihatannya sangat enak."}}},{"sentenceId":"s-0488","order":488,"text":"食べましょう。","startMs":2300660,"endMs":2301620,"tokens":[{"tokenId":"t-4807","kind":"word","surface":"食べましょう","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":2300660,"endMs":2301620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4808","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吃吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"먹읍시다."},"vi":{"status":"available","text":"Cùng ăn thôi."},"id":{"status":"available","text":"Mari makan."}}},{"sentenceId":"s-0489","order":489,"text":"はい、いかがでしたか。","startMs":2304340,"endMs":2306340,"tokens":[{"tokenId":"t-4809","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2304340,"endMs":2304420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4810","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4811","kind":"word","surface":"いかが","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2305060,"endMs":2305380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いかが","reading":"いかが","romanization":"ikaga","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":2845606,"sid":980901632}},{"tokenId":"t-4812","kind":"word","surface":"でした","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":2305380,"endMs":2305780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-4813","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2305780,"endMs":2306340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4814","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，怎么样呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, how was it?"},"ko":{"status":"available","text":"네, 어떠셨나요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, bạn thấy thế nào?"},"id":{"status":"available","text":"Ya, bagaimana menurut Anda."}}},{"sentenceId":"s-0490","order":490,"text":"実用日本語シリーズでは他にもいろいろな会話表現をご紹介しています。","startMs":2306980,"endMs":2312500,"tokens":[{"tokenId":"t-4815","kind":"word","surface":"実用","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2306980,"endMs":2307460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b348958f14747ad2c0cdf56e4e1e92a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実用","reading":"じつよう","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"jitsuyou","partOfSpeech":"n","vid":1321480,"sid":3961503044}},{"tokenId":"t-4816","kind":"word","surface":"日本語","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2307460,"endMs":2307940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-4817","kind":"word","surface":"シリーズ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":2307940,"endMs":2308420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1062910,"sid":1391463248}},{"tokenId":"t-4818","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2308420,"endMs":2308500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4819","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2308500,"endMs":2308740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4820","kind":"word","surface":"他にも","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":2308740,"endMs":2309300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他にも","reading":"ほかにも","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"にも"}],"romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":1777420816}},{"tokenId":"t-4821","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":2309380,"endMs":2310020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-4822","kind":"word","surface":"会話","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2310020,"endMs":2310340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-4823","kind":"word","surface":"表現","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2310340,"endMs":2310820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-4824","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2310820,"endMs":2311060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4825","kind":"word","surface":"ご","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2311140,"endMs":2311300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-4826","kind":"word","surface":"紹介しています","charStart":25,"charEnd":32,"startMs":2311300,"endMs":2312500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"しています"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-4827","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在实用日语系列中还介绍了其他各种各样的会话表达。"},"en":{"status":"available","text":"In the Practical Japanese series, we introduce many other conversational expressions."},"ko":{"status":"available","text":"실용 일본어 시리즈에서는 이 외에도 다양한 회화 표현을 소개하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong series tiếng Nhật thực dụng còn giới thiệu nhiều biểu hiện hội thoại khác nữa."},"id":{"status":"available","text":"Dalam seri bahasa Jepang praktis, kami juga memperkenalkan berbagai ungkapan percakapan lainnya."}}},{"sentenceId":"s-0491","order":491,"text":"時間があるときにぜひ他の動画もご覧ください。","startMs":2312900,"endMs":2316100,"tokens":[{"tokenId":"t-4828","kind":"word","surface":"時間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2312900,"endMs":2313220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-4829","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2313220,"endMs":2313380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4830","kind":"word","surface":"ある","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2313380,"endMs":2313460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4831","kind":"word","surface":"ときに","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2313460,"endMs":2313940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-4832","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2313940,"endMs":2314180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-4833","kind":"word","surface":"他","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2314340,"endMs":2314580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-4834","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2314580,"endMs":2314820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4835","kind":"word","surface":"動画","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2314820,"endMs":2315060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-4836","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2315060,"endMs":2315300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4837","kind":"word","surface":"ご覧ください","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":2315300,"endMs":2316100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42dbaa1f4fec494318dd61fdcfd94a1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご覧ください","reading":"ごらんください","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"覧","reading":"らん"},{"surface":"ください"}],"romanization":"gorankudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1005100,"sid":1756034228}},{"tokenId":"t-4838","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有时间的时候请一定要看看其他视频。"},"en":{"status":"available","text":"When you have time, please watch the other videos as well."},"ko":{"status":"available","text":"시간이 있을 때 꼭 다른 영상도 봐주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Khi có thời gian mời bạn hãy xem các video khác nhé."},"id":{"status":"available","text":"Jika ada waktu, silakan tonton juga video lainnya."}}},{"sentenceId":"s-0492","order":492,"text":"またこの動画がいいと思ったらぜひグッドボタンとチャンネル登録、そしてコメントもお待ちしています。","startMs":2316870,"endMs":2323510,"tokens":[{"tokenId":"t-4839","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2316870,"endMs":2317190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-4840","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2317190,"endMs":2317430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4841","kind":"word","surface":"動画","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2317430,"endMs":2317750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-4842","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2317750,"endMs":2317990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4843","kind":"word","surface":"いい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2317990,"endMs":2318070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-4844","kind":"word","surface":"と思ったら","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":2318070,"endMs":2318870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と思ったら","reading":"とおもったら","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"toomottara","partOfSpeech":"exp","vid":2754040,"sid":3059244994}},{"tokenId":"t-4845","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2318870,"endMs":2319110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-4846","kind":"word","surface":"グッドボタン","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":2319270,"endMs":2319910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b54338dc10e4612086625ff3709d3b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グッドボタン","reading":"グッドボタン","romanization":"guddobotan","partOfSpeech":"n","vid":2849643,"sid":3672308947}},{"tokenId":"t-4847","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2319910,"endMs":2320150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4848","kind":"word","surface":"チャンネル","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":2320150,"endMs":2320630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partOfSpeech":"n","vid":1077960,"sid":3876708916}},{"tokenId":"t-4849","kind":"word","surface":"登録","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2320630,"endMs":2321110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登録","reading":"とうろく","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"録","reading":"ろく"}],"romanization":"touroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444810,"sid":2537774415}},{"tokenId":"t-4850","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-4851","kind":"word","surface":"そして","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":2321190,"endMs":2321510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-4852","kind":"word","surface":"コメント","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":2321750,"endMs":2322070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-4853","kind":"word","surface":"も","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":2322070,"endMs":2322310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4854","kind":"word","surface":"お","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":2322390,"endMs":2322470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4855","kind":"word","surface":"待ち","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2322470,"endMs":2322790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ち"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-4856","kind":"word","surface":"しています","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":2322790,"endMs":2323510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4857","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有如果觉得这个视频不错，请点赞、订阅频道，也期待您的评论。"},"en":{"status":"available","text":"Also, if you liked this video, please give it a thumbs up, subscribe to the channel, and we look forward to your comments."},"ko":{"status":"available","text":"또 이 영상이 좋다고 생각하시면 좋아요 버튼과 채널 구독, 그리고 댓글도 기다리고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra nếu thấy video này hay thì hãy nhấn nút thích và đăng ký kênh, và chúng tôi cũng mong chờ bình luận của bạn."},"id":{"status":"available","text":"Juga jika Anda merasa video ini bagus, kami menantikan tombol suka dan langganan channel, serta komentar."}}},{"sentenceId":"s-0493","order":493,"text":"ではまた次の動画でお会いしましょう。","startMs":2324230,"endMs":2326710,"tokens":[{"tokenId":"t-4858","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2324230,"endMs":2324310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4859","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2324310,"endMs":2324550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4860","kind":"word","surface":"また","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2324630,"endMs":2324950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-4861","kind":"word","surface":"次","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2325030,"endMs":2325190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-4862","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2325190,"endMs":2325350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4863","kind":"word","surface":"動画","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2325350,"endMs":2325590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-4864","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2325590,"endMs":2325750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4865","kind":"word","surface":"お","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2325830,"endMs":2325990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4866","kind":"word","surface":"会い","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2325990,"endMs":2326070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-4867","kind":"word","surface":"しましょう","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":2326070,"endMs":2326710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4868","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么下个视频再见吧。"},"en":{"status":"available","text":"Then let's meet again in the next video."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 다음 영상에서 만나요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy hẹn gặp lại bạn trong video tiếp theo nhé."},"id":{"status":"available","text":"Sampai jumpa di video berikutnya."}}},{"sentenceId":"s-0494","order":494,"text":"バイバイ。","startMs":2327110,"endMs":2327830,"tokens":[{"tokenId":"t-4869","kind":"word","surface":"バイバイ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2327110,"endMs":2327830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1983760,"sid":3160945341}},{"tokenId":"t-4870","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜拜。"},"en":{"status":"available","text":"Bye-bye."},"ko":{"status":"available","text":"바이바이."},"vi":{"status":"available","text":"Tạm biệt."},"id":{"status":"available","text":"Dadah."}}},{"sentenceId":"s-0495","order":495,"text":"こちらからですね、","startMs":2328630,"endMs":2330550,"tokens":[{"tokenId":"t-4871","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2328630,"endMs":2329750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-4872","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2329750,"endMs":2329990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4873","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2329990,"endMs":2330310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4874","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2330310,"endMs":2330550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4875","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这边开始呢，"},"en":{"status":"available","text":"Starting from here,"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽부터인데요,"},"vi":{"status":"available","text":"Từ phía này ạ,"},"id":{"status":"available","text":"Dari sini ya,"}}},{"sentenceId":"s-0496","order":496,"text":"玉子の南蛮漬けです。","startMs":2334550,"endMs":2335830,"tokens":[{"tokenId":"t-4876","kind":"word","surface":"玉子","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2334550,"endMs":2334630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e966992e109e4d13aa55957fe9d760b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玉子","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"玉","reading":"たま"},{"surface":"子","reading":"ご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1279107591}},{"tokenId":"t-4877","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2334870,"endMs":2334950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4878","kind":"word","surface":"南蛮漬け","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":2335590,"endMs":2335750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fc1ad48eb9dd94c8331249497bd360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南蛮漬け","reading":"なんばんづけ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"蛮","reading":"ばん"},{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"nanbanzuke","partOfSpeech":"n","vid":2665000,"sid":1840967812}},{"tokenId":"t-4879","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2335750,"endMs":2335830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4880","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是鸡蛋的南蛮腌。"},"en":{"status":"available","text":"This is marinated eggs in nanban sauce."},"ko":{"status":"available","text":"달걀 난반즈케입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là trứng ngâm Nanban."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah acar nanban telur."}}},{"sentenceId":"s-0497","order":497,"text":"こちらが本日イワシとミョウガの酢の物です。","startMs":2335830,"endMs":2337606,"tokens":[{"tokenId":"t-4881","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2335830,"endMs":2335910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-4882","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2335910,"endMs":2335990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4883","kind":"word","surface":"本日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2335990,"endMs":2336070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-4884","kind":"word","surface":"イワシ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":2336070,"endMs":2336150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea9583e343c363ef9ffa6bfc611ae77b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イワシ","reading":"イワシ","romanization":"iwashi","partOfSpeech":"n","vid":1587860,"sid":2992389263}},{"tokenId":"t-4885","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2336150,"endMs":2336230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4886","kind":"word","surface":"ミョウガ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2336230,"endMs":2336310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34e9ea104c95fd2a29ee14834b827ca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミョウガ","reading":"ミョウガ","romanization":"myouga","partOfSpeech":"n","vid":1571510,"sid":3803808979}},{"tokenId":"t-4887","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2336310,"endMs":2336390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4888","kind":"word","surface":"酢の物","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":2336390,"endMs":2336998,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7350d5a53d22cab632e99b1171a174e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢の物","reading":"すのもの","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"の"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"sunomono","partOfSpeech":"exp/n","vid":1370280,"sid":1978045574}},{"tokenId":"t-4889","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2337302,"endMs":2337606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4890","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边是今天的沙丁鱼和茗荷醋拌菜。"},"en":{"status":"available","text":"This here is today's vinegared dish of sardines and myoga ginger."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽은 오늘 정어리와 미ョ우가의 초무침입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là món nộm giấm cá mòi và gừng mioga hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah acar cuka sarden dan myoga hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0498","order":498,"text":"お隣がエビとキュウリの酢味噌がけです。","startMs":2337910,"endMs":2343030,"tokens":[{"tokenId":"t-4891","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2337910,"endMs":2337990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4892","kind":"word","surface":"隣","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2338166,"endMs":2338342,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-4893","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2338518,"endMs":2338694,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4894","kind":"word","surface":"エビ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2338870,"endMs":2339030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビ","reading":"エビ","romanization":"ebi","partOfSpeech":"n","vid":1588720,"sid":2610046111}},{"tokenId":"t-4895","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2339190,"endMs":2339270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4896","kind":"word","surface":"キュウリ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":2339430,"endMs":2339670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キュウリ","reading":"キュウリ","romanization":"kyuuri","partOfSpeech":"n","vid":1591500,"sid":2022456227}},{"tokenId":"t-4897","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2339910,"endMs":2339990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4898","kind":"word","surface":"酢味噌","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":2340650,"endMs":2342870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83b1a37623822a4389fc665bac554bf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢味噌","reading":"すみそ","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"sumiso","partOfSpeech":"n","vid":1952880,"sid":3350879564}},{"tokenId":"t-4899","kind":"punctuation","surface":"がけ","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-4900","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2342950,"endMs":2343030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4901","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是虾和黄瓜淋醋味噌。"},"en":{"status":"available","text":"Next to it is shrimp and cucumber with vinegared miso."},"ko":{"status":"available","text":"옆은 새우와 오이의 식초된장무침입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh là món tôm và dưa chuột sốt giấm miso."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya adalah udang dan mentimun dengan saus cuka miso."}}},{"sentenceId":"s-0499","order":499,"text":"お隣がしいたけとアサリの炊き合わせです。","startMs":2343110,"endMs":2347070,"tokens":[{"tokenId":"t-4902","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2343110,"endMs":2343190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4903","kind":"word","surface":"隣","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2343270,"endMs":2343350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-4904","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2343430,"endMs":2343510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4905","kind":"word","surface":"しいたけ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":2343590,"endMs":2343670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a287c71d0c6b1019a3f20b09593865f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しいたけ","reading":"しいたけ","romanization":"shiitake","partOfSpeech":"n","vid":1432250,"sid":4088675618}},{"tokenId":"t-4906","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2343750,"endMs":2343830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4907","kind":"word","surface":"アサリ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2343910,"endMs":2344230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アサリ","reading":"アサリ","romanization":"asari","partOfSpeech":"n","vid":1586340,"sid":387744762}},{"tokenId":"t-4908","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2344230,"endMs":2344390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4909","kind":"word","surface":"炊き合わせ","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":2346230,"endMs":2346510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78c6e389002c831c81f3f45a56c3c637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊き合わせ","reading":"たきあわせ","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"き"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"takiawase","partOfSpeech":"n","vid":2140750,"sid":2388456395}},{"tokenId":"t-4910","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2346790,"endMs":2347070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4911","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是香菇和蛤蜊的煮物拼盘。"},"en":{"status":"available","text":"Next to that is simmered shiitake mushrooms and clams."},"ko":{"status":"available","text":"옆은 표고버섯과 바지락의 조림입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh là món hầm nấm shiitake và nghêu."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya adalah rebusan shiitake dan kerang asari."}}},{"sentenceId":"s-0500","order":500,"text":"で、その下赤こんにゃくをお出汁でこちら炊いております。","startMs":2347350,"endMs":2351350,"tokens":[{"tokenId":"t-4912","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2347350,"endMs":2347630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4913","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4914","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2347910,"endMs":2348190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4915","kind":"word","surface":"下","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2348470,"endMs":2348750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-4916","kind":"word","surface":"赤","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2349030,"endMs":2349310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}},{"tokenId":"t-4917","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":2349590,"endMs":2349870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-4918","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2350150,"endMs":2350430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4919","kind":"word","surface":"お","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2350710,"endMs":2350790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4920","kind":"word","surface":"出汁","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2350790,"endMs":2350870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-4921","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2350870,"endMs":2350950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4922","kind":"word","surface":"こちら","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2350950,"endMs":2351030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-4923","kind":"word","surface":"炊いて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2351030,"endMs":2351190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"いて"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-4924","kind":"word","surface":"おります","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":2351190,"endMs":2351350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-4925","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而下面这个是用高汤炖煮的红魔芋。"},"en":{"status":"available","text":"And underneath, the red konjac is simmered in dashi broth."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 그 아래 빨간 곤약을 다시로 조리하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và, ở bên dưới là món konjac đỏ được nấu với nước dùng dashi."},"id":{"status":"available","text":"Dan, di bawahnya konnyaku merah ini dimasak dengan kaldu dashi."}}},{"sentenceId":"s-0501","order":501,"text":"そのままお召し上がりいただいても美味しいんですけれども、おすすめのお召し上がり方としてこちらですね、イオウ塩っていう岩塩です。","startMs":2351350,"endMs":2359670,"tokens":[{"tokenId":"t-4926","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2351350,"endMs":2351510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-4927","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2351510,"endMs":2351590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4928","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":2351590,"endMs":2351670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-4929","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":2351670,"endMs":2351830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4930","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2351926,"endMs":2352054,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4931","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":2352182,"endMs":2352310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4932","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":2352310,"endMs":2352550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4933","kind":"word","surface":"けれども","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":2352550,"endMs":2353190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-4934","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-4935","kind":"word","surface":"お","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2353430,"endMs":2353670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4936","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":2353910,"endMs":2354150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-4937","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2354150,"endMs":2354230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4938","kind":"word","surface":"お","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2354290,"endMs":2354430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4939","kind":"word","surface":"召し上がり","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":2354570,"endMs":2354710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-4940","kind":"word","surface":"方","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":2354710,"endMs":2355030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-4941","kind":"word","surface":"として","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":2355350,"endMs":2356390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-4942","kind":"word","surface":"こちら","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":2356390,"endMs":2356550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-4943","kind":"word","surface":"です","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":2356550,"endMs":2356630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4944","kind":"word","surface":"ね","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":2356790,"endMs":2356950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4945","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-4946","kind":"word","surface":"イオウ","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":2357910,"endMs":2358310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66bc00c77610758f79ba6226e965aa1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イオウ","reading":"イオウ","romanization":"iou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1552840,"sid":2648453010}},{"tokenId":"t-4947","kind":"word","surface":"塩","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":2358310,"endMs":2358470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩","reading":"しお","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"}],"romanization":"shio","partOfSpeech":"n","vid":1576630,"sid":1717066190}},{"tokenId":"t-4948","kind":"word","surface":"っていう","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":2358550,"endMs":2358950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4949","kind":"word","surface":"岩塩","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":2358950,"endMs":2359030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a01bbcece1505f730181893ff883b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岩塩","reading":"がんえん","furigana":[{"surface":"岩","reading":"がん"},{"surface":"塩","reading":"えん"}],"romanization":"gan'en","partOfSpeech":"n","vid":1217280,"sid":2946955510}},{"tokenId":"t-4950","kind":"word","surface":"です","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":2359590,"endMs":2359670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4951","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接吃也很好吃，不过推荐的吃法是这个，叫做硫磺盐的岩盐。"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious as is, but as a recommended way to enjoy it, this here is sulfur salt, a type of rock salt."},"ko":{"status":"available","text":"그대로 드셔도 맛있는데요, 추천하는 먹는 방법으로는 이쪽 유황 소금이라는 암염입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ăn trực tiếp như vậy cũng đã ngon rồi, nhưng cách ăn được gợi ý là đây ạ, loại muối đá gọi là muối lưu huỳnh."},"id":{"status":"available","text":"Dimakan langsung saja sudah enak, tapi cara makan yang disarankan adalah dengan ini, garam belerang yang merupakan garam batu."}}},{"sentenceId":"s-0502","order":502,"text":"つけていただくと","startMs":2359670,"endMs":2360390,"tokens":[{"tokenId":"t-4952","kind":"word","surface":"つけて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2359670,"endMs":2359830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-4953","kind":"word","surface":"いただく","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":2359830,"endMs":2359910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4954","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2360310,"endMs":2360390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"蘸着吃的话"},"en":{"status":"available","text":"If you dip it in it,"},"ko":{"status":"available","text":"찍어 드시면"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu chấm với nó"},"id":{"status":"available","text":"Kalau dicelupkan"}}},{"sentenceId":"s-0503","order":503,"text":"卵っぽい味になるのでおすすめしているのでぜひ食べてください。","startMs":2362470,"endMs":2366070,"tokens":[{"tokenId":"t-4955","kind":"word","surface":"卵","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2362470,"endMs":2362550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卵","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1713269510}},{"tokenId":"t-4956","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":2362550,"endMs":2362790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-4957","kind":"word","surface":"味","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2362790,"endMs":2363110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-4958","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2363110,"endMs":2363350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4959","kind":"word","surface":"なる","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2363350,"endMs":2363430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4960","kind":"word","surface":"ので","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2363430,"endMs":2363750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-4961","kind":"word","surface":"おすすめしている","charStart":10,"charEnd":18,"startMs":2363750,"endMs":2364550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おすすめ","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1002150,"sid":2980995521}},{"tokenId":"t-4962","kind":"word","surface":"ので","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2364550,"endMs":2364870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-4963","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2364870,"endMs":2365030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-4964","kind":"word","surface":"食べて","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":2365030,"endMs":2365430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4965","kind":"word","surface":"ください","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":2365430,"endMs":2366070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-4966","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会有像鸡蛋一样的味道，所以很推荐，请一定要尝一尝。"},"en":{"status":"available","text":"it tastes kind of like egg, so we recommend it — please give it a try."},"ko":{"status":"available","text":"계란 같은 맛이 나서 추천하니까 꼭 드셔보세요."},"vi":{"status":"available","text":"sẽ có vị giống như trứng nên chúng tôi gợi ý, mời bạn ăn thử nhé."},"id":{"status":"available","text":"rasanya jadi seperti telur jadi kami merekomendasikannya, silakan dicoba."}}},{"sentenceId":"s-0504","order":504,"text":"ありがとうございます。","startMs":2366070,"endMs":2368710,"tokens":[{"tokenId":"t-4967","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":2366070,"endMs":2368710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-4968","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn bạn."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0505","order":505,"text":"へえ、めっちゃ美味しそう。","startMs":2368710,"endMs":2369270,"tokens":[{"tokenId":"t-4969","kind":"word","surface":"へえ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2368710,"endMs":2369030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へえ","reading":"へえ","romanization":"hee","partOfSpeech":"int","vid":2019590,"sid":3701635713}},{"tokenId":"t-4970","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4971","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":2369030,"endMs":2369110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-4972","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":2369110,"endMs":2369270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4973","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，看起来超好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, that looks really delicious."},"ko":{"status":"available","text":"헤에, 정말 맛있어 보여."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, trông ngon quá đi."},"id":{"status":"available","text":"Wah, kelihatannya enak banget."}}},{"sentenceId":"s-0506","order":506,"text":"そう、食べましょう。","startMs":2369270,"endMs":2371190,"tokens":[{"tokenId":"t-4974","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2369270,"endMs":2370630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4975","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4976","kind":"word","surface":"食べましょう","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":2370790,"endMs":2371190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4977","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，开吃吧。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"그래, 먹자."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy, cùng ăn thôi."},"id":{"status":"available","text":"Ya, ayo makan."}}}],"lexemes":{"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5":{"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","language":"ja","headword":"形","reading":"かたち","romanization":"katachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式；形状；图形","面容"],"en":["form; shape; figure","visage"],"ko":["형태; 모양","얼굴; 안색"],"vi":["hình thức; hình dạng; hình dáng","khuôn mặt; diện mạo"],"id":["bentuk; rupa; sosok","wajah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69":{"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","language":"ja","headword":"毎回","reading":"まいかい","romanization":"maikai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每次；每一轮"],"en":["every time; each round"],"ko":["매번; 매 회"],"vi":["mỗi lần; mỗi lượt"],"id":["setiap kali; setiap putaran"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_0047d01a85e1c09dd2b7a93f66a149de":{"lexemeId":"lex_0047d01a85e1c09dd2b7a93f66a149de","language":"ja","headword":"にぼし","reading":"にぼし","romanization":"niboshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（小而脆的）干小鱼干"],"en":["(small crunchy) dried sardines"],"ko":["(작고 바삭한) 말린 멸치"],"vi":["cá mòi khô (nhỏ giòn)"],"id":["ikan sarden kering (kecil renyah)"]}}],"rank":105600,"provider":"JPDB"},"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026":{"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","language":"ja","headword":"当時","reading":"とうじ","romanization":"touji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时"],"en":["at that time; in those days"],"ko":["그때; 그 시절; 당시"],"vi":["vào lúc đó; vào những ngày đó"],"id":["pada waktu itu; pada masa itu"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf":{"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","language":"ja","headword":"紹介","reading":"しょうかい","romanization":"shoukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介绍；展示；转介；列举"],"en":["introduction; presentation; referral; listing"],"ko":["소개; 발표; 추천; 목록"],"vi":["giới thiệu; trình bày; tiến cử; liệt kê"],"id":["pengenalan; presentasi; rujukan; daftar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e":{"lexemeId":"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e","language":"ja","headword":"押す","reading":"おす","romanization":"osu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推；按","从上方施加压力；压下","盖章（例如护照）；盖印","贴上（例如金箔）","催促（某人做某事）；敦促；强迫；影响","压倒；制服；压制","推动（事件）；推进（计划）","不顾……而做；尽管……还是做；强行","确保","时间紧迫","进军；进攻","（光线）弥漫整个表面"],"en":["to push; to press","to apply pressure from above; to press down","to stamp (i.e. a passport); to apply a seal","to affix (e.g. gold leaf)","to press (someone for something); to urge; to compel; to influence","to overwhelm; to overpower; to repress","to push (events along); to advance (a plan)","to do in spite of ...; to do even though ...; to force","to make sure","to be pressed for time","to advance troops; to attack","(of light) to be diffused across an entire surface"],"ko":["밀다; 누르다","위에서 압력을 가하다; 눌러 내리다","(여권 등에) 도장을 찍다; 인장을 찍다","(금박 등을) 붙이다","(무언가를) 다그치다; 재촉하다; 강요하다; 영향을 주다","압도하다; 제압하다; 억누르다","(일을) 추진하다; (계획을) 진전시키다","...에도 불구하고 하다; 억지로 하다; 강행하다","확인하다","시간에 쫓기다","군대를 진격시키다; 공격하다","(빛이) 전체 표면에 퍼지다"],"vi":["đẩy; ấn","tạo áp lực từ trên xuống; ấn xuống","đóng dấu (ví dụ hộ chiếu); đóng triện","dát (ví dụ lá vàng)","ép (ai đó làm gì); thúc giục; ép buộc; gây ảnh hưởng","áp đảo; chế ngự; đàn áp","thúc đẩy (sự kiện tiến triển); xúc tiến (kế hoạch)","cứ làm mặc dù...; cố làm cho dù...; ép buộc","đảm bảo chắc chắn","bị ép về thời gian","tiến quân; tấn công","(ánh sáng) lan tỏa khắp toàn bộ bề mặt"],"id":["mendorong; menekan","memberi tekanan dari atas; menekan ke bawah","mencap (mis. paspor); membubuhkan stempel","menempelkan (mis. lembaran emas)","mendesak (seseorang untuk sesuatu); mendorong; memaksa; memengaruhi","membanjiri; mengalahkan; menindas","mendorong (peristiwa berjalan); memajukan (rencana)","melakukan meskipun ...; melakukan walaupun ...; memaksakan","memastikan","terdesak waktu","memajukan pasukan; menyerang","(tentang cahaya) tersebar di seluruh permukaan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；场合"],"en":["case; situation"],"ko":["경우; 상황"],"vi":["trường hợp; tình huống"],"id":["kasus; situasi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_058dac9e55a62f4a066f3132335adfc2":{"lexemeId":"lex_058dac9e55a62f4a066f3132335adfc2","language":"ja","headword":"加熱","reading":"かねつ","romanization":"kanetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加热；施加热量"],"en":["heating; application of heat"],"ko":["가열; 열을 가함"],"vi":["sự đốt nóng; việc gia nhiệt"],"id":["pemanasan; penerapan panas"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_05bca1abddcf07030e2043189a87337c":{"lexemeId":"lex_05bca1abddcf07030e2043189a87337c","language":"ja","headword":"前菜","reading":"ぜんさい","romanization":"zensai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开胃菜；前菜；头盘"],"en":["hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter"],"ko":["오르되브르; 전채; 애피타이저; 스타터"],"vi":["món khai vị; món ăn nhẹ mở đầu"],"id":["hors d'oeuvre; hidangan pembuka; makanan pembuka; starter"]}}],"rank":27500,"provider":"JPDB"},"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219":{"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","language":"ja","headword":"続ける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；保持；持续"],"en":["to continue; to keep up; to keep on"],"ko":["계속하다; 유지하다; 계속해 나가다"],"vi":["tiếp tục; duy trì; giữ vững"],"id":["melanjutkan; terus; tetap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f":{"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","language":"ja","headword":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拜拜；再见；回头见；保重","告别；离别"],"en":["bye-bye; good-bye; see you; so long","saying goodbye; parting"],"ko":["안녕; 잘 가; 또 봐; 잘 있어","작별 인사; 이별"],"vi":["tạm biệt; chào tạm biệt; hẹn gặp lại","nói lời tạm biệt; chia tay; từ biệt"],"id":["dadah; selamat tinggal; sampai jumpa","mengucapkan selamat tinggal; perpisahan"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb":{"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","language":"ja","headword":"練習","reading":"れんしゅう","romanization":"renshuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["练习；训练；操练；（一次）锻炼；健身"],"en":["practice; training; drill; (an) exercise; workout"],"ko":["연습; 훈련; 드릴; 운동; 워크아웃"],"vi":["luyện tập; huấn luyện; diễn tập; bài tập; tập luyện"],"id":["latihan; pelatihan; drill; latihan; workout"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759":{"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","language":"ja","headword":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大部分；几乎；实际上；差不多；无一例外；几乎全部；几乎"],"en":["mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost"],"ko":["대부분; 거의; 실질적으로; 거의; 거의 항상; 거의; 거의; 거의"],"vi":["hầu hết; gần như; thực tế; gần như; hầu như luôn luôn; suýt soát; gần như; hầu như"],"id":["sebagian besar; hampir; praktis; nyaris; hampir selalu; nyaris; kira-kira; hampir"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0884bbd3a786766e1a412494e0a3e692":{"lexemeId":"lex_0884bbd3a786766e1a412494e0a3e692","language":"ja","headword":"花が咲く","reading":"はながさく","romanization":"hanagasaku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开花；绽放","变得热闹（尤指谈话）；变得活跃","迎来黄金时代"],"en":["to bloom; to blossom","to become lively (esp. of conversation); to become animated","to experience a golden age"],"ko":["피다; 꽃이 피다","활기를 띠다 (특히 대화가); 생기가 돌다","황금기를 맞이하다"],"vi":["nở hoa; nở rộ","trở nên sôi nổi (đặc biệt là cuộc trò chuyện); trở nên hào hứng","trải qua thời kỳ hoàng kim"],"id":["mekar; berbunga","menjadi hidup (khususnya percakapan); menjadi bersemangat","mengalami zaman keemasan"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_096b4ded22ddee70ffb45f476c7691b3":{"lexemeId":"lex_096b4ded22ddee70ffb45f476c7691b3","language":"ja","headword":"縦と横","reading":"たてとよこ","romanization":"tatetoyoko","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纵向和横向","经线和纬线（织造）；经纬"],"en":["vertical and horizontal","warp and weft (weaving); warp and woof"],"ko":["세로와 가로","날실과 씨실 (직조); 날실과 씨실"],"vi":["dọc và ngang","sợi dọc và sợi ngang (dệt); sợi dọc và sợi ngang"],"id":["vertikal dan horizontal","lungsin dan pakan (tenunan); lungsin dan pakan"]}}],"rank":84300,"provider":"JPDB"},"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42":{"lexemeId":"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42","language":"ja","headword":"ものがある","reading":"ものがある","romanization":"monogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是……的情况"],"en":["to be the case that"],"ko":["인 경우이다"],"vi":["đúng là như vậy; là trường hợp rằng"],"id":["adalah halnya bahwa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b":{"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","language":"ja","headword":"嬉しい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴；愉快；欣喜；欢喜；欣喜若狂","愉快的；令人高兴的；可喜的；令人愉快的"],"en":["happy; glad; pleased; delighted; overjoyed","joyful; delightful; gratifying; pleasant"],"ko":["행복한; 기쁜; 반가운; 매우 기쁜","기쁜; 즐거운; 흡족한; 유쾌한"],"vi":["vui vẻ; mừng rỡ; hài lòng; thích thú; vô cùng vui sướng","vui tươi; thú vị; đáng mừng; dễ chịu"],"id":["senang; gembira; puas; bahagia; sangat gembira","menyenangkan; menggembirakan; memuaskan; nyaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_0a6bae14a29627414a833e851953974f":{"lexemeId":"lex_0a6bae14a29627414a833e851953974f","language":"ja","headword":"外国","reading":"がいこく","romanization":"gaikoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外国"],"en":["foreign country"],"ko":["외국"],"vi":["nước ngoài"],"id":["negara asing"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_0b0f9135e715ad664d798021ef6bbc0e":{"lexemeId":"lex_0b0f9135e715ad664d798021ef6bbc0e","language":"ja","headword":"大人っぽい","reading":"おとなっぽい","romanization":"otonappoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成熟的；成人的"],"en":["grown-up (manner, etc.); mature; adult"],"ko":["어른스러운 (태도 등); 성숙한; 성인"],"vi":["chững chạc (cách cư xử, v.v.); trưởng thành; người lớn"],"id":["dewasa (sikap, dll.); matang; dewasa"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_0b5511eda9cedf44ff81e4fb49dd1815":{"lexemeId":"lex_0b5511eda9cedf44ff81e4fb49dd1815","language":"ja","headword":"つゆ","reading":"つゆ","romanization":"tsuyu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果汁；汁液","汤；羹","（蘸）酱"],"en":["juice; sap","soup; broth","(dipping) sauce"],"ko":["주스; 즙; 수액","수프; 국물","(찍어 먹는) 소스"],"vi":["nước ép; nhựa cây","súp; nước dùng","nước chấm (nước sốt chấm)"],"id":["jus; getah","sup; kaldu","saus (celupan)"]}}],"rank":29800,"provider":"JPDB"},"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553":{"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","language":"ja","headword":"名前","reading":"なまえ","romanization":"namae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字","名；名前"],"en":["name","given name; first name"],"ko":["이름","이름; 퍼스트 네임"],"vi":["tên","tên riêng; tên"],"id":["nama","nama depan; nama pemberian"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc":{"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","language":"ja","headword":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；甚","完全（不）；绝不；简直（不能）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"],"ko":["매우; 몹시; 대단히","(전혀) 아니다; 결코 ~이 아니다; 도저히 (~할 수 없다)"],"vi":["rất; cực kỳ; vô cùng","(không) chút nào; hoàn toàn không; đơn giản là (không thể)"],"id":["sangat; amat; luar biasa","(tidak) sama sekali; sama sekali tidak; sama sekali (tidak bisa)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34":{"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","language":"ja","headword":"文化","reading":"ぶんか","romanization":"bunka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文化；文明","文化时代（1804.2.11-1818.4.22）"],"en":["culture; civilization; civilisation","Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)"],"ko":["문화; 문명","분카 시대 (1804.2.11-1818.4.22)"],"vi":["văn hóa; văn minh","thời Bunka (11.2.1804-22.4.1818)"],"id":["budaya; peradaban; sivilisasi","era Bunka (1804.2.11-1818.4.22)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e":{"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","language":"ja","headword":"登録","reading":"とうろく","romanization":"touroku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注册；加入；登记；条目；记录"],"en":["registration; accession; register; entry; record"],"ko":["등록; 가입; 명부; 기입; 기록"],"vi":["đăng ký; gia nhập; sổ đăng ký; mục nhập; hồ sơ"],"id":["pendaftaran; aksesi; register; entri; catatan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c6e8a2dbefa674897685b10ff3fb792":{"lexemeId":"lex_0c6e8a2dbefa674897685b10ff3fb792","language":"ja","headword":"カツオ節","reading":"カツオぶし","romanization":"katsuobushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鲣鱼干；鲣鱼薄片"],"en":["katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito"],"ko":["가쓰오부시; 얇게 썬 마른 가다랑어 조각"],"vi":["katsuobushi; những miếng cá ngừ khô bào mỏng"],"id":["katsuobushi; serpihan kecil ikan bonito kering yang diiris"]}}],"rank":100300,"provider":"JPDB"},"lex_0c761ffd456626ac661e996e47ef6bb5":{"lexemeId":"lex_0c761ffd456626ac661e996e47ef6bb5","language":"ja","headword":"粉末","reading":"ふんまつ","romanization":"funmatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["细粉；粉末"],"en":["fine powder"],"ko":["고운 가루"],"vi":["bột mịn"],"id":["bubuk halus"]}}],"rank":20200,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cfda037353f69358a736865a5e487e5":{"lexemeId":"lex_0cfda037353f69358a736865a5e487e5","language":"ja","headword":"甘酸っぱい","reading":"あまずっぱい","romanization":"amazuppai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酸甜的；苦甜的"],"en":["sweet and sour; bittersweet"],"ko":["새콤달콤한; 달콤씁쓸한"],"vi":["chua ngọt; đắng ngọt"],"id":["asam manis; manis pahit"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759":{"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","language":"ja","headword":"立つ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["站立；起身；站起来","发现自己（陷入困境等）","出发（乘飞机、火车等）"],"en":["to stand; to rise; to stand up","to find oneself (e.g. in a difficult position)","to depart (on a plane, train, etc.)"],"ko":["서다; 일어나다; 일어서다","처하게 되다 (예: 어려운 상황에)","출발하다 (비행기, 기차 등으로)"],"vi":["đứng; đứng lên; đứng dậy","rơi vào (ví dụ: tình thế khó khăn)","khởi hành (bằng máy bay, tàu hỏa, v.v.)"],"id":["berdiri; bangkit; berdiri tegak","menemukan diri sendiri (mis. dalam posisi sulit)","berangkat (dengan pesawat, kereta, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0e0f8a4534408c2867ca6821d86609fe":{"lexemeId":"lex_0e0f8a4534408c2867ca6821d86609fe","language":"ja","headword":"色素","reading":"しきそ","romanization":"shikiso","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["色素；着色剂"],"en":["pigment; coloring; colouring; colorant; colourant"],"ko":["색소; 착색료; 착색제"],"vi":["sắc tố; chất tạo màu; phẩm màu"],"id":["pigmen; pewarna; zat warna"]}}],"rank":21700,"provider":"JPDB"},"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589":{"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","language":"ja","headword":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（……）；对于；以……的身份"],"en":["as (for); for; in the capacity of"],"ko":["~로서; ~를 위해; ~의 자격으로"],"vi":["như là; cho; với tư cách là"],"id":["sebagai (untuk); untuk; dalam kapasitas sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0fb7aa5011bad4c6f9fe863a58d589c5":{"lexemeId":"lex_0fb7aa5011bad4c6f9fe863a58d589c5","language":"ja","headword":"みそ","reading":"みそ","romanization":"miso","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味噌；通常由大豆制成的发酵调味料","形似味噌的内脏（蟹、虾等的）","关键（主要）点；精华部分","弱者；体弱的人","尝试"],"en":["miso; fermented condiment usu. made from soybeans","innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso","key (main) point; good part (of something)","weakling; weak person","try"],"ko":["된장; 보통 대두로 만든 발효 조미료","된장과 비슷한 (게, 새우 등의) 내장","핵심 (주요) 요점; 좋은 부분 (~의)","약골; 약한 사람","시도하다"],"vi":["miso; gia vị lên men thường làm từ đậu nành","nội tạng (từ cua, tôm, v.v.) trông giống miso","điểm mấu chốt (chính); phần hay (của cái gì đó)","kẻ yếu đuối; người yếu ớt","thử; cố gắng"],"id":["miso; bumbu fermentasi biasanya terbuat dari kedelai","jeroan (dari kepiting, udang, dll.) yang menyerupai miso","poin (utama) kunci; bagian bagus (dari sesuatu)","orang lemah; orang yang lemah","coba"]}}],"rank":25400,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1057671b437d0d81fcbe8e97464fc6f6":{"lexemeId":"lex_1057671b437d0d81fcbe8e97464fc6f6","language":"ja","headword":"いが","reading":"いが","romanization":"iga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毛刺（如栗子的）；刺果；壳斗；外壳"],"en":["burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case"],"ko":["가시 껍질 (예: 밤); 엉겅퀴; 총포; 케이스"],"vi":["vỏ gai (ví dụ hạt dẻ); gai bám; chén hạt; vỏ"],"id":["kulit berduri (mis. kastanye); duri; cangkang; wadah"]}}],"rank":17300,"provider":"JPDB"},"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215":{"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","language":"ja","headword":"勉強","reading":"べんきょう","romanization":"benkyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习","勤奋","折扣；减免"],"en":["study","diligence","discount; reduction"],"ko":["공부","근면","할인; 인하"],"vi":["học tập; nghiên cứu","sự chăm chỉ; cần cù","giảm giá; giảm bớt"],"id":["belajar; studi","ketekunan; kerajinan","diskon; potongan harga; pengurangan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_118b24be6cf020a35da7bffdcfc6f6c2":{"lexemeId":"lex_118b24be6cf020a35da7bffdcfc6f6c2","language":"ja","headword":"人","reading":"じん","romanization":"jin","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-人（如意大利人）；-居民（如东京人）","-者（如表演者等）；从事……的人","人；人们"],"en":["-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite)","-er (e.g. performer, etc.); person working with ...","man; person; people"],"ko":["-인 (예: 이탈리아인); -사람 (예: 도쿄 사람)","-하는 사람 (예: 공연자 등); ...을 다루는 사람","남자; 사람; 사람들"],"vi":["người ... (ví dụ người Ý); người ... (ví dụ người Tokyo)","người ... (ví dụ người biểu diễn, v.v.); người làm việc với ...","đàn ông; người; mọi người"],"id":["-ian (mis. orang Italia); -ite (mis. orang Tokyo)","-er (mis. penampil, dll.); orang yang bekerja dengan ...","pria; orang; manusia"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea":{"lexemeId":"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea","language":"ja","headword":"実現","reading":"じつげん","romanization":"jitsugen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实施（如制度）；实现；落实"],"en":["implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation"],"ko":["구현 (예: 시스템의); 실현; 구체화; 실제화"],"vi":["việc thực hiện (ví dụ một hệ thống); hiện thực hóa; thực hiện hóa"],"id":["pelaksanaan (mis. sistem); perwujudan; realisasi; aktualisasi"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99":{"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","language":"ja","headword":"時期","reading":"じき","romanization":"jiki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时候；季节；时期；阶段"],"en":["time; season; period; phase; stage"],"ko":["시간; 계절; 기간; 단계; 국면"],"vi":["thời gian; mùa; thời kỳ; giai đoạn"],"id":["waktu; musim; periode; fase; tahap"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b":{"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","language":"ja","headword":"下","reading":"した","romanization":"shita","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下面；下方；底下；年幼的（如女儿）","底部","在下面；在底下","紧接着；刚……之后","劣势；不如自己的人（即晚辈）","以旧换新","预备；准备"],"en":["below; down; under; younger (e.g. daughter)","bottom","beneath; underneath","just after; right after","inferiority; one's inferior (i.e. one's junior)","trade-in","preliminary; preparatory"],"ko":["아래; 아래쪽; 아래에; 나이가 어린","바닥; 밑","아래에; 밑에","바로 직후; 직후","열등; 아랫사람; 후배","상품 교환; 트레이드인","예비의; 준비의"],"vi":["bên dưới; xuống; dưới; nhỏ hơn (ví dụ con gái út)","đáy","bên dưới; ở dưới","ngay sau; ngay sau đó","sự thấp kém; cấp dưới của mình (tức là đàn em)","đổi cũ lấy mới","sơ bộ; chuẩn bị"],"id":["di bawah; ke bawah; di bawah; lebih muda (mis. anak perempuan)","bawah","di bawah; di bawahnya","tepat setelah; langsung setelah","inferioritas; bawahan seseorang (yaitu junior seseorang)","tukar tambah","pendahuluan; persiapan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊（某人）；呼叫；召唤","请（医生等）","邀请","指定；命名；冠以","争取（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"],"ko":["부르다; 외쳐 부르다; 불러내다","부르다 (의사 등을)","초대하다","지정하다; 명명하다; 낙인찍다","모으다 (지지 등을); 수집하다","아내로 맞이하다"],"vi":["gọi to (ai); gọi; kêu gọi","triệu tập (bác sĩ, v.v.); gọi đến","mời","chỉ định; đặt tên; gắn mác","giành được (sự ủng hộ, v.v.); thu thập","lấy làm vợ; cưới làm vợ"],"id":["memanggil (kepada); memanggil; menyerukan","memanggil (dokter, dsb.)","mengundang","menunjuk; menamai; mencap","menggalang (dukungan, dsb.); mengumpulkan","mengambil sebagai istri"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c":{"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","language":"ja","headword":"先ほど","reading":"さきほど","romanization":"sakihodo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；片刻之前；刚刚；不久前"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc ngắn trước đây; một lát trước; vừa nãy; cách đây một thời gian"],"id":["beberapa saat yang lalu; sesaat yang lalu; baru saja; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560":{"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","language":"ja","headword":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại trong Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad":{"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","language":"ja","headword":"特に","reading":"とくに","romanization":"tokuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别；尤其；格外；特意"],"en":["particularly; especially; in particular; expressly"],"ko":["특히; 특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["đặc biệt; nhất là; riêng; rõ ràng"],"id":["khususnya; terutama; secara khusus; dengan tegas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_17088264b21c00c7f63232b9413f8bd6":{"lexemeId":"lex_17088264b21c00c7f63232b9413f8bd6","language":"ja","headword":"鴨","reading":"かも","romanization":"kamo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鸭子","容易上当的人；冤大头；活靶子"],"en":["duck","easy mark; sucker; sitting duck"],"ko":["오리","쉬운 먹잇감; 호구; 앉은 오리"],"vi":["con vịt","con mồi dễ dàng; kẻ khờ khạo"],"id":["bebek","mangsa empuk; orang yang mudah ditipu; sasaran empuk"]}}],"rank":17300,"provider":"JPDB"},"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1":{"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","language":"ja","headword":"友達","reading":"ともだち","romanization":"tomodachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友；同伴"],"en":["friend; companion"],"ko":["친구; 동료"],"vi":["bạn bè; người đồng hành"],"id":["teman; kawan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b":{"lexemeId":"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b","language":"ja","headword":"方法","reading":"ほうほう","romanization":"houhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；过程；方式；途径；手段；技术"],"en":["method; process; manner; way; means; technique"],"ko":["방법; 과정; 방식; 수단; 기법"],"vi":["phương pháp; quy trình; cách thức; cách; phương tiện; kỹ thuật"],"id":["metode; proses; cara; jalan; sarana; teknik"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5":{"lexemeId":"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5","language":"ja","headword":"玉","reading":"たま","romanization":"tama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["球；球体；球状物","（汗、露等的）珠；滴","（体育中的）球","（面条等的）份；堆","子弹","灯泡","（眼镜等的）镜片","（算盘的）珠子","睾丸","宝石；珠宝（多指球形；有时比喻用）；珍珠","女艺人（如艺伎）","人（评价其性格时）；品性","作为阴谋一部分使用的物品、资金或人","蛋","硬币","珍贵的；美丽的；极好的"],"en":["ball; sphere; globe; orb","bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet","ball (in sports)","pile (of noodles, etc.)","bullet","bulb (i.e. a light bulb)","lens (of glasses, etc.)","bead (of an abacus)","ball (i.e. a testicle)","gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl","female entertainer (e.g. a geisha)","person (when commenting on their nature); character","item, funds or person used as part of a plot","egg","coin","precious; beautiful; excellent"],"ko":["공; 구; 구체; 지구","방울 (땀, 이슬 등의); 물방울; 한 방울","공 (스포츠에서의)","뭉치 (국수 등의)","총알","전구 (즉 백열전구)","렌즈 (안경 등의)","알 (주판의)","불알 (즉 고환)","보석; 보옥 (특히 구형; 때로 비유적으로 사용); 진주","여성 예능인 (예: 게이샤)","사람 (그 사람의 성품에 대해 말할 때); 성격","음모의 일부로 사용되는 물건, 자금 또는 사람","달걀","동전","귀중한; 아름다운; 훌륭한"],"vi":["quả bóng; hình cầu; quả cầu; khối cầu","giọt (mồ hôi, sương, v.v.); giọt nước","bóng (trong thể thao)","vắt (mì, v.v.)","viên đạn","bóng đèn (tức là đèn điện)","tròng kính (của kính đeo mắt, v.v.)","hạt (của bàn tính)","tinh hoàn (tức là dịch hoàn)","ngọc; châu báu (nhất là hình cầu; đôi khi dùng theo nghĩa bóng); ngọc trai","nữ nghệ sĩ giải trí (ví dụ geisha)","con người (khi nhận xét về bản chất); tính cách","vật phẩm, tiền bạc hoặc người được dùng như một phần của âm mưu","trứng","đồng xu","quý giá; đẹp đẽ; xuất sắc"],"id":["bola; bulatan; globe; bola bundar","butir (keringat, embun, dll.); tetes; tetesan","bola (dalam olahraga)","gumpalan (mi, dll.)","peluru","bohlam (yaitu bola lampu)","lensa (kacamata, dll.)","manik (sempoa)","buah zakar (yaitu testis)","permata; perhiasan (khususnya berbentuk bulat; kadang digunakan secara kiasan); mutiara","penghibur wanita (mis. geisha)","orang (saat mengomentari sifatnya); karakter","barang, dana atau orang yang digunakan sebagai bagian dari rencana","telur","koin","berharga; indah; luar biasa"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab":{"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","language":"ja","headword":"手","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手；手臂","前爪；前腿","把手；柄","人手；帮手","麻烦；操心；费力","手段；方法；诀窍；招数；技巧；手艺","手；笔迹","种类；类型","自己手中；自己所有","应对能力","（纸牌的）一手牌","方向","（围棋、将棋等的）一手棋"],"en":["hand; arm","forepaw; foreleg","handle","hand; worker; help","trouble; care; effort","means; way; trick; move; technique; workmanship","hand; handwriting","kind; type; sort","one's hands; one's possession","ability to cope","hand (of cards)","direction","move (in go, shogi, etc.)"],"ko":["손; 팔","앞발","손잡이","손; 일꾼; 조수","수고; 주의; 노력","수단; 방법; 속임수; 움직임; 기술; 솜씨","손; 필체","종류; 유형; 형태","자신의 손; 자신의 소유","처리 능력; 대처 능력","(카드의) 패","방향","(바둑, 장기 등에서의) 수"],"vi":["tay; cánh tay","chân trước; cẳng trước","tay cầm; cán","tay; công nhân; người giúp việc","phiền phức; công sức; nỗ lực","cách thức; phương tiện; mánh khóe; nước đi; kỹ thuật; tay nghề","tay; chữ viết tay","loại; kiểu; giống","tay mình; sở hữu của mình","khả năng ứng phó; khả năng xoay xở","bài trên tay (bài lá)","hướng; phương hướng","nước đi (trong cờ vây, shogi, v.v.)"],"id":["tangan; lengan","kaki depan; tungkai depan","gagang","tangan; pekerja; bantuan","masalah; perhatian; usaha","cara; jalan; trik; langkah; teknik; keahlian","tangan; tulisan tangan","jenis; tipe; macam","tangan seseorang; kepemilikan seseorang","kemampuan untuk mengatasi","kartu di tangan (kartu)","arah","langkah (dalam go, shogi, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1af71391d3a3ccc10dd6bebabbe1aa54":{"lexemeId":"lex_1af71391d3a3ccc10dd6bebabbe1aa54","language":"ja","headword":"条件","reading":"じょうけん","romanization":"jouken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["条件；条款；要求；资格；前提"],"en":["condition; term; requirement; qualification; prerequisite"],"ko":["조건; 조항; 요건; 자격; 전제조건"],"vi":["điều kiện; điều khoản; yêu cầu; tư cách; điều kiện tiên quyết"],"id":["kondisi; syarat; persyaratan; kualifikasi; prasyarat"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042":{"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","language":"ja","headword":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；像这样"],"en":["in this manner; in this way; like this"],"ko":["이런 식으로; 이렇게; 이와 같이"],"vi":["theo cách này; như thế này"],"id":["dengan cara ini; seperti ini"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_1b5e31323a00b4ba1ec7d929d3bc7811":{"lexemeId":"lex_1b5e31323a00b4ba1ec7d929d3bc7811","language":"ja","headword":"そういうもの","reading":"そういうもの","romanization":"souiumono","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；人生如此"],"en":["that's the way it is; such is life"],"ko":["사실은 그런 법이다; 인생이 그런 거야"],"vi":["sự đời là thế; đành vậy thôi"],"id":["begitulah adanya; seperti itulah hidup"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff":{"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","language":"ja","headword":"他にも","reading":"ほかにも","romanization":"hokanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；更加"],"en":["furthermore; even more"],"ko":["게다가; 더욱더"],"vi":["hơn nữa; thậm chí còn hơn"],"id":["terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c":{"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","language":"ja","headword":"必ず","reading":"かならず","romanization":"kanarazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；无一例外；一定；肯定；确实；必定"],"en":["always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably"],"ko":["언제나; 예외 없이; 반드시; 확실히; 실패 없이; 긍정적으로; 변함없이"],"vi":["luôn luôn; không ngoại lệ; nhất định; chắc chắn; không sai; tích cực; luôn như vậy"],"id":["selalu; tanpa kecuali; pasti; tentu; tanpa gagal; positif; selalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594":{"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","language":"ja","headword":"発生","reading":"はっせい","romanization":"hassei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爆发；涌出；发生；出现","产生；生成；起源","个体发生；从简单状态的细胞发育出复杂多细胞结构的过程"],"en":["outbreak; spring forth; occurrence; incidence","generation (e.g. of power or heat); genesis; origin","ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state"],"ko":["발생; 분출; 발병; 발생률","생성 (예: 전력이나 열의); 발생; 기원","개체발생; 단순한 상태의 세포로부터 복잡한 다세포 구조의 발달"],"vi":["sự bùng phát; bật ra; sự xuất hiện; tỷ lệ mắc","sự phát sinh (ví dụ điện hoặc nhiệt); sự hình thành; nguồn gốc","sự phát triển cá thể; sự phát triển của các cấu trúc đa bào phức tạp từ (các) tế bào ở trạng thái đơn giản"],"id":["wabah; kemunculan; kejadian; insiden","pembangkitan (mis. listrik atau panas); genesis; asal","ontogeni; perkembangan struktur multiseluler kompleks dari sel dalam keadaan sederhana"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1db85b73f4930550c42e4bc61481caa5":{"lexemeId":"lex_1db85b73f4930550c42e4bc61481caa5","language":"ja","headword":"そのとき","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时；在那之际"],"en":["at that time; at that moment; then; on that occasion"],"ko":["그때; 그 당시; 그러면; 그 경우에"],"vi":["vào lúc đó; vào thời điểm đó; sau đó; vào dịp đó"],"id":["pada waktu itu; pada saat itu; kemudian; pada kesempatan itu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_1dc11f8d2d5334bc85ace7d729771cfa":{"lexemeId":"lex_1dc11f8d2d5334bc85ace7d729771cfa","language":"ja","headword":"例文","reading":"れいぶん","romanization":"reibun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例句；示范句；范例句"],"en":["example sentence; illustrative sentence; model sentence"],"ko":["예문; 예시 문장; 모범 문장"],"vi":["câu ví dụ; câu minh họa; câu mẫu"],"id":["contoh kalimat; kalimat ilustratif; kalimat model"]}}],"rank":55400,"provider":"JPDB"},"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e":{"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","language":"ja","headword":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味的；可口的；甜的","有吸引力的；诱人的；方便的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 달콤한","매력적인; 마음에 드는; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4":{"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","language":"ja","headword":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（与非……相对）"],"en":["to be (in contrast to something that is not the case)"],"ko":["그렇지 않은 것에 비해 그러다"],"vi":["là (trái ngược với điều không phải như vậy)"],"id":["menjadi (berbeda dengan sesuatu yang tidak demikian)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400":{"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","language":"ja","headword":"会う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","出事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp; tình cờ gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2022f77e391d1e4691a95915b9be43d6":{"lexemeId":"lex_2022f77e391d1e4691a95915b9be43d6","language":"ja","headword":"と言う","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那个","多达；多达……之多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berbunyi; bahwa","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_203a54ee53ce6c4d3cb0b69d816aa818":{"lexemeId":"lex_203a54ee53ce6c4d3cb0b69d816aa818","language":"ja","headword":"安心","reading":"あんしん","romanization":"anshin","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安心；放心"],"en":["relief; peace of mind"],"ko":["안심; 마음의 평화"],"vi":["sự nhẹ nhõm; sự yên tâm"],"id":["lega; ketenangan pikiran"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c":{"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","language":"ja","headword":"続く","reading":"つづく","romanization":"tsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；持续；延续","不间断地继续；连续不断","反复发生","通向；连接；毗邻","接在……之后；跟随；继承；排在……之后","坚持；保持；持续"],"en":["to continue; to last; to go on","to continue (without a break); to be unbroken","to occur again and again","to lead to; to connect to; to adjoin","to come after; to follow; to succeed; to rank next to","to hold out; to keep; to last"],"ko":["계속되다; 지속되다","끊임없이 계속되다; 이어지다","반복되다; 거듭 일어나다","이어지다; 연결되다","잇따르다; 뒤따르다; 계승하다","버티다; 유지되다; 지속되다"],"vi":["tiếp tục; kéo dài; diễn ra","tiếp tục (không gián đoạn); liền mạch","xảy ra lặp đi lặp lại","dẫn đến; nối tới; tiếp giáp","đến sau; theo sau; kế tiếp; xếp ngay sau","cầm cự; giữ vững; kéo dài"],"id":["melanjutkan; bertahan; berlangsung","berlanjut (tanpa jeda); tak terputus","terjadi berulang kali","mengarah ke; menghubungkan ke; bersebelahan","datang setelah; mengikuti; menggantikan; berperingkat setelah","bertahan; menjaga; tahan lama"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_20be6fd62e1fe76e090305bc08353cc9":{"lexemeId":"lex_20be6fd62e1fe76e090305bc08353cc9","language":"ja","headword":"見かける","reading":"みかける","romanization":"mikakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（碰巧）看见；注意到；瞥见"],"en":["to (happen to) see; to notice; to catch sight of"],"ko":["(우연히) 보다; 알아차리다; 눈에 띄다"],"vi":["(tình cờ) nhìn thấy; nhận thấy; bắt gặp"],"id":["(kebetulan) melihat; menyadari; menangkap sekilas"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_20ec4c29b710bc5079d295ce109e7612":{"lexemeId":"lex_20ec4c29b710bc5079d295ce109e7612","language":"ja","headword":"名詞","reading":"めいし","romanization":"meishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名词"],"en":["noun"],"ko":["명사"],"vi":["danh từ"],"id":["kata benda"]}}],"rank":47400,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898":{"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","language":"ja","headword":"魚","reading":"さかな","romanization":"sakana","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱼"],"en":["fish"],"ko":["물고기"],"vi":["cá"],"id":["ikan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_226b9fa7e1f4c1cbbf00469123bf70c9":{"lexemeId":"lex_226b9fa7e1f4c1cbbf00469123bf70c9","language":"ja","headword":"天然","reading":"てんねん","romanization":"tennen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然；自然流露","天然呆"],"en":["nature; spontaneity","natural airhead"],"ko":["자연; 자발성","천연 덜렁이"],"vi":["thiên nhiên; tính tự nhiên","người ngây ngô tự nhiên"],"id":["alam; spontanitas","si polos alami"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef":{"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","language":"ja","headword":"以外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["除……之外；除外；排除"],"en":["with the exception of; excepting; excluding"],"ko":["~를 제외하고"],"vi":["ngoại trừ; trừ ra; loại trừ"],"id":["dengan pengecualian; kecuali; tidak termasuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_230bbff9184ac24c117fe717c80854a9":{"lexemeId":"lex_230bbff9184ac24c117fe717c80854a9","language":"ja","headword":"唐辛子","reading":"とうがらし","romanization":"tougarashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辣椒（Capsicum annuum，尤指栽培的辣椒）；辣椒（chile, chilli）；辣椒粉；红辣椒","七味粉"],"en":["capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; red pepper","shichimi pepper"],"ko":["피망 (Capsicum annuum, 특히 재배된 고추); 고추 (칠리); 카옌; 홍고추","시치미 고추"],"vi":["ớt (Capsicum annuum, đặc biệt là ớt trồng); ớt cay; ớt cayenne; ớt đỏ","ớt bột shichimi; ớt bảy vị"],"id":["capsicum (Capsicum annuum, terutama cabai budidaya); cabai; cayenne; lada merah","bubuk cabai shichimi"]}}],"rank":29800,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64":{"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","language":"ja","headword":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；要是；如果确实……的话","至于；关于","既然那样；如果是那样；既然如此"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","as for; on the topic of","if that's the case; if so; that being the case"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","~에 관해서는; ~에 대해서는","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","còn về; về chủ đề","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó"],"id":["jika; kalau; seandainya; apabila","mengenai; tentang; adapun","jika demikian; kalau begitu; dalam hal itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25935e513cc4a19eb03d7ba2b223aab7":{"lexemeId":"lex_25935e513cc4a19eb03d7ba2b223aab7","language":"ja","headword":"この結果","reading":"このけっか","romanization":"konokekka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；结果"],"en":["consequently; as a result"],"ko":["결과적으로; 그 결과"],"vi":["do đó; kết quả là"],"id":["akibatnya; sebagai hasilnya"]}}],"rank":16800,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; mendapatkan; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; disadari; terungkap","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8":{"lexemeId":"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8","language":"ja","headword":"そのよう","reading":"そのよう","romanization":"sonoyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那种；这类；那样的"],"en":["that kind of; of the sort; of the kind; such"],"ko":["그런 종류의; 그런 류의; 그런; 이러한"],"vi":["loại đó; kiểu như vậy; như thế"],"id":["semacam itu; sejenis; seperti itu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26d0ad789d9225bb081a14b3e8cb7c2e":{"lexemeId":"lex_26d0ad789d9225bb081a14b3e8cb7c2e","language":"ja","headword":"混ぜ合わせる","reading":"まぜあわせる","romanization":"mazeawaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混合；调和；结合"],"en":["to mix; to blend; to combine"],"ko":["섞다; 혼합하다; 결합하다"],"vi":["trộn; pha trộn; kết hợp"],"id":["mencampur; memadukan; menggabungkan"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70":{"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","language":"ja","headword":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；一开始；首要的是","大概；很可能；几乎肯定；基本上","大体上（满意）；总体而言；还算过得去","总之；不管怎样；姑且；暂时"],"en":["first of all; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["우선; 먼저; 무엇보다도","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","대체로 (만족스러움); 전반적으로; 그런대로","어쨌든; 여하튼; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; để bắt đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","ít nhiều (đạt yêu cầu); nhìn chung; khá ổn","dù sao; bằng mọi giá; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; secara virtual","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun juga; setidaknya untuk sekarang; untuk sementara waktu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28":{"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","language":"ja","headword":"教える","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教；教导","告诉；告知","传教；布道"],"en":["to teach; to instruct","to tell; to inform","to preach"],"ko":["가르치다; 지도하다","말하다; 알리다","설교하다"],"vi":["dạy; hướng dẫn","nói cho biết; thông báo","thuyết giảng; rao giảng"],"id":["mengajar; memberi petunjuk","memberi tahu; menginformasikan","berkhotbah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27b7c0714ad119e0fd1a963dbbc7ac7b":{"lexemeId":"lex_27b7c0714ad119e0fd1a963dbbc7ac7b","language":"ja","headword":"子供っぽい","reading":"こどもっぽい","romanization":"kodomoppoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幼稚的；孩子气的；不成熟的；婴儿般的"],"en":["childish; child-like; immature; infantile"],"ko":["어린애 같은; 아이 같은; 미성숙한; 유치한"],"vi":["trẻ con; như trẻ con; non nớt; ấu trĩ"],"id":["kekanak-kanakan; seperti anak-anak; belum dewasa; infantil"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7":{"lexemeId":"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7","language":"ja","headword":"試す","reading":"ためす","romanization":"tamesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尝试；试验；试用"],"en":["to attempt; to test; to try out"],"ko":["시도하다; 시험하다; 테스트하다"],"vi":["cố gắng; thử nghiệm; dùng thử"],"id":["untuk mencoba; untuk menguji; untuk mengujicoba"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424":{"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","language":"ja","headword":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提高","做（头发）；梳理","放（风筝等）；放（烟花等）；浮出（潜艇等）","靠岸；登陆（船只）","油炸；深炸","领（某人）进（房间）","给；给予","送走（某人）","报名入学；注册入学","提高（价格、质量、地位等）；培养（才能、技能）；改进","发出（响声）；提高（嗓门）","赢得（想要的东西）","表扬；称赞","举（例）；引用","鼓起（全部力气等）","逮捕","提名","召唤（艺伎等）","向神（或佛等）供奉（香、祈祷等）","生育（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨潮","呕吐","为了（别人）而做","完成……","谨做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to deep-fry","to show someone (into a room)","to give","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to arrest","to nominate","to summon (for geishas, etc.)","to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다","(연 등을) 날리다; (불꽃 등을) 쏘아 올리다; (잠수함 등을) 부상시키다","(배를) 상륙시키다","튀기다","(사람을 방으로) 안내하다","주다","(사람을) 보내다","(자녀를 학교에) 입학시키다","(가격, 품질, 지위 등을) 높이다; (재능, 기술을) 키우다; 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예 등을) 들다; 인용하다","(힘 등을) 모두 짜내다","체포하다","지명하다","(게이샤 등을) 부르다","(신이나 부처 등에게) (향, 기도 등을) 올리다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập (thuyền) vào bờ","chiên ngập dầu","đưa ai đó (vào phòng)","cho","tiễn ai đó (đi)","ghi danh (con vào trường); nhập học","tăng (giá, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng)","giành được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","bắt giữ","đề cử","triệu tập (đối với geisha, v.v.)","dâng lên (hương, lời cầu nguyện, v.v.) cho thần linh (hoặc Phật, v.v.)","sinh (con)","tiến hành (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm vì (lợi ích của người khác)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut)","menerbangkan (layang-layang, dll.); meluncurkan (kembang api, dll.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dll.)","mendaratkan (perahu)","menggoreng dalam minyak banyak","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","memberi","mengirim seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dsb.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","mengeluarkan (suara keras); mengeraskan (suara)","memperoleh (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberi (contoh, dsb.); mengutip","mengerahkan (seluruh tenaga, dsb.)","menangkap; menahan","mencalonkan; menominasikan","memanggil (untuk geisha, dsb.)","mempersembahkan (dupa, doa, dsb.) kepada para dewa (atau Buddha, dsb.)","melahirkan (seorang anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) naik; datang masuk","muntah","melakukan untuk (demi orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b":{"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","language":"ja","headword":"間","reading":"あいだ","romanization":"aida","partsOfSpeech":["adv","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（之间的）空间；间隙；间隔；距离；一段","（期间）；持续时间；间隔","（两者之间）","（一群人之中）","（之间的）关系；关系","中点；平均；中间；折中","由于；因为"],"en":["space (between); gap; interval; distance; stretch","period of time (during, while); duration; interval","between (two parties or things)","among (a group)","relations (between); relationship","midpoint; average; halfway; middle ground","due to; because of"],"ko":["공간 (사이); 틈; 간격; 거리","기간; 시간; 간격","(두 당사자나 물건 사이)","(집단) 중에서","(사이의) 관계; 관계","중간; 평균; 중도; 절충","~로 인해; ~때문에"],"vi":["khoảng trống (giữa); khe hở; khoảng cách; quãng","khoảng thời gian (trong lúc, khi); thời lượng; khoảng cách","giữa (hai bên hoặc hai vật)","trong số (một nhóm)","quan hệ (giữa); mối quan hệ","điểm giữa; trung bình; nửa chừng; trung dung","do; bởi vì"],"id":["ruang (antara); celah; interval; jarak; bentangan","jangka waktu (selama, ketika); durasi; interval","antara (dua pihak atau hal)","di antara (sekelompok)","hubungan (antara); relasi","titik tengah; rata-rata; setengah jalan; jalan tengah","karena; disebabkan oleh"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ae040b64669eaf6e38409f12d455257":{"lexemeId":"lex_2ae040b64669eaf6e38409f12d455257","language":"ja","headword":"おそらく","reading":"おそらく","romanization":"osoraku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大概；可能；或许；恐怕"],"en":["perhaps; likely; probably; I dare say"],"ko":["아마; 아마도; 일 것이다; 아마 그럴 것이다"],"vi":["có lẽ; có khả năng; chắc là; tôi dám nói"],"id":["mungkin; kemungkinan; barangkali; berani saya katakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9":{"lexemeId":"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9","language":"ja","headword":"小学校","reading":"しょうがっこう","romanization":"shougakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小学"],"en":["primary school; elementary school; grade school"],"ko":["초등학교; 국민학교"],"vi":["trường tiểu học; trường tiểu học; trường cấp một"],"id":["sekolah dasar"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5":{"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","language":"ja","headword":"雰囲気","reading":"ふんいき","romanization":"fun'iki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气氛；氛围；情调；感觉","某种气场；存在感；特殊气质；（某人身上的）某种东西","（地球的）大气"],"en":["atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel","a certain air; presence; special aura; something (about someone)","(Earth's) atmosphere"],"ko":["분위기; 무드; 앙비앙스; 아우라; 느낌","어떤 분위기; 존재감; 특별한 아우라; (누군가에 대한) 무언가","(지구의) 대기"],"vi":["bầu không khí; tâm trạng; không gian; cảm giác","một khí chất nhất định; sự hiện diện; hào quang đặc biệt; điều gì đó (ở ai đó)","khí quyển (của Trái Đất)"],"id":["suasana; mood; ambience; aura; nuansa","suasana tertentu; kehadiran; aura khusus; sesuatu (tentang seseorang)","atmosfer (Bumi)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_2d64f8ba3f5e612063bcc2175471c685":{"lexemeId":"lex_2d64f8ba3f5e612063bcc2175471c685","language":"ja","headword":"盛り合わせ","reading":"もりあわせ","romanization":"moriawase","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拼盘（食物）；什锦菜；组合拼盘"],"en":["assortment (of food); assorted dishes; combination platter"],"ko":["모둠 (음식); 모둠 요리; 모둠 플래터"],"vi":["món ăn thập cẩm; các món ăn kèm; đĩa tổng hợp"],"id":["aneka hidangan (makanan); hidangan campur; piring kombinasi"]}}],"rank":39300,"provider":"JPDB"},"lex_2dc1115f1aa6b5108b8b1326abd53b7b":{"lexemeId":"lex_2dc1115f1aa6b5108b8b1326abd53b7b","language":"ja","headword":"誘う","reading":"さそう","romanization":"sasou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["邀请；请（某人做）；召唤；带（某人）一起","诱惑；引诱；勾引；引诱","引发（眼泪、笑声、困意等）；唤起（如同情）；激起"],"en":["to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along","to tempt; to lure; to entice; to seduce","to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke"],"ko":["초대하다; 부탁하다 (누군가에게 ~해달라고); 요청하다; (누군가를) 데려가다","유혹하다; 꾀다; 유인하다; 매혹하다","유발하다 (눈물, 웃음, 졸음 등); 불러일으키다 (예: 동정심); 자극하다"],"vi":["mời; rủ (ai đó làm gì); gọi (đến); dẫn (ai đó) theo","cám dỗ; dụ dỗ; quyến rũ","gây ra (nước mắt, tiếng cười, cơn buồn ngủ, v.v.); khơi gợi (ví dụ sự đồng cảm); khiêu khích"],"id":["mengundang; mengajak (seseorang untuk melakukan); memanggil (untuk); membawa (seseorang) serta","menggoda; memikat; merayu","memancing (air mata, tawa, kantuk, dsb.); membangkitkan (mis. simpati); memprovokasi"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9":{"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","language":"ja","headword":"今年","reading":"ことし","romanization":"kotoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今年"],"en":["this year"],"ko":["금년; 올해"],"vi":["năm nay"],"id":["tahun ini"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2eebc66e6995562c2e9cbed39cf7bd90":{"lexemeId":"lex_2eebc66e6995562c2e9cbed39cf7bd90","language":"ja","headword":"いくつか","reading":"いくつか","romanization":"ikutsuka","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几个；一些；若干"],"en":["(a) few; some; several"],"ko":["몇몇; 약간; 여러"],"vi":["(một) vài; một số; một ít"],"id":["(beberapa); sedikit; sejumlah"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2f8b8e99a22db3df6234b1c0b8bedc0d":{"lexemeId":"lex_2f8b8e99a22db3df6234b1c0b8bedc0d","language":"ja","headword":"咲く","reading":"さく","romanization":"saku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开花；绽放；盛开"],"en":["to bloom; to flower; to blossom; to open"],"ko":["피다; 꽃피다; 만개하다; 열리다"],"vi":["nở hoa; nở; bung nở; nở rộ"],"id":["mekar; berbunga; berkembang; membuka"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5":{"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","language":"ja","headword":"敬語","reading":"けいご","romanization":"keigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语；尊称；礼貌用语；敬语表达"],"en":["honorific; term of respect; polite expression; honorific language"],"ko":["존칭; 존경어; 정중한 표현; 경어"],"vi":["kính ngữ; từ ngữ tôn kính; cách diễn đạt lịch sự; ngôn ngữ kính trọng"],"id":["kehormatan; istilah hormat; ungkapan sopan; bahasa kehormatan"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb":{"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","language":"ja","headword":"出てくる","reading":"でてくる","romanization":"detekuru","partsOfSpeech":["vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出来；出现；露面；浮现"],"en":["to come out; to appear; to turn up; to emerge"],"ko":["나오다; 나타나다; 드러나다"],"vi":["xuất hiện; hiện ra; lộ diện; nổi lên"],"id":["keluar; muncul; timbul; timbul ke permukaan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_315b8495d366044a2d1dbf2c5176fe4e":{"lexemeId":"lex_315b8495d366044a2d1dbf2c5176fe4e","language":"ja","headword":"興奮","reading":"こうふん","romanization":"koufun","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["兴奋；刺激；激动；唤起"],"en":["excitement; stimulation; agitation; arousal"],"ko":["흥분; 자극; 동요; 각성"],"vi":["sự phấn khích; sự kích thích; sự khuấy động; sự khơi dậy"],"id":["kegembiraan; rangsangan; kegelisahan; gairah"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_319a424f8fee8e4b07a22898188ed0d4":{"lexemeId":"lex_319a424f8fee8e4b07a22898188ed0d4","language":"ja","headword":"使い方","reading":"つかいかた","romanization":"tsukaikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用方法；处理方式；管理（帮助）"],"en":["way to use something; treatment; management (of help)"],"ko":["사용법; 취급; 관리(도움의)"],"vi":["cách sử dụng thứ gì; cách đối xử; quản lý (sự giúp đỡ)"],"id":["cara menggunakan sesuatu; perlakuan; pengelolaan (bantuan)"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364":{"lexemeId":"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364","language":"ja","headword":"本来","reading":"ほんらい","romanization":"honrai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来；原本；主要","本来；本质上；自然地；天生；本身","正当的；合法的；正常的"],"en":["originally; primarily","essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself","proper; rightful; legal; normal"],"ko":["원래; 주로","본질적으로; 천성적으로; 자연스럽게; 그 자체로","적절한; 정당한; 합법적인; 정상적인"],"vi":["vốn dĩ; ban đầu","về bản chất; vốn dĩ; một cách tự nhiên; tự thân nó","đúng đắn; chính đáng; hợp pháp; bình thường"],"id":["awalnya; terutama","pada dasarnya; secara intrinsik; secara alami; menurut sifatnya; pada (dan dari) dirinya sendiri","tepat; sah; legal; normal"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_32f529cb356cd5182029f0ccdd30d912":{"lexemeId":"lex_32f529cb356cd5182029f0ccdd30d912","language":"ja","headword":"大部分","reading":"だいぶぶん","romanization":"daibubun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大部分；大部分；多数"],"en":["most part; greater part; majority"],"ko":["대부분; 큰 부분; 다수"],"vi":["phần lớn; đa số; phần nhiều"],"id":["sebagian besar; bagian terbesar; mayoritas"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4":{"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","language":"ja","headword":"水","reading":"みず","romanization":"mizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水（尤指凉爽的清水，如饮用水）","体液（尤指动物组织中的）；液体","洪水；洪水泛滥","在比赛前提供给摔跤手的水","给长时间比赛中的摔跤手的休息时间"],"en":["water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)","fluid (esp. in an animal tissue); liquid","flood; floodwaters","water offered to wrestlers just prior to a bout","break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout"],"ko":["물 (특히 차갑고 신선한 물, 예: 식수)","체액 (특히 동물 조직 내); 액체","홍수; 홍수 물","시합 직전 씨름 선수에게 주는 물","장기전 중인 씨름 선수에게 주는 휴식"],"vi":["nước (đặc biệt là nước mát, nước ngọt, ví dụ nước uống)","dịch (đặc biệt trong mô động vật); chất lỏng","lũ lụt; nước lũ","nước dâng cho võ sĩ sumo ngay trước trận đấu","giờ nghỉ dành cho các võ sĩ trong trận đấu kéo dài"],"id":["air (khususnya air sejuk dan segar, misalnya air minum)","cairan (khususnya dalam jaringan hewan); zat cair","banjir; air bah","air yang diberikan kepada pegulat tepat sebelum pertandingan","istirahat yang diberikan kepada pegulat yang terlibat dalam pertandingan berkepanjangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3398d4a5116e5960adcf2ca57e632353":{"lexemeId":"lex_3398d4a5116e5960adcf2ca57e632353","language":"ja","headword":"キーワード","reading":"キーワード","romanization":"kiiwaado","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关键词；关键字；线索词","关键词；搜索词；索引词"],"en":["keyword; key word; clue word","keyword; search term; indexing term"],"ko":["키워드; 핵심 단어; 단서가 되는 말","키워드; 검색어; 색인어"],"vi":["từ khóa; từ gợi ý","từ khóa; thuật ngữ tìm kiếm; thuật ngữ lập chỉ mục"],"id":["kata kunci; kata petunjuk","kata kunci; istilah pencarian; istilah pengindeksan"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_34ac2dffab5b75032d4533af7400aabf":{"lexemeId":"lex_34ac2dffab5b75032d4533af7400aabf","language":"ja","headword":"美味い","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；好吃的","幸运的；出色的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 솜씨 좋은; 영리한; 전문적인; 현명한; 성공적인","맛있는; 식욕을 돋우는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; thơm ngon","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; cerdas; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; gemilang; menjanjikan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_34ddc43d730257565f53c77a0e0c5acf":{"lexemeId":"lex_34ddc43d730257565f53c77a0e0c5acf","language":"ja","headword":"良く","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮地；妥当地；好好地；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["멋지게; 제대로; 잘; 능숙하게","자주; 흔히","...해서 기뻐요; ...해줘서 고마워요","(네가) 참 뻔뻔하기도 하다; 어떻게 ...할 수 있는지 모르겠다"],"vi":["một cách tử tế; đúng đắn; tốt; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn ...; cảm ơn bạn vì ...","(bạn) thật trơ trẽn khi; tôi không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan rapi; dengan terampil","sering; kerap","Aku senang bahwa kamu ...; terima kasih karena ...","(kamu) berani sekali untuk; aku tidak tahu bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_34e9ea104c95fd2a29ee14834b827ca6":{"lexemeId":"lex_34e9ea104c95fd2a29ee14834b827ca6","language":"ja","headword":"ミョウガ","reading":"ミョウガ","romanization":"myouga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["茗荷（日本姜）"],"en":["Japanese ginger (Zingiber mioga)"],"ko":["일본 생강 (Zingiber mioga)"],"vi":["gừng Nhật Bản (Zingiber mioga)"],"id":["jahe Jepang (Zingiber mioga)"]}}],"rank":93600,"provider":"JPDB"},"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4":{"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","language":"ja","headword":"少ない","reading":"すくない","romanization":"sukunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少；一点；稀少；不足；很少"],"en":["few; a little; scarce; insufficient; seldom"],"ko":["적은; 조금; 드문"],"vi":["ít; một chút; khan hiếm; không đủ; hiếm khi"],"id":["sedikit; sedikit; langka; tidak cukup; jarang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb":{"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","language":"ja","headword":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……","一提到……；至于……；如果说……"],"en":["speaking of ...","when it comes to ...; as for ...; if one were to say ..."],"ko":["~에 대해 말하자면 ...","~에 관해서는 ...; ~에 대해서는 ...; 말하자면 ..."],"vi":["nói về ...","khi nói đến ...; còn về ...; nếu phải nói ..."],"id":["ngomong-ngomong soal ...","kalau soal ...; adapun ...; jika hendak dikatakan ..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28":{"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","language":"ja","headword":"上","reading":"じょう","romanization":"jou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……的立场；就……而言（例如事实）；在……领域；属于……类型的","在（船或交通工具）上；在……上面；在……上；在……上方","第一卷（例如书）","品质优良；最好；顶级；高档","上升","政府的；帝王的","呈现；展示","反-"],"en":["from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of","aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above","first volume (e.g. book)","superior quality; best; top; high class","going up","governmental; imperial","presenting; showing","ana-"],"ko":["~의 관점에서; ~의 문제로서; ~의 분야에서; ~의 유형으로서","(배나 차량에) 탑승하여; 위에; 위쪽에","제1권 (예: 책)","최상급; 최고; 정상; 고급","올라감","정부의; 황실의","제시; 전시","아나-"],"vi":["từ quan điểm của; xét về (ví dụ: thực tế); trong lĩnh vực; thuộc loại","trên (tàu hoặc phương tiện); ở trên; trên; phía trên","tập đầu tiên (ví dụ: sách)","chất lượng vượt trội; tốt nhất; hàng đầu; cao cấp","đi lên","thuộc chính phủ; thuộc hoàng gia","trình bày; thể hiện","ana-"],"id":["dari sudut pandang; sebagai masalah (mis. fakta); di bidang; berjenis","di atas (kapal atau kendaraan); di atas; pada; di atas","jilid pertama (mis. buku)","kualitas unggul; terbaik; teratas; kelas tinggi","naik","pemerintahan; kekaisaran","menyajikan; menunjukkan","ana-"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3821765861884830634b43c1522ee400":{"lexemeId":"lex_3821765861884830634b43c1522ee400","language":"ja","headword":"近江八幡","reading":"おうみはちまん","romanization":"oumihachiman","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["近江八幡"],"en":["Oumihachiman"],"ko":["오미하치만"],"vi":["Oumihachiman"],"id":["Oumihachiman"]}}],"rank":197700,"provider":"JPDB"},"lex_382720c8b0550554c807f0b6387d545d":{"lexemeId":"lex_382720c8b0550554c807f0b6387d545d","language":"ja","headword":"混ぜる","reading":"まぜる","romanization":"mazeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搅拌；混合；调和"],"en":["to mix; to stir; to blend"],"ko":["섞다; 젓다; 혼합하다"],"vi":["trộn; khuấy; pha trộn"],"id":["untuk mencampur; untuk mengaduk; untuk memadukan"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_393b417e441db2a4b898bed75c0bf7d7":{"lexemeId":"lex_393b417e441db2a4b898bed75c0bf7d7","language":"ja","headword":"液体","reading":"えきたい","romanization":"ekitai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["液体"],"en":["liquid"],"ko":["액체"],"vi":["chất lỏng"],"id":["cairan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","嗯; 呃; 唔; 咦?","哎哟"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"],"ko":["네; 응; 어","음; 흠; 글쎄; 어; 어?","윽"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hừm; hmmm; à; ờm; hả?","ui da"],"id":["ya; iya; uh huh","hmm; hmmm; yah; erm; hah?","oof; aduh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b":{"lexemeId":"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b","language":"ja","headword":"もう一度","reading":"もういちど","romanization":"mouichido","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再一次；再次"],"en":["once more; again"],"ko":["한 번 더; 다시"],"vi":["một lần nữa; lại"],"id":["sekali lagi; lagi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6":{"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实……；可以肯定地说……","没有……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ...","did not ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다","...하지 않았다"],"vi":["chắc chắn rằng ...; có thể tự tin nói rằng ...","đã không ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ...","tidak ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3b54338dc10e4612086625ff3709d3b3":{"lexemeId":"lex_3b54338dc10e4612086625ff3709d3b3","language":"ja","headword":"グッドボタン","reading":"グッドボタン","romanization":"guddobotan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["“点赞”按钮（尤指YouTube上的）；“竖大拇指”按钮"],"en":["\"like\" button (esp. on YouTube); \"thumbs up\" button"],"ko":["\"좋아요\" 버튼 (특히 유튜브의); \"엄지 척\" 버튼"],"vi":["nút \"thích\" (nhất là trên YouTube); nút \"ngón cái giơ lên\""],"id":["tombol \"suka\" (terutama di YouTube); tombol \"jempol\""]}}],"rank":199700,"provider":"JPDB"},"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3":{"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","language":"ja","headword":"説明","reading":"せつめい","romanization":"setsumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说明；阐述；描述；叙述；说明文字；图例"],"en":["explanation; exposition; description; account; caption; legend"],"ko":["설명; 해설; 기술; 이야기; 자막; 범례"],"vi":["giải thích; thuyết minh; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải"],"id":["penjelasan; uraian; deskripsi; laporan; keterangan; legenda"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182":{"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","language":"ja","headword":"炊く","reading":"たく","romanization":"taku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煮（谷物，如米饭）","煮；炖；熬；沸腾"],"en":["to cook (grains, e.g. rice)","to boil; to simmer; to stew; to seethe"],"ko":["(곡물을, 예: 밥을) 짓다","끓이다; 졸이다; 푹 고다; 끓어오르다"],"vi":["nấu (ngũ cốc, ví dụ cơm)","luộc; ninh; hầm; sôi sùng sục"],"id":["untuk memasak (biji-bijian, mis. nasi)","untuk merebus; untuk mendidihkan perlahan; untuk menggodok; untuk mendidih"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2":{"lexemeId":"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2","language":"ja","headword":"後半","reading":"こうはん","romanization":"kouhan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后半；后半部分"],"en":["second half; latter half"],"ko":["후반; 하반기"],"vi":["hiệp hai; nửa sau"],"id":["babak kedua; paruh kedua"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3d40b2709b1b0a64e24830ed52886f45":{"lexemeId":"lex_3d40b2709b1b0a64e24830ed52886f45","language":"ja","headword":"文法","reading":"ぶんぽう","romanization":"bunpou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语法"],"en":["grammar"],"ko":["문법"],"vi":["ngữ pháp"],"id":["tata bahasa"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_3d63cef076a1820faced32f54d8a147f":{"lexemeId":"lex_3d63cef076a1820faced32f54d8a147f","language":"ja","headword":"落下","reading":"らっか","romanization":"rakka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["落下；下降；降落"],"en":["fall; drop; descent; coming down"],"ko":["낙하; 추락; 하강; 내려옴"],"vi":["rơi; rớt; hạ xuống; đi xuống"],"id":["jatuh; turun; penurunan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8":{"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","language":"ja","headword":"海外","reading":"かいがい","romanization":"kaigai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外国的；国外；海外"],"en":["foreign; abroad; overseas"],"ko":["외국; 해외"],"vi":["nước ngoài; ở nước ngoài; hải ngoại"],"id":["asing; luar negeri"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3d989cdbbe64834208333fb1a440ab37":{"lexemeId":"lex_3d989cdbbe64834208333fb1a440ab37","language":"ja","headword":"移る","reading":"うつる","romanization":"utsuru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搬家；调职","转移关注或关心的对象","流逝（时间的经过）","被颜色或气味渗透","被感染；传染；蔓延（如火灾）"],"en":["to move (house); to transfer (department)","to change the target of interest or concern","to elapse (passage of time)","to be permeated by a colour or scent","to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)"],"ko":["이사; 이동","관심의 대상을 바꾸다","경과 (시간의 흐름)","색이나 향기에 스며들다","감염되다; 전염되다; 확산되다"],"vi":["chuyển (nhà); thuyên chuyển (phòng ban)","thay đổi đối tượng quan tâm hoặc lo lắng","trôi qua (thời gian)","thấm đẫm màu sắc hoặc mùi hương","bị lây nhiễm; dễ lây lan; lan ra (như lửa)"],"id":["pindah (rumah); dipindahkan (departemen)","mengubah sasaran minat atau perhatian","berlalu (perjalanan waktu)","diresapi oleh warna atau aroma","terinfeksi; menular; menyebar (seperti api)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b":{"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","language":"ja","headword":"店","reading":"みせ","romanization":"mise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；机构；餐馆"],"en":["store; shop; establishment; restaurant"],"ko":["가게; 상점; 업소; 식당"],"vi":["cửa hàng; tiệm; cơ sở; nhà hàng"],"id":["toko; kedai; tempat usaha; restoran"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1":{"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","language":"ja","headword":"赤","reading":"あか","romanization":"aka","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["红；绯红；猩红","含红的颜色（如棕色、粉色、橙色）","赤色（即共产主义）","红灯（交通）","红字（财务或校对中）；赤字","完全；彻底；完美；明显","铜","红五点牌"],"en":["red; crimson; scarlet","red-containing colour (e.g. brown, pink, orange)","Red (i.e. communist)","red light (traffic)","red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red","complete; total; perfect; obvious","copper","red 5-point card"],"ko":["빨강; 진홍; 주홍","붉은색을 포함한 색 (예: 갈색, 분홍색, 주황색)","적색 (즉 공산주의)","빨간불 (신호등)","적자 (재정 또는 교정에서); 적자 상태","완전한; 전체의; 완벽한; 명백한","구리","빨간 5점 카드"],"vi":["đỏ; đỏ thẫm; đỏ tươi","màu có chứa đỏ (ví dụ: nâu, hồng, cam)","phe Đỏ (tức là cộng sản)","đèn đỏ (giao thông)","mực đỏ (tức là trong tài chính hoặc校đọc校đối); (trong tình trạng) thua lỗ","hoàn toàn; toàn bộ; hoàn hảo; rõ ràng","đồng","lá bài 5 điểm đỏ"],"id":["merah; merah tua; merah menyala","warna kemerahan (mis. cokelat, merah muda, oranye)","Merah (yaitu komunis)","lampu merah (lalu lintas)","tinta merah (yaitu dalam keuangan atau koreksi); (dalam kondisi) merugi","lengkap; total; sempurna; jelas","tembaga","kartu merah bintang 5"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c":{"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","language":"ja","headword":"不安","reading":"ふあん","romanization":"fuan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["焦虑；不安；忧虑；担忧；恐惧；不安全感；悬念"],"en":["anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense"],"ko":["불안; 초조; 걱정; 염려; 두려움; 불안감; 긴장감"],"vi":["lo lắng; bất an; lo âu; e ngại; sợ hãi; bất an; hồi hộp"],"id":["kecemasan; kegelisahan; kekhawatiran; kekhawatiran; ketakutan; ketidakamanan; ketegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3f8794a68dcf4adb881313fc46f135e3":{"lexemeId":"lex_3f8794a68dcf4adb881313fc46f135e3","language":"ja","headword":"北海道","reading":"ほっかいどう","romanization":"hokkaidou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["北海道（岛屿，都道府县级行政单位）"],"en":["Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)"],"ko":["홋카이도 (섬, 도 단위 행정구역)"],"vi":["Hokkaido (đảo, đơn vị hành chính cấp tỉnh)"],"id":["Hokkaido (pulau, unit administratif setingkat prefektur)"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e":{"lexemeId":"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e","language":"ja","headword":"調味料","reading":"ちょうみりょう","romanization":"choumiryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调味品；调味料；佐料"],"en":["seasoning; flavoring; flavouring; condiment"],"ko":["양념; 조미료; 향신료"],"vi":["gia vị; chất tạo hương; chất nêm; đồ gia vị"],"id":["bumbu; penyedap; perasa; kondimen"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160":{"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","language":"ja","headword":"召し上がる","reading":"めしあがる","romanization":"meshiagaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃；喝"],"en":["to eat; to drink"],"ko":["먹다; 마시다"],"vi":["để ăn; để uống"],"id":["makan; minum"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；少许；一些","一会儿；片刻","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"],"ko":["소량; 조금; 적음; 무언가","잠시","짧은 거리"],"vi":["số lượng nhỏ; ít; vài; chút gì đó","một lúc ngắn","khoảng cách ngắn"],"id":["jumlah kecil; sedikit; sedikit; sesuatu","sebentar","jarak pendek"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f":{"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","language":"ja","headword":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；据此；基于此；这就是为什么；因为这个原因"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그렇게; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그 이유로"],"vi":["vì vậy; do đó; cho nên; vì lý do đó"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在（有生命的）；是；存在","正在…（进行时）","（胆敢）做"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"],"ko":["(생물이) 있다; 있다; 존재하다","~하고 있다","(감히) ~하다"],"vi":["ở (động vật); là; tồn tại","đang ..","(dám) làm"],"id":["ada (makhluk hidup); berada; eksis","sedang ..","(berani) melakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729":{"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","language":"ja","headword":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附着；连接；粘上；贴上；附着于","留下印记；留疤；沾上；染上","结果（实）；产生（利息等）","（习惯、能力等）养成；（力量等）增强","扎根","陪同；跟随；随行；随从学习","支持；偏向；属于","拥有；缠住；附身","被点亮；被点燃","被解决；被决定；被定下","被取（名字、价格等）","被感觉到；被察觉到","走运；运气好","变成（某种状态、情况等）"],"en":["to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling","to remain imprinted; to scar; to stain; to dye","to bear (fruit, interest, etc.)","to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)","to take root","to accompany; to attend; to follow; to study with","to side with; to belong to","to possess; to haunt","to be lit; to be lighted","to be settled; to be resolved; to be decided","to be given (of a name, price, etc.)","to be sensed; to be perceived","to be lucky","to become (a state, condition, etc.)"],"ko":["붙다; 연결되다; 달라붙다; 들러붙다; 매달리다","자국이 남다; 상처가 남다; 얼룩이 지다; 물들다","(열매, 이자 등을) 맺다","(습관, 능력 등이) 얻어지다; (힘 등이) 증가하다","뿌리내리다","동행하다; 참석하다; 따르다; 함께 공부하다","편을 들다; 소속되다","소유하다; 사로잡다","켜지다; 불이 켜지다","해결되다; 결정되다","붙여지다 (이름, 가격 등이)","감지되다; 인지되다","운이 좋다","~가 되다 (상태, 조건 등)"],"vi":["để được gắn vào; để được kết nối với; để dính; để bám; để bám chặt","để còn in hằn; để thành sẹo; để ố; để nhuộm","để sinh (quả, lãi, v.v.)","để được hình thành (thói quen, khả năng, v.v.); để tăng (sức mạnh, v.v.)","để bén rễ","để đi cùng; để tham dự; để đi theo; để học cùng","để đứng về phía; để thuộc về","để sở hữu; để ám","để được thắp sáng; để được bật sáng","để được giải quyết; để được quyết định","để được đặt (tên, giá, v.v.)","để được cảm nhận; để được nhận thấy","để gặp may","để trở thành (một trạng thái, điều kiện, v.v.)"],"id":["melekat; terhubung dengan; menempel; lengket","tetap membekas; menjadi luka parut; menodai; mewarnai","menghasilkan (buah, bunga, dsb.)","diperoleh (tentang kebiasaan, kemampuan, dsb.); bertambah (tentang kekuatan, dsb.)","berakar","menemani; menghadiri; mengikuti; belajar bersama","berpihak pada; termasuk dalam","memiliki; menghantui","dinyalakan; diterangi","diselesaikan; diputuskan; ditetapkan","diberikan (tentang nama, harga, dsb.)","terasa; teramati","beruntung","menjadi (suatu keadaan, kondisi, dsb.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_42dbaa1f4fec494318dd61fdcfd94a1d":{"lexemeId":"lex_42dbaa1f4fec494318dd61fdcfd94a1d","language":"ja","headword":"ご覧ください","reading":"ごらんください","romanization":"gorankudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请看"],"en":["please look at it"],"ko":["그것을 보시오"],"vi":["xin hãy nhìn vào nó"],"id":["tolong lihat ini"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43837fbb564220659adc745f172f6ff6":{"lexemeId":"lex_43837fbb564220659adc745f172f6ff6","language":"ja","headword":"染める","reading":"そめる","romanization":"someru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["染；上色"],"en":["to dye; to colour; to color"],"ko":["염색하다; 물들이다; 색칠하다"],"vi":["nhuộm; tô màu"],"id":["mewarnai; memberi warna; mengecat"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_439e8e6e4338b68cff90665ce9a730d3":{"lexemeId":"lex_439e8e6e4338b68cff90665ce9a730d3","language":"ja","headword":"そのこと","reading":"そのこと","romanization":"sonokoto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那件事；所涉及的问题"],"en":["that; the matter in question"],"ko":["그것; 문제의 사안"],"vi":["đó; vấn đề đang nói đến"],"id":["itu; hal yang dimaksud"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_47a01bbcece1505f730181893ff883b8":{"lexemeId":"lex_47a01bbcece1505f730181893ff883b8","language":"ja","headword":"岩塩","reading":"がんえん","romanization":"gan'en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岩盐；石盐"],"en":["halite; rock salt"],"ko":["암염; 바위소금"],"vi":["halit; muối mỏ"],"id":["halit; garam batu"]}}],"rank":36400,"provider":"JPDB"},"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534":{"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","language":"ja","headword":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外","尽管如此；然而"],"en":["moreover; furthermore","nevertheless; and yet"],"ko":["게다가; 더욱이","그럼에도 불구하고; 그러나"],"vi":["hơn nữa; vả lại","tuy nhiên; thế mà"],"id":["lagi pula; selain itu","meskipun demikian; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_47ba4f95b2e36df0eaeefba00cc282ba":{"lexemeId":"lex_47ba4f95b2e36df0eaeefba00cc282ba","language":"ja","headword":"聞き取る","reading":"ききとる","romanization":"kikitoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听懂（别人的话）；理解；领会；明白","询问（情况、状况等）；打听"],"en":["to catch (someone's words); to make out; to follow; to understand","to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire"],"ko":["듣고 알아듣다 (상대방의 말을); 이해하다; 따라가다","(상황, 사정 등에 대해) 묻다; 문의하다"],"vi":["nghe kịp (lời ai đó); nghe ra; theo kịp; hiểu được","hỏi thăm (về tình hình, hoàn cảnh, v.v.); tìm hiểu"],"id":["menangkap (kata-kata seseorang); memahami; mengikuti; mengerti","menanyakan tentang (situasi, keadaan, dll.); bertanya"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372":{"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","language":"ja","headword":"隣","reading":"となり","romanization":"tonari","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隔壁的；相邻的；毗邻的","隔壁的房子；邻居家；隔壁邻居"],"en":["next (to); adjoining; adjacent","house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor"],"ko":["다음 (옆에); 인접한; 이웃한","옆집; 이웃집; 옆집 이웃"],"vi":["kế tiếp (với); liền kề; kề bên","nhà bên cạnh; nhà hàng xóm; người hàng xóm kế bên"],"id":["sebelah (dengan); bersebelahan; berdekatan","rumah sebelah; rumah tetangga; tetangga sebelah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4822f9b469f38c69bd8c688b9c8ec3f6":{"lexemeId":"lex_4822f9b469f38c69bd8c688b9c8ec3f6","language":"ja","headword":"箸","reading":"はし","romanization":"hashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["筷子"],"en":["chopsticks"],"ko":["젓가락"],"vi":["đũa"],"id":["sumpit"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_48868b85c54b0b59640ab1109a71fcd7":{"lexemeId":"lex_48868b85c54b0b59640ab1109a71fcd7","language":"ja","headword":"毎年","reading":"まいとし","romanization":"maitoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每年；逐年；年度地"],"en":["every year; yearly; annually"],"ko":["매년; 연례; 해마다"],"vi":["hằng năm; mỗi năm; thường niên"],"id":["setiap tahun; tahunan; tiap tahun"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272":{"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","language":"ja","headword":"本日","reading":"ほんじつ","romanization":"honjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日"],"en":["today; this day"],"ko":["오늘; 금일"],"vi":["hôm nay; ngày này"],"id":["hari ini; hari ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e":{"lexemeId":"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e","language":"ja","headword":"アサリ","reading":"アサリ","romanization":"asari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["菲律宾蛤仔；日本小蛤"],"en":["Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam"],"ko":["바지락 (Ruditapes philippinarum); 일본 바지락"],"vi":["nghêu Manila (Ruditapes philippinarum); nghêu cổ Nhật Bản"],"id":["kerang Manila (Ruditapes philippinarum); kerang littleneck Jepang"]}}],"rank":56600,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4a1d274bc3808ec78b7b227f43884743":{"lexemeId":"lex_4a1d274bc3808ec78b7b227f43884743","language":"ja","headword":"繰り返す","reading":"くりかえす","romanization":"kurikaesu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重复；重新做某事"],"en":["to repeat; to do something over again"],"ko":["반복하다; 다시 하다"],"vi":["lặp lại; làm lại việc gì đó"],"id":["mengulangi; melakukan sesuatu lagi"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc":{"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","language":"ja","headword":"に対して","reading":"にたいして","romanization":"nitaishite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；针对；关于；与……相比"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"],"ko":["~을 향해; ~에 반대하여; ~에 관하여; ~와 대조적으로"],"vi":["hướng tới; chống lại; liên quan đến; trái ngược với"],"id":["terhadap; mengenai; sehubungan dengan; berbeda dengan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4ba83c2741a52b7150ad5ee60227aa8b":{"lexemeId":"lex_4ba83c2741a52b7150ad5ee60227aa8b","language":"ja","headword":"尊敬語","reading":"そんけいご","romanization":"sonkeigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语"],"en":["honorific language"],"ko":["존댓말; 경어"],"vi":["kính ngữ"],"id":["bahasa hormat"]}}],"rank":116600,"provider":"JPDB"},"lex_4bebb37a38e3a30389ee46f836d84ee8":{"lexemeId":"lex_4bebb37a38e3a30389ee46f836d84ee8","language":"ja","headword":"粉末状","reading":"ふんまつじょう","romanization":"funmatsujou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["粉末状的；粉状"],"en":["powdered; in powder form"],"ko":["가루 형태의; 분말상의"],"vi":["dạng bột; ở dạng bột"],"id":["bubuk; dalam bentuk bubuk"]}}],"rank":61500,"provider":"JPDB"},"lex_4d1e1d68c0cb7d488fbe399ff4e18fe6":{"lexemeId":"lex_4d1e1d68c0cb7d488fbe399ff4e18fe6","language":"ja","headword":"見た目","reading":"みため","romanization":"mitame","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外观；（外在的）样子；外表"],"en":["appearance; (outward) looks; exterior appearance"],"ko":["외모; (겉)모습; 겉모양"],"vi":["ngoại hình; vẻ bề ngoài; diện mạo bên ngoài"],"id":["penampilan; rupa (luar); tampilan luar"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1":{"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","language":"ja","headword":"塩","reading":"しお","romanization":"shio","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盐；食盐；氯化钠","辛劳；辛苦；麻烦","咸味","冷淡；不热情；漠然"],"en":["salt; common salt; table salt; sodium chloride","hardship; toil; trouble","saltiness","cold; unwelcoming; indifferent"],"ko":["소금; 식염; 정제염; 염화나트륨","고생; 수고; 고난","짠맛","차가운; 쌀쌀맞은; 무관심한"],"vi":["muối; muối ăn; muối thường; natri clorua","gian khổ; vất vả; khó khăn","vị mặn","lạnh lùng; không thân thiện; thờ ơ"],"id":["garam; garam dapur; garam meja; natrium klorida","kesulitan; kerja keras; masalah","rasa asin","dingin; tidak ramah; acuh tak acuh"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db":{"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","language":"ja","headword":"野菜","reading":"やさい","romanization":"yasai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蔬菜"],"en":["vegetable"],"ko":["채소"],"vi":["rau củ"],"id":["sayuran"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_4e278ade1ee4a081b2a0254108d906ff":{"lexemeId":"lex_4e278ade1ee4a081b2a0254108d906ff","language":"ja","headword":"意志","reading":"いし","romanization":"ishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意志；意愿；意图；决心"],"en":["will; volition; intention; intent; determination"],"ko":["의지; 의향; 의도; 결심"],"vi":["ý chí; ý muốn; ý định; quyết tâm"],"id":["kehendak; kemauan; niat; maksud; tekad"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_4e966992e109e4d13aa55957fe9d760b":{"lexemeId":"lex_4e966992e109e4d13aa55957fe9d760b","language":"ja","headword":"玉子","reading":"たまご","romanization":"tamago","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（母鸡的）蛋"],"en":["(hen's) egg"],"ko":["(닭) 달걀"],"vi":["trứng (gà)"],"id":["telur (ayam)"]}}],"rank":25500,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447":{"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","language":"ja","headword":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["魔芋（蒟蒻）；蒟蒻；魔芋","魔芋果冻；蒟蒻果冻"],"en":["konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue","konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly"],"ko":["곤약 (곤약 감자); 악마의 혀","곤약 젤리; 곤약 묵 젤리"],"vi":["konnyaku (Amorphophallus konjac); khoai nưa; lưỡi quỷ","thạch konnyaku; thạch khoai nưa; thạch lưỡi quỷ"],"id":["konnyaku (Amorphophallus konjac); konjak; lidah iblis","jeli konnyaku; jeli konjak; jeli lidah iblis"]}}],"rank":34800,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；核实；验证；审查；检查；认定；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"],"ko":["확인; 검증; 승인; 검토; 체크; 확신; 신원확인"],"vi":["sự xác nhận; sự kiểm chứng; sự thẩm định; sự rà soát; sự kiểm tra; sự khẳng định; sự xác định"],"id":["konfirmasi; verifikasi; validasi; tinjauan; pemeriksaan; penegasan; identifikasi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2":{"lexemeId":"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2","language":"ja","headword":"挑戦","reading":"ちょうせん","romanization":"chousen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挑战；挑衅；敢；尝试；试"],"en":["challenge; defiance; dare; attempt; try"],"ko":["도전; 반항; 대담; 시도; 노력"],"vi":["thử thách; sự thách thức; sự dám làm; sự cố gắng; sự thử"],"id":["tantangan; penentangan; berani; upaya; percobaan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf":{"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","language":"ja","headword":"直接","reading":"ちょくせつ","romanization":"chokusetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接的；即时的；亲自的；第一手的"],"en":["direct; immediate; personal; firsthand"],"ko":["직접적인; 즉각적인; 개인적인; 직접 경험한"],"vi":["trực tiếp; ngay lập tức; cá nhân; tận tay"],"id":["langsung; segera; pribadi; secara langsung"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f":{"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","language":"ja","headword":"明日","reading":"あした","romanization":"ashita","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明天","不久的将来"],"en":["tomorrow","near future"],"ko":["내일","가까운 미래"],"vi":["ngày mai","tương lai gần"],"id":["besok","masa depan yang dekat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_53fec3039adcd336933a880c3b3d5acb":{"lexemeId":"lex_53fec3039adcd336933a880c3b3d5acb","language":"ja","headword":"続き","reading":"つづき","romanization":"tsuzuki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["续篇；后续（故事、作品等）；下一期；续集","（文章的）行文；（故事的）节奏","连续；序列；一系列；一段；一连串；连击"],"en":["continuation; rest (of the story, work, etc.); next installment; sequel","flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story)","succession (of); sequence; series; spell; stretch; streak; run"],"ko":["계속; 나머지 (이야기, 작품 등의); 다음 편; 속편","흐름 (글 등의); 전개 (이야기의)","연속; 순서; 연속된 것; 기간; 연승; 연속 기록"],"vi":["sự tiếp nối; phần còn lại (của câu chuyện, tác phẩm, v.v.); kỳ tiếp theo; phần tiếp theo","dòng chảy (ví dụ: của một bài viết); nhịp độ (của một câu chuyện)","sự kế tiếp (của); trình tự; chuỗi; đợt; quãng; chuỗi liên tiếp; loạt"],"id":["kelanjutan; sisa (cerita, karya, dll.); angsuran berikutnya; sekuel","alur (mis. tulisan); tempo (cerita)","rangkaian (dari); urutan; seri; rentetan; bentangan; beruntun; laju"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19":{"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","language":"ja","headword":"天ぷら","reading":"てんぷら","romanization":"tenpura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天妇罗；用轻面糊炸制的鱼和蔬菜"],"en":["tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter"],"ko":["덴푸라; 가벼운 반죽을 입혀 튀긴 생선과 채소"],"vi":["tempura; món cá và rau tẩm bột chiên giòn"],"id":["tempura; ikan dan sayuran goreng dengan adonan ringan"]}}],"rank":20300,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 예상하다","의존하다; 필요하다"],"vi":["để chờ đợi","để chờ đón; để mong đợi; để dự đoán","để phụ thuộc vào; để cần"],"id":["menunggu","menanti; menantikan; mengharapkan","bergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_55273b1d29d535d73af40a87152aacd0":{"lexemeId":"lex_55273b1d29d535d73af40a87152aacd0","language":"ja","headword":"材料","reading":"ざいりょう","romanization":"zairyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["材料；食材","素材（用于小说、实验等）；题材","根据（用于决定、判断等）；依据；证据；数据","（市场）因素"],"en":["materials; ingredients","material (for a novel, experiment, etc.); subject matter","grounds (for a decision, judgement, etc.); basis; evidence; data","(market) factor"],"ko":["재료; 성분","(소설, 실험 등의) 재료; 소재","(결정, 판단 등의) 근거; 기반; 증거; 자료","(시장) 요인"],"vi":["nguyên liệu; vật liệu","chất liệu (cho tiểu thuyết, thí nghiệm, v.v.); đề tài","căn cứ (cho quyết định, phán xét, v.v.); cơ sở; bằng chứng; dữ liệu","yếu tố (thị trường)"],"id":["bahan; material; ingredien","bahan (untuk novel, eksperimen, dsb.); materi pokok","dasar (untuk keputusan, penilaian, dsb.); landasan; bukti; data","faktor (pasar)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e":{"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","language":"ja","headword":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不变；原样","简直一模一样；极其相似","立刻；紧接着；毫不停顿"],"en":["without change; as is","just like; extremely similar","immediately; just after; without a pause"],"ko":["변화 없이; 그대로","마치 ~와 같은; 극도로 유사한","즉시; 바로 직후; 쉬지 않고"],"vi":["không thay đổi; như cũ","giống hệt như; cực kỳ giống","ngay lập tức; ngay sau đó; không ngừng nghỉ"],"id":["tanpa perubahan; apa adanya","persis seperti; sangat mirip","segera; tepat setelah; tanpa jeda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9":{"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","language":"ja","headword":"近く","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；近旁","将近（例如“将近一年”）；接近","不久；很快"],"en":["near; neighbourhood; neighborhood; vicinity","nearly (e.g. \"it took nearly one year\"); close to","shortly; soon"],"ko":["근처; 인근; 주변; 부근","거의 (~1년이 걸렸다 등); ~에 가깝게","곧; 머지않아"],"vi":["gần; vùng lân cận; khu vực xung quanh","gần như (ví dụ \"mất gần một năm\"); gần tới","ngay sau đó; sớm"],"id":["dekat; lingkungan sekitar; sekitar","hampir (mis. \"memakan waktu hampir satu tahun\"); mendekati","segera; sebentar lagi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c":{"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","language":"ja","headword":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however"],"ko":["그러나"],"vi":["tuy nhiên"],"id":["namun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5":{"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","language":"ja","headword":"内容","reading":"ないよう","romanization":"naiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内容；实质；细节；要旨"],"en":["contents; content; substance; matter; detail; import"],"ko":["내용; 내용물; 실체; 세부 사항; 의미"],"vi":["nội dung; chất liệu; bản chất; vấn đề; chi tiết; ý nghĩa"],"id":["isi; konten; substansi; materi; rincian; makna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_5665e27180d06773366a147d79318929":{"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","language":"ja","headword":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","亲爱的；宝贝"],"en":["you","dear; honey"],"ko":["너; 당신","여보; 자기"],"vi":["bạn; anh; chị; mày","người yêu dấu; em yêu; anh yêu"],"id":["kamu","sayang; kasih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e":{"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","language":"ja","headword":"種類","reading":"しゅるい","romanization":"shurui","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种类；类型；类别","种类、物种等的量词"],"en":["variety; kind; type; category","counter for kinds, species, etc."],"ko":["종류; 유형; 타입; 범주","종류, 종 등을 세는 단위"],"vi":["sự đa dạng; loại; kiểu; hạng mục","từ đếm các loại, loài, v.v."],"id":["variasi; jenis; tipe; kategori","penghitung untuk jenis, spesies, dsb."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8":{"lexemeId":"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8","language":"ja","headword":"もしかしたら","reading":"もしかしたら","romanization":"moshikashitara","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能；或许；万一；是否"],"en":["perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance"],"ko":["어쩌면; 혹시; 만일; 우연히"],"vi":["có lẽ; có thể; biết đâu; tình cờ; lỡ như"],"id":["mungkin; barangkali; kebetulan; siapa tahu; kalau-kalau"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8":{"lexemeId":"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8","language":"ja","headword":"来年","reading":"らいねん","romanization":"rainen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明年"],"en":["next year"],"ko":["내년"],"vi":["năm tới"],"id":["tahun depan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_593d68cd37b07ca13a26581abaf90007":{"lexemeId":"lex_593d68cd37b07ca13a26581abaf90007","language":"ja","headword":"により","reading":"により","romanization":"niyori","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根据；通过；由于；因为"],"en":["according to; by (means of); due to; because of"],"ko":["~에 따라; ~에 의해; ~때문에; ~로 인해"],"vi":["theo; bằng; do; vì"],"id":["menurut; dengan; karena; disebabkan oleh"]}}],"rank":22800,"provider":"JPDB"},"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3":{"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","language":"ja","headword":"売る","reading":"うる","romanization":"uru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卖"],"en":["to sell"],"ko":["팔다"],"vi":["bán"],"id":["menjual"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a":{"lexemeId":"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a","language":"ja","headword":"世紀","reading":"せいき","romanization":"seiki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世纪","时代","世纪的（例如世纪之战）"],"en":["century","era","of the century (e.g. fight of the century)"],"ko":["세기","시대","세기의 (예: 세기의 대결)"],"vi":["thế kỷ","thời đại","của thế kỷ (ví dụ: trận đấu của thế kỷ)"],"id":["abad","era","terbaik abad ini (mis. pertarungan abad ini)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba":{"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","language":"ja","headword":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请；恳请；拜托（您）","务必；当然；请；请随意；请自便","给您","给"],"en":["please; kindly; pray; I beg (of you)","by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)","here you are","to give"],"ko":["부디; 친절히; 제발; 부탁드립니다","물론; 반드시; 당연히; (어서) 하세요; (마음껏) 하세요; (드셔도) 좋습니다; 드세요","자, 여기 있습니다","주다"],"vi":["xin vui lòng; làm ơn; cầu xin","cứ tự nhiên; chắc chắn; tất nhiên; cứ tiến hành; cứ thoải mái; xin mời (cứ tự nhiên dùng)","của bạn đây","cho; tặng"],"id":["tolong; dengan baik; mohon; saya mohon (padamu)","tentu saja; pasti; silakan; (jangan ragu); (kamu) dipersilakan (untuk); silakan (ambil sendiri)","ini dia","memberi"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5bbb97a4db9460a4fce1fb200c37c766":{"lexemeId":"lex_5bbb97a4db9460a4fce1fb200c37c766","language":"ja","headword":"付け加える","reading":"つけくわえる","romanization":"tsukekuwaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["添加（一样东西到另一样上）；补充（几句话、解释等）"],"en":["to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)"],"ko":["덧붙이다(하나를 다른 하나에); 추가하다(몇 마디 말, 설명 등)"],"vi":["thêm vào (một thứ vào thứ khác); thêm vào (vài lời, lời giải thích, v.v.)"],"id":["menambahkan (satu hal ke hal lain); menambahkan (beberapa kata lagi, penjelasan, dsb.)"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_5bfbe1c3639413029cd01714a5bff076":{"lexemeId":"lex_5bfbe1c3639413029cd01714a5bff076","language":"ja","headword":"約","reading":"やく","romanization":"yaku","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概","约定；预约","缩短；减少；简化","（语音学中的）缩约"],"en":["approximately; about","promise; appointment; engagement","shortening; reduction; simplification","contraction (in phonetics)"],"ko":["대략; 약","약속; 예약; 약혼","단축; 감소; 간소화","축약 (음성학에서)"],"vi":["khoảng; chừng","lời hứa; cuộc hẹn; sự đính hôn","sự rút ngắn; sự giảm bớt; sự đơn giản hóa","sự rút gọn (trong ngữ âm học)"],"id":["kira-kira; sekitar","janji; pertemuan; pertunangan","pemendekan; pengurangan; penyederhanaan","kontraksi (dalam fonetik)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2":{"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","language":"ja","headword":"料理","reading":"りょうり","romanization":"ryouri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪；烹调；料理；饭菜；食物；菜肴；菜单上的项目","处理事情；处理；管理；经营"],"en":["cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu","dealing with something; handling; administration; management"],"ko":["요리; 조리; 음식; 식사; 요리 메뉴","어떤 일의 처리; 취급; 관리; 경영"],"vi":["nấu ăn; nghệ thuật nấu ăn; ẩm thực; bữa ăn; món ăn; món ăn; món trong thực đơn","xử lý việc gì đó; giải quyết; quản trị; quản lý"],"id":["masakan; seni memasak; kuliner; hidangan; makanan; sajian; item pada menu","penanganan sesuatu; pengurusan; administrasi; manajemen"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a":{"lexemeId":"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a","language":"ja","headword":"旅行","reading":"りょこう","romanization":"ryokou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旅行；旅程；游览"],"en":["travel; trip; journey; excursion; tour"],"ko":["여행; 출장; 여정; 소풍; 투어"],"vi":["du lịch; chuyến đi; hành trình; chuyến tham quan; tour"],"id":["perjalanan; wisata; tur"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c":{"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","language":"ja","headword":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几乎; 大约; 左右"],"en":["almost; roughly; approximately"],"ko":["거의; 대략; 약"],"vi":["gần như; đại khái; xấp xỉ"],"id":["hampir; kurang lebih; kira-kira"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab":{"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","language":"ja","headword":"一方","reading":"いっぽう","romanization":"ippou","partsOfSpeech":["adv","conj","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一方（尤指两者之一）；另一方；一边；另一边；一个方向；另一个方向；一方；另一方；一方；另一方","一方面；另一方面","然而；虽然；但同时；与此同时；反过来","总是；倾向于……；往往……；倾向于做……；不断地……；一直……；只"],"en":["one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party","on the one hand; on the other hand","whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn","just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only"],"ko":["하나 (특히 둘 중); 다른 하나; 한쪽; 다른 쪽; 한 방향; 다른 방향; 한편; 다른 편; 일방; 상대방","한편으로는; 다른 한편으로는","반면; 비록 ~이지만; 그러나 동시에; 한편; 차례로","계속 ~하다; ~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다; 계속 ~하다; 자꾸 ~하다; 오직"],"vi":["một (đặc biệt trong hai cái); cái kia; một hướng; hướng kia; một phía; phía kia; một bên; bên kia","một mặt; mặt khác","trong khi; mặc dù; nhưng đồng thời; trong lúc đó; ngược lại","cứ mãi; có xu hướng...; có khuynh hướng...; liên tục...; cứ tiếp tục...; chỉ"],"id":["satu (khususnya dari dua); yang lain; satu cara; cara yang lain; satu arah; arah yang lain; satu sisi; sisi yang lain; satu pihak; pihak yang lain","di satu sisi; di sisi lain","sedangkan; meskipun; tetapi pada saat yang sama; sementara itu; sebaliknya","terus saja; cenderung ...; cenderung menjadi ...; cenderung melakukan ...; terus-menerus ...; terus saja ...; hanya"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나; 한","우선; 하나는","만; 오직","(조차) ~않다; ~도","그냥; 단지","일종의; 어떤"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d":{"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","language":"ja","headword":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（心中的）形象；印象；心像；（心理）画面","（计算机）映像","描绘（如产品的）；表现；印象"],"en":["image (in one's mind); impression; mental image; (mental) picture","(computer) image","depiction (e.g. of a product); rendition; impression"],"ko":["(마음속의) 이미지; 인상; 심상; (마음속) 그림","(컴퓨터) 이미지","묘사(예: 제품의); 표현; 인상"],"vi":["hình ảnh (trong tâm trí); ấn tượng; hình ảnh tinh thần; bức tranh (tưởng tượng)","hình ảnh (máy tính)","sự mô tả (ví dụ về một sản phẩm); sự thể hiện; ấn tượng"],"id":["citra (dalam pikiran); kesan; gambaran mental; bayangan (mental)","gambar (komputer)","penggambaran (mis. produk); representasi; kesan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f7d0b6a4728a2307ea84d8afe30e452":{"lexemeId":"lex_5f7d0b6a4728a2307ea84d8afe30e452","language":"ja","headword":"接続","reading":"せつぞく","romanization":"setsuzoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连接；附着；联合；接合；接头；链接","换乘","接续"],"en":["connection; attachment; union; join; joint; link","changing trains","conjunction"],"ko":["연결; 부착; 결합; 접합; 이음매; 링크","환승; 갈아타기","접속사"],"vi":["sự kết nối; sự gắn kết; sự hợp nhất; sự nối; mối nối; liên kết","việc chuyển tàu","sự kết hợp"],"id":["sambungan; keterikatan; persatuan; gabungan; sendi; tautan","berganti kereta","konjungsi"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_6044decb27785ddde6d5d83a3f9ce011":{"lexemeId":"lex_6044decb27785ddde6d5d83a3f9ce011","language":"ja","headword":"出来上がる","reading":"できあがる","romanization":"dekiagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；做好；就绪（如可以上菜或食用）","烂醉如泥"],"en":["to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat)","to be very drunk"],"ko":["완성되다; 끝나다; 준비되다","만취하다"],"vi":["được hoàn thành; được xong; sẵn sàng (ví dụ để dọn ra hoặc ăn)","say bí tỉ"],"id":["selesai; sudah jadi; sudah siap (mis. untuk disajikan atau dimakan)","sangat mabuk"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_6054c08019d762724bc1503173553333":{"lexemeId":"lex_6054c08019d762724bc1503173553333","language":"ja","headword":"確実","reading":"かくじつ","romanization":"kakujitsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确定的；肯定的；可靠的；稳固的；安全的"],"en":["certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure"],"ko":["확실한; 확실한; 확정된; 믿을 만한; 탄탄한; 안전한"],"vi":["chắc chắn; đảm bảo; xác định; đáng tin cậy; vững chắc; kiên cố; an toàn; bảo đảm"],"id":["pasti; yakin; jelas; dapat diandalkan; kokoh; solid; aman; terjamin"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60d90cad59d29c001c72d5779275bbb1":{"lexemeId":"lex_60d90cad59d29c001c72d5779275bbb1","language":"ja","headword":"今一つ","reading":"いまひとつ","romanization":"imahitotsu","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再一个；另一个；其他的","不太；不太好；有所欠缺"],"en":["one more; another; the other","not quite; not very good; lacking"],"ko":["하나 더; 또 다른; 다른 하나","그다지 좋지 않은; 부족한"],"vi":["một cái nữa; cái khác; cái còn lại","chưa hẳn; không tốt lắm; còn thiếu"],"id":["satu lagi; yang lain; yang lainnya","tidak cukup; tidak terlalu bagus; kurang"]}}],"rank":26200,"provider":"JPDB"},"lex_61164aaff8203c717af5200528dd71b1":{"lexemeId":"lex_61164aaff8203c717af5200528dd71b1","language":"ja","headword":"炊飯器","reading":"すいはんき","romanization":"suihanki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电饭锅"],"en":["rice cooker"],"ko":["전기밥솥"],"vi":["nồi cơm điện"],"id":["penanak nasi"]}}],"rank":31300,"provider":"JPDB"},"lex_6130268cbc445fee4353c87041f9ff04":{"lexemeId":"lex_6130268cbc445fee4353c87041f9ff04","language":"ja","headword":"ものになる","reading":"ものになる","romanization":"mononinaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取得成功；奏效；有所成就"],"en":["to prove successful; to take hold; to amount to something"],"ko":["성공을 거두다; 자리 잡다; 결실을 맺다"],"vi":["chứng tỏ thành công; bén rễ; đạt được kết quả"],"id":["terbukti berhasil; bertahan; menjadi sesuatu"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_61308eae422fb927253a77529c2f32e5":{"lexemeId":"lex_61308eae422fb927253a77529c2f32e5","language":"ja","headword":"ある程度","reading":"あるていど","romanization":"aruteido","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在某种程度上；在一定程度上"],"en":["to some extent; to a certain extent"],"ko":["어느 정도; 일정 정도"],"vi":["ở một mức độ nào đó; tới một chừng mực nhất định"],"id":["sampai batas tertentu; sampai taraf tertentu"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_6139e496e4407e5a79a96c5dd1b5cdc0":{"lexemeId":"lex_6139e496e4407e5a79a96c5dd1b5cdc0","language":"ja","headword":"発言","reading":"はつげん","romanization":"hatsugen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声明；言论；观察；话语；讲话；提议"],"en":["statement; remark; observation; utterance; speech; proposal"],"ko":["성명; 발언; 관찰; 발화; 연설; 제안"],"vi":["lời phát biểu; lời nhận xét; lời bình luận; lời nói; bài phát biểu; đề xuất"],"id":["pernyataan; komentar; pengamatan; ucapan; pidato; usulan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109":{"lexemeId":"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109","language":"ja","headword":"ときには","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有时；偶尔"],"en":["at times; occasionally"],"ko":["때때로; 가끔"],"vi":["thỉnh thoảng; đôi khi"],"id":["kadang-kadang; sesekali"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368":{"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","language":"ja","headword":"醤油","reading":"しょうゆ","romanization":"shouyu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酱油"],"en":["soy sauce; shoyu"],"ko":["간장; 쇼유"],"vi":["nước tương; xì dầu"],"id":["kecap asin; shoyu"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d":{"lexemeId":"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d","language":"ja","headword":"運ぶ","reading":"はこぶ","romanization":"hakobu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搬运；运输；移动；运送","来；去","使用（工具等）；挥舞","进展顺利；进行；推进"],"en":["to carry; to transport; to move; to convey","to come; to go","to wield (a tool, etc.); to use","to go (well, etc.); to proceed; to progress"],"ko":["나르다; 운반하다; 옮기다; 전하다","오다; 가다","휘두르다(도구 등을); 사용하다","(잘) 되다; 진행되다; 나아가다"],"vi":["mang; vận chuyển; di chuyển; chuyên chở","đến; đi","vung (dụng cụ, v.v.); sử dụng","đi (tốt, v.v.); tiến hành; tiến triển"],"id":["membawa; mengangkut; memindahkan; menyampaikan","datang; pergi","menggunakan (alat, dll.); memakai","berjalan (dengan baik, dll.); melanjutkan; berkembang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_629e5ac0ce1392299ebce0751cf6f5c1":{"lexemeId":"lex_629e5ac0ce1392299ebce0751cf6f5c1","language":"ja","headword":"指す","reading":"さす","romanization":"sasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指","指定；挑选某人；指定某人","识别；指示；指出","下（将棋）；走（棋子）","（舞蹈中）将手臂向前伸直"],"en":["to point","to nominate; to select someone; to specify some person","to identify; to indicate; to point out","to play (a game of shogi); to move (a piece)","to extend one's arm straight ahead (in dance)"],"ko":["가리키다","지명하다; 선택하다; 특정 인물을 지정하다","식별하다; 나타내다; 지적하다","두다 (쇼기 게임을); (말을) 움직이다","팔을 앞으로 곧게 뻗다 (춤에서)"],"vi":["chỉ","đề cử; chọn ai đó; chỉ định người nào đó","xác định; chỉ ra; vạch ra","chơi (ván shogi); đi (quân cờ)","duỗi thẳng tay về phía trước (trong múa)"],"id":["menunjuk","mencalonkan; memilih seseorang; menentukan seseorang","mengidentifikasi; menunjukkan; menunjuk","bermain (permainan shogi); menggerakkan (bidak)","meluruskan lengan ke depan (dalam tarian)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_632ef491a7b1f2b50c3ea53a87da8cf5":{"lexemeId":"lex_632ef491a7b1f2b50c3ea53a87da8cf5","language":"ja","headword":"名物","reading":"めいぶつ","romanization":"meibutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名产；特产；特色产品"],"en":["famous product; special product; speciality; specialty"],"ko":["명물; 특산물; 명산품"],"vi":["sản phẩm nổi tiếng; đặc sản; món đặc trưng"],"id":["produk terkenal; produk khas; kekhasan; spesialisasi"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1":{"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","language":"ja","headword":"落とす","reading":"おとす","romanization":"otosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["掉落；丢失；落下；投射（光线）；投（目光）；倒入（液体）；留下","卸妆；洗掉（污垢、妆容、油漆等）；去除（如污渍或毛发）；输掉；在某处花钱；省略；遗漏；偷偷放走","输掉（比赛）；拒绝（申请人）；挂科（课程）；击败（选举中）","降低（如肩膀或声音）；减少（如产量或体重）；降低（质量）；贬低（如地位或人气）；说坏话；轻视；陷入困境","陷入（如困境或罪恶）；据为己有；中标；逼降；攻占（如敌营或城堡）；强行说服；逼供；处理","下载；从电脑复制到其他介质","使对手昏厥（柔道）","讲完故事（如抖出包袱）","结束（一段时期，如斋戒）","说服；引诱；克服（不情愿）"],"en":["to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind","to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape","to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election)","to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances","to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with","to download; to copy from a computer to another medium","to make someone swoon (judo)","to finish a story (e.g. with the punch line)","to finish (a period, e.g. of fasting)","to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)"],"ko":["떨어뜨리다; 잃어버리다; 떨어지게 하다; 비추다 (빛); 던지다 (시선); 붓다 (액체); 남겨두다","닦아내다 (먼지, 화장, 페인트 등); 제거하다 (예: 얼룩이나 수염); 잃다; 특정 장소에서 돈을 쓰다; 생략하다; 빼놓다; 몰래 빠져나가게 하다","지다 (경기); 탈락시키다 (지원자); 낙제하다 (과목); 패하다 (선거에서)","낮추다 (예: 어깨나 목소리); 줄이다 (예: 생산량이나 체중); 악화시키다 (품질); 떨어뜨리다 (예: 순위나 인기); 험담하다; 가볍게 여기다; 궁핍한 처지에 빠지다","빠지다 (예: 딜레마나 죄에); 자신의 것으로 만들다; 입찰이 받아들여지다; 항복을 강요하다; 점령하다 (예: 적 진지나 성); 강제로 납득시키다; 자백을迫하다; 처리하다","다운로드하다; 컴퓨터에서 다른 매체로 복사하다","상대를 기절시키다 (유도)","이야기를 끝맺다 (예: 펀치라인으로)","끝내다 (기간, 예: 단식)","사로잡다; 유혹하다; 극복하다 (마지못함을)"],"vi":["làm rơi; đánh mất; để rơi; rọi (ánh sáng); đưa (ánh nhìn); đổ vào (chất lỏng); bỏ lại phía sau","tẩy sạch (bụi bẩn, trang điểm, sơn, v.v.); loại bỏ (ví dụ vết bẩn hoặc lông mặt); mất; tiêu tiền ở một nơi nào đó; bỏ sót; bỏ qua; bí mật để thoát","thua (một trận đấu); loại (ứng viên); trượt (một môn học); đánh bại (trong bầu cử)","hạ xuống (ví dụ vai hoặc giọng); giảm bớt (ví dụ sản xuất hoặc cân nặng); làm xấu đi (chất lượng); giảm (ví dụ thứ hạng hoặc sự nổi tiếng); nói xấu; coi nhẹ; rơi vào cảnh túng thiếu","rơi vào (ví dụ tình thế khó xử hoặc tội lỗi); biến thành của mình; được chấp nhận giá thầu; buộc đầu hàng; chiếm lấy (ví dụ trại địch hoặc lâu đài); thuyết phục bằng được; ép thú nhận; giải quyết","tải xuống; sao chép từ máy tính sang phương tiện khác","làm ai đó ngất (judo)","kết thúc một câu chuyện (ví dụ bằng câu chốt)","kết thúc (một giai đoạn, ví dụ ăn chay)","chinh phục; quyến rũ; khuất phục (sự miễn cưỡng)"],"id":["menjatuhkan; kehilangan; membiarkan jatuh; menumpahkan (cahaya); mengarahkan (pandangan); menuangkan (cairan); meninggalkan","membersihkan (kotoran, riasan, cat, dll.); menghilangkan (mis. noda atau bulu wajah); kehilangan; menghabiskan uang di tempat tertentu; menghilangkan; melewatkan; diam-diam membiarkan lepas","kalah (pertandingan); menolak (pelamar); gagal (kursus); mengalahkan (dalam pemilihan)","menurunkan (mis. bahu atau suara); mengurangi (mis. produksi atau berat badan); memperburuk (kualitas); mengurangi (mis. pangkat atau popularitas); menjelekkan; meremehkan; jatuh ke dalam keadaan sulit","terjerumus ke dalam (mis. dilema atau dosa); menjadikan milik sendiri; tawarannya diterima; memaksa menyerah; merebut (mis. kamp musuh atau kastil); meyakinkan secara paksa; mendesak pengakuan; menangani","mengunduh; menyalin dari komputer ke media lain","membuat seseorang pingsan (judo)","menyelesaikan cerita (mis. dengan punch line)","menyelesaikan (suatu periode, mis. puasa)","memenangkan hati; merayu; menaklukkan (keengganan)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_63e5af137a98b26ae9a9176ca726c265":{"lexemeId":"lex_63e5af137a98b26ae9a9176ca726c265","language":"ja","headword":"へー","reading":"へー","romanization":"he-","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦，是吗？真的吗？"],"en":["oh, yes?; really?"],"ko":["아, 그래요?; 정말요?"],"vi":["ồ, vậy à?; thật sao?"],"id":["oh, ya?; benarkah?"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6552c9ebc12c1a5a1dac9c87f4fe34c6":{"lexemeId":"lex_6552c9ebc12c1a5a1dac9c87f4fe34c6","language":"ja","headword":"その上","reading":"そのうえ","romanization":"sonoue","partsOfSpeech":["adv","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["此外；而且","在……之上；除……之外"],"en":["in addition; furthermore","above (which); on top of (which)"],"ko":["게다가; 더욱이","(그것) 위; (그것) 꼭대기에"],"vi":["ngoài ra; hơn nữa","ở trên (cái mà); trên đỉnh của (cái mà)"],"id":["selain itu; selanjutnya","di atas (yang); di puncak (yang)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_65c2fbfed3da206475e08c9138ac9894":{"lexemeId":"lex_65c2fbfed3da206475e08c9138ac9894","language":"ja","headword":"エアコン","reading":"エアコン","romanization":"eakon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空调；冷气"],"en":["air con; air conditioner; air conditioning"],"ko":["에어컨; 냉방기; 냉방"],"vi":["điều hòa; máy điều hòa; điều hòa không khí"],"id":["AC; penyejuk udara; pendingin ruangan"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_66bc00c77610758f79ba6226e965aa1d":{"lexemeId":"lex_66bc00c77610758f79ba6226e965aa1d","language":"ja","headword":"イオウ","reading":"イオウ","romanization":"iou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["硫（S）"],"en":["sulfur (S); sulphur"],"ko":["황 (S); 유황"],"vi":["lưu huỳnh (S); lưu huỳnh"],"id":["sulfur (S); belerang"]}}],"rank":160900,"provider":"JPDB"},"lex_66fe89dbf728ca07d3d587f33740d732":{"lexemeId":"lex_66fe89dbf728ca07d3d587f33740d732","language":"ja","headword":"組み合わせる","reading":"くみあわせる","romanization":"kumiawaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["联合；结合；汇合"],"en":["to join together; to combine; to join up"],"ko":["합치다; 결합하다; 합류하다"],"vi":["nối lại với nhau; kết hợp; liên kết"],"id":["untuk bergabung bersama; untuk menggabungkan; untuk menyatu"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_6822bfbaf45fe4b79c81401857f96490":{"lexemeId":"lex_6822bfbaf45fe4b79c81401857f96490","language":"ja","headword":"ずーっと","reading":"ずーっと","romanization":"zu-tto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一直处于某种状态；始终；整个过程；一路","（好等）得多；远超；遥遥领先","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 (오랫동안, 거리); 내내; 줄곧; 전 시간 동안; 끝까지","훨씬 (더 좋다 등); 단연; 압도적으로","멀리; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục trong một trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường dài); xuyên suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; từ lâu","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan (untuk waktu, jarak yang lama); sepanjang; selama ini; sepanjang waktu; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); sejauh ini; jauh sekali","jauh; dahulu kala","langsung; lurus"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa":{"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","language":"ja","headword":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753":{"lexemeId":"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753","language":"ja","headword":"といった","reading":"といった","romanization":"toitta","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；或类似的"],"en":["such ... as; or some such"],"ko":["따위; 등등"],"vi":["như là ...; hay đại loại thế"],"id":["seperti ...; atau semacam itu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_697f906e760266923f3dd9b435224c88":{"lexemeId":"lex_697f906e760266923f3dd9b435224c88","language":"ja","headword":"昆布","reading":"こんぶ","romanization":"konbu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昆布（通常指海带）；海带；任何海带科的可食用种类"],"en":["kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae"],"ko":["다시마 (주로 Saccharina japonica); 곤부; 켈프; 다시마과 식용 해조류"],"vi":["kombu (thường là Saccharina japonica); tảo bẹ; bất kỳ loài ăn được nào thuộc họ Laminariaceae"],"id":["kombu (biasanya Saccharina japonica); konbu; rumput laut; semua spesies yang dapat dimakan dari keluarga Laminariaceae"]}}],"rank":25400,"provider":"JPDB"},"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39":{"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","language":"ja","headword":"頼む","reading":"たのむ","romanization":"tanomu","partsOfSpeech":["int","vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；询问","打电话；点餐；预订","委托给","依靠","请；请务必"],"en":["to request; to beg; to ask","to call; to order; to reserve","to entrust to","to rely on","please; please do"],"ko":["요청하다; 빌다; 부탁하다","부르다; 주문하다; 예약하다","맡기다","의지하다","부탁합니다; 제발"],"vi":["yêu cầu; cầu xin; hỏi","gọi; đặt hàng; đặt trước","giao phó cho","dựa vào; trông cậy vào","làm ơn; xin hãy"],"id":["meminta; memohon; menanyakan","memanggil; memesan; memesan","mempercayakan kepada","mengandalkan; bergantung pada","tolong; silakan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_69e64cfa2add17bec9ed49a806fc5bea":{"lexemeId":"lex_69e64cfa2add17bec9ed49a806fc5bea","language":"ja","headword":"主に","reading":"おもに","romanization":"omoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主要；首先"],"en":["mainly; primarily"],"ko":["주로; 우선적으로"],"vi":["chủ yếu; phần lớn"],"id":["terutama; utamanya"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6b348958f14747ad2c0cdf56e4e1e92a":{"lexemeId":"lex_6b348958f14747ad2c0cdf56e4e1e92a","language":"ja","headword":"実用","reading":"じつよう","romanization":"jitsuyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际用途；实用性"],"en":["practical use; utility"],"ko":["실용; 유용성"],"vi":["công dụng thực tế; tính hữu ích"],"id":["penggunaan praktis; kegunaan"]}}],"rank":22400,"provider":"JPDB"},"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d":{"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","language":"ja","headword":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点像；类似"],"en":["-ish; -like"],"ko":["~스러운; ~같은"],"vi":["-kiểu; -giống như"],"id":["-ish; -seperti"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1":{"lexemeId":"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1","language":"ja","headword":"ことによって","reading":"ことによって","romanization":"kotoniyotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经由；借助；用；以"],"en":["via; through; by doing; by means of; using"],"ko":["경유; 통해서; ~함으로써; ~수단으로; 사용하여"],"vi":["qua; thông qua; bằng cách làm; bằng phương tiện; sử dụng"],"id":["melalui; lewat; dengan melakukan; dengan cara; menggunakan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6cab0093247afcf815289e6b17e65614":{"lexemeId":"lex_6cab0093247afcf815289e6b17e65614","language":"ja","headword":"意思","reading":"いし","romanization":"ishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意图；愿望；目的；（做某事的）心思"],"en":["intention; wish; purpose; mind (to do)"],"ko":["의도; 소망; 목적; 마음 (하려는)"],"vi":["ý định; mong muốn; mục đích; tâm ý (muốn làm)"],"id":["niat; keinginan; tujuan; pikiran (untuk melakukan)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e8ce0dac0466242bf100a62de842b25":{"lexemeId":"lex_6e8ce0dac0466242bf100a62de842b25","language":"ja","headword":"灰色","reading":"はいいろ","romanization":"haiiro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["灰色；灰白；苍白"],"en":["grey; gray; ashen"],"ko":["회색의; 잿빛의"],"vi":["xám; màu tro"],"id":["abu-abu; kelabu; pucat"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361":{"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","language":"ja","headword":"重要","reading":"じゅうよう","romanization":"juuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要的；重大的；必要的；主要的；重大的"],"en":["important; momentous; essential; principal; major"],"ko":["중요한; 중대한; 필수적인; 주요한; 중대한"],"vi":["quan trọng; trọng đại; thiết yếu; chủ yếu; lớn"],"id":["penting; penting sekali; esensial; utama; besar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047":{"lexemeId":"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047","language":"ja","headword":"動詞","reading":"どうし","romanization":"doushi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动词"],"en":["verb"],"ko":["동사"],"vi":["động từ"],"id":["kata kerja"]}}],"rank":41600,"provider":"JPDB"},"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e":{"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","language":"ja","headword":"覚える","reading":"おぼえる","romanization":"oboeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记住；背诵；熟记；牢记；记住","学习；学会；掌握","感觉","认为；看待"],"en":["to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember","to learn; to pick up; to acquire","to feel","to think; to regard"],"ko":["암기하다; 외우다; 기억에 새기다; 마음에 두다; 기억하다","배우다; 습득하다","느끼다","생각하다; 여기다"],"vi":["học thuộc lòng; ghi nhớ; khắc ghi trong lòng; ghi nhớ; nhớ","học; tiếp thu; lĩnh hội","cảm thấy","nghĩ; cho rằng"],"id":["menghafal; menghafalkan; menanamkan dalam ingatan; belajar di luar kepala; mengingat-ingat; mengingat","belajar; mempelajari; memperoleh","merasakan; merasa","berpikir; menganggap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_70ff000040de57b5b693465a7066ac2e":{"lexemeId":"lex_70ff000040de57b5b693465a7066ac2e","language":"ja","headword":"接触","reading":"せっしょく","romanization":"sesshoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["触摸；接触"],"en":["touch; contact"],"ko":["접촉; 닿음"],"vi":["chạm; tiếp xúc"],"id":["sentuhan; kontak"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_716103b4d6e743147697147bb34a2ecb":{"lexemeId":"lex_716103b4d6e743147697147bb34a2ecb","language":"ja","headword":"赤い","reading":"あかい","romanization":"akai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["红；绯红；猩红；朱红","红色的；共产主义的","美丽"],"en":["red; crimson; scarlet; vermilion; vermillion","Red; communist","beautiful"],"ko":["빨강; 진홍; 주홍; 주색","적색; 공산주의자","아름다운"],"vi":["đỏ; đỏ thẫm; đỏ tươi; đỏ son; màu chu sa","phe Đỏ; cộng sản","đẹp; xinh đẹp"],"id":["merah; merah tua; merah menyala; merah terang","Merah; komunis","indah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_722cee75b64c013b730fa36b66094427":{"lexemeId":"lex_722cee75b64c013b730fa36b66094427","language":"ja","headword":"動作","reading":"どうさ","romanization":"dousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动作；举止；行为；态度；执行；操作；礼仪"],"en":["action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners"],"ko":["행동; 움직임; 동작; 태도; 행위; 실행; 작동; 조작; 예절"],"vi":["hành động; chuyển động; cử động; dáng điệu; hành vi; cách cư xử; sự thực hiện; sự vận hành; tác phong"],"id":["tindakan; gerakan; gerak-gerik; pembawaan; perilaku; tingkah laku; pelaksanaan; penggerak; operasi; tata krama"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_7350d5a53d22cab632e99b1171a174e7":{"lexemeId":"lex_7350d5a53d22cab632e99b1171a174e7","language":"ja","headword":"酢の物","reading":"すのもの","romanization":"sunomono","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["醋拌菜；腌渍菜"],"en":["vinegared dish; pickled dish"],"ko":["초무침 요리; 절임 요리"],"vi":["món trộn giấm; món ngâm chua"],"id":["hidangan bercuka; hidangan acar"]}}],"rank":70200,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2":{"lexemeId":"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2","language":"ja","headword":"プラス","reading":"プラス","romanization":"purasu","partsOfSpeech":["adj-no","conj","n","pref","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加；加法","正数","收益；优势；资产；积极面","阳极；正极端；正极","十字形；加号形状"],"en":["plus; addition","positive number","gain; advantage; asset; positive feature","anode; plus terminal; positive pole","+ shape"],"ko":["플러스; 덧셈","양수","이득; 이점; 자산; 긍정적인 특징","양극; 플러스 단자; 양극","+ 모양"],"vi":["cộng; phép cộng","số dương","lợi ích; ưu thế; tài sản; điểm tích cực","cực dương; đầu cực dương; cực dương","hình dấu +"],"id":["plus; tambahan","angka positif","keuntungan; keunggulan; aset; fitur positif","anoda; terminal positif; kutub positif","bentuk +"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0":{"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","language":"ja","headword":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라는; 필요로 하는; 갈망하는","~하기를 원한다"],"vi":["được muốn; được mong muốn; cần thiết; khao khát","tôi muốn (bạn) ..."],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan","Aku ingin (kamu untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_74bef7c1d997c82a036b8b3619522f49":{"lexemeId":"lex_74bef7c1d997c82a036b8b3619522f49","language":"ja","headword":"春","reading":"はる","romanization":"haru","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["春天；春季","新年","壮年；鼎盛期；全盛期","青春期；发育期","性欲；性冲动"],"en":["spring; springtime","New Year","prime (of life); height (of one's prosperity); heyday","adolescence; puberty","sexuality; sexual desire"],"ko":["봄; 봄철","새해","전성기 (인생의); 절정 (번영의); 전성시대","사춘기; 청년기","성; 성적 욕망"],"vi":["mùa xuân; thời gian mùa xuân","Năm Mới","thời kỳ đỉnh cao (của cuộc đời); đỉnh cao (của sự thịnh vượng); thời hoàng kim","tuổi dậy thì; tuổi vị thành niên","tính dục; ham muốn tình dục"],"id":["musim semi; musim semi","Tahun Baru","masa jaya (kehidupan); puncak (kemakmuran seseorang); masa keemasan","masa remaja; pubertas","seksualitas; hasrat seksual"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18":{"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","language":"ja","headword":"位置","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；情况；位置；地点"],"en":["place; situation; position; location"],"ko":["장소; 상황; 위치; 로케이션"],"vi":["nơi chốn; tình huống; vị trí; địa điểm"],"id":["tempat; situasi; posisi; lokasi"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34":{"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","language":"ja","headword":"動く","reading":"うごく","romanization":"ugoku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；搅动；转移；摇动；摆动","运转；运行；前进；工作","采取行动；采取措施；行动；开始行动","被触动；受到影响","变化；变动；波动；动摇","被调动；被转移"],"en":["to move; to stir; to shift; to shake; to swing","to operate; to run; to go; to work","to make a move; to take action; to act; to go into action","to be touched; to be influenced","to change; to vary; to fluctuate; to waver","to be transferred"],"ko":["움직이다; 흔들리다; 이동하다; 흔들다; 휘두르다","작동하다; 운행하다; 가다; 일하다","움직이다; 행동을 취하다; 행동하다; 행동에 나서다","감동받다; 영향을 받다","변하다; 다르다; 변동하다; 흔들리다","전근되다; 옮겨지다"],"vi":["di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; rung; đung đưa","vận hành; chạy; hoạt động; làm việc","hành động; ra tay; hoạt động; bắt đầu hành động","được cảm động; bị ảnh hưởng","thay đổi; biến đổi; dao động; lung lay","được chuyển"],"id":["bergerak; bergeser; berpindah; bergoyang; berayun","mengoperasikan; menjalankan; berjalan; bekerja","bergerak; mengambil tindakan; bertindak; mulai beraksi","tersentuh; terpengaruh","berubah; bervariasi; berfluktuasi; goyah","dipindahkan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75dd9e96890750146b034abfc983eb26":{"lexemeId":"lex_75dd9e96890750146b034abfc983eb26","language":"ja","headword":"砂糖","reading":"さとう","romanization":"satou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["糖"],"en":["sugar"],"ko":["설탕"],"vi":["đường"],"id":["gula"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_75de60cd2227c9f8050df7db9a99f98f":{"lexemeId":"lex_75de60cd2227c9f8050df7db9a99f98f","language":"ja","headword":"と言った","reading":"といった","romanization":"toitta","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之类的；或诸如此类"],"en":["such ... as; or some such"],"ko":["따위; 등등"],"vi":["như là ...; hay đại loại thế"],"id":["seperti ...; atau semacam itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_75fb0ac3a0554de53164cb9b8734d3d1":{"lexemeId":"lex_75fb0ac3a0554de53164cb9b8734d3d1","language":"ja","headword":"骨","reading":"ほね","romanization":"hone","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["骨头","框架","轮廓；核心","骨干；精神；气概","费力的；麻烦的；困难的"],"en":["bone","frame","outline; core","backbone; spirit; fortitude","laborious; troublesome; difficult"],"ko":["뼈","틀","외곽선; 핵심","중추; 정신; 기개","수고로운; 번거로운; 어려운"],"vi":["xương","khung","đường viền; cốt lõi","xương sống; tinh thần; sự kiên cường","vất vả; phiền phức; khó khăn"],"id":["tulang","rangka","garis besar; inti","tulang punggung; semangat; ketabahan","melelahkan; menyusahkan; sulit"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262":{"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","language":"ja","headword":"店員","reading":"てんいん","romanization":"ten'in","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店员；商店职员；售货员；销售人员"],"en":["employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson"],"ko":["점원(상점의); 판매 보조; 사무원; 판매원"],"vi":["nhân viên (cửa hàng); nhân viên bán hàng; thư ký; người bán hàng"],"id":["karyawan (toko); asisten toko; juru tulis; pramuniaga"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_777824b87d264eb30616651ede3177cb":{"lexemeId":"lex_777824b87d264eb30616651ede3177cb","language":"ja","headword":"関係ない","reading":"かんけいない","romanization":"kankeinai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无关的；不相干的；不关心的；无关联的"],"en":["unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected"],"ko":["관련 없는; 무관한; 상관없는; 연결되지 않은"],"vi":["không liên quan; không thích hợp; không quan tâm; không kết nối"],"id":["tidak terkait; tidak relevan; tidak peduli; tidak terhubung"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2":{"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","language":"ja","headword":"違い","reading":"ちがい","romanization":"chigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["差异；区别；出入","错误；失误"],"en":["difference; distinction; discrepancy","mistake; error"],"ko":["차이; 구별; 불일치","실수; 오류"],"vi":["sự khác biệt; sự phân biệt; sự chênh lệch","lỗi lầm; sai sót"],"id":["perbedaan; pembedaan; ketidaksesuaian","kesalahan; kekeliruan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0":{"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","language":"ja","headword":"結果","reading":"けっか","romanization":"kekka","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结果；后果；成效；效果","开花结果；取得成果","因此；结果；所以"],"en":["result; consequence; outcome; effect","coming to fruition; bearing fruit","as a result; consequently; therefore"],"ko":["결과; 결과; 성과; 효과","결실을 맺다; 열매를 맺다","그 결과; 따라서; 그러므로"],"vi":["kết quả; hậu quả; thành quả; hiệu quả","đơm hoa kết trái; ra quả","kết quả là; do đó; vì vậy"],"id":["hasil; akibat; keluaran; efek","menjadi kenyataan; berbuah","sebagai hasilnya; akibatnya; oleh karena itu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_78228109eb113bcf1905e45387605a8c":{"lexemeId":"lex_78228109eb113bcf1905e45387605a8c","language":"ja","headword":"につけ","reading":"につけ","romanization":"nitsuke","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每次；每当；当……时","是否；（两种情况中）在"],"en":["every time; whenever; as","whether; in (either case)"],"ko":["매번; ~할 때마다; ~로서","~인지 아닌지; (어느 경우든) ~에"],"vi":["mỗi lần; bất cứ khi nào; khi","liệu có hay không; trong (cả hai trường hợp)"],"id":["setiap kali; kapan pun; ketika","apakah; dalam (kedua hal)"]}}],"rank":26100,"provider":"JPDB"},"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816":{"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","language":"ja","headword":"味","reading":"あじ","romanization":"aji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味道；风味；滋味","魅力；吸引力；独特性；迷人之处","体验；品尝（如胜利的滋味）","聪明的；机灵的；诙谐的；奇怪的"],"en":["flavor; flavour; taste","charm; appeal; uniqueness; attractiveness","experience; taste (e.g. of victory)","smart; clever; witty; strange"],"ko":["맛; 풍미","매력; 어필; 독특함; attractiveness","경험; 맛 (예: 승리의)","똑똑한; 영리한; 재치 있는; 이상한"],"vi":["hương vị; mùi vị; vị","sức hấp dẫn; sự thu hút; nét độc đáo; vẻ quyến rũ","kinh nghiệm; mùi vị (ví dụ của chiến thắng)","thông minh; lanh lợi; dí dỏm; kỳ lạ"],"id":["rasa; cita rasa","pesona; daya tarik; keunikan","pengalaman; mencicipi (mis. kemenangan)","pintar; cerdas; jenaka; aneh"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78c6e389002c831c81f3f45a56c3c637":{"lexemeId":"lex_78c6e389002c831c81f3f45a56c3c637","language":"ja","headword":"炊き合わせ","reading":"たきあわせ","romanization":"takiawase","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分别烹制但盛在一盘一起上的食物（肉、鱼、蔬菜等）"],"en":["food (meat, fish, vegetables, etc.) cooked separately but served together on one dish"],"ko":["각각 따로 조리했지만 한 접시에 함께 담아 내는 음식 (고기, 생선, 채소 등)"],"vi":["món ăn (thịt, cá, rau củ, v.v.) nấu riêng nhưng bày chung trên một đĩa"],"id":["makanan (daging, ikan, sayuran, dll.) yang dimasak terpisah tetapi disajikan bersama dalam satu piring"]}}],"rank":118300,"provider":"JPDB"},"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7":{"lexemeId":"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7","language":"ja","headword":"刺身","reading":"さしみ","romanization":"sashimi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺身（生鱼片、贝类或甲壳类）"],"en":["sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)"],"ko":["사시미 (날 생선, 조개류 또는 갑각류 회)"],"vi":["sashimi (cá, sò hoặc giáp xác thái lát sống)"],"id":["sashimi (irisan ikan mentah, kerang atau krustasea)"]}}],"rank":17300,"provider":"JPDB"},"lex_7a5fa38665a16eae4ba3abcfcbf140db":{"lexemeId":"lex_7a5fa38665a16eae4ba3abcfcbf140db","language":"ja","headword":"桜","reading":"さくら","romanization":"sakura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["樱花树；樱花","托儿；付费观众；托；占座者","雇来的鼓掌者","马肉"],"en":["cherry tree; cherry blossom","fake buyer; paid audience; shill; seat filler","hired applauder","horse meat"],"ko":["벚나무; 벚꽃","가짜 구매자; 유료 관객; 바람잡이; 빈자리 채우기","고용된 박수꾼","말고기"],"vi":["cây anh đào; hoa anh đào","người mua giả; khán giả thuê; cò mồi; người lấp chỗ ngồi","người vỗ tay thuê","thịt ngựa"],"id":["pohon ceri; bunga sakura","pembeli palsu; penonton bayaran; kaki tangan; pengisi kursi","tepuk tangan bayaran","daging kuda"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1":{"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","language":"ja","headword":"取る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；拾起；抓；捕","递；交给；给予","得到；获得；取得；赢得；收到；赚取；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；摆脱；脱下","拿走；偷；抢","吃；用餐（如午餐）；服用（如维生素）","采摘（如花）；收集；提取（如果汁）；捕（如鱼）","占用（时间、空间）；占据；腾出；留出","确保；预留；保存；留出；保管","理解（如玩笑）；解释；领会；弄懂；把握","记录；记下","订阅（如报纸）；购买；取得","订购；让人配送","收费；罚款；征收（税）","娶（妻）；收（徒）；收养；接受","比赛（相扑、纸牌等）；玩"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집어 들다; 움켜잡다; 잡다","건네다; 전달하다; 주다","얻다; 구하다; 습득하다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 가지다","채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 추출하다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 점유하다; 할애하다; 떼어두다","확보하다; 예약하다; 저축하다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 알아내다; 파악하다","기록하다; 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 물리다; (세금을) 걷다","(아내 등을) 맞아들이다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 경기하다; 플레이하다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt lấy","đưa qua; trao; đưa cho","lấy được; có được; giành được; thắng được; nhận được; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)","hái (ví dụ hoa); thu gom; chiết (ví dụ nước ép); bắt (ví dụ cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","giữ chắc; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua (ví dụ báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao tới","thu; phạt; thu (thuế)","lấy (ví dụ vợ); nhận (ví dụ học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; mendapatkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); meminum (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; meluangkan; menyisihkan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid magang); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7b19495186d7c48d2a94ece8cf59c1c5":{"lexemeId":"lex_7b19495186d7c48d2a94ece8cf59c1c5","language":"ja","headword":"着席","reading":"ちゃくせき","romanization":"chakuseki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就座；坐下（入座）"],"en":["taking a seat; sitting down (in one's seat)"],"ko":["착석하기; (자리에) 앉기"],"vi":["ngồi vào chỗ; ngồi xuống (vào ghế của mình)"],"id":["mengambil tempat duduk; duduk (di kursinya)"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_7bf96844ab1426b8f0dd0ffd439bc775":{"lexemeId":"lex_7bf96844ab1426b8f0dd0ffd439bc775","language":"ja","headword":"別々","reading":"べつべつ","romanization":"betsubetsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分开的；各自的"],"en":["separate; respective"],"ko":["별개의; 각각의"],"vi":["riêng biệt; tương ứng"],"id":["terpisah; masing-masing"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7":{"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","language":"ja","headword":"移動","reading":"いどう","romanization":"idou","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；转移；迁移；搬迁；旅行","移动的；移动的；旅行的；旅行的；漫游的"],"en":["movement; transfer; migration; removal; travel","mobile; moving; traveling; travelling; roving"],"ko":["이동; 전근; 이주; 제거; 여행","이동하는; 움직이는; 여행하는; 떠도는"],"vi":["sự di chuyển; sự chuyển dời; sự di cư; sự dời đi; chuyến đi","di động; đang di chuyển; đang đi lại; lưu động"],"id":["gerakan; perpindahan; migrasi; pemindahan; perjalanan","bergerak; berpindah; bepergian; bepergian; berkeliaran"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7d4e459cd25e8231019712d74c9735dc":{"lexemeId":"lex_7d4e459cd25e8231019712d74c9735dc","language":"ja","headword":"そちら","reading":"そちら","romanization":"sochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那边；那个方向","那里","那个","你；你的家人；你的公司","那个人"],"en":["that way; that direction","there","that (one)","you; your family; your company","that person"],"ko":["저쪽; 그 방향","거기","그것","당신; 댁; 귀사","그 사람"],"vi":["hướng đó; phía đó","ở đó","cái đó","bạn; gia đình bạn; công ty bạn","người đó"],"id":["ke arah itu; arah itu","di sana","itu (satu)","kamu; keluargamu; perusahaanmu","orang itu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858":{"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","language":"ja","headword":"対象","reading":"たいしょう","romanization":"taishou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标；（崇拜、研究等的）对象；（税收等的）对象"],"en":["target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)"],"ko":["대상; 숭배/학습 등의 대상; 과세 대상"],"vi":["mục tiêu; đối tượng (thờ cúng, nghiên cứu, v.v.); chủ thể (đánh thuế, v.v.)"],"id":["target; objek (pemujaan, studi, dsb.); subjek (perpajakan, dsb.)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7d65c0c3d6d4708a2bce889c175f104c":{"lexemeId":"lex_7d65c0c3d6d4708a2bce889c175f104c","language":"ja","headword":"油で揚げる","reading":"あぶらであげる","romanization":"aburadeageru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["油炸"],"en":["to deep-fry in oil"],"ko":["기름에 튀기다"],"vi":["chiên ngập dầu"],"id":["menggoreng dalam minyak banyak"]}}],"rank":47500,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3":{"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","language":"ja","headword":"増える","reading":"ふえる","romanization":"fueru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；增多"],"en":["to increase; to multiply"],"ko":["증가하다; 늘리다"],"vi":["tăng lên; nhân lên"],"id":["meningkat; memperbanyak"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7e49d17d91f3d67a9809f7c2e4de9e86":{"lexemeId":"lex_7e49d17d91f3d67a9809f7c2e4de9e86","language":"ja","headword":"トンカツ","reading":"トンカツ","romanization":"tonkatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["炸猪排；面包屑猪排"],"en":["tonkatsu; breaded pork cutlet"],"ko":["돈가스; 빵가루 입힌 돼지고기 커틀릿"],"vi":["tonkatsu; thịt cốt lết heo chiên xù"],"id":["tonkatsu; potongan daging babi berlapis tepung roti"]}}],"rank":38600,"provider":"JPDB"},"lex_7eca6cd5d0e7e31dde5c23d52527005a":{"lexemeId":"lex_7eca6cd5d0e7e31dde5c23d52527005a","language":"ja","headword":"煮る","reading":"にる","romanization":"niru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煮；炖；熬；沸腾"],"en":["to boil; to simmer; to stew; to seethe"],"ko":["끓이다; 졸이다; 푹 고다; 끓어오르다"],"vi":["đun sôi; ninh; hầm; sôi sục"],"id":["merebus; mendidihkan perlahan; menyemur; bergelegak"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7":{"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","language":"ja","headword":"残る","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩下"],"en":["to remain; to be left"],"ko":["남다; 남겨지다"],"vi":["còn lại; được để lại"],"id":["tetap tinggal; tersisa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb":{"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","language":"ja","headword":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后；将来；未来","从这里；从这一点"],"en":["from now on; after this; in the future; in future","from here; from this point"],"ko":["지금부터; 이후로; 앞으로; 장래에","여기서부터; 이 지점부터"],"vi":["từ nay về sau; sau này; trong tương lai","từ đây; từ điểm này"],"id":["mulai sekarang; setelah ini; di masa depan; kelak","dari sini; dari titik ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够；可能"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"],"ko":["~할 수 있다; 가능하다"],"vi":["có thể (làm); khả năng (làm)"],"id":["dapat (melakukan); mungkin (untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86":{"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","language":"ja","headword":"特別","reading":"とくべつ","romanization":"tokubetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别的；特殊的；非凡的；例外的；格外的"],"en":["special; particular; extraordinary; exceptional; especial"],"ko":["특별한; 특유의; 비상한; 예외적인"],"vi":["đặc biệt; riêng biệt; phi thường; ngoại lệ; đặc thù"],"id":["khusus; istimewa; luar biasa; exceptional"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8379b8c4dcb5777e3720d6cbd0909fd7":{"lexemeId":"lex_8379b8c4dcb5777e3720d6cbd0909fd7","language":"ja","headword":"差し出す","reading":"さしだす","romanization":"sashidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呈上；提交；递出；伸出"],"en":["to present; to submit; to tender; to hold out"],"ko":["제시하다; 제출하다; 내밀다; 내어주다"],"vi":["trình bày; nộp; đệ trình; đưa ra"],"id":["menyajikan; mengajukan; menawarkan; mengulurkan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_83b1a37623822a4389fc665bac554bf9":{"lexemeId":"lex_83b1a37623822a4389fc665bac554bf9","language":"ja","headword":"酢味噌","reading":"すみそ","romanization":"sumiso","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["醋味噌"],"en":["vinegared miso"],"ko":["초된장"],"vi":["miso trộn giấm"],"id":["miso bercuka"]}}],"rank":107900,"provider":"JPDB"},"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5":{"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","language":"ja","headword":"合わせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配合（节奏、速度等）","结合；联合；合并；相加","面对；（与某人）相对","比较；核对","使遭遇（如不幸的命运）","并列；连接；重叠","混合；合并","刀刃相交；交战"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"],"ko":["(리듬, 속도 등을) 맞추다","합치다; 하나로 모으다; 결합하다; 합산하다","마주하다; 마주보다 (누군가와)","비교하다; 대조하다","만나게 하다 (예: 불쾌한 운명을)","함께 놓다; 연결하다; 겹치다","섞다; 결합하다","칼을 맞대다; 싸우다"],"vi":["để khớp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)","để nối lại với nhau; đoàn kết; kết hợp; cộng lại","đối mặt; đối diện (ai đó)","để so sánh; để đối chiếu với","khiến phải gặp (ví dụ: số phận không may)","đặt lại với nhau; kết nối; chồng lấp","để trộn; để kết hợp","đặt lưỡi kiếm kề lưỡi kiếm; chiến đấu"],"id":["untuk menyamakan (irama, kecepatan, dll.)","untuk menggabungkan; untuk menyatukan; untuk mengombinasikan; untuk menjumlahkan","untuk menghadapi; untuk berhadapan (dengan seseorang)","untuk membandingkan; untuk memeriksa dengan","untuk menyebabkan bertemu (mis. nasib yang tidak menyenangkan)","untuk menempatkan bersama; untuk menghubungkan; untuk menumpuk","untuk mencampur; untuk menggabungkan","untuk mengadu pedang dengan pedang; untuk bertarung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_8553a45cd33734ddcd23670173fc9e0d":{"lexemeId":"lex_8553a45cd33734ddcd23670173fc9e0d","language":"ja","headword":"漬ける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浸泡；浸渍；蘸；浸入","腌制；保存（于盐、醋等中）"],"en":["to soak (in); to steep; to dip; to dunk","to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)"],"ko":["(물에) 담그다; 우려내다; 적시다; 푹 담그다","절이다; (소금, 식초 등에) 저장하다"],"vi":["ngâm (trong); nhúng; chấm; dìm","muối chua; bảo quản (trong muối, giấm, v.v.)"],"id":["merendam (dalam); mencelup; mencelupkan","mengasinkan; mengawetkan (dalam garam, cuka, dsb.)"]}}],"rank":23000,"provider":"JPDB"},"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c":{"lexemeId":"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c","language":"ja","headword":"エビ","reading":"エビ","romanization":"ebi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对虾；虾；龙虾；小龙虾"],"en":["prawn; shrimp; lobster; crayfish"],"ko":["새우; 대하; 바닷가재; 가재"],"vi":["tôm; tôm hùm; tôm càng"],"id":["udang; udang besar; lobster; udang karang"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_871e0c677225435563420d4399418026":{"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","language":"ja","headword":"お店","reading":"おみせ","romanization":"omise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["store; shop"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a":{"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","language":"ja","headword":"相手","reading":"あいて","romanization":"aite","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；伙伴；陪伴","对方；收信人","对手（体育等）"],"en":["companion; partner; company","other party; addressee","opponent (sports, etc.)"],"ko":["동료; 파트너; 친구","상대방; 수신인","상대; 적수"],"vi":["bạn đồng hành; đối tác; người đi cùng","đối phương; người nhận","đối thủ (thể thao, v.v.)"],"id":["teman; pasangan; pendamping","pihak lain; lawan bicara","lawan (olahraga, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_89284a07bcf5abb0d58c0f7011250459":{"lexemeId":"lex_89284a07bcf5abb0d58c0f7011250459","language":"ja","headword":"スーパーマーケット","reading":"スーパーマーケット","romanization":"suupaamaaketto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超市"],"en":["supermarket"],"ko":["슈퍼마켓"],"vi":["siêu thị"],"id":["supermarket"]}}],"rank":41000,"provider":"JPDB"},"lex_89587ee98ea6ded0cbd4ab55abd95e68":{"lexemeId":"lex_89587ee98ea6ded0cbd4ab55abd95e68","language":"ja","headword":"スペイン","reading":"スペイン","romanization":"supein","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["西班牙"],"en":["Spain"],"ko":["스페인"],"vi":["Tây Ban Nha"],"id":["Spanyol"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89":{"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","language":"ja","headword":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3":{"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","language":"ja","headword":"京都","reading":"きょうと","romanization":"kyouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["京都（城市、府）"],"en":["Kyoto (city, prefecture)"],"ko":["교토 (시, 부)"],"vi":["Kyoto (thành phố, phủ)"],"id":["Kyoto (kota, prefektur)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02":{"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","language":"ja","headword":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像这样；这类；这样"],"en":["like this; this sort; this way"],"ko":["이런 식으로; 이런 종류; 이런 방식으로"],"vi":["như thế này; loại này; cách này"],"id":["seperti ini; jenis ini; dengan cara ini"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9":{"lexemeId":"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9","language":"ja","headword":"仕方","reading":"しかた","romanization":"shikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；手段；途径；资源；路线"],"en":["way; method; means; resource; course"],"ko":["방법; 수단; 자원; 과정"],"vi":["cách; phương pháp; phương tiện; nguồn lực; hướng đi"],"id":["cara; metode; sarana; sumber daya; jalan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979":{"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","language":"ja","headword":"表す","reading":"あらわす","romanization":"arawasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；表示；象征","揭示；显示；展示","表达","使广为人知"],"en":["to represent; to signify; to stand for","to reveal; to show; to display","to express","to make widely known"],"ko":["나타내다; 의미하다; 대표하다","드러내다; 보이다; 전시하다","표현하다","널리 알리다"],"vi":["đại diện; biểu thị; tượng trưng cho","tiết lộ; thể hiện; trưng bày","bày tỏ","làm cho được biết đến rộng rãi"],"id":["mewakili; menandakan; melambangkan","mengungkapkan; menunjukkan; memamerkan","mengekspresikan","membuat dikenal luas"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde":{"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","language":"ja","headword":"早速","reading":"さっそく","romanization":"sassoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立刻；立即；毫不迟疑；迅速地"],"en":["at once; immediately; without delay; promptly"],"ko":["즉시; 즉각; 지체 없이; 신속히"],"vi":["ngay lập tức; tức thì; không chậm trễ; kịp thời"],"id":["sekaligus; segera; tanpa penundaan; dengan cepat"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8c7d1bf90204c91c63934502f53ff663":{"lexemeId":"lex_8c7d1bf90204c91c63934502f53ff663","language":"ja","headword":"匂い","reading":"におい","romanization":"nioi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气味；臭味；香味；味道","气息；气味；带有……的意味；感觉；风味"],"en":["odour; odor; scent; smell; stench","aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor"],"ko":["냄새; 향기; 악취","기운; 낌새; ~의 기미; 감각; 풍미"],"vi":["mùi; mùi hương; hương thơm; mùi hôi","hào quang; thoáng qua; phảng phất ...; cảm giác; hương vị"],"id":["bau; aroma; wangi; bau busuk","aura; bau samar; terkesan ...; firasat; cita rasa"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76":{"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","language":"ja","headword":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["劝（某人做）；劝告；鼓励；敦促","推荐（书、某人担任职位等）；建议","提供（饮料、香烟、座位等）"],"en":["to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge","to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest","to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)"],"ko":["(누군가에게 ~하도록) 권하다; 조언하다; 격려하다; 촉구하다","(책, 직책 후보 등을) 추천하다; 제안하다","(음료, 담배, 자리 등을) 권하다; 제공하다"],"vi":["khuyên (ai đó làm); tư vấn; khuyến khích; thúc giục","giới thiệu (một cuốn sách, ai đó vào vị trí, v.v.); đề xuất","mời (đồ uống, thuốc lá, chỗ ngồi, v.v.)"],"id":["menganjurkan (seseorang untuk melakukan); menasihati; mendorong; mendesak","merekomendasikan (buku, seseorang untuk jabatan, dll.); menyarankan","menawarkan (minuman, rokok, tempat duduk, dll.)"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108":{"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","language":"ja","headword":"動き","reading":"うごき","romanization":"ugoki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动作；移动；运动","趋势；发展；变化；波动"],"en":["movement; move; motion","trend; development; change; fluctuation"],"ko":["움직임; 이동; 운동","추세; 발전; 변화; 변동"],"vi":["chuyển động; di chuyển; động tác","xu hướng; diễn biến; thay đổi; biến động"],"id":["gerakan; pindah; gerak","tren; perkembangan; perubahan; fluktuasi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9":{"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","language":"ja","headword":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失（如行李）；不见","用完；耗尽；用光；消耗；归零；不再发生","消失（如疼痛）；失去（如梦想、信心）"],"en":["to be lost (e.g. luggage); to be missing","to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more","to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)"],"ko":["잃어버리다(예: 수하물); 없어지다","소진되다; 바닥나다; 고갈되다; 소모되다; 0이 되다; 더 이상 발생하지 않다","사라지다 (예: 통증); 잃어버리다 (예: 꿈, 자신감)"],"vi":["bị mất (ví dụ hành lý); bị thất lạc","bị dùng hết; bị cạn kiệt; bị tiêu hao; bị giảm về không; không còn xảy ra nữa","biến mất (ví dụ cơn đau); mất đi (ví dụ giấc mơ, sự tự tin)"],"id":["hilang (mis. bagasi); lenyap","habis terpakai; habis; terkuras; terkonsumsi; berkurang hingga nol; tidak terjadi lagi","menghilang (mis. rasa sakit); hilang (mis. mimpi, kepercayaan diri)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8df9ed864518224bbf08731284f9967c":{"lexemeId":"lex_8df9ed864518224bbf08731284f9967c","language":"ja","headword":"どうやって","reading":"どうやって","romanization":"douyatte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；用什么方式；通过什么手段"],"en":["how; in what way; by what means"],"ko":["어떻게; 어떤 방식으로; 어떤 수단으로"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; bằng phương tiện gì"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; dengan sarana apa"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104":{"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","language":"ja","headword":"卵","reading":"たまご","romanization":"tamago","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鸡蛋；卵；鱼子","（鸡）蛋","正在成长中的（专家）","开始；起源；初期"],"en":["eggs; egg; spawn; roe","(hen's) egg","(an expert) in the making","beginning; origin; infancy"],"ko":["알; 달걀; 산란; 어란","(닭의) 달걀","예비 (전문가)","시작; 기원; 초기"],"vi":["trứng; trứng; trứng cá; trứng cá","trứng (gà mái)","(chuyên gia) trong quá trình hình thành","sự khởi đầu; nguồn gốc; thời kỳ sơ khai"],"id":["telur; telur; telur ikan; roe","telur (ayam)","(seorang ahli) dalam proses pembentukan","awal; asal; masa awal"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのご","romanization":"sonogo","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e8bd5216763b16e3c89f2b404783ca9":{"lexemeId":"lex_8e8bd5216763b16e3c89f2b404783ca9","language":"ja","headword":"あちら","reading":"あちら","romanization":"achira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那边；那个方向；那里；远方","那个（东西）","那个人","那里；那边；外国（尤指西方国家）"],"en":["that way; that direction; over there; yonder","that (one)","that person","there; over there; foreign country (esp. a Western nation)"],"ko":["저쪽; 그 방향; 저기; 저편","그것","그 사람","거기; 저기; 외국 (특히 서양 국가)"],"vi":["hướng đó; phía đó; đằng kia; phía xa","cái đó","người đó","ở đó; đằng kia; nước ngoài (đặc biệt là quốc gia phương Tây)"],"id":["ke arah itu; arah itu; di sana; di sana","itu","orang itu","di sana; di seberang sana; negeri asing (khususnya negara Barat)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9":{"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","language":"ja","headword":"変化","reading":"へんか","romanization":"henka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变化；变动；改变；变异；转变；变形；蜕变","种类；多样性","屈折；变格；活用","闪避；侧身躲开"],"en":["change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis","variety; diversity","inflection; declension; conjugation","sidestepping"],"ko":["변화; 변이; 변경; 변형; 전이; 변신; 변태","다양성; 다종다양","활용; 격변화; 활용","옆으로 피하기"],"vi":["sự thay đổi; sự biến đổi; sự biến thiên; sự chuyển đổi; sự biến hình","sự đa dạng; tính đa dạng","biến tố; biến cách; chia động từ","sự né tránh"],"id":["perubahan; variasi; alterasi; mutasi; transisi; transformasi; perubahan wujud; metamorfosis","variasi; keragaman","infleksi; deklinasi; konjugasi","menghindar ke samping"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_90b8dc1d7245ea25178c8246e2539384":{"lexemeId":"lex_90b8dc1d7245ea25178c8246e2539384","language":"ja","headword":"と言ってもいい","reading":"といってもいい","romanization":"toittemoii","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以说；可以说；接近于"],"en":["you could say; you might say; verging on the"],"ko":["~라고 할 수 있다; ~라고 해도 좋다; ~에 가까운"],"vi":["có thể nói là; có thể cho là; gần như là"],"id":["bisa dibilang; mungkin bisa dibilang; mendekati"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c":{"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","language":"ja","headword":"十","reading":"じゅう","romanization":"juu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十；10","十岁"],"en":["ten; 10","ten years of age"],"ko":["열; 10","열 살"],"vi":["mười; 10","mười tuổi"],"id":["sepuluh; 10","usia sepuluh tahun"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_90fff254d00469b36f66f653c4557dad":{"lexemeId":"lex_90fff254d00469b36f66f653c4557dad","language":"ja","headword":"海藻","reading":"かいそう","romanization":"kaisou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海藻"],"en":["seaweed"],"ko":["해초"],"vi":["rong biển"],"id":["rumput laut"]}}],"rank":32400,"provider":"JPDB"},"lex_9108533ba06c53bc76866ded4b3ac13e":{"lexemeId":"lex_9108533ba06c53bc76866ded4b3ac13e","language":"ja","headword":"干し","reading":"ほし","romanization":"hoshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["干燥；晒干的"],"en":["drying; dried"],"ko":["건조; 말린"],"vi":["sự sấy khô; đã sấy khô"],"id":["pengeringan; kering"]}}],"rank":36300,"provider":"JPDB"},"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026":{"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","language":"ja","headword":"夏","reading":"なつ","romanization":"natsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夏天"],"en":["summer"],"ko":["여름"],"vi":["mùa hè"],"id":["musim panas"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92":{"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","language":"ja","headword":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（抓住）；牢固地；稳稳地","坚固地（建造）；结实地；稳固地；稳当地","好好地；充分地；足够地；努力地（工作等）；完全地；彻底地","可靠地；可信赖地；冷静地；精明地；明智地；巧妙地"],"en":["tightly (holding on); firmly; securely","strongly (built); solidly; sturdily; steadily","properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely","reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly"],"ko":["꽉 (잡고); 단단히; 확실하게","튼튼하게 (지어진); 견고하게; 튼튼하게; 꾸준히","제대로; 잘; 충분히; 열심히 (일하는 등); 완전히; 전부","믿음직하게; 의지할 수 있게; 침착하게; 영리하게; 현명하게; 똑똑하게"],"vi":["chặt chẽ (nắm giữ); vững chắc; an toàn","mạnh mẽ (được xây dựng); vững chắc; chắc chắn; ổn định","đúng cách; tốt; đầy đủ; chăm chỉ (làm việc, v.v.); hoàn toàn; triệt để","một cách đáng tin cậy; đáng tin; điềm tĩnh; khôn ngoan; sáng suốt; thông minh"],"id":["erat (berpegangan); kuat; dengan aman","dengan kuat (dibangun); kokoh; kukuh; mantap","dengan benar; dengan baik; secukupnya; keras (bekerja, dll.); sepenuhnya; lengkap","dengan andal; dapat diandalkan; dengan tenang; dengan cerdik; dengan bijak; dengan pandai"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce":{"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","language":"ja","headword":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者；要么……要么……","也许；可能","有的……有的……；有时……有时……"],"en":["or; either ... or","maybe; perhaps; possibly","some ... and others ...; sometimes ... and at other times ..."],"ko":["또는; ~이거나 ~이거나","아마도; 어쩌면; possibly","어떤 것은 ... 다른 것은 ...; 때로는 ... 때로는 ..."],"vi":["hoặc; hoặc ... hoặc","có lẽ; có thể; khả dĩ","một số ... và những người khác ...; đôi khi ... và lúc khác ..."],"id":["atau; baik ... maupun","mungkin; barangkali; kemungkinan","sebagian ... dan sebagian lainnya ...; kadang ... dan di lain waktu ..."]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_92c9acd82a6863d574df5e70b4c25557":{"lexemeId":"lex_92c9acd82a6863d574df5e70b4c25557","language":"ja","headword":"水分","reading":"すいぶん","romanization":"suibun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水；液体；流体；水分；湿度；汁液；果汁"],"en":["water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap; juice"],"ko":["물; 액체; 유체; 수분; 습기; 수액; 즙"],"vi":["nước; chất lỏng; dung dịch; độ ẩm; độ ẩm không khí; nhựa cây; nước ép"],"id":["air; cairan; fluida; kelembapan; kelembaban; getah; sari buah"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_934872b1f77e839dfb2d9d4d61832bee":{"lexemeId":"lex_934872b1f77e839dfb2d9d4d61832bee","language":"ja","headword":"省略","reading":"しょうりゃく","romanization":"shouryaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["省略；缩写；节略；删节"],"en":["omission; abbreviation; abridgment; abridgement"],"ko":["생략; 약어; 축약"],"vi":["sự lược bỏ; sự viết tắt; sự tóm tắt"],"id":["penghilangan; singkatan; ringkasan"]}}],"rank":13800,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_93e5eb5417bf3c5cf8b96ebdf4fa3405":{"lexemeId":"lex_93e5eb5417bf3c5cf8b96ebdf4fa3405","language":"ja","headword":"服装","reading":"ふくそう","romanization":"fukusou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["衣服；服装"],"en":["garments; attire"],"ko":["의복; 복장"],"vi":["quần áo; trang phục"],"id":["pakaian; busana"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14":{"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","language":"ja","headword":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273":{"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","language":"ja","headword":"お願い","reading":"おねがい","romanization":"onegai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；愿望","请"],"en":["request; favour (to ask); wish","please"],"ko":["요청; 부탁; 소원","부디; 제발"],"vi":["yêu cầu; nhờ vả; nguyện vọng","làm ơn"],"id":["permintaan; tolong (meminta); keinginan","tolong"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9547969c45170b77bea4bdbeebd1502f":{"lexemeId":"lex_9547969c45170b77bea4bdbeebd1502f","language":"ja","headword":"右","reading":"みぎ","romanization":"migi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["右；右侧","上述的（尤指日文竖排书写）；前述的；上文的"],"en":["right; right-hand side","afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above"],"ko":["오른쪽; 우측","전술한 (특히 세로쓰기에서); 앞의; 상기의"],"vi":["bên phải; phía tay phải","đã đề cập ở trên (đặc biệt trong văn viết dọc tiếng Nhật); ở trên; trước đó"],"id":["kanan; sisi kanan","tersebut di atas (khususnya dalam tulisan Jepang vertikal); sebelumnya; di atas"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_95b7e973829b035aa324e96eab7cb02d":{"lexemeId":"lex_95b7e973829b035aa324e96eab7cb02d","language":"ja","headword":"縦","reading":"たて","romanization":"tate","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纵向；高度","前后；长度","南北","纵向（关系）；等级","（编织）经线"],"en":["the vertical; height","front-to-back; length","north-to-south","vertical (relationship); hierarchy","(weaving) warp"],"ko":["수직; 높이","앞뒤; 길이","남북 방향으로","수직 (관계); 위계","(직조) 날실"],"vi":["chiều dọc; chiều cao","từ trước ra sau; chiều dài","từ bắc xuống nam","quan hệ dọc; thứ bậc","sợi dọc (dệt)"],"id":["vertikal; tinggi","depan-ke-belakang; panjang","utara-ke-selatan","vertikal (hubungan); hierarki","(tenunan) lungsi"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd":{"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","language":"ja","headword":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；直接","很快；不久；马上","容易地；轻易地；毫不费力地","就在（附近）；附近；手边","诚实的；正直的；坦率的；直率的"],"en":["immediately; at once; right away; directly","soon; before long; shortly","easily; readily; without difficulty","right (near); nearby; just (handy)","honest; upright; frank; straightforward"],"ko":["즉시; 곧바로; 바로; 직접","곧; 이내; 곧바로","쉽게; 기꺼이; 어렵지 않게","바로 (가까이); 근처에; 딱 (손에 닿는)","정직한; 바른; 솔직한; 직설적인"],"vi":["ngay lập tức; ngay tức thì","sớm; chẳng bao lâu nữa","dễ dàng; không khó khăn","ngay bên cạnh; gần kề","trung thực; thẳng thắn"],"id":["segera; sekaligus; langsung; seketika","segera; tidak lama lagi; sebentar lagi","dengan mudah; gampang; tanpa kesulitan","tepat (dekat); di dekatnya; pas (tersedia)","jujur; lurus; terus terang; lugas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee":{"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","language":"ja","headword":"通り","reading":"とおり","romanization":"toori","partsOfSpeech":["adv","ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大道；街道；路；道路","来往；街道交通","流动（水、空气等）","传播（声音）；传到（如声音传到）","名声；声誉；人气","同样的地位或方式；正如（如正如所料、正如我所说）","理解；领会","事物的计数器；方法、方式、类型的计数器"],"en":["avenue; street; way; road","coming and going; street traffic","flow (of water, air, etc.)","transmission (of sound); reach (e.g. of voice)","fame; reputation; popularity","the same status or way; as (e.g. as expected, as I said)","understanding; comprehension","counter for sets of things; counter for methods, ways, types"],"ko":["대로; 거리; 길; 도로","오고 감; 거리 교통","흐름 (물, 공기 등의)","전달 (소리의); 도달 (목소리 등의)","명성; 평판; 인기","같은 상태나 방식; ~처럼 (예상대로, 말한 대로)","이해; 파악","세트·방법·방식·종류를 세는 조사"],"vi":["đại lộ; đường phố; đường đi; con đường","qua lại; giao thông đường phố","dòng chảy (của nước, không khí, v.v.)","sự truyền (âm thanh); tầm với (ví dụ của giọng nói)","danh tiếng; uy tín; sự nổi tiếng","cùng địa vị hoặc cách thức; như (ví dụ như mong đợi, như tôi đã nói)","sự hiểu; sự lĩnh hội","từ đếm cho bộ đồ vật; từ đếm cho phương pháp, cách thức, loại"],"id":["jalan raya; jalan; cara; jalanan","datang dan pergi; lalu lintas jalanan","aliran (air, udara, dll.)","transmisi (suara); jangkauan (mis. suara)","ketenaran; reputasi; popularitas","status atau cara yang sama; seperti (mis. seperti yang diharapkan, seperti yang kukatakan)","pemahaman; pengertian","kata bantu bilangan untuk set benda; kata bantu bilangan untuk metode, cara, jenis"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285":{"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","language":"ja","headword":"印象","reading":"いんしょう","romanization":"inshou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["印象"],"en":["impression"],"ko":["인상"],"vi":["ấn tượng"],"id":["kesan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_99324a04f9fe25ab0d0026f8bf3d0efc":{"lexemeId":"lex_99324a04f9fe25ab0d0026f8bf3d0efc","language":"ja","headword":"お好み焼き","reading":"おこのみやき","romanization":"okonomiyaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大阪烧；含有肉或海鲜和蔬菜的咸味煎饼"],"en":["okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables"],"ko":["오코노미야키; 고기나 해산물과 채소가 들어간 짭짤한 팬케이크"],"vi":["bánh okonomiyaki; bánh xèo mặn của Nhật chứa thịt hoặc hải sản và rau củ"],"id":["okonomiyaki; panekuk gurih yang berisi daging atau makanan laut dan sayuran"]}}],"rank":21400,"provider":"JPDB"},"lex_999c49c8371b1cda091ad8abfb0bbce7":{"lexemeId":"lex_999c49c8371b1cda091ad8abfb0bbce7","language":"ja","headword":"ほとんどない","reading":"ほとんどない","romanization":"hotondonai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几乎没有；极少；微乎其微"],"en":["hardly any; almost nonexistent; very little"],"ko":["거의 없다; 거의 존재하지 않는; 아주 적은"],"vi":["hầu như không có; gần như không tồn tại; rất ít"],"id":["hampir tidak ada; nyaris tidak ada; sangat sedikit"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f":{"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","language":"ja","headword":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；之后"],"en":["and then; after that"],"ko":["그리고 나서; 그 후에"],"vi":["và sau đó; sau đó"],"id":["dan kemudian; setelah itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81":{"lexemeId":"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81","language":"ja","headword":"どちら","reading":"どちら","romanization":"dochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪个方向；哪边；哪里","哪一个（尤指两者之一）","谁"],"en":["which way; which direction; where","which one (esp. of two alternatives)","who"],"ko":["어느 쪽; 어느 방향; 어디","어느 것 (특히 둘 중)","누구"],"vi":["hướng nào; phương hướng nào; ở đâu","cái nào (đặc biệt trong hai lựa chọn)","ai"],"id":["arah mana; ke arah mana; ke mana","yang mana (terutama dari dua pilihan)","siapa"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9a75c3b6e8b908dc3e57b1ef25e1f2ad":{"lexemeId":"lex_9a75c3b6e8b908dc3e57b1ef25e1f2ad","language":"ja","headword":"やり方","reading":"やりかた","romanization":"yarikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法（做法）；方式；方法；手段"],"en":["way (of doing); manner; method; means"],"ko":["방법; 방식; 수단"],"vi":["cách (làm); phương thức; phương pháp; phương tiện"],"id":["cara (melakukan); tingkah laku; metode; sarana"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf":{"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","language":"ja","headword":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直；始终","从不","平常的；定期的；习惯的；惯常的"],"en":["always; all the time; at all times","never","usual; regular; habitual; customary"],"ko":["항상; 늘; 언제나","절대 ~않다","평소의; 정기적인; 습관적인; 관습적인"],"vi":["luôn luôn; mọi lúc; vào mọi thời điểm","không bao giờ","thông thường; đều đặn; theo thói quen; theo phong tục"],"id":["selalu; sepanjang waktu; setiap saat","tidak pernah","biasa; rutin; kebiasaan; adat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df":{"lexemeId":"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df","language":"ja","headword":"完成","reading":"かんせい","romanization":"kansei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完整；完成","完美；成就"],"en":["complete; completion","perfection; accomplishment"],"ko":["완성; 완료","완벽; 성취"],"vi":["hoàn chỉnh; sự hoàn thành","sự hoàn hảo; sự thành tựu"],"id":["lengkap; penyelesaian","kesempurnaan; pencapaian"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_9c12302a7117312243617c4121822201":{"lexemeId":"lex_9c12302a7117312243617c4121822201","language":"ja","headword":"漬け込む","reading":"つけこむ","romanization":"tsukekomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["充分腌制；腌制大量"],"en":["to pickle thoroughly; to pickle a large amount"],"ko":["푹 절이다; 대량으로 절이다"],"vi":["muối kỹ; muối nhiều"],"id":["mengasinkan hingga meresap; mengasinkan dalam jumlah besar"]}}],"rank":37600,"provider":"JPDB"},"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710":{"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","language":"ja","headword":"持ってくる","reading":"もってくる","romanization":"mottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带来；携带；取来；拿来"],"en":["to bring; to take (something) along; to fetch; to get"],"ko":["가져오다; (무언가를) 가지고 오다; 데려오다; 얻다"],"vi":["mang đến; mang theo (thứ gì đó); lấy về; đi lấy"],"id":["membawa; mengambil (sesuatu); menjemput; mendapatkan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d":{"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","language":"ja","headword":"もう一つ","reading":"もうひとつ","romanization":"mouhitotsu","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一个；再一个","不太好；不太行；欠缺"],"en":["another; one more","not quite; not very good; lacking"],"ko":["또 하나; 하나 더","그렇다고 할 수 없는; 별로 좋지 않은; 부족한"],"vi":["một cái khác; thêm một","không hẳn; không tốt lắm; còn thiếu"],"id":["lain; satu lagi","tidak cukup; tidak terlalu bagus; kurang"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9dc6ca99e44a0d9d7b7f88182f301001":{"lexemeId":"lex_9dc6ca99e44a0d9d7b7f88182f301001","language":"ja","headword":"米","reading":"こめ","romanization":"kome","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（去壳的）米","主食（产品等）；必需品"],"en":["(husked grains of) rice","staple (product, etc.); necessity"],"ko":["(도정된) 쌀","주식 (제품 등); 필수품"],"vi":["(hạt đã xát vỏ của) gạo","lương thực chính (sản phẩm, v.v.); nhu yếu phẩm"],"id":["(butir padi yang sudah dikupas) beras","bahan pokok (produk, dsb.); kebutuhan pokok"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9":{"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","language":"ja","headword":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说；那意味着"],"en":["that is to say; so that means"],"ko":["즉; 다시 말해; 그러니까"],"vi":["nói cách khác; tức là"],"id":["dengan kata lain; jadi itu berarti"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a":{"lexemeId":"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a","language":"ja","headword":"成長","reading":"せいちょう","romanization":"seichou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成长；发展；长大；成年","（公司、经济等的）增长"],"en":["growth; development; growing up; becoming an adult","growth (of a company, the economy, etc.)"],"ko":["성장; 발달; 자라남; 성인이 됨","성장 (회사, 경제 등의)"],"vi":["sự trưởng thành; phát triển; lớn lên; trở thành người lớn","sự tăng trưởng (của công ty, nền kinh tế, v.v.)"],"id":["pertumbuhan; perkembangan; tumbuh dewasa; menjadi dewasa","pertumbuhan (perusahaan, ekonomi, dsb.)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_9e8ce8f9e19cda45609c24fc7a06b555":{"lexemeId":"lex_9e8ce8f9e19cda45609c24fc7a06b555","language":"ja","headword":"味付け","reading":"あじつけ","romanization":"ajitsuke","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调味料；味道；风味"],"en":["seasoning; flavour; flavor"],"ko":["양념; 맛; 풍미"],"vi":["gia vị; hương vị"],"id":["bumbu; rasa"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_9efe465928dd5c7224a1616a3cd36a7b":{"lexemeId":"lex_9efe465928dd5c7224a1616a3cd36a7b","language":"ja","headword":"分間","reading":"ふんかん","romanization":"funkan","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间段）"],"en":["minutes (period of)"],"ko":["분 (시간 단위)"],"vi":["phút (khoảng thời gian)"],"id":["menit (jangka waktu)"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_9f488cd37887de2a12dbab2c70d0ff27":{"lexemeId":"lex_9f488cd37887de2a12dbab2c70d0ff27","language":"ja","headword":"再来年","reading":"さらいねん","romanization":"sarainen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后年"],"en":["year after next"],"ko":["내후년"],"vi":["năm kia; năm sau nữa"],"id":["tahun setelah tahun depan"]}}],"rank":34100,"provider":"JPDB"},"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6":{"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","language":"ja","headword":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；全部；整个","完全地；彻底地；全部地；所有"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"],"ko":["모든 것; 전부; 전체","전적으로; 완전히; 온전히; 모두"],"vi":["mọi thứ; tất cả; toàn bộ","hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn; tất cả"],"id":["semuanya; semua; keseluruhan","sepenuhnya; lengkap; seluruhnya; semua"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f":{"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","language":"ja","headword":"個","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文章的量词","军事单位的量词","个人"],"en":["counter for articles","counter for military units","individual"],"ko":["물품 수량 단위","군부대 수량 단위","개인"],"vi":["lượng từ cho đồ vật, bài viết","lượng từ cho đơn vị quân đội","cá nhân"],"id":["kata penghitung untuk barang","kata penghitung untuk satuan militer","individu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799":{"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","language":"ja","headword":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人；大家；全部","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모두; 모든 사람; 전부","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người; tất cả","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; setiap orang; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a10b0c1bf02fb8501a936b03bebaa1cf":{"lexemeId":"lex_a10b0c1bf02fb8501a936b03bebaa1cf","language":"ja","headword":"写真を撮る","reading":"しゃしんをとる","romanization":"shashinwotoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拍照"],"en":["to take a picture"],"ko":["사진을 찍다"],"vi":["chụp ảnh"],"id":["mengambil gambar"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a14f37c5d78a637c73b8c2b52777ee11":{"lexemeId":"lex_a14f37c5d78a637c73b8c2b52777ee11","language":"ja","headword":"一つ二つ","reading":"ひとつふたつ","romanization":"hitotsufutatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一两个；几个；少量"],"en":["one or two; a few; small number"],"ko":["하나 또는 둘; 몇 개; 소수"],"vi":["một hoặc hai; một vài; số lượng nhỏ"],"id":["satu atau dua; beberapa; jumlah kecil"]}}],"rank":28300,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4":{"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","language":"ja","headword":"実際に","reading":"じっさいに","romanization":"jissaini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际上；真的；确实；的确","实际上；事实上"],"en":["actually; really; truly; indeed","in practice; practically"],"ko":["실제로; 정말로; 진정으로; 확실히","실제로; 실질적으로"],"vi":["thực ra; thực sự; thật sự; quả thật","trên thực tế; thực tiễn"],"id":["sebenarnya; sungguh; benar-benar; memang","dalam praktik; secara praktis"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a287c71d0c6b1019a3f20b09593865f5":{"lexemeId":"lex_a287c71d0c6b1019a3f20b09593865f5","language":"ja","headword":"しいたけ","reading":"しいたけ","romanization":"shiitake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["香菇"],"en":["shiitake mushroom (Lentinula edodes)"],"ko":["표고버섯 (Lentinula edodes)"],"vi":["nấm hương (Lentinula edodes)"],"id":["jamur shiitake (Lentinula edodes)"]}}],"rank":50900,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a35b9e3f6bc3f3a17daa8dca40b1dd59":{"lexemeId":"lex_a35b9e3f6bc3f3a17daa8dca40b1dd59","language":"ja","headword":"解説","reading":"かいせつ","romanization":"kaisetsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解释；说明；阐述；阐明"],"en":["explanation; commentary; exposition; elucidation"],"ko":["설명; 해설; 해명; 해설"],"vi":["giải thích; bình luận; thuyết minh; làm sáng tỏ"],"id":["penjelasan; komentar; eksposisi; elucidasi"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a":{"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","language":"ja","headword":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在这种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95":{"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","language":"ja","headword":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一旦成为；一旦到了"],"en":["when it becomes; when it comes to"],"ko":["~이 되었을 때; ~에 관해서는"],"vi":["khi nó trở thành; khi nói đến"],"id":["ketika menjadi; ketika sampai pada"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a508a437cc1782ceb8b45cae52c6c37d":{"lexemeId":"lex_a508a437cc1782ceb8b45cae52c6c37d","language":"ja","headword":"ゆか","reading":"ゆか","romanization":"yuka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地板","舞台（供说书人和三味线演奏者使用）","建在河上的餐饮平台"],"en":["floor","stage (for the narrator and the shamisen player)","dining platform built across a river"],"ko":["바닥","무대 (내레이터와 샤미센 연주자를 위한)","강 위에 걸쳐 만든 식사 평상"],"vi":["sàn nhà","sân khấu (cho người kể chuyện và người chơi shamisen)","sàn ăn dựng bắc qua sông"],"id":["lantai","panggung (untuk narator dan pemain shamisen)","tempat makan panggung yang dibangun melintasi sungai"]}}],"rank":25100,"provider":"JPDB"},"lex_a50ad9d9617026ee2623b4d9438fd30e":{"lexemeId":"lex_a50ad9d9617026ee2623b4d9438fd30e","language":"ja","headword":"家庭","reading":"かてい","romanization":"katei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家；家庭；户"],"en":["home; family; household"],"ko":["집; 가족; 가정"],"vi":["nhà; gia đình; hộ gia đình"],"id":["rumah; keluarga; rumah tangga"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5":{"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","language":"ja","headword":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；可是；尽管如此；仍然；尽管如此"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"],"ko":["하지만; 그러나; 그럼에도; 그래도; 불구하고"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; thế nhưng; dù vậy; vẫn; dẫu thế"],"id":["tetapi; namun; (dan) akan tetapi; meskipun demikian; tetap; meski begitu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a5ff0c31da981d991df0460f6a6472c4":{"lexemeId":"lex_a5ff0c31da981d991df0460f6a6472c4","language":"ja","headword":"動かす","reading":"うごかす","romanization":"ugokasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；挪动；动弹；改变位置","激发；唤起；感动（如情感）；影响","改变；变更；否认","操作；启动；运转","动员（如军队）；部署","管理（如资金）"],"en":["to move; to shift; to stir; to budge; to change position","to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence","to change; to alter; to deny","to operate; to set in motion; to get going","to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy","to manage (e.g. funds)"],"ko":["움직이다; 이동하다; 흔들다; 조금 움직이다; 위치를 바꾸다","고무하다; 분기시키다; 감동시키다; 영향을 미치다","변경하다; 바꾸다; 부정하다","가동하다; 움직이게 하다; 시작하다","동원하다 (예: 군대); 배치하다","관리하다 (예: 자금)"],"vi":["di chuyển; dịch chuyển; cử động; nhúc nhích; thay đổi vị trí","truyền cảm hứng; khơi dậy; lay động (ví dụ cảm xúc); ảnh hưởng","thay đổi; biến đổi; phủ nhận","vận hành; khởi động; bắt đầu chạy","huy động (ví dụ quân đội); huy động; triển khai","quản lý (ví dụ quỹ)"],"id":["bergerak; bergeser; menggeliat; bergeming; berpindah posisi","menginspirasi; membangkitkan; menggerakkan (mis. perasaan); memengaruhi","berubah; mengubah; menyangkal","mengoperasikan; menggerakkan; menjalankan","mengerahkan (mis. pasukan); memobilisasi; mengerahkan","mengelola (mis. dana)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19":{"lexemeId":"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19","language":"ja","headword":"加える","reading":"くわえる","romanization":"kuwaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加上；增加；合计；附加；追加","增加；积聚（如速度）；拾取","包括；计入；让加入","造成（伤害）；给予；施加"],"en":["to add; to add up; to sum up; to append; to annex","to increase; to gather (e.g. speed); to pick up","to include; to count in; to let join","to inflict (damage); to deal; to give"],"ko":["더하다; 합산하다; 합계하다; 덧붙이다; 병합하다","증가하다; 모으다 (예: 속도); 속도를 내다","포함하다; 셈에 넣다; 참여시키다","(피해를) 입히다; 가하다; 주다"],"vi":["thêm vào; cộng lại; tổng kết; đính kèm; sáp nhập","tăng lên; gom lại (ví dụ tốc độ); tăng tốc","bao gồm; tính vào; cho tham gia","gây ra (thiệt hại); giáng; gây"],"id":["untuk menambah; untuk menjumlahkan; untuk merangkum; untuk melampirkan; untuk menganeksasi","untuk meningkat; untuk mengumpulkan (mis. kecepatan); untuk bertambah","untuk mencakup; untuk menghitung masuk; untuk membiarkan bergabung","untuk menimbulkan (kerusakan); untuk memberikan; untuk memberi"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a74c628e1c4095ad24d0463eb848a666":{"lexemeId":"lex_a74c628e1c4095ad24d0463eb848a666","language":"ja","headword":"酢","reading":"す","romanization":"su","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["醋"],"en":["vinegar"],"ko":["식초"],"vi":["giấm"],"id":["cuka"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e":{"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","language":"ja","headword":"言い方","reading":"いいかた","romanization":"iikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说法；表达方式；措辞；用语；语言；表达"],"en":["way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression"],"ko":["(무언가의) 표현 방식; 말하기 방식; 문구; 표현; 언어"],"vi":["cách nói (điều gì đó); cách diễn đạt; lời lẽ; cách dùng từ; ngôn ngữ; biểu đạt"],"id":["cara mengatakan (sesuatu); cara mengungkapkan; kata-kata; frasa; bahasa; ungkapan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_a7f8172504df8a77920ce3139a08c010":{"lexemeId":"lex_a7f8172504df8a77920ce3139a08c010","language":"ja","headword":"玉ねぎ","reading":"たまねぎ","romanization":"tamanegi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["洋葱（Allium cepa）"],"en":["onion (Allium cepa)"],"ko":["양파"],"vi":["hành tây (Allium cepa)"],"id":["bawang bombai (Allium cepa)"]}}],"rank":23600,"provider":"JPDB"},"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0":{"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","language":"ja","headword":"美味しい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味；可口；甜","有吸引力的；诱人的；便利的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 맛좋은; 단","매력적인; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a8efd85a14db114ba332ba0529ac66de":{"lexemeId":"lex_a8efd85a14db114ba332ba0529ac66de","language":"ja","headword":"南蛮","reading":"なんばん","romanization":"nanban","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["南蛮（中国古时对南方非汉族的蔑称）","东南亚","西欧（尤指西班牙和葡萄牙、其东南亚殖民地，以及经由殖民地传入日本的货物和人物）","异国风情的（尤指西欧或东南亚风格）","（舞蹈、木偶戏等中）右脚与右臂同时向前伸出（或左脚与左臂）","南蛮；用辣椒和大葱烹制的菜肴"],"en":["southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south)","South-East Asia","Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies)","exotic (esp. Western European or South-East Asian style)","(in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm)","nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions"],"ko":["남만 (예전에 중국인이 남쪽의 비한족을 가리키던 말)","동남아시아","서유럽 (특히 스페인과 포르투갈, 그들의 동남아시아 식민지, 그리고 식민지를 거쳐 일본에 들어온 물품과 사람들)","이국적인 (특히 서유럽 또는 동남아시아풍)","(무용, 인형극 등에서) 오른발과 오른팔을 동시에 앞으로 내밀기 (또는 왼발과 왼팔)","난반; 고추와 파를 사용해 만든 요리"],"vi":["man di phương nam (từ người Trung Quốc xưa dùng để chỉ các dân tộc không phải người Hán ở phía nam)","Đông Nam Á","Tây Âu (đặc biệt là Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, các thuộc địa Đông Nam Á của họ, cùng hàng hóa và con người đến Nhật Bản qua các thuộc địa)","kỳ lạ, ngoại lai (đặc biệt theo phong cách Tây Âu hoặc Đông Nam Á)","(trong múa, múa rối, v.v.) đồng thời đưa chân phải và tay phải về phía trước (hoặc chân trái và tay trái)","nanban; món ăn chế biến dùng ớt và hành lá"],"id":["orang barbar selatan (dulu digunakan oleh orang Tiongkok untuk merujuk pada non-etnis Tiongkok di selatan)","Asia Tenggara","Eropa Barat (khususnya Spanyol dan Portugal, koloni Asia Tenggara mereka, serta barang dan orang mereka yang tiba di Jepang melalui koloni)","eksotis (khususnya gaya Eropa Barat atau Asia Tenggara)","(dalam tari, wayang, dll.) mendorong kaki kanan dan lengan kanan ke depan secara bersamaan (atau kaki kiri dan lengan kiri)","nanban; hidangan yang dibuat menggunakan cabai dan daun bawang"]}}],"rank":36800,"provider":"JPDB"},"lex_a94829f190f18a30e475006637972227":{"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","language":"ja","headword":"注目","reading":"ちゅうもく","romanization":"chuumoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意；关注；观察"],"en":["notice; attention; observation"],"ko":["공지; 주의; 관찰"],"vi":["thông báo; sự chú ý; sự quan sát"],"id":["pemberitahuan; perhatian; pengamatan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_a9c41b8b660d6a19a17a79af65e3e521":{"lexemeId":"lex_a9c41b8b660d6a19a17a79af65e3e521","language":"ja","headword":"そのあと","reading":"そのあと","romanization":"sonoato","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 그 뒤; 이후"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; kemudian; sesudahnya"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a9f91ae30b1a0847692324d8e1e53c61":{"lexemeId":"lex_a9f91ae30b1a0847692324d8e1e53c61","language":"ja","headword":"自動的","reading":"じどうてき","romanization":"jidouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自动"],"en":["automatic"],"ko":["자동의"],"vi":["tự động"],"id":["otomatis"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79":{"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","language":"ja","headword":"想像","reading":"そうぞう","romanization":"souzou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想象；推测；猜测"],"en":["imagination; supposition; guess"],"ko":["상상; 추측; 짐작"],"vi":["trí tưởng tượng; suy đoán; phỏng đoán"],"id":["imajinasi; dugaan; tebakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e":{"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","language":"ja","headword":"分","reading":"ふん","romanization":"fun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间单位）","分（匁的十分之一，5.787格令）"],"en":["minute (unit of time)","fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)"],"ko":["분 (시간 단위)","푼 (1몬메의 10분의 1, 5.787그레인)"],"vi":["phút (đơn vị thời gian)","fun (một phần mười monme, 5,787 grain)"],"id":["menit (satuan waktu)","fun (sepersepuluh monme, 5,787 grain)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1":{"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","language":"ja","headword":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示假设；如果……就；当……时；之后","（通常用于人名后）表示无奈"],"en":["indicates supposition; if ... then; when; after","(typically after someone's name) indicates exasperation"],"ko":["추측을 나타냄; 만약 ...라면; ~할 때; ~한 후에","(보통 이름 뒤에) 짜증을 나타냄"],"vi":["chỉ sự suy đoán; nếu ... thì; khi; sau khi","(thường sau tên ai đó) chỉ sự bực bội"],"id":["menunjukkan dugaan; jika ... maka; ketika; setelah","(biasanya setelah nama seseorang) menunjukkan kejengkelan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0":{"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","language":"ja","headword":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["频道"],"en":["channel"],"ko":["채널"],"vi":["kênh"],"id":["saluran"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么也没有；只有；别无其他；别无选择（只能）","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (곳, 것, 사람); 나머지; 등","밖; 너머","~밖에 없다; ~할 수밖에 없다","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, vật, người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không gì ngoài; chỉ có; không còn lựa chọn nào (ngoài việc)","ngoài...; thêm vào..."],"id":["yang lain (tempat, benda, orang); sisanya; dan lain-lain","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping...; sebagai tambahan..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944":{"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","language":"ja","headword":"販売","reading":"はんばい","romanization":"hanbai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["销售；贩卖；营销"],"en":["sales; selling; marketing"],"ko":["판매; 매매; 마케팅"],"vi":["bán hàng; việc bán; tiếp thị"],"id":["penjualan; menjual; pemasaran"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60":{"lexemeId":"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60","language":"ja","headword":"と思ったら","reading":"とおもったら","romanization":"toomottara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一……就……；刚……就……；紧接着","一想到；当我想起"],"en":["no sooner than; as soon as; immediately after","at the thought of; when I think about"],"ko":["~하자마자; ~즉시; ~직후에","~을 생각하면; ~을 떠올리면"],"vi":["ngay khi; vừa mới; ngay sau khi","khi nghĩ đến; khi tôi nghĩ về"],"id":["segera setelah; begitu; tepat setelah","saat memikirkan; ketika saya memikirkan tentang"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef":{"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","language":"ja","headword":"後ろ","reading":"うしろ","romanization":"ushiro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后；后方"],"en":["back; behind; rear"],"ko":["뒤; 뒤쪽; 후방"],"vi":["lưng; phía sau; đằng sau"],"id":["belakang; di belakang; bagian belakang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad855ee0410b478e2755d64779cce587":{"lexemeId":"lex_ad855ee0410b478e2755d64779cce587","language":"ja","headword":"えむ","reading":"えむ","romanization":"emu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微笑"],"en":["to smile"],"ko":["미소 짓다"],"vi":["mỉm cười"],"id":["tersenyum"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1":{"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","language":"ja","headword":"何も","reading":"なにも","romanization":"nanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）什么；（什么）都；（不）任何；什么也没有","等等；之类的","（不）完全；（不）丝毫；（不）特别；（不）到那种程度"],"en":["(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing","and everything else; and all","(not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent"],"ko":["(전혀) 아무것도; (아무것도) 전혀; (어떤 것도) 아니다; 아무것도 없음","그 밖에 모든 것; 기타 등등","(전혀) 아니다; (조금도) 아니다; (특별히) 아니다; (그 정도로) 아니다"],"vi":["(không) gì cả; (không) chút nào; (không) bất kỳ; không có gì","và mọi thứ khác; và tất cả","(không) chút nào; (không) một chút nào; (không) đặc biệt; (không) đến mức đó"],"id":["(tidak) apa pun; (tidak) sama sekali; (tidak) ada; tidak ada","dan segala hal lainnya; dan semuanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun; (tidak) khususnya; (tidak) sampai sejauh itu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_aeb7d02581cda85cf42fa74f5232a260":{"lexemeId":"lex_aeb7d02581cda85cf42fa74f5232a260","language":"ja","headword":"ポルトガル","reading":"ポルトガル","romanization":"porutogaru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["葡萄牙"],"en":["Portugal"],"ko":["포르투갈"],"vi":["Bồ Đào Nha"],"id":["Portugal"]}}],"rank":38300,"provider":"JPDB"},"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13":{"lexemeId":"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13","language":"ja","headword":"彼ら","reading":"かれら","romanization":"karera","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他们"],"en":["they; them"],"ko":["그들; 그들을"],"vi":["họ; chúng; bọn họ"],"id":["mereka"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_aedcec483d8f60aa18a77ae16f107fc0":{"lexemeId":"lex_aedcec483d8f60aa18a77ae16f107fc0","language":"ja","headword":"だす","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取出；拿出","拿出；露出；展示","提交（如论文）；上交","出版；公开","寄送（如信件）","发出（声音）；生（火）","上菜；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；开始做……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다;取り出す; 밖으로 꺼내다","내놓다; 드러내다; 보여주다","제출하다 (예: 논문); 내다","출판하다; 공개하다","보내다 (예: 편지)","내다 (소리를 내다); 일으키다 (불을 일으키다)","내다 (음식을 내다); 서빙하다","...밖으로 (예: 뛰쳐나가다, 수행하다)","...하기 시작하다; ...하기 시작하다; 갑자기 ...하다"],"vi":["lấy ra; mang ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ: luận văn); nộp lên","xuất bản; công bố","để gửi (ví dụ: thư)","để phát ra (âm thanh); để nhóm (lửa)","để phục vụ (món ăn)","... ra ngoài (ví dụ: nhảy ra, thực hiện)","để bắt đầu ...; để bắt đầu ...; để bật ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan ke publik","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af547053829aca40dea56abad248b101":{"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","language":"ja","headword":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822":{"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","language":"ja","headword":"日本人","reading":"にほんじん","romanization":"nihonjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本人"],"en":["Japanese person; Japanese people"],"ko":["일본인; 일본 사람들"],"vi":["người Nhật; người dân Nhật Bản"],"id":["orang Jepang; masyarakat Jepang"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_b19cadf398beb5cfd8c21d95a8481862":{"lexemeId":"lex_b19cadf398beb5cfd8c21d95a8481862","language":"ja","headword":"食事","reading":"しょくじ","romanization":"shokuji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饭；晚餐","节食；饮食"],"en":["meal; dinner","diet"],"ko":["식사; 저녁 식사","다이어트"],"vi":["bữa ăn; bữa tối","chế độ ăn kiêng"],"id":["makanan; makan malam","diet"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149":{"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","language":"ja","headword":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下（遗留）","设立（组织、设施、职位等）；建立","任命（某人到某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；怀有（想法等）","放下工具（如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；在家中提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物保持某种状态；让某物处于某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: cây bút) do đó dừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở trạng thái nhất định"],"id":["meletakkan; menempatkan","meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dll.); menyiapkan","menunjuk (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; memperkerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b246f913cac24994a3dcd4293cd3d73b":{"lexemeId":"lex_b246f913cac24994a3dcd4293cd3d73b","language":"ja","headword":"料理屋","reading":"りょうりや","romanization":"ryouriya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["餐馆"],"en":["restaurant"],"ko":["식당"],"vi":["nhà hàng"],"id":["restoran"]}}],"rank":25300,"provider":"JPDB"},"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb":{"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","language":"ja","headword":"部分","reading":"ぶぶん","romanization":"bubun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；章节；部分"],"en":["portion; section; part"],"ko":["부분; 구역; 조각"],"vi":["phần; đoạn; bộ phận"],"id":["bagian; seksi; potongan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863":{"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","language":"ja","headword":"横","reading":"よこ","romanization":"yoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水平的（与垂直相对）；躺下","左右方向（与前后相对）；宽度；广度","（箱子等的）侧面","旁边；一旁；在…旁边","无关的；不相连的"],"en":["horizontal (as opposed to vertical); lying down","side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth","side (of a box, etc.)","beside; aside; next to","unconnected"],"ko":["가로 (세로에 반대되는); 눕기","좌우 (앞뒤에 반대되는); 너비; 폭","(상자 등의) 옆면","옆에; 곁에; 다음에","연결되지 않은"],"vi":["nằm ngang (trái với thẳng đứng); nằm xuống","từ bên này sang bên kia (trái với trước-sau); chiều rộng; bề rộng","mặt bên (của hộp, v.v.)","bên cạnh; kế bên; sát cạnh","không kết nối"],"id":["horizontal (berlawanan dengan vertikal); berbaring","menyamping (berlawanan dengan depan-belakang); lebar","sisi (kotak, dll.)","di samping; di sebelah; di sampingnya","tidak terhubung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623":{"lexemeId":"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623","language":"ja","headword":"どれ","reading":"どれ","romanization":"dore","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（三者以上中的）哪一个","哎；嗯；喂"],"en":["which (of three or more)","well; now; c'mon"],"ko":["어느 (셋 이상 중)","자; 이제; 어서"],"vi":["cái nào (trong ba cái trở lên)","nào; này; thôi nào"],"id":["yang mana (dari tiga atau lebih)","nah; sekarang; ayo"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd":{"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","language":"ja","headword":"近い","reading":"ちかい","romanization":"chikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["近；靠近；短（距离）","（时间上）近；快","（关系）近；友好；亲密","密切相关","相似；几乎相同；接近；差不多"],"en":["near; close; short (distance)","close (in time); soon","close (relationship); friendly; intimate","closely related","similar; almost the same; close to; nearly"],"ko":["가까운; 짧은","가까운(시간); 곧","친한; 친밀한","밀접한 관계가 있는","비슷한; 거의 같은; 거의"],"vi":["gần; khoảng cách ngắn","gần (về thời gian); sớm","thân thiết (quan hệ); thân mật; gần gũi","có quan hệ mật thiết","tương tự; gần như giống nhau; gần với; suýt soát"],"id":["dekat; akrab; jarak pendek","dekat (dalam waktu); segera","akrab (hubungan); bersahabat; intim","berhubungan erat","mirip; hampir sama; mendekati; nyaris"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723":{"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","language":"ja","headword":"私たち","reading":"わたしたち","romanization":"watashitachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리들; 우리를"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e":{"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","language":"ja","headword":"実は","reading":"じつは","romanization":"jitsuha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；顺便说一句；说实话；老实说；坦白说"],"en":["as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly"],"ko":["사실은; 그런데; 솔직히 말해서; 정직하게 말하면; 솔직히"],"vi":["thật ra mà nói; nhân tiện; nói thật; thành thật mà nói"],"id":["sebenarnya; ngomong-ngomong; sejujurnya; terus terang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b6fec6a9d6969291de7ae985c3d32537":{"lexemeId":"lex_b6fec6a9d6969291de7ae985c3d32537","language":"ja","headword":"合わせ","reading":"あわせ","romanization":"awase","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相对；面对面；正对"],"en":["joint together; opposite; facing"],"ko":["맞붙은; 마주한; 마주 보는"],"vi":["ghép lại với nhau; đối diện; đối mặt"],"id":["bergabung bersama; berlawanan; berhadapan"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6":{"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","language":"ja","headword":"丁寧","reading":"ていねい","romanization":"teinei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["礼貌的；谦恭的；文明的","仔细的；周到的；彻底的；认真的"],"en":["polite; courteous; civil","careful; close; thorough; conscientious"],"ko":["정중한; 예의 바른; 공손한","세심한; 면밀한; 철저한; 성실한"],"vi":["lịch sự; nhã nhặn; lễ phép","cẩn thận; kỹ lưỡng; thấu đáo; tận tâm"],"id":["sopan; santun; beradab","hati-hati; teliti; menyeluruh; telaten"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634":{"lexemeId":"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634","language":"ja","headword":"同士","reading":"どうし","romanization":"doushi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；相互；伙伴；同志"],"en":["fellow; mutual; companion; comrade"],"ko":["동료; 서로; 동반자; 동지"],"vi":["bạn bè; lẫn nhau; bạn đồng hành; đồng chí"],"id":["kawan; sesama; teman; sahabat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01":{"lexemeId":"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01","language":"ja","headword":"客","reading":"きゃく","romanization":"kyaku","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光者；乘客","用于招待客人的容器的量词"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger","counter for containers used to entertain guests"],"ko":["손님; 방문객","고객; 손님; 쇼핑객; 관객; 청중; 관광객; 구경꾼; 승객","손님 접대에 쓰는 그릇을 세는 단위"],"vi":["khách; khách đến thăm","khách hàng; thân chủ; người mua sắm; khán giả; thính giả; du khách; khách tham quan; hành khách","từ đếm cho các vật chứa dùng để tiếp đãi khách"],"id":["tamu; pengunjung","pelanggan; klien; pembeli; penonton; audiens; turis; pelancong; penumpang","penghitung untuk wadah yang digunakan untuk menjamu tamu"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b":{"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","language":"ja","headword":"日本語","reading":"にっぽんご","romanization":"nippongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"],"ko":["일본어"],"vi":["tiếng Nhật"],"id":["Bahasa Jepang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578":{"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","language":"ja","headword":"表現","reading":"ひょうげん","romanization":"hyougen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表情；表现","表示；记号"],"en":["expression; presentation","representation; notation"],"ko":["표현; 발표","표현; 표기"],"vi":["sự diễn đạt; sự trình bày","sự biểu diễn; ký hiệu"],"id":["ekspresi; penyajian","representasi; notasi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0":{"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","language":"ja","headword":"時点","reading":"じてん","romanization":"jiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间点；场合"],"en":["point in time; occasion"],"ko":["시점; 때"],"vi":["thời điểm; dịp"],"id":["titik waktu; kesempatan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac":{"lexemeId":"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac","language":"ja","headword":"実感","reading":"じっかん","romanization":"jikkan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实感受；实际感受","真切感受到；有真实的感觉（……）；亲身体验"],"en":["real feeling; actual feeling","to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally"],"ko":["실감; 실제 느낌","실제로 느끼다; 실감하다 (...라는 것을); 직접 경험하다"],"vi":["cảm giác thực; cảm nhận thực tế","thực sự cảm thấy; có cảm giác thực (rằng ...); tự mình trải nghiệm"],"id":["perasaan nyata; perasaan sebenarnya","benar-benar merasakan; memiliki perasaan nyata (bahwa ...); mengalami secara pribadi"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe":{"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","language":"ja","headword":"含む","reading":"ふくむ","romanization":"fukumu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包含；包括；拥有；容纳；包含；拥抱","含在嘴里","记住；理解；怀有（怨恨等）","表达（情感等）；暗示"],"en":["to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace","to hold in the mouth","to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour","to express (emotion, etc.); to imply"],"ko":["포함하다; 포괄하다; 가지다; 보유하다; 담다","입에 물다","마음에 두다; 이해하다; 품다 (원한 등)","표현하다 (감정 등); 암시하다"],"vi":["chứa đựng; bao gồm; có; giữ; ôm lấy","ngậm trong miệng","ghi nhớ trong lòng; hiểu; ôm giữ (mối hận, v.v.)","biểu lộ (cảm xúc, v.v.); ngụ ý"],"id":["mengandung; terdiri dari; memiliki; menampung; mencakup; merangkul","menahan di mulut","mengingat; memahami; menyimpan (dendam, dsb.)","mengungkapkan (emosi, dsb.); menyiratkan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be":{"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","language":"ja","headword":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partsOfSpeech":["exp","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正是这个；本身"],"en":["the very thing; itself"],"ko":["바로 그것; 그 자체"],"vi":["chính thứ đó; bản thân nó"],"id":["hal itu sendiri; itu sendiri"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_be336f6b0f706eac3621b4e59e625e1a":{"lexemeId":"lex_be336f6b0f706eac3621b4e59e625e1a","language":"ja","headword":"テレビ","reading":"テレビ","romanization":"terebi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电视；TV","电视节目；电视广播"],"en":["television; TV","TV program; TV programme; TV broadcast"],"ko":["텔레비전; TV","TV 프로그램; TV 방송"],"vi":["ti vi; TV","chương trình TV; chương trình truyền hình; buổi phát sóng TV"],"id":["televisi; TV","acara TV; program TV; siaran TV"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba":{"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","language":"ja","headword":"体験","reading":"たいけん","romanization":"taiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（实际）经验；亲身体验；实践经验；第一手经验"],"en":["(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience"],"ko":["(실제) 경험; 개인적 경험; 실무 경험; 직접 경험"],"vi":["kinh nghiệm (thực tế); trải nghiệm cá nhân; kinh nghiệm thực hành; kinh nghiệm trực tiếp"],"id":["pengalaman (praktis); pengalaman pribadi; pengalaman langsung; pengalaman tangan pertama"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_bee2002c99dfc9eab705f06bd609e9eb":{"lexemeId":"lex_bee2002c99dfc9eab705f06bd609e9eb","language":"ja","headword":"食べ方","reading":"たべかた","romanization":"tabekata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃法；怎么吃"],"en":["way of eating; how to eat"],"ko":["먹는 방법; 먹는 법"],"vi":["cách ăn; cách thưởng thức"],"id":["cara makan; bagaimana cara makan"]}}],"rank":18100,"provider":"JPDB"},"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010":{"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","language":"ja","headword":"例えば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例如；比如；比方"],"en":["for example; for instance; e.g."],"ko":["예를 들어; 예컨대"],"vi":["ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như"],"id":["misalnya; sebagai contoh; cth."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa81e90270e0f1f6cfd28a7d43be959":{"lexemeId":"lex_bfa81e90270e0f1f6cfd28a7d43be959","language":"ja","headword":"混乱","reading":"こんらん","romanization":"konran","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混乱；无序；困惑；骚乱"],"en":["disorder; chaos; confusion; mayhem"],"ko":["무질서; 혼돈; 혼란; 아수라장"],"vi":["rối loạn; hỗn loạn; lộn xộn; náo loạn"],"id":["ketidakteraturan; kekacauan; kebingungan; kerusuhan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c057599ced86555b3ca9882369c930f6":{"lexemeId":"lex_c057599ced86555b3ca9882369c930f6","language":"ja","headword":"機械","reading":"きかい","romanization":"kikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机器；机械","器具；器械；装置"],"en":["machine; mechanism","instrument; appliance; apparatus"],"ko":["기계; 메커니즘","기구; 기기; 장치"],"vi":["máy móc; cơ chế","dụng cụ; thiết bị; máy móc"],"id":["mesin; mekanisme","instrumen; peralatan; aparatus"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00":{"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","language":"ja","headword":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；对了","有时；偶尔；间或","正好（那时）；恰好；正（那时）；就（那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 우연히","때때로; 가끔; 경우에 따라","정확히 (그 시점에); 바로 (그때); 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; có dịp","đúng lúc (đó); chính xác; ngay (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada saat itu); persis; baru (saat itu); tepat (saat itu)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867":{"lexemeId":"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867","language":"ja","headword":"いかが","reading":"いかが","romanization":"ikaga","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样；如何；怎么样","可疑的；有问题的"],"en":["how; in what way; how about","questionable"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요","의심스러운; 수상한"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thấy sao","đáng ngờ"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau","diragukan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d":{"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","language":"ja","headword":"始まる","reading":"はじまる","romanization":"hajimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动","再次发生；重新开始","追溯到；起源于"],"en":["to begin; to start; to commence","to happen (again); to begin (anew)","to date (from); to originate (in)"],"ko":["시작하다; 개시하다","(다시) 발생하다; (새로) 시작하다","~까지 이어지다; ~에서 시작되다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu","xảy ra (lại); bắt đầu (lại)","có niên đại (từ); bắt nguồn (ở)"],"id":["memulai; mengawali","terjadi (lagi); mulai (kembali)","berasal (dari); bermula (di)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c39867c2cdcbd8bda8bb809fff5f0d4b":{"lexemeId":"lex_c39867c2cdcbd8bda8bb809fff5f0d4b","language":"ja","headword":"干る","reading":"ひる","romanization":"hiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["晾干；晒干"],"en":["to dry"],"ko":["말리다"],"vi":["làm khô; phơi khô"],"id":["mengeringkan"]}}],"rank":27900,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4":{"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","language":"ja","headword":"日","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日子；天数","太阳；阳光；日光","白天；白昼","日期；截止日期","（过去的）日子；时光（例如童年时光）","事件（尤指不幸的）；事情"],"en":["day; days","sun; sunshine; sunlight","(the) day; daytime; daylight","date; deadline","(past) days; time (e.g. of one's childhood)","case (esp. unfortunate); event"],"ko":["하루; 여러 날","태양; 햇빛; 햇살","(그) 날; 낮; 일광","날짜; 마감일","(지난) 날들; 시절 (예: 어린 시절)","사건 (특히 불행한); 사건"],"vi":["ngày; những ngày","mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời","(ban) ngày; ban ngày; ánh sáng ban ngày","ngày tháng; hạn chót","những ngày (đã qua); thời (ví dụ thời thơ ấu)","trường hợp (đặc biệt không may); sự kiện"],"id":["hari; hari-hari","matahari; sinar matahari; cahaya matahari","(siang) hari; siang hari; cahaya siang","tanggal; tenggat waktu","hari-hari (yang lalu); masa (mis. masa kecil seseorang)","kasus (terutama yang malang); peristiwa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c4e6003174c59f7c3b9b9bef211686da":{"lexemeId":"lex_c4e6003174c59f7c3b9b9bef211686da","language":"ja","headword":"鰹節","reading":"かつおぶし","romanization":"katsuobushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鲣鱼干；小片刨干鲣鱼"],"en":["katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito"],"ko":["가쓰오부시; 말린 가다랑어 얇게 썬 조각"],"vi":["katsuobushi; miếng cá ngừ khô thái lát nhỏ"],"id":["katsuobushi; potongan kecil bonito kering yang diiris"]}}],"rank":41100,"provider":"JPDB"},"lex_c50e9e2d956f665248ac5cb660b4bf83":{"lexemeId":"lex_c50e9e2d956f665248ac5cb660b4bf83","language":"ja","headword":"乾燥","reading":"かんそう","romanization":"kansou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["干燥；干旱；晾干（如衣服）；脱水；干枯","淡而无味"],"en":["dryness; aridity; drying (e.g. clothes); dehydration; desiccation","insipidity"],"ko":["건조함; 메마름; 건조 (예: 옷); 탈수; 건조","싱거움; 무미건조함"],"vi":["sự khô ráo; sự khô cằn; sự phơi khô (ví dụ quần áo); sự mất nước; sự làm khô","sự nhạt nhẽo"],"id":["kekeringan; kegersangan; pengeringan (mis. pakaian); dehidrasi; desikasi","kehambaran"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631":{"lexemeId":"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631","language":"ja","headword":"同じよう","reading":"おなじよう","romanization":"onajiyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相似的"],"en":["similar"],"ko":["비슷한"],"vi":["tương tự"],"id":["serupa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c59f050635bb53d17bf5b6adfe47580f":{"lexemeId":"lex_c59f050635bb53d17bf5b6adfe47580f","language":"ja","headword":"に似て","reading":"ににて","romanization":"ninite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类似；像"],"en":["similar to; like"],"ko":["~와 비슷한; ~같은"],"vi":["tương tự như; giống như"],"id":["mirip dengan; seperti"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5":{"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","language":"ja","headword":"後","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后"],"en":["after"],"ko":["후에"],"vi":["sau"],"id":["setelah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18":{"lexemeId":"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18","language":"ja","headword":"具体的","reading":"ぐたいてき","romanization":"gutaiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["具体的；明确的；特定的；实质的"],"en":["concrete; definite; specific; material; substantial"],"ko":["구체적인; 명확한; 구체적인; 실질적인; 실질적인"],"vi":["cụ thể; rõ ràng; xác định; vật chất"],"id":["konkret; pasti; spesifik; material; substansial"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a":{"lexemeId":"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a","language":"ja","headword":"友人","reading":"ゆうじん","romanization":"yuujin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友"],"en":["friend"],"ko":["친구"],"vi":["bạn bè"],"id":["teman"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c7146a74536d5550f1f1e19d434398c0":{"lexemeId":"lex_c7146a74536d5550f1f1e19d434398c0","language":"ja","headword":"把握","reading":"はあく","romanization":"haaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["掌握；抓住；理解"],"en":["grasp; catch; understanding"],"ko":["파악; 이해"],"vi":["sự nắm bắt; sự nắm lấy; sự hiểu biết"],"id":["pegangan; tangkapan; pemahaman"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d":{"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","language":"ja","headword":"出汁","reading":"だし","romanization":"dashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高汤（用鱼和昆布熬制的日式汤底）"],"en":["dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)"],"ko":["다시 (생선과 다시마로 만든 일본식 국물)"],"vi":["dashi (nước dùng Nhật Bản làm từ cá và tảo bẹ)"],"id":["dashi (kaldu sup Jepang yang terbuat dari ikan dan rumput laut)"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403":{"lexemeId":"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403","language":"ja","headword":"イコール","reading":"イコール","romanization":"ikooru","partsOfSpeech":["adj-na","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相等；等同","等号","等于（如“A等于B”）"],"en":["equal; equivalent","equals sign; equality sign","equals (as in \"A equals B\")"],"ko":["동등한; 동등물","등호; 이퀄 기호","...는 ...와 같다 (\"A는 B와 같다\"에서처럼)"],"vi":["bằng nhau; tương đương","dấu bằng; dấu đẳng thức","bằng (như trong \"A bằng B\")"],"id":["setara; sepadan","tanda sama dengan; tanda kesetaraan","sama dengan (seperti dalam \"A sama dengan B\")"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647":{"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","language":"ja","headword":"食材","reading":"しょくざい","romanization":"shokuzai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食材","食物"],"en":["ingredient","foodstuff"],"ko":["재료","식료품"],"vi":["thành phần","thực phẩm"],"id":["bahan","bahan makanan"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_cb6784b91e12e4d243e8fe032932e769":{"lexemeId":"lex_cb6784b91e12e4d243e8fe032932e769","language":"ja","headword":"何度","reading":"なんど","romanization":"nando","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少次","多少度（温度、角度等）"],"en":["how many times","how many degrees (temperature, angle, etc.)"],"ko":["몇 번","몇 도 (온도, 각도 등)"],"vi":["bao nhiêu lần","bao nhiêu độ (nhiệt độ, góc, v.v.)"],"id":["berapa kali","berapa derajat (suhu, sudut, dll.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f":{"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","language":"ja","headword":"大人","reading":"おとな","romanization":"otona","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大人；成年人"],"en":["adult; grown-up"],"ko":["성인; 어른"],"vi":["người lớn; người trưởng thành"],"id":["orang dewasa; dewasa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621":{"lexemeId":"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621","language":"ja","headword":"おすすめ","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推荐；建议；提议；鼓励"],"en":["recommendation; advice; suggestion; encouragement"],"ko":["추천; 조언; 제안; 격려"],"vi":["sự giới thiệu; lời khuyên; gợi ý; sự khuyến khích"],"id":["rekomendasi; nasihat; saran; dorongan"]}}],"rank":22500,"provider":"JPDB"},"lex_cbe6de153a4a5308c7c163a7b4f83c3b":{"lexemeId":"lex_cbe6de153a4a5308c7c163a7b4f83c3b","language":"ja","headword":"みりん","reading":"みりん","romanization":"mirin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味醂；一种用于烹饪的甜米酒"],"en":["mirin; type of sweet rice wine used in cooking"],"ko":["미림; 요리에 쓰는 달콤한 술의 일종"],"vi":["mirin; loại rượu gạo ngọt dùng trong nấu ăn"],"id":["mirin; jenis arak beras manis yang digunakan dalam masakan"]}}],"rank":43600,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3":{"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","language":"ja","headword":"自然","reading":"しぜん","romanization":"shizen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然","自然的；自发的；自动的","自然地；自发地；自动地"],"en":["nature","natural; spontaneous; automatic","naturally; spontaneously; automatically"],"ko":["자연","자연스러운; 자발적인; 자동적인","자연스럽게; 자발적으로; 자동적으로"],"vi":["thiên nhiên; bản chất","tự nhiên; tự phát; tự động","một cách tự nhiên; một cách tự phát; tự động"],"id":["alam","alami; spontan; otomatis","secara alami; secara spontan; secara otomatis"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cd13929562351757d01252f05cc1d14a":{"lexemeId":"lex_cd13929562351757d01252f05cc1d14a","language":"ja","headword":"段階","reading":"だんかい","romanization":"dankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阶段；步骤；时期","等级；级别；档次","顺序","楼梯"],"en":["stage; step; phase","level; rank; grade; gradation","order","stairs"],"ko":["단계; 국면","수준; 등급","순서; 명령","계단"],"vi":["giai đoạn; bước; thời kỳ","cấp độ; hạng; bậc; sự phân cấp","thứ tự","cầu thang"],"id":["panggung; langkah; fase","tingkat; pangkat; kelas; gradasi","urutan","tangga"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_cefcdc3eb6e2d21f92ed181b1d2d6528":{"lexemeId":"lex_cefcdc3eb6e2d21f92ed181b1d2d6528","language":"ja","headword":"一つ一つ","reading":"ひとつひとつ","romanization":"hitotsuhitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个一个地；分别地；详细地"],"en":["one-by-one; separately; in detail"],"ko":["하나씩; 따로따로; 자세히"],"vi":["từng cái một; riêng biệt; chi tiết"],"id":["satu per satu; secara terpisah; secara rinci"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cf9f85ebb2879776249fdb4ae29c718f":{"lexemeId":"lex_cf9f85ebb2879776249fdb4ae29c718f","language":"ja","headword":"遠い","reading":"とおい","romanization":"tooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["远；遥远；远处；很远","（时间上）久远的；遥远的；久远的","（关系上）疏远的；与…没什么来往的","（在质量、程度等方面）相差甚远的；不相似的；差得远的","耳背的；听力不好的","近视的"],"en":["far; distant; far away; a long way off; in the distance","distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time)","distant (relationship or kinship); having little to do (with someone)","far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off","hard (of hearing)","nearsighted"],"ko":["먼; 멀리 있는; 아득히 먼; 먼 곳에; 저 멀리","먼 (과거); 아득한 (시간적으로); remote; 시간적으로 멀리 떨어진","먼 (관계나 친족); (누군가와) 별 관련이 없는","(품질, 정도 등에서) 동떨어진; 비슷하지 않은; 한참 빗나간","귀가 어두운","근시인"],"vi":["xa; xa xôi; ở xa; còn lâu mới tới; ở đằng xa","xa xôi (quá khứ); xa xưa (về thời gian); xa cách; cách biệt (về thời gian)","xa cách (quan hệ họ hàng hoặc quan hệ); ít liên quan (với ai đó)","xa (về chất lượng, mức độ, v.v. so với thứ khác); không giống; khác xa","nặng tai (khó nghe)","cận thị"],"id":["jauh; berjarak; jauh sekali; masih lama; di kejauhan","jauh (masa lalu); terpencil (dalam waktu); jauh; terpisah jauh (dalam waktu)","jauh (hubungan atau kekerabatan); tidak banyak berhubungan (dengan seseorang)","jauh (dari hal lain dalam kualitas, derajat, dll.); tidak mirip; meleset jauh","tuli (pendengaran yang sulit)","rabun dekat"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_cfa23c2cac97ec5b3a47d41af77f8ea1":{"lexemeId":"lex_cfa23c2cac97ec5b3a47d41af77f8ea1","language":"ja","headword":"慣れる","reading":"なれる","romanization":"nareru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["习惯；变得习惯；熟悉","变得擅长；变得熟练","变得温顺；变得驯化","习惯于做"],"en":["to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with","to become skilled in; to become experienced at","to become tame; to become domesticated","to get used to doing"],"ko":["익숙해지다; 익숙해지다; 친숙해지다","숙달되다; 경험이 쌓이다","길들여지다; 가축화되다","하는 데 익숙해지다"],"vi":["quen dần với; trở nên quen thuộc với","trở nên thành thạo; trở nên có kinh nghiệm trong","trở nên thuần hóa; trở nên được thuần dưỡng","quen với việc làm gì"],"id":["terbiasa; menjadi terbiasa; menjadi akrab dengan","menjadi terampil dalam; menjadi berpengalaman dalam","menjadi jinak; menjadi didomestikasi","terbiasa melakukan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c":{"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","language":"ja","headword":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partsOfSpeech":["suf","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂起（如外套、墙上的画）；垂下；悬挂；扬起（帆）；升起（旗）","盖上（如毯子）；放在上面；覆盖；铺；摊开","戴上（眼镜等）；佩戴（项链等）","拨打（电话）","花费（时间、金钱）；消耗；使用","倒（液体）在…上；撒（粉末或调料）在…上；泼洒；泼（水等）","打开（引擎、收音机等）；设定（刻度、闹钟等）；播放（DVD、歌曲等）；使用（设备、工具等）","给（某人）添麻烦；使（某人）负担；强加","乘（算术运算）","锁上（如锁）","就座；坐下；把（某物）放在（另一物）上；把（某物）支撑在（另一物）上","捆绑","下注；打赌；冒险；押；赌博","施加效果（法术、麻醉等）","举办（戏剧、节日等）","怀有（感情，如怜悯、希望等）","（在法庭上）辩论；（在会议上）审议；提出（如向会议提交想法等）","进一步增加","捕捉（如陷阱中）","放在上面","搭建（临时建筑）","投保","双关；用（某个词）作枢纽词；玩文字游戏","正在做…；开始（但未完成）…；即将…","对（某人）说；朝（某人）投向（某物）；对（某人）做（某事）"],"en":["to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)","to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread","to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)","to make (a call)","to spend (time, money); to expend; to use","to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto","to turn on (engine, radio, etc.); to set (dial, alarm clock, etc.); to put on (DVD, song, etc.); to use (device, implement, etc.)","to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose","to multiply (arithmetic operation)","to secure (e.g. lock)","to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)","to bind","to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble","to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on","to hold (a play, festival, etc.)","to hold an emotion for (pity, hope, etc.)","to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)","to increase further","to catch (in a trap, etc.)","to set atop","to erect (a makeshift building)","to apply (insurance)","to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words","to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...","to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)"],"ko":["걸다; 매달다; 올리다; 게양하다","깔다; 덮다; 펼치다","(안경 등을) 쓰다; (목걸이 등을) 착용하다","(전화를) 걸다","(시간, 돈을) 쓰다; 들이다","(액체를) 붓다; (가루를) 뿌리다","(엔진, 라디오 등을) 켜다; (다이얼, 알람 시계 등을) 맞추다; (DVD, 노래 등을) 틀다; (장치 등을) 사용하다","(누군가에게 불편, 문제 등을) 일으키다; 부담을 지우다; 강요하다","곱하다 (산술 연산)","(잠금 등을) 고정하다; 확보하다","앉다; (무엇을 무엇 위에) 올려놓다; 받치다","묶다","내기하다; 걸다; 위험을 감수하다","(주문, 마취제 등을) 걸다","(연극, 축제 등을) 열다; 개최하다","(동정, 희망 등을) 품다","(법정에서) 변론하다; (회의에서) 토의하다; (회의 등에서 아이디어를) 제시하다","더욱 증가하다; 늘어나다","(덫 등에) 잡다","위에 놓다","(임시 건물을) 세우다","(보험에) 가입하다; 신청하다","(단어로) 말장난을 하다","~하다 말다; ~하다가 중간에; ~하려던 참이다","(누군가에게) 말을 건다; 지시하다"],"vi":["treo lên (ví dụ áo khoác, tranh lên tường); để treo; treo (từ); kéo lên (ví dụ buồm); kéo (ví dụ cờ)","đắp lên (ví dụ chăn); đặt lên trên; phủ; trải; rải","đeo (kính, v.v.); mang (dây chuyền, v.v.)","gọi (một cuộc gọi)","tiêu (thời gian, tiền bạc); chi dùng; sử dụng","đổ (chất lỏng) lên; rắc (bột hoặc gia vị) lên; tạt; hắt (ví dụ nước) lên","bật (động cơ, radio, v.v.); đặt (núm xoay, đồng hồ báo thức, v.v.); mở (DVD, bài hát, v.v.); sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)","gây (phiền phức, rắc rối, v.v. cho ai); làm phiền (ai); bắt (ai) chịu","nhân (phép toán số học)","khóa chặt; chốt (ví dụ khóa)","ngồi xuống; ngồi; đặt (cái gì lên cái gì khác); tựa (cái gì lên cái gì khác)","buộc; trói","cá cược; đánh cược; liều; đặt cược; cờ bạc","gây tác dụng (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên","tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)","mang cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.) đối với","tranh luận (tại tòa); thảo luận (trong cuộc họp); trình bày (ví dụ ý tưởng trước hội nghị, v.v.)","tăng thêm nữa","bắt (trong bẫy, v.v.)","đặt lên trên đỉnh","dựng (tòa nhà tạm bợ)","nộp đơn (bảo hiểm)","chơi chữ (với một từ); dùng (một từ) làm từ xoay; chơi chữ","đang làm dở ...; bắt đầu (nhưng chưa xong) ...; sắp ...","nói với (ai đó); hướng (cái gì, tới ai đó); làm (cái gì, với ai đó)"],"id":["menggantung (mis. mantel, gambar di dinding); membiarkan tergantung; menangguhkan (dari); mengerek (mis. layar); mengibarkan (mis. bendera)","mengenakan (mis. selimut); menaruh di atas; menutupi; meletakkan; membentangkan","memakai (kacamata, dsb.); mengenakan (kalung, dsb.)","melakukan (panggilan)","menghabiskan (waktu, uang); mengeluarkan; menggunakan","menuangkan (cairan) ke atas; menaburkan (bubuk atau rempah) ke atas; memercikkan; menyiramkan (mis. air) ke atas","menyalakan (mesin, radio, dsb.); mengatur (tombol, jam alarm, dsb.); memutar (DVD, lagu, dsb.); menggunakan (perangkat, alat, dsb.)","menyebabkan (ketidaknyamanan, masalah, dsb. pada seseorang); membebani (seseorang); membebankan","mengalikan (operasi aritmetika)","mengamankan (mis. kunci)","mengambil tempat duduk; duduk; meletakkan (sesuatu di atas sesuatu yang lain); menopang (sesuatu pada sesuatu yang lain)","mengikat","bertaruh; berjudi; mempertaruhkan; mengambil risiko","memberikan efek (mantra, obat bius, dsb.) pada","mengadakan (pertunjukan, festival, dsb.)","menyimpan perasaan terhadap (kasihan, harapan, dsb.)","berargumen (di pengadilan); bermusyawarah (dalam rapat); menyampaikan (mis. ide ke konferensi, dsb.)","meningkatkan lebih lanjut","menangkap (dalam perangkap, dsb.)","menaruh di atas","mendirikan (bangunan sementara)","mengajukan (asuransi)","membuat permainan kata (pada sebuah kata); menggunakan (kata) sebagai kata pivot; bermain kata","sedang setengah melakukan ...; memulai (tetapi tidak menyelesaikan) ...; akan segera ...","menyapa (seseorang); mengarahkan (sesuatu, kepada seseorang); melakukan (sesuatu, kepada seseorang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d03c22ab343d6148f6c678610125b871":{"lexemeId":"lex_d03c22ab343d6148f6c678610125b871","language":"ja","headword":"ちょうどいい","reading":"ちょうどいい","romanization":"choudoii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正好（时间、大小、长度等）"],"en":["just right (time, size, length, etc.)"],"ko":["딱 맞는 (시간, 크기, 길이 등)"],"vi":["vừa đúng (thời gian, kích cỡ, độ dài, v.v.)"],"id":["pas sekali (waktu, ukuran, panjang, dll.)"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a":{"lexemeId":"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a","language":"ja","headword":"一度","reading":"いちど","romanization":"ichido","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；有一次","暂时；暂时地","一度；一个音阶；一个音程"],"en":["once; one time; on one occasion","temporarily; for a moment","one degree; one tone; one musical interval"],"ko":["한 번; 일회; 한때","일시적으로; 잠시","한 단계; 한 음조; 한 음정"],"vi":["một lần; một dịp; có một lần","tạm thời; trong chốc lát","một độ; một tông; một quãng nhạc"],"id":["sekali; satu kali; pada satu kesempatan","sementara; sesaat","satu derajat; satu nada; satu interval musik"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1":{"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","language":"ja","headword":"逆","reading":"ぎゃく","romanization":"gyaku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相反；反面","逆命题（等）","反函数"],"en":["reverse; opposite","converse (of a hypothesis, etc.)","inverse (function)"],"ko":["반대; 역","(가설 등의) 역; 반대 명제","역함수"],"vi":["ngược lại; đối diện","mệnh đề đảo (của giả thuyết, v.v.)","hàm ngược (hàm số)"],"id":["kebalikan; lawan","kebalikan (dari hipotesis, dsb.)","invers (fungsi)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81":{"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","language":"ja","headword":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到来；出现；露面","走到现在；达到现在的状态；已经做了某事（一段时间）"],"en":["to come along; to come around; to turn up","to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)"],"ko":["다가오다; 찾아오다; 나타나다","현재에 이르다; 지금의 자리에 오다; (어떤 기간 동안) 계속해 오다"],"vi":["đi đến; ghé qua; xuất hiện","đi đến hiện tại; đạt được vị trí hiện tại; đã đang làm gì đó (trong một khoảng thời gian)"],"id":["datang; muncul; tiba","tiba pada saat ini; sampai di posisi sekarang; telah melakukan sesuatu (selama jangka waktu)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3eabfd91506d5c0ecc0b5fbd0d719d4":{"lexemeId":"lex_d3eabfd91506d5c0ecc0b5fbd0d719d4","language":"ja","headword":"伝統的","reading":"でんとうてき","romanization":"dentouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传统的；常规的"],"en":["traditional; conventional"],"ko":["전통적인; 관습적인"],"vi":["truyền thống; thông thường"],"id":["tradisional; konvensional"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670":{"lexemeId":"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670","language":"ja","headword":"その中","reading":"そのなか","romanization":"sononaka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其中；在那里；进入其中"],"en":["wherein; therein; thereinto"],"ko":["그 안에; 그 속에; 그 안으로"],"vi":["trong đó; ở trong; vào trong"],"id":["di dalamnya; di sana; ke dalamnya"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546":{"lexemeId":"lex_d47b99d22547f22fc3230425a731c546","language":"ja","headword":"キュウリ","reading":"キュウリ","romanization":"kyuuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黄瓜（Cucumis sativus）"],"en":["cucumber (Cucumis sativus)"],"ko":["오이 (Cucumis sativus)"],"vi":["dưa chuột (Cucumis sativus)"],"id":["mentimun (Cucumis sativus)"]}}],"rank":24900,"provider":"JPDB"},"lex_d50705fcf4cb3614040f8606a6ef698c":{"lexemeId":"lex_d50705fcf4cb3614040f8606a6ef698c","language":"ja","headword":"て形","reading":"てけい","romanization":"tekei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["て形（如动词的て形）"],"en":["-te form (e.g. of a verb)"],"ko":["-て형 (예: 동사의)"],"vi":["thể -te (ví dụ của động từ)"],"id":["bentuk -te (mis. dari kata kerja)"]}}],"rank":163000,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2":{"lexemeId":"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2","language":"ja","headword":"単語","reading":"たんご","romanization":"tango","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["词；词汇"],"en":["word; vocabulary"],"ko":["단어; 어휘"],"vi":["từ; từ vựng"],"id":["kata; kosakata"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_d63e28efdc9558756c294a1c0ca2b884":{"lexemeId":"lex_d63e28efdc9558756c294a1c0ca2b884","language":"ja","headword":"ソース","reading":"ソース","romanization":"soosu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酱汁","伍斯特酱"],"en":["sauce","Worcestershire sauce"],"ko":["소스","우스터소스"],"vi":["nước sốt","sốt Worcestershire"],"id":["saus","saus Worcestershire"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_d64ca361591ee06f64db3d87e537e8a3":{"lexemeId":"lex_d64ca361591ee06f64db3d87e537e8a3","language":"ja","headword":"専門","reading":"せんもん","romanization":"senmon","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专业；专长；研究领域；专家；专业领域"],"en":["speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise"],"ko":["전문 분야; 전공; 연구 주제; 전문가; 전문 영역"],"vi":["chuyên ngành; lĩnh vực chuyên môn; chuyên gia"],"id":["spesialisasi; keahlian; bidang studi; ahli; bidang keahlian"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"],"ko":["많이; 다수; 풍부히; 많은 수; 대단히","충분히; 넉넉히","충분히; 너무 많은; 너무 많은 양"],"vi":["nhiều; rất nhiều; lắm","đủ; đầy đủ","đủ; quá nhiều; quá mức"],"id":["banyak; banyak sekali; melimpah; banyak; sejumlah besar; banyak; banyak sekali; cukup banyak","cukup; memadai","cukup; terlalu banyak; terlalu banyak"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e":{"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","language":"ja","headword":"子供","reading":"こども","romanization":"kodomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子"],"en":["child"],"ko":["아이"],"vi":["đứa trẻ"],"id":["anak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d8378bcb7f3cf0dc49dd0fcf6f6e38db":{"lexemeId":"lex_d8378bcb7f3cf0dc49dd0fcf6f6e38db","language":"ja","headword":"味噌","reading":"みそ","romanization":"miso","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味噌；通常由大豆制成的发酵调味品","类似味噌的（蟹、虾等）内脏","关键（主要）点；（某物的）精华部分","弱者；体弱的人","尝试"],"en":["miso; fermented condiment usu. made from soybeans","innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso","key (main) point; good part (of something)","weakling; weak person","try"],"ko":["미소; 대개 콩으로 만든 발효 조미료","미소와 비슷한 (게, 새우 등의) 내장","핵심 (요지); (무엇의) 좋은 부분","약한 사람; 허약한 사람","시도"],"vi":["miso; gia vị lên men thường làm từ đậu nành","gạch (từ cua, tôm, v.v.) giống miso","điểm chính (mấu chốt); phần hay (của thứ gì đó)","kẻ yếu đuối; người yếu","thử"],"id":["miso; bumbu fermentasi biasanya terbuat dari kedelai","jeroan (dari kepiting, udang, dll.) yang menyerupai miso","poin utama; bagian bagus (dari sesuatu)","orang lemah; orang yang lemah","coba"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214":{"lexemeId":"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214","language":"ja","headword":"座る","reading":"すわる","romanization":"suwaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坐；蹲","摆出（姿势）","保持不动；稳住"],"en":["to sit; to squat","to assume (a position)","to hold steady; to hold still"],"ko":["앉다; 쪼그려 앉다","(자세를) 취하다","꿋꿋이 잡다; 가만히 잡다"],"vi":["ngồi; ngồi xổm","đảm nhận (một vị trí)","giữ vững; giữ yên"],"id":["duduk; jongkok","mengambil (suatu posisi)","menahan dengan mantap; menahan diam"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc":{"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","language":"ja","headword":"今度","reading":"こんど","romanization":"kondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在","下次；改天；不久；很快","最近；近来；前几天"],"en":["this time; now","next time; another time; shortly; soon","recently; lately; the other day"],"ko":["이번에; 지금","다음에; 다른 때에; 곧; 머지않아","최근에; 요즈음; 얼마 전"],"vi":["lần này; bây giờ","lần sau; lần khác; chẳng bao lâu; sớm thôi","gần đây; dạo này; hôm nọ"],"id":["kali ini; sekarang","lain kali; lain waktu; segera; sebentar lagi","baru-baru ini; akhir-akhir ini; beberapa hari yang lalu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d95348ef0ddc842b69dfb38266f46be8":{"lexemeId":"lex_d95348ef0ddc842b69dfb38266f46be8","language":"ja","headword":"または","reading":"または","romanization":"mataha","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者；要么……要么……"],"en":["or; either ... or ..."],"ko":["또는; ~이거나 ~이거나"],"vi":["hoặc; hoặc ... hoặc ..."],"id":["atau; baik ... maupun ..."]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_d9d2335007443ec062bc47e575552bf5":{"lexemeId":"lex_d9d2335007443ec062bc47e575552bf5","language":"ja","headword":"和え","reading":"あえ","romanization":"ae","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拌有调料的食物（如沙拉）"],"en":["food with dressing on it (e.g. salad)"],"ko":["드레싱을 뿌린 음식 (예: 샐러드)"],"vi":["món ăn có nước sốt rưới lên (ví dụ: salad)"],"id":["makanan dengan saus di atasnya (mis. salad)"]}}],"rank":70100,"provider":"JPDB"},"lex_dabc858863d3dcdc61f24e9ec80d3c19":{"lexemeId":"lex_dabc858863d3dcdc61f24e9ec80d3c19","language":"ja","headword":"操作","reading":"そうさ","romanization":"sousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运营；管理；处理","操纵（以谋私利）；操控；影响"],"en":["operation; management; handling","manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing"],"ko":["운영; 관리; 취급","(자신에게 유리하게) 조종함; 조작; 영향력 행사"],"vi":["vận hành; quản lý; xử lý","thao túng (vì lợi ích bản thân); sự thao túng; gây ảnh hưởng"],"id":["operasi; manajemen; penanganan","memanipulasi (demi keuntungan sendiri); manipulasi; memengaruhi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693":{"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","language":"ja","headword":"その時","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时；在那之际"],"en":["at that time; at that moment; then; on that occasion"],"ko":["그때; 그 순간; 그 자리에서"],"vi":["vào lúc đó; vào thời điểm đó; khi đó; nhân dịp đó"],"id":["pada saat itu; pada momen itu; kemudian; pada kesempatan itu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_db46a40710a55ee3635ddeaf78a01a56":{"lexemeId":"lex_db46a40710a55ee3635ddeaf78a01a56","language":"ja","headword":"一年生","reading":"いちねんせい","romanization":"ichinensei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一年生植物","一年级学生"],"en":["annual (plant)","first-year student"],"ko":["한해살이 (식물)","1학년생"],"vi":["cây một năm","học sinh năm nhất"],"id":["tanaman semusim","murid tahun pertama"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8":{"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","language":"ja","headword":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附上；连接；添加；附加；粘贴；粘合；缝上；涂抹（药膏）","为（房屋）配备家具","穿；戴","写日记；记账","估价；定价","分配；预算；指派","使靠岸；使并排","托付（给看守或医生）","跟随；跟踪","装载；给予（勇气）","看住；监视","建立（关系或理解）","开（灯）","开花；结果"],"en":["to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)","to furnish (a house with)","to wear; to put on","to keep a diary; to make an entry","to appraise; to set (a price)","to allot; to budget; to assign","to bring alongside","to place (under guard or doctor)","to follow; to shadow","to load; to give (courage to)","to keep (an eye on)","to establish (relations or understanding)","to turn on (light)","to produce flowers; to produce fruit"],"ko":["붙이다; 합치다; 더하다; 덧붙이다; 부착하다; 달라붙다; 풀로 붙이다; 고정하다; 꿰매어 달다; (연고를) 바르다","(집을 가구로) 갖추다","입다; 착용하다","일기를 쓰다; 기록하다","감정하다; (가격을) 정하다","할당하다; 예산을 짜다; 배정하다","옆에 나란히 가져오다","(감시나 의사에게) 맡기다","따르다; 미행하다","싣다; (용기를) 주다","(눈을) 떼지 않고 지켜보다","(관계나 이해를) 수립하다","(불을) 켜다","꽃을 피우다; 열매를 맺다"],"vi":["gắn vào; nối vào; thêm vào; dán vào; bôi (thuốc mỡ)","trang bị (nhà cửa với); trang hoàng","mặc; đeo; mang","ghi nhật ký; ghi chép","định giá; đặt (giá)","phân bổ; lập ngân sách; phân công","đưa lại gần; áp mạn","đặt (dưới sự canh gác hoặc bác sĩ); giao cho","theo dõi; bám theo","nạp; tiếp thêm (can đảm cho)","để mắt tới; trông chừng","thiết lập (quan hệ hoặc sự thấu hiểu)","bật (đèn)","ra hoa; kết trái"],"id":["menempelkan; menggabungkan; menambahkan; melampirkan; merekatkan; mengelem; mengikat; menjahitkan; mengoleskan (salep)","melengkapi (rumah dengan)","memakai; mengenakan","menulis buku harian; membuat catatan","menilai; menetapkan (harga)","menjatah; menganggarkan; menugaskan","membawa ke samping","menempatkan (di bawah penjagaan atau dokter)","mengikuti; membayangi","memuat; memberi (keberanian kepada)","mengawasi (dengan mata)","menjalin (hubungan atau pemahaman)","menyalakan (lampu)","menghasilkan bunga; menghasilkan buah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dc7e2620fc606eb38357c6cbffaf7368":{"lexemeId":"lex_dc7e2620fc606eb38357c6cbffaf7368","language":"ja","headword":"違いない","reading":"ちがいない","romanization":"chigainai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实；毫无疑问；肯定；无疑"],"en":["sure; no mistaking it; for certain; without doubt"],"ko":["확실히; 틀림없이; 확실히; 의심할 여지 없이"],"vi":["chắc chắn; không thể nhầm lẫn; chắc chắn; không nghi ngờ gì"],"id":["pasti; tidak salah lagi; sudah tentu; tanpa ragu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6":{"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","language":"ja","headword":"頃","reading":"ころ","romanization":"koro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（大约的）时间；前后；左右；朝向","合适的时机（或状态）","时节；季节"],"en":["(approximate) time; around; about; toward","suitable time (or condition)","time of year; season"],"ko":["(대략의) 시간; 근처; 약; ~를 향해","적절한 시기(또는 조건)","계절; 시기"],"vi":["thời gian (xấp xỉ); khoảng; về; hướng tới","thời điểm thích hợp (hoặc điều kiện)","thời điểm trong năm; mùa"],"id":["(perkiraan) waktu; sekitar; kira-kira; menjelang","waktu (atau kondisi) yang sesuai","waktu dalam setahun; musim"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df":{"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","language":"ja","headword":"何か","reading":"なにか","romanization":"nanika","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；一些；任何","不知怎么地；不知为何","（你想要的）东西（等等）"],"en":["something; some; any","somehow; for some reason","(is there) something (you want, etc.)"],"ko":["무엇인가; 어떤; 어느","어쩐지; 왠지","(원하는) 무언가가 (있는가)"],"vi":["cái gì đó; một vài; bất kỳ","không hiểu sao; vì lý do nào đó","(có) chuyện gì (bạn muốn, v.v.) không"],"id":["sesuatu; beberapa; apa pun","entah bagaimana; karena suatu alasan","(apakah ada) sesuatu (yang kamu inginkan, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ddddc26549636b93dd2a375a2b68bdbf":{"lexemeId":"lex_ddddc26549636b93dd2a375a2b68bdbf","language":"ja","headword":"語","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["词","语言","言语"],"en":["word","language","speech"],"ko":["단어","언어","말"],"vi":["từ","ngôn ngữ","lời nói"],"id":["kata","bahasa","pembicaraan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_deb72d84a022270dce7ed5c3e3524e63":{"lexemeId":"lex_deb72d84a022270dce7ed5c3e3524e63","language":"ja","headword":"程度","reading":"ていど","romanization":"teido","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；数量；等级；标准；大约（接在数字后）；左右；大概"],"en":["degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately"],"ko":["정도; 양; 등급; 기준; ~의 수준 (숫자 뒤에); 약; 대략"],"vi":["mức độ; lượng; cấp bậc; tiêu chuẩn; cỡ khoảng (đi sau một con số); khoảng; xấp xỉ"],"id":["derajat; jumlah; tingkatan; standar; sekitar (mengikuti angka); kira-kira"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc":{"lexemeId":"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc","language":"ja","headword":"場面","reading":"ばめん","romanization":"bamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["场景；场合；地点（事情发生之处）；情景；情况","（电影、戏剧中的）场景；镜头","市场状况"],"en":["scene; setting; place (where something happens); scenario; case","scene (in a movie, play); shot","state of the market"],"ko":["장면; 배경; 장소 (무언가가 일어나는 곳); 시나리오; 경우","(영화, 연극의) 장면; 샷","시장 상황"],"vi":["cảnh; bối cảnh; nơi (xảy ra sự việc); kịch bản; trường hợp","cảnh (trong phim, vở kịch); cảnh quay","tình hình thị trường"],"id":["adegan; latar; tempat (di mana sesuatu terjadi); skenario; kasus","adegan (dalam film, drama); pengambilan gambar","keadaan pasar"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf":{"lexemeId":"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf","language":"ja","headword":"処理","reading":"しょり","romanization":"shori","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["处理；处置；安排；处理方式"],"en":["processing; dealing with; treatment; disposition; disposal"],"ko":["처리; 대응; 처치; 처분; 폐기"],"vi":["xử lý; giải quyết; điều trị; sắp xếp; tiêu hủy"],"id":["pemrosesan; penanganan; perlakuan; pembuangan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95":{"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","language":"ja","headword":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系列"],"en":["series"],"ko":["시리즈"],"vi":["loạt; series"],"id":["serial; seri; rangkaian"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_e068392a467c485b5e90200f337c54bc":{"lexemeId":"lex_e068392a467c485b5e90200f337c54bc","language":"ja","headword":"露天風呂","reading":"ろてんぶろ","romanization":"rotenburo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["露天浴池；露天温泉"],"en":["open air bath; rotenburo; rotemburo"],"ko":["노천탕; 로텐부로; 로템부로"],"vi":["bồn tắm lộ thiên; rotenburo; rotemburo"],"id":["pemandian udara terbuka; rotenburo; rotemburo"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_e0da0fc1752a964f5f110b275c75e387":{"lexemeId":"lex_e0da0fc1752a964f5f110b275c75e387","language":"ja","headword":"面倒","reading":"めんどう","romanization":"mendou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻烦；困扰","麻烦；困难","关心；注意"],"en":["trouble; bother","trouble; difficulty","care; attention"],"ko":["번거로움; 수고","곤란; 어려움","돌봄; 주의"],"vi":["rắc rối; phiền phức","rắc rối; khó khăn","sự chăm sóc; sự chú ý"],"id":["masalah; kerepotan","kesulitan; kesukaran","perhatian; kepedulian"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_e28a78d1edb9c6f9596f235e10d9be80":{"lexemeId":"lex_e28a78d1edb9c6f9596f235e10d9be80","language":"ja","headword":"塩に漬ける","reading":"しおにつける","romanization":"shionitsukeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用盐腌制保存"],"en":["to preserve in salt"],"ko":["소금에 절이다"],"vi":["bảo quản bằng muối"],"id":["mengawetkan dalam garam"]}}],"rank":131600,"provider":"JPDB"},"lex_e31faf2f54adb037e61eff55910649d4":{"lexemeId":"lex_e31faf2f54adb037e61eff55910649d4","language":"ja","headword":"椎茸","reading":"しいたけ","romanization":"shiitake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["香菇（Lentinula edodes）"],"en":["shiitake mushroom (Lentinula edodes)"],"ko":["표고버섯"],"vi":["nấm hương (Lentinula edodes)"],"id":["jamur shiitake (Lentinula edodes)"]}}],"rank":47300,"provider":"JPDB"},"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864":{"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","language":"ja","headword":"食べ物","reading":"たべもの","romanization":"tabemono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食物"],"en":["food"],"ko":["음식"],"vi":["thức ăn; đồ ăn"],"id":["makanan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e41d6ad9c8d5aecccbb740605d0954b2":{"lexemeId":"lex_e41d6ad9c8d5aecccbb740605d0954b2","language":"ja","headword":"滋賀県","reading":"しがけん","romanization":"shigaken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["滋贺县（近畿地区）"],"en":["Shiga prefecture (Kinki area)"],"ko":["시가현 (긴키 지방)"],"vi":["tỉnh Shiga (vùng Kinki)"],"id":["Prefektur Shiga (wilayah Kinki)"]}}],"rank":51800,"provider":"JPDB"},"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268":{"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","language":"ja","headword":"肉","reading":"にく","romanization":"niku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肉；肌肉","肉（食用的）","（水果的）果肉；果瓤","肉体（与灵魂相对）；肉身","厚度","内容；实质；肉","印台；印泥"],"en":["flesh","meat","flesh (of a fruit); pulp","the physical body (as opposed to the spirit); flesh","thickness","content; substance; flesh","ink pad"],"ko":["살","고기","(과일의) 과육; 펄프","(정신에 반대되는) 육체; 살","두께","내용; 실질; 알맹이","인주 패드"],"vi":["thịt; phần nạc","thịt","cùi (của trái cây); phần thịt quả","thân thể vật chất (đối lập với tinh thần); xác thịt","độ dày","nội dung; chất liệu; thịt","hộp mực dấu"],"id":["daging (isi)","daging","daging buah; bubur buah","tubuh fisik (berlawanan dengan roh); daging","ketebalan","isi; substansi; daging","bantalan tinta"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0":{"lexemeId":"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0","language":"ja","headword":"注文","reading":"ちゅうもん","romanization":"chuumon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（商品的）订单","请求；要求；条件"],"en":["order (for an item)","request; demand; condition"],"ko":["(물품) 주문","요청; 요구; 조건"],"vi":["đơn đặt hàng (cho một món hàng)","yêu cầu; đòi hỏi; điều kiện"],"id":["pesanan (untuk suatu barang)","permintaan; tuntutan; syarat"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_e482401ac135e7378fbc8a1706e8b270":{"lexemeId":"lex_e482401ac135e7378fbc8a1706e8b270","language":"ja","headword":"レストラン","reading":"レストラン","romanization":"resutoran","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["餐厅（尤指西式）"],"en":["restaurant (esp. Western-style)"],"ko":["레스토랑 (특히 서양식)"],"vi":["nhà hàng (đặc biệt kiểu phương Tây)"],"id":["restoran (khususnya gaya Barat)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5fcb408784645b26092dfef0dbd6fab":{"lexemeId":"lex_e5fcb408784645b26092dfef0dbd6fab","language":"ja","headword":"プロ","reading":"プロ","romanization":"puro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专业的"],"en":["professional"],"ko":["전문적인"],"vi":["chuyên nghiệp"],"id":["profesional"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_e60aa1d9622952500b5b4c46740f56a8":{"lexemeId":"lex_e60aa1d9622952500b5b4c46740f56a8","language":"ja","headword":"はずです","reading":"はずです","romanization":"hazudesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该（做）；务必（做）；应当（做）"],"en":["be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)"],"ko":["~하기로 되어 있다; 반드시 ~해야 한다; ~해야 한다"],"vi":["đáng lẽ phải (làm); chắc chắn sẽ (làm); nên (làm)"],"id":["seharusnya atau diharapkan untuk (melakukan); pasti akan (melakukan); ought to (melakukan)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦让前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사","존칭 접미사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường","hậu tố kính ngữ"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah","akhiran kehormatan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e79dc4d277fe2eba64f6e9c6ddffd5d3":{"lexemeId":"lex_e79dc4d277fe2eba64f6e9c6ddffd5d3","language":"ja","headword":"ボタン","reading":"ボタン","romanization":"botan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纽扣（衣服上的）","按钮"],"en":["button (clothing)","push-button"],"ko":["(옷의) 단추","푸시 버튼"],"vi":["cúc áo (quần áo)","nút bấm"],"id":["kancing (pakaian)","tombol tekan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba":{"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","language":"ja","headword":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（西式）汤"],"en":["(Western) soup"],"ko":["(서양식) 수프"],"vi":["súp (kiểu Tây)"],"id":["sup (Barat)"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_e7cbe625108b076e3386dba2d2ff4495":{"lexemeId":"lex_e7cbe625108b076e3386dba2d2ff4495","language":"ja","headword":"左","reading":"ひだり","romanization":"hidari","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["左；左边"],"en":["left; left hand side"],"ko":["왼쪽; 좌측"],"vi":["bên trái; phía tay trái"],"id":["kiri; sisi tangan kiri"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922":{"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","language":"ja","headword":"会話","reading":"かいわ","romanization":"kaiwa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话"],"en":["conversation"],"ko":["대화"],"vi":["cuộc trò chuyện; hội thoại"],"id":["percakapan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909":{"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","language":"ja","headword":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评论"],"en":["comment"],"ko":["댓글"],"vi":["bình luận; nhận xét"],"id":["komentar"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_ea6295fa1ef5ccb81e4a4745e8c94e29":{"lexemeId":"lex_ea6295fa1ef5ccb81e4a4745e8c94e29","language":"ja","headword":"提示","reading":"ていじ","romanization":"teiji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示；陈列；提出；引用"],"en":["presentation; exhibit; suggest; citation"],"ko":["발표; 전시; 제안; 인용"],"vi":["sự trình bày; sự trưng bày; sự đề xuất; sự trích dẫn"],"id":["presentasi; pameran; saran; kutipan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_ea9583e343c363ef9ffa6bfc611ae77b":{"lexemeId":"lex_ea9583e343c363ef9ffa6bfc611ae77b","language":"ja","headword":"イワシ","reading":"イワシ","romanization":"iwashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沙丁鱼（尤指日本鳀，Sardinops melanostictus）；沙丁鱼"],"en":["pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine"],"ko":["정어리 (특히 일본 정어리, Sardinops melanostictus); 사딘"],"vi":["cá mòi (nhất là cá mòi Nhật Bản, Sardinops melanostictus); cá sardine"],"id":["sarden pilchard (khususnya pilchard Jepang, Sardinops melanostictus); ikan sarden"]}}],"rank":42200,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05":{"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","language":"ja","headword":"調理","reading":"ちょうり","romanization":"chouri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪；做饭"],"en":["cooking; food preparation"],"ko":["요리; 음식 준비"],"vi":["nấu ăn; chuẩn bị thức ăn"],"id":["memasak; persiapan makanan"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_ebf54f4b7ec9da4f2ad644bb70e01a36":{"lexemeId":"lex_ebf54f4b7ec9da4f2ad644bb70e01a36","language":"ja","headword":"輸入","reading":"ゆにゅう","romanization":"yunyuu","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进口；引进","传入的"],"en":["import; importation; introduction","afferent"],"ko":["수입; 도입","구심성의"],"vi":["nhập khẩu; sự nhập khẩu; sự du nhập","hướng tâm"],"id":["impor; importasi; pengenalan","aferen"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd":{"lexemeId":"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd","language":"ja","headword":"似る","reading":"にる","romanization":"niru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相似；看起来像；像；相像；类似；长得像"],"en":["to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after"],"ko":["닮다; ~처럼 보이다; ~와 같다; 비슷하다; 닮다; ~을 빼닮다"],"vi":["giống; trông giống; như; tương tự; giống nhau; giống với"],"id":["menyerupai; terlihat seperti; menjadi seperti; mirip; serupa; meniru"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_ed732b03bd3f5ddcd8c76eab6b313590":{"lexemeId":"lex_ed732b03bd3f5ddcd8c76eab6b313590","language":"ja","headword":"関する","reading":"かんする","romanization":"kansuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["涉及；与……有关"],"en":["to concern; to be related"],"ko":["관련되다; 관계되다"],"vi":["liên quan; có liên quan"],"id":["menyangkut; berkaitan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb":{"lexemeId":"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb","language":"ja","headword":"産","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（分娩）生产；分娩；接生；坐月子","原产于；特产","资产；财产；财富"],"en":["(giving) birth; childbirth; delivery; confinement","native of; product of","assets; property; fortune"],"ko":["출산; 분만; 해산","~ 출신; ~산","자산; 재산; 재물"],"vi":["(việc) sinh nở; sinh con; lâm bồn","người bản xứ của; sản vật của","tài sản; của cải; tài sản"],"id":["kelahiran; persalinan; melahirkan; persalinan","penduduk asli dari; produk dari","aset; harta; kekayaan"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eddf3dfd13f0a53883c6318c5548a3ed":{"lexemeId":"lex_eddf3dfd13f0a53883c6318c5548a3ed","language":"ja","headword":"態度","reading":"たいど","romanization":"taido","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["态度；举止；行为；仪态；风度","（对某问题等的）态度；立场；观点"],"en":["attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing","attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand"],"ko":["태도; 태도; 행동; 거동; 행실","태도 (문제 등에 대한); 입장; 자세"],"vi":["thái độ; cách cư xử; hành vi; phong thái; dáng vẻ","thái độ (đối với một vấn đề, v.v.); quan điểm; lập trường"],"id":["sikap; cara; perilaku; tingkah laku; pembawaan","sikap (terhadap suatu masalah, dll.); posisi; pendirian; sikap"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df":{"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","language":"ja","headword":"言葉","reading":"ことば","romanization":"kotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言；方言","词；短语；表达；术语","言语；说话方式；语言使用","话；言论；陈述；评论","学习说话；语言习得"],"en":["language; dialect","word; phrase; expression; term","speech; (manner of) speaking; (use of) language","words; remark; statement; comment","learning to speak; language acquisition"],"ko":["언어; 방언","단어; 구; 표현; 용어","말하기; (말하는) 방식; (언어) 사용","말; 발언; 진술; 논평","말 배우기; 언어 습득"],"vi":["ngôn ngữ; phương ngữ","từ; cụm từ; cách diễn đạt; thuật ngữ","lời nói; (cách) nói; (việc sử dụng) ngôn ngữ","lời nói; nhận xét; phát biểu; bình luận","học nói; tiếp thu ngôn ngữ"],"id":["bahasa; dialek","kata; frasa; ungkapan; istilah","ucapan; (cara) berbicara; (penggunaan) bahasa","kata-kata; komentar; pernyataan","belajar berbicara; pemerolehan bahasa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4":{"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","language":"ja","headword":"撮影","reading":"さつえい","romanization":"satsuei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摄影（静态或动态）；拍照；拍摄；录像"],"en":["photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording"],"ko":["사진 촬영 (스틸 또는 동영상); 촬영; 필밍; 슈팅; (비디오) 녹화"],"vi":["nhiếp ảnh (tĩnh hoặc động); chụp ảnh; quay phim; ghi hình (video)"],"id":["fotografi (foto atau film); pemotretan; pembuatan film; pengambilan gambar; perekaman (video)"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63":{"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","language":"ja","headword":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所谓的；叫做；所谓；也就是说"],"en":["what is called; as it is called; the so-called; so to speak"],"ko":["소위; 이른바; 말하자면; 이런 식으로 말하면"],"vi":["cái gọi là; như người ta gọi; cái được gọi là; có thể nói là"],"id":["yang disebut; sebagaimana disebut; yang disebut-sebut; bisa dibilang"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00":{"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","language":"ja","headword":"その人","reading":"そのひと","romanization":"sonohito","partsOfSpeech":["exp","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当事人；所说的那个人","显赫人物；杰出人物","那个人"],"en":["the person in question","prominent figure; distinguished person","that person"],"ko":["문제의 인물","저명 인사; 유명 인사","그 사람"],"vi":["người đang được nói tới","nhân vật nổi bật; người xuất chúng","người đó"],"id":["orang yang bersangkutan","tokoh terkemuka; orang terpandang","orang itu"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f17e10532ca034e85d2f4520fb3230da":{"lexemeId":"lex_f17e10532ca034e85d2f4520fb3230da","language":"ja","headword":"はこう","reading":"はこう","romanization":"hakou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跛行；失衡；进展不顺"],"en":["limp; imbalance; unfavorable progress; unfavourable progress"],"ko":["축 처짐; 불균형; 부진한 진행"],"vi":["mềm oặt; mất cân bằng; tiến triển không thuận lợi"],"id":["lemas; ketidakseimbangan; kemajuan yang tidak menguntungkan; kemajuan yang tidak menguntungkan"]}}],"rank":46000,"provider":"JPDB"},"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef":{"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","language":"ja","headword":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["였다"],"vi":["đã là"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd":{"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","language":"ja","headword":"行動","reading":"こうどう","romanization":"koudou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行动；行为；举止；动员"],"en":["action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation"],"ko":["행동; 행위; 행동거지; 동원"],"vi":["hành động; cách cư xử; hành vi; huy động"],"id":["tindakan; perilaku; tingkah laku; perilaku; mobilisasi; mobilisasi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a":{"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","language":"ja","headword":"非常","reading":"ひじょう","romanization":"hijou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧急情况","非凡的；异常的"],"en":["emergency","extraordinary; unusual"],"ko":["비상사태","비범한; 특이한"],"vi":["tình huống khẩn cấp","phi thường; bất thường"],"id":["darurat; keadaan mendesak","luar biasa; tidak biasa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c":{"lexemeId":"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c","language":"ja","headword":"けれど","reading":"けれど","romanization":"keredo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; 비록 ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f3526a574587d6b64d2df523597b9748":{"lexemeId":"lex_f3526a574587d6b64d2df523597b9748","language":"ja","headword":"カジュアル","reading":"カジュアル","romanization":"kajuaru","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["休闲"],"en":["casual"],"ko":["캐주얼한"],"vi":["thân mật; suồng sã"],"id":["santai"]}}],"rank":31300,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3fc1ad48eb9dd94c8331249497bd360":{"lexemeId":"lex_f3fc1ad48eb9dd94c8331249497bd360","language":"ja","headword":"南蛮漬け","reading":"なんばんづけ","romanization":"nanbanzuke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用香辣酱汁腌制的烤鱼、炸鱼或烤肉、炸肉"],"en":["roasted or deep-fried fish or meat, marinated in a spicy sauce"],"ko":["매운 소스에 재운 구운 또는 튀긴 생선이나 고기"],"vi":["cá hoặc thịt nướng hoặc chiên ngập dầu, ướp trong nước sốt cay"],"id":["ikan atau daging panggang atau goreng rendam, dimarinasi dalam saus pedas"]}}],"rank":100700,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f43c3b0bbee90b0f975f25be221fcbc7":{"lexemeId":"lex_f43c3b0bbee90b0f975f25be221fcbc7","language":"ja","headword":"性質","reading":"せいしつ","romanization":"seishitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["性质；属性；性格"],"en":["nature; property; disposition"],"ko":["성질; 특성; 기질"],"vi":["bản chất; tính chất; tính khí"],"id":["sifat; watak; pembawaan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028":{"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","language":"ja","headword":"お使い","reading":"おつかい","romanization":"otsukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["差事；使命；作为使者前往","信使；传递者；跑腿的；跑腿的","熟悉的精灵"],"en":["errand; mission; going as envoy","messenger; bearer; errand boy; errand girl","familiar spirit"],"ko":["심부름; 임무; 사절로 감","심부름꾼; 전달자; 심부름 소년; 심부름 소녀","친숙한 정령"],"vi":["việc vặt; sứ mệnh; đi làm sứ giả","người đưa tin; người mang tin; cậu bé chạy việc; cô bé chạy việc","linh hồn quen thuộc"],"id":["tugas; misi; pergi sebagai utusan","kurir; pembawa pesan; pesuruh laki-laki; pesuruh perempuan","roh pendamping"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258":{"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","language":"ja","headword":"例","reading":"れい","romanization":"rei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["习惯；惯例；习俗；通常的","上述的；所说的","例子；实例；案例；说明；用法","先例"],"en":["custom; practice; habit; usual","said; aforementioned","instance; example; case; illustration; usage","precedent"],"ko":["관습; 관행; 습관; 평소","말한; 앞서 언급한","실례; 예; 경우; 예시; 용법","선례"],"vi":["phong tục; tập quán; thói quen; thường lệ","đã nói; đã đề cập ở trên","trường hợp; ví dụ; minh họa; cách dùng","tiền lệ"],"id":["adat; kebiasaan; praktik; biasa","tersebut; yang disebutkan tadi","contoh; teladan; kasus; ilustrasi; penggunaan","preseden"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f510f4930b12497ef396ff161616dfc8":{"lexemeId":"lex_f510f4930b12497ef396ff161616dfc8","language":"ja","headword":"印象を与える","reading":"いんしょうをあたえる","romanization":"inshouwoataeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给人留下印象；留下印象"],"en":["to give an impression; to make an impression"],"ko":["인상을 주다; 인상을 남기다"],"vi":["tạo ấn tượng; gây ấn tượng"],"id":["memberi kesan; menimbulkan kesan"]}}],"rank":15600,"provider":"JPDB"},"lex_f5f27d01d59e112b4e03c80d6f120964":{"lexemeId":"lex_f5f27d01d59e112b4e03c80d6f120964","language":"ja","headword":"一般的","reading":"いっぱんてき","romanization":"ippanteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普遍的；流行的；常见的；典型的"],"en":["general; popular; common; typical"],"ko":["일반적인; 대중적인; 보통의; 전형적인"],"vi":["chung; phổ biến; thông thường; điển hình"],"id":["umum; populer; biasa; khas"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33":{"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","language":"ja","headword":"状態","reading":"じょうたい","romanization":"joutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；情况；状况；样子；情形"],"en":["state; condition; situation; appearance; circumstances"],"ko":["상태; 조건; 상황; 외관; 형편"],"vi":["trạng thái; tình trạng; tình hình; vẻ ngoài; hoàn cảnh"],"id":["keadaan; kondisi; situasi; penampilan; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8":{"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","language":"ja","headword":"流れ","reading":"ながれ","romanization":"nagare","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流动（流体或气体）；水流；潮流","流动（人、物）；流逝（时间）；潮流；经过；（变化的）趋势；倾向","过程（事件的）；（逐步的）程序；流程","活动结束后仍聚在一起的人群","血统；祖先；流派","没收；丧失赎回权","取消","漂流；流浪；漫游"],"en":["flow (of a fluid or gas); stream; current","flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency","course (of events); (step-by-step) procedure; process","group of people who remain together after the end of an event","descent; ancestry; school","forfeiture; foreclosure","cancellation","drifting; wandering; roaming"],"ko":["흐름; 기류; 조류","(사람, 사물의) 흐름; (시간의) 흐름; 조수; 변화; (변화하는) 추세; 경향","(사건의) 진행 과정; (단계별) 절차; 과정","행사가 끝난 후에도 함께 남아 있는 사람들의 무리","혈통; 조상; 학파","몰수; 저당 물건의 환수","취소","떠돌아다님; 방랑; 유람"],"vi":["dòng chảy (của chất lỏng hoặc khí); dòng suối; hải lưu","dòng chảy (của người, sự vật); sự trôi qua (của thời gian); thủy triều; sự qua đi; xu hướng (thay đổi); khuynh hướng","diễn biến (của sự việc); quy trình (từng bước); quá trình","nhóm người còn nán lại cùng nhau sau khi sự kiện kết thúc","dòng dõi; tổ tiên; trường phái","sự tịch thu; sự tước quyền; sự xiết nợ","sự hủy bỏ","sự trôi dạt; sự lang thang; sự đi rong"],"id":["aliran (cairan atau gas); arus; aliran","arus (orang, benda); berlalunya (waktu); pasang; tren (yang berubah); kecenderungan","jalannya (peristiwa); prosedur (langkah demi langkah); proses","kelompok orang yang tetap bersama setelah berakhirnya suatu acara","keturunan; silsilah; aliran","penyitaan; penyitaan jaminan","pembatalan","hanyut; berkelana; mengembara"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155":{"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","language":"ja","headword":"字幕","reading":"じまく","romanization":"jimaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["字幕；配字幕"],"en":["subtitles; captioning"],"ko":["자막; 캡셔닝"],"vi":["phụ đề; chú thích"],"id":["subtitel; teks terjemahan"]}}],"rank":41800,"provider":"JPDB"},"lex_f6c4d5c77d3c779a922a20458ad49efa":{"lexemeId":"lex_f6c4d5c77d3c779a922a20458ad49efa","language":"ja","headword":"きっと","reading":"きっと","romanization":"kitto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；无疑；几乎肯定；很可能（如90%）","严厉地；严格地","没有松弛；僵硬；紧绷；紧的","突然；猛然；立刻"],"en":["surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)","sternly; severely","having no slack; rigid; stiff; tight","suddenly; abruptly; instantly"],"ko":["분명히; 틀림없이; 거의 확실히; 십중팔구 (예: 90퍼센트)","엄하게; 혹독하게","느슨함이 없는; 단단한; 뻣뻣한; 꽉 조인","갑자기; 불쑥; 즉시"],"vi":["chắc chắn; không nghi ngờ gì; gần như chắc chắn; rất có thể (ví dụ 90 phần trăm)","một cách nghiêm khắc; nghiêm nghị","không có độ chùng; cứng nhắc; cứng; chặt","đột nhiên; bất thình lình; ngay lập tức"],"id":["pasti; tidak diragukan lagi; hampir pasti; kemungkinan besar (mis. 90 persen)","dengan tegas; dengan keras","tidak kendur; kaku; kaku; ketat","tiba-tiba; secara mendadak; seketika"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f7bcc833527bf52fe13d6122bab78354":{"lexemeId":"lex_f7bcc833527bf52fe13d6122bab78354","language":"ja","headword":"調理法","reading":"ちょうりほう","romanization":"chourihou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪术；烹调；料理"],"en":["art of cooking; cookery; cuisine"],"ko":["요리법; 요리; 음식"],"vi":["nghệ thuật nấu ăn; nấu nướng; ẩm thực"],"id":["seni memasak; tata boga; masakan"]}}],"rank":33100,"provider":"JPDB"},"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79":{"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","language":"ja","headword":"何々","reading":"なになに","romanization":"naninani","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","某某；某个；什么（东西）","什么？；等等；等一下","嗯，嗯；让我看看","不；哦（没有）；请；好了好了"],"en":["what","so-and-so; such and such; something (or other)","what?; wait; hang on","well, well; let's see","no; oh (not at all); please; there, there"],"ko":["무엇","아무개; 이러저러; 뭐시기","뭐?; 잠깐; 잠시만","자, 자; 어디 보자","아니; 아이고 (전혀 아니야); 제발; 자자"],"vi":["cái gì","này nọ; này kia; cái gì đó","cái gì?; khoan; chờ đã","chà, chà; để xem","không; ồ (không có gì đâu); xin mời; thôi nào"],"id":["apa","anu; begitu; sesuatu (atau lainnya)","apa?; tunggu; tahan dulu","nah, nah; mari kita lihat","tidak; oh (sama sekali tidak); silakan; sudahlah"]}}],"rank":24200,"provider":"JPDB"},"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403":{"lexemeId":"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403","language":"ja","headword":"学ぶ","reading":"まなぶ","romanization":"manabu","partsOfSpeech":["v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钻研学习；学习；上课学习"],"en":["to study (in depth); to learn; to take lessons in"],"ko":["(깊이) 공부하다; 배우다; 수업을 듣다"],"vi":["để học (chuyên sâu); để học hỏi; để học bài"],"id":["mempelajari (secara mendalam); belajar; mengambil pelajaran dalam"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_fa74b7e06ada7d3a7d0aec74653aa283":{"lexemeId":"lex_fa74b7e06ada7d3a7d0aec74653aa283","language":"ja","headword":"細かい","reading":"こまかい","romanization":"komakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小","细微；精细","轻微；琐碎","敏感；细心","小心；节俭；吝啬"],"en":["small","fine; minute","minor; trivial","sensitive; attentive","careful; frugal; stingy"],"ko":["작은","미세한; 작은","사소한; 하찮은","민감한; 세심한","조심스러운; 절약하는; 인색한"],"vi":["nhỏ","mịn; nhỏ li ti","nhỏ nhặt; tầm thường","nhạy cảm; chu đáo","cẩn thận; tằn tiện; keo kiệt"],"id":["kecil","halus; kecil sekali","kecil; sepele","peka; perhatian","hati-hati; hemat; pelit"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_faa2a47b68b0847e4ef6b235c40f038d":{"lexemeId":"lex_faa2a47b68b0847e4ef6b235c40f038d","language":"ja","headword":"と同じように","reading":"とおなじように","romanization":"toonajiyouni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和……一样；正如"],"en":["in the same way as; just like"],"ko":["~와 같은 방식으로; 꼭 ~처럼"],"vi":["giống như; y như"],"id":["dengan cara yang sama seperti; sama seperti"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_fb0ed962f3c67b3680fd25d89ff92a72":{"lexemeId":"lex_fb0ed962f3c67b3680fd25d89ff92a72","language":"ja","headword":"ましょう","reading":"ましょう","romanization":"mashou","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我会","让我们","大概；可能"],"en":["I'll","let's","probably"],"ko":["나는 ~할 거야","우리 ~하자","아마"],"vi":["Tôi sẽ","hãy cùng","có lẽ"],"id":["Aku akan","ayo","mungkin"]}}],"rank":19600,"provider":"JPDB"},"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e":{"lexemeId":"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e","language":"ja","headword":"へえ","reading":"へえ","romanization":"hee","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦，是吗？；真的吗？"],"en":["oh, yes?; really?"],"ko":["아, 그래요?; 정말요?"],"vi":["ồ, thật sao?; thật à?"],"id":["oh, ya?; benarkah?"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_fbf80ae5b9188dce521f00cbc094e179":{"lexemeId":"lex_fbf80ae5b9188dce521f00cbc094e179","language":"ja","headword":"ださい","reading":"ださい","romanization":"dasai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不酷；不老练；不时髦；过时；俗气"],"en":["uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky"],"ko":["멋없는; 세련되지 못한; 유행에 뒤떨어진; 촌스러운"],"vi":["kém sang; quê mùa; lỗi thời; lỗi mốt; sến"],"id":["tidak keren; tidak canggih; ketinggalan zaman; tidak modis; norak"]}}],"rank":32500,"provider":"JPDB"},"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd":{"lexemeId":"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd","language":"ja","headword":"下","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（指导、监督、规则、法律等）之下","在（旗帜、太阳等）之下；在下面","以（例如一击）；在（承诺、条件、假设等）之下；以（例如以……的名义）","（某人的）身边；（某人的）所在地"],"en":["under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)","under (a flag, the sun, etc.); beneath","with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of)","(somebody's) side; (somebody's) location"],"ko":["~하에 (지도, 감독, 규칙, 법률 등)","~아래에 (깃발, 태양 등); 밑에","~로 (예: 일격으로); ~에 (약속, 조건, 가정 등); ~의 (예: ~의 이름으로)","(누군가의) 곁; (누군가의) 위치"],"vi":["dưới (sự hướng dẫn, giám sát, quy định, pháp luật, v.v.)","dưới (lá cờ, mặt trời, v.v.); bên dưới","bằng (ví dụ một đòn); với (lời hứa, điều kiện, giả định, v.v. rằng...); nhân (ví dụ danh nghĩa của)","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)"],"id":["di bawah (bimbingan, pengawasan, aturan, hukum, dll.)","di bawah (bendera, matahari, dll.); di bawah","dengan (mis. satu pukulan); atas (janji, syarat, asumsi, dll. bahwa ...); dalam (mis. nama)","sisi (seseorang); lokasi (seseorang)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_fc7467292a1ef87f9a14868883e1f44e":{"lexemeId":"lex_fc7467292a1ef87f9a14868883e1f44e","language":"ja","headword":"特徴","reading":"とくちょう","romanization":"tokuchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特征；特点；特性；特色"],"en":["feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction"],"ko":["특징; 특성; 특색; 구별점"],"vi":["đặc điểm; nét đặc trưng; đặc tính; điểm riêng; điểm khác biệt"],"id":["ciri; sifat; karakteristik; kekhasan; perbedaan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_fd5fa5b625983b7d3553ff677cbea4a0":{"lexemeId":"lex_fd5fa5b625983b7d3553ff677cbea4a0","language":"ja","headword":"ちょっと見","reading":"ちょっとみ","romanization":"chottomi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目光；一瞥；（第一）眼"],"en":["look; glance; (at first) sight"],"ko":["시선; 흘끗 봄; (첫눈에) 보기"],"vi":["cái nhìn; ánh mắt; (thoạt) nhìn"],"id":["tatapan; lirikan; (pada pandangan pertama)"]}}],"rank":44600,"provider":"JPDB"},"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec":{"lexemeId":"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec","language":"ja","headword":"外国人","reading":"がいこくじん","romanization":"gaikokujin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外国人；外国公民；外籍人士；非日本人"],"en":["foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese"],"ko":["외국인; 외국 시민; 외국 국적자; 이방인; 비일본인"],"vi":["người nước ngoài; công dân nước ngoài; người ngoại quốc; không phải người Nhật"],"id":["orang asing; warga negara asing; warga negara non-Jepang"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d":{"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","language":"ja","headword":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为…；由于…；原因是…","至于…；说到…；关于…；…怎么样"],"en":["because ...; for ...; the reason being ...","as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ..."],"ko":["...때문에; ...를 위해; 이유는 ...","...에 관해서는; ...에 관하여; ...에 대해; ...는 어떻습니까"],"vi":["vì ...; bởi vì ...; lý do là ...","còn về ...; khi nói đến ...; về ...; còn ... thì sao"],"id":["karena ...; untuk ...; alasannya adalah ...","adapun ...; mengenai ...; tentang ...; bagaimana dengan ..."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"}}}