{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0a96a-0c62-79f6-9911-bc6ba977d432","publishedAt":"2026-09-16T08:51:34.626Z","video":{"youtubeVideoId":"TCSOaQGgrMs","targetLanguage":"ja","title":"高校の教室で“催涙スプレー” 男子生徒を逮捕　24人にのどの痛みやせき 7人搬送(2026年9月16日)","titleTranslations":{"zh":"高中教室发生“催泪喷雾”事件 男学生被捕 24人出现喉咙痛和咳嗽 7人被送医(2026年9月16日)","en":"Male student arrested for using \"tear gas spray\" in high school classroom; 24 people suffered throat pain and coughing, 7 transported to hospital (September 16, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":103050,"youtubePublishedAt":"2026-09-16T06:15:27.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/TCSOaQGgrMs/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"今日午前大阪府堺市の高校で催涙スプレーが撒かれ生徒24人","startMs":160,"endMs":5600,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":160,"endMs":480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"午前","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":480,"endMs":960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午前","reading":"ごぜん","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"gozen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1269060,"sid":2805783274}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"大阪府","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1040,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c581f872313603a1eeda5fbb039b3978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大阪府","reading":"おおさかふ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"阪","reading":"さか"},{"surface":"府","reading":"ふ"}],"romanization":"oosakafu","partOfSpeech":"n","vid":1413820,"sid":789283703}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"堺市","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1760,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9b81d6d91bd17ceaf8d20a908bbdff2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堺市","reading":"さかいし","furigana":[{"surface":"堺","reading":"さかい"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"sakaishi","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5310827,"sid":1826959819}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2240,"endMs":2400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"高校","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2400,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校","reading":"こうこう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"koukou","partOfSpeech":"n","vid":1283500,"sid":2823660064}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2800,"endMs":3040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"催涙スプレー","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":3040,"endMs":3840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec2b0c521ea3a3bdc9732a1420b1f40f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"催涙スプレー","reading":"さいるいスプレー","furigana":[{"surface":"催","reading":"さい"},{"surface":"涙","reading":"るい"},{"surface":"スプレー"}],"romanization":"sairuisupuree","partOfSpeech":"n","vid":2069360,"sid":1942461014}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":3840,"endMs":3920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"撒かれ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":3920,"endMs":4400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbf61df6036e9d06a6311251a601bb8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撒く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"撒","reading":"ま"},{"surface":"かれ"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1303400,"sid":398522390}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"生徒","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":4720,"endMs":5360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b682442ae59b4dc89f7914be7ab0edb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生徒","reading":"せいと","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"seito","partOfSpeech":"n","vid":1379380,"sid":2163256010}},{"tokenId":"t-0011","kind":"punctuation","surface":"24","charStart":25,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"人","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":5360,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天上午，大阪府堺市的一所高中内被喷洒了催泪喷雾，24名学生"},"en":{"status":"available","text":"This morning at a high school in Sakai City, Osaka Prefecture, tear gas was sprayed, and 24 students"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"が咳や喉の痛みなどを訴えました","startMs":6160,"endMs":9120,"tokens":[{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":6160,"endMs":6400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"咳","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":6560,"endMs":7040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d974b6d1a70c2ddeeb7a08ae8c230815","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"咳","reading":"せき","furigana":[{"surface":"咳","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n","vid":1204300,"sid":1714106015}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":7040,"endMs":7200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"喉の痛み","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":7280,"endMs":8080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6f152b70dd80083a1b4f008caccec23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喉の痛み","reading":"のどのいたみ","furigana":[{"surface":"喉","reading":"のど"},{"surface":"の"},{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"み"}],"romanization":"nodonoitami","partOfSpeech":"exp/n","vid":1920250,"sid":2446746449}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"など","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":8080,"endMs":8320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":8320,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"訴えました","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":8400,"endMs":9120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9efad991a75304e7bd00d6431068430c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訴える","reading":"うったえる","furigana":[{"surface":"訴","reading":"うった"},{"surface":"え"},{"surface":"ました"}],"romanization":"uttaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1397720,"sid":2871027965}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出现了咳嗽和喉咙疼痛等症状。"},"en":{"status":"available","text":"complained of coughing and sore throats."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"警察は傷害の疑いで高校2年生の男性と逮捕しました","startMs":9920,"endMs":14960,"tokens":[{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"警察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":9920,"endMs":10320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":10320,"endMs":10560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"傷害","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":10560,"endMs":11120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acc554bfbcc68696188fb796f6653d15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"傷害","reading":"しょうがい","furigana":[{"surface":"傷","reading":"しょう"},{"surface":"害","reading":"がい"}],"romanization":"shougai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1345840,"sid":1962535621}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":11120,"endMs":11360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"疑い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":11360,"endMs":11600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疑い","reading":"うたがい","furigana":[{"surface":"疑","reading":"うたが"},{"surface":"い"}],"romanization":"utagai","partOfSpeech":"n","vid":1225490,"sid":1159681637}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":11600,"endMs":11840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"高校","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":12080,"endMs":12480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校","reading":"こうこう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"koukou","partOfSpeech":"n","vid":1283500,"sid":2823660064}},{"tokenId":"t-0027","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"年","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":12480,"endMs":12640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"生","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":12640,"endMs":13040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea085f9dae017abe0465e66b6d070165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生","reading":"せい","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":2088240,"sid":1829142635}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":13040,"endMs":13280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"男性","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":13280,"endMs":13840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":13840,"endMs":14160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"逮捕しました","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":14160,"endMs":14960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逮捕","reading":"たいほ","furigana":[{"surface":"逮","reading":"たい"},{"surface":"捕","reading":"ほ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"taiho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1411470,"sid":1238710886}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"警方以涉嫌伤害罪逮捕了一名高二男生。"},"en":{"status":"available","text":"The police arrested a second-year male high school student on suspicion of assault."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"午前10時40分ごろ堺市中区の大阪商業大学堺高校で","startMs":17600,"endMs":23680,"tokens":[{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"午前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":17600,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午前","reading":"ごぜん","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"gozen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1269060,"sid":2805783274}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"10時","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":18000,"endMs":18320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff62c0445a7bee73a82e174106463644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０時","reading":"じゅうじ","furigana":[{"surface":"10時","reading":"じゅうじ"}],"romanization":"juuji","partOfSpeech":"n","vid":2845369,"sid":3890517319}},{"tokenId":"t-0036","kind":"punctuation","surface":"40","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"分","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":18560,"endMs":18800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1502860,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"ごろ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":18800,"endMs":19120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごろ","reading":"ごろ","romanization":"goro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":616837733}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"堺市","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":19360,"endMs":20080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9b81d6d91bd17ceaf8d20a908bbdff2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堺市","reading":"さかいし","furigana":[{"surface":"堺","reading":"さかい"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"sakaishi","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5310827,"sid":1826959819}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"中","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":20160,"endMs":20480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"区","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":20480,"endMs":20560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"区","reading":"く","furigana":[{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"ku","partOfSpeech":"n","vid":1244080,"sid":1712961530}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":20560,"endMs":20800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"大阪商業大学","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":21120,"endMs":22720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80fb5ba962a521bf2f46b3db5c4ae1d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大阪商業大学","reading":"おおさかしょうぎょうだいがく","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"阪","reading":"さか"},{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"oosakashougyoudaigaku","partOfSpeech":"name/name-organization","vid":5491594,"sid":1086876904}},{"tokenId":"t-0044","kind":"punctuation","surface":"堺","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"高校","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":23120,"endMs":23520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校","reading":"こうこう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"koukou","partOfSpeech":"n","vid":1283500,"sid":2823660064}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":23520,"endMs":23680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上午10点40分左右，在堺市中区的大阪商业大学堺高中，"},"en":{"status":"available","text":"Around 10:40 AM at Osaka University of Commerce Sakai High School in Naka Ward, Sakai City,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"教室から","startMs":24160,"endMs":24800,"tokens":[{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"教室","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":24160,"endMs":24480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69d4ab3bb9b0c2e3ee1726f63befe995","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教室","reading":"きょうしつ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"kyoushitsu","partOfSpeech":"n","vid":1237150,"sid":2977449844}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":24480,"endMs":24800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从教室里，"},"en":{"status":"available","text":"from a classroom,"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"校内で催涙スプレーが撒かれた","startMs":25440,"endMs":27520,"tokens":[{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"校内","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":25440,"endMs":25920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7faa5b822771f1c79790bc70e64e4fc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"校内","reading":"こうない","furigana":[{"surface":"校","reading":"こう"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"kounai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1279610,"sid":530773616}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":25920,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"催涙スプレー","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":26000,"endMs":26880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec2b0c521ea3a3bdc9732a1420b1f40f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"催涙スプレー","reading":"さいるいスプレー","furigana":[{"surface":"催","reading":"さい"},{"surface":"涙","reading":"るい"},{"surface":"スプレー"}],"romanization":"sairuisupuree","partOfSpeech":"n","vid":2069360,"sid":1942461014}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":26880,"endMs":26960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"撒かれた","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":26960,"endMs":27520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbf61df6036e9d06a6311251a601bb8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撒く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"撒","reading":"ま"},{"surface":"かれた"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1303400,"sid":398522390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"校内被喷洒了催泪喷雾，"},"en":{"status":"available","text":"tear gas was sprayed inside the school."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"人に喉の痛みと咳の症状があると119番通報","startMs":28000,"endMs":32560,"tokens":[{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"人","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":28000,"endMs":28320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":28480,"endMs":28880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"喉の痛み","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":29120,"endMs":29840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6f152b70dd80083a1b4f008caccec23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喉の痛み","reading":"のどのいたみ","furigana":[{"surface":"喉","reading":"のど"},{"surface":"の"},{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"み"}],"romanization":"nodonoitami","partOfSpeech":"exp/n","vid":1920250,"sid":2446746449}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":29840,"endMs":30080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"咳","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":30160,"endMs":30480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d974b6d1a70c2ddeeb7a08ae8c230815","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"咳","reading":"せき","furigana":[{"surface":"咳","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n","vid":1204300,"sid":1714106015}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":30480,"endMs":30640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"症状","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":30640,"endMs":31120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3acf3608d62165fe3598d9803d3ace68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"症状","reading":"しょうじょう","furigana":[{"surface":"症","reading":"しょう"},{"surface":"状","reading":"じょう"}],"romanization":"shoujou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1351030,"sid":2320661397}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":31120,"endMs":31200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"ある","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":31200,"endMs":31360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":31360,"endMs":31600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0064","kind":"punctuation","surface":"119","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"番","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":31920,"endMs":32000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番","reading":"ばん","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ban","partOfSpeech":"n/suf","vid":2022640,"sid":1829320985}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"通報","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":32000,"endMs":32560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通報","reading":"つうほう","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"tsuuhou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433530,"sid":571064106}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有人拨打119报警称出现喉咙疼痛和咳嗽症状，"},"en":{"status":"available","text":"A 119 call was made reporting that people had symptoms of sore throats and coughing"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"がありました","startMs":33120,"endMs":33680,"tokens":[{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":33120,"endMs":33200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"ありました","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":33200,"endMs":33680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"随后接到了报告。"},"en":{"status":"available","text":"and that there were victims."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"警察と消防によりますと学校の2階の教室で休み時間中に男性とがスプレーを噴射したとみられ","startMs":34960,"endMs":43200,"tokens":[{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"警察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":34960,"endMs":35360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":35360,"endMs":35520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"消防","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":35520,"endMs":35920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84b1beabba6e6bffc8acb2cda20d5171","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消防","reading":"しょうぼう","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"防","reading":"ぼう"}],"romanization":"shoubou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1350340,"sid":3233772228}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"によります","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":35920,"endMs":36400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":36400,"endMs":36640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"学校","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":37040,"endMs":37520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":37520,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"2階","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":37760,"endMs":38160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c2e2a4a11475d1ee8c0521f85699fc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２階","reading":"にかい","furigana":[{"surface":"2階","reading":"にかい"}],"romanization":"nikai","partOfSpeech":"n","vid":1461420,"sid":2512736979}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":38160,"endMs":38320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"教室","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":38320,"endMs":38720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69d4ab3bb9b0c2e3ee1726f63befe995","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教室","reading":"きょうしつ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"kyoushitsu","partOfSpeech":"n","vid":1237150,"sid":2977449844}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":38720,"endMs":38880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"休み時間","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":39280,"endMs":40000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c8e17b35af46800505e6a47eaca3f2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休み時間","reading":"やすみじかん","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"yasumijikan","partOfSpeech":"n","vid":2654070,"sid":3952624682}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"中","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":40000,"endMs":40240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":40240,"endMs":40480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"男性","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":40640,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":41120,"endMs":41280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":41280,"endMs":41440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"スプレー","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":41440,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec096de5d3824a04ece579558c1b3dbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スプレー","reading":"スプレー","romanization":"supuree","partOfSpeech":"n/vs","vid":1072750,"sid":2547514842}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":41920,"endMs":42000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"噴射した","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":42000,"endMs":42640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_642b99f1763af6aaf642251ff0d85008","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噴射","reading":"ふんしゃ","furigana":[{"surface":"噴","reading":"ふん"},{"surface":"射","reading":"しゃ"},{"surface":"した"}],"romanization":"funsha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1504590,"sid":3117498884}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"と","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":42640,"endMs":42720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"みられ","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":42720,"endMs":43200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据警方和消防部门称，在学校二楼教室的课间休息期间，一名男生疑似喷洒了喷雾，"},"en":{"status":"available","text":"According to the police and fire department, it appears that a male student sprayed the gas during a break in a second-floor classroom."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"救急車など12台が出動し対応にあたっていました。男性と16人と女性と8人に","startMs":43680,"endMs":51520,"tokens":[{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"救急車","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":43680,"endMs":44160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50e6fa53deb0163f720034fd2c4fcd84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"救急車","reading":"きゅうきゅうしゃ","furigana":[{"surface":"救","reading":"きゅう"},{"surface":"急","reading":"きゅう"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"kyuukyuusha","partOfSpeech":"n","vid":1229100,"sid":334494909}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"など","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":44160,"endMs":44400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0093","kind":"punctuation","surface":"12","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"台","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":44480,"endMs":44800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b0c3967f084fe43b26e33d81bdf7dc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"台","reading":"だい","furigana":[{"surface":"台","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1412560,"sid":1713510935}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":45040,"endMs":45120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"出動し","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":45120,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4336afe6431da7d9e98d76cd1aa4fa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出動","reading":"しゅつどう","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"し"}],"romanization":"shutsudou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1339880,"sid":1551209492}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"対応","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":45920,"endMs":46240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対応","reading":"たいおう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"taiou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409840,"sid":3337990295}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"にあたって","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":46240,"endMs":46720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a86dd918e69ebb50f0277a0bc4b093","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にあたって","reading":"にあたって","romanization":"niatatte","partOfSpeech":"exp","vid":1009820,"sid":2920680500}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"いました","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":46720,"endMs":48320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0100","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"男性","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":48320,"endMs":48720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":48720,"endMs":48880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0103","kind":"punctuation","surface":"16","charStart":27,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"人","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":48880,"endMs":49200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":49520,"endMs":49760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"女性","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":50080,"endMs":50560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":50560,"endMs":50700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0108","kind":"punctuation","surface":"8","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"人","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":50840,"endMs":50980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":51120,"endMs":51520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出动了12辆救护车等车辆进行应对。16名男生和8名女生"},"en":{"status":"available","text":"Twelve emergency vehicles, including ambulances, were dispatched to respond. 16 male students and 8 female students"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"喉の痛みと咳の症状があり7人が病院に搬送されましたが重傷者はいないということです","startMs":51920,"endMs":59120,"tokens":[{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"喉の痛み","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":51920,"endMs":52640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6f152b70dd80083a1b4f008caccec23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喉の痛み","reading":"のどのいたみ","furigana":[{"surface":"喉","reading":"のど"},{"surface":"の"},{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"み"}],"romanization":"nodonoitami","partOfSpeech":"exp/n","vid":1920250,"sid":2446746449}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":52640,"endMs":52800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"咳","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":52880,"endMs":53200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d974b6d1a70c2ddeeb7a08ae8c230815","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"咳","reading":"せき","furigana":[{"surface":"咳","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n","vid":1204300,"sid":1714106015}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":53200,"endMs":53360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"症状","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":53360,"endMs":53760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3acf3608d62165fe3598d9803d3ace68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"症状","reading":"しょうじょう","furigana":[{"surface":"症","reading":"しょう"},{"surface":"状","reading":"じょう"}],"romanization":"shoujou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1351030,"sid":2320661397}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":53760,"endMs":53840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"あり","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":53840,"endMs":54080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-0118","kind":"punctuation","surface":"7","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"人","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":54480,"endMs":54720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":54880,"endMs":55120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"病院","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":55120,"endMs":55520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病院","reading":"びょういん","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"byouin","partOfSpeech":"n","vid":1490220,"sid":3119795774}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":55520,"endMs":55600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"搬送されました","charStart":18,"charEnd":25,"startMs":55600,"endMs":56480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"搬送","reading":"はんそう","furigana":[{"surface":"搬","reading":"はん"},{"surface":"送","reading":"そう"},{"surface":"されました"}],"romanization":"hansou","partOfSpeech":"n/vt/vs","vid":1481300,"sid":627085719}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":56480,"endMs":56640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"重傷者","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":57040,"endMs":57680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3267d2bb3a72980d8981839f628f407","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重傷者","reading":"じゅうしょうしゃ","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"傷","reading":"しょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"juushousha","partOfSpeech":"n","vid":1336290,"sid":1378376107}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":57680,"endMs":57920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"いない","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":58000,"endMs":58320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"という","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":58320,"endMs":58640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"こと","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":58640,"endMs":58800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":58800,"endMs":59120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出现了喉咙疼痛和咳嗽症状，其中7人被送往医院，但均无重伤者。"},"en":{"status":"available","text":"had symptoms of sore throats and coughing, and 7 were taken to the hospital, but there are no reports of serious injuries."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"警察は小午頃嫌わせた生徒2人にスプレーを噴射し怪我をさせたとして","startMs":60320,"endMs":65760,"tokens":[{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"警察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":60320,"endMs":60720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":60720,"endMs":60880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"小","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":60880,"endMs":61200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e40853d36435d509173523247ad0f3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小","reading":"こ","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"pref","vid":2153770,"sid":1719782765}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"午","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":61200,"endMs":61280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_252c1f550fd048aea54494bb7435d3e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午","reading":"うま","furigana":[{"surface":"午","reading":"うま"}],"romanization":"uma","partOfSpeech":"n","vid":1268970,"sid":1713268205}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"頃","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":61280,"endMs":61600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ごろ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ごろ"}],"romanization":"goro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"嫌わせた","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":61680,"endMs":62320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de04cd409f4ae7681f29cbc5f960a0bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌う","reading":"きらう","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"きら"},{"surface":"わせた"}],"romanization":"kirau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1257250,"sid":1732899267}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"生徒","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":62400,"endMs":62720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b682442ae59b4dc89f7914be7ab0edb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生徒","reading":"せいと","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"seito","partOfSpeech":"n","vid":1379380,"sid":2163256010}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"2人","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":62720,"endMs":63040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"2人","reading":"ふたり"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":2754392964}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":63040,"endMs":63200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"スプレー","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":63440,"endMs":63920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec096de5d3824a04ece579558c1b3dbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スプレー","reading":"スプレー","romanization":"supuree","partOfSpeech":"n/vs","vid":1072750,"sid":2547514842}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":63920,"endMs":64000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"噴射し","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":64000,"endMs":64560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_642b99f1763af6aaf642251ff0d85008","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噴射","reading":"ふんしゃ","furigana":[{"surface":"噴","reading":"ふん"},{"surface":"射","reading":"しゃ"},{"surface":"し"}],"romanization":"funsha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1504590,"sid":3117498884}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"怪我","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":64720,"endMs":64960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c399294dd6b7d85961026d396518a689","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪我","reading":"けが","furigana":[{"surface":"怪","reading":"け"},{"surface":"我","reading":"が"}],"romanization":"kega","partOfSpeech":"n/vs","vid":1200220,"sid":755396140}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":64960,"endMs":65040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"させた","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":65040,"endMs":65440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"として","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":65440,"endMs":65760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"警方以该生在上午向同学喷洒喷雾致其受伤为由，"},"en":{"status":"available","text":"The police arrested the student for spraying the gas and injuring two students around noon."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"年生の男性と逮捕しました","startMs":66720,"endMs":68560,"tokens":[{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"年","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":66720,"endMs":66800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"生","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":66960,"endMs":67200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea085f9dae017abe0465e66b6d070165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生","reading":"せい","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":2088240,"sid":1829142635}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":67200,"endMs":67280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"男性","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":67280,"endMs":67680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":67680,"endMs":67840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"逮捕しました","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":67840,"endMs":68560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逮捕","reading":"たいほ","furigana":[{"surface":"逮","reading":"たい"},{"surface":"捕","reading":"ほ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"taiho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1411470,"sid":1238710886}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"逮捕了这名高二男生。"},"en":{"status":"available","text":"The second-year male student was arrested."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"男性とは逮捕前の任意の調べに対し","startMs":70480,"endMs":72880,"tokens":[{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"男性","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":70480,"endMs":70880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"とは","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":70880,"endMs":71120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"逮捕","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":71120,"endMs":71360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逮捕","reading":"たいほ","furigana":[{"surface":"逮","reading":"たい"},{"surface":"捕","reading":"ほ"}],"romanization":"taiho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1411470,"sid":1238710886}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"前","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":71360,"endMs":71520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":71520,"endMs":71680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"任意","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":71680,"endMs":71920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50ec2c990b13ec824505554f060c2cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任意","reading":"にんい","furigana":[{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"nin'i","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1467160,"sid":2347313388}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":71920,"endMs":72000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"調べ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":72000,"endMs":72320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf651ef8430ed2a0a96baa9bf93cab73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べ","reading":"しらべ","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"}],"romanization":"shirabe","partOfSpeech":"n/suf","vid":1429050,"sid":3657744651}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"に対し","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":72320,"endMs":72880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対し","reading":"にたいし","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"し"}],"romanization":"nitaishi","partOfSpeech":"exp","vid":2567590,"sid":3484610001}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"该男生在逮捕前的自愿调查中表示，"},"en":{"status":"available","text":"During voluntary questioning before his arrest, the male student"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"遊び感覚でスプレーを撒いたら大ごとになったと話しているということです","startMs":73360,"endMs":77760,"tokens":[{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"遊び","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":73360,"endMs":73760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9af1ac14cf6e715d237e1ad25b006acc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊び","reading":"あそび","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"び"}],"romanization":"asobi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1542070,"sid":1271969732}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"感覚","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":73760,"endMs":74160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":74160,"endMs":74240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"スプレー","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":74240,"endMs":74720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec096de5d3824a04ece579558c1b3dbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スプレー","reading":"スプレー","romanization":"supuree","partOfSpeech":"n/vs","vid":1072750,"sid":2547514842}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":74720,"endMs":74800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"撒いたら","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":74800,"endMs":75280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbf61df6036e9d06a6311251a601bb8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撒く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"撒","reading":"ま"},{"surface":"いたら"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1303400,"sid":398522390}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"大ごと","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":75440,"endMs":75920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a6bb71d6a769529bfca406528e4a648","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大ごと","reading":"おおごと","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"ごと"}],"romanization":"oogoto","partOfSpeech":"n","vid":2833293,"sid":1873743633}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":75920,"endMs":76000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"なった","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":76000,"endMs":76320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":76320,"endMs":76480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"話している","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":76480,"endMs":77040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"している"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"という","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":77040,"endMs":77280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"こと","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":77280,"endMs":77520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":77520,"endMs":77760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是出于好玩喷洒了喷雾，没想到会闹得这么大。"},"en":{"status":"available","text":"said that he sprayed the gas as a joke and it turned into a big deal."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"警察が当時の詳しい状況を調べています","startMs":78640,"endMs":81600,"tokens":[{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"警察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":78640,"endMs":79040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":79040,"endMs":79280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"当時","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":79280,"endMs":79600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":79600,"endMs":79680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"詳しい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":79680,"endMs":80160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詳しい","reading":"くわしい","furigana":[{"surface":"詳","reading":"くわ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kuwashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1351730,"sid":2776883992}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"状況","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":80160,"endMs":80720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状況","reading":"じょうきょう","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"況","reading":"きょう"}],"romanization":"joukyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356700,"sid":3413185160}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":80720,"endMs":80800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"調べています","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":80800,"endMs":81600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"警方正在调查当时详细的情况。"},"en":{"status":"available","text":"The police are investigating the detailed circumstances at the time."}}}],"lexemes":{"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026":{"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","language":"ja","headword":"当時","reading":"とうじ","romanization":"touji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当时；在那时"],"en":["at that time; in those days"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647":{"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","language":"ja","headword":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","vi","n","va"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现存的；目前存在的","还行；可以；过得去","是（通常指无生命物体）；有"],"en":["existing (at the present moment)","alright; acceptable; passable","to be (usu. of inanimate objects); to have"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c":{"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","language":"ja","headword":"搬送","reading":"はんそう","romanization":"hansou","partsOfSpeech":["n","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运输；运送；投递","住院；转院"],"en":["transportation; conveyance; delivery","hospitalization; transfer to hospital"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac":{"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","language":"ja","headword":"学校","reading":"がっこう","romanization":"gakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学校"],"en":["school"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0a6bb71d6a769529bfca406528e4a648":{"lexemeId":"lex_0a6bb71d6a769529bfca406528e4a648","language":"ja","headword":"大ごと","reading":"おおごと","romanization":"oogoto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严重事件"],"en":["serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_0c2e2a4a11475d1ee8c0521f85699fc9":{"lexemeId":"lex_0c2e2a4a11475d1ee8c0521f85699fc9","language":"ja","headword":"２階","reading":"にかい","romanization":"nikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二楼；楼上"],"en":["second floor; upstairs"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（某段时间内做或正在做某事）；在（建设等）之下；当","在...里；在...外；...的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12a86dd918e69ebb50f0277a0bc4b093":{"lexemeId":"lex_12a86dd918e69ebb50f0277a0bc4b093","language":"ja","headword":"にあたって","reading":"にあたって","romanization":"niatatte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在...之际；在...时候"],"en":["on the occasion of; at the time of"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诸如……；以及……和","一……就……；刚……就……；当……时","是","哦；噢","嗯；什么","嗨","是的；什么？","是吗？；不是吗？；是吗？；不是吗？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（有生命物体）存在；有","停留","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d":{"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","language":"ja","headword":"状況","reading":"じょうきょう","romanization":"joukyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周围的事态；情况；环境"],"en":["state of affairs (around you); situation; circumstances"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2":{"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","language":"ja","headword":"に対し","reading":"にたいし","romanization":"nitaishi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；针对；与……相对"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（某物）前面；在（建筑物等）之前","之前；更早地；以前；之前；（分钟）到（整点）","（的）前面；前部；头部（如队伍的前端）","向前；在前","（在某人）面前","之前的（如页面）；先前的（如约定）；第一（如上半场）；前任的（如例子）","部分；份量","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）胸部","私处；私密部位","犯罪记录；前科；（一次）前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_252c1f550fd048aea54494bb7435d3e6":{"lexemeId":"lex_252c1f550fd048aea54494bb7435d3e6","language":"ja","headword":"午","reading":"うま","romanization":"uma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["马（中国十二生肖的第七个生肖）","午时（中午前后，上午11点至下午1点，或中午12点至下午2点）","南","农历五月"],"en":["the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac)","hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm)","south","fifth month of the lunar calendar"]}}],"rank":30800,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内部；里面","其中；之中","中间；中心","期间；当中；中间；之中；在...期间","间隔；间隙","中间；平均","第二（三者中的中间，如儿子、卷册等）；中间","中等档次；中等质量","红灯区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示正在定义的词或短语","用于引用（思想、言语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","的事实；想到……；这样的事情"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；有；生存","拥有；具有","位于","装备有；配备","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66":{"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","language":"ja","headword":"午前","reading":"ごぜん","romanization":"gozen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早晨；上午"],"en":["morning; a.m."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d":{"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","language":"ja","headword":"２人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；两人；一对；一双"],"en":["two persons; two people; pair; couple"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检查；查阅；调查；核实；感觉；学习；询问；搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3acf3608d62165fe3598d9803d3ace68":{"lexemeId":"lex_3acf3608d62165fe3598d9803d3ace68","language":"ja","headword":"症状","reading":"しょうじょう","romanization":"shoujou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["症状；病情"],"en":["symptoms; condition (of a patient)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；转变成","担任；充当；作为……工作","穿（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；处理为","决定；选择","被感知到（气味、噪音等）","处于（状态、状况等）","值……；花费","（时间）过去；流逝","将A提升到职位或状态B","将A转化为B；使A变成B；将A换成B","将A用于B；视A为B；像处理B一样处理A","对B有A的感觉","动词化后缀（适用于本词典中词性为“vs”的名词）","创建谦逊动词（在带“お”或“ご”前缀的名词后）","正要……；刚开始……；试图……；尝试……"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_50e6fa53deb0163f720034fd2c4fcd84":{"lexemeId":"lex_50e6fa53deb0163f720034fd2c4fcd84","language":"ja","headword":"救急車","reading":"きゅうきゅうしゃ","romanization":"kyuukyuusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["救护车"],"en":["ambulance"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_50ec2c990b13ec824505554f060c2cd7":{"lexemeId":"lex_50ec2c990b13ec824505554f060c2cd7","language":"ja","headword":"任意","reading":"にんい","romanization":"nin'i","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可选的；自愿的；任意的；随机的；酌情的；自发的；任何的","任意的"],"en":["optional; voluntary; arbitrary; random; discretionary; facultative; spontaneous; any","arbitrary"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；检视；评估；审查；判断","照顾；照料；照看；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一下……；给……一个机会","看到……；发现……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5b0c3967f084fe43b26e33d81bdf7dc0":{"lexemeId":"lex_5b0c3967f084fe43b26e33d81bdf7dc0","language":"ja","headword":"台","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摊位；货架；桌子；长凳；讲台；基座；平台；舞台","支架；托架；架子","机器（包括车辆）的计数单位","镶嵌（如珠宝）","水平（如价格水平）；范围（如物理单位之后）；时期（如人生中的一段时间）","高地","观景台","餐具盘","一餐","高楼；塔楼"],"en":["stand; rack; table; bench; podium; pedestal; platform; stage","support; holder; rack","counter for machines, incl. vehicles","setting (e.g. in jewellery)","level (e.g. price level); range (e.g. after physical units); period (of time, e.g. a decade of one's life)","elevated area","viewing platform","dish tray","meal","tall building; tower"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8":{"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","language":"ja","headword":"感覚","reading":"かんかく","romanization":"kankaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；知觉；感受；直觉"],"en":["sense; sensation; feeling; intuition"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33":{"lexemeId":"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33","language":"ja","headword":"ごろ","reading":"ごろ","romanization":"goro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（大约的）时间；左右；大约；趋向","合适的时间（或条件）","一年中的时候；季节"],"en":["(approximate) time; around; about; toward","suitable time (or condition)","time of year; season"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_642b99f1763af6aaf642251ff0d85008":{"lexemeId":"lex_642b99f1763af6aaf642251ff0d85008","language":"ja","headword":"噴射","reading":"ふんしゃ","romanization":"funsha","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喷射；喷雾；注射；喷气推进"],"en":["jet; spray; injection; jet propulsion"]}}],"rank":19200,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；正要做……","决定要……","当作；视为；看作","用于","假设；假定","认为；决定","做成；变成","感觉（如在音义象征或心理体验词之后）；看上去；感觉像","打算；有意"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_69d4ab3bb9b0c2e3ee1726f63befe995":{"lexemeId":"lex_69d4ab3bb9b0c2e3ee1726f63befe995","language":"ja","headword":"教室","reading":"きょうしつ","romanization":"kyoushitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教室；讲堂","（大学）院系","班级；课程；教训","（特定学科）学校；教学机构"],"en":["classroom; lecture room","department (in a university)","class; lessons; course","school (for a particular discipline); teaching establishment"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6c8e17b35af46800505e6a47eaca3f2a":{"lexemeId":"lex_6c8e17b35af46800505e6a47eaca3f2a","language":"ja","headword":"休み時間","reading":"やすみじかん","romanization":"yasumijikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["课间休息"],"en":["recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour; time for recess"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","这些天；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a":{"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","language":"ja","headword":"高校","reading":"こうこう","romanization":"koukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中；高等学校"],"en":["senior high school; high school"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得；成为；增长；转向；达到；获得","导致；结果是；最终成为；证明是","由...组成；由...构成；由...形成","完成；实现；成功；达到；达成","变成；转变为；转化","开始（做）；逐渐（做）","达到；总计；合计；达到","扮演（角色）；充当","用于；对...有用；充当","晋升","做..."],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7faa5b822771f1c79790bc70e64e4fc6":{"lexemeId":"lex_7faa5b822771f1c79790bc70e64e4fc6","language":"ja","headword":"校内","reading":"こうない","romanization":"kounai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["校内"],"en":["within a school"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_80fb5ba962a521bf2f46b3db5c4ae1d6":{"lexemeId":"lex_80fb5ba962a521bf2f46b3db5c4ae1d6","language":"ja","headword":"大阪商業大学","reading":"おおさかしょうぎょうだいがく","romanization":"oosakashougyoudaigaku","partsOfSpeech":["name","name-organization"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大阪商业大学"],"en":["Osaka University of Commerce"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_84b1beabba6e6bffc8acb2cda20d5171":{"lexemeId":"lex_84b1beabba6e6bffc8acb2cda20d5171","language":"ja","headword":"消防","reading":"しょうぼう","romanization":"shoubou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消防","消防局；消防队"],"en":["fire fighting","fire department; fire brigade"]}}],"rank":24300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9af1ac14cf6e715d237e1ad25b006acc":{"lexemeId":"lex_9af1ac14cf6e715d237e1ad25b006acc","language":"ja","headword":"遊び","reading":"あそび","romanization":"asobi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玩耍","间隙（开关之间的余量，按下按钮或杠杆生效前的空隙）"],"en":["playing","play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036":{"lexemeId":"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036","language":"ja","headword":"疑い","reading":"うたがい","romanization":"utagai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怀疑；疑问；不信任"],"en":["doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e40853d36435d509173523247ad0f3a":{"lexemeId":"lex_9e40853d36435d509173523247ad0f3a","language":"ja","headword":"小","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小的；一点点；轻微的","略少于；差不多","稍微；不知怎么地","次要的；琐碎的"],"en":["small; little; slight","slightly less than; just about","somewhat; somehow","minor; petty"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_9efad991a75304e7bd00d6431068430c":{"lexemeId":"lex_9efad991a75304e7bd00d6431068430c","language":"ja","headword":"訴える","reading":"うったえる","romanization":"uttaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提出；引起（某人的注意）","诉诸（理智、情感等）；打动（某人的情感）","抱怨；投诉","起诉；控告","诉诸（如武力、暴力等）"],"en":["to raise; to bring to (someone's attention)","to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)","to complain","to sue (a person); to take someone to court","to resort to (e.g. arms, violence)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a3267d2bb3a72980d8981839f628f407":{"lexemeId":"lex_a3267d2bb3a72980d8981839f628f407","language":"ja","headword":"重傷者","reading":"じゅうしょうしゃ","romanization":"juushousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重伤员"],"en":["severely wounded person"]}}],"rank":28100,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","用于计算年份（例如时代）、年级（例如学校）的计数器","学徒合同期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a6f152b70dd80083a1b4f008caccec23":{"lexemeId":"lex_a6f152b70dd80083a1b4f008caccec23","language":"ja","headword":"喉の痛み","reading":"のどのいたみ","romanization":"nodonoitami","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喉咙痛"],"en":["sore throat"]}}],"rank":71000,"provider":"JPDB"},"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e":{"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","language":"ja","headword":"分","reading":"ぶん","romanization":"bun","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；份额；分享","数量；价值（如“两天的份量”）；足够（用于）","一个人的手段；一个人的地位；一个人的命运；一个人的社会地位","一个人的责任；一个人的职责","条件；状态（情况）；程度；比率（如“按照这个比率”）","成比例；和……一样多；同等程度","含量（如酒精）；百分比","相当于（如一个哥哥）"],"en":["part; portion; share","amount; worth (as in \"two days' worth\"); enough (for)","one's means; one's place; one's lot; one's social position","one's duty; one's part","condition; state (of affairs); extent; rate (as in \"at this rate\")","in proportion to; just as much as; to the same degree","content (e.g. alcohol); percentage","equivalent to (e.g. an old brother)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a9b81d6d91bd17ceaf8d20a908bbdff2":{"lexemeId":"lex_a9b81d6d91bd17ceaf8d20a908bbdff2","language":"ja","headword":"堺市","reading":"さかいし","romanization":"sakaishi","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堺市"],"en":["Sakai (city)"]}}],"rank":97200,"provider":"JPDB"},"lex_acc554bfbcc68696188fb796f6653d15":{"lexemeId":"lex_acc554bfbcc68696188fb796f6653d15","language":"ja","headword":"傷害","reading":"しょうがい","romanization":"shougai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伤口；伤害；事故；伤亡","袭击；伤害罪"],"en":["wound; injury; accident; casualty","assault; inflicting bodily injury"]}}],"rank":27900,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b682442ae59b4dc89f7914be7ab0edb6":{"lexemeId":"lex_b682442ae59b4dc89f7914be7ab0edb6","language":"ja","headword":"生徒","reading":"せいと","romanization":"seito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学生；小学生"],"en":["pupil; student; schoolchild"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25":{"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","language":"ja","headword":"対応","reading":"たいおう","romanization":"taiou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对应；等价","适合；协调；匹配；适当","处理；应对；处理；响应；接待；反应","兼容性（与技术、软件等）；能力；支持（对）"],"en":["correspondence (to); equivalence","suitability; coordination; matching; being appropriate (for)","dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction","compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0":{"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","language":"ja","headword":"女性","reading":"じょせい","romanization":"josei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女人；女性","阴性"],"en":["woman; female","feminine gender"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_bf651ef8430ed2a0a96baa9bf93cab73":{"lexemeId":"lex_bf651ef8430ed2a0a96baa9bf93cab73","language":"ja","headword":"調べ","reading":"しらべ","romanization":"shirabe","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查；检查","曲调；音符；旋律"],"en":["investigation; inspection; examination","tune; note; melody"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_c399294dd6b7d85961026d396518a689":{"lexemeId":"lex_c399294dd6b7d85961026d396518a689","language":"ja","headword":"怪我","reading":"けが","romanization":"kega","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伤害；伤口","错误；事故；损失"],"en":["injury; wound","mistake; accident; loss"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35":{"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","language":"ja","headword":"病院","reading":"びょういん","romanization":"byouin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["医院；诊所；医生办公室；医务室"],"en":["hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_c581f872313603a1eeda5fbb039b3978":{"lexemeId":"lex_c581f872313603a1eeda5fbb039b3978","language":"ja","headword":"大阪府","reading":"おおさかふ","romanization":"oosakafu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大阪府"],"en":["Osaka prefecture"]}}],"rank":41500,"provider":"JPDB"},"lex_cbf61df6036e9d06a6311251a601bb8a":{"lexemeId":"lex_cbf61df6036e9d06a6311251a601bb8a","language":"ja","headword":"撒く","reading":"まく","romanization":"maku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["撒；散布；散落","分发（传单等）；散布（谣言等）","甩掉；摆脱；溜走"],"en":["to scatter; to sprinkle; to strew","to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.)","to give the slip; to throw off; to shake off; to lose"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319":{"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","language":"ja","headword":"通報","reading":"つうほう","romanization":"tsuuhou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报告；通知；举报；公告","信息（信息论中）"],"en":["report; notification; tip; bulletin","message (in information and communication theory)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_d4336afe6431da7d9e98d76cd1aa4fa6":{"lexemeId":"lex_d4336afe6431da7d9e98d76cd1aa4fa6","language":"ja","headword":"出動","reading":"しゅつどう","romanization":"shutsudou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["航行；行军；出发；派遣"],"en":["sailing; marching; going out; dispatch"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（一种语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d974b6d1a70c2ddeeb7a08ae8c230815":{"lexemeId":"lex_d974b6d1a70c2ddeeb7a08ae8c230815","language":"ja","headword":"咳","reading":"せき","romanization":"seki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咳嗽；咳嗽"],"en":["cough; coughing; tussis"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6":{"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","language":"ja","headword":"頃","reading":"ごろ","romanization":"goro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（大约的）时间；左右；大约；左右","合适的时机（或条件）","一年中的时节；季节"],"en":["(approximate) time; around; about; toward","suitable time (or condition)","time of year; season"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8":{"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","language":"ja","headword":"警察","reading":"けいさつ","romanization":"keisatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警察","警官","警察局"],"en":["police","police officer","police station"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_de04cd409f4ae7681f29cbc5f960a0bb":{"lexemeId":"lex_de04cd409f4ae7681f29cbc5f960a0bb","language":"ja","headword":"嫌う","reading":"きらう","romanization":"kirau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讨厌；不喜欢；厌恶"],"en":["to hate; to dislike; to loathe"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用于计算人的计数器"],"en":["counter for people"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597":{"lexemeId":"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597","language":"ja","headword":"番","reading":"ばん","romanization":"ban","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（系列中的）编号","轮次；顺序","看守；守卫；监视","等级；地位；位置","回合；比赛","（收藏中的）件；个"],"en":["number (in a series)","(one's) turn","watch; guard; lookout","rank; standing; position","bout; match","pieces (in a collection)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de":{"lexemeId":"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de","language":"ja","headword":"逮捕","reading":"たいほ","romanization":"taiho","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逮捕；拘捕；捕获"],"en":["arrest; apprehension; capture"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_ea085f9dae017abe0465e66b6d070165":{"lexemeId":"lex_ea085f9dae017abe0465e66b6d070165","language":"ja","headword":"生","reading":"せい","romanization":"sei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生命；生活","我；我自己","学生"],"en":["life; living","I; me; myself","student"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_ec096de5d3824a04ece579558c1b3dbe":{"lexemeId":"lex_ec096de5d3824a04ece579558c1b3dbe","language":"ja","headword":"スプレー","reading":"スプレー","romanization":"supuree","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喷雾","喷雾器；雾化器","糖珠（糖果）；彩色糖粒"],"en":["spray","sprayer; atomizer","sprinkles (confectionery); hundreds and thousands"]}}],"rank":21900,"provider":"JPDB"},"lex_ec2b0c521ea3a3bdc9732a1420b1f40f":{"lexemeId":"lex_ec2b0c521ea3a3bdc9732a1420b1f40f","language":"ja","headword":"催涙スプレー","reading":"さいるいスプレー","romanization":"sairuisupuree","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["催泪防身喷雾（如梅斯毒气、辣椒喷雾）"],"en":["tear gas defense spray (e.g. mace, pepper)"]}}],"rank":76600,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f":{"lexemeId":"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f","language":"ja","headword":"区","reading":"く","romanization":"ku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区（东京的行政区）","地区（如选区）；区域（如邮政区）"],"en":["ward; borough; city (in Tokyo)","district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f":{"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","language":"ja","headword":"詳しい","reading":"くわしい","romanization":"kuwashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["详细的；全面的；细致的","非常了解；精通（关于）；熟悉（与）；消息灵通（关于）；熟悉（与）"],"en":["detailed; full; minute","knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f":{"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","language":"ja","headword":"男性","reading":"だんせい","romanization":"dansei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","阳性"],"en":["man; male","masculine gender"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ff62c0445a7bee73a82e174106463644":{"lexemeId":"lex_ff62c0445a7bee73a82e174106463644","language":"ja","headword":"１０時","reading":"じゅうじ","romanization":"juuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十点"],"en":["ten o'clock"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}