{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a09aca-66b0-7ede-85b7-003d9ff61454","publishedAt":"2026-09-13T12:42:30.961Z","video":{"youtubeVideoId":"b2tvWRhIrIA","targetLanguage":"ja","title":"ネパール土石流　救出の作業員「祈りの言葉を何度も唱えた」(2026年9月13日)","channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":79737,"youtubePublishedAt":"2026-09-12T21:40:56.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/b2tvWRhIrIA/sddefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"先月ネパールで発生した大規模な土石流で発生からここのかぶりに救出された作業員がインタビューに応じ","startMs":800,"endMs":9360,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"先月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":800,"endMs":1440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先月","reading":"せんげつ","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"sengetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1387500,"sid":446186373}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"ネパール","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1440,"endMs":1920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bc0bc11fd7948b120a1601fbc38f46f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネパール","reading":"ネパール","romanization":"nepaaru","partOfSpeech":"n","vid":2006900,"sid":248216258}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1920,"endMs":2000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"発生した","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":2000,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発生","reading":"はっせい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"した"}],"romanization":"hassei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477620,"sid":2419999003}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"大規模","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":2880,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993f68700de6de7d6d3122171ced5d31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大規模","reading":"だいきぼ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"規","reading":"き"},{"surface":"模","reading":"ぼ"}],"romanization":"daikibo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413350,"sid":1865447765}},{"tokenId":"t-0005","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"土石流","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":3360,"endMs":4000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_576fa7a74deae0851f58fb13022121b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土石流","reading":"どせきりゅう","furigana":[{"surface":"土","reading":"ど"},{"surface":"石","reading":"せき"},{"surface":"流","reading":"りゅう"}],"romanization":"dosekiryuu","partOfSpeech":"n","vid":1702140,"sid":2931896544}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":4240,"endMs":4480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"発生","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":4720,"endMs":5200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発生","reading":"はっせい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"hassei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477620,"sid":2419999003}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"から","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":5200,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"ここ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":5600,"endMs":5840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":5840,"endMs":6000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"かぶり","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":6000,"endMs":6320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66a760de2c9379bd21bb87dc9aeace8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かぶり","reading":"かぶり","romanization":"kaburi","partOfSpeech":"n","vid":2791510,"sid":2908584509}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":6320,"endMs":6480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"救出された","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":6480,"endMs":7280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6fa16979af04cf10af62d9cc995eac7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"救出","reading":"きゅうしゅつ","furigana":[{"surface":"救","reading":"きゅう"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"された"}],"romanization":"kyuushutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1229180,"sid":523050739}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"作業員","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":7280,"endMs":7920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04af085fdf5193e80fca53efcd26881e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業員","reading":"さぎょういん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"sagyouin","partOfSpeech":"n","vid":1936030,"sid":1153707593}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":7920,"endMs":8160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"インタビュー","charStart":39,"charEnd":45,"startMs":8320,"endMs":8880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7846c7c2d9e379acd89f8d4da63d72ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インタビュー","reading":"インタビュー","romanization":"intabyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1023100,"sid":3131552535}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"に","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":8880,"endMs":9040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"応じ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":9040,"endMs":9360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b49a23266d7fdad62119b1f05ab84a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"応じる","reading":"おうじる","furigana":[{"surface":"応","reading":"おう"},{"surface":"じ"}],"romanization":"oujiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1179830,"sid":2958391445}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上个月尼泊尔发生大规模泥石流，一名在事发九天后获救的工人接受了采访，"},"en":{"status":"available","text":"A worker rescued nine days after a massive landslide in Nepal last month gave an interview,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"祈りの言葉を何度も唱えて救出を待ったなどと話しました","startMs":9840,"endMs":14080,"tokens":[{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"祈り","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":9840,"endMs":10160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4ce3806d56b65610a2390491c82afc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祈り","reading":"いのり","furigana":[{"surface":"祈","reading":"いの"},{"surface":"り"}],"romanization":"inori","partOfSpeech":"n","vid":1222760,"sid":1130403844}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":10160,"endMs":10240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"言葉","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":10240,"endMs":10720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":10720,"endMs":10800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"何度","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":10800,"endMs":11200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6784b91e12e4d243e8fe032932e769","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何度","reading":"なんど","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"nando","partOfSpeech":"adv/n","vid":1189170,"sid":1851054560}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":11200,"endMs":11360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"唱えて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":11360,"endMs":12000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3376fce1eef8fa4fce3a7b6d251db23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"唱える","reading":"となえる","furigana":[{"surface":"唱","reading":"とな"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"tonaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1347490,"sid":2681728377}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"救出","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":12000,"endMs":12480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6fa16979af04cf10af62d9cc995eac7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"救出","reading":"きゅうしゅつ","furigana":[{"surface":"救","reading":"きゅう"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"}],"romanization":"kyuushutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1229180,"sid":523050739}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":12480,"endMs":12560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"待った","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":12560,"endMs":12880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"った"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"など","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":12880,"endMs":13120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":13120,"endMs":13280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"話しました","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":13360,"endMs":14080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しました"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"讲述了自己不断祈祷等待救援等经历。"},"en":{"status":"available","text":"saying that he repeatedly recited prayers while waiting to be rescued."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"ロイター通信のインタビューに応じたのは水力発電所のトンネルで","startMs":16800,"endMs":21360,"tokens":[{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"ロイター","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":16800,"endMs":17200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c925372807aaa1098d638c684bc16fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロイター","reading":"ロイター","romanization":"roitaa","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5094989,"sid":2318005597}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"通信","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":17200,"endMs":17680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d5fba64c6e244cb73a631c834f25dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通信","reading":"つうしん","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"信","reading":"しん"}],"romanization":"tsuushin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433330,"sid":536225826}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":17680,"endMs":17840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"インタビュー","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":17840,"endMs":18320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7846c7c2d9e379acd89f8d4da63d72ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インタビュー","reading":"インタビュー","romanization":"intabyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1023100,"sid":3131552535}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":18320,"endMs":18400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"応じた","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":18400,"endMs":18800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b49a23266d7fdad62119b1f05ab84a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"応じる","reading":"おうじる","furigana":[{"surface":"応","reading":"おう"},{"surface":"じ"},{"surface":"た"}],"romanization":"oujiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1179830,"sid":2958391445}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":18800,"endMs":18960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":18960,"endMs":19200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"水力発電所","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":19360,"endMs":20400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798d690ce483f20b0b122c2983fac918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水力発電所","reading":"すいりょくはつでんしょ","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"力","reading":"りょく"},{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"suiryokuhatsudensho","partOfSpeech":"n","vid":1736690,"sid":1571759727}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":20400,"endMs":20640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"トンネル","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":20640,"endMs":21120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3bf10860d5398cabdf8ed9ffadb5bd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トンネル","reading":"トンネル","romanization":"tonneru","partOfSpeech":"n/vs","vid":1087630,"sid":755551504}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":21120,"endMs":21360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接受路透社采访的是在水电站隧道中，"},"en":{"status":"available","text":"The person who gave the interview to Reuters was in a tunnel at a hydroelectric power plant,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"ここのかぶりに救出された作業員2人のうちの1人サンジャイシャハさんです。シャハさんは土石流が迫ってくるのを見て","startMs":21600,"endMs":30800,"tokens":[{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":21600,"endMs":21840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":21840,"endMs":22000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"かぶり","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":22000,"endMs":22320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66a760de2c9379bd21bb87dc9aeace8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かぶり","reading":"かぶり","romanization":"kaburi","partOfSpeech":"n","vid":2791510,"sid":2908584509}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":22320,"endMs":22480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"救出された","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":22480,"endMs":23360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6fa16979af04cf10af62d9cc995eac7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"救出","reading":"きゅうしゅつ","furigana":[{"surface":"救","reading":"きゅう"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"された"}],"romanization":"kyuushutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1229180,"sid":523050739}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"作業員","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":23600,"endMs":24240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04af085fdf5193e80fca53efcd26881e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業員","reading":"さぎょういん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"sagyouin","partOfSpeech":"n","vid":1936030,"sid":1153707593}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"2人","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":24240,"endMs":24560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"2人","reading":"ふたり"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":2754392964}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":24560,"endMs":24720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"うち","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":24720,"endMs":24880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":24880,"endMs":25040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"1人","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":25040,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4c0daec7f89fc4c86ce71daf2322eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"1人","reading":"ひとり"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":1827691635}},{"tokenId":"t-0056","kind":"punctuation","surface":"サンジャイシャハ","charStart":23,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"さん","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":25680,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":26000,"endMs":26400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0059","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"シャハ","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":26400,"endMs":26640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58b416bc76aad1935be9bacbaa6d06fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シャハ","reading":"シャハ","romanization":"shaha","partOfSpeech":"name","vid":5038780,"sid":3698632883}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"さん","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":26640,"endMs":26880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"は","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":26880,"endMs":28560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"土石流","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":28800,"endMs":29360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_576fa7a74deae0851f58fb13022121b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土石流","reading":"どせきりゅう","furigana":[{"surface":"土","reading":"ど"},{"surface":"石","reading":"せき"},{"surface":"流","reading":"りゅう"}],"romanization":"dosekiryuu","partOfSpeech":"n","vid":1702140,"sid":2931896544}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":29360,"endMs":29520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"迫って","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":29520,"endMs":30000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2983fb4e5edf1bb16d55a5b5a6c3867d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迫る","reading":"せまる","furigana":[{"surface":"迫","reading":"せま"},{"surface":"って"}],"romanization":"semaru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1475720,"sid":3836783469}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"くる","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":30000,"endMs":30240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"の","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":30240,"endMs":30400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"を","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":30400,"endMs":30480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"見て","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":30480,"endMs":30800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"九天后获救的两名工人之一，桑杰·沙阿。沙阿说，他看到泥石流袭来时，"},"en":{"status":"available","text":"Sanjay Shah, one of the two workers rescued after nine days. Shah said that when he saw the landslide approaching,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"同僚と2人で上層階に避難しましたがトンネルに閉じ込められたと言います","startMs":31120,"endMs":36320,"tokens":[{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"同僚","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31120,"endMs":31520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee57821b25a89bf99196df8b4f92369","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同僚","reading":"どうりょう","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"僚","reading":"りょう"}],"romanization":"douryou","partOfSpeech":"n","vid":1453580,"sid":3770603854}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":31520,"endMs":31680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"2人","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":31680,"endMs":32000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"2人","reading":"ふたり"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":2754392964}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":32000,"endMs":32160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"上層階","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":32160,"endMs":32880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f69950d89daf9b58838d2368c47049e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上層階","reading":"じょうそうかい","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"層","reading":"そう"},{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"jousoukai","partOfSpeech":"n","vid":1353730,"sid":3244076784}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":32880,"endMs":32960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"避難しました","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":32960,"endMs":33760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cb569df7a02f610f33a400e67a6f13e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"避難","reading":"ひなん","furigana":[{"surface":"避","reading":"ひ"},{"surface":"難","reading":"なん"},{"surface":"しました"}],"romanization":"hinan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1484660,"sid":2936803273}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":33760,"endMs":34000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"トンネル","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":34240,"endMs":34720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3bf10860d5398cabdf8ed9ffadb5bd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トンネル","reading":"トンネル","romanization":"tonneru","partOfSpeech":"n/vs","vid":1087630,"sid":755551504}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":34720,"endMs":34960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"閉じ込められた","charStart":22,"charEnd":29,"startMs":34960,"endMs":35760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a65d53d582ae1f70491db3d84c48437","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閉じ込める","reading":"とじこめる","furigana":[{"surface":"閉","reading":"と"},{"surface":"じ"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"め"},{"surface":"られた"}],"romanization":"tojikomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1508560,"sid":2554029737}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":35760,"endMs":35920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"言います","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":35920,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与同事两人逃往上层，但被困在了隧道里。"},"en":{"status":"available","text":"he and a colleague evacuated to an upper floor, but they were trapped in the tunnel."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"救助を待つ間生き延びるために勇気を振り絞らなければならなかったとして祈りの言葉を何度も何度も唱え続けたと話しました","startMs":37120,"endMs":47120,"tokens":[{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"救助","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":37120,"endMs":37600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7eb1c2f21472884bbea2562eb76aaaac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"救助","reading":"きゅうじょ","furigana":[{"surface":"救","reading":"きゅう"},{"surface":"助","reading":"じょ"}],"romanization":"kyuujo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1229200,"sid":522001519}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":37600,"endMs":37680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"待つ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":37680,"endMs":37920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"つ"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"間","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":37920,"endMs":38320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"生き延びる","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":38720,"endMs":39280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a055e13ef4197d8b63a90ec1451107d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生き延びる","reading":"いきのびる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"延","reading":"の"},{"surface":"び"},{"surface":"る"}],"romanization":"ikinobiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378530,"sid":4064970601}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"ため","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":39280,"endMs":39520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":39520,"endMs":39760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"勇気","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":39920,"endMs":40320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a4854be7529f1cf9a2db1f4ab53aee7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勇気","reading":"ゆうき","furigana":[{"surface":"勇","reading":"ゆう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"yuuki","partOfSpeech":"n","vid":1539740,"sid":1149156697}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":40320,"endMs":40480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"振り絞らなければ","charStart":17,"charEnd":25,"startMs":40480,"endMs":41600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec079994b7aa0eee948bccaccc0f7d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り絞る","reading":"ふりしぼる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"絞","reading":"しぼ"},{"surface":"らなければ"}],"romanization":"furishiboru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1851760,"sid":2392267253}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"ならなかった","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":41600,"endMs":42320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"として","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":42320,"endMs":42800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"祈り","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":43200,"endMs":43520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4ce3806d56b65610a2390491c82afc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祈り","reading":"いのり","furigana":[{"surface":"祈","reading":"いの"},{"surface":"り"}],"romanization":"inori","partOfSpeech":"n","vid":1222760,"sid":1130403844}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":43520,"endMs":43680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"言葉","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":43680,"endMs":44080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":44080,"endMs":44240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"何度","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":44320,"endMs":44720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6784b91e12e4d243e8fe032932e769","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何度","reading":"なんど","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"nando","partOfSpeech":"adv/n","vid":1189170,"sid":1851054560}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"も","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":44720,"endMs":44880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"何度","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":44880,"endMs":45200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6784b91e12e4d243e8fe032932e769","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何度","reading":"なんど","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"nando","partOfSpeech":"adv/n","vid":1189170,"sid":1851054560}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"も","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":45200,"endMs":45360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"唱え","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":45360,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3376fce1eef8fa4fce3a7b6d251db23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"唱える","reading":"となえる","furigana":[{"surface":"唱","reading":"とな"},{"surface":"え"}],"romanization":"tonaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1347490,"sid":2681728377}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"続けた","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":45760,"endMs":46320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"と","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":46320,"endMs":46400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"話しました","charStart":52,"charEnd":57,"startMs":46400,"endMs":47120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しました"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他说，为了在等待救援时活下去，必须鼓起勇气，不断地祈祷。"},"en":{"status":"available","text":"He said that while waiting for rescue, he had to summon his courage to survive and kept reciting prayers over and over again."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"暗闇で時間の感覚を失っていたというシャハさんは","startMs":48320,"endMs":51840,"tokens":[{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"暗闇","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":48320,"endMs":48720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗闇","reading":"くらやみ","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"kurayami","partOfSpeech":"n","vid":1154370,"sid":1969056247}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":48720,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"時間","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":48960,"endMs":49360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":49360,"endMs":49440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"感覚","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":49440,"endMs":49920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":49920,"endMs":50000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"失っていた","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":50000,"endMs":50720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失う","reading":"うしなう","furigana":[{"surface":"失","reading":"うしな"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"ushinau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1319750,"sid":3799197123}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":50720,"endMs":51040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"シャハ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":51040,"endMs":51360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58b416bc76aad1935be9bacbaa6d06fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シャハ","reading":"シャハ","romanization":"shaha","partOfSpeech":"name","vid":5038780,"sid":3698632883}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"さん","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":51360,"endMs":51600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":51600,"endMs":51840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"沙阿表示，在黑暗中他失去了时间感，"},"en":{"status":"available","text":"Shah, who said he had lost all sense of time in the darkness,"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"救出された際も2、3日しか経っていないだろうと思っていたと振り返りました","startMs":52960,"endMs":58400,"tokens":[{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"救出された","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":52960,"endMs":53760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6fa16979af04cf10af62d9cc995eac7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"救出","reading":"きゅうしゅつ","furigana":[{"surface":"救","reading":"きゅう"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"された"}],"romanization":"kyuushutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1229180,"sid":523050739}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"際","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":53760,"endMs":54000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"際","reading":"さい","furigana":[{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1296300,"sid":2655026675}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":54000,"endMs":54240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0121","kind":"punctuation","surface":"2、","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"3日","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":54560,"endMs":55120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３日","reading":"みっか","furigana":[{"surface":"3日","reading":"みっか"}],"romanization":"mikka","partOfSpeech":"n","vid":1301330,"sid":2451669923}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"しか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":55120,"endMs":55360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"経っていない","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":55360,"endMs":56160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"経","reading":"た"},{"surface":"っていない"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1251100,"sid":861809}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"だろう","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":56160,"endMs":56480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":56480,"endMs":56640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"思っていた","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":56640,"endMs":57200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":57200,"endMs":57360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"振り返りました","charStart":29,"charEnd":36,"startMs":57440,"endMs":58400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り返る","reading":"ふりかえる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"りました"}],"romanization":"furikaeru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1361290,"sid":2566460006}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"回忆说获救时还以为只过了两三天。"},"en":{"status":"available","text":"recalled that even when he was rescued, he thought only two or three days had passed."}}}],"lexemes":{"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066":{"lexemeId":"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066","language":"ja","headword":"３日","reading":"みっか","romanization":"mikka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月第三天","三天"],"en":["third day of the month","three days"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e":{"lexemeId":"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e","language":"ja","headword":"先月","reading":"せんげつ","romanization":"sengetsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上个月"],"en":["last month"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_04af085fdf5193e80fca53efcd26881e":{"lexemeId":"lex_04af085fdf5193e80fca53efcd26881e","language":"ja","headword":"作業員","reading":"さぎょういん","romanization":"sagyouin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["劳工；工人；蓝领工人"],"en":["laborer; labourer; blue-collar worker"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219":{"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","language":"ja","headword":"続ける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；保持；持续"],"en":["to continue; to keep up; to keep on"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做完某事再回来","变得；成为；得到；增长；继续","来自；由…引起；源自","说到…（例如："],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0b49a23266d7fdad62119b1f05ab84a6":{"lexemeId":"lex_0b49a23266d7fdad62119b1f05ab84a6","language":"ja","headword":"応じる","reading":"おうじる","romanization":"oujiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["响应；满足；接受；申请"],"en":["to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1a65d53d582ae1f70491db3d84c48437":{"lexemeId":"lex_1a65d53d582ae1f70491db3d84c48437","language":"ja","headword":"閉じ込める","reading":"とじこめる","romanization":"tojikomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["锁起来；关起来；监禁"],"en":["to lock up; to shut up; to imprison"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594":{"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","language":"ja","headword":"発生","reading":"はっせい","romanization":"hassei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爆发；涌现；发生；出现","（电力或热能的）产生；起源；源头","个体发生；从简单状态的细胞发育为复杂多细胞结构"],"en":["outbreak; spring forth; occurrence; incidence","generation (e.g. of power or heat); genesis; origin","ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2983fb4e5edf1bb16d55a5b5a6c3867d":{"lexemeId":"lex_2983fb4e5edf1bb16d55a5b5a6c3867d","language":"ja","headword":"迫る","reading":"せまる","romanization":"semaru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接近；临近；迫在眉睫","催促（某人做某事）；敦促；强迫"],"en":["to approach; to draw near; to be imminent","to press (someone for something); to urge; to compel"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b":{"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","language":"ja","headword":"間","reading":"あいだ","romanization":"aida","partsOfSpeech":["adv","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（之间的）空间；间隙；间隔；距离；延伸","（期间）一段时间；持续时间；间隔","（两方或两物）之间","（群体）之中","（之间的）关系；联系","中点；平均值；中间；中间立场","由于；因为"],"en":["space (between); gap; interval; distance; stretch","period of time (during, while); duration; interval","between (two parties or things)","among (a group)","relations (between); relationship","midpoint; average; halfway; middle ground","due to; because of"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优势；利益；福利","目的；目标；意图","后果；结果；影响","涉及；关于；有关"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d":{"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","language":"ja","headword":"２人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；两人；一对；一双"],"en":["two persons; two people; pair; couple"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297":{"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","language":"ja","headword":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；在…内部","当…时（如年轻时）；在…期间；在（如一天）之内；在…过程中","在…之中；在…里；从…中；在…之间","在…之中（秘密、混乱、贫困等）；在…之间；带着（如成功）","内心；感情；内心想法","我们；我们公司；我们组织","家；家庭","配偶；丈夫；妻子","由妻子代签（丈夫的名字）","我；我的","皇宫庭院","皇帝"],"en":["inside; within","while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of","among; amongst; (out) of; between","in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)","within oneself; one's feelings; inner thoughts","we; our company; our organization","one's home; one's family","my spouse; my husband; my wife","signed on behalf of (husband's name) by his wife","I; me","imperial palace grounds","emperor"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3d5fba64c6e244cb73a631c834f25dc5":{"lexemeId":"lex_3d5fba64c6e244cb73a631c834f25dc5","language":"ja","headword":"通信","reading":"つうしん","romanization":"tsuushin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通信；通讯；传输；新闻；信号；电信"],"en":["correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_3ec079994b7aa0eee948bccaccc0f7d7":{"lexemeId":"lex_3ec079994b7aa0eee948bccaccc0f7d7","language":"ja","headword":"振り絞る","reading":"ふりしぼる","romanization":"furishiboru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["充分利用（嗓音、精力等）；鼓起（勇气等）；全力以赴；竭尽（全力）；扯着（嗓子）"],"en":["to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","过去...（如三年）；最近...","接下来...（如几天）；未来..."],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4cb569df7a02f610f33a400e67a6f13e":{"lexemeId":"lex_4cb569df7a02f610f33a400e67a6f13e","language":"ja","headword":"避難","reading":"ひなん","romanization":"hinan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["避难；寻找庇护；疏散；逃避；寻求安全避难所"],"en":["taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；预料","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_576fa7a74deae0851f58fb13022121b9":{"lexemeId":"lex_576fa7a74deae0851f58fb13022121b9","language":"ja","headword":"土石流","reading":"どせきりゅう","romanization":"dosekiryuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泥石流"],"en":["avalanche of earth and rocks"]}}],"rank":59900,"provider":"JPDB"},"lex_58b416bc76aad1935be9bacbaa6d06fd":{"lexemeId":"lex_58b416bc76aad1935be9bacbaa6d06fd","language":"ja","headword":"シャハ","reading":"シャハ","romanization":"shaha","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["萨哈（姓氏）"],"en":["Saha"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_5a055e13ef4197d8b63a90ec1451107d":{"lexemeId":"lex_5a055e13ef4197d8b63a90ec1451107d","language":"ja","headword":"生き延びる","reading":"いきのびる","romanization":"ikinobiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幸存；长寿"],"en":["to survive; to live long"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_5a4854be7529f1cf9a2db1f4ab53aee7":{"lexemeId":"lex_5a4854be7529f1cf9a2db1f4ab53aee7","language":"ja","headword":"勇気","reading":"ゆうき","romanization":"yuuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["勇气；勇敢；英勇；胆量；大胆"],"en":["courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8":{"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","language":"ja","headword":"感覚","reading":"かんかく","romanization":"kankaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；知觉；感受；直觉"],"en":["sense; sensation; feeling; intuition"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_5f69950d89daf9b58838d2368c47049e":{"lexemeId":"lex_5f69950d89daf9b58838d2368c47049e","language":"ja","headword":"上層階","reading":"じょうそうかい","romanization":"jousoukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["楼上"],"en":["upper floor (of a building)"]}}],"rank":47900,"provider":"JPDB"},"lex_66a760de2c9379bd21bb87dc9aeace8f":{"lexemeId":"lex_66a760de2c9379bd21bb87dc9aeace8f","language":"ja","headword":"かぶり","reading":"かぶり","romanization":"kaburi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头部"],"en":["head"]}}],"rank":30200,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；正要做……","决定要……","当作；视为；看作","用于","假设；假定","认为；决定","做成；变成","感觉（如在音义象征或心理体验词之后）；看上去；感觉像","打算；有意"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；相信；认为","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；希望；想要","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7846c7c2d9e379acd89f8d4da63d72ef":{"lexemeId":"lex_7846c7c2d9e379acd89f8d4da63d72ef","language":"ja","headword":"インタビュー","reading":"インタビュー","romanization":"intabyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["采访（即电视、报纸等）"],"en":["interview (i.e. television, newspaper, etc.)"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；此外；（在否定句中）也不","A和B都；A以及B；（在否定句中）既不A也不B","甚至；多达；多达；多达；长达；不少于；不少于","即使；即使；尽管；尽管","更远；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_798d690ce483f20b0b122c2983fac918":{"lexemeId":"lex_798d690ce483f20b0b122c2983fac918","language":"ja","headword":"水力発電所","reading":"すいりょくはつでんしょ","romanization":"suiryokuhatsudensho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水电站"],"en":["hydroelectric plant or power station"]}}],"rank":110000,"provider":"JPDB"},"lex_7bc0bc11fd7948b120a1601fbc38f46f":{"lexemeId":"lex_7bc0bc11fd7948b120a1601fbc38f46f","language":"ja","headword":"ネパール","reading":"ネパール","romanization":"nepaaru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尼泊尔"],"en":["Nepal"]}}],"rank":65700,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得；成为；增长；转向；达到；获得","导致；结果是；最终成为；证明是","由...组成；由...构成；由...形成","完成；实现；成功；达到；达成","变成；转变为；转化","开始（做）；逐渐（做）","达到；总计；合计；达到","扮演（角色）；充当","用于；对...有用；充当","晋升","做..."],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d4c0daec7f89fc4c86ce71daf2322eb":{"lexemeId":"lex_7d4c0daec7f89fc4c86ce71daf2322eb","language":"ja","headword":"１人","reading":"ひとり","romanization":"hitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个人","独自一人；独处","单身；未婚","独自；单独","仅仅；只；只是"],"en":["one person","being alone; being by oneself","being single; being unmarried","by oneself; alone","just; only; simply"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_7eb1c2f21472884bbea2562eb76aaaac":{"lexemeId":"lex_7eb1c2f21472884bbea2562eb76aaaac","language":"ja","headword":"救助","reading":"きゅうじょ","romanization":"kyuujo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["救援；援助；营救"],"en":["relief; aid; rescue"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（声音，如“闹钟发出叮的一声”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932":{"lexemeId":"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932","language":"ja","headword":"振り返る","reading":"ふりかえる","romanization":"furikaeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转过头；回头看；转身；回顾","回想；回忆；回顾；反思"],"en":["to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back","to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仅仅；只有"],"en":["only; nothing but"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23":{"lexemeId":"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23","language":"ja","headword":"失う","reading":"うしなう","romanization":"ushinau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失","错过（机会、变化）","失去（挚爱）；丧亲","失分（进球、得分等）"],"en":["to lose","to miss (a change, opportunity)","to lose (a loved one); to be bereaved of","to concede (goals, points, etc.)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae":{"lexemeId":"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae","language":"ja","headword":"経つ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流逝（时间的）；过去"],"en":["to pass (of time); to elapse"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；女士；小姐；-先生/女士","礼貌标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_993f68700de6de7d6d3122171ced5d31":{"lexemeId":"lex_993f68700de6de7d6d3122171ced5d31","language":"ja","headword":"大規模","reading":"だいきぼ","romanization":"daikibo","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大规模"],"en":["large-scale"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","时期；课堂；课时"],"en":["time","hour","period; class; lesson"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6fa16979af04cf10af62d9cc995eac7":{"lexemeId":"lex_a6fa16979af04cf10af62d9cc995eac7","language":"ja","headword":"救出","reading":"きゅうしゅつ","romanization":"kyuushutsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["营救；解救；收回；拯救"],"en":["rescue; extricate; reclaim; deliverance"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；检视；评估；审查；判断","照顾；照料；照看；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一下……；给……一个机会","看到……；发现……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b3376fce1eef8fa4fce3a7b6d251db23":{"lexemeId":"lex_b3376fce1eef8fa4fce3a7b6d251db23","language":"ja","headword":"唱える","reading":"となえる","romanization":"tonaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["背诵；吟诵","哭喊；大叫；呼喊","提倡；推进；宣扬；坚持"],"en":["to recite; to chant","to cry; to yell; to shout","to advocate; to advance; to preach; to insist"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_b4ce3806d56b65610a2390491c82afc7":{"lexemeId":"lex_b4ce3806d56b65610a2390491c82afc7","language":"ja","headword":"祈り","reading":"いのり","romanization":"inori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["祈祷；恳求"],"en":["prayer; supplication"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bee57821b25a89bf99196df8b4f92369":{"lexemeId":"lex_bee57821b25a89bf99196df8b4f92369","language":"ja","headword":"同僚","reading":"どうりょう","romanization":"douryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同事；合作者；同僚；合伙人"],"en":["coworker; co-worker; colleague; associate"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_c925372807aaa1098d638c684bc16fc1":{"lexemeId":"lex_c925372807aaa1098d638c684bc16fc1","language":"ja","headword":"ロイター","reading":"ロイター","romanization":"roitaa","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罗伊特（姓氏）","路透社"],"en":["Reuter; Reutter","Reuters"]}}],"rank":92100,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["似乎；我觉得；我想；我猜；我希望","不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb6784b91e12e4d243e8fe032932e769":{"lexemeId":"lex_cb6784b91e12e4d243e8fe032932e769","language":"ja","headword":"何度","reading":"なんど","romanization":"nando","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少次","多少度（温度、角度等）"],"en":["how many times","how many degrees (temperature, angle, etc.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（一种语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185":{"lexemeId":"lex_db77721f5aaedbec91e5e438d2e63185","language":"ja","headword":"暗闇","reading":"くらやみ","romanization":"kurayami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑暗"],"en":["darkness; the dark"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_e3bf10860d5398cabdf8ed9ffadb5bd7":{"lexemeId":"lex_e3bf10860d5398cabdf8ed9ffadb5bd7","language":"ja","headword":"トンネル","reading":"トンネル","romanization":"tonneru","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隧道","（穿过潜在障碍）挖掘隧道","让滚地球从两腿之间穿过"],"en":["tunnel","to tunnel (through a potential barrier)","letting a grounder go through one's legs"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df":{"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","language":"ja","headword":"言葉","reading":"ことば","romanization":"kotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言；方言","单词；短语；表达；术语","言语；（说话）方式；（语言）使用","话语；评论；声明","学习说话；语言习得"],"en":["language; dialect","word; phrase; expression; term","speech; (manner of) speaking; (use of) language","words; remark; statement; comment","learning to speak; language acquisition"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629":{"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","language":"ja","headword":"際","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在...之际；情况；关头"],"en":["on the occasion of; circumstances; juncture"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}