{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0a830-b94a-7673-a43e-811e2617c53e","publishedAt":"2026-09-16T03:09:20.586Z","video":{"youtubeVideoId":"-bU40o2UKkE","targetLanguage":"ja","title":"新党名「民主改革の会」　旧中道“立憲系議員”結集　政党交付金受け取らず活動【グッド！モーニング】(2026年9月16日)","titleTranslations":{"zh":"新党名为“民主改革之会” 旧中道“立宪派议员”集结 不领取政党补助金开展活动【早安！】(2026年9月16日)","en":"New party name \"Democratic Reform Association\" - Former centrist \"Constitutional-affiliated lawmakers\" unite - Operating without receiving political party subsidies [Good! Morning] (September 16, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":198751,"youtubePublishedAt":"2026-09-16T00:43:34.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/-bU40o2UKkE/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"中東改革連合の解体に伴い、立とうする立憲民主党出身のグループについて新しい当面を","startMs":1360,"endMs":9600,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"中東","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1360,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20464e78c7691779b5650fdf276896af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中東","reading":"ちゅうとう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"東","reading":"とう"}],"romanization":"chuutou","partOfSpeech":"n","vid":1425080,"sid":3639147552}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"改革","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1840,"endMs":2160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82d775383db42e9eca9bb9fa18f7ea3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改革","reading":"かいかく","furigana":[{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"革","reading":"かく"}],"romanization":"kaikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1200780,"sid":528297887}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"連合","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2240,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37880a9ed9616e3c1fce24d6cc69dc74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連合","reading":"れんごう","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"rengou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1559450,"sid":2895995648}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2720,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"解体","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2880,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4ed3f7dd070b1d527f57b65e80adcf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解体","reading":"かいたい","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"kaitai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199120,"sid":2459856727}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"に伴い","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":3360,"endMs":4000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_835c903e3a3d80d7b7a271dd26929028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に伴い","reading":"にともない","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"伴","reading":"ともな"},{"surface":"い"}],"romanization":"nitomonai","partOfSpeech":"exp","vid":2526680,"sid":3030502674}},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"立とう","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":4320,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"とう"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1597040,"sid":1419495272}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"する","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":4640,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"立憲民主党","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":5120,"endMs":6000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_773b5e6e60e155b37403d79735e06c27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立憲民主党","reading":"りっけんみんしゅとう","furigana":[{"surface":"立","reading":"りっ"},{"surface":"憲","reading":"けん"},{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"rikkenminshutou","partOfSpeech":"n","vid":2833584,"sid":2358312488}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"出身","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":6000,"endMs":6480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身","reading":"しゅっしん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"shusshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1339260,"sid":1294214972}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":6480,"endMs":6560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"グループ","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":6560,"endMs":7040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8391efb56b2cd36779fa24579bfcbb20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グループ","reading":"グループ","romanization":"guruupu","partOfSpeech":"n","vid":1047300,"sid":2681182338}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"について","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":7040,"endMs":7760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"新しい","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":8160,"endMs":8800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"当面","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":8800,"endMs":9440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fcf2a6178fa593e376a186f7ca384485","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当面","reading":"とうめん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"toumen","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/vs","vid":1449250,"sid":782156316}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":9440,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于中东改革联合解体后，由立宪民主党出身议员组建的新党党名，"},"en":{"status":"available","text":"Regarding the new party name for the group from the Constitutional Democratic Party that will be formed following the dissolution of the Middle East Reform Coalition,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"民主改革の解とする方針であることがわかりました","startMs":10080,"endMs":13680,"tokens":[{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"民主改革","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":10080,"endMs":10960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f41f396b4c79940556231609208dba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民主改革","reading":"みんしゅかいかく","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"革","reading":"かく"}],"romanization":"minshukaikaku","partOfSpeech":"n","vid":2001110,"sid":4084988465}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":10960,"endMs":11200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"解","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":11200,"endMs":11440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45f2423619b573ced8997c8ac5115f8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解","reading":"かい","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n","vid":2076480,"sid":2785506665}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"とする","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":11440,"endMs":11840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"方針","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":11840,"endMs":12320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f96533573efd8f03adabe8074eccc7f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方針","reading":"ほうしん","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"針","reading":"しん"}],"romanization":"houshin","partOfSpeech":"n","vid":1517040,"sid":1170070959}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"である","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":12320,"endMs":12560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":12560,"endMs":12800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":12800,"endMs":12960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":12960,"endMs":13680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"目前已确定方针为“民主改革之会”。"},"en":{"status":"available","text":"it has been learned that the policy is to name it the Democratic Reform Party."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"決闘からおよそ8ヶ月で解体する中東改革連合","startMs":23440,"endMs":28640,"tokens":[{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"決闘","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":23440,"endMs":23920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0211b3dad4967182729db089f8c005d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決闘","reading":"けっとう","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"闘","reading":"とう"}],"romanization":"kettou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1254410,"sid":3525151794}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":23920,"endMs":24240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"およそ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":24560,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0029","kind":"punctuation","surface":"8","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"ヶ月","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":25280,"endMs":25760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヶ月","reading":"かげつ","furigana":[{"surface":"ヶ"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"kagetsu","partOfSpeech":"ctr","vid":1194480,"sid":3773973543}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":25760,"endMs":25840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"解体する","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":25840,"endMs":26720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4ed3f7dd070b1d527f57b65e80adcf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解体","reading":"かいたい","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"kaitai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199120,"sid":2459856727}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"中東","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":27120,"endMs":27600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20464e78c7691779b5650fdf276896af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中東","reading":"ちゅうとう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"東","reading":"とう"}],"romanization":"chuutou","partOfSpeech":"n","vid":1425080,"sid":3639147552}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"改革","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":27600,"endMs":28000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82d775383db42e9eca9bb9fa18f7ea3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改革","reading":"かいかく","furigana":[{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"革","reading":"かく"}],"romanization":"kaikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1200780,"sid":528297887}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"連合","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":28080,"endMs":28640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37880a9ed9616e3c1fce24d6cc69dc74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連合","reading":"れんごう","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"rengou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1559450,"sid":2895995648}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中东改革联合在成立约8个月后即将解体，"},"en":{"status":"available","text":"The Middle East Reform Coalition, which will dissolve about eight months after its formation,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"立とうする立憲民主党出身議員で作る新党の名前が","startMs":29840,"endMs":34960,"tokens":[{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"立とう","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":29840,"endMs":30240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"とう"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1597040,"sid":1419495272}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"する","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":30240,"endMs":30640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"立憲民主党","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":30880,"endMs":31920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_773b5e6e60e155b37403d79735e06c27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立憲民主党","reading":"りっけんみんしゅとう","furigana":[{"surface":"立","reading":"りっ"},{"surface":"憲","reading":"けん"},{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"rikkenminshutou","partOfSpeech":"n","vid":2833584,"sid":2358312488}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"出身","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":31920,"endMs":32480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身","reading":"しゅっしん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"shusshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1339260,"sid":1294214972}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"議員","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":32480,"endMs":32800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議員","reading":"ぎいん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"giin","partOfSpeech":"n","vid":1226020,"sid":2385998945}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":32800,"endMs":32960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"作る","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":32960,"endMs":33360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"新党","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":33600,"endMs":34240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_976a29808382489cd68bf7ea143fae17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新党","reading":"しんとう","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"shintou","partOfSpeech":"n","vid":1362230,"sid":3059736617}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":34240,"endMs":34320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"名前","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":34320,"endMs":34720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":34720,"endMs":34960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"由立宪民主党出身议员组建的新党名称，"},"en":{"status":"available","text":"the name of the new party to be formed by lawmakers from the Constitutional Democratic Party"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"今日にも発表されます","startMs":35600,"endMs":37280,"tokens":[{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":35600,"endMs":35840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"にも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":35840,"endMs":36160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"発表されます","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":36320,"endMs":37280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"されます"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"将于今日公布。"},"en":{"status":"available","text":"will be announced as early as today."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"二つの案","startMs":39520,"endMs":40320,"tokens":[{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"二つ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":39520,"endMs":39920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ","reading":"ふたつ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"}],"romanization":"futatsu","partOfSpeech":"num","vid":1461160,"sid":1421149719}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":39920,"endMs":40160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"案","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":40160,"endMs":40320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1dea3d834afb2d13eb5d663ba8860d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"案","reading":"あん","furigana":[{"surface":"案","reading":"あん"}],"romanization":"an","partOfSpeech":"n/suf","vid":1154770,"sid":1963605920}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"目前已筛选出两个方案，"},"en":{"status":"available","text":"Two proposals"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"に絞られ","startMs":41280,"endMs":42320,"tokens":[{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":41280,"endMs":41520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"絞られ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":41600,"endMs":42320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_529c74c8c98f157bcdbf1770136d2a0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絞る","reading":"しぼる","furigana":[{"surface":"絞","reading":"しぼ"},{"surface":"られ"}],"romanization":"shiboru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1594520,"sid":3513564401}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"分别是，"},"en":{"status":"available","text":"have been narrowed down,"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"その二つというのは","startMs":42800,"endMs":44080,"tokens":[{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":42800,"endMs":43040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"二つ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":43040,"endMs":43360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ","reading":"ふたつ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"}],"romanization":"futatsu","partOfSpeech":"num","vid":1461160,"sid":1421149719}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"というのは","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":43360,"endMs":44080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这两个方案为，"},"en":{"status":"available","text":"and those two are"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"新民主の解","startMs":44880,"endMs":46240,"tokens":[{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"新","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":44880,"endMs":45200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"民主","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":45360,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83e35d77670aa6d931e4b42d35ef4d3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民主","reading":"みんしゅ","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"minshu","partOfSpeech":"n","vid":1528790,"sid":902786795}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":45760,"endMs":45920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"解","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":46000,"endMs":46240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45f2423619b573ced8997c8ac5115f8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解","reading":"かい","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n","vid":2076480,"sid":2785506665}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“新民主之会”，"},"en":{"status":"available","text":"the New Democratic Party"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"または民主改革の解であります","startMs":47680,"endMs":50640,"tokens":[{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"または","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":47680,"endMs":48080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95348ef0ddc842b69dfb38266f46be8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"または","reading":"または","romanization":"mataha","partOfSpeech":"conj","vid":1524990,"sid":2885939115}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"民主改革","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":48080,"endMs":48800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f41f396b4c79940556231609208dba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民主改革","reading":"みんしゅかいかく","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"革","reading":"かく"}],"romanization":"minshukaikaku","partOfSpeech":"n","vid":2001110,"sid":4084988465}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":48800,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"解","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":48960,"endMs":49200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45f2423619b573ced8997c8ac5115f8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解","reading":"かい","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n","vid":2076480,"sid":2785506665}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"であります","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":49520,"endMs":50640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c87d9057b5410f89541f9ee95d98347","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"であります","reading":"であります","romanization":"dearimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2255600,"sid":317702824}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"或是“民主改革之会”。"},"en":{"status":"available","text":"or the Democratic Reform Party."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"二つの案のうち","startMs":52880,"endMs":54240,"tokens":[{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"二つ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":52880,"endMs":53280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ","reading":"ふたつ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"}],"romanization":"futatsu","partOfSpeech":"num","vid":1461160,"sid":1421149719}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":53280,"endMs":53440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"案","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":53440,"endMs":53680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1dea3d834afb2d13eb5d663ba8860d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"案","reading":"あん","furigana":[{"surface":"案","reading":"あん"}],"romanization":"an","partOfSpeech":"n/suf","vid":1154770,"sid":1963605920}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":53680,"endMs":53840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"うち","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":53840,"endMs":54240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这两个方案中，"},"en":{"status":"available","text":"Of the two proposals,"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"小川代表は民主改革の解とする方針を固めたことがわかりました","startMs":54880,"endMs":61200,"tokens":[{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"小川","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":54880,"endMs":55280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6e7631826a7aa90bc18782256afcef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小川","reading":"おがわ","furigana":[{"surface":"小","reading":"お"},{"surface":"川","reading":"がわ"}],"romanization":"ogawa","partOfSpeech":"n","vid":1348460,"sid":3658342208}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"代表","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":55280,"endMs":55760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代表","reading":"だいひょう","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"表","reading":"ひょう"}],"romanization":"daihyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1412170,"sid":3832561122}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":55760,"endMs":56000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"民主改革","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":56400,"endMs":57520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f41f396b4c79940556231609208dba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民主改革","reading":"みんしゅかいかく","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"革","reading":"かく"}],"romanization":"minshukaikaku","partOfSpeech":"n","vid":2001110,"sid":4084988465}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":57520,"endMs":57680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"解","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":57680,"endMs":57920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45f2423619b573ced8997c8ac5115f8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解","reading":"かい","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n","vid":2076480,"sid":2785506665}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"とする","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":57920,"endMs":58400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"方針を固めた","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":58400,"endMs":59920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7c24f691c261d8d4a19e5ab3860c828","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方針を固める","reading":"ほうしんをかためる","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"針","reading":"しん"},{"surface":"を"},{"surface":"固","reading":"かた"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"houshinwokatameru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2664820,"sid":812122084}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":59920,"endMs":60160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":60160,"endMs":60320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":60320,"endMs":61200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"小川代表已确定采用“民主改革之会”这一方针。"},"en":{"status":"available","text":"it has been learned that Representative Ogawa has decided on the policy of naming it the Democratic Reform Party."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"民主ということはですね","startMs":63120,"endMs":64800,"tokens":[{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"民主","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":63120,"endMs":63600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83e35d77670aa6d931e4b42d35ef4d3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民主","reading":"みんしゅ","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"minshu","partOfSpeech":"n","vid":1528790,"sid":902786795}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"ということは","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":63680,"endMs":64400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2136300,"sid":3008447567}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":64400,"endMs":64640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":64640,"endMs":64800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于“民主”二字，"},"en":{"status":"available","text":"As for the word 'Democratic',"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"現職だけではなくて総務部長の方からも","startMs":65520,"endMs":68320,"tokens":[{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"現職","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":65520,"endMs":66080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f6ab6085a6de0ebc2e52ba870034a2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現職","reading":"げんしょく","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"職","reading":"しょく"}],"romanization":"genshoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1263780,"sid":1676501601}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"だけ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":66080,"endMs":66320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"ではなくて","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":66320,"endMs":66800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"総務部長","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":66800,"endMs":67520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84bb7611474067d1fd0d8a8b42ad0e23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総務部長","reading":"そうむぶちょう","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"soumubuchou","partOfSpeech":"n","vid":1637420,"sid":69182356}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":67520,"endMs":67600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"方","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":67600,"endMs":67760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":67760,"endMs":68000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":68000,"endMs":68320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不仅是现任议员，总务部长也提出，"},"en":{"status":"available","text":"not only from the incumbents but also from the Secretary-General,"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"その表現というのは入れた方がいいんじゃないかという","startMs":69120,"endMs":72560,"tokens":[{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":69120,"endMs":69440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"表現","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":69600,"endMs":70080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"というのは","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":70080,"endMs":70560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"入れた","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":70560,"endMs":70800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"方がいい","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":70800,"endMs":71120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方がいい","reading":"ほうがいい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"hougaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":608618720}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"ん","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":71120,"endMs":71200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":71200,"endMs":71600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"という","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":71600,"endMs":72560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"认为应该加入这一表述，"},"en":{"status":"available","text":"there was talk that"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"話が","startMs":73040,"endMs":75440,"tokens":[{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"話","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":73040,"endMs":75280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":75280,"endMs":75440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因此，"},"en":{"status":"available","text":"it would be better to include that expression,"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"いろいろと出ましたので、それを取り入れたと","startMs":76320,"endMs":79520,"tokens":[{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":76320,"endMs":76560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":76560,"endMs":76720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"出ました","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":76720,"endMs":77120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ました"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"ので","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":77120,"endMs":77440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0109","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"それ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":77840,"endMs":78320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":78320,"endMs":78560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"取り入れた","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":78960,"endMs":79440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fdd5f564b183f6486a3e81c226ac5a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り入れる","reading":"とりいれる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"toriireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1326880,"sid":2332731328}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":79440,"endMs":79520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"经过多方讨论，采纳了这一建议。"},"en":{"status":"available","text":"so we incorporated that."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"響きとか","startMs":80480,"endMs":81120,"tokens":[{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"響き","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":80480,"endMs":80800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e08346d5f3515cf1fd73b17eecb2496","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"響き","reading":"ひびき","furigana":[{"surface":"響","reading":"ひび"},{"surface":"き"}],"romanization":"hibiki","partOfSpeech":"n","vid":1602130,"sid":4279488505}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":80800,"endMs":81120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于读音，"},"en":{"status":"available","text":"The sound,"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"あるいは","startMs":81680,"endMs":82080,"tokens":[{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"あるいは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":81680,"endMs":82080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1586850,"sid":526712200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"或者，"},"en":{"status":"available","text":"or"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"印象とかそうしたことも","startMs":83280,"endMs":85120,"tokens":[{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"印象","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":83280,"endMs":83680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"印象","reading":"いんしょう","furigana":[{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"inshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1168390,"sid":1226525513}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":83680,"endMs":84160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"そう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":84400,"endMs":84560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"した","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":84560,"endMs":84720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":84720,"endMs":84960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":84960,"endMs":85120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"印象等方面，"},"en":{"status":"available","text":"the impression, and things like that"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"皆さんで議論してですね","startMs":86000,"endMs":87760,"tokens":[{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":86000,"endMs":86400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":86640,"endMs":86800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"議論して","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":86880,"endMs":87360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49303b5bd5133917730607925367885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議論","reading":"ぎろん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"して"}],"romanization":"giron","partOfSpeech":"n/vs","vid":1226160,"sid":1307890595}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":87360,"endMs":87680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":87680,"endMs":87760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家进行了讨论，"},"en":{"status":"available","text":"were discussed by everyone,"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"そういう当面に落ち着いたと","startMs":88240,"endMs":89520,"tokens":[{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"そういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":88240,"endMs":88480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"当面","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":88480,"endMs":88880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fcf2a6178fa593e376a186f7ca384485","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当面","reading":"とうめん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"toumen","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/vs","vid":1449250,"sid":782156316}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":88880,"endMs":88960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"落ち着いた","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":88960,"endMs":89440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ち着く","reading":"おちつく","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"着","reading":"つ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"ochitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1589220,"sid":3341228758}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":89440,"endMs":89520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最终确定了这一党名。"},"en":{"status":"available","text":"and we settled on that party name."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"解体される中東改革連合ですが","startMs":92640,"endMs":95680,"tokens":[{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"解体される","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":92640,"endMs":93680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4ed3f7dd070b1d527f57b65e80adcf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解体","reading":"かいたい","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"される"}],"romanization":"kaitai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199120,"sid":2459856727}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"中東","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":93840,"endMs":94320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20464e78c7691779b5650fdf276896af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中東","reading":"ちゅうとう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"東","reading":"とう"}],"romanization":"chuutou","partOfSpeech":"n","vid":1425080,"sid":3639147552}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"改革","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":94320,"endMs":94640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82d775383db42e9eca9bb9fa18f7ea3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改革","reading":"かいかく","furigana":[{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"革","reading":"かく"}],"romanization":"kaikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1200780,"sid":528297887}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"連合","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":94800,"endMs":95200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37880a9ed9616e3c1fce24d6cc69dc74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連合","reading":"れんごう","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"rengou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1559450,"sid":2895995648}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"ですが","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":95200,"endMs":95680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于即将解体的中东改革联合，"},"en":{"status":"available","text":"Regarding the Middle East Reform Coalition that will be dissolved,"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"選挙費用などの清算手続きのため","startMs":96480,"endMs":99760,"tokens":[{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"選挙","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":96480,"endMs":97040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選挙","reading":"せんきょ","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"挙","reading":"きょ"}],"romanization":"senkyo","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1392190,"sid":242364898}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"費用","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":97040,"endMs":97520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68ff75daae51c7906b815c1e60c6e68b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"費用","reading":"ひよう","furigana":[{"surface":"費","reading":"ひ"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"hiyou","partOfSpeech":"n","vid":1484620,"sid":3249009397}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"など","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":97520,"endMs":97760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":97760,"endMs":98080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"清算","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":98240,"endMs":98720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5fde2f89ae79645bff09e664bedc772","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"清算","reading":"せいさん","furigana":[{"surface":"清","reading":"せい"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"seisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1378210,"sid":3979083932}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"手続き","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":98720,"endMs":99280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6de3caed178a7956392113116b7b5892","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手続き","reading":"てつづき","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"き"}],"romanization":"tetsuzuki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1598350,"sid":2126126497}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":99280,"endMs":99360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"ため","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":99360,"endMs":99760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了处理选举费用等清算手续，"},"en":{"status":"available","text":"for the purpose of liquidation procedures such as election expenses,"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"渡辺総衆議院議員一人が","startMs":100720,"endMs":103200,"tokens":[{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"渡辺","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":100720,"endMs":101200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c14736a97ff42c077bd9fa14b473b5a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"渡辺","reading":"わたなべ","furigana":[{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"辺","reading":"なべ"}],"romanization":"watanabe","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5546313,"sid":1534875138}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"総","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":101200,"endMs":101520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総","reading":"そう","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"}],"romanization":"sou","partOfSpeech":"n/pref","vid":1401470,"sid":1822907780}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"衆議院議員","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":101520,"endMs":102560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d39bfb6d0db73eb5a9e84d8e9c1ecf85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衆議院議員","reading":"しゅうぎいんぎいん","furigana":[{"surface":"衆","reading":"しゅう"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"院","reading":"いん"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"shuugiingiin","partOfSpeech":"n","vid":1638560,"sid":435107603}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"一人","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":102560,"endMs":102960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":102960,"endMs":103200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"决定由渡边众议院议员一人，"},"en":{"status":"available","text":"it has been decided that one person, Representative Watanabe,"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"当面残ることが決まりました","startMs":103680,"endMs":106080,"tokens":[{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"当面","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":103680,"endMs":104240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fcf2a6178fa593e376a186f7ca384485","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当面","reading":"とうめん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"toumen","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/vs","vid":1449250,"sid":782156316}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"残る","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":104320,"endMs":104720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":104720,"endMs":104960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":104960,"endMs":105200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"決まりました","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":105200,"endMs":106080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"りました"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"暂时留任。"},"en":{"status":"available","text":"will remain for the time being."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"政党交付金名鉄ではという批判の声に","startMs":109280,"endMs":113360,"tokens":[{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"政党交付金","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":109280,"endMs":110640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92a8979dcc871c8f85112258348e914c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政党交付金","reading":"せいとうこうふきん","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"党","reading":"とう"},{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"付","reading":"ふ"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"seitoukoufukin","partOfSpeech":"n","vid":2751140,"sid":3261322520}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"名","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":110640,"endMs":110800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1122a8db3d8b1f7a101e1ac8acce2199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名","reading":"な","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"}],"romanization":"na","partOfSpeech":"n","vid":1531330,"sid":1713838055}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"鉄","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":110960,"endMs":111120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d0393464ea32cdc66a31602de035808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鉄","reading":"てつ","furigana":[{"surface":"鉄","reading":"てつ"}],"romanization":"tetsu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1437780,"sid":2651818985}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":111120,"endMs":111280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":111280,"endMs":111520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"という","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":111840,"endMs":112320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"批判","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":112320,"endMs":112720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f18fb4348b76c45255b44b6cd7e2259d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"批判","reading":"ひはん","furigana":[{"surface":"批","reading":"ひ"},{"surface":"判","reading":"はん"}],"romanization":"hihan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1483420,"sid":2912786886}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":112720,"endMs":112800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"声","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":112800,"endMs":113120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":113120,"endMs":113360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"面对关于政党补助金的批评声音，"},"en":{"status":"available","text":"To the criticism that it is for the sake of political party subsidies,"}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"新党はどう対応するのでしょうか","startMs":114080,"endMs":117440,"tokens":[{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"新党","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":114080,"endMs":114640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_976a29808382489cd68bf7ea143fae17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新党","reading":"しんとう","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"shintou","partOfSpeech":"n","vid":1362230,"sid":3059736617}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":114640,"endMs":114960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"どう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":115360,"endMs":115680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"対応する","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":115760,"endMs":116640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対応","reading":"たいおう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"応","reading":"おう"},{"surface":"する"}],"romanization":"taiou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409840,"sid":3337990295}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":116640,"endMs":116720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":116720,"endMs":117440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"新党将如何应对呢？"},"en":{"status":"available","text":"how will the new party respond?"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"当面衆議院議員一人が残ることが決まった中東改革連合","startMs":118720,"endMs":124640,"tokens":[{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"当面","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":118720,"endMs":119280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fcf2a6178fa593e376a186f7ca384485","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当面","reading":"とうめん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"toumen","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/vs","vid":1449250,"sid":782156316}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"衆議院議員","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":119680,"endMs":120800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d39bfb6d0db73eb5a9e84d8e9c1ecf85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衆議院議員","reading":"しゅうぎいんぎいん","furigana":[{"surface":"衆","reading":"しゅう"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"院","reading":"いん"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"shuugiingiin","partOfSpeech":"n","vid":1638560,"sid":435107603}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"一人","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":120800,"endMs":121120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":121120,"endMs":121280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"残る","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":121280,"endMs":121600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":121600,"endMs":121840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":121840,"endMs":122000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"決まった","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":122000,"endMs":122720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"った"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"中東","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":123040,"endMs":123520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20464e78c7691779b5650fdf276896af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中東","reading":"ちゅうとう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"東","reading":"とう"}],"romanization":"chuutou","partOfSpeech":"n","vid":1425080,"sid":3639147552}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"改革","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":123520,"endMs":124080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82d775383db42e9eca9bb9fa18f7ea3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改革","reading":"かいかく","furigana":[{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"革","reading":"かく"}],"romanization":"kaikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1200780,"sid":528297887}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"連合","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":124080,"endMs":124640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37880a9ed9616e3c1fce24d6cc69dc74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連合","reading":"れんごう","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"rengou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1559450,"sid":2895995648}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"决定暂时留下一名众议院议员的中东改革联合，"},"en":{"status":"available","text":"The Middle East Reform Coalition, where it has been decided that one member of the House of Representatives will remain for the time being,"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"今年度中東に支払われる","startMs":126080,"endMs":128640,"tokens":[{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"今年度","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":126080,"endMs":126800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_868548ee5f8c5a59b494da543180d6fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年度","reading":"こんねんど","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"konnendo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1657600,"sid":297981631}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"中東","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":127040,"endMs":127520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20464e78c7691779b5650fdf276896af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中東","reading":"ちゅうとう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"東","reading":"とう"}],"romanization":"chuutou","partOfSpeech":"n","vid":1425080,"sid":3639147552}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":127520,"endMs":127680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"支払われる","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":127680,"endMs":128640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c868c9fa9236ab327ba7cd93fb5f0222","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支払う","reading":"しはらう","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"われる"}],"romanization":"shiharau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1310300,"sid":3282993374}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本年度支付给中东的，"},"en":{"status":"available","text":"the political party subsidies paid to the Middle East this fiscal year"}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"税金が減少の政党交付金は","startMs":129120,"endMs":131600,"tokens":[{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"税金","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":129120,"endMs":129600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59ad353d426a87186460281adf478162","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"税金","reading":"ぜいきん","furigana":[{"surface":"税","reading":"ぜい"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"zeikin","partOfSpeech":"n","vid":1382100,"sid":3468546107}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":129600,"endMs":129760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"減少","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":129760,"endMs":130160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c8632daed7c883effd6969cebe80809","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減少","reading":"げんしょう","furigana":[{"surface":"減","reading":"げん"},{"surface":"少","reading":"しょう"}],"romanization":"genshou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1263210,"sid":58670924}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":130160,"endMs":130240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"政党交付金","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":130240,"endMs":131360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92a8979dcc871c8f85112258348e914c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政党交付金","reading":"せいとうこうふきん","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"党","reading":"とう"},{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"付","reading":"ふ"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"seitoukoufukin","partOfSpeech":"n","vid":2751140,"sid":3261322520}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":131360,"endMs":131600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"源自税金的政党补助金，"},"en":{"status":"available","text":"are"}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"およそ23億","startMs":132080,"endMs":132640,"tokens":[{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"およそ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":132080,"endMs":132560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0194","kind":"punctuation","surface":"23","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"億","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":132560,"endMs":132640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"億","reading":"おく","furigana":[{"surface":"億","reading":"おく"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"num","vid":1182620,"sid":1711559960}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"约为23亿，"},"en":{"status":"available","text":"approximately 2.3 billion"}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"円余りです","startMs":133120,"endMs":134800,"tokens":[{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"円","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":133120,"endMs":133600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"余り","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":133600,"endMs":134400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dd88816fb955e89faea101b48977559","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余り","reading":"あまり","furigana":[{"surface":"余","reading":"あま"},{"surface":"り"}],"romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":741937466}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":134400,"endMs":134800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"多万日元。"},"en":{"status":"available","text":"yen."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"そのうちおよそ11億7000万円は","startMs":135920,"endMs":137920,"tokens":[{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"そのうち","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":135920,"endMs":136640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efa265ca09b44d81bfbba024a757eaf0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのうち","reading":"そのうち","romanization":"sonouchi","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1006930,"sid":613641727}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"およそ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":137040,"endMs":137360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0201","kind":"punctuation","surface":"11","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"億","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":137360,"endMs":137520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"億","reading":"おく","furigana":[{"surface":"億","reading":"おく"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"num","vid":1182620,"sid":1711559960}},{"tokenId":"t-0203","kind":"punctuation","surface":"7000","charStart":10,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"万","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":137520,"endMs":137600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"円","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":137760,"endMs":137840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":137840,"endMs":137920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其中约11亿7000万日元，"},"en":{"status":"available","text":"Of that, approximately 1.17 billion yen"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"10月以降に交付されます","startMs":138560,"endMs":142080,"tokens":[{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"10月","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":138560,"endMs":140800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０月","reading":"じゅうがつ","furigana":[{"surface":"10月","reading":"じゅうがつ"}],"romanization":"juugatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334570,"sid":3889686904}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"以降","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":140800,"endMs":140880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cdd9e52d367ccda223d02f53f7ea950","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以降","reading":"いこう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"降","reading":"こう"}],"romanization":"ikou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155110,"sid":3683323724}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":140880,"endMs":140960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"交付されます","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":141040,"endMs":142080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d26931df2337a833d98c5396cb8606cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交付","reading":"こうふ","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"付","reading":"ふ"},{"surface":"されます"}],"romanization":"koufu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1272520,"sid":4051778600}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"将在10月以后发放。"},"en":{"status":"available","text":"will be delivered after October."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"新党民主改革の解でも政党交付金を受け取るのか","startMs":142640,"endMs":151040,"tokens":[{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"新党","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":142640,"endMs":145920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_976a29808382489cd68bf7ea143fae17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新党","reading":"しんとう","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"shintou","partOfSpeech":"n","vid":1362230,"sid":3059736617}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"民主改革","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":146320,"endMs":147280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f41f396b4c79940556231609208dba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民主改革","reading":"みんしゅかいかく","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"革","reading":"かく"}],"romanization":"minshukaikaku","partOfSpeech":"n","vid":2001110,"sid":4084988465}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":147280,"endMs":147360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"解","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":147360,"endMs":147680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45f2423619b573ced8997c8ac5115f8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解","reading":"かい","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n","vid":2076480,"sid":2785506665}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"でも","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":147680,"endMs":148080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"政党交付金","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":148400,"endMs":149760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92a8979dcc871c8f85112258348e914c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政党交付金","reading":"せいとうこうふきん","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"党","reading":"とう"},{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"付","reading":"ふ"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"seitoukoufukin","partOfSpeech":"n","vid":2751140,"sid":3261322520}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":149760,"endMs":149920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"受け取る","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":150080,"endMs":150640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"る"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"のか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":150640,"endMs":151040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"新党“民主改革之会”是否会领取政党补助金？"},"en":{"status":"available","text":"Will the new Democratic Reform Party also receive political party subsidies?"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"小川代表はこう答えています","startMs":152080,"endMs":154720,"tokens":[{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"小川","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":152080,"endMs":152480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6e7631826a7aa90bc18782256afcef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小川","reading":"おがわ","furigana":[{"surface":"小","reading":"お"},{"surface":"川","reading":"がわ"}],"romanization":"ogawa","partOfSpeech":"n","vid":1348460,"sid":3658342208}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"代表","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":152480,"endMs":152960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代表","reading":"だいひょう","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"表","reading":"ひょう"}],"romanization":"daihyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1412170,"sid":3832561122}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":152960,"endMs":153120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"こう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":153440,"endMs":153760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"答えています","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":153760,"endMs":154720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答える","reading":"こたえる","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"},{"surface":"ています"}],"romanization":"kotaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1449540,"sid":2641282849}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"小川代表这样回答："},"en":{"status":"available","text":"Representative Ogawa answered as follows."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"抗議新党は","startMs":156320,"endMs":157680,"tokens":[{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"抗議","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":156320,"endMs":156720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1d833dad0502f92bdb3af28267eedf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抗議","reading":"こうぎ","furigana":[{"surface":"抗","reading":"こう"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"kougi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1278860,"sid":1089751939}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"新党","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":156720,"endMs":157360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_976a29808382489cd68bf7ea143fae17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新党","reading":"しんとう","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"shintou","partOfSpeech":"n","vid":1362230,"sid":3059736617}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":157360,"endMs":157680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"新成立的政党，"},"en":{"status":"available","text":"The new party"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"大きな政治的役割を担いますが","startMs":158480,"endMs":160720,"tokens":[{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"大きな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":158480,"endMs":158960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"政治的","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":158960,"endMs":159440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531d72232ba6575035078e02889901f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政治的","reading":"せいじてき","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"治","reading":"じ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"seijiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1376010,"sid":1032831404}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"役割","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":159440,"endMs":159840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3a2a29d18e810484d8e6b5c375b4127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役割","reading":"やくわり","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"yakuwari","partOfSpeech":"n","vid":1538000,"sid":3737184826}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":159840,"endMs":159920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"担います","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":159920,"endMs":160480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_084c334b870035b3ce04710029b756c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担う","reading":"になう","furigana":[{"surface":"担","reading":"にな"},{"surface":"います"}],"romanization":"ninau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1599900,"sid":1884739857}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":160480,"endMs":160720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然承担着重大的政治责任，"},"en":{"status":"available","text":"will play a major political role, but"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"国民の皆様からお預かりをする交付金は","startMs":161680,"endMs":164400,"tokens":[{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"国民","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":161680,"endMs":162000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国民","reading":"こくみん","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"kokumin","partOfSpeech":"n","vid":1287070,"sid":3355204473}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":162000,"endMs":162080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"皆様","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":162080,"endMs":162560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e97ce4217fd3392dab499a067207ccce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆様","reading":"みなさま","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"minasama","partOfSpeech":"n","vid":1202260,"sid":1989021911}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":162560,"endMs":162960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"お","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":162960,"endMs":163040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"預かり","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":163120,"endMs":163440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b785b9fc79b9749cbec9a8e35350e53","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かり","reading":"あずかり","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"かり"}],"romanization":"azukari","partOfSpeech":"n","vid":1544950,"sid":623540862}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":163440,"endMs":163520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"する","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":163520,"endMs":163760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"交付金","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":163760,"endMs":164240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2aaefe5d4d2858bc36fd22bad67f645","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交付金","reading":"こうふきん","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"付","reading":"ふ"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"koufukin","partOfSpeech":"n","vid":1272530,"sid":1616126359}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":164240,"endMs":164400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但国民托付给我们的补助金，"},"en":{"status":"available","text":"the subsidies entrusted to us by the public"}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"全く受けずに","startMs":164960,"endMs":165760,"tokens":[{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"全く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":164960,"endMs":165440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"受けず","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":165440,"endMs":165680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"ず"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":165680,"endMs":165760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们完全不会领取，"},"en":{"status":"available","text":"will not be received at all,"}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"ハウスにしばって封印し","startMs":167200,"endMs":168720,"tokens":[{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"ハウス","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":167200,"endMs":167440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e299cf00ca1a3cca3af92e6c47e4b12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハウス","reading":"ハウス","romanization":"hausu","partOfSpeech":"int/n","vid":1095670,"sid":3347292007}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":167440,"endMs":167600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"しばって","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":167680,"endMs":167920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77b020ced5c0828a98043311b7f2d7f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しばる","reading":"しばる","romanization":"shibaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1476050,"sid":2354923184}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"封印し","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":167920,"endMs":168720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"し"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会将其封存，"},"en":{"status":"available","text":"will be tied up and sealed in the house,"}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"形式的に残る一人","startMs":169520,"endMs":170880,"tokens":[{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"形式的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":169520,"endMs":170160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08a6380dca97d0d44451a2f5d9d71f93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式的","reading":"けいしきてき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"keishikiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1250320,"sid":1771070154}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":170160,"endMs":170240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"残る","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":170240,"endMs":170560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"一人","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":170560,"endMs":170880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"由形式上留任的那一人，"},"en":{"status":"available","text":"and the one person remaining formally"}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"中東","startMs":171440,"endMs":171760,"tokens":[{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"中東","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":171440,"endMs":171760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20464e78c7691779b5650fdf276896af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中東","reading":"ちゅうとう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"東","reading":"とう"}],"romanization":"chuutou","partOfSpeech":"n","vid":1425080,"sid":3639147552}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在中东，"},"en":{"status":"available","text":"in the Middle East"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"で","startMs":172880,"endMs":173120,"tokens":[{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":172880,"endMs":173120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以，"},"en":{"status":"available","text":"will"}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"社会的経済的責任を最後まで負っと","startMs":174560,"endMs":177600,"tokens":[{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"社会的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":174560,"endMs":175280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759ca808db93c47e0764a546d56edcf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会的","reading":"しゃかいてき","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shakaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1702610,"sid":2622372013}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"経済的","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":175600,"endMs":176320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad68735b810a11c8f92c3dbcb264bb57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経済的","reading":"けいざいてき","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"済","reading":"ざい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"keizaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1609740,"sid":4275420434}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"責任","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":176320,"endMs":176800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"責任","reading":"せきにん","furigana":[{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"sekinin","partOfSpeech":"n","vid":1383180,"sid":3484690317}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":176800,"endMs":176880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"最後まで","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":176880,"endMs":177280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後まで","reading":"さいごまで","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"まで"}],"romanization":"saigomade","partOfSpeech":"exp","vid":1293830,"sid":25993805}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"負","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":177280,"endMs":177360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb744a677d97719df96e1e021625056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負","reading":"ふ","furigana":[{"surface":"負","reading":"ふ"}],"romanization":"fu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1497920,"sid":2783535245}},{"tokenId":"t-0263","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":177520,"endMs":177600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"承担起最后的社会及经济责任。"},"en":{"status":"available","text":"bear the social and economic responsibility to the end."}}}],"lexemes":{"lex_00f41f396b4c79940556231609208dba":{"lexemeId":"lex_00f41f396b4c79940556231609208dba","language":"ja","headword":"民主改革","reading":"みんしゅかいかく","romanization":"minshukaikaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["民主改革"],"en":["democratic reform"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139":{"lexemeId":"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139","language":"ja","headword":"選挙","reading":"せんきょ","romanization":"senkyo","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选举"],"en":["election"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_0211b3dad4967182729db089f8c005d0":{"lexemeId":"lex_0211b3dad4967182729db089f8c005d0","language":"ja","headword":"決闘","reading":"けっとう","romanization":"kettou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决斗；枪战"],"en":["duel; shoot-out"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_084c334b870035b3ce04710029b756c5":{"lexemeId":"lex_084c334b870035b3ce04710029b756c5","language":"ja","headword":"担う","reading":"になう","romanization":"ninau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扛在肩上；肩负；承担","承担（负担、责任等）；自己承担"],"en":["to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear","to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_08a6380dca97d0d44451a2f5d9d71f93":{"lexemeId":"lex_08a6380dca97d0d44451a2f5d9d71f93","language":"ja","headword":"形式的","reading":"けいしきてき","romanization":"keishikiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正式的"],"en":["formal"]}}],"rank":21200,"provider":"JPDB"},"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f":{"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","language":"ja","headword":"決まる","reading":"きまる","romanization":"kimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已决定；已定；已固定；已安排","保持不变；（与往常）相同；固定；设定","成为固定规则；注定；成为惯例；成为习俗；成为常识","执行得好（指运动、游戏中的动作）；顺利；成功；击中（指拳击）","好看（指衣服）；时髦；适合；（发式）固定","被固定（指歌舞伎中的姿势）"],"en":["to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged","to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set","to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge","to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch)","to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo)","to be struck and held (of a pose in kabuki)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553":{"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","language":"ja","headword":"名前","reading":"なまえ","romanization":"namae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字","名；名字"],"en":["name","given name; first name"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d":{"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","language":"ja","headword":"受け取る","reading":"うけとる","romanization":"uketoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；获得；接受","拿；解释；理解"],"en":["to receive; to get; to accept","to take; to interpret; to understand"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759":{"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","language":"ja","headword":"立つ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["站立；起身；站起来","发现自己（如处于困境）","出发（乘飞机、火车等）"],"en":["to stand; to rise; to stand up","to find oneself (e.g. in a difficult position)","to depart (on a plane, train, etc.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；涉及","每（例如每人100日元）；每个"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0fdd5f564b183f6486a3e81c226ac5a7":{"lexemeId":"lex_0fdd5f564b183f6486a3e81c226ac5a7","language":"ja","headword":"取り入れる","reading":"とりいれる","romanization":"toriireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收获；收割","收进；收割","采纳（例如想法）；接受（例如建议）；引入；借用（例如词语）"],"en":["to harvest; to reap","to take in; to gather in","to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice); to introduce; to borrow (e.g. word)"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1122a8db3d8b1f7a101e1ac8acce2199":{"lexemeId":"lex_1122a8db3d8b1f7a101e1ac8acce2199","language":"ja","headword":"名","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字；名字","标题；头衔","名声；声望；名誉","借口；托词；理由；外表"],"en":["name; given name","title","fame; renown; reputation","pretext; pretense; justification; appearance"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d":{"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","language":"ja","headword":"答える","reading":"こたえる","romanization":"kotaeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回答；回复"],"en":["to answer; to reply"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_20464e78c7691779b5650fdf276896af":{"lexemeId":"lex_20464e78c7691779b5650fdf276896af","language":"ja","headword":"中東","reading":"ちゅうとう","romanization":"chuutou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中东"],"en":["Middle East"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480":{"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","language":"ja","headword":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对前文的认同和质疑","对前文的感慨反思"],"en":["endorsing and questioning the preceding statement","lamenting reflections on the preceding statement"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优势；利益；福利","目的；目标；意图","后果；结果；影响","涉及；关于；有关"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a":{"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","language":"ja","headword":"新","reading":"しん","romanization":"shin","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新；新式","新颖；新奇","公历","新朝（中国，公元9-23年）"],"en":["new; neo-","newness; novelty","Gregorian calendar","Xin dynasty (China, 9-23 CE); Hsin dynasty"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如何；怎样；怎么样"],"en":["how; in what way; how about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69":{"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","language":"ja","headword":"二つ","reading":"ふたつ","romanization":"futatsu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二"],"en":["two"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_37880a9ed9616e3c1fce24d6cc69dc74":{"lexemeId":"lex_37880a9ed9616e3c1fce24d6cc69dc74","language":"ja","headword":"連合","reading":"れんごう","romanization":"rengou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["联合；同盟；结合","连合（日本劳动组合总联合会）"],"en":["union; alliance; combination","RENGO (Japanese Trade Union Confederation)"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297":{"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","language":"ja","headword":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；在…内部","当…时（如年轻时）；在…期间；在（如一天）之内；在…过程中","在…之中；在…里；从…中；在…之间","在…之中（秘密、混乱、贫困等）；在…之间；带着（如成功）","内心；感情；内心想法","我们；我们公司；我们组织","家；家庭","配偶；丈夫；妻子","由妻子代签（丈夫的名字）","我；我的","皇宫庭院","皇帝"],"en":["inside; within","while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of","among; amongst; (out) of; between","in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)","within oneself; one's feelings; inner thoughts","we; our company; our organization","one's home; one's family","my spouse; my husband; my wife","signed on behalf of (husband's name) by his wife","I; me","imperial palace grounds","emperor"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；转变成","担任；充当；作为……工作","穿（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；处理为","决定；选择","被感知到（气味、噪音等）","处于（状态、状况等）","值……；花费","（时间）过去；流逝","将A提升到职位或状态B","将A转化为B；使A变成B；将A换成B","将A用于B；视A为B；像处理B一样处理A","对B有A的感觉","动词化后缀（适用于本词典中词性为“vs”的名词）","创建谦逊动词（在带“お”或“ご”前缀的名词后）","正要……；刚开始……；试图……；尝试……"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","捕捉（例如球）","被（风、浪、阳光等）袭击","遭受（损害）；招致（损失）；遭受（伤害）；感受到（影响）","经历（例如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（例如生命、才能）","觉得有趣；觉得幽默；感到好笑","跟随；继任；是……的后裔","面向（南方等）","被……修饰","通过支付费用赎回（典当物品等）","受欢迎；变得流行；反响良好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；像那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人；大家；每个人"],"en":["all; everyone; everybody"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；谈判；争论","谣言；流言；传闻","故事；传说；寓言","情况；细节"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_45f2423619b573ced8997c8ac5115f8a":{"lexemeId":"lex_45f2423619b573ced8997c8ac5115f8a","language":"ja","headword":"解","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解（方程、不等式等）；根（如多项式的根）","解答（针对特定问题）；答案","解释；阐释"],"en":["solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial)","solution (to a given problem); answer","explanation; interpretation"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf":{"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","language":"ja","headword":"代表","reading":"だいひょう","romanization":"daihyou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；代表作；代表团；类型；例子；模型","总机号码；主要号码"],"en":["representative; representation; delegation; type; example; model","switchboard number; main number"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_4f6ab6085a6de0ebc2e52ba870034a2b":{"lexemeId":"lex_4f6ab6085a6de0ebc2e52ba870034a2b","language":"ja","headword":"現職","reading":"げんしょく","romanization":"genshoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现职；在任者"],"en":["present post; current office; (an) incumbent"]}}],"rank":36500,"provider":"JPDB"},"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1":{"lexemeId":"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1","language":"ja","headword":"落ち着く","reading":"おちつく","romanization":"ochitsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["镇静下来；使自己镇定；恢复理智","平静下来；稳定；平息","定居（在某个地方、工作等）；安顿下来","已定；已固定；已达成","与……相协调；与……相匹配；适合；合身；相称","不引人注目；安静；低调"],"en":["to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind","to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate","to settle down (in a location, job, etc.); to settle in","to be settled; to be fixed; to have been reached","to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit","to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_529c74c8c98f157bcdbf1770136d2a0d":{"lexemeId":"lex_529c74c8c98f157bcdbf1770136d2a0d","language":"ja","headword":"絞る","reading":"しぼる","romanization":"shiboru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拧（毛巾、抹布）；挤","挤（水果榨汁）；压；提取；挤奶；挤出奶","绞尽脑汁；竭力嘶喊","勒索；剥削","严厉训斥；责骂；狠狠批评；臭骂一顿；斥责","钻进；训练","缩小（焦点）；逐步削减","收拢（窗帘等）；收紧（抽绳）","收缩光圈（镜头）","调低（如收音机）","弯（弓）；拉","按住；束缚；固定"],"en":["to wring (towel, rag); to squeeze","to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk","to rack (one's brains); to strain (one's voice)","to extort; to exploit","to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke","to drill into; to train","to narrow down (one's focus); to whittle down","to gather up (curtain, etc.); to tighten (drawstring)","to stop down (lens)","to turn down (e.g. radio)","to bend (bow); to draw","to hold down; to constrict; to immobilize"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_531d72232ba6575035078e02889901f5":{"lexemeId":"lex_531d72232ba6575035078e02889901f5","language":"ja","headword":"政治的","reading":"せいじてき","romanization":"seijiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政治的"],"en":["political"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735":{"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","language":"ja","headword":"全く","reading":"まったく","romanization":"mattaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真的；真正地；完全地；彻底地；全部地","的确","天哪；哎呀"],"en":["really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly","indeed","good grief"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_59ad353d426a87186460281adf478162":{"lexemeId":"lex_59ad353d426a87186460281adf478162","language":"ja","headword":"税金","reading":"ぜいきん","romanization":"zeikin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["税；关税"],"en":["tax; duty"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de":{"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","language":"ja","headword":"最後まで","reading":"さいごまで","romanization":"saigomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到最后；直到最后"],"en":["to the end; to the last"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；逃脱","出发；启程；动身；开始旅程","前进","到达；来到；通向；达到","出现；出来；浮现；表面化；显露；被发现；被检测到；被曝光；展示；展出","印刷出现；出版；公布；发行；上榜；面世","参加；参与；加入；出席（活动）；演出；表演","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引发","出售","超过；逾越","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源于","被给予；获得；收到；被提供；被呈现；被提交；被上交；被支付","应答（电话、门等）；接听","采取（态度）；行动；表现","加速；提升","流动（如泪水）；流淌；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b785b9fc79b9749cbec9a8e35350e53":{"lexemeId":"lex_5b785b9fc79b9749cbec9a8e35350e53","language":"ja","headword":"預かり","reading":"あずかり","romanization":"azukari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受监护；受监管","未决比赛；平局；打平"],"en":["under custody; under supervision","undecided match; draw; tie"]}}],"rank":27000,"provider":"JPDB"},"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add":{"lexemeId":"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add","language":"ja","headword":"億","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["10^8；一亿；一亿"],"en":["10^8; 100,000,000; hundred million"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；多种多样的；各式各样","五颜六色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然；尽管；仍然；依然；即便如此；也；还","甚至","然而；无论怎样；即使；尽管","...之类","要么...要么...；既不...也不...","伪...；冒牌的；名义上的","闲得无聊"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；正要做……","决定要……","当作；视为；看作","用于","假设；假定","认为；决定","做成；变成","感觉（如在音义象征或心理体验词之后）；看上去；感觉像","打算；有意"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_68ff75daae51c7906b815c1e60c6e68b":{"lexemeId":"lex_68ff75daae51c7906b815c1e60c6e68b","language":"ja","headword":"費用","reading":"ひよう","romanization":"hiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成本；费用"],"en":["cost; expense"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b":{"lexemeId":"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b","language":"ja","headword":"責任","reading":"せきにん","romanization":"sekinin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职责；责任（包括员工监督）","责任；义务"],"en":["duty; responsibility (incl. supervision of staff)","liability; onus"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；纳入；加入；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（如珠宝）；上色（如纹身）","接受；录用；雇用；雇佣","接受；顺从；同意；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；注意","包含；包括","支付（租金等）","投（票）","沏（茶）；煮（咖啡）等","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6d0393464ea32cdc66a31602de035808":{"lexemeId":"lex_6d0393464ea32cdc66a31602de035808","language":"ja","headword":"鉄","reading":"てつ","romanization":"tetsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["铁（Fe）","坚硬如铁","铁路","铁路爱好者"],"en":["iron (Fe)","strong and hard (as iron)","railway","railway enthusiast"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；也是；也不；甚至","（不可能）无论如何；尽管希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6de3caed178a7956392113116b7b5892":{"lexemeId":"lex_6de3caed178a7956392113116b7b5892","language":"ja","headword":"手続き","reading":"てつづき","romanization":"tetsuzuki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程序；过程；诉讼；手续"],"en":["procedure; process; proceedings; formalities"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_6e299cf00ca1a3cca3af92e6c47e4b12":{"lexemeId":"lex_6e299cf00ca1a3cca3af92e6c47e4b12","language":"ja","headword":"ハウス","reading":"ハウス","romanization":"hausu","partsOfSpeech":["int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房子","塑料大棚","浩室音乐","回你的窝（笼子、床等）去！"],"en":["house","plastic greenhouse","house music","go to your kennel (cage, bed, etc.)!"]}}],"rank":23900,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","这些天；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9":{"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","language":"ja","headword":"一人","reading":"ひとり","romanization":"hitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个人","独自；一人","单身；未婚","独自；一个人","仅仅；只；只是"],"en":["one person","being alone; being by oneself","being single; being unmarried","by oneself; alone","just; only; simply"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78":{"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","language":"ja","headword":"国民","reading":"こくみん","romanization":"kokumin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国民；国家；公民；国民"],"en":["people (of a country); nation; citizen; national"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_759ca808db93c47e0764a546d56edcf6":{"lexemeId":"lex_759ca808db93c47e0764a546d56edcf6","language":"ja","headword":"社会的","reading":"しゃかいてき","romanization":"shakaiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社会的"],"en":["social; societal; societary"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1":{"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","language":"ja","headword":"万","reading":"まん","romanization":"man","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一万；一万","无数；万","所有；全部","各种；各色"],"en":["10,000; ten thousand","myriad","everything; all","various"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_773b5e6e60e155b37403d79735e06c27":{"lexemeId":"lex_773b5e6e60e155b37403d79735e06c27","language":"ja","headword":"立憲民主党","reading":"りっけんみんしゅとう","romanization":"rikkenminshutou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立宪民主党（日本，2017年至今）","立宪民主党（俄罗斯，1905-1917年）"],"en":["Constitutional Democratic Party of Japan (2017-)","Constitutional Democratic Party (Russia, 1905-1917)"]}}],"rank":66300,"provider":"JPDB"},"lex_77b020ced5c0828a98043311b7f2d7f5":{"lexemeId":"lex_77b020ced5c0828a98043311b7f2d7f5","language":"ja","headword":"しばる","reading":"しばる","romanization":"shibaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系；绑；扎","限制（自由）；束缚（受规则、条例等约束）；羁绊"],"en":["to tie; to bind; to fasten","to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；此外；（在否定句中）也不","A和B都；A以及B；（在否定句中）既不A也不B","甚至；多达；多达；多达；长达；不少于；不少于","即使；即使；尽管；尽管","更远；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7cdd9e52d367ccda223d02f53f7ea950":{"lexemeId":"lex_7cdd9e52d367ccda223d02f53f7ea950","language":"ja","headword":"以降","reading":"いこう","romanization":"ikou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以后；从…起；此后；自从"],"en":["on and after; as from; hereafter; thereafter; since"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7":{"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","language":"ja","headword":"残る","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩余"],"en":["to remain; to be left"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_82d775383db42e9eca9bb9fa18f7ea3c":{"lexemeId":"lex_82d775383db42e9eca9bb9fa18f7ea3c","language":"ja","headword":"改革","reading":"かいかく","romanization":"kaikaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改革；重组"],"en":["reform; reformation; reorganization"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_835c903e3a3d80d7b7a271dd26929028":{"lexemeId":"lex_835c903e3a3d80d7b7a271dd26929028","language":"ja","headword":"に伴い","reading":"にともない","romanization":"nitomonai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；随着"],"en":["as; because; with; due to"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_8391efb56b2cd36779fa24579bfcbb20":{"lexemeId":"lex_8391efb56b2cd36779fa24579bfcbb20","language":"ja","headword":"グループ","reading":"グループ","romanization":"guruupu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["团体（通常指人群）"],"en":["group (usu. of people)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_83e35d77670aa6d931e4b42d35ef4d3c":{"lexemeId":"lex_83e35d77670aa6d931e4b42d35ef4d3c","language":"ja","headword":"民主","reading":"みんしゅ","romanization":"minshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["民主；主权在民","民主党"],"en":["democracy; popular sovereignty","Democratic Party (esp. DPJ)"]}}],"rank":39800,"provider":"JPDB"},"lex_84bb7611474067d1fd0d8a8b42ad0e23":{"lexemeId":"lex_84bb7611474067d1fd0d8a8b42ad0e23","language":"ja","headword":"総務部長","reading":"そうむぶちょう","romanization":"soumubuchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总务部长（局）；执行部门主管"],"en":["chief of the general affairs department (bureau); chief of the executive section"]}}],"rank":80200,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；难道不是吗？；你不觉得吗？","嘿；喂；听着；你看；拜托","你知道；你看；我得说；我觉得","好吗？；请","那么……；好吧……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我对……有怀疑"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_868548ee5f8c5a59b494da543180d6fe":{"lexemeId":"lex_868548ee5f8c5a59b494da543180d6fe","language":"ja","headword":"今年度","reading":"こんねんど","romanization":"konnendo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今年；本财年；本学年"],"en":["this year; this fiscal year; this school year"]}}],"rank":25700,"provider":"JPDB"},"lex_8c87d9057b5410f89541f9ee95d98347":{"lexemeId":"lex_8c87d9057b5410f89541f9ee95d98347","language":"ja","headword":"であります","reading":"であります","romanization":"dearimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_8dd88816fb955e89faea101b48977559":{"lexemeId":"lex_8dd88816fb955e89faea101b48977559","language":"ja","headword":"余り","reading":"あまり","romanization":"amari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余；残余；余下；余额；盈余；剩饭","（不）太；（不）怎么","太多；过分；过度","极端；巨大；严重；极度；可怕","超过；多于"],"en":["remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers","(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible","more than; over"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；出版；发表；声明；公报；公开；打破（新闻故事）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce":{"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","language":"ja","headword":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或；要么……要么……","也许；可能；或许","有些……有些……；有时……有时……"],"en":["or; either ... or","maybe; perhaps; possibly","some ... and others ...; sometimes ... and at other times ..."]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_92a8979dcc871c8f85112258348e914c":{"lexemeId":"lex_92a8979dcc871c8f85112258348e914c","language":"ja","headword":"政党交付金","reading":"せいとうこうふきん","romanization":"seitoukoufukin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政党公共资助；政党补贴"],"en":["public funding for political parties; party subsidy"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；非"],"en":["is not; am not; are not"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以那种方式；因此；那样的","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_976a29808382489cd68bf7ea143fae17":{"lexemeId":"lex_976a29808382489cd68bf7ea143fae17","language":"ja","headword":"新党","reading":"しんとう","romanization":"shintou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新党"],"en":["new (political) party"]}}],"rank":70300,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285":{"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","language":"ja","headword":"印象","reading":"いんしょう","romanization":"inshou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["印象"],"en":["impression"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；差不多","一般；总体上；通常","完全地；彻底地；全部地；总之；一点也不（与否定动词连用）","概要；要点"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；领会；抓住；明白；懂；跟上","变得清楚；被知道；被发现；被认识到；被发现","我知道！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c8632daed7c883effd6969cebe80809":{"lexemeId":"lex_9c8632daed7c883effd6969cebe80809","language":"ja","headword":"減少","reading":"げんしょう","romanization":"genshou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减少；降低；衰退"],"en":["decrease; reduction; decline"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e08346d5f3515cf1fd73b17eecb2496":{"lexemeId":"lex_9e08346d5f3515cf1fd73b17eecb2496","language":"ja","headword":"響き","reading":"ひびき","romanization":"hibiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回声；回响","声音（尤指物体或活动的独特声音，如雨、枪、奔跑、鼓）；噪音","声音的品质（如优美的短语、清晰的嗓音、共鸣的钟声）；对声音的感受；由所听或所读内容引发的情感或感觉"],"en":["echo; reverberation","sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise","quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound; emotion or feeling inspired by something heard or read"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9":{"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","language":"ja","headword":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说；那就是说"],"en":["that is to say; so that means"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仅；只；仅仅；简单；只不过；只有；独自","尽可能；多达；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5":{"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","language":"ja","headword":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；（但是）仍然；尽管如此；依然；尽管"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式；方面；区域（特定方向）","方面（论点等）；自己的一方","类型；类别","领域（研究等）","比较的一方","方式；方法；手段","边长（正方形的各边）"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006":{"lexemeId":"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006","language":"ja","headword":"総","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有；总体的；总的；整个的；整体"],"en":["whole; all; general; gross; entire; overall"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d":{"lexemeId":"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d","language":"ja","headword":"１０月","reading":"じゅうがつ","romanization":"juugatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十月","农历十月"],"en":["October","tenth month of the lunar calendar"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad68735b810a11c8f92c3dbcb264bb57":{"lexemeId":"lex_ad68735b810a11c8f92c3dbcb264bb57","language":"ja","headword":"経済的","reading":"けいざいてき","romanization":"keizaiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经济的；金融的","节约的；俭朴的"],"en":["economic; financial","economical; thrifty; frugal"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b4ed3f7dd070b1d527f57b65e80adcf7":{"lexemeId":"lex_b4ed3f7dd070b1d527f57b65e80adcf7","language":"ja","headword":"解体","reading":"かいたい","romanization":"kaitai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拆除；拆卸；分解","解散（组织、公司等）；破裂","解剖（尸体）；肢解"],"en":["demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart","dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up","dissection (of a body); dismemberment"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544":{"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","language":"ja","headword":"新しい","reading":"あたらしい","romanization":"atarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新颖的；新鲜的；最近的；最新的；现代化的"],"en":["new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；因此；如此","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578":{"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","language":"ja","headword":"表現","reading":"ひょうげん","romanization":"hyougen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表达；陈述","表示；记号"],"en":["expression; presentation","representation; notation"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112":{"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","language":"ja","headword":"出身","reading":"しゅっしん","romanization":"shusshin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的出身（例如城市、国家、父母、学校）"],"en":["person's origin (e.g. city, country, parentage, school)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25":{"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","language":"ja","headword":"対応","reading":"たいおう","romanization":"taiou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对应；等价","适合；协调；匹配；适当","处理；应对；处理；响应；接待；反应","兼容性（与技术、软件等）；能力；支持（对）"],"en":["correspondence (to); equivalence","suitability; coordination; matching; being appropriate (for)","dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction","compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_be1d833dad0502f92bdb3af28267eedf":{"lexemeId":"lex_be1d833dad0502f92bdb3af28267eedf","language":"ja","headword":"抗議","reading":"こうぎ","romanization":"kougi","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抗议；反对"],"en":["protest; objection"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b":{"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","language":"ja","headword":"封印","reading":"ふういん","romanization":"fuuin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["印章","盖章（如信件）；加盖印章；封存"],"en":["seal","to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；啊……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c":{"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","language":"ja","headword":"議員","reading":"ぎいん","romanization":"giin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["议员；国会议员"],"en":["member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦虚前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c14736a97ff42c077bd9fa14b473b5a1":{"lexemeId":"lex_c14736a97ff42c077bd9fa14b473b5a1","language":"ja","headword":"渡辺","reading":"わたなべ","romanization":"watanabe","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渡边"],"en":["Watanabe"]}}],"rank":22900,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大的；巨大的；宏大的"],"en":["big; large; great"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c2aaefe5d4d2858bc36fd22bad67f645":{"lexemeId":"lex_c2aaefe5d4d2858bc36fd22bad67f645","language":"ja","headword":"交付金","reading":"こうふきん","romanization":"koufukin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["补贴；补助金；奖金"],"en":["subsidy; grant; bounty"]}}],"rank":111400,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；是啊；嗯嗯","嗯？；什么？","不","的；属于","在（地点、时间）；在…里；在…上；在…期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c49303b5bd5133917730607925367885":{"lexemeId":"lex_c49303b5bd5133917730607925367885","language":"ja","headword":"議論","reading":"ぎろん","romanization":"giron","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["争论；讨论；纠纷；争议"],"en":["argument; discussion; dispute; controversy"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c868c9fa9236ab327ba7cd93fb5f0222":{"lexemeId":"lex_c868c9fa9236ab327ba7cd93fb5f0222","language":"ja","headword":"支払う","reading":"しはらう","romanization":"shiharau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支付"],"en":["to pay"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633":{"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","language":"ja","headword":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？","我们……吧；我们为什么不……；我们……怎么样；难道我们不应该……"],"en":["isn't it?","let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d1dea3d834afb2d13eb5d663ba8860d8":{"lexemeId":"lex_d1dea3d834afb2d13eb5d663ba8860d8","language":"ja","headword":"案","reading":"あん","romanization":"an","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；计划；提议；建议；（政府）法案","草稿；底稿","期望","桌子；台子"],"en":["idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill","draft; rough copy","expectation","desk; stand"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d":{"lexemeId":"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d","language":"ja","headword":"ヶ月","reading":"かげつ","romanization":"kagetsu","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["月（期间）"],"en":["months (period of)"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_d26931df2337a833d98c5396cb8606cd":{"lexemeId":"lex_d26931df2337a833d98c5396cb8606cd","language":"ja","headword":"交付","reading":"こうふ","romanization":"koufu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交付；发放；移交；授予"],"en":["delivery; issuance; handing over; granting"]}}],"rank":52800,"provider":"JPDB"},"lex_d39bfb6d0db73eb5a9e84d8e9c1ecf85":{"lexemeId":"lex_d39bfb6d0db73eb5a9e84d8e9c1ecf85","language":"ja","headword":"衆議院議員","reading":"しゅうぎいんぎいん","romanization":"shuugiingiin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["众议院议员"],"en":["member of the Lower House"]}}],"rank":50200,"provider":"JPDB"},"lex_d6e7631826a7aa90bc18782256afcef9":{"lexemeId":"lex_d6e7631826a7aa90bc18782256afcef9","language":"ja","headword":"小川","reading":"おがわ","romanization":"ogawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["溪流；小河"],"en":["stream; brook; creek"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_d95348ef0ddc842b69dfb38266f46be8":{"lexemeId":"lex_d95348ef0ddc842b69dfb38266f46be8","language":"ja","headword":"または","reading":"または","romanization":"mataha","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或；要么...要么..."],"en":["or; either ... or ..."]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以及诸如此类；例如；其中包括；等等","或者类似的；类似的东西；某个","我听说……；人们说……；传闻说……","或者类似的；类似的东西；或者别的什么"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e5fde2f89ae79645bff09e664bedc772":{"lexemeId":"lex_e5fde2f89ae79645bff09e664bedc772","language":"ja","headword":"清算","reading":"せいさん","romanization":"seisan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结算（财务）；结清账目；清偿债务","清算","结束（关系）；分手；埋葬（过去）；弥补（过失）"],"en":["settlement (financial); squaring accounts; clearing debts","liquidation","ending (a relationship); breaking up (with); burying (the past); redeeming (one's faults)"]}}],"rank":19400,"provider":"JPDB"},"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad":{"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","language":"ja","headword":"声","reading":"こえ","romanization":"koe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音","（鸟的）鸣叫；（昆虫的）鸣叫；猫头鹰的叫声","声音；（用言语表达的）意见；观点；愿望；态度；意愿","声音","（某物到来的）感觉；直觉","声音；发出的声音"],"en":["voice","singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot","voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will","sound","sense (of something's arrival); feeling","voice; voiced sound"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e97ce4217fd3392dab499a067207ccce":{"lexemeId":"lex_e97ce4217fd3392dab499a067207ccce","language":"ja","headword":"皆様","reading":"みなさま","romanization":"minasama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人"],"en":["everyone"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_eb744a677d97719df96e1e021625056f":{"lexemeId":"lex_eb744a677d97719df96e1e021625056f","language":"ja","headword":"負","reading":"ふ","romanization":"fu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["负面的；负的"],"en":["negative; minus"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；构建","准备（食物）；酿造（酒精）","抚养；种植；培养；训练","耕作","起草（文件）；拟定；准备；书写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（新词等）；组织；建立；创立","生（孩子）","化妆（脸部等）","捏造（借口等）","假装（微笑等）；表现出（情感）","形成（队伍等）","创造（纪录）","犯（罪等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_efa265ca09b44d81bfbba024a757eaf0":{"lexemeId":"lex_efa265ca09b44d81bfbba024a757eaf0","language":"ja","headword":"そのうち","reading":"そのうち","romanization":"sonouchi","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不久之后；很快；某天；改天；迟早","前述的；其中的；他们之中；其他人"],"en":["before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later","of the previously mentioned; of that number; among them; among others"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f18fb4348b76c45255b44b6cd7e2259d":{"lexemeId":"lex_f18fb4348b76c45255b44b6cd7e2259d","language":"ja","headword":"批判","reading":"ひはん","romanization":"hihan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["批评；评论；判断"],"en":["criticism; judgement; judgment; comment"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_f3a2a29d18e810484d8e6b5c375b4127":{"lexemeId":"lex_f3a2a29d18e810484d8e6b5c375b4127","language":"ja","headword":"役割","reading":"やくわり","romanization":"yakuwari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；分配（分配部分）；角色；职责"],"en":["part; assigning (allotment of) parts; role; duties"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；它","那么；那个时候；那个时间","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f7c24f691c261d8d4a19e5ab3860c828":{"lexemeId":"lex_f7c24f691c261d8d4a19e5ab3860c828","language":"ja","headword":"方針を固める","reading":"ほうしんをかためる","romanization":"houshinwokatameru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原则上达成一致；确立方针"],"en":["to agree on the principle; to firmly establish a policy"]}}],"rank":49800,"provider":"JPDB"},"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7":{"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","language":"ja","headword":"方がいい","reading":"ほうがいい","romanization":"hougaii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最好……","最好不要……"],"en":["had better ...","had better not ..."]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_f96533573efd8f03adabe8074eccc7f6":{"lexemeId":"lex_f96533573efd8f03adabe8074eccc7f6","language":"ja","headword":"方針","reading":"ほうしん","romanization":"houshin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方针；政策；计划","磁针"],"en":["policy; course; plan (of action); principle","magnetic needle"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_fcf2a6178fa593e376a186f7ca384485":{"lexemeId":"lex_fcf2a6178fa593e376a186f7ca384485","language":"ja","headword":"当面","reading":"とうめん","romanization":"toumen","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当前的；紧急的；紧迫的；即将到来的","面对（问题）；直面（某事）","暂时；目前"],"en":["current; urgent; pressing; impending","to confront (an issue); to face (up to something)","for the meantime; at present"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d":{"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","language":"ja","headword":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为…；由于…；原因在于…","至于…；当涉及到…；关于…；怎么样…"],"en":["because ...; for ...; the reason being ...","as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ..."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"}}}