{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17a4a-5428-71fe-b510-ae8a494626aa","publishedAt":"2026-10-26T22:17:33.992Z","video":{"youtubeVideoId":"fV0uazo917Q","targetLanguage":"ja","title":"Nihongo con Teppei 波! #293「村上龍について」","titleTranslations":{"zh":"和Teppei一起学日语 波! #293「关于村上龙」","en":"Nihongo con Teppei Wave! #293 \"About Ryu Murakami\"","ko":"Nihongo con Teppei 波! #293「무라카미 류에 대하여」","vi":"Tiếng Nhật cùng Teppei Nami! #293 \"Về Murakami Ryu\"","id":"Nihongo bersama Teppei Nami! #293 \"Tentang Murakami Ryu\""},"channelTitle":"Teppei","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/t0qOk45vOWlmIhQYwjNQGT3UI7W47TQSR7xWfOwaSkpMvy7N8jhAJkfkdN6ucxH5Sy42AtvgrQ=s0","durationMs":1165015,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-25T23:10:28.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/fV0uazo917Q/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"カット。","startMs":2620,"endMs":3100,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"カット","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2620,"endMs":3100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ff3dd22015462a0546127632cbdcfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カット","reading":"カット","romanization":"katto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1037630,"sid":891721694}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"卡。"},"en":{"status":"available","text":"Cut."},"ko":{"status":"available","text":"컷."},"vi":{"status":"available","text":"Cắt."},"id":{"status":"available","text":"Potong."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"今日は村上龍について。","startMs":4060,"endMs":7180,"tokens":[{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":4060,"endMs":4220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":4220,"endMs":4380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"村上","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"龍","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":4460,"endMs":4780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848d5ded56683d4afba465c2cce0ba97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"龍","reading":"りゅう","furigana":[{"surface":"龍","reading":"りゅう"}],"romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2648220665}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"について","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":4780,"endMs":7180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0007","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天讲村上龙。"},"en":{"status":"available","text":"Today is about Ryu Murakami."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 무라카미 류에 대해서."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay nói về Murakami Ryu."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini tentang Ryu Murakami."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"はい皆さんこんにちは。","startMs":8460,"endMs":9820,"tokens":[{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":8460,"endMs":8620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":8620,"endMs":9020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":9260,"endMs":9820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0011","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的大家好。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, hello everyone."},"ko":{"status":"available","text":"네 여러분 안녕하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng xin chào mọi người."},"id":{"status":"available","text":"Ya halo semuanya."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"日本語コンテンツの時間ですね。","startMs":10060,"endMs":11900,"tokens":[{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"日本語","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":10060,"endMs":10380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"コンテンツ","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":10380,"endMs":10780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c028c4e43be6d5d1fc9c59f923a1035","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンテンツ","reading":"コンテンツ","romanization":"kontentsu","partOfSpeech":"n","vid":1052650,"sid":3400735751}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":11100,"endMs":11180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"時間","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":11180,"endMs":11420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":11420,"endMs":11660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":11660,"endMs":11900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0018","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"又是日语内容的时间了。"},"en":{"status":"available","text":"It's time for Japanese content."},"ko":{"status":"available","text":"일본어 콘텐츠 시간입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã đến giờ nội dung tiếng Nhật rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini waktunya konten bahasa Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"あの今日はえっと村上龍という作家について話したいと思います。","startMs":12220,"endMs":20460,"tokens":[{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":12220,"endMs":12780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"今日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":12780,"endMs":13020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":13100,"endMs":13180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"えっと","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":14060,"endMs":14460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0023","kind":"punctuation","surface":"村上","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"龍","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":14460,"endMs":14620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848d5ded56683d4afba465c2cce0ba97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"龍","reading":"りゅう","furigana":[{"surface":"龍","reading":"りゅう"}],"romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2648220665}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"という","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":14620,"endMs":16860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"作家","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":16860,"endMs":18460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9f5b60b2ae3a7f31865504e0a53cd4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作家","reading":"さっか","furigana":[{"surface":"作","reading":"さっ"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"sakka","partOfSpeech":"n","vid":1297510,"sid":186017957}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"について","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":18460,"endMs":19020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"話したい","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":19100,"endMs":19580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したい"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":19580,"endMs":19820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"思います","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":19900,"endMs":20460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0031","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个今天呃想聊聊叫村上龙的这位作家。"},"en":{"status":"available","text":"Um, today, uh, I'd like to talk about a writer named Ryu Murakami."},"ko":{"status":"available","text":"저 오늘은 음 무라카미 류라는 작가에 대해 이야기하고 싶습니다."},"vi":{"status":"available","text":"À hôm nay thì ừm tôi muốn nói về nhà văn tên là Murakami Ryu."},"id":{"status":"available","text":"Anu hari ini ehh saya ingin berbicara tentang penulis yang bernama Ryu Murakami."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"まあご存知の方もいるかもしれませんが最近亡くなりました。","startMs":21500,"endMs":27900,"tokens":[{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":21500,"endMs":21740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"ご存知","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":21900,"endMs":22300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14d221209c21d70eb9a502acedd2bf90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご存知","reading":"ごぞんじ","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"存","reading":"ぞん"},{"surface":"知","reading":"じ"}],"romanization":"gozonji","partOfSpeech":"n","vid":1593570,"sid":4118002732}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":22300,"endMs":22460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"方","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":22460,"endMs":22700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":22700,"endMs":22940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"いる","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":22940,"endMs":23100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"かもしれません","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":23100,"endMs":23900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partOfSpeech":"exp","vid":1002975,"sid":2421807742}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":23900,"endMs":24460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"最近","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":24860,"endMs":25500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"亡くなりました","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":26540,"endMs":27900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"亡","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"りました"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1518540,"sid":2420882131}},{"tokenId":"t-0042","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也许有人已经知道了，但他最近去世了。"},"en":{"status":"available","text":"Well, some of you may know him, but he recently passed away."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 아시는 분도 계실지 모르겠지만 최근에 돌아가셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc cũng có người đã biết rồi nhưng gần đây ông ấy đã qua đời."},"id":{"status":"available","text":"Yah mungkin ada yang sudah tahu tapi dia baru saja meninggal."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"えっとまあ二千二十六年十月十七日に亡くなったのかな。","startMs":28300,"endMs":37260,"tokens":[{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":28300,"endMs":31580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":32380,"endMs":32620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"二","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":32620,"endMs":33020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"千","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":33020,"endMs":33180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"二十六","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":33180,"endMs":33580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a837e4ebb9644090dc024622c476e809","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二十六","reading":"にじゅうろく","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"nijuuroku","partOfSpeech":"num","vid":2844892,"sid":1899399063}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"年","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":33580,"endMs":33820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"十月","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":33820,"endMs":34780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_767f7b9ccf8a9555a23846d2ee01eae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十月","reading":"じゅうがつ","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"月","reading":"がつ"}],"romanization":"juugatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334570,"sid":902952616}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"十七日","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":35500,"endMs":36060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09c9209e37ca6819db21d5d26a518d2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十七日","reading":"じゅうしちにち","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"七","reading":"しち"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"juushichinichi","partOfSpeech":"n","vid":2737800,"sid":2567368331}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":36380,"endMs":36540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"亡くなった","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":36540,"endMs":36940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"亡","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"った"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1518540,"sid":2420882131}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":36940,"endMs":37020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"かな","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":37020,"endMs":37260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0055","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呃大概是2026年10月17日去世的吧。"},"en":{"status":"available","text":"Uh, well, he died on October 17, 2026, I think."},"ko":{"status":"available","text":"음 뭐 2026년 10월 17일에 돌아가신 건가."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm hình như là mất vào ngày 17 tháng 10 năm 2026 thì phải."},"id":{"status":"available","text":"Ehh yah meninggal pada tanggal tujuh belas Oktober dua ribu dua puluh enam ya."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"はい亡くなりました作家の村上龍さんですね。","startMs":38140,"endMs":43500,"tokens":[{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":38140,"endMs":38460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"亡くなりました","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":38620,"endMs":40140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"亡","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"りました"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1518540,"sid":2420882131}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"作家","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":40380,"endMs":41820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9f5b60b2ae3a7f31865504e0a53cd4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作家","reading":"さっか","furigana":[{"surface":"作","reading":"さっ"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"sakka","partOfSpeech":"n","vid":1297510,"sid":186017957}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":41820,"endMs":41980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"村上龍","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":41980,"endMs":42860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1559c2a0aea336cd231f8712fb66232e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村上龍","reading":"むらかみりゅう","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"},{"surface":"上","reading":"かみ"},{"surface":"龍","reading":"りゅう"}],"romanization":"murakamiryuu","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5482361,"sid":3052042159}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"さん","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":42860,"endMs":43100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":43100,"endMs":43340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":43340,"endMs":43500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0064","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，去世的作家村上龙先生。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, the writer Ryu Murakami who passed away."},"ko":{"status":"available","text":"네 돌아가셨습니다 작가의 무라카미 류 씨ですね."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, nhà văn Murakami Ryu đã qua đời."},"id":{"status":"available","text":"Ya penulis Ryu Murakami yang telah meninggal."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"であの","startMs":45340,"endMs":46220,"tokens":[{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":45340,"endMs":45500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"あの","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":45500,"endMs":46220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后那个"},"en":{"status":"available","text":"And, um,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 저"},"vi":{"status":"available","text":"Và à"},"id":{"status":"available","text":"Dan anu"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"まあまあ僕は今まで何回か話したことがあると思いますがあの","startMs":48300,"endMs":53580,"tokens":[{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":48300,"endMs":48380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"僕","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":48460,"endMs":48780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":48780,"endMs":49340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"今まで","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":49340,"endMs":49820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今まで","reading":"いままで","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"まで"}],"romanization":"imamade","partOfSpeech":"adv/n","vid":1587590,"sid":2573581209}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"何回","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":49820,"endMs":50140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":50140,"endMs":50300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"話した","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":50300,"endMs":50700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"した"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"ことがある","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":50700,"endMs":51180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":51180,"endMs":51340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"思います","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":51340,"endMs":51900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":51900,"endMs":52540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"あの","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":52620,"endMs":53580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛嘛我觉得我以前讲过几次了那个"},"en":{"status":"available","text":"Well, well, I think I've talked about him several times before, but, um,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐뭐 저는 지금까지 몇 번 이야기한 적이 있다고 생각합니다만 저"},"vi":{"status":"available","text":"Mà mà tôi nghĩ là từ trước đến giờ tôi đã nói vài lần rồi nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"Yah yah saya rasa saya sudah pernah membicarakannya beberapa kali sampai sekarang tapi anu"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"結構僕の人生の中で","startMs":55260,"endMs":59020,"tokens":[{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"結構","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":55260,"endMs":56220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":56700,"endMs":57100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":57100,"endMs":57340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"人生","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":57340,"endMs":57900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":57900,"endMs":58060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"中","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":58060,"endMs":58380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":58380,"endMs":59020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在我人生当中"},"en":{"status":"available","text":"He's someone who had quite a"},"ko":{"status":"available","text":"꽤 제 인생 속에서"},"vi":{"status":"available","text":"Khá là trong cuộc đời tôi"},"id":{"status":"available","text":"Cukup dalam hidup saya"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"大きな影響を与えた人ですね。","startMs":61280,"endMs":64320,"tokens":[{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"大きな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":61280,"endMs":61360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"影響","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":62880,"endMs":63360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"影響","reading":"えいきょう","furigana":[{"surface":"影","reading":"えい"},{"surface":"響","reading":"きょう"}],"romanization":"eikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173660,"sid":635311727}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":63360,"endMs":63440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"与えた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":63440,"endMs":63760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"与える","reading":"あたえる","furigana":[{"surface":"与","reading":"あた"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"ataeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1544730,"sid":1494443535}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"人","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":63760,"endMs":64000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":64000,"endMs":64240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":64240,"endMs":64320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0093","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是给了我很大影响的人。"},"en":{"status":"available","text":"big influence in my life."},"ko":{"status":"available","text":"큰 영향을 준 사람입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là người đã có ảnh hưởng lớn đấy."},"id":{"status":"available","text":"Orang yang memberikan pengaruh besar."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"で、あのまあ僕は結構ポッドキャストであの村上春樹の話をたくさんしましたけど、","startMs":66800,"endMs":73600,"tokens":[{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":66800,"endMs":67280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0095","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":67280,"endMs":67600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"まあ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":67600,"endMs":67920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"僕","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":68000,"endMs":68240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":68240,"endMs":68320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"結構","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":68320,"endMs":68640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"ポッドキャスト","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":68640,"endMs":69280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partOfSpeech":"n","vid":2159230,"sid":2517136295}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":69280,"endMs":69760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"あの","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":69840,"endMs":70080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"村上春樹","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":70080,"endMs":71040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d9f9ca3e3eeaba89b97542e57060da4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村上春樹","reading":"むらかみはるき","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"},{"surface":"上","reading":"かみ"},{"surface":"春","reading":"はる"},{"surface":"樹","reading":"き"}],"romanization":"murakamiharuki","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5482293,"sid":759331165}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":71040,"endMs":71200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"話","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":71200,"endMs":71520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":71600,"endMs":71840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":72160,"endMs":72640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"しました","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":72640,"endMs":73120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"けど","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":73120,"endMs":73600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0111","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有，那个嘛我在播客里讲了很多村上春树的事，不过，"},"en":{"status":"available","text":"And, well, I've talked a lot about Haruki Murakami on the podcast, but,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 저 뭐 저는 꽤 팟캐스트에서 저 무라카미 하루키 이야기를 많이 했습니다만,"},"vi":{"status":"available","text":"Và, à mà tôi đã nói khá nhiều về Murakami Haruki trên podcast, nhưng mà,"},"id":{"status":"available","text":"Dan, anu yah saya cukup banyak berbicara tentang Haruki Murakami di podcast, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"実はですね、一番最初に読んだのは村上春樹ではなく村上龍だったんですね。","startMs":74160,"endMs":79680,"tokens":[{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"実は","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":74160,"endMs":74640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":74640,"endMs":74800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":74800,"endMs":74960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0115","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"一番","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":75280,"endMs":75760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"最初","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":75840,"endMs":76160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":76160,"endMs":76320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"読んだ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":76320,"endMs":76560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":76560,"endMs":76640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":76640,"endMs":76800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"村上春樹","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":76800,"endMs":77760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d9f9ca3e3eeaba89b97542e57060da4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村上春樹","reading":"むらかみはるき","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"},{"surface":"上","reading":"かみ"},{"surface":"春","reading":"はる"},{"surface":"樹","reading":"き"}],"romanization":"murakamiharuki","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5482293,"sid":759331165}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"ではなく","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":77760,"endMs":78160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0124","kind":"punctuation","surface":"村上","charStart":24,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"龍","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":78160,"endMs":78320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848d5ded56683d4afba465c2cce0ba97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"龍","reading":"りゅう","furigana":[{"surface":"龍","reading":"りゅう"}],"romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2648220665}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"だった","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":78320,"endMs":78560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"んです","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":78560,"endMs":79600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":79600,"endMs":79680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0129","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实呢，我最初读的不是村上春树而是村上龙。"},"en":{"status":"available","text":"actually, the first one I read was not Haruki Murakami but Ryu Murakami."},"ko":{"status":"available","text":"실은 말이죠, 가장 처음에 읽은 것은 무라카미 하루키가 아니라 무라카미 류였거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Thực ra thì, người tôi đọc đầu tiên không phải Murakami Haruki mà là Murakami Ryu đấy."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya, yang pertama kali saya baca bukanlah Haruki Murakami melainkan Ryu Murakami."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"それは中学生の時でした。","startMs":81760,"endMs":83680,"tokens":[{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":81760,"endMs":82000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":82000,"endMs":82400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"中学生","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":82640,"endMs":83200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"chuugakusei","partOfSpeech":"n","vid":1423660,"sid":263124568}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":83200,"endMs":83280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"時","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":83280,"endMs":83360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"でした","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":83360,"endMs":83680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0136","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是中学的时候。"},"en":{"status":"available","text":"That was when I was in middle school."},"ko":{"status":"available","text":"그것은 중학생 때였습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là hồi tôi học cấp hai."},"id":{"status":"available","text":"Itu waktu saya SMP."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"僕は中学生の時限りなく透明に近いブルーという作品を読みました。","startMs":84720,"endMs":92880,"tokens":[{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":84720,"endMs":84880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":84880,"endMs":84960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"中学生","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":84960,"endMs":85520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"chuugakusei","partOfSpeech":"n","vid":1423660,"sid":263124568}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":85520,"endMs":85680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"時","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":85680,"endMs":85760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"限りなく","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":87200,"endMs":88160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7221e1e710856ebc9b8dff50d47a06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限りない","reading":"かぎりない","furigana":[{"surface":"限","reading":"かぎ"},{"surface":"りな"},{"surface":"く"}],"romanization":"kagirinai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1264620,"sid":1249544764}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"透明","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":88400,"endMs":88880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_372c6a75930859403f3174c8bb5ff73a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"透明","reading":"とうめい","furigana":[{"surface":"透","reading":"とう"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"toumei","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1450590,"sid":2662506291}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":88880,"endMs":89120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"近い","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":89120,"endMs":89440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"ブルー","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":89440,"endMs":89920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec07bdd07fd1abbdb6ea3c1a29ced74d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブルー","reading":"ブルー","romanization":"buruu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1114310,"sid":1578638572}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"という","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":90480,"endMs":90960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"作品","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":91520,"endMs":92080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作品","reading":"さくひん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"sakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1297910,"sid":194284697}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":92080,"endMs":92160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"読みました","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":92160,"endMs":92880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"みました"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-0151","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我中学时读了《无限近似于透明的蓝》这部作品。"},"en":{"status":"available","text":"When I was in middle school, I read a work called Almost Transparent Blue."},"ko":{"status":"available","text":"저는 중학생 때 한없이 투명에 가까운 블루라는 작품을 읽었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hồi cấp hai tôi đã đọc tác phẩm có tên là Gần như trong suốt màu xanh."},"id":{"status":"available","text":"Saya waktu SMP membaca karya yang berjudul Almost Transparent Blue."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"これがあの本当に衝撃的な作品で、","startMs":94000,"endMs":99120,"tokens":[{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":94000,"endMs":94240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":94240,"endMs":94640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":94880,"endMs":95520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"本当","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":95520,"endMs":95840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":95840,"endMs":96160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"衝撃的","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":96560,"endMs":97520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_487b5f7e52957030cb3bd3bdba819ba3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衝撃的","reading":"しょうげきてき","furigana":[{"surface":"衝","reading":"しょう"},{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shougekiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2664460,"sid":2669663589}},{"tokenId":"t-0158","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"作品","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":98240,"endMs":98800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作品","reading":"さくひん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"sakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1297910,"sid":194284697}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":98800,"endMs":99120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0161","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这真的是非常有冲击力的作品，"},"en":{"status":"available","text":"This was a really shocking work,"},"ko":{"status":"available","text":"이것이 저 정말로 충격적인 작품으로,"},"vi":{"status":"available","text":"Đây là một tác phẩm thực sự gây sốc,"},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah karya yang benar-benar mengejutkan,"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"まあ彼がまだ大学生の時だったかなその村上龍が大学生の","startMs":100000,"endMs":104960,"tokens":[{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":100000,"endMs":100320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"彼","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":100960,"endMs":101280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼","reading":"かれ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"}],"romanization":"kare","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483070,"sid":1722230945}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":101280,"endMs":101920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"まだ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":102400,"endMs":102720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"大学生","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":102720,"endMs":103360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a28d0260dc1e603ea3e840e0d39cf345","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大学生","reading":"だいがくせい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"daigakusei","partOfSpeech":"n","vid":1413260,"sid":2796395633}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":103360,"endMs":103440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"時","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":103440,"endMs":103600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"だった","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":103600,"endMs":103840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"かな","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":103840,"endMs":104000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"その","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":104080,"endMs":104320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0172","kind":"punctuation","surface":"村上","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"龍","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":104320,"endMs":104400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848d5ded56683d4afba465c2cce0ba97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"龍","reading":"りゅう","furigana":[{"surface":"龍","reading":"りゅう"}],"romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2648220665}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":104400,"endMs":104560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"大学生","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":104560,"endMs":104880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a28d0260dc1e603ea3e840e0d39cf345","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大学生","reading":"だいがくせい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"daigakusei","partOfSpeech":"n","vid":1413260,"sid":2796395633}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":104880,"endMs":104960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛他还是大学生的时候吧那个村上龙上大学"},"en":{"status":"available","text":"well, when he was still a university student, when Murakami was a university student"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그가 아직 대학생 때였나 그 무라카미 류가 대학생의"},"vi":{"status":"available","text":"Mà lúc đó ông ấy vẫn còn là sinh viên đại học thì phải, lúc Murakami Ryu còn là sinh viên"},"id":{"status":"available","text":"Yah dia waktu masih mahasiswa ya waktu Murakami Ryu masih mahasiswa"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"時に書いた。","startMs":108320,"endMs":109040,"tokens":[{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"時","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":108320,"endMs":108400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":108560,"endMs":108640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"書いた","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":108640,"endMs":109040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-0180","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"时写的。"},"en":{"status":"available","text":"he wrote it."},"ko":{"status":"available","text":"때에 쓴."},"vi":{"status":"available","text":"Đã viết lúc đó."},"id":{"status":"available","text":"Ditulis saat itu."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"1976年に出版されてますね。","startMs":109760,"endMs":113280,"tokens":[{"tokenId":"t-0181","kind":"punctuation","surface":"1976","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"年","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":109760,"endMs":110240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":110240,"endMs":110320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"出版されてます","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":110320,"endMs":113040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17784476ca79d2b6fc07a095585ce04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出版","reading":"しゅっぱん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"版","reading":"ぱん"},{"surface":"されてます"}],"romanization":"shuppan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1340030,"sid":1763782247}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":113040,"endMs":113280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0186","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"1976年出版的。"},"en":{"status":"available","text":"It was published in 1976."},"ko":{"status":"available","text":"1976년에 출판되어 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Được xuất bản năm 1976 đấy."},"id":{"status":"available","text":"Diterbitkan pada tahun 1976."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"僕はちょっとそれをチェックしました。","startMs":113840,"endMs":115680,"tokens":[{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":113840,"endMs":114080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":114080,"endMs":114160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":114160,"endMs":114400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"それ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":114400,"endMs":114560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":114560,"endMs":114800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"チェックしました","charStart":9,"charEnd":17,"startMs":115040,"endMs":115680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93f1308052271877100c41427e630a11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェック","reading":"チェック","romanization":"chekku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1077550,"sid":3403221167}},{"tokenId":"t-0193","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我稍微查了一下。"},"en":{"status":"available","text":"I checked that a bit."},"ko":{"status":"available","text":"저는 좀 그것을 체크했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã kiểm tra qua một chút."},"id":{"status":"available","text":"Saya sempat memeriksanya."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"1976年に。","startMs":116560,"endMs":116880,"tokens":[{"tokenId":"t-0194","kind":"punctuation","surface":"1976","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"年","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":116560,"endMs":116800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":116800,"endMs":116880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0197","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"1976年。"},"en":{"status":"available","text":"In 1976."},"ko":{"status":"available","text":"1976년에."},"vi":{"status":"available","text":"Năm 1976."},"id":{"status":"available","text":"Pada tahun 1976."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"出版された限りなく透明に近いブルー。","startMs":119020,"endMs":122140,"tokens":[{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"出版された","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":119020,"endMs":120220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17784476ca79d2b6fc07a095585ce04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出版","reading":"しゅっぱん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"版","reading":"ぱん"},{"surface":"された"}],"romanization":"shuppan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1340030,"sid":1763782247}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"限りなく","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":120220,"endMs":120940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7221e1e710856ebc9b8dff50d47a06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限りない","reading":"かぎりない","furigana":[{"surface":"限","reading":"かぎ"},{"surface":"りな"},{"surface":"く"}],"romanization":"kagirinai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1264620,"sid":1249544764}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"透明","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":120940,"endMs":121340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_372c6a75930859403f3174c8bb5ff73a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"透明","reading":"とうめい","furigana":[{"surface":"透","reading":"とう"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"toumei","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1450590,"sid":2662506291}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":121340,"endMs":121500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"近い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":121500,"endMs":121820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"ブルー","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":121820,"endMs":122140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec07bdd07fd1abbdb6ea3c1a29ced74d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブルー","reading":"ブルー","romanization":"buruu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1114310,"sid":1578638572}},{"tokenId":"t-0204","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出版的《无限近似于透明的蓝》。"},"en":{"status":"available","text":"Almost Transparent Blue, published in 1976."},"ko":{"status":"available","text":"출판된 한없이 투명에 가까운 블루."},"vi":{"status":"available","text":"Gần như trong suốt màu xanh được xuất bản."},"id":{"status":"available","text":"Almost Transparent Blue yang diterbitkan."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"まあ有名な作品は限りなく透明に近いブルーとコインロッカー・ベイビーズ。","startMs":123980,"endMs":129420,"tokens":[{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":123980,"endMs":124060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"有名","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":124060,"endMs":124620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有名","reading":"ゆうめい","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"yuumei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1541620,"sid":3367790214}},{"tokenId":"t-0207","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"作品","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":124940,"endMs":125260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作品","reading":"さくひん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"sakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1297910,"sid":194284697}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":125260,"endMs":125420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"限りなく","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":125420,"endMs":126060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7221e1e710856ebc9b8dff50d47a06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限りない","reading":"かぎりない","furigana":[{"surface":"限","reading":"かぎ"},{"surface":"りな"},{"surface":"く"}],"romanization":"kagirinai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1264620,"sid":1249544764}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"透明","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":126060,"endMs":126380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_372c6a75930859403f3174c8bb5ff73a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"透明","reading":"とうめい","furigana":[{"surface":"透","reading":"とう"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"toumei","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1450590,"sid":2662506291}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":126380,"endMs":126540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"近い","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":126540,"endMs":126860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"ブルー","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":126860,"endMs":127180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec07bdd07fd1abbdb6ea3c1a29ced74d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブルー","reading":"ブルー","romanization":"buruu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1114310,"sid":1578638572}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":127180,"endMs":127580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"コインロッカー・ベイビーズ","charStart":21,"charEnd":34,"startMs":128140,"endMs":129420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82719e71f3bc0ed23947b27a859767ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コインロッカー・ベイビーズ","reading":"コインロッカー・ベイビーズ","romanization":"koinrokkaa/beibiizu","partOfSpeech":"n","vid":2148412625,"sid":2052813702}},{"tokenId":"t-0217","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛有名的作品是《无限近似于透明的蓝》和《寄物柜婴儿》。"},"en":{"status":"available","text":"Well, his famous works are Almost Transparent Blue and Coin Locker Babies."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 유명한 작품은 한없이 투명에 가까운 블루와 코인로커 베이비스."},"vi":{"status":"available","text":"Mà tác phẩm nổi tiếng là Gần như trong suốt màu xanh và Coin Locker Babies."},"id":{"status":"available","text":"Yah karya terkenal adalah Almost Transparent Blue dan Coin Locker Babies."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"まあその最初の方ですよね。","startMs":130140,"endMs":132140,"tokens":[{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":130140,"endMs":130300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":130300,"endMs":130780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"最初","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":131100,"endMs":131500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":131500,"endMs":131580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"方","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":131580,"endMs":131740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":131740,"endMs":131900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"よね","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":131900,"endMs":132140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0225","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛都是早期的吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, those early ones, right."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그 처음 쪽이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Mà là thời kỳ đầu của ông ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yah yang awal-awal itu."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"でも僕が好きなのはね、そのその後まあいろいろあるんですけど、まああの五分後の世界、イン・ザ・ミソスープとかあの","startMs":133420,"endMs":143340,"tokens":[{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":133420,"endMs":133660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":133660,"endMs":133820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":133820,"endMs":133980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"好き","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":133980,"endMs":134140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0230","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":134220,"endMs":134300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":134300,"endMs":134380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":134380,"endMs":134620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0234","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"その","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":134620,"endMs":135180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"その後","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":135180,"endMs":135580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"まあ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":135580,"endMs":135740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":135740,"endMs":136060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"ある","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":136060,"endMs":136220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":136220,"endMs":136460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"けど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":136460,"endMs":137020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0242","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"まあ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":137100,"endMs":137500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"あの","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":138140,"endMs":139340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"五分","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":139820,"endMs":140300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d922f7303d5a2e7a7ef6e992b04a6c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五分","reading":"ごぶ","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"分","reading":"ぶ"}],"romanization":"gobu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268590,"sid":3224653442}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"後","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":140300,"endMs":140460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":140460,"endMs":140540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"世界","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":140540,"endMs":140940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-0249","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"イン","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":141020,"endMs":141260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31d7286e2dc3383700b561697b66eb18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イン","reading":"イン","romanization":"in","partOfSpeech":"n","vid":2841504,"sid":3684574811}},{"tokenId":"t-0251","kind":"punctuation","surface":"・ザ・ミソスープ","charStart":43,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"とか","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":141260,"endMs":142380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"あの","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":142540,"endMs":143340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但我喜欢的是呢，那之后嘛还有很多，比如那个《五分后的世界》、《异国迷宫之恋》等那个"},"en":{"status":"available","text":"But the ones I like are, after that, well, there are various, but, well, Five Minutes After the World, In the Miso Soup, and, um,"},"ko":{"status":"available","text":"하지만 제가 좋아하는 것은 말이죠, 그 그 후 뭐 여러 가지 있는데, 뭐 저 5분 후의 세계, 인 더 미소수프 같은 저"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng cái tôi thích là, sau đó thì cũng có nhiều lắm, mà như Thế giới sau 5 phút, In the Miso Soup rồi"},"id":{"status":"available","text":"Tapi yang saya suka itu, setelah itu yah ada berbagai macam tapi, yah anu Five Minutes After, In the Miso Soup dan anu"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"他にもイビザとかね、あのフィジーの小人とかまあまあいろいろあるんですよ。","startMs":144060,"endMs":148540,"tokens":[{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"他にも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":144060,"endMs":144620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他にも","reading":"ほかにも","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"にも"}],"romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":1777420816}},{"tokenId":"t-0255","kind":"punctuation","surface":"イビザ","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"とか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":144620,"endMs":145340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":145340,"endMs":145660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0258","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":145900,"endMs":146220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"フィジー","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":146220,"endMs":146620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fddc9ce8951c6764b1ce913c4852995","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィジー","reading":"フィジー","romanization":"fyijii","partOfSpeech":"n","vid":1659790,"sid":2962256983}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":146620,"endMs":146940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"小人","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":147100,"endMs":147500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5673df2a6d5b407bc8254437df0a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小人","reading":"こびと","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"びと"}],"romanization":"kobito","partOfSpeech":"n","vid":1348350,"sid":3695087963}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":147500,"endMs":147820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":147820,"endMs":147900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":147900,"endMs":148220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"ある","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":148220,"endMs":148300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":148300,"endMs":148460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"よ","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":148460,"endMs":148540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0269","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有《伊比萨》啊，那个《斐济的小人》啊嘛嘛有很多。"},"en":{"status":"available","text":"also Ibiza, and the Dwarfs of Fiji, well, well, there are various."},"ko":{"status":"available","text":"그 외에도 이비자라든가 말이죠, 저 피지의 난쟁이라든가 뭐뭐 여러 가지 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra còn có Ibiza này, rồi Người lùn Fiji này, mà mà có nhiều lắm."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu Ibiza dan, anu kurcaci Fiji dan yah yah ada banyak."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"いろいろあるんです。","startMs":149100,"endMs":149980,"tokens":[{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":149100,"endMs":149420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"ある","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":149420,"endMs":149500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"んです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":149500,"endMs":149980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0273","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有很多。"},"en":{"status":"available","text":"There are various."},"ko":{"status":"available","text":"여러 가지 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có nhiều lắm."},"id":{"status":"available","text":"Ada banyak."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"ええ","startMs":150380,"endMs":151180,"tokens":[{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":150380,"endMs":151180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯"},"en":{"status":"available","text":"Yeah,"},"ko":{"status":"available","text":"예"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ"},"id":{"status":"available","text":"Ya"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"結構ね、でもね全部基本的にはですよ。","startMs":153660,"endMs":156460,"tokens":[{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"結構","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":153660,"endMs":154060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":154060,"endMs":154380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0277","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"でも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":154460,"endMs":154700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":154700,"endMs":154860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"全部","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":154860,"endMs":155340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"基本的","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":155340,"endMs":155980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"には","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":155980,"endMs":156140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":156140,"endMs":156300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"よ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":156300,"endMs":156460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0285","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过呢，但基本上都是。"},"en":{"status":"available","text":"Quite, but basically, you know."},"ko":{"status":"available","text":"꽤 말이죠, 하지만 말이죠 전부 기본적으로는 말이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Khá là, nhưng mà về cơ bản thì."},"id":{"status":"available","text":"Cukup ya, tapi ya pada dasarnya semuanya."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"基本的にはまあ結構。","startMs":157260,"endMs":160060,"tokens":[{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"基本的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":157260,"endMs":157740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":157820,"endMs":158300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"まあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":158860,"endMs":159180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"結構","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":159420,"endMs":160060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0290","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基本上嘛挺。"},"en":{"status":"available","text":"Basically, well, quite."},"ko":{"status":"available","text":"기본적으로는 뭐 꽤."},"vi":{"status":"available","text":"Về cơ bản thì cũng khá."},"id":{"status":"available","text":"Pada dasarnya yah cukup."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"ええ、まあセックス、ドラッグ、暴力みたいな話が多いので、あの勧められないんですよね。","startMs":160920,"endMs":170440,"tokens":[{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":160920,"endMs":161560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0292","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":161960,"endMs":162200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"セックス","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":162520,"endMs":163320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb8ddf5819ae35f86424ee90d2dc3cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セックス","reading":"セックス","romanization":"sekkusu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1074570,"sid":3515011986}},{"tokenId":"t-0295","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"ドラッグ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":163800,"endMs":164520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_140936d0f13f35be76c44428a2c97eb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドラッグ","reading":"ドラッグ","romanization":"doraggu","partOfSpeech":"n","vid":1088760,"sid":4117484937}},{"tokenId":"t-0297","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"暴力","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":164920,"endMs":165640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70b4f0040ad2950647f61ba139a1b94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴力","reading":"ぼうりょく","furigana":[{"surface":"暴","reading":"ぼう"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"bouryoku","partOfSpeech":"n","vid":1519590,"sid":3502466365}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":165720,"endMs":166120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"話","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":166120,"endMs":166440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":166440,"endMs":166600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"多い","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":166600,"endMs":166840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"ので","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":166840,"endMs":167320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0304","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"あの","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":167960,"endMs":169080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"勧められない","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":169080,"endMs":169880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45a419b231fba8784fd9d7a4b5476a0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勧める","reading":"すすめる","furigana":[{"surface":"勧","reading":"すす"},{"surface":"め"},{"surface":"られない"}],"romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":538085508}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"んです","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":169880,"endMs":170040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"よね","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":170040,"endMs":170440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0309","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，嘛性、毒品、暴力之类的内容很多，所以不太好推荐。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, well, there are a lot of stories about sex, drugs, violence, so I can't recommend them."},"ko":{"status":"available","text":"예, 뭐 섹스, 드럭, 폭력 같은 이야기가 많아서, 저 권할 수 없거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, mà toàn là chuyện kiểu sex, ma túy, bạo lực nên là không thể giới thiệu được."},"id":{"status":"available","text":"Ee, yah seks, narkoba, kekerasan seperti cerita yang banyak jadi, anu tidak bisa direkomendasikan."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"あのすべてのすべての人に勧められないし、例えば僕の子供がもう少し大きくなってね、","startMs":170520,"endMs":176920,"tokens":[{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":170520,"endMs":170600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"すべて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":170840,"endMs":171320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":171320,"endMs":171480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"すべて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":171800,"endMs":172280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":172280,"endMs":172360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"人","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":172360,"endMs":172600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":172600,"endMs":172680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"勧められない","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":172680,"endMs":173400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45a419b231fba8784fd9d7a4b5476a0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勧める","reading":"すすめる","furigana":[{"surface":"勧","reading":"すす"},{"surface":"め"},{"surface":"られない"}],"romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":538085508}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"し","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":173400,"endMs":173800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0319","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"例えば","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":174440,"endMs":174840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"僕","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":174840,"endMs":175000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":175000,"endMs":175160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"子供","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":175160,"endMs":175480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":175480,"endMs":175560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"もう少し","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":175560,"endMs":176120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう少し","reading":"もうすこし","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"mousukoshi","partOfSpeech":"exp","vid":2005870,"sid":491310293}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"大きくなって","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":176120,"endMs":176680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4675ecca1529bda4c7818f00fdc2c2fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きくなる","reading":"おおきくなる","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きくな"},{"surface":"って"}],"romanization":"ookikunaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2840112,"sid":2186130981}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":176680,"endMs":176920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0328","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个不能推荐给所有所有人，比如我的孩子再大一点，"},"en":{"status":"available","text":"I can't recommend them to everyone, and for example, even when my kids get a bit older,"},"ko":{"status":"available","text":"저 모든 모든 사람에게 권할 수 없고, 예를 들어 제 아이가 조금 더 커져서 말이죠,"},"vi":{"status":"available","text":"Không thể giới thiệu cho tất cả mọi người, ví dụ như con tôi lớn hơn chút nữa,"},"id":{"status":"available","text":"Anu tidak bisa direkomendasikan ke semua semua orang, misalnya anak saya kalau sudah sedikit lebih besar,"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"本を読むようになってあの小説を読むようになってもちょっと勧めにくいタイプの小説なわけです。","startMs":178120,"endMs":184040,"tokens":[{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"本","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":178120,"endMs":178280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":178280,"endMs":178360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"読む","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":178360,"endMs":178600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"む"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"ようになって","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":178600,"endMs":179000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":179320,"endMs":179640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"小説","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":179640,"endMs":180120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":180120,"endMs":180200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"読む","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":180280,"endMs":180520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"む"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"ようになって","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":180520,"endMs":180920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":180920,"endMs":181080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":181080,"endMs":181320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"勧め","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":181320,"endMs":181720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45a419b231fba8784fd9d7a4b5476a0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勧める","reading":"すすめる","furigana":[{"surface":"勧","reading":"すす"},{"surface":"め"}],"romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":538085508}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"にくい","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":181720,"endMs":182200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にくい","reading":"にくい","romanization":"nikui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2772730,"sid":1931496801}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":182200,"endMs":182680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":182680,"endMs":183000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"小説","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":183080,"endMs":183560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-0345","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"わけ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":183560,"endMs":183800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"です","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":183800,"endMs":184040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0348","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开始读书开始读小说了，也是不太好推荐的那种小说。"},"en":{"status":"available","text":"and start reading books, start reading novels, they're the type of novels that are hard to recommend."},"ko":{"status":"available","text":"책을 읽게 되어서 저 소설을 읽게 되어도 좀 권하기 어려운 타입의 소설인 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Bắt đầu đọc sách rồi đọc tiểu thuyết thì cũng là kiểu tiểu thuyết khó giới thiệu."},"id":{"status":"available","text":"Mulai membaca buku anu mulai membaca novel pun ini tipe novel yang agak sulit direkomendasikan."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"でもだからこそ、だからこそ僕は好きだったんですね。","startMs":185400,"endMs":190440,"tokens":[{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":185400,"endMs":185880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"だからこそ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":186120,"endMs":187080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partOfSpeech":"exp","vid":2008870,"sid":1026902624}},{"tokenId":"t-0351","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"だからこそ","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":187240,"endMs":188200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partOfSpeech":"exp","vid":2008870,"sid":1026902624}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"僕","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":188600,"endMs":189000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":189000,"endMs":189240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"好き","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":189240,"endMs":189480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"だった","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":189480,"endMs":189800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":189800,"endMs":190120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":190120,"endMs":190440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0359","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但正因为如此，正因为如此我才喜欢。"},"en":{"status":"available","text":"But that's exactly why, that's exactly why I liked them."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 그렇기 때문에, 그렇기 때문에 저는 좋아했던 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng chính vì thế, chính vì thế tôi mới thích đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tapi justru karena itu, justru karena itu saya menyukainya."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"ええ、まあ僕は中学生ぐらいの時にいわゆる成熟なあの若者たちはまあ僕の学校にはそんなにいなかったけど、","startMs":192040,"endMs":200520,"tokens":[{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":192040,"endMs":192520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0361","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":192520,"endMs":192680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"僕","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":192680,"endMs":192920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":192920,"endMs":193000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"中学生","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":193000,"endMs":193480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"chuugakusei","partOfSpeech":"n","vid":1423660,"sid":263124568}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":193480,"endMs":193640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":193640,"endMs":193720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"時","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":193720,"endMs":193880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":193880,"endMs":194360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":194360,"endMs":194840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"成熟","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":194840,"endMs":195560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_085469133d8651647812cf5bd571f92c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成熟","reading":"せいじゅく","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"熟","reading":"じゅく"}],"romanization":"seijuku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1375730,"sid":1799849217}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"な","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":195560,"endMs":195960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"あの","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":196440,"endMs":196920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"若者","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":196920,"endMs":197480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af4f0927e455471805407fb9e82159f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若者","reading":"わかもの","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"wakamono","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1324350,"sid":2272468498}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"たち","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":197480,"endMs":197720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":197720,"endMs":198040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"まあ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":198040,"endMs":198200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"僕","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":198200,"endMs":198440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":198440,"endMs":198520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"学校","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":198520,"endMs":199000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"には","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":199000,"endMs":199160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":199160,"endMs":199640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"いなかった","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":199640,"endMs":200040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"けど","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":200040,"endMs":200520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0385","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，嘛我中学左右的时候，所谓成熟的那些年轻人嘛我们学校倒没多少，"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, well, when I was around middle school, so-called mature young people, well, there weren't many at my school, but,"},"ko":{"status":"available","text":"예, 뭐 저는 중학생 정도 때에 이른바 성숙한 저 젊은이들은 뭐 제 학교에는 그다지 없었지만,"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, mà hồi tôi tầm cấp hai, những thanh niên gọi là trưởng thành thì ở trường tôi không có nhiều lắm, nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Ee, yah saya waktu sekitar SMP yang disebut anak muda yang dewasa yah di sekolah saya tidak begitu ada, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"あの例えば何人かのねエリートエリート中学生たちはまあ夏目漱石とかね、","startMs":201880,"endMs":209800,"tokens":[{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":201880,"endMs":202280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"例えば","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":202280,"endMs":202600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"何人か","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":202600,"endMs":203240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d30558540347eda9ea63125a7a3e6cc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何人か","reading":"なんにんか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanninka","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":2066670,"sid":697926816}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":203240,"endMs":203400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":203400,"endMs":203720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0391","kind":"punctuation","surface":"エリートエリート","charStart":10,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"中学生","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":204280,"endMs":206200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"chuugakusei","partOfSpeech":"n","vid":1423660,"sid":263124568}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"たち","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":206200,"endMs":206760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":206760,"endMs":207080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"まあ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":207560,"endMs":207960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"夏目漱石","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":208280,"endMs":209240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ca6ed08b796a14d93a9e976975508f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏目漱石","reading":"なつめそうせき","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"},{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"漱","reading":"そう"},{"surface":"石","reading":"せき"}],"romanization":"natsumesouseki","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5167013,"sid":2219390131}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"とか","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":209320,"endMs":209640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":209640,"endMs":209800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0399","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个比如几个精英精英中学生嘛读夏目漱石啊，"},"en":{"status":"available","text":"for example, some of the elite, elite middle schoolers read Natsume Soseki,"},"ko":{"status":"available","text":"저 예를 들어 몇 명의 말이죠 엘리트 엘리트 중학생들은 뭐 나쓰메 소세키라든가 말이죠,"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như vài học sinh cấp hai ưu tú thì đọc Natsume Soseki này,"},"id":{"status":"available","text":"Anu misalnya beberapa anak SMP elit ya membaca Natsume Soseki,"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"芥川龍之介とかね、ええなんかそういうまあ三島由紀夫とかですよ。","startMs":210680,"endMs":217080,"tokens":[{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"芥川龍之介","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":210680,"endMs":212120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_428d6b8d496a4f54864b1020165f7833","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"芥川龍之介","reading":"あくたがわりゅうのすけ","furigana":[{"surface":"芥","reading":"あくた"},{"surface":"川","reading":"がわ"},{"surface":"龍","reading":"りゅう"},{"surface":"之","reading":"の"},{"surface":"介","reading":"すけ"}],"romanization":"akutagawaryuunosuke","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5178292,"sid":1156692467}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":212120,"endMs":212360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":212360,"endMs":212600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0403","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"ええ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":213480,"endMs":213800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"なんか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":213800,"endMs":214360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"そう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":214440,"endMs":214840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"いう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":214840,"endMs":215320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"まあ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":215320,"endMs":215480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"三島由紀夫","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":215480,"endMs":216440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbe0f63e2baa06cc79995e6736f0b33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三島由紀夫","reading":"みしまゆきお","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"島","reading":"しま"},{"surface":"由","reading":"ゆ"},{"surface":"紀","reading":"き"},{"surface":"夫","reading":"お"}],"romanization":"mishimayukio","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5318972,"sid":537634917}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"とか","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":216440,"endMs":216760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":216760,"endMs":216920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"よ","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":216920,"endMs":217080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0413","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"芥川龙之介啊，嗯还有比如三岛由纪夫。"},"en":{"status":"available","text":"Akutagawa Ryunosuke, yeah, like Mishima Yukio."},"ko":{"status":"available","text":"아쿠타가와 류노스케라든가 말이죠, 예 뭔가 그런 뭐 미시마 유키오라든가 말이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Akutagawa Ryunosuke này, ừ kiểu như Mishima Yukio ấy."},"id":{"status":"available","text":"Akutagawa Ryunosuke, ee semacam itu yah Mishima Yukio."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"そういうあのもっともっと前のね、まあ三島由紀夫はまあそこまで古くはないけど、まあ夏目漱石は明治時代でしょ。","startMs":217720,"endMs":225960,"tokens":[{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":217720,"endMs":218040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":218040,"endMs":218360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":218360,"endMs":218920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"もっと","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":218920,"endMs":219320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"もっと","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":219320,"endMs":219640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"前","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":219640,"endMs":219880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":219880,"endMs":219960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":219960,"endMs":220040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0422","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"まあ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":220040,"endMs":220200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"三島由紀夫","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":220200,"endMs":220680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbe0f63e2baa06cc79995e6736f0b33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三島由紀夫","reading":"みしまゆきお","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"島","reading":"しま"},{"surface":"由","reading":"ゆ"},{"surface":"紀","reading":"き"},{"surface":"夫","reading":"お"}],"romanization":"mishimayukio","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5318972,"sid":537634917}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":220760,"endMs":220920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"ま","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":220920,"endMs":221080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":2204752085}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"あそこ","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":221080,"endMs":221400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000320,"sid":1242634409}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"まで","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":221400,"endMs":221800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"古く","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":221800,"endMs":222120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce38145f5171e12d5b8359d0787fdf3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古く","reading":"ふるく","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"く"}],"romanization":"furuku","partOfSpeech":"adv/n","vid":1265080,"sid":2410381772}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":222120,"endMs":222200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"ない","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":222200,"endMs":222440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"けど","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":222440,"endMs":222840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0433","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"まあ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":223720,"endMs":224040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"夏目漱石","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":224200,"endMs":224920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ca6ed08b796a14d93a9e976975508f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏目漱石","reading":"なつめそうせき","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"},{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"漱","reading":"そう"},{"surface":"石","reading":"せき"}],"romanization":"natsumesouseki","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5167013,"sid":2219390131}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"は","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":225080,"endMs":225160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"明治時代","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":225160,"endMs":225720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0496d7e7e9058ffeb2fa3a769fa55332","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明治時代","reading":"めいじじだい","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"治","reading":"じ"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"meijijidai","partOfSpeech":"n","vid":1532480,"sid":96099037}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":225720,"endMs":225960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-0439","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那些更更早的呢，嘛三岛由纪夫倒没那么古老，但夏目漱石是明治时代的吧。"},"en":{"status":"available","text":"Those much, much earlier, well, Mishima Yukio is not that old, but, well, Natsume Soseki is from the Meiji era, right."},"ko":{"status":"available","text":"그런 저 훨씬 훨씬 전의 말이죠, 뭐 미시마 유키오는 뭐 그까지 오래되지는 않았지만, 뭐 나쓰메 소세키는 메이지 시대잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu những người còn trước nữa, mà Mishima Yukio thì không cổ đến thế, nhưng Natsume Soseki là thời Meiji đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Orang-orang yang seperti itu yang lebih lebih dulu, yah Mishima Yukio tidak sampai setua itu tapi, yah Natsume Soseki kan zaman Meiji."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"芥川龍之介も明治とか大正。","startMs":226520,"endMs":228760,"tokens":[{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"芥川龍之介","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":226520,"endMs":227560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_428d6b8d496a4f54864b1020165f7833","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"芥川龍之介","reading":"あくたがわりゅうのすけ","furigana":[{"surface":"芥","reading":"あくた"},{"surface":"川","reading":"がわ"},{"surface":"龍","reading":"りゅう"},{"surface":"之","reading":"の"},{"surface":"介","reading":"すけ"}],"romanization":"akutagawaryuunosuke","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5178292,"sid":1156692467}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":227560,"endMs":227800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"明治","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":227800,"endMs":228120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa8c23320117d6749985d7eb971246ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明治","reading":"めいじ","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"治","reading":"じ"}],"romanization":"meiji","partOfSpeech":"n","vid":1611970,"sid":2965748248}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":228120,"endMs":228280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"大正","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":228280,"endMs":228760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_135c229e989be6e613468d72917a7f39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大正","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"正","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"n","vid":1414250,"sid":1410879921}},{"tokenId":"t-0445","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"芥川龙之介也是明治或者大正。"},"en":{"status":"available","text":"Akutagawa Ryunosuke is also Meiji or Taisho."},"ko":{"status":"available","text":"아쿠타가와 류노스케도 메이지라든가 다이쇼."},"vi":{"status":"available","text":"Akutagawa Ryunosuke cũng thời Meiji hay Taisho."},"id":{"status":"available","text":"Akutagawa Ryunosuke juga Meiji atau Taisho."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"三島由紀夫はまあ昭和の本当に初めぐらいで、","startMs":229240,"endMs":232440,"tokens":[{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"三島由紀夫","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":229240,"endMs":230040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbe0f63e2baa06cc79995e6736f0b33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三島由紀夫","reading":"みしまゆきお","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"島","reading":"しま"},{"surface":"由","reading":"ゆ"},{"surface":"紀","reading":"き"},{"surface":"夫","reading":"お"}],"romanization":"mishimayukio","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5318972,"sid":537634917}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":230040,"endMs":230200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"まあ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":230200,"endMs":230440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"昭和","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":230440,"endMs":230840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cf3039abafd1bbbd81f54729d507545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和","reading":"しょうわ","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"}],"romanization":"shouwa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1349820,"sid":50400243}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":230840,"endMs":231000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"本当","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":231000,"endMs":231320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":231320,"endMs":231400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"初め","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":231400,"endMs":231800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4d2ce1166103a2484a2068af1c05b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初め","reading":"はじめ","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"め"}],"romanization":"hajime","partOfSpeech":"adv/n","vid":1342540,"sid":1295118073}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":231800,"endMs":232120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":232120,"endMs":232440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0456","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"三岛由纪夫嘛是昭和真正刚开始左右，"},"en":{"status":"available","text":"Mishima Yukio is from around the very beginning of Showa,"},"ko":{"status":"available","text":"미시마 유키오는 뭐 쇼와의 정말로 처음쯤으로,"},"vi":{"status":"available","text":"Mishima Yukio thì khoảng đầu thời Showa,"},"id":{"status":"available","text":"Mishima Yukio yah sekitar awal Showa banget,"}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"まあ作家になった人たちなので、まあまあみんなもっともっともっと古いわけです。","startMs":233080,"endMs":239560,"tokens":[{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":233080,"endMs":235320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"作家","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":235400,"endMs":235800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9f5b60b2ae3a7f31865504e0a53cd4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作家","reading":"さっか","furigana":[{"surface":"作","reading":"さっ"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"sakka","partOfSpeech":"n","vid":1297510,"sid":186017957}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":235800,"endMs":235960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"なった","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":235960,"endMs":236200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"人たち","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":236200,"endMs":236760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"なので","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":236760,"endMs":237320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0463","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":237320,"endMs":237720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"みんな","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":237720,"endMs":238120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"もっと","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":238120,"endMs":238440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"もっと","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":238440,"endMs":238680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"もっと","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":238680,"endMs":238840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"古い","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":238840,"endMs":239160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"い"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"わけ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":239160,"endMs":239320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":239320,"endMs":239560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0472","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛成为作家的人，所以嘛大家都更更更早。"},"en":{"status":"available","text":"so they're writers who became writers, so everyone is much, much, much older."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 작가가 된 사람들이라서, 뭐뭐 모두 훨씬 훨씬 훨씬 오래된 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Là những người đã trở thành nhà văn nên là, mọi người đều cổ hơn nhiều nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Yah orang-orang yang menjadi penulis jadi, yah yah semuanya jauh jauh lebih tua."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"で、言葉もやっぱり結構違うんですよね。","startMs":240280,"endMs":242360,"tokens":[{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":240280,"endMs":240360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0474","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"言葉","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":240360,"endMs":240760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":240760,"endMs":240920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":240920,"endMs":241080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"結構","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":241160,"endMs":241400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"違う","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":241400,"endMs":241880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":241880,"endMs":242040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"よね","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":242040,"endMs":242360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0482","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，用词果然也很不一样。"},"en":{"status":"available","text":"And the language is quite different after all."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 말도 역시 꽤 다르거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Và, ngôn từ thì quả nhiên cũng khá khác nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dan, bahasanya juga memang cukup berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"昔の日本語になっちゃうんで、まあ三島由紀夫はそこまででもないけど、夏目漱石とかはもう古い日本語ですよ。","startMs":243000,"endMs":250920,"tokens":[{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"昔","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":243000,"endMs":243640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":243640,"endMs":243800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"日本語","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":243800,"endMs":244440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":244440,"endMs":244520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"なっちゃう","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":244520,"endMs":245080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"んで","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":245080,"endMs":245240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0489","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"まあ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":245240,"endMs":245400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"三島由紀夫","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":245400,"endMs":245880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbe0f63e2baa06cc79995e6736f0b33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三島由紀夫","reading":"みしまゆきお","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"島","reading":"しま"},{"surface":"由","reading":"ゆ"},{"surface":"紀","reading":"き"},{"surface":"夫","reading":"お"}],"romanization":"mishimayukio","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5318972,"sid":537634917}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":245960,"endMs":246120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"そこまで","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":246120,"endMs":247000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこまで","reading":"そこまで","romanization":"sokomade","partOfSpeech":"exp","vid":1006710,"sid":2901880778}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"でもない","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":247080,"endMs":247560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2097940,"sid":207080629}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"けど","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":247560,"endMs":248040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0496","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"夏目漱石","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":248440,"endMs":249160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ca6ed08b796a14d93a9e976975508f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏目漱石","reading":"なつめそうせき","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"},{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"漱","reading":"そう"},{"surface":"石","reading":"せき"}],"romanization":"natsumesouseki","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5167013,"sid":2219390131}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"とか","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":249240,"endMs":249400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"は","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":249400,"endMs":249480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"もう","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":249480,"endMs":249720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"古い","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":249720,"endMs":250120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"い"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"日本語","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":250120,"endMs":250600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"です","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":250600,"endMs":250760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"よ","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":250760,"endMs":250920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0505","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会变成以前的日语，嘛三岛由纪夫倒还好，但夏目漱石的就是很古的日语了。"},"en":{"status":"available","text":"It becomes old Japanese, well, Mishima Yukio is not that much, but Natsume Soseki is already old Japanese."},"ko":{"status":"available","text":"옛날 일본어가 되어 버리니까, 뭐 미시마 유키오는 그까지는 아니지만, 나쓰메 소세키 같은 건 이미 오래된 일본어예요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì thành tiếng Nhật xưa mất rồi, mà Mishima Yukio thì không đến mức đó, nhưng Natsume Soseki thì là tiếng Nhật cổ rồi."},"id":{"status":"available","text":"Jadi bahasa Jepang zaman dulu, yah Mishima Yukio tidak sampai sebegitunya tapi, Natsume Soseki sudah bahasa Jepang kuno."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"でも心とかはね、まあなんか話としては共通な部分が多いので、まああの僕は好きですね。","startMs":251960,"endMs":259960,"tokens":[{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":251960,"endMs":252280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"心","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":252280,"endMs":252680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心","reading":"こころ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"}],"romanization":"kokoro","partOfSpeech":"n","vid":1360480,"sid":1722726410}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":252680,"endMs":252920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":252920,"endMs":253000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":253080,"endMs":253160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0511","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"まあ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":253720,"endMs":254120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"なんか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":254280,"endMs":254680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"話","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":255400,"endMs":255800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"としては","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":255800,"endMs":256200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"共通な","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":256200,"endMs":256920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0db0647212179de0c028ffba0b7042fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共通","reading":"きょうつう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"な"}],"romanization":"kyoutsuu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf/vs","vid":1234700,"sid":2285271859}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"部分","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":256920,"endMs":257160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":257160,"endMs":257240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"多い","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":257240,"endMs":257480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"ので","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":257480,"endMs":258040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0521","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"まあ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":258120,"endMs":258360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"あの","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":258920,"endMs":259160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"僕","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":259160,"endMs":259320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"は","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":259320,"endMs":259400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"好き","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":259400,"endMs":259640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"です","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":259640,"endMs":259800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"ね","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":259800,"endMs":259960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0529","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但《心》之类的呢，嘛作为故事有很多共通的部分，所以嘛我很喜欢。"},"en":{"status":"available","text":"But Kokoro, well, as a story it has a lot in common, so, well, I like it."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 마음 같은 건 말이죠, 뭐 뭔가 이야기로서는 공통인 부분이 많으니까, 뭐 저 좋아합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng Kokoro thì, mà về câu chuyện thì có nhiều điểm chung nên là tôi thích."},"id":{"status":"available","text":"Tapi Kokoro ya, yah sebagai cerita banyak bagian yang sama jadi, yah saya suka."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"心も好きだし、で、まあ三島三島由紀夫の何作かも好きなんですが、でもやっぱり読みにくかった。","startMs":259960,"endMs":267880,"tokens":[{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"心","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":259960,"endMs":260280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心","reading":"こころ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"}],"romanization":"kokoro","partOfSpeech":"n","vid":1360480,"sid":1722726410}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":260280,"endMs":260440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"好き","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":260440,"endMs":260680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":260680,"endMs":260760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"し","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":260760,"endMs":261000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0535","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":261720,"endMs":262520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0537","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"まあ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":262680,"endMs":262840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"三","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":262840,"endMs":262920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"島","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":262920,"endMs":263080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd74fb7df5812b666bbf6a03a31d118c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"とう","furigana":[{"surface":"島","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2085760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"三島由紀夫","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":263320,"endMs":263880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbe0f63e2baa06cc79995e6736f0b33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三島由紀夫","reading":"みしまゆきお","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"島","reading":"しま"},{"surface":"由","reading":"ゆ"},{"surface":"紀","reading":"き"},{"surface":"夫","reading":"お"}],"romanization":"mishimayukio","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5318972,"sid":537634917}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":263880,"endMs":264040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"何","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":264040,"endMs":264200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"作","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":264200,"endMs":264360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b158501debf0c1047ed003f3eb92515a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作","reading":"さく","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"saku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1297240,"sid":1737568610}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"かも","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":264360,"endMs":264600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"好き","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":264600,"endMs":264840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"なんです","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":264840,"endMs":265160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":265160,"endMs":265480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0549","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"でも","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":265560,"endMs":266040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":266680,"endMs":267080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"読みにくかった","charStart":37,"charEnd":44,"startMs":267080,"endMs":267880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95335cc99519adc0198cec4a50e7cdef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読みにくい","reading":"よみにくい","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"みにく"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yominikui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1688500,"sid":1668433691}},{"tokenId":"t-0553","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"《心》也喜欢，而且，嘛三岛三岛由纪夫的几部作品也喜欢，但果然还是难读。"},"en":{"status":"available","text":"I like Kokoro too, and, well, I like some of Mishima, Mishima Yukio's works too, but they were still hard to read."},"ko":{"status":"available","text":"마음도 좋아하고, 그리고, 뭐 미시마 미시마 유키오의 몇 작품도 좋아합니다만, 하지만 역시 읽기 어려웠다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cũng thích Kokoro, và, mà tôi cũng thích vài tác phẩm của Mishima Mishima Yukio, nhưng mà vẫn khó đọc."},"id":{"status":"available","text":"Saya juga suka Kokoro, dan, yah beberapa karya Mishima Mishima Yukio juga saya suka, tapi tetap saja sulit dibaca."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"中学生の僕には読みにくい。","startMs":268120,"endMs":269640,"tokens":[{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"中学生","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":268120,"endMs":268600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"chuugakusei","partOfSpeech":"n","vid":1423660,"sid":263124568}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":268600,"endMs":268680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"僕","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":268680,"endMs":268840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"には","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":268840,"endMs":269000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"読みにくい","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":269000,"endMs":269640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95335cc99519adc0198cec4a50e7cdef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読みにくい","reading":"よみにくい","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"みにく"},{"surface":"い"}],"romanization":"yominikui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1688500,"sid":1668433691}},{"tokenId":"t-0559","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对中学生的我来说难读。"},"en":{"status":"available","text":"Hard to read for me as a middle schooler."},"ko":{"status":"available","text":"중학생의 저에게는 읽기 어렵다."},"vi":{"status":"available","text":"Đối với tôi hồi cấp hai thì khó đọc."},"id":{"status":"available","text":"Bagi saya yang SMP sulit dibaca."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"で、村上龍の限りなく透明に近いブルーは、まあさっきも言ったように1976年に出版されてて、","startMs":270680,"endMs":279490,"tokens":[{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":270680,"endMs":271000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0561","kind":"punctuation","surface":"、村上","charStart":1,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"龍","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":271570,"endMs":272130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848d5ded56683d4afba465c2cce0ba97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"龍","reading":"りゅう","furigana":[{"surface":"龍","reading":"りゅう"}],"romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2648220665}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":272130,"endMs":272530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"限りなく","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":272770,"endMs":273330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7221e1e710856ebc9b8dff50d47a06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限りない","reading":"かぎりない","furigana":[{"surface":"限","reading":"かぎ"},{"surface":"りな"},{"surface":"く"}],"romanization":"kagirinai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1264620,"sid":1249544764}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"透明","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":273330,"endMs":273650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_372c6a75930859403f3174c8bb5ff73a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"透明","reading":"とうめい","furigana":[{"surface":"透","reading":"とう"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"toumei","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1450590,"sid":2662506291}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":273650,"endMs":273730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"近い","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":273730,"endMs":273970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"ブルー","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":273970,"endMs":274210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec07bdd07fd1abbdb6ea3c1a29ced74d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブルー","reading":"ブルー","romanization":"buruu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1114310,"sid":1578638572}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":274210,"endMs":274610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0570","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"まあ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":274690,"endMs":274850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"さっき","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":274850,"endMs":275090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":275090,"endMs":275250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"言った","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":275250,"endMs":275410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"ように","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":275410,"endMs":275810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-0576","kind":"punctuation","surface":"1976","charStart":32,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"年","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":276290,"endMs":276850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":276850,"endMs":277010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"出版されて","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":277010,"endMs":279490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17784476ca79d2b6fc07a095585ce04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出版","reading":"しゅっぱん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"版","reading":"ぱん"},{"surface":"されて"}],"romanization":"shuppan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1340030,"sid":1763782247}},{"tokenId":"t-0580","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":43,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，村上龙的《无限近似于透明的蓝》，嘛像刚才说的1976年出版的，"},"en":{"status":"available","text":"And Murakami Ryu's Almost Transparent Blue, as I said earlier, was published in 1976,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 무라카미 류의 한없이 투명에 가까운 블루는, 뭐 아까도 말한 것처럼 1976년에 출판되어 있고,"},"vi":{"status":"available","text":"Và, Gần như trong suốt màu xanh của Murakami Ryu thì, như lúc nãy tôi cũng nói là xuất bản năm 1976,"},"id":{"status":"available","text":"Dan, Almost Transparent Blue karya Ryu Murakami, seperti yang saya katakan tadi diterbitkan tahun 1976,"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"まあ僕が思ってたより古いですね。","startMs":280450,"endMs":282930,"tokens":[{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":280450,"endMs":280690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":281170,"endMs":281410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":281410,"endMs":281570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"思ってた","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":281570,"endMs":282050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"より","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":282050,"endMs":282130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"古い","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":282130,"endMs":282450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"い"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":282450,"endMs":282610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":282610,"endMs":282930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0589","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛比我想的要老。"},"en":{"status":"available","text":"well, it's older than I thought."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 제가 생각했던 것보다 오래되네요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà cổ hơn tôi nghĩ nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Yah lebih tua dari yang saya kira."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"僕はもう少し80年代ぐらいと思ってたけど、さっき調べたら76年なんでかなり古いですね。","startMs":283330,"endMs":289730,"tokens":[{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":283330,"endMs":283490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":283490,"endMs":283570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"もう少し","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":283570,"endMs":284450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう少し","reading":"もうすこし","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"mousukoshi","partOfSpeech":"exp","vid":2005870,"sid":491310293}},{"tokenId":"t-0593","kind":"punctuation","surface":"80","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"年","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":284450,"endMs":284850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"代","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":284850,"endMs":284930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代","reading":"だい","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1982860,"sid":1736554625}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":285170,"endMs":285330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":285330,"endMs":285410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"思ってた","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":285410,"endMs":285810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":285810,"endMs":286210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0600","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"さっき","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":286530,"endMs":286850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"調べたら","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":286850,"endMs":287570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"たら"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-0603","kind":"punctuation","surface":"76","charStart":28,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"年","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":287810,"endMs":288210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"なんで","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":288210,"endMs":288690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"かなり","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":288690,"endMs":289010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"古い","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":289010,"endMs":289330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"い"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":289330,"endMs":289410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":289490,"endMs":289730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0610","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我还以为是80年代左右，刚才一查是76年，所以相当老了。"},"en":{"status":"available","text":"I thought it was more like the 80s, but I just looked it up and it's '76, so it's quite old."},"ko":{"status":"available","text":"저는 좀 더 80년대 정도라고 생각했는데, 아까 조사해 보니 76년이니까 꽤 오래되네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cứ nghĩ là khoảng những năm 80, nhưng lúc nãy tra thì là năm 76 nên khá là cổ rồi."},"id":{"status":"available","text":"Saya kira lebih sekitar tahun 80-an tapi, tadi saya cari ternyata tahun 76 jadi cukup tua."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"その80年代と思ってたからね。","startMs":289730,"endMs":291890,"tokens":[{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":289730,"endMs":290210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0612","kind":"punctuation","surface":"80","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"年","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":290370,"endMs":290770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"代","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":290770,"endMs":290930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代","reading":"だい","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1982860,"sid":1736554625}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":291090,"endMs":291170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"思ってた","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":291170,"endMs":291570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":291570,"endMs":291730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":291730,"endMs":291890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0619","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为我还以为是80年代呢。"},"en":{"status":"available","text":"Because I thought he was from the 80s generation."},"ko":{"status":"available","text":"그게 80년대인 줄 알았거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì tôi cứ nghĩ đó là những năm 80."},"id":{"status":"available","text":"Karena aku mengiranya itu tahun 80-an."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"で、まあ驚くべきことに村上龍さんあの74歳で亡くなったんですが、","startMs":293170,"endMs":298290,"tokens":[{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":293170,"endMs":293490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0621","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":293570,"endMs":293730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"驚くべき","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":293730,"endMs":294450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92193b6e08ad907691e6a694644c9cad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"驚くべき","reading":"おどろくべき","furigana":[{"surface":"驚","reading":"おどろ"},{"surface":"くべき"}],"romanization":"odorokubeki","partOfSpeech":"exp","vid":1238690,"sid":861364946}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":294450,"endMs":294610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":294610,"endMs":294930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"村上龍","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":294930,"endMs":295810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1559c2a0aea336cd231f8712fb66232e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村上龍","reading":"むらかみりゅう","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"},{"surface":"上","reading":"かみ"},{"surface":"龍","reading":"りゅう"}],"romanization":"murakamiryuu","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5482361,"sid":3052042159}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"さん","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":295810,"endMs":296050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"あの","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":296050,"endMs":296210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0629","kind":"punctuation","surface":"74","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"歳","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":296210,"endMs":296610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":296610,"endMs":296690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"亡くなった","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":296690,"endMs":297650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"亡","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"った"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1518540,"sid":2420882131}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"んです","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":297650,"endMs":297970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":297970,"endMs":298290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0635","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，令人惊讶的是村上龙先生74岁去世了，"},"en":{"status":"available","text":"And, surprisingly, Ryu Murakami passed away at 74,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 뭐 놀랍게도 무라카미 류 씨가 74세에 돌아가셨는데요,"},"vi":{"status":"available","text":"Và, điều đáng ngạc nhiên là anh Murakami Ryu đã qua đời ở tuổi 74,"},"id":{"status":"available","text":"Dan, yang mengejutkan, Murakami Ryu meninggal pada usia 74 tahun,"}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"実は僕のお父さんとほぼ同じぐらいの年なんですよね。","startMs":298930,"endMs":303890,"tokens":[{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"実は","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":298930,"endMs":299250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":299250,"endMs":299570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":299570,"endMs":299730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":299730,"endMs":300050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":300050,"endMs":300130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":300130,"endMs":300530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"同じ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":300610,"endMs":301170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":301170,"endMs":301490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":301490,"endMs":301570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"年","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":301570,"endMs":301650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8d8b084c4be322acc8d4d91b386d7dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"とし","furigana":[{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1468060,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"なんです","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":301650,"endMs":303570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"よね","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":303570,"endMs":303890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0648","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实他和我爸爸年纪差不多大。"},"en":{"status":"available","text":"Actually he's almost the same age as my father."},"ko":{"status":"available","text":"사실은 제 아버지랑 거의 같은 나이이시거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Thực ra ông ấy gần như bằng tuổi bố tôi."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya usianya hampir sama dengan ayahku."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"でもなんかあの考え方とかがなんかもっと若いですね。","startMs":305010,"endMs":311010,"tokens":[{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":305010,"endMs":305490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":305490,"endMs":306210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"あの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":307170,"endMs":307650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"考え","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":307650,"endMs":308290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"方","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":308290,"endMs":308770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":308770,"endMs":309090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":309090,"endMs":309170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"なんか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":309170,"endMs":309570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"もっと","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":309810,"endMs":310290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"若い","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":310290,"endMs":310690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":310690,"endMs":310850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":310850,"endMs":311010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0661","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但不知为什么他的想法什么的要年轻得多。"},"en":{"status":"available","text":"But somehow his way of thinking feels much younger."},"ko":{"status":"available","text":"근데 왠지 그 사고방식 같은 게 훨씬 더 젊으세요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng không hiểu sao cách suy nghĩ của ông ấy lại có vẻ trẻ hơn nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Tapi entah kenapa cara berpikirnya dan sebagainya terasa lebih muda."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"僕のお父さんよりこれあの村上春樹でも感じるんですけど、村上春樹や村上龍はなんかねもっと若い感じがするんですよ。","startMs":311090,"endMs":320770,"tokens":[{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":311090,"endMs":311330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":311330,"endMs":311410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":311410,"endMs":311810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"より","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":311810,"endMs":311970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"これ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":313170,"endMs":313570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":313650,"endMs":313890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"村上春樹","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":313890,"endMs":314610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d9f9ca3e3eeaba89b97542e57060da4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村上春樹","reading":"むらかみはるき","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"},{"surface":"上","reading":"かみ"},{"surface":"春","reading":"はる"},{"surface":"樹","reading":"き"}],"romanization":"murakamiharuki","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5482293,"sid":759331165}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"でも","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":314610,"endMs":314850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"感じる","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":314850,"endMs":315330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":315330,"endMs":315570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"けど","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":315570,"endMs":315890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0673","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"村上春樹","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":315890,"endMs":316610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d9f9ca3e3eeaba89b97542e57060da4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村上春樹","reading":"むらかみはるき","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"},{"surface":"上","reading":"かみ"},{"surface":"春","reading":"はる"},{"surface":"樹","reading":"き"}],"romanization":"murakamiharuki","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5482293,"sid":759331165}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"や","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":316610,"endMs":316690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0676","kind":"punctuation","surface":"村上","charStart":32,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"龍","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":316690,"endMs":316770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848d5ded56683d4afba465c2cce0ba97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"龍","reading":"りゅう","furigana":[{"surface":"龍","reading":"りゅう"}],"romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2648220665}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":316770,"endMs":317570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"なんか","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":317650,"endMs":317970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"ね","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":317970,"endMs":318210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"もっと","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":318370,"endMs":318770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"若い","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":318770,"endMs":319330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"感じがする","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":319890,"endMs":320450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じがする","reading":"かんじがする","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じが"},{"surface":"する"}],"romanization":"kanjigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2831239,"sid":2870817531}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"んです","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":320450,"endMs":320690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"よ","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":320690,"endMs":320770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0686","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比我爸爸年轻，这点在村上春树身上也能感觉到，村上春树和村上龙总给人一种更年轻的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"I feel that about Haruki Murakami too, more than my father — both Ryu Murakami and Haruki Murakami feel much younger."},"ko":{"status":"available","text":"제 아버지보다, 이건 무라카미 하루키에게서도 느끼는데요, 무라카미 하루키나 무라카미 류는 왠지 더 젊은 느낌이 들어요."},"vi":{"status":"available","text":"Bố tôi thì không, nhưng tôi cũng cảm thấy điều này ở Murakami Haruki, cả Murakami Haruki lẫn Murakami Ryu đều cho cảm giác trẻ hơn nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Dibanding ayahku, aku juga merasakan ini pada Murakami Haruki, Murakami Haruki dan Murakami Ryu itu terasa lebih muda."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"文章を読むと不思議ですよね。","startMs":321330,"endMs":323490,"tokens":[{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"文章","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":321330,"endMs":321730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abb2a0f83ae90fc911e7cd98f57a00d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文章","reading":"ぶんしょう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"章","reading":"しょう"}],"romanization":"bunshou","partOfSpeech":"n","vid":1505470,"sid":4116709792}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":321730,"endMs":321810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"読む","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":321810,"endMs":321970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"む"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":321970,"endMs":322130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"不思議","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":322690,"endMs":323010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不思議","reading":"ふしぎ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"思","reading":"し"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"fushigi","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1492570,"sid":1089802482}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":323010,"endMs":323250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"よね","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":323250,"endMs":323490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0694","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"读文章的时候会觉得很不可思议吧。"},"en":{"status":"available","text":"It's strange when you read their writing."},"ko":{"status":"available","text":"글을 읽으면 신기하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đọc văn của họ thì thấy thật kỳ lạ."},"id":{"status":"available","text":"Aneh ya kalau membaca tulisannya."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"まあ話しているのはそんなに最近聞いてなかったですけど、文章はなんか。","startMs":324210,"endMs":329330,"tokens":[{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":324210,"endMs":324370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"話している","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":324370,"endMs":325250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"している"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":325330,"endMs":325410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":325410,"endMs":325490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":325490,"endMs":326130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"最近","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":326130,"endMs":326530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"聞いてなかった","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":326530,"endMs":327170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いてなかった"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":327170,"endMs":327330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"けど","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":327330,"endMs":327650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0704","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"文章","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":328210,"endMs":328690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abb2a0f83ae90fc911e7cd98f57a00d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文章","reading":"ぶんしょう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"章","reading":"しょう"}],"romanization":"bunshou","partOfSpeech":"n","vid":1505470,"sid":4116709792}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":328690,"endMs":328850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"なんか","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":328930,"endMs":329330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0708","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，虽然最近没怎么听他说话，但文章就是。"},"en":{"status":"available","text":"Well, I hadn't really heard him speak recently, but his writing is like..."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 말씀하시는 건 그렇게 최근에는 듣지 못했지만, 글은 뭔가."},"vi":{"status":"available","text":"À thì gần đây tôi cũng không nghe họ nói chuyện nhiều, nhưng văn chương thì..."},"id":{"status":"available","text":"Yah, aku tidak terlalu mendengarkan dia berbicara akhir-akhir ini, tapi tulisannya itu seperti..."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"なんていうかな、文章が若いっていうか、なんか、","startMs":330420,"endMs":333220,"tokens":[{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":330420,"endMs":330660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"ていうか","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":330660,"endMs":330900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8957cb4f08ce20c0b1e2dda55bf87503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ていうか","reading":"ていうか","romanization":"teiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2848596,"sid":3282016464}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":330900,"endMs":331060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0712","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"文章","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":331140,"endMs":331620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abb2a0f83ae90fc911e7cd98f57a00d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文章","reading":"ぶんしょう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"章","reading":"しょう"}],"romanization":"bunshou","partOfSpeech":"n","vid":1505470,"sid":4116709792}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":331620,"endMs":331700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"若い","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":331700,"endMs":332020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":332020,"endMs":332660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-0717","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"なんか","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":332660,"endMs":333220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0719","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么说呢，文章很年轻，或者说，"},"en":{"status":"available","text":"How should I put it, the writing is young, like..."},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까, 글이 젊다고 할까, 뭔가,"},"vi":{"status":"available","text":"Nói sao nhỉ, văn phong trẻ trung, kiểu như..."},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana ya, tulisannya muda, atau seperti..."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"なんていうかな、あの小説とかがこう、なん、なんていうかな、あの時代の人っていう感じがしないですね。","startMs":334580,"endMs":343540,"tokens":[{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":334580,"endMs":334740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"ていうか","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":334740,"endMs":335140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8957cb4f08ce20c0b1e2dda55bf87503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ていうか","reading":"ていうか","romanization":"teiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2848596,"sid":3282016464}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":335140,"endMs":335380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0723","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"あの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":335860,"endMs":336260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"小説","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":336260,"endMs":336740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":336740,"endMs":336980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":336980,"endMs":337300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"こう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":338260,"endMs":338740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0729","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"なん","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":339540,"endMs":339860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0731","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"なん","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":340100,"endMs":340340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"ていうか","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":340340,"endMs":340660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8957cb4f08ce20c0b1e2dda55bf87503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ていうか","reading":"ていうか","romanization":"teiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2848596,"sid":3282016464}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"な","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":340660,"endMs":340820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0735","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"あの","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":341140,"endMs":341460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"時代","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":341460,"endMs":341860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":341860,"endMs":342020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"人","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":342020,"endMs":342260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"っていう","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":342260,"endMs":342580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"感じがしない","charStart":39,"charEnd":45,"startMs":342580,"endMs":343300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じがする","reading":"かんじがする","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じが"},{"surface":"しない"}],"romanization":"kanjigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2831239,"sid":2870817531}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"です","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":343300,"endMs":343460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":343460,"endMs":343540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0744","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么说呢，他的小说什么的，完全没有那种那个时代的人的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"How to say it, his novels and such don't feel like they're from someone of that era."},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까, 그 소설 같은 게, 뭐, 뭐랄까, 그 시대 사람이라는 느낌이 안 들어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nói sao nhỉ, tiểu thuyết của họ không có cảm giác là người của thời đại đó."},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana ya, novel-novelnya itu, tidak terasa seperti orang dari zaman itu."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"もっともっと若いと思ってた、本当に。","startMs":343780,"endMs":346580,"tokens":[{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"もっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":343780,"endMs":344420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"もっと","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":344420,"endMs":344740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"若い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":344740,"endMs":345140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":345140,"endMs":345220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"思ってた","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":345220,"endMs":345700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0750","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"本当に","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":346020,"endMs":346580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-0752","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我真的以为要年轻得多，真的。"},"en":{"status":"available","text":"I really thought he was much, much younger."},"ko":{"status":"available","text":"훨씬 훨씬 더 젊다고 생각했어요, 정말로."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thật sự đã nghĩ họ trẻ hơn nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Aku benar-benar mengira mereka jauh lebih muda."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"で、まあなんでかな、なんでかなというとなんかそのいわゆる良くも悪くも日本っぽさがないわけですよ。","startMs":348660,"endMs":356900,"tokens":[{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":348660,"endMs":350980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0754","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":351380,"endMs":351540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"なんで","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":351540,"endMs":351940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"かな","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":351940,"endMs":352260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0758","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"なんで","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":352260,"endMs":352580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"かな","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":352580,"endMs":352900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"というと","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":352900,"endMs":353140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2136030,"sid":2052808843}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"なんか","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":353140,"endMs":353460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"その","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":353460,"endMs":353620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":353860,"endMs":354500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"良くも悪くも","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":354500,"endMs":355300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_babd03330556ad5776aeb23feff9857d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良くも悪くも","reading":"よくもわるくも","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"くも"},{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"くも"}],"romanization":"yokumowarukumo","partOfSpeech":"exp","vid":2409800,"sid":3693869155}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"日本","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":355300,"endMs":355700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"っぽさ","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":355700,"endMs":355940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":355940,"endMs":356020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"ない","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":356020,"endMs":356260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"わけ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":356260,"endMs":356500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"です","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":356500,"endMs":356740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"よ","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":356740,"endMs":356900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0773","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，为什么呢，为什么呢，就是说不管好坏，他们身上没有所谓的那种日本味。"},"en":{"status":"available","text":"And why is that, why is that — it's that, for better or worse, there's no Japaneseness to them."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 뭐 왜 그럴까, 왜 그럴까 하면 뭔가 그 소위 좋게도 나쁘게도 일본다움이 없거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Và, tại sao lại thế, tại sao lại thế thì là vì dù tốt hay xấu họ không có cái chất Nhật Bản điển hình."},"id":{"status":"available","text":"Dan, kenapa ya, kenapa ya, itu karena dalam artian baik maupun buruk tidak ada kesan khas Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"村上龍も村上春樹も。","startMs":356980,"endMs":358420,"tokens":[{"tokenId":"t-0774","kind":"punctuation","surface":"村上","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"龍","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":356980,"endMs":357060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848d5ded56683d4afba465c2cce0ba97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"龍","reading":"りゅう","furigana":[{"surface":"龍","reading":"りゅう"}],"romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2648220665}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":357540,"endMs":357700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"村上春樹","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":357700,"endMs":358340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d9f9ca3e3eeaba89b97542e57060da4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村上春樹","reading":"むらかみはるき","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"},{"surface":"上","reading":"かみ"},{"surface":"春","reading":"はる"},{"surface":"樹","reading":"き"}],"romanization":"murakamiharuki","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5482293,"sid":759331165}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":358340,"endMs":358420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0779","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"村上龙和村上春树都是。"},"en":{"status":"available","text":"Neither Ryu Murakami nor Haruki Murakami."},"ko":{"status":"available","text":"무라카미 류도 무라카미 하루키도."},"vi":{"status":"available","text":"Cả Murakami Ryu lẫn Murakami Haruki đều vậy."},"id":{"status":"available","text":"Baik Murakami Ryu maupun Murakami Haruki."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"どういうことかっていうと、彼らはね、両方ともやっぱアメリカの影響を受けてるんです。","startMs":359060,"endMs":363860,"tokens":[{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"どういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":359060,"endMs":359220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":359220,"endMs":359460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":359460,"endMs":359540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"っていう","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":359540,"endMs":359860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":359860,"endMs":360180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0785","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"彼ら","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":360180,"endMs":360580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼ら","reading":"かれら","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"},{"surface":"ら"}],"romanization":"karera","partOfSpeech":"pn","vid":1483090,"sid":3365030111}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":360580,"endMs":360660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":360660,"endMs":360820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0789","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"両方とも","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":360900,"endMs":361700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52407a869a6252fb941df2c3613a5b79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両方とも","reading":"りょうほうとも","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"},{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"とも"}],"romanization":"ryouhoutomo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1916070,"sid":3210559286}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":361780,"endMs":362100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":362100,"endMs":362500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":362500,"endMs":362660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"影響","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":362660,"endMs":363140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"影響","reading":"えいきょう","furigana":[{"surface":"影","reading":"えい"},{"surface":"響","reading":"きょう"}],"romanization":"eikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173660,"sid":635311727}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":363140,"endMs":363220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"受けてる","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":363220,"endMs":363540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"てる"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"んです","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":363540,"endMs":363860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0798","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么说呢，他们两人都受到了美国的影响。"},"en":{"status":"available","text":"What I mean is, they were both clearly influenced by America."},"ko":{"status":"available","text":"무슨 말이냐면, 그들은요, 둘 다 역시 미국의 영향을 받고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Ý là sao, tức là cả hai đều chịu ảnh hưởng của Mỹ."},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya, mereka berdua jelas dipengaruhi Amerika."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"で、彼らがよく話す音楽や映画やあの小説みたいなものが結構アメリカのものが多いんですよね。","startMs":364580,"endMs":374340,"tokens":[{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":364580,"endMs":364740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0800","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"彼ら","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":364740,"endMs":365060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼ら","reading":"かれら","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"},{"surface":"ら"}],"romanization":"karera","partOfSpeech":"pn","vid":1483090,"sid":3365030111}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":365060,"endMs":365140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"よく","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":365140,"endMs":365460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"話す","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":365460,"endMs":366100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"す"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"音楽","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":366500,"endMs":367140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音楽","reading":"おんがく","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"楽","reading":"がく"}],"romanization":"ongaku","partOfSpeech":"n","vid":1183720,"sid":2359051606}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"や","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":367140,"endMs":367540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"映画","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":367940,"endMs":368420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"や","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":368420,"endMs":368820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"あの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":369220,"endMs":370260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"小説","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":371060,"endMs":371620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":371620,"endMs":371940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"もの","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":371940,"endMs":372180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":372180,"endMs":372500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"結構","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":372500,"endMs":372820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":372820,"endMs":373220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":373220,"endMs":373300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"もの","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":373300,"endMs":373540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":373540,"endMs":373700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"多い","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":373700,"endMs":373860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"んです","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":373860,"endMs":374100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"よね","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":374100,"endMs":374340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0822","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且他们常谈的音乐、电影、小说之类的，很多都是美国的东西。"},"en":{"status":"available","text":"And the music and movies and novels they often talk about are mostly American."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 그들이 자주 이야기하는 음악이나 영화나 그 소설 같은 것들이 꽤 미국 것이 많거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Và âm nhạc, phim ảnh hay tiểu thuyết mà họ hay nhắc đến phần lớn là của Mỹ."},"id":{"status":"available","text":"Dan musik, film, dan novel yang sering mereka bicarakan itu kebanyakan dari Amerika."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"で、まあ村上春樹はまあアメリカのロックやジャズ","startMs":375460,"endMs":379460,"tokens":[{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":375460,"endMs":375700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0824","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":375700,"endMs":375860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"村上春樹","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":375860,"endMs":377060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d9f9ca3e3eeaba89b97542e57060da4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村上春樹","reading":"むらかみはるき","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"},{"surface":"上","reading":"かみ"},{"surface":"春","reading":"はる"},{"surface":"樹","reading":"き"}],"romanization":"murakamiharuki","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5482293,"sid":759331165}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":377060,"endMs":377540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"まあ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":377620,"endMs":377780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":377780,"endMs":378260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":378260,"endMs":378420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"ロック","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":378420,"endMs":378740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d0e88c4612f9c698d79dc32d327df1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロック","reading":"ロック","romanization":"rokku","partOfSpeech":"n","vid":2846323,"sid":671405145}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"や","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":378740,"endMs":378900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"ジャズ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":378900,"endMs":379460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f65160994bdf53dc9e3553ac83a44939","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジャズ","reading":"ジャズ","romanization":"jazu","partOfSpeech":"n","vid":1065290,"sid":3405931752}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，村上春树嘛，美国的摇滚和爵士"},"en":{"status":"available","text":"And, well, Haruki Murakami is into American rock and jazz,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 뭐 무라카미 하루키는 뭐 미국의 록이나 재즈"},"vi":{"status":"available","text":"Và, Murakami Haruki thì rock và jazz của Mỹ"},"id":{"status":"available","text":"Dan, Murakami Haruki itu rock dan jazz Amerika"}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"そしてまあヨーロッパのあのクラシック音楽とかも、あとはえあのアートとかもかなり触れてますけど、村上","startMs":380620,"endMs":386940,"tokens":[{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":380620,"endMs":381340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":381340,"endMs":381500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"ヨーロッパ","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":381500,"endMs":381980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6a612f4704de2c4887f3f6266866a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヨーロッパ","reading":"ヨーロッパ","romanization":"yooroppa","partOfSpeech":"n","vid":1137570,"sid":526771454}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":381980,"endMs":382300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"あの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":382300,"endMs":382620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"クラシック音楽","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":382620,"endMs":383580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fa22f35cb87bc6abc7654dfc405609f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クラシック音楽","reading":"クラシックおんがく","furigana":[{"surface":"クラシック"},{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"楽","reading":"がく"}],"romanization":"kurashikkuongaku","partOfSpeech":"n","vid":1963310,"sid":2101261444}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"とか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":383580,"endMs":383820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":383820,"endMs":383980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0842","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"あと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":384300,"endMs":384540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":384540,"endMs":384700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"え","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":384700,"endMs":384860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"あの","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":385020,"endMs":385260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"アート","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":385340,"endMs":385580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1efa1c31488223dc53797fa8a5835f21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アート","reading":"アート","romanization":"aato","partOfSpeech":"n","vid":1013640,"sid":3458548442}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"とか","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":385580,"endMs":385820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"も","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":385820,"endMs":385900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"かなり","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":385900,"endMs":386220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"触れてます","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":386220,"endMs":386700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"触れる","reading":"ふれる","furigana":[{"surface":"触","reading":"ふ"},{"surface":"れ"},{"surface":"てます"}],"romanization":"fureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1357990,"sid":88752281}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"けど","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":386700,"endMs":386940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0853","kind":"punctuation","surface":"、村上","charStart":46,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有欧洲的古典音乐，以及艺术等也接触很多，不过村上"},"en":{"status":"available","text":"and also European classical music, and art, quite a lot, but Mura-"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 뭐 유럽의 그 클래식 음악이라든가, 그 외에 예술 같은 것도 꽤 접하고 있는데, 무라카미"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi cả nhạc cổ điển châu Âu, rồi nghệ thuật nữa cũng tiếp xúc khá nhiều, còn Murakami"},"id":{"status":"available","text":"Lalu juga musik klasik Eropa, dan juga seni, dia banyak menyentuhnya, tapi Murakami"}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"龍はどちらかといえばまあアメリカそしてあのラテンアメリカですね。","startMs":387420,"endMs":392540,"tokens":[{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"龍","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":387420,"endMs":387500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848d5ded56683d4afba465c2cce0ba97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"龍","reading":"りゅう","furigana":[{"surface":"龍","reading":"りゅう"}],"romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2648220665}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":387900,"endMs":388060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"どちらかといえば","charStart":2,"charEnd":10,"startMs":388060,"endMs":389020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_863c84f279b5586a0cad7e62ef1ca786","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どちらかといえば","reading":"どちらかといえば","romanization":"dochirakatoieba","partOfSpeech":"exp","vid":2136170,"sid":890338610}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"まあ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":389420,"endMs":389580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":389660,"endMs":390540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"そして","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":390540,"endMs":390940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"あの","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":390940,"endMs":391500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"ラテンアメリカ","charStart":21,"charEnd":28,"startMs":391500,"endMs":392220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_792ea6a20f837cdd38c434d8f1019784","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラテンアメリカ","reading":"ラテンアメリカ","romanization":"raten'amerika","partOfSpeech":"n","vid":1139310,"sid":528462097}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":392220,"endMs":392460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":392460,"endMs":392540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0864","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"龙的话与其说是美国，不如说还有拉丁美洲。"},"en":{"status":"available","text":"kami Ryu is more into America and Latin America."},"ko":{"status":"available","text":"류는どちらかといえば 뭐 미국 그리고 그 라틴아메리카네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ryu thì thiên về Mỹ và Mỹ Latinh."},"id":{"status":"available","text":"Ryu lebih ke Amerika dan Amerika Latin."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"彼は結構キューバとかあとはラテンアメリカの国とかに興味があった。","startMs":392620,"endMs":396620,"tokens":[{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"彼","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":392620,"endMs":392780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼","reading":"かれ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"}],"romanization":"kare","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483070,"sid":1722230945}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":392780,"endMs":392860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"結構","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":392860,"endMs":393180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"キューバ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":393180,"endMs":393500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_852acb36b1463ed7d4d463db692ee6f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キューバ","reading":"キューバ","romanization":"kyuuba","partOfSpeech":"n","vid":1042340,"sid":2692477812}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":393660,"endMs":394140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"あと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":394460,"endMs":394620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":394620,"endMs":394700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"ラテンアメリカ","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":394700,"endMs":395420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_792ea6a20f837cdd38c434d8f1019784","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラテンアメリカ","reading":"ラテンアメリカ","romanization":"raten'amerika","partOfSpeech":"n","vid":1139310,"sid":528462097}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":395420,"endMs":395500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"国","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":395500,"endMs":395660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"とか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":395660,"endMs":395900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":395900,"endMs":395980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"興味","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":395980,"endMs":396220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"興味","reading":"きょうみ","furigana":[{"surface":"興","reading":"きょう"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"kyoumi","partOfSpeech":"n","vid":1238410,"sid":1644545722}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":396220,"endMs":396300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"あった","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":396300,"endMs":396620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0880","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他对古巴还有拉丁美洲的国家很感兴趣。"},"en":{"status":"available","text":"He was quite interested in Cuba and other Latin American countries."},"ko":{"status":"available","text":"그는 꽤 쿠바라든가 그 외에 라틴아메리카 나라들에 관심이 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Ông ấy khá hứng thú với Cuba hay các nước Mỹ Latinh."},"id":{"status":"available","text":"Dia cukup tertarik pada Kuba dan negara-negara Amerika Latin lainnya."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"まあ理由はですね、チェゲバラとかですね。","startMs":396940,"endMs":399820,"tokens":[{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":396940,"endMs":397020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"理由","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":397020,"endMs":397340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":397340,"endMs":397500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":397500,"endMs":397740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":397740,"endMs":397900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0886","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"チェゲバラ","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":398460,"endMs":399260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9711fba2f2396e396d7cf358581cb92e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェゲバラ","reading":"チェゲバラ","romanization":"chegebara","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5049759,"sid":2508986062}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":399260,"endMs":399500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":399500,"endMs":399660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":399660,"endMs":399820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0891","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原因嘛，就是切·格瓦拉之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Well, the reason is Che Guevara and such."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 이유는요, 체 게바라라든가네요."},"vi":{"status":"available","text":"Lý do là vì Che Guevara các thứ."},"id":{"status":"available","text":"Alasannya, Che Guevara dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"いわゆる村上龍は若い時にかなりこうまあ共産主義っぽいその思想を持っていて、","startMs":400380,"endMs":407740,"tokens":[{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":400380,"endMs":400700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-0893","kind":"punctuation","surface":"村上","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"龍","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":400700,"endMs":400780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848d5ded56683d4afba465c2cce0ba97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"龍","reading":"りゅう","furigana":[{"surface":"龍","reading":"りゅう"}],"romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2648220665}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":401260,"endMs":401420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"若い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":401420,"endMs":401820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"時","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":401820,"endMs":402620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":402620,"endMs":402940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"かなり","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":403020,"endMs":403340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"こう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":403340,"endMs":403740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"まあ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":404300,"endMs":404460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"共産主義","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":404460,"endMs":405500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00b20669567a0975e80147d352ffe568","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共産主義","reading":"きょうさんしゅぎ","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"産","reading":"さん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"kyousanshugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1234490,"sid":1643725573}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":405820,"endMs":406220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"その","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":406300,"endMs":406700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"思想","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":406700,"endMs":407100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09fb58521a1e7d73f9eaf405214e3759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思想","reading":"しそう","furigana":[{"surface":"思","reading":"し"},{"surface":"想","reading":"そう"}],"romanization":"shisou","partOfSpeech":"n","vid":1309560,"sid":3985596282}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":407100,"endMs":407180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"持って","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":407180,"endMs":407420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"いて","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":407420,"endMs":407740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0909","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说村上龙年轻时相当有那种共产主义般的思想，"},"en":{"status":"available","text":"That is, when he was young, Ryu Murakami had quite communist-like ideas,"},"ko":{"status":"available","text":"소위 무라카미 류는 젊었을 때 꽤 이렇게 뭐 공산주의 같은 그 사상을 가지고 있어서,"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như Murakami Ryu hồi trẻ từng mang tư tưởng khá giống cộng sản,"},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya, Murakami Ryu waktu muda cukup memiliki pemikiran seperti komunis,"}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"一生懸命な人が好きという感じで、その一生懸命革命を起こそうとしていたチェゲバラとか","startMs":408380,"endMs":415100,"tokens":[{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"一生懸命","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":408380,"endMs":409340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_903aed9451308ea8c93b8ac3c5e7d167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一生懸命","reading":"いっしょうけんめい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"生","reading":"しょう"},{"surface":"懸","reading":"けん"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"isshoukenmei","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1164010,"sid":1692220751}},{"tokenId":"t-0911","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"人","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":409660,"endMs":409900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":409900,"endMs":409980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"好き","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":409980,"endMs":410220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"という","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":410220,"endMs":410460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"感じ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":410460,"endMs":410780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":410780,"endMs":411100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0918","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"その","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":411100,"endMs":411500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"一生懸命","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":411820,"endMs":412620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_903aed9451308ea8c93b8ac3c5e7d167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一生懸命","reading":"いっしょうけんめい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"生","reading":"しょう"},{"surface":"懸","reading":"けん"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"isshoukenmei","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1164010,"sid":1692220751}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"革命","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":412620,"endMs":413020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9aa20b29289115aacbe70284cd7ea12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"革命","reading":"かくめい","furigana":[{"surface":"革","reading":"かく"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"kakumei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1206500,"sid":3254812495}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":413020,"endMs":413180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"起こそう","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":413180,"endMs":413580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc5259c5833d30e201301795b7474a1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起こす","reading":"おこす","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"こ"},{"surface":"そう"}],"romanization":"okosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1223660,"sid":2145626115}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"としていた","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":413580,"endMs":414220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"チェゲバラ","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":414220,"endMs":414780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9711fba2f2396e396d7cf358581cb92e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェゲバラ","reading":"チェゲバラ","romanization":"chegebara","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5049759,"sid":2508986062}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"とか","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":414780,"endMs":415100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"喜欢拼命努力的人，就是说喜欢拼命想要发动革命的切·格瓦拉那样的人。"},"en":{"status":"available","text":"He liked people who try really hard, like Che Guevara who was desperately trying to start a revolution,"},"ko":{"status":"available","text":"열심히 하는 사람을 좋아한다는 느낌으로, 그 열심히 혁명을 일으키려 했던 체 게바라 같은"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu thích những người sống hết mình, như Che Guevara người đã hết mình làm cách mạng"},"id":{"status":"available","text":"Dia suka orang yang bersungguh-sungguh, seperti Che Guevara yang bersungguh-sungguh berusaha melakukan revolusi"}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"が好きだったと。","startMs":415900,"endMs":416700,"tokens":[{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":415900,"endMs":416060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"好き","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":416060,"endMs":416300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"だった","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":416300,"endMs":416620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":416620,"endMs":416700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0931","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很喜欢。"},"en":{"status":"available","text":"that's what he liked."},"ko":{"status":"available","text":"사람을 좋아했다고."},"vi":{"status":"available","text":"là người ông ấy thích."},"id":{"status":"available","text":"katanya dia menyukainya."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"でもそれがね不思議なことに70年代からいわゆる80年代に変わって、なんかこう彼はビジネスまあジャパニーズビジネスマンみたいなものに","startMs":417420,"endMs":427260,"tokens":[{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":417420,"endMs":417660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":417660,"endMs":417820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":417820,"endMs":417980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":417980,"endMs":418060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"不思議","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":418300,"endMs":418540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不思議","reading":"ふしぎ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"思","reading":"し"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"fushigi","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1492570,"sid":1089802482}},{"tokenId":"t-0937","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":418700,"endMs":418860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":418860,"endMs":419100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0940","kind":"punctuation","surface":"70","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"年","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":419100,"endMs":419340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"代","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":419500,"endMs":419900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代","reading":"だい","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1982860,"sid":1736554625}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":419900,"endMs":420140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":420140,"endMs":420380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-0945","kind":"punctuation","surface":"80","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"年","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":420380,"endMs":420700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"代","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":420780,"endMs":420940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代","reading":"だい","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1982860,"sid":1736554625}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":420940,"endMs":421020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"変わって","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":421900,"endMs":422860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0950","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"なんか","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":423420,"endMs":424060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"こう","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":424060,"endMs":424220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"彼","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":424620,"endMs":424780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼","reading":"かれ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"}],"romanization":"kare","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483070,"sid":1722230945}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"は","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":424780,"endMs":424860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"ビジネス","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":424860,"endMs":425500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ced46eaf665d7216f289c88d5b61da3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビジネス","reading":"ビジネス","romanization":"bijinesu","partOfSpeech":"n","vid":1104780,"sid":280178676}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"まあ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":426540,"endMs":426700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0957","kind":"punctuation","surface":"ジャパニーズビジネスマン","charStart":46,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":426700,"endMs":426940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"もの","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":426940,"endMs":427020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"に","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":427100,"endMs":427260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但不可思议的是，从70年代进入80年代，他开始对商务、对日本商人那样的东西"},"en":{"status":"available","text":"But strangely, from the 70s into the 80s, he became interested in business, like Japanese businessmen,"},"ko":{"status":"available","text":"근데 그게요 신기하게도 70년대에서 소위 80년대로 바뀌면서, 뭔가 이렇게 그는 비즈니스 뭐 재패니즈 비즈니스맨 같은 것에"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng kỳ lạ là từ những năm 70 chuyển sang những năm 80, ông ấy lại bắt đầu"},"id":{"status":"available","text":"Tapi anehnya dari tahun 70-an berubah ke tahun 80-an, dia jadi tertarik pada bisnis, seperti pebisnis Jepang,"}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"興味が出てきて、まあとにかく一生懸命にビジネスをやってる日本人頑張れみたいな。","startMs":430060,"endMs":434940,"tokens":[{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"興味","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":430060,"endMs":430300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"興味","reading":"きょうみ","furigana":[{"surface":"興","reading":"きょう"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"kyoumi","partOfSpeech":"n","vid":1238410,"sid":1644545722}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":430300,"endMs":430380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"出て","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":430380,"endMs":430620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"きて","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":430620,"endMs":430860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0965","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"まあ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":430860,"endMs":431020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"とにかく","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":431020,"endMs":431420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とにかく","reading":"とにかく","romanization":"tonikaku","partOfSpeech":"adv","vid":1443990,"sid":538486798}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"一生懸命","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":431500,"endMs":432380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_903aed9451308ea8c93b8ac3c5e7d167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一生懸命","reading":"いっしょうけんめい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"生","reading":"しょう"},{"surface":"懸","reading":"けん"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"isshoukenmei","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1164010,"sid":1692220751}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":432380,"endMs":432460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"ビジネス","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":432460,"endMs":432940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ced46eaf665d7216f289c88d5b61da3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビジネス","reading":"ビジネス","romanization":"bijinesu","partOfSpeech":"n","vid":1104780,"sid":280178676}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":432940,"endMs":433020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"やってる","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":433020,"endMs":433580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"日本人","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":433580,"endMs":434140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"頑張れ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":434140,"endMs":434460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑張る","reading":"がんばる","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"張","reading":"ば"},{"surface":"れ"}],"romanization":"ganbaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1217700,"sid":2745979877}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":434460,"endMs":434940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0976","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"产生了兴趣，总之就是拼命做生意的日本人加油之类的。"},"en":{"status":"available","text":"It became like, go for it, Japanese people working hard at business."},"ko":{"status":"available","text":"흥미가 생겨서, 뭐 어쨌든 열심히 비즈니스를 하고 있는 일본인 힘내라 같은."},"vi":{"status":"available","text":"hứng thú với kiểu doanh nhân Nhật Bản làm kinh doanh, kiểu cổ vũ người Nhật hãy cố gắng làm kinh doanh hết mình."},"id":{"status":"available","text":"Pokoknya orang Jepang yang bekerja keras dalam bisnis, semangatlah, seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"でなんかそういう感じになっていったんですよね。","startMs":435820,"endMs":437900,"tokens":[{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":435820,"endMs":436140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"なんか","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":436140,"endMs":436380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"そういう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":436380,"endMs":436620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"感じ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":436620,"endMs":436860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":436860,"endMs":436940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"なって","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":436940,"endMs":437180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"いったん","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":437180,"endMs":437500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d52843023a755359a6b44a6de8a24b5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いったん","reading":"いったん","romanization":"ittan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1164650,"sid":1665499421}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":437500,"endMs":437740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"よね","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":437740,"endMs":437900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0986","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就变成那种感觉了。"},"en":{"status":"available","text":"And it kind of turned into that."},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까 그런 느낌이 되어 갔거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Và cứ thế trở thành như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Dan entah kenapa jadi seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"だから実はここ最近とかまあここ20年以上、えー、20年か30年","startMs":437980,"endMs":443020,"tokens":[{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":437980,"endMs":438300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"実は","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":438300,"endMs":438780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"ここ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":438780,"endMs":439180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"最近","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":439180,"endMs":439660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":439660,"endMs":439820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"まあ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":439820,"endMs":440060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"ここ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":440220,"endMs":440540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0994","kind":"punctuation","surface":"20","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"年","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":440540,"endMs":440700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"以上","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":440700,"endMs":441100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-0997","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"えー","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":441100,"endMs":441180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","furigana":[{"surface":"えー","reading":"ええ"}],"romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0999","kind":"punctuation","surface":"、20","charStart":23,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"年","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":441180,"endMs":441420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"か","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":441420,"endMs":442860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1002","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":28,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"年","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":442860,"endMs":443020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以其实最近，或者说这20多年，呃，20年还是30年"},"en":{"status":"available","text":"So actually recently, well, for the last 20 years or more, 20 or 30"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 사실은 최근이라든가 뭐 최근 20년 이상, 어, 20년인가 30년"},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy thực ra gần đây, hay là hơn 20 năm nay, 20 hay 30 năm"},"id":{"status":"available","text":"Jadi sebenarnya akhir-akhir ini, atau selama 20 tahun lebih, eh, 20 atau 30 tahun"}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"ぐらいかな、","startMs":444300,"endMs":444780,"tokens":[{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":444300,"endMs":444460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"かな","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":444460,"endMs":444780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1006","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"左右吧，"},"en":{"status":"available","text":"years maybe,"},"ko":{"status":"available","text":"정도려나,"},"vi":{"status":"available","text":"khoảng đó nhỉ,"},"id":{"status":"available","text":"mungkin,"}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"彼は日本ではなんかこうビジネス番組","startMs":445660,"endMs":448700,"tokens":[{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"彼","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":445660,"endMs":445900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼","reading":"かれ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"}],"romanization":"kare","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483070,"sid":1722230945}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":445900,"endMs":445980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"日本","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":445980,"endMs":446300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":446300,"endMs":446460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":446460,"endMs":446860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":446940,"endMs":447180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"こう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":447180,"endMs":447260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"ビジネス","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":447260,"endMs":447900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ced46eaf665d7216f289c88d5b61da3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビジネス","reading":"ビジネス","romanization":"bijinesu","partOfSpeech":"n","vid":1104780,"sid":280178676}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"番組","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":447900,"endMs":448700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e9e424eaf07ea9631eca2dcb180662b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番組","reading":"ばんぐみ","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"組","reading":"ぐみ"}],"romanization":"bangumi","partOfSpeech":"n","vid":1482340,"sid":1202712123}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他在日本一直作为主持人出现在商务节目"},"en":{"status":"available","text":"he was constantly appearing as a host on a business program in Japan,"},"ko":{"status":"available","text":"그는 일본에서는 뭔가 이렇게 비즈니스 프로그램"},"vi":{"status":"available","text":"ông ấy ở Nhật cứ xuất hiện với vai trò host trong chương trình kinh doanh,"},"id":{"status":"available","text":"Dia di Jepang terus muncul sebagai pembawa acara program bisnis,"}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"にずっとホストとして出てて、で若い人はあああの人はビジネスの人だなと思ってたかもしれないですが、とんでもない、","startMs":449340,"endMs":457100,"tokens":[{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":449340,"endMs":449420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":449500,"endMs":450140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"ホスト","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":450140,"endMs":450540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f55c3993fdb425e7720786d5e1ba1708","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホスト","reading":"ホスト","romanization":"hosuto","partOfSpeech":"n","vid":1122290,"sid":1992000546}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"として","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":450540,"endMs":450860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"出て","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":450860,"endMs":451180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1021","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":451180,"endMs":451580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"若い","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":451660,"endMs":452140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"人","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":452140,"endMs":452220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":452220,"endMs":452700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"あああ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":452700,"endMs":452780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":452780,"endMs":452860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"人","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":452860,"endMs":453020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":453020,"endMs":453100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"ビジネス","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":453100,"endMs":453580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ced46eaf665d7216f289c88d5b61da3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビジネス","reading":"ビジネス","romanization":"bijinesu","partOfSpeech":"n","vid":1104780,"sid":280178676}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":453580,"endMs":453660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"人","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":453660,"endMs":453900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"だ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":453980,"endMs":454060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"な","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":454060,"endMs":454140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":454140,"endMs":454300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"思ってた","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":454620,"endMs":455100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":38,"charEnd":44,"startMs":455100,"endMs":455740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"ですが","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":455740,"endMs":456140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-1039","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"とんでもない","charStart":48,"charEnd":54,"startMs":456540,"endMs":457100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんでもない","reading":"とんでもない","romanization":"tondemonai","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1008790,"sid":2489196799}},{"tokenId":"t-1041","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"里，年轻人可能以为啊那个人是搞商务的，但大错特错，"},"en":{"status":"available","text":"so young people might have thought, oh, he's a business guy, but no way,"},"ko":{"status":"available","text":"에 계속 호스트로 나오고 있어서, 젊은 사람들은 아 저 사람은 비즈니스 하는 사람이구나라고 생각했을지도 모르지만, 전혀,"},"vi":{"status":"available","text":"nên người trẻ có thể nghĩ à ông này là người làm kinh doanh, nhưng không hề,"},"id":{"status":"available","text":"jadi anak muda mungkin mengira oh dia itu orang bisnis, padahal tidak,"}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"あのとんでもない小説をたくさん書き続けていた人ですね。","startMs":457660,"endMs":463100,"tokens":[{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":457660,"endMs":458140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"とんでもない","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":458140,"endMs":459340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんでもない","reading":"とんでもない","romanization":"tondemonai","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1008790,"sid":2489196799}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"小説","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":459900,"endMs":460380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":460380,"endMs":460460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":460460,"endMs":460940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"書き続けていた","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":460940,"endMs":462220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f360e8354fdb9e27ac981312626cc86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書き続ける","reading":"かきつづける","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"き"},{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"kakitsuzukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1702000,"sid":2317480841}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"人","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":462300,"endMs":462540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":462540,"endMs":462860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":463020,"endMs":463100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1051","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他是写了大量不得了的小说的那种人。"},"en":{"status":"available","text":"he's someone who kept writing outrageous novels."},"ko":{"status":"available","text":"그 엄청난 소설을 잔뜩 계속 써 왔던 사람이죠."},"vi":{"status":"available","text":"ông ấy là người đã viết rất nhiều tiểu thuyết khủng khiếp."},"id":{"status":"available","text":"Dia itu orang yang terus menulis banyak novel yang luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"だから元々はそのセックスドラッグ暴力みたいなバイオレンスみたいな人なんで、","startMs":463100,"endMs":467900,"tokens":[{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":463100,"endMs":463420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"元々","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":463420,"endMs":463900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元々","reading":"もともと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"々","reading":"もと"}],"romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":4243507422}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":463900,"endMs":463980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":463980,"endMs":464140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1056","kind":"punctuation","surface":"セックスドラッグ","charStart":8,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"暴力","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":465180,"endMs":465660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70b4f0040ad2950647f61ba139a1b94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴力","reading":"ぼうりょく","furigana":[{"surface":"暴","reading":"ぼう"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"bouryoku","partOfSpeech":"n","vid":1519590,"sid":3502466365}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":465660,"endMs":465980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"バイオレンス","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":466220,"endMs":466860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b6c406b615f293f8bdf7693d664d3b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイオレンス","reading":"バイオレンス","romanization":"baiorensu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1097770,"sid":2839747084}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":466860,"endMs":467180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"人","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":467180,"endMs":467340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"なんで","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":467340,"endMs":467900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-1063","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以他原本是搞性、毒品、暴力那种暴力的人，"},"en":{"status":"available","text":"Because originally he was all about sex, drugs, violence, that kind of violent stuff,"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 원래는 그 섹스 드럭 폭력 같은 바이올런스 같은 사람이라,"},"vi":{"status":"available","text":"Vì vốn dĩ ông ấy là người của sex, ma túy, bạo lực kiểu bạo lực,"},"id":{"status":"available","text":"Karena pada dasarnya dia itu orang yang seks, narkoba, kekerasan, seperti violence,"}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"でね、で僕がなんでその話を戻すと僕はなんでその興味があったかというとやっぱり僕の中ではそのまあ","startMs":469020,"endMs":478540,"tokens":[{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":469020,"endMs":469100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"ね","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":469100,"endMs":469180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1066","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":469740,"endMs":469900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"僕","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":469900,"endMs":470140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":470140,"endMs":470300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"なんで","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":470300,"endMs":470940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"その","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":471020,"endMs":471500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"話","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":472140,"endMs":472460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":472540,"endMs":472620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"戻す","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":472620,"endMs":472860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻す","reading":"もどす","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"す"}],"romanization":"modosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1535850,"sid":216180523}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":472860,"endMs":473020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"僕","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":473020,"endMs":473260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":473260,"endMs":473340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"なんで","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":473340,"endMs":473580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"その","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":473580,"endMs":473900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"興味","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":473900,"endMs":474140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"興味","reading":"きょうみ","furigana":[{"surface":"興","reading":"きょう"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"kyoumi","partOfSpeech":"n","vid":1238410,"sid":1644545722}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":474140,"endMs":474220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"あった","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":474220,"endMs":474460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"か","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":474460,"endMs":474540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"というと","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":474540,"endMs":474860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2136030,"sid":2052808843}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":474940,"endMs":475340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"僕","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":475340,"endMs":475580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":475580,"endMs":475660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"中","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":475660,"endMs":475900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"で","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":475900,"endMs":475980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"は","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":475980,"endMs":476460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"その","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":477100,"endMs":477500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"まあ","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":478140,"endMs":478540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，说回我为什么对他感兴趣，是因为在我心里那个嘛"},"en":{"status":"available","text":"And, to get back to it, why I was interested was, for me, well,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고요, 그래서 제가 왜 그 이야기를 되돌리면 제가 왜 그 관심이 있었냐면 역시 제 안에서는 그 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"Và, quay lại câu chuyện là tại sao tôi lại hứng thú thì là vì trong tôi kiểu như"},"id":{"status":"available","text":"Dan, kembali ke ceritaku, kenapa aku tertarik itu karena menurutku"}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"いわゆる","startMs":479820,"endMs":480380,"tokens":[{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":479820,"endMs":480380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所谓"},"en":{"status":"available","text":"you know,"},"ko":{"status":"available","text":"소위"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như"},"id":{"status":"available","text":"maksudnya"}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"こう普通のまあ普通っていうかこう教科書に載ってるような文章とかがまあ基本的にはノーなんですよ。","startMs":481100,"endMs":490220,"tokens":[{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"こう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":481100,"endMs":481580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"普通","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":481740,"endMs":482220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":482220,"endMs":482940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"まあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":483580,"endMs":483660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"普通","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":483660,"endMs":483980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":483980,"endMs":484220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"こう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":484220,"endMs":484460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"教科書","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":484540,"endMs":485180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73874687388c6be76eca7f032bc3035f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教科書","reading":"きょうかしょ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"科","reading":"か"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"kyoukasho","partOfSpeech":"n","vid":1237020,"sid":1181593333}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":485180,"endMs":485260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"載ってる","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":485340,"endMs":485900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9968293df9f61e4881d9ef6404f8337","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"載る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"載","reading":"の"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2649690,"sid":2478096230}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"ような","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":485900,"endMs":486300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"文章","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":486300,"endMs":486780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abb2a0f83ae90fc911e7cd98f57a00d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文章","reading":"ぶんしょう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"章","reading":"しょう"}],"romanization":"bunshou","partOfSpeech":"n","vid":1505470,"sid":4116709792}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"とか","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":486780,"endMs":487020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":487020,"endMs":487340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"まあ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":487820,"endMs":487980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"基本的","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":487980,"endMs":488620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"には","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":488620,"endMs":488940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1111","kind":"punctuation","surface":"ノー","charStart":39,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"なんです","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":489260,"endMs":490060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"よ","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":490060,"endMs":490220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1114","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种普通的嘛，普通是指像教科书上登的那种文章，基本上我是不接受的。"},"en":{"status":"available","text":"normal, well, normal meaning textbook-style writing is basically a no for me."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 보통의 뭐 보통이라고 할까 이렇게 교과서에 실려 있는 것 같은 글이 뭐 기본적으로는 노예요."},"vi":{"status":"available","text":"những bài văn bình thường, bình thường kiểu như trong sách giáo khoa thì cơ bản là không."},"id":{"status":"available","text":"Tulisan biasa, atau tulisan seperti yang ada di buku pelajaran itu pada dasarnya tidak."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"基本的にはいやなんです。","startMs":490700,"endMs":492700,"tokens":[{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"基本的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":490700,"endMs":491100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":491100,"endMs":491420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"いや","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":491980,"endMs":492220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"なんです","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":492220,"endMs":492700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1119","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基本上是讨厌的。"},"en":{"status":"available","text":"Basically I dislike it."},"ko":{"status":"available","text":"기본적으로는 싫어요."},"vi":{"status":"available","text":"Cơ bản là tôi ghét."},"id":{"status":"available","text":"Pada dasarnya tidak suka."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"基本的にはなんかそのその退屈なものに感じられてしまうの。","startMs":493340,"endMs":500260,"tokens":[{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"基本的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":493340,"endMs":493740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":493740,"endMs":494220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"なんか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":495140,"endMs":495460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":495460,"endMs":495780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"その","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":496900,"endMs":497940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"退屈な","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":498420,"endMs":498900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a85d81cab1ebb63495680fe93541a6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"退屈","reading":"たいくつ","furigana":[{"surface":"退","reading":"たい"},{"surface":"屈","reading":"くつ"},{"surface":"な"}],"romanization":"taikutsu","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1596750,"sid":2625587850}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"もの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":498900,"endMs":499060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":499060,"endMs":499220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"感じられて","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":499220,"endMs":499940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"られて"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"しまう","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":499940,"endMs":500180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":500180,"endMs":500260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1131","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基本上会觉得那种东西很无聊。"},"en":{"status":"available","text":"Basically it just feels boring to me."},"ko":{"status":"available","text":"기본적으로는 뭔가 그 그 지루한 것으로 느껴져 버리는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Cơ bản là tôi cảm thấy những thứ đó nhàm chán."},"id":{"status":"available","text":"Pada dasarnya terasa membosankan."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"で、今考えるとそうでもない。","startMs":500900,"endMs":502900,"tokens":[{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":500900,"endMs":501380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1133","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"今","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":501460,"endMs":501700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"考える","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":501700,"endMs":502180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":502180,"endMs":502260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"そう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":502260,"endMs":502500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"でもない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":502500,"endMs":502900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2097940,"sid":207080629}},{"tokenId":"t-1139","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但现在想想倒也不是。"},"en":{"status":"available","text":"Though thinking about it now, it's not really like that."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 지금 생각하면 그렇지도 않아요."},"vi":{"status":"available","text":"Và giờ nghĩ lại thì cũng không hẳn vậy."},"id":{"status":"available","text":"Dan kalau dipikir sekarang, sebenarnya tidak begitu."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"例えばさっき言った夏目漱石の心なんて教科書にも載ってたけど、実はとんでもない小説だし、芥川龍之介だってとんでもないやつだし、","startMs":503220,"endMs":511860,"tokens":[{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":503220,"endMs":503620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"さっき","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":503780,"endMs":504100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"言った","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":504100,"endMs":504340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"夏目漱石","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":504340,"endMs":505140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ca6ed08b796a14d93a9e976975508f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏目漱石","reading":"なつめそうせき","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"},{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"漱","reading":"そう"},{"surface":"石","reading":"せき"}],"romanization":"natsumesouseki","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5167013,"sid":2219390131}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":505140,"endMs":505220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"心","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":505220,"endMs":505540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心","reading":"こころ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"}],"romanization":"kokoro","partOfSpeech":"n","vid":1360480,"sid":1722726410}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"なんて","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":505540,"endMs":505780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"教科書","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":505780,"endMs":506260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73874687388c6be76eca7f032bc3035f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教科書","reading":"きょうかしょ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"科","reading":"か"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"kyoukasho","partOfSpeech":"n","vid":1237020,"sid":1181593333}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"にも","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":506260,"endMs":506420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"載ってた","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":506420,"endMs":506900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9968293df9f61e4881d9ef6404f8337","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"載る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"載","reading":"の"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2649690,"sid":2478096230}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"けど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":506900,"endMs":507140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1151","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"実は","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":507140,"endMs":507460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"とんでもない","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":507460,"endMs":508020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんでもない","reading":"とんでもない","romanization":"tondemonai","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1008790,"sid":2489196799}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"小説","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":508020,"endMs":508420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"だ","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":508420,"endMs":508500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"し","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":508500,"endMs":508900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1157","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"芥川龍之介","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":509380,"endMs":510340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_428d6b8d496a4f54864b1020165f7833","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"芥川龍之介","reading":"あくたがわりゅうのすけ","furigana":[{"surface":"芥","reading":"あくた"},{"surface":"川","reading":"がわ"},{"surface":"龍","reading":"りゅう"},{"surface":"之","reading":"の"},{"surface":"介","reading":"すけ"}],"romanization":"akutagawaryuunosuke","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5178292,"sid":1156692467}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"だって","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":510340,"endMs":510660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"とんでもない","charStart":51,"charEnd":57,"startMs":510660,"endMs":511220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんでもない","reading":"とんでもない","romanization":"tondemonai","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1008790,"sid":2489196799}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"やつ","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":511220,"endMs":511460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"だ","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":511460,"endMs":511540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"し","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":511540,"endMs":511860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1164","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如刚才说的夏目漱石的《心》也登在教科书上，但其实是不得了的小说，芥川龙之介也是不得了的家伙，"},"en":{"status":"available","text":"For example, Natsume Soseki's Kokoro that I mentioned was in textbooks, but it's actually an incredible novel, and Akutagawa Ryunosuke is incredible too,"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 아까 말한 나쓰메 소세키의 마음 같은 건 교과서에도 실려 있었지만, 사실은 엄청난 소설이고, 아쿠타가와 류노스케도 엄청난 녀석이고,"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như Kokoro của Natsume Soseki lúc nãy tôi nói cũng có trong sách giáo khoa, nhưng thực ra là tiểu thuyết khủng khiếp, Akutagawa Ryunosuke cũng là tay khủng khiếp,"},"id":{"status":"available","text":"Misalnya Kokoro karya Natsume Soseki yang tadi kusebutkan juga ada di buku pelajaran, tapi sebenarnya novel yang luar biasa, Akutagawa Ryunosuke juga luar biasa,"}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"三島由紀夫だってとんでもないやつで、まあ大抵のその教科書に載っている小説家だとしても、やっぱり小説家っていう時点でとんでもないわけです。","startMs":512500,"endMs":521300,"tokens":[{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"三島由紀夫","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":512500,"endMs":513380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbe0f63e2baa06cc79995e6736f0b33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三島由紀夫","reading":"みしまゆきお","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"島","reading":"しま"},{"surface":"由","reading":"ゆ"},{"surface":"紀","reading":"き"},{"surface":"夫","reading":"お"}],"romanization":"mishimayukio","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5318972,"sid":537634917}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"だって","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":513380,"endMs":513620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"とんでもない","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":513620,"endMs":514180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんでもない","reading":"とんでもない","romanization":"tondemonai","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1008790,"sid":2489196799}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"やつ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":514180,"endMs":514420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":514420,"endMs":514660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1170","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"まあ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":515140,"endMs":515300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"大抵","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":515300,"endMs":515780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_719fd06db05d1db784381c0aae9d8c3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大抵","reading":"たいてい","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"抵","reading":"てい"}],"romanization":"taitei","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1414580,"sid":1406264136}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":515780,"endMs":516100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"その","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":516100,"endMs":516500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"教科書","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":516500,"endMs":516980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73874687388c6be76eca7f032bc3035f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教科書","reading":"きょうかしょ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"科","reading":"か"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"kyoukasho","partOfSpeech":"n","vid":1237020,"sid":1181593333}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":516980,"endMs":517060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"載っている","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":517060,"endMs":517540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9968293df9f61e4881d9ef6404f8337","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"載る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"載","reading":"の"},{"surface":"っている"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2649690,"sid":2478096230}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"小説家","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":517540,"endMs":518180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8709ab4dda1059907ce3eaba8b1404ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説家","reading":"しょうせつか","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"shousetsuka","partOfSpeech":"n","vid":1348440,"sid":3436481800}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"だ","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":518260,"endMs":518500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"としても","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":518500,"endMs":518980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partOfSpeech":"exp","vid":1008600,"sid":3360036863}},{"tokenId":"t-1181","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":518980,"endMs":519220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"小説家","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":519220,"endMs":519780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8709ab4dda1059907ce3eaba8b1404ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説家","reading":"しょうせつか","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"shousetsuka","partOfSpeech":"n","vid":1348440,"sid":3436481800}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"っていう","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":519780,"endMs":520100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"時点","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":520100,"endMs":520340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時点","reading":"じてん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"jiten","partOfSpeech":"n","vid":1316340,"sid":1224159374}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"で","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":520340,"endMs":520420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"とんでもない","charStart":57,"charEnd":63,"startMs":520420,"endMs":520900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんでもない","reading":"とんでもない","romanization":"tondemonai","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1008790,"sid":2489196799}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"わけ","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":520900,"endMs":521060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"です","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":521060,"endMs":521300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1190","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"三岛由纪夫也是不得了的家伙，大抵就算登在教科书上的小说家，既然是小说家就都是不得了的。"},"en":{"status":"available","text":"Mishima Yukio is incredible too, and most novelists in textbooks are incredible just by being novelists."},"ko":{"status":"available","text":"미시마 유키오도 엄청난 녀석이라서, 뭐 대부분의 그 교과서에 실려 있는 소설가라고 해도, 역시 소설가라는 시점에서 엄청난 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Mishima Yukio cũng là tay khủng khiếp, mà hầu hết các tiểu thuyết gia trong sách giáo khoa, đã là tiểu thuyết gia thì đều khủng khiếp cả."},"id":{"status":"available","text":"Mishima Yukio juga luar biasa, yah kebanyakan novelis yang ada di buku pelajaran pun, karena mereka novelis ya memang luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"ただそれがあの中学生の僕には分かりにくかった。","startMs":522100,"endMs":525620,"tokens":[{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":522100,"endMs":522260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":522260,"endMs":522500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":522500,"endMs":522900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"あの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":522900,"endMs":523460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"中学生","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":523860,"endMs":524340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"chuugakusei","partOfSpeech":"n","vid":1423660,"sid":263124568}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":524340,"endMs":524420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"僕","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":524420,"endMs":524580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"には","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":524580,"endMs":524740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"分かりにくかった","charStart":14,"charEnd":22,"startMs":524740,"endMs":525620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cbd855c3ff4b001d0ec32bf45f170d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かりにくい","reading":"わかりにくい","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"かりにく"},{"surface":"かった"}],"romanization":"wakarinikui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1606540,"sid":2453881490}},{"tokenId":"t-1200","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是那对中学生的我来说很难理解。"},"en":{"status":"available","text":"But as a middle schooler, I couldn't understand that."},"ko":{"status":"available","text":"다만 그게 중학생이었던 저에게는 알기 어려웠어요."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là hồi cấp hai tôi khó mà hiểu được điều đó."},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja itu sulit dipahami oleh aku yang masih SMP."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"中学生の僕にはそのトピックとしてはなんだこれは人生の話かみたいな感じだったんですが、村上龍","startMs":526100,"endMs":533300,"tokens":[{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"中学生","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":526100,"endMs":526580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"chuugakusei","partOfSpeech":"n","vid":1423660,"sid":263124568}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":526580,"endMs":526660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"僕","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":526900,"endMs":527140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"には","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":527140,"endMs":527620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"その","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":527620,"endMs":527860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"トピック","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":527860,"endMs":528260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a47946bc909c5bda3284cbaf9dd80f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トピック","reading":"トピック","romanization":"topikku","partOfSpeech":"n","vid":1085350,"sid":3071490894}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"としては","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":528260,"endMs":528660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"なんだこれは","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":528660,"endMs":530020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9e362af88e6a412f5a56e29336f7b0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだこれは","reading":"なんだこれは","romanization":"nandakoreha","partOfSpeech":"exp","vid":2557290,"sid":605502720}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"人生","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":530020,"endMs":530420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":530420,"endMs":530500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"話","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":530500,"endMs":530740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"か","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":530740,"endMs":530900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":530900,"endMs":531300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"感じ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":531540,"endMs":531860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"だった","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":531860,"endMs":532100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"んです","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":532100,"endMs":532340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":532340,"endMs":532740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1218","kind":"punctuation","surface":"、村上","charStart":41,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"龍","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":533220,"endMs":533300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848d5ded56683d4afba465c2cce0ba97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"龍","reading":"りゅう","furigana":[{"surface":"龍","reading":"りゅう"}],"romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2648220665}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中学生的我觉得这话题不就是人生的话题吗之类的，但村上龙"},"en":{"status":"available","text":"As a middle schooler, the topics felt like, what, this is about life? But in Ryu Murakami's"},"ko":{"status":"available","text":"중학생이었던 저에게는 그 토픽으로서는 뭐야 이건 인생 이야기인가 같은 느낌이었는데, 무라카미 류"},"vi":{"status":"available","text":"Với tôi hồi cấp hai thì chủ đề kiểu ơ gì đây chuyện đời à, nhưng trường hợp của Murakami Ryu"},"id":{"status":"available","text":"Bagi aku yang masih SMP, topiknya seperti hah ini cerita kehidupan ya, tapi dalam kasus Murakami Ryu"}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"の場合はいきなりですよやっぱりセックスドラッグそして暴力みたいなものがどんどん出てきて、","startMs":534020,"endMs":540580,"tokens":[{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":534020,"endMs":534100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"場合","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":534100,"endMs":534420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":534420,"endMs":534580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"いきなり","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":534580,"endMs":535060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01acde1cc4fe256dd228a3fea3544553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いきなり","reading":"いきなり","romanization":"ikinari","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1282000,"sid":3734272441}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":535060,"endMs":535300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":535300,"endMs":535460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":535540,"endMs":535860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1227","kind":"punctuation","surface":"セックスドラッグ","charStart":15,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"そして","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":535860,"endMs":536340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"暴力","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":536340,"endMs":536980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70b4f0040ad2950647f61ba139a1b94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴力","reading":"ぼうりょく","furigana":[{"surface":"暴","reading":"ぼう"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"bouryoku","partOfSpeech":"n","vid":1519590,"sid":3502466365}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":537460,"endMs":538740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"もの","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":538740,"endMs":538980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":538980,"endMs":539140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":539540,"endMs":539940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"出て","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":539940,"endMs":540180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"きて","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":540180,"endMs":540580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1236","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的情况是一上来就是性、毒品还有暴力不断出现，"},"en":{"status":"available","text":"case, right away it's sex, drugs, and violence coming one after another,"},"ko":{"status":"available","text":"의 경우는 갑자기예요 역시 섹스 드럭 그리고 폭력 같은 것들이 계속 나오고,"},"vi":{"status":"available","text":"thì ngay lập tức sex, ma túy rồi bạo lực cứ thế tuôn ra,"},"id":{"status":"available","text":"tiba-tiba seks, narkoba, dan kekerasan terus bermunculan,"}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"あのまあいわゆるその頃の僕はこうトレインスポッティングを見たりしてパンクロックを聞いたりしてとにかくそういうのが好きだったんです。","startMs":541780,"endMs":549780,"tokens":[{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":541780,"endMs":542420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":542500,"endMs":542660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":542660,"endMs":543060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"その頃","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":543060,"endMs":543540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eabc1bd0e8ab11b11c23495e5e37b434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その頃","reading":"そのころ","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"sonokoro","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":2547920,"sid":2528465764}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":543540,"endMs":543620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"僕","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":543620,"endMs":543860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":543860,"endMs":543940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"こう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":543940,"endMs":544100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"トレインスポッティング","charStart":16,"charEnd":27,"startMs":544100,"endMs":544980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c16189b4923ae0207196b8d5a2465c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トレインスポッティング","reading":"トレインスポッティング","romanization":"toreinsupotteingu","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5055859,"sid":1818050261}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":544980,"endMs":545060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"見たり","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":545060,"endMs":545460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"たり"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"して","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":545460,"endMs":545860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"パンクロック","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":546820,"endMs":547380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61aa26759134495492e843dfc7185144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンクロック","reading":"パンクロック","romanization":"pankurokku","partOfSpeech":"n","vid":1103140,"sid":166431105}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":547380,"endMs":547460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"聞いたり","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":547460,"endMs":547780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いたり"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"して","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":547780,"endMs":548100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"とにかく","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":548100,"endMs":548420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とにかく","reading":"とにかく","romanization":"tonikaku","partOfSpeech":"adv","vid":1443990,"sid":538486798}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"そう","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":548420,"endMs":548740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"いう","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":548740,"endMs":548900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"の","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":548900,"endMs":548980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"が","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":548980,"endMs":549060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"好き","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":549060,"endMs":549220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"だった","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":549220,"endMs":549540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"んです","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":549540,"endMs":549780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1261","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个时候的我看了《猜火车》、听朋克摇滚，总之就喜欢那种东西。"},"en":{"status":"available","text":"and at that time I was watching Trainspotting and listening to punk rock, I just loved that kind of stuff."},"ko":{"status":"available","text":"그 뭐 소위 그 무렵의 저는 이렇게 트레인스포팅을 보거나 해서 펑크 록을 듣거나 해서 어쨌든 그런 걸 좋아했거든요."},"vi":{"status":"available","text":"mà kiểu hồi đó tôi xem Trainspotting rồi nghe punk rock, nói chung là thích mấy thứ đó."},"id":{"status":"available","text":"Yah, waktu itu aku menonton Trainspotting dan mendengarkan punk rock, pokoknya aku suka hal-hal seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"実際は全然そんなことはしてない。","startMs":550180,"endMs":551620,"tokens":[{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"実際は","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":550180,"endMs":550580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c2436632e43e42c4c924dc9fb06030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際は","reading":"じっさいは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"は"}],"romanization":"jissaiha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2830216,"sid":211926166}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"全然","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":550580,"endMs":550820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"そんな","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":550820,"endMs":551060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":551060,"endMs":551220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":551220,"endMs":551300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"してない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":551300,"endMs":551620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1268","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实际上我完全没做过那种事。"},"en":{"status":"available","text":"In reality I wasn't doing any of that at all."},"ko":{"status":"available","text":"실제로는 전혀 그런 짓은 안 했어요."},"vi":{"status":"available","text":"Thực tế thì tôi chẳng làm gì trong số đó cả."},"id":{"status":"available","text":"Padahal kenyataannya sama sekali tidak melakukan itu."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"はい、なんとその三つのうちのどれもしてない。","startMs":551940,"endMs":554820,"tokens":[{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":551940,"endMs":552180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1270","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"なん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":552340,"endMs":552580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":552580,"endMs":552820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":552820,"endMs":553380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"三つ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":553460,"endMs":553780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三つ","reading":"みつ","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mitsu","partOfSpeech":"n/num","vid":1299740,"sid":273839324}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":553780,"endMs":553860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"うち","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":553860,"endMs":554020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":554020,"endMs":554100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"どれ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":554100,"endMs":554340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれ","reading":"どれ","romanization":"dore","partOfSpeech":"int/pn","vid":1009290,"sid":157655575}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":554340,"endMs":554500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"してない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":554500,"endMs":554820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1281","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，那三样一样都没做过。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, of those three, I was doing none of them."},"ko":{"status":"available","text":"네,なんと 그 세 가지 중에 어느 것도 안 했어요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, trong ba thứ đó thì chẳng làm cái nào."},"id":{"status":"available","text":"Ya, dari ketiganya tidak melakukan satupun."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"はい。","startMs":555540,"endMs":555940,"tokens":[{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":555540,"endMs":555940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1283","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"だけどだけどね、","startMs":556420,"endMs":558180,"tokens":[{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"だけど","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":556420,"endMs":557140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"だけど","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":557540,"endMs":557940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":557940,"endMs":558180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1287","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是但是呢，"},"en":{"status":"available","text":"But, but,"},"ko":{"status":"available","text":"하지만 하지만요,"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà, nhưng mà,"},"id":{"status":"available","text":"Tapi tapi,"}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"してないけどなんかそのその気なくさというかそのなんかなんか怖さみたいなものは怖さとヒリヒリ緊張感","startMs":558660,"endMs":567060,"tokens":[{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"してない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":558660,"endMs":559220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"けど","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":559220,"endMs":559540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":559540,"endMs":559860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"その","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":559860,"endMs":560260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"その気","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":560340,"endMs":561140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8d7266607f4c51ea79ca68fb14af85d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その気","reading":"そのき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"sonoki","partOfSpeech":"exp/n","vid":2117870,"sid":2565375949}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"なく","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":561140,"endMs":561460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"さ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":561460,"endMs":561620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"というか","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":561620,"endMs":562100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"その","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":562100,"endMs":562420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"なんか","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":562420,"endMs":562740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"なんか","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":563060,"endMs":563300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"怖さ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":563380,"endMs":563860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":563860,"endMs":564260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"もの","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":564260,"endMs":564500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"は","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":564500,"endMs":564740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"怖さ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":564900,"endMs":565300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":565300,"endMs":565460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"ヒリヒリ","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":565460,"endMs":566180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad8007d8da04f0579cc56ecfb17e340e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒリヒリ","reading":"ヒリヒリ","romanization":"hirihiri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1010690,"sid":3552897981}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"緊張感","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":566260,"endMs":567060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0ad965f6d61991be281f4664be41ce1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緊張感","reading":"きんちょうかん","furigana":[{"surface":"緊","reading":"きん"},{"surface":"張","reading":"ちょう"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kinchoukan","partOfSpeech":"n","vid":2428940,"sid":1165453016}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没做过，但那种放荡不羁，或者说那种可怕的东西，可怕和刺激的紧张感"},"en":{"status":"available","text":"I wasn't doing it, but that edginess, that kind of scariness, the scary and tingling tension,"},"ko":{"status":"available","text":"안 했지만 뭔가 그 그 기분 나쁨이랄까 그 뭔가 뭔가 무서움 같은 것은 무서움과 아릿한 긴장감"},"vi":{"status":"available","text":"không làm nhưng kiểu cái cảm giác ngông cuồng đó, hay cái đáng sợ, sự căng thẳng rát bỏng"},"id":{"status":"available","text":"Tidak melakukannya tapi seperti suasana itu, atau seperti rasa takut dan ketegangan yang menyengat"}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"そういうものにやっぱり惹かれる年頃だったんですね。","startMs":567700,"endMs":570980,"tokens":[{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"そういうもの","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":567700,"endMs":568180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b5e31323a00b4ba1ec7d929d3bc7811","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういうもの","reading":"そういうもの","romanization":"souiumono","partOfSpeech":"exp/n","vid":2816240,"sid":602871537}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":568180,"endMs":568420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":568420,"endMs":568740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"惹かれる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":568740,"endMs":569540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c366e71a5c4b4955489083100897551","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"惹く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"惹","reading":"ひ"},{"surface":"かれる"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1982820,"sid":1665238690}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"年頃","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":569620,"endMs":570100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2756e04385a53247044d54d69c5dd3c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年頃","reading":"としごろ","furigana":[{"surface":"年","reading":"とし"},{"surface":"頃","reading":"ごろ"}],"romanization":"toshigoro","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1468660,"sid":1245111157}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"だった","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":570100,"endMs":570500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":570500,"endMs":570740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":570740,"endMs":570980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1315","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种东西正是那个年纪会被吸引的。"},"en":{"status":"available","text":"I was at an age where I was drawn to that kind of thing."},"ko":{"status":"available","text":"그런 것에 역시 끌리는 나이였거든요."},"vi":{"status":"available","text":"thì đúng là ở tuổi đó tôi bị thu hút bởi những thứ như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Aku memang berada di usia yang tertarik pada hal-hal seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"でそれは年頃っていうだけじゃなくて今でもそういう好きだっけよね。","startMs":571540,"endMs":574900,"tokens":[{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":571540,"endMs":571700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"それ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":571700,"endMs":571940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":571940,"endMs":572020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"年頃","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":572020,"endMs":572580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2756e04385a53247044d54d69c5dd3c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年頃","reading":"としごろ","furigana":[{"surface":"年","reading":"とし"},{"surface":"頃","reading":"ごろ"}],"romanization":"toshigoro","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1468660,"sid":1245111157}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":572580,"endMs":572660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":572660,"endMs":572740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"だけ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":572740,"endMs":572980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":572980,"endMs":573300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"今でも","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":573300,"endMs":573700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今でも","reading":"いまでも","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"でも"}],"romanization":"imademo","partOfSpeech":"adv","vid":1288920,"sid":3867594504}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"そういう","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":573700,"endMs":574020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"好き","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":574100,"endMs":574340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"だっけ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":574340,"endMs":574500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_724141a46e0b86210666123c9dcace91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だっけ","reading":"だっけ","romanization":"dakke","partOfSpeech":"exp","vid":2131200,"sid":319692851}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"よね","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":574500,"endMs":574900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1329","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那不只是年纪的问题，现在我也还是喜欢那些。"},"en":{"status":"available","text":"And it's not just about age, I still like that kind of thing now."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그건 나이라는 것만이 아니라 지금도 그런 거 좋아하잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Và đó không chỉ là chuyện tuổi tác, mà đến giờ tôi vẫn thích như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Dan itu bukan hanya karena usia, bahkan sampai sekarang aku masih suka."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"そういうあの映画とかあの小説とかやっぱりそういうのは好きなんですよ。","startMs":575220,"endMs":580580,"tokens":[{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":575220,"endMs":575460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":575460,"endMs":575940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":576580,"endMs":577060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"映画","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":577060,"endMs":577380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":577380,"endMs":577860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":578340,"endMs":578660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"小説","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":578660,"endMs":579140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":579140,"endMs":579380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":579380,"endMs":579700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"そう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":579700,"endMs":579780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"いう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":579780,"endMs":579860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":579860,"endMs":579940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":579940,"endMs":580020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"好き","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":580020,"endMs":580260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"なんです","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":580260,"endMs":580500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"よ","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":580500,"endMs":580580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1346","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那种电影啊、小说啊之类的，我果然还是喜欢那些。"},"en":{"status":"available","text":"I really like those kinds of movies and novels."},"ko":{"status":"available","text":"그런 그 영화라든가 그 소설이라든가 역시 그런 건 좋아해요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thích những bộ phim hay tiểu thuyết kiểu như thế đấy."},"id":{"status":"available","text":"Saya memang suka film-film seperti itu dan novel-novel seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"なぜかというと","startMs":580660,"endMs":581620,"tokens":[{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"なぜかというと","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":580660,"endMs":581620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e7faf1e8fa1c5ec47d16aede7a67564","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜかというと","reading":"なぜかというと","romanization":"nazekatoiuto","partOfSpeech":"exp","vid":1188710,"sid":3628438470}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"至于为什么呢"},"en":{"status":"available","text":"The reason is"},"ko":{"status":"available","text":"왜냐하면"},"vi":{"status":"available","text":"Lý do là vì"},"id":{"status":"available","text":"Alasannya adalah"}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"なんでかなやっぱりやっぱりなんか","startMs":582900,"endMs":586500,"tokens":[{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"なんで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":582900,"endMs":583300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"かな","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":583300,"endMs":583700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":584180,"endMs":584740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":585700,"endMs":586020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"なんか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":586020,"endMs":586500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为什么呢果然还是果然还是有点"},"en":{"status":"available","text":"why is it, well, somehow"},"ko":{"status":"available","text":"왜일까 역시 역시 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"tại sao nhỉ, vẫn là kiểu gì đó"},"id":{"status":"available","text":"kenapa ya, memang ya, entah bagaimana"}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"自分と違うしなんかこう日常から離れる感じがあって","startMs":587620,"endMs":594580,"tokens":[{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":587620,"endMs":588180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":588180,"endMs":588340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"違う","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":588340,"endMs":588900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"し","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":588980,"endMs":589380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":590260,"endMs":591540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"こう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":591540,"endMs":591940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"日常","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":592100,"endMs":592820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e46c0f76e33dc2c686b632d714f0e0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常","reading":"にちじょう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"nichijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1464180,"sid":2542087448}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":592820,"endMs":593060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"離れる","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":593060,"endMs":593620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離れる","reading":"はなれる","furigana":[{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"hanareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1550840,"sid":2620033746}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"感じ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":593620,"endMs":593940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":593940,"endMs":594020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"あって","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":594020,"endMs":594580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和自己不一样，有种脱离日常的感觉"},"en":{"status":"available","text":"it's different from me, and there's a feeling of escaping from everyday life"},"ko":{"status":"available","text":"자신과 다르고 뭔가 이렇게 일상에서 벗어나는 느낌이 있어서"},"vi":{"status":"available","text":"khác với mình, có cảm giác thoát khỏi đời thường"},"id":{"status":"available","text":"berbeda dari diriku dan ada rasa menjauh dari keseharian"}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"なんかこう人間のダークサイドっていうかでかといってねかといってですよかといって彼の場合はその","startMs":595620,"endMs":604180,"tokens":[{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":595620,"endMs":596020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"こう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":596020,"endMs":596660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"人間","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":597220,"endMs":597700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":597700,"endMs":597780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"ダークサイド","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":597780,"endMs":598420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0096e1da8cbdc30f7191ce5884cc7c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダークサイド","reading":"ダークサイド","romanization":"daakusaido","partOfSpeech":"n","vid":2183180,"sid":132663095}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":598420,"endMs":598980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":599780,"endMs":600100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"かといって","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":600100,"endMs":600500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de450b02d3a55d9d0ab4b44cc87b2b35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かといって","reading":"かといって","romanization":"katoitte","partOfSpeech":"exp","vid":2133810,"sid":4280976579}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":600580,"endMs":600660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"かといって","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":600740,"endMs":601060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de450b02d3a55d9d0ab4b44cc87b2b35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かといって","reading":"かといって","romanization":"katoitte","partOfSpeech":"exp","vid":2133810,"sid":4280976579}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":601060,"endMs":601220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"よ","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":601220,"endMs":601380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"かといって","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":602100,"endMs":602740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de450b02d3a55d9d0ab4b44cc87b2b35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かといって","reading":"かといって","romanization":"katoitte","partOfSpeech":"exp","vid":2133810,"sid":4280976579}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"彼","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":602740,"endMs":602980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼","reading":"かれ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"}],"romanization":"kare","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483070,"sid":1722230945}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":602980,"endMs":603060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"場合","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":603060,"endMs":603300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"は","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":603300,"endMs":603620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"その","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":603620,"endMs":604180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那种人性的阴暗面之类的，但话虽如此，话虽如此哦，话虽如此他的情况是那个"},"en":{"status":"available","text":"like the dark side of humanity, but then again, in his case"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 이렇게 인간의 다크사이드랄까 그런데 그렇다고 해서요 그렇다고 해서 그의 경우는 그"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như mặt tối của con người, nhưng mà, nhưng mà nhé, trong trường hợp của ông ấy thì"},"id":{"status":"available","text":"entah bagaimana sisi gelap manusia itu, tapi meski begitu, tapi dalam kasus dia itu"}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"そこから見える希望みたいなもんもちろんあるんですよね。","startMs":605020,"endMs":608540,"tokens":[{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":605020,"endMs":605420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":605420,"endMs":605900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"見える","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":606220,"endMs":606620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"希望","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":606620,"endMs":606940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":606940,"endMs":607340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"もん","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":607340,"endMs":607500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":607580,"endMs":607900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"ある","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":607900,"endMs":608060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":608060,"endMs":608220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"よね","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":608220,"endMs":608540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1393","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从那里能看到的希望之类的东西当然也是有的呢。"},"en":{"status":"available","text":"there is of course something like hope seen from there."},"ko":{"status":"available","text":"거기서 보이는 희망 같은 것도 물론 있거든요."},"vi":{"status":"available","text":"từ đó vẫn thấy được thứ như hy vọng, tất nhiên là có."},"id":{"status":"available","text":"tentu saja ada juga seperti harapan yang terlihat dari sana."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"で、まあ希望希望じゃないな。","startMs":609180,"endMs":611740,"tokens":[{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":609180,"endMs":609740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1395","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":609820,"endMs":609980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"希望","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":609980,"endMs":610540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"希望","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":610780,"endMs":611020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":611180,"endMs":611580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":611580,"endMs":611740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1401","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后嘛，希望，不是希望呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, hope, it's not hope."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 뭐 희망 희망이 아니네."},"vi":{"status":"available","text":"mà, hy vọng thì không đúng."},"id":{"status":"available","text":"dan, yah harapan, bukan harapan ya."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"希望じゃないけど、まあ","startMs":612140,"endMs":613580,"tokens":[{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"希望","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":612140,"endMs":612540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":612540,"endMs":612860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":612860,"endMs":613260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1405","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"まあ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":613260,"endMs":613580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是希望，但嘛"},"en":{"status":"available","text":"It's not hope, but well"},"ko":{"status":"available","text":"희망이 아니지만, 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"không phải hy vọng, nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"bukan harapan, tapi yah"}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"希望じゃないな。","startMs":615980,"endMs":617020,"tokens":[{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"希望","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":615980,"endMs":616060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":616060,"endMs":616940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":616940,"endMs":617020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1410","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是希望呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's not hope."},"ko":{"status":"available","text":"희망이 아니네."},"vi":{"status":"available","text":"không phải hy vọng đâu."},"id":{"status":"available","text":"bukan harapan ya."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"特に若い時の作品は希望ないですね。","startMs":617980,"endMs":620220,"tokens":[{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"特に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":617980,"endMs":618220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"若い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":618220,"endMs":618540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"時","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":618540,"endMs":618780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":618780,"endMs":618860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"作品","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":618860,"endMs":619180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作品","reading":"さくひん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"sakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1297910,"sid":194284697}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":619180,"endMs":619260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"希望","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":619260,"endMs":619580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"ない","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":619580,"endMs":619900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":619900,"endMs":620060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":620060,"endMs":620220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1421","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特别是年轻时的作品没有希望呢。"},"en":{"status":"available","text":"Especially his early works have no hope."},"ko":{"status":"available","text":"특히 젊을 때의 작품은 희망이 없네요."},"vi":{"status":"available","text":"đặc biệt tác phẩm thời trẻ thì không có hy vọng."},"id":{"status":"available","text":"terutama karya-karya masa mudanya tidak ada harapan."}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"希望はないけど、ないけどなんかこう生命力みたいなものはあるの。","startMs":620700,"endMs":624860,"tokens":[{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"希望","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":620700,"endMs":621020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":621020,"endMs":621100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"ない","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":621100,"endMs":621180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"けど","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":621180,"endMs":621820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1426","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"ない","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":622300,"endMs":622540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":622540,"endMs":622780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"なんか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":622780,"endMs":623100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"こう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":623100,"endMs":623420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"生命力","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":623420,"endMs":624060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c32ba65ad7d1eb85a5e33533c869785b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生命力","reading":"せいめいりょく","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"命","reading":"めい"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"seimeiryoku","partOfSpeech":"n","vid":1829980,"sid":1782761840}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":624060,"endMs":624380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"もの","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":624380,"endMs":624540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":624540,"endMs":624700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"ある","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":624700,"endMs":624780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":624780,"endMs":624860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1437","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有希望，但虽然没有，却有一种生命力之类的东西。"},"en":{"status":"available","text":"There's no hope, but even without it, there's something like a vitality."},"ko":{"status":"available","text":"희망은 없지만, 없지만 뭔가 이렇게 생명력 같은 게 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Không có hy vọng, nhưng lại có một thứ gì đó như sức sống."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada harapan, tapi meski tidak ada, entah bagaimana ada sesuatu seperti daya hidup."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"希望じゃないな。","startMs":625180,"endMs":626060,"tokens":[{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"希望","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":625180,"endMs":625580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":625580,"endMs":625900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":625900,"endMs":626060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1441","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是希望呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's not hope."},"ko":{"status":"available","text":"희망이 아니에요."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải hy vọng đâu."},"id":{"status":"available","text":"Bukan harapan ya."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"生命力ですね。","startMs":626220,"endMs":627180,"tokens":[{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"生命力","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":626220,"endMs":626780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c32ba65ad7d1eb85a5e33533c869785b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生命力","reading":"せいめいりょく","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"命","reading":"めい"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"seimeiryoku","partOfSpeech":"n","vid":1829980,"sid":1782761840}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":626780,"endMs":627020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":627020,"endMs":627180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1445","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是生命力呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's vitality."},"ko":{"status":"available","text":"생명력이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là sức sống."},"id":{"status":"available","text":"Itu daya hidup."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"いわゆる","startMs":627580,"endMs":628220,"tokens":[{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":627580,"endMs":628220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说"},"en":{"status":"available","text":"You know,"},"ko":{"status":"available","text":"이른바"},"vi":{"status":"available","text":"Nói cách khác là"},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya"}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"なんかそのダークサイドに生きる人たちのその生命力みたいなもの、","startMs":628700,"endMs":633180,"tokens":[{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":628700,"endMs":628940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":628940,"endMs":629340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"ダークサイド","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":629340,"endMs":629980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0096e1da8cbdc30f7191ce5884cc7c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダークサイド","reading":"ダークサイド","romanization":"daakusaido","partOfSpeech":"n","vid":2183180,"sid":132663095}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":629980,"endMs":630060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"生きる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":630060,"endMs":630300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きる","reading":"いきる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"る"}],"romanization":"ikiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378520,"sid":3986518776}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"人たち","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":630300,"endMs":630780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":630780,"endMs":631260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"その","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":631660,"endMs":631900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"生命力","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":631900,"endMs":632540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c32ba65ad7d1eb85a5e33533c869785b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生命力","reading":"せいめいりょく","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"命","reading":"めい"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"seimeiryoku","partOfSpeech":"n","vid":1829980,"sid":1782761840}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":632540,"endMs":632940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"もの","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":632940,"endMs":633180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1458","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那种活在阴暗面的人们的生命力之类的，"},"en":{"status":"available","text":"like the vitality of those people living on the dark side,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 그 다크사이드에 사는 사람들의 그 생명력 같은 것,"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như sức sống của những con người sống trong mặt tối ấy,"},"id":{"status":"available","text":"semacam daya hidup dari orang-orang yang hidup di sisi gelap itu,"}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"そして彼らがこう何をしてでもサバイバルしようとするようなそういう生命力みたいなものを描いている。","startMs":633660,"endMs":639340,"tokens":[{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":633660,"endMs":634140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"彼ら","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":634140,"endMs":634460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼ら","reading":"かれら","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"},{"surface":"ら"}],"romanization":"karera","partOfSpeech":"pn","vid":1483090,"sid":3365030111}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":634460,"endMs":634620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"こう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":634620,"endMs":635020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"何","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":635020,"endMs":635340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":635340,"endMs":635420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"して","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":635420,"endMs":635580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"でも","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":635580,"endMs":635820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"サバイバル","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":635820,"endMs":636380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60a913b7077e252d420e959b6f94ae5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サバイバル","reading":"サバイバル","romanization":"sabaibaru","partOfSpeech":"n","vid":1056990,"sid":1218435503}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"しようとする","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":636380,"endMs":636940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44d32970743c02c022320d2ed7a4b712","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しようとする","reading":"しようとする","romanization":"shiyoutosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2537250,"sid":234695776}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"ような","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":636940,"endMs":637340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"そういう","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":637340,"endMs":637580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"生命力","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":637580,"endMs":638140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c32ba65ad7d1eb85a5e33533c869785b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生命力","reading":"せいめいりょく","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"命","reading":"めい"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"seimeiryoku","partOfSpeech":"n","vid":1829980,"sid":1782761840}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":638140,"endMs":638460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"もの","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":638460,"endMs":638700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":638700,"endMs":638860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"描いている","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":638860,"endMs":639340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4357c021711bba93926dba98d2f0827d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"描く","reading":"えがく","furigana":[{"surface":"描","reading":"えが"},{"surface":"いている"}],"romanization":"egaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1583460,"sid":1573455288}},{"tokenId":"t-1476","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有描绘他们无论做什么都要生存下去的那种生命力。"},"en":{"status":"available","text":"and he depicts that kind of vitality, where they try to survive no matter what."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그들이 이렇게 무엇을 해서라도 서바이벌하려고 하는 그런 생명력 같은 것을 그리고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"và ông ấy khắc họa thứ sức sống kiểu họ sẽ làm bất cứ điều gì để sinh tồn."},"id":{"status":"available","text":"dan dia menggambarkan daya hidup seperti itu, di mana mereka berusaha bertahan hidup dengan melakukan apa pun."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"だから確かにいいとか悪いとかっていう話じゃないですね。","startMs":639340,"endMs":644060,"tokens":[{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":639340,"endMs":639740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"確かに","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":640620,"endMs":641180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"いい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":641180,"endMs":641500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":641500,"endMs":641740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"悪い","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":641740,"endMs":642140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":642140,"endMs":642460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"っていう","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":642620,"endMs":642940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"話","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":642940,"endMs":643340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":643340,"endMs":643740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":643740,"endMs":643980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":643980,"endMs":644060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1488","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以确实不是好还是坏的问题呢。"},"en":{"status":"available","text":"So it's certainly not about good or bad."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 확실히 좋으냐 나쁘냐 하는 이야기가 아니네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên đúng là không phải chuyện tốt hay xấu."},"id":{"status":"available","text":"Jadi memang ini bukan soal baik atau buruk."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"そういうことじゃなくて生きるか死ぬかみたいな。","startMs":644700,"endMs":648060,"tokens":[{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":644700,"endMs":644940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":644940,"endMs":645180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":645180,"endMs":645420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":645420,"endMs":646140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"生きる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":646460,"endMs":646860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きる","reading":"いきる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"る"}],"romanization":"ikiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378520,"sid":3986518776}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":646860,"endMs":647100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"死ぬ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":647260,"endMs":647580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ","reading":"しぬ","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"ぬ"}],"romanization":"shinu","partOfSpeech":"vi/va/v5/v5n","vid":1310730,"sid":1521963167}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"か","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":647580,"endMs":647660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":647660,"endMs":648060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1498","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是那种事，而是生还是死之类的。"},"en":{"status":"available","text":"It's not about that, it's more like live or die."},"ko":{"status":"available","text":"그런 게 아니라 살 것이냐 죽을 것이냐 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải chuyện đó, mà là chuyện sống hay chết."},"id":{"status":"available","text":"Bukan soal itu, tapi soal hidup atau mati."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"で、なんかその戦争中の話とかそういうわけではない。","startMs":648860,"endMs":653980,"tokens":[{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":648860,"endMs":649660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1500","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":650060,"endMs":650300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":650300,"endMs":650940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"戦争","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":651100,"endMs":651820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50e14efab3b1368f24114263e4fcf0e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦争","reading":"せんそう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"争","reading":"そう"}],"romanization":"sensou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1390360,"sid":1652510968}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"中","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":651820,"endMs":652140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":652140,"endMs":652220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"話","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":652220,"endMs":652540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":652540,"endMs":652700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"そう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":652700,"endMs":652940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"いう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":652940,"endMs":653100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"わけではない","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":653100,"endMs":653980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8526fe9a3d23951feca1d44d7885aa68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけではない","reading":"わけではない","romanization":"wakedehanai","partOfSpeech":"exp","vid":2057560,"sid":195079392}},{"tokenId":"t-1511","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且，也不是什么战争中的故事。"},"en":{"status":"available","text":"And it's not like stories about during the war or anything like that."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 뭔가 그 전쟁 중인 이야기라든가 그런 건 아니에요."},"vi":{"status":"available","text":"Và cũng không phải chuyện thời chiến tranh gì đâu."},"id":{"status":"available","text":"Dan, entah bagaimana itu bukan cerita tentang masa perang atau semacamnya."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"その後のね、いわゆる戦争が終わった後の戦後の作家なので戦後の世界を生きる。","startMs":654540,"endMs":660700,"tokens":[{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":654540,"endMs":655180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのあと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":655180,"endMs":655340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":655340,"endMs":655420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1515","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":655980,"endMs":656220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"戦争","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":656220,"endMs":656620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50e14efab3b1368f24114263e4fcf0e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦争","reading":"せんそう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"争","reading":"そう"}],"romanization":"sensou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1390360,"sid":1652510968}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":656620,"endMs":656700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"終わった","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":656700,"endMs":657100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"後","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":657100,"endMs":657260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":657260,"endMs":657820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"戦後","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":657820,"endMs":657900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26bb8f3dffd7733300a412812ea347d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦後","reading":"せんご","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sengo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1607450,"sid":1614100468}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":657900,"endMs":657980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"作家","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":657980,"endMs":658220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9f5b60b2ae3a7f31865504e0a53cd4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作家","reading":"さっか","furigana":[{"surface":"作","reading":"さっ"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"sakka","partOfSpeech":"n","vid":1297510,"sid":186017957}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"なので","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":658220,"endMs":658700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"戦後","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":659020,"endMs":659580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26bb8f3dffd7733300a412812ea347d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦後","reading":"せんご","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sengo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1607450,"sid":1614100468}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":659580,"endMs":659660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"世界","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":659660,"endMs":660060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":660060,"endMs":660140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"生きる","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":660140,"endMs":660700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きる","reading":"いきる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"る"}],"romanization":"ikiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378520,"sid":3986518776}},{"tokenId":"t-1531","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那之后呢，他是所谓战争结束后的战后作家，所以写的是活在战后的世界。"},"en":{"status":"available","text":"He's a postwar writer, after the war ended, living in the postwar world."},"ko":{"status":"available","text":"그 이후의, 이른바 전쟁이 끝난 뒤의 전후 작가라서 전후의 세계를 살아가는."},"vi":{"status":"available","text":"Ông ấy là nhà văn hậu chiến, tức là sau khi chiến tranh kết thúc, sống trong thế giới hậu chiến."},"id":{"status":"available","text":"Setelah itu, dia kan penulis pascaperang, jadi dia hidup di dunia pascaperang setelah perang berakhir."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"あの戦争がないまあ今またあるけどその","startMs":661520,"endMs":665680,"tokens":[{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":661520,"endMs":661680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"戦争","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":661680,"endMs":662080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50e14efab3b1368f24114263e4fcf0e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦争","reading":"せんそう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"争","reading":"そう"}],"romanization":"sensou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1390360,"sid":1652510968}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":662080,"endMs":662160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"ない","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":662160,"endMs":662560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"まあ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":662560,"endMs":662720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"今","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":663200,"endMs":663440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"また","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":663440,"endMs":663760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"ある","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":663760,"endMs":663840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"けど","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":663840,"endMs":664240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"その","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":664880,"endMs":665680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个没有战争的嘛，现在又有了，那个"},"en":{"status":"available","text":"In a world without war, well, there is again now, but"},"ko":{"status":"available","text":"그 전쟁이 없는 뭐 지금은 또 있지만 그"},"vi":{"status":"available","text":"cái thời không có chiến tranh ấy, mà giờ thì lại có rồi, cái"},"id":{"status":"available","text":"yang tidak ada perang, yah sekarang ada lagi sih, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"いわゆる日本とかまあ先進国の中でだけどいわゆるファーストワールドにいるけど","startMs":666560,"endMs":675200,"tokens":[{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":666560,"endMs":667120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"日本","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":667920,"endMs":668400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"とか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":668400,"endMs":668960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"まあ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":669280,"endMs":669440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"先進国","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":669440,"endMs":670000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4ee44da0dc645b1af18ebdcf55c85bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先進国","reading":"せんしんこく","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"進","reading":"しん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"senshinkoku","partOfSpeech":"n","vid":1387940,"sid":1034049149}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":670080,"endMs":670160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"中","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":670160,"endMs":670480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":670480,"endMs":670800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"だけど","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":671360,"endMs":672000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":672720,"endMs":673120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-1552","kind":"punctuation","surface":"ファーストワールド","charStart":23,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":673600,"endMs":674560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"いる","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":674560,"endMs":674720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"けど","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":674720,"endMs":675200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所谓在日本或者发达国家里，但在所谓第一世界里"},"en":{"status":"available","text":"in so-called Japan or developed countries, in the so-called first world, but"},"ko":{"status":"available","text":"이른바 일본이라든가 뭐 선진국 안에서지만 이른바 퍼스트 월드에 있으면서"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như ở Nhật hay các nước phát triển, tức là ở thế giới thứ nhất nhưng"},"id":{"status":"available","text":"di dalam apa yang disebut Jepang atau negara maju, yah di dunia pertama,"}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"あのダークサイドに住んでいる人たち","startMs":676480,"endMs":678720,"tokens":[{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":676480,"endMs":676880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"ダークサイド","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":676880,"endMs":677440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0096e1da8cbdc30f7191ce5884cc7c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダークサイド","reading":"ダークサイド","romanization":"daakusaido","partOfSpeech":"n","vid":2183180,"sid":132663095}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":677440,"endMs":677520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"住んでいる","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":677520,"endMs":678000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"住","reading":"す"},{"surface":"んでいる"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1334040,"sid":714476934}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"人たち","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":678000,"endMs":678720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那些住在阴暗面的人们"},"en":{"status":"available","text":"those people living on the dark side"},"ko":{"status":"available","text":"그 다크사이드에 살고 있는 사람들"},"vi":{"status":"available","text":"những con người sống ở mặt tối"},"id":{"status":"available","text":"orang-orang yang tinggal di sisi gelap itu"}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"あのいろいろな理由ねそういう人たちにまあ光を当てるというかまあ注目を集めるようなまあまあそういうものですよねでそういうものを","startMs":679520,"endMs":688400,"tokens":[{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":679520,"endMs":679840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":679840,"endMs":680320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"理由","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":680320,"endMs":680560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":680560,"endMs":680720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"そういう","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":680960,"endMs":681280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"人たち","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":681280,"endMs":681760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":681760,"endMs":681840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"まあ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":681840,"endMs":682080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"光","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":682080,"endMs":682480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光","reading":"ひかり","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひかり"}],"romanization":"hikari","partOfSpeech":"n","vid":1272780,"sid":1711635650}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":682480,"endMs":682560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"当てる","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":682560,"endMs":682880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てる","reading":"あてる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"},{"surface":"る"}],"romanization":"ateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1448860,"sid":2672672516}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"というか","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":682880,"endMs":683200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"まあ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":683520,"endMs":683680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"注目を集める","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":683680,"endMs":684960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fcc57cd03ee2a6a30d2f6aae78f0bec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注目を集める","reading":"ちゅうもくをあつめる","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"を"},{"surface":"集","reading":"あつ"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"chuumokuwoatsumeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2544860,"sid":558389061}},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"ような","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":684960,"endMs":685120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":685200,"endMs":685440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"そういうもの","charStart":44,"charEnd":50,"startMs":685440,"endMs":686320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b5e31323a00b4ba1ec7d929d3bc7811","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういうもの","reading":"そういうもの","romanization":"souiumono","partOfSpeech":"exp/n","vid":2816240,"sid":602871537}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"です","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":686320,"endMs":686560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"よね","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":686560,"endMs":686800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"で","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":687600,"endMs":687680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"そういうもの","charStart":55,"charEnd":61,"startMs":687680,"endMs":688080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b5e31323a00b4ba1ec7d929d3bc7811","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういうもの","reading":"そういうもの","romanization":"souiumono","partOfSpeech":"exp/n","vid":2816240,"sid":602871537}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"を","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":688240,"endMs":688400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有各种各样的原因嘛，给那些人打上光，或者说引起关注，就是这样一种东西嘛，然后把那种东西"},"en":{"status":"available","text":"for various reasons, he shines a light on those people, or draws attention to them, well, that's what it is, and he wrote such things"},"ko":{"status":"available","text":"그 여러 가지 이유로 그런 사람들에게 뭐 빛을 비춘다고 할까 뭐 주목을 모으는 뭐 뭐 그런 거죠 그래서 그런 것들을"},"vi":{"status":"available","text":"với đủ lý do khác nhau, kiểu như chiếu ánh sáng vào họ, thu hút sự chú ý đến họ, đại loại là như vậy, và những thứ như thế"},"id":{"status":"available","text":"dengan berbagai alasan, menyoroti orang-orang seperti itu, atau menarik perhatian pada mereka, yah semacam itulah, dan hal-hal seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"言葉の力を使って書いてたわけですよで","startMs":689360,"endMs":693200,"tokens":[{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"言葉","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":689360,"endMs":689760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":689760,"endMs":690160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"力","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":690560,"endMs":691040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":691040,"endMs":691120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"使って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":691120,"endMs":691680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"書いてた","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":691680,"endMs":692240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いてた"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"わけ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":692240,"endMs":692480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":692480,"endMs":692640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"よ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":692640,"endMs":692720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":692880,"endMs":693200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用语言的力量写出来的嘛，然后"},"en":{"status":"available","text":"using the power of words, and"},"ko":{"status":"available","text":"말의 힘을 사용해서 쓰고 있었던 거예요 그래서"},"vi":{"status":"available","text":"ông ấy đã viết bằng sức mạnh của ngôn từ đấy, và"},"id":{"status":"available","text":"dia tulis dengan menggunakan kekuatan kata-kata, dan"}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"言葉の力ですねいわゆる僕が中学生の時その限りなく透明に近いブルーまあまずこのタイトルもそうですけど言葉のエッジさ","startMs":694000,"endMs":703680,"tokens":[{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"言葉","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":694000,"endMs":694320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":694320,"endMs":694480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"力","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":694480,"endMs":694800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":694800,"endMs":694960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":694960,"endMs":695120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":695280,"endMs":695520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"僕","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":695520,"endMs":695840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":695840,"endMs":696160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"中学生","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":696160,"endMs":696640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"chuugakusei","partOfSpeech":"n","vid":1423660,"sid":263124568}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":696640,"endMs":696800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"時","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":696800,"endMs":697040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"その","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":697040,"endMs":697280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"限りなく","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":697280,"endMs":697840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7221e1e710856ebc9b8dff50d47a06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限りない","reading":"かぎりない","furigana":[{"surface":"限","reading":"かぎ"},{"surface":"りな"},{"surface":"く"}],"romanization":"kagirinai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1264620,"sid":1249544764}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"透明","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":697840,"endMs":698160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_372c6a75930859403f3174c8bb5ff73a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"透明","reading":"とうめい","furigana":[{"surface":"透","reading":"とう"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"toumei","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1450590,"sid":2662506291}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":698160,"endMs":698320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"近い","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":698320,"endMs":698560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"ブルー","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":698560,"endMs":698800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec07bdd07fd1abbdb6ea3c1a29ced74d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブルー","reading":"ブルー","romanization":"buruu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1114310,"sid":1578638572}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"まあ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":698800,"endMs":698960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"まず","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":699040,"endMs":699360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"この","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":699360,"endMs":699840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"タイトル","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":699840,"endMs":700240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイトル","reading":"タイトル","romanization":"taitoru","partOfSpeech":"n","vid":1075900,"sid":2098077365}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"も","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":700240,"endMs":700400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"そうです","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":700400,"endMs":700720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"けど","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":700720,"endMs":701200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"言葉","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":701680,"endMs":702160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"の","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":702160,"endMs":702480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"エッジ","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":703120,"endMs":703440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db55c64f6ebdf1c5aa2e1fefbdfd3ac7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エッジ","reading":"エッジ","romanization":"ejji","partOfSpeech":"n","vid":1029050,"sid":3030707902}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"さ","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":703440,"endMs":703680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"语言的力量呢，就是说我初中时读的《无限近似于透明的蓝》，首先这个标题就是，语言的锋利"},"en":{"status":"available","text":"the power of words, you know, when I was in middle school, Almost Transparent Blue, well, starting with that title, the edginess of the words"},"ko":{"status":"available","text":"말의 힘이죠 이른바 제가 중학생 때 그 한없이 투명에 가까운 블루 뭐 우선 이 타이틀도 그렇지만 말의 엣지함"},"vi":{"status":"available","text":"sức mạnh của ngôn từ đấy, kiểu như hồi tôi học cấp hai đọc \"Gần như trong suốt màu xanh\", ngay cả cái tựa đề này, sự sắc bén của ngôn từ"},"id":{"status":"available","text":"kekuatan kata-kata ya, waktu aku SMP, Almost Transparent Blue itu, yah judulnya saja sudah begitu, ketajaman kata-katanya"}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"エッジさじゃないですよエッジさエッジな感じね","startMs":704480,"endMs":707680,"tokens":[{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"エッジ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":704480,"endMs":704800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db55c64f6ebdf1c5aa2e1fefbdfd3ac7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エッジ","reading":"エッジ","romanization":"ejji","partOfSpeech":"n","vid":1029050,"sid":3030707902}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"さ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":704800,"endMs":704960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":704960,"endMs":705280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":705280,"endMs":705360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":705360,"endMs":705520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"エッジ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":705680,"endMs":706080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db55c64f6ebdf1c5aa2e1fefbdfd3ac7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エッジ","reading":"エッジ","romanization":"ejji","partOfSpeech":"n","vid":1029050,"sid":3030707902}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"さ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":706080,"endMs":706320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"エッジ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":706640,"endMs":707120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db55c64f6ebdf1c5aa2e1fefbdfd3ac7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エッジ","reading":"エッジ","romanization":"ejji","partOfSpeech":"n","vid":1029050,"sid":3030707902}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":707120,"endMs":707200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"感じ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":707200,"endMs":707520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":707520,"endMs":707680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是锋利，是锋利，锋利的感觉呢"},"en":{"status":"available","text":"not edginess, the edgy feeling"},"ko":{"status":"available","text":"엣지함이 아니에요 엣지함 엣지한 느낌이네"},"vi":{"status":"available","text":"không phải sắc bén đâu, cái cảm giác sắc cạnh ấy"},"id":{"status":"available","text":"bukan ketajaman, maksudnya rasa yang tajam itu"}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"でカミソリのような刀のような文体ですよね刀で切るような文体でズバズバズバと書いていく。","startMs":708720,"endMs":716720,"tokens":[{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":708720,"endMs":709520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"カミソリ","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":709680,"endMs":710240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfe58cff369eab9d530cfa07cd6e288e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カミソリ","reading":"カミソリ","romanization":"kamisori","partOfSpeech":"n","vid":1435180,"sid":262774712}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":710240,"endMs":710320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"ような","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":710320,"endMs":710640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"刀","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":711040,"endMs":711680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f03c7916948062b806e8243c5c4038e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刀","reading":"かたな","furigana":[{"surface":"刀","reading":"かたな"}],"romanization":"katana","partOfSpeech":"n","vid":1446420,"sid":1712207240}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":711680,"endMs":711840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"ような","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":711840,"endMs":712240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"文体","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":712720,"endMs":713200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f945b3b2877a3147892731576fd091a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文体","reading":"ぶんたい","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"buntai","partOfSpeech":"n","vid":1505510,"sid":4207973662}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":713200,"endMs":713360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"よね","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":713360,"endMs":713600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"刀","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":714480,"endMs":714800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f03c7916948062b806e8243c5c4038e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刀","reading":"かたな","furigana":[{"surface":"刀","reading":"かたな"}],"romanization":"katana","partOfSpeech":"n","vid":1446420,"sid":1712207240}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":714880,"endMs":714960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"切る","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":714960,"endMs":715280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"る"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"ような","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":715280,"endMs":715440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"文体","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":715440,"endMs":715680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f945b3b2877a3147892731576fd091a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文体","reading":"ぶんたい","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"buntai","partOfSpeech":"n","vid":1505510,"sid":4207973662}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":715920,"endMs":716080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1648","kind":"punctuation","surface":"ズバズバズバ","charStart":30,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"と","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":716240,"endMs":716400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"書いて","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":716400,"endMs":716640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"いく","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":716640,"endMs":716720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1652","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是用像剃刀、像刀一样的文体呢，像用刀切一样唰唰唰地写下去。"},"en":{"status":"available","text":"And it's a razor-like, katana-like style, a style that cuts like a sword, writing sharply and decisively."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 면도날 같은 칼 같은 문체죠 칼로 베는 듯한 문체로 팍팍팍 써내려가요."},"vi":{"status":"available","text":"văn phong sắc như dao cạo, như lưỡi kiếm, chém xuống mà viết xoèn xoẹt."},"id":{"status":"available","text":"dan gaya bahasanya seperti silet, seperti pedang, gaya bahasa yang mengiris seperti pedang, menulis dengan tebasan tajam."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"でそれを見たときなんて言葉はかっこいいんだと、なんてこう小説っていうのはかっこいいんだと、そう思わせてくれた人ですね。","startMs":719180,"endMs":727100,"tokens":[{"tokenId":"t-1653","kind":"punctuation","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"それ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":719180,"endMs":719420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":719420,"endMs":719500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"見た","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":719500,"endMs":719660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"とき","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":719660,"endMs":719900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"なんて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":719900,"endMs":720300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-1659","kind":"word","surface":"言葉","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":720300,"endMs":720620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":720620,"endMs":720780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1661","kind":"punctuation","surface":"かっこ","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"いい","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":720780,"endMs":720860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"んだ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":721180,"endMs":721340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":721340,"endMs":721420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1665","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"なんて","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":722220,"endMs":722620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"こう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":722620,"endMs":722860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"小説","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":722940,"endMs":723420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"って","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":723420,"endMs":723580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"いう","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":723580,"endMs":723660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":723660,"endMs":723740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":723740,"endMs":723820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1673","kind":"punctuation","surface":"かっこ","charStart":36,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"いい","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":724140,"endMs":724220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"んだ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":724220,"endMs":724300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"と","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":724300,"endMs":724460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1677","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"そう","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":724780,"endMs":725020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"思わせて","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":725580,"endMs":726300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"わせて"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"くれた","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":726300,"endMs":726620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"人","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":726620,"endMs":726780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"です","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":726780,"endMs":727020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"ね","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":727020,"endMs":727100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1684","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看到那个的时候，觉得语言原来这么帅，小说原来这么帅，是让我这样觉得的人呢。"},"en":{"status":"available","text":"When I saw that, he made me think how cool words are, how cool novels are."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그걸 봤을 때 말이 얼마나 멋있는지, 소설이라는 게 얼마나 멋있는지, 그렇게 느끼게 해준 사람이에요."},"vi":{"status":"available","text":"khi thấy điều đó tôi đã nghĩ ngôn từ sao mà ngầu thế, tiểu thuyết sao mà ngầu thế, ông ấy là người khiến tôi nghĩ như vậy."},"id":{"status":"available","text":"dan ketika melihat itu, betapa kerennya kata-kata, betapa kerennya novel itu, dialah orang yang membuatku berpikir begitu."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"僕は初めてこう言語の可能性やその言葉の鋭さ、かっこよさ","startMs":728460,"endMs":733900,"tokens":[{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":728460,"endMs":728700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":728700,"endMs":728780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"初めて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":728780,"endMs":729260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"こう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":729260,"endMs":729420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"言語","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":729420,"endMs":729900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":729900,"endMs":730060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"可能性","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":730060,"endMs":730700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"や","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":730700,"endMs":731020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"その","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":731500,"endMs":731980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"言葉","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":732060,"endMs":732460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":732460,"endMs":732940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"鋭さ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":733020,"endMs":733740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f13028d3b2b3c2690597b46eee69bd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鋭い","reading":"するどい","furigana":[{"surface":"鋭","reading":"するど"},{"surface":"さ"}],"romanization":"surudoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1174890,"sid":1330636084}},{"tokenId":"t-1697","kind":"punctuation","surface":"、かっこ","charStart":21,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"よさ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":733740,"endMs":733900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我第一次感受到语言的可能性，还有语言的锐利、帅气"},"en":{"status":"available","text":"For the first time, I saw the possibilities of language and the sharpness, the coolness of words"},"ko":{"status":"available","text":"저는 처음으로 이렇게 언어의 가능성이나 그 말의 날카로움, 멋짐"},"vi":{"status":"available","text":"Lần đầu tiên tôi thấy được khả năng của ngôn ngữ, sự sắc bén và chất ngầu của câu chữ"},"id":{"status":"available","text":"Aku pertama kali merasakan kemungkinan bahasa dan ketajaman kata-kata, kekerenannya"}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"みたいなもの、","startMs":734700,"endMs":735340,"tokens":[{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":734700,"endMs":735100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"もの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":735100,"endMs":735340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1701","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之类的东西，"},"en":{"status":"available","text":"something like that,"},"ko":{"status":"available","text":"같은 것,"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như thế,"},"id":{"status":"available","text":"sesuatu seperti itu,"}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"なんかその村上さんはね、村上龍さんはね、その若いときからずっとこうローリングストーンズとかザドアーズとかそういうバンドのファンで、","startMs":736140,"endMs":746140,"tokens":[{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":736140,"endMs":736780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":737180,"endMs":737420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"村上","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":737420,"endMs":737740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b1bbb5303cd5f776d3053895bf2989b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村上","reading":"むらかみ","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"},{"surface":"上","reading":"かみ"}],"romanization":"murakami","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5482243,"sid":363265179}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":737740,"endMs":737980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":737980,"endMs":738060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":738060,"endMs":738140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1708","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"村上龍","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":738220,"endMs":738860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1559c2a0aea336cd231f8712fb66232e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村上龍","reading":"むらかみりゅう","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"},{"surface":"上","reading":"かみ"},{"surface":"龍","reading":"りゅう"}],"romanization":"murakamiryuu","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5482361,"sid":3052042159}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"さん","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":738860,"endMs":738940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":738940,"endMs":739020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":739020,"endMs":739260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1713","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"その","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":739340,"endMs":739820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"若い","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":740380,"endMs":740700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"とき","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":740700,"endMs":740860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"から","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":740860,"endMs":741100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":741100,"endMs":741340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"こう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":741340,"endMs":741660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1720","kind":"punctuation","surface":"ローリングストーンズ","charStart":33,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"とか","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":741660,"endMs":742860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1722","kind":"punctuation","surface":"ザドアーズ","charStart":45,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"とか","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":743180,"endMs":744060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"そう","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":744540,"endMs":744700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"いう","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":744700,"endMs":744780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"バンド","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":744780,"endMs":745100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b6bef67a00daa24402b593a4140d61d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バンド","reading":"バンド","romanization":"bando","partOfSpeech":"n","vid":1100240,"sid":2133096025}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"の","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":745100,"endMs":745340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"ファン","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":745740,"endMs":745980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89cfa916db0e93e5c3ac7e8d22912bf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファン","reading":"ファン","romanization":"fuan","partOfSpeech":"n","vid":1108540,"sid":1596459589}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"で","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":745980,"endMs":746140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1730","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个村上先生呢，村上龙先生呢，从年轻时就一直是滚石乐队、门户乐队那些乐队的粉丝，"},"en":{"status":"available","text":"Murakami, Murakami Ryu, since he was young he's been a fan of bands like the Rolling Stones and The Doors,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 그 무라카미 씨는요, 무라카미 류 씨는요, 그 젊을 때부터 계속 이렇게 롤링 스톤즈라든가 도어즈라든가 그런 밴드의 팬으로,"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như ông Murakami ấy, ông Murakami Ryu ấy, từ trẻ đã luôn là fan của Rolling Stones hay The Doors,"},"id":{"status":"available","text":"ngomong-ngomong Murakami-san itu, Murakami Ryu itu, sejak muda dia terus menjadi penggemar band seperti Rolling Stones dan The Doors,"}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"でまあローリングストーンズのギターの","startMs":746780,"endMs":748060,"tokens":[{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":746780,"endMs":747260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"まあ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":747260,"endMs":747500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1733","kind":"punctuation","surface":"ローリングストーンズ","charStart":3,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":747500,"endMs":747580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"ギター","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":747660,"endMs":747980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa60a755de9e78b4e5862627fc1dac9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ギター","reading":"ギター","romanization":"gitaa","partOfSpeech":"n","vid":1042820,"sid":2290245106}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":747980,"endMs":748060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后嘛，滚石乐队吉他的"},"en":{"status":"available","text":"and the Rolling Stones' guitar"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 뭐 롤링 스톤즈의 기타의"},"vi":{"status":"available","text":"và kiểu guitar của Rolling Stones"},"id":{"status":"available","text":"dan yah gitar Rolling Stones itu"}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"こうズバズバっていう感じがね、こう村上龍の文章からもジャジャンジャジャンとあの鋭く入ってくるような感じね。","startMs":748620,"endMs":758460,"tokens":[{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"こう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":748620,"endMs":748700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"ズバズバっ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":748780,"endMs":749420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d1e227a20cab1c68bc02790449ec776","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ズバズバ","reading":"ズバズバ","romanization":"zubazuba","partOfSpeech":"adv","vid":2008580,"sid":964654289}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"てい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":749420,"endMs":750060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32597493cfaa3a5abff4b839ecde556d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ていい","reading":"ていい","romanization":"teii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2458040,"sid":3960516177}},{"tokenId":"t-1740","kind":"punctuation","surface":"う","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"感じ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":750140,"endMs":750540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":750540,"endMs":750620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":750620,"endMs":750780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1744","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"こう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":751020,"endMs":751340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1746","kind":"punctuation","surface":"村上","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"龍","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":751340,"endMs":751980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848d5ded56683d4afba465c2cce0ba97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"龍","reading":"りゅう","furigana":[{"surface":"龍","reading":"りゅう"}],"romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2648220665}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":751980,"endMs":752220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"文章","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":752540,"endMs":752940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abb2a0f83ae90fc911e7cd98f57a00d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文章","reading":"ぶんしょう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"章","reading":"しょう"}],"romanization":"bunshou","partOfSpeech":"n","vid":1505470,"sid":4116709792}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"から","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":752940,"endMs":753180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":753180,"endMs":753340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1752","kind":"punctuation","surface":"ジャジャンジャジャン","charStart":26,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"と","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":753820,"endMs":753900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"あの","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":753900,"endMs":753980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"鋭く","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":754060,"endMs":754540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f13028d3b2b3c2690597b46eee69bd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鋭い","reading":"するどい","furigana":[{"surface":"鋭","reading":"するど"},{"surface":"く"}],"romanization":"surudoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1174890,"sid":1330636084}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"入って","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":754540,"endMs":757260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"くる","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":757260,"endMs":757420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"ような","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":757820,"endMs":758060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"感じ","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":758060,"endMs":758380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"ね","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":758380,"endMs":758460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1761","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种唰唰的感觉呢，从村上龙的文章里也能锵锵地锐利地传进来那种感觉呢。"},"en":{"status":"available","text":"that sharp slashing feeling, you can feel it sharply coming in like jajan jajan from Ryu Murakami's writing too."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 팍팍 하는 느낌이네, 이렇게 무라카미 류의 문장에서도 째쟁째쟁 하고 날카롭게 들어오는 듯한 느낌이네."},"vi":{"status":"available","text":"cái cảm giác chém xoèn xoẹt ấy, từ văn chương của Murakami Ryu cũng ào ào sắc lẹm ập tới."},"id":{"status":"available","text":"rasa tebasan tajam itu, dari tulisan Murakami Ryu juga terasa masuk dengan tajam seperti jajan-jajan."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"パンクよりもっと前ですけど、あのなんていうかな文章のかっこよさね。","startMs":759180,"endMs":764700,"tokens":[{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"パンク","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":759180,"endMs":759500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29a547d9c241abe5b985411f73f7d8fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンク","reading":"パンク","romanization":"panku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1103110,"sid":1023561309}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"より","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":759500,"endMs":759580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"もっと","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":759580,"endMs":759820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"前","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":759820,"endMs":760060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":760060,"endMs":760300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":760300,"endMs":760540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1768","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"あの","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":761420,"endMs":761900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"なんて","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":762380,"endMs":762780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"いう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":762780,"endMs":762860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"かな","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":762860,"endMs":763100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"文章","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":763260,"endMs":763820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abb2a0f83ae90fc911e7cd98f57a00d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文章","reading":"ぶんしょう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"章","reading":"しょう"}],"romanization":"bunshou","partOfSpeech":"n","vid":1505470,"sid":4116709792}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":763820,"endMs":763900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1775","kind":"punctuation","surface":"かっこ","charStart":26,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"よさ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":763900,"endMs":764460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":764540,"endMs":764700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1778","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比朋克还要早，但那个怎么说呢，文章的帅气呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's before punk, but that coolness of the writing."},"ko":{"status":"available","text":"펑크보다 더 이전이지만, 그 뭐랄까 문장의 멋짐이네."},"vi":{"status":"available","text":"còn trước cả punk, cái chất ngầu của câu văn ấy."},"id":{"status":"available","text":"ini lebih dulu dari punk, tapi yah apa ya, kekerenan tulisannya."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"でストーリーどうこうじゃなくて文章が鋭いんですよ。","startMs":765260,"endMs":768220,"tokens":[{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":765260,"endMs":765340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"ストーリー","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":765340,"endMs":765900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a8bd69c9c3a39dfb779fb5dc869f636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストーリー","reading":"ストーリー","romanization":"sutoorii","partOfSpeech":"n","vid":1070830,"sid":2230574365}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"どうこう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":765900,"endMs":766300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c44b96e04ee56d26e71279e9bcef224","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうこう","reading":"どうこう","romanization":"doukou","partOfSpeech":"adv","vid":2670710,"sid":3292655827}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":766300,"endMs":766860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"文章","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":766860,"endMs":767340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abb2a0f83ae90fc911e7cd98f57a00d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文章","reading":"ぶんしょう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"章","reading":"しょう"}],"romanization":"bunshou","partOfSpeech":"n","vid":1505470,"sid":4116709792}},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":767340,"endMs":767500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"鋭い","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":767500,"endMs":767980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f13028d3b2b3c2690597b46eee69bd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鋭い","reading":"するどい","furigana":[{"surface":"鋭","reading":"するど"},{"surface":"い"}],"romanization":"surudoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1174890,"sid":1330636084}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":767980,"endMs":768140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"よ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":768140,"endMs":768220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1788","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是故事怎么样，而是文章很锐利。"},"en":{"status":"available","text":"It's not about the story, the writing itself is sharp."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 스토리云云가 아니라 문장이 날카로워요."},"vi":{"status":"available","text":"không phải chuyện cốt truyện hay dở, mà câu văn sắc bén."},"id":{"status":"available","text":"dan bukan soal cerita atau tidak, tulisannya itu tajam."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"怖いんですよ。","startMs":768300,"endMs":768940,"tokens":[{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"怖い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":768300,"endMs":768620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"んです","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":768620,"endMs":768860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"よ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":768860,"endMs":768940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1792","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很可怕呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's scary."},"ko":{"status":"available","text":"무서워요."},"vi":{"status":"available","text":"đáng sợ luôn."},"id":{"status":"available","text":"menakutkan."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"でそのまあもちろん小説家にはあのいろんなこう","startMs":769980,"endMs":775180,"tokens":[{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":769980,"endMs":770620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":771020,"endMs":771740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":772300,"endMs":772620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":772700,"endMs":773260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"小説家","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":773260,"endMs":773820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8709ab4dda1059907ce3eaba8b1404ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説家","reading":"しょうせつか","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"shousetsuka","partOfSpeech":"n","vid":1348440,"sid":3436481800}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"には","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":773820,"endMs":774380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"あの","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":774460,"endMs":774700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":774700,"endMs":775180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-1801","kind":"punctuation","surface":"こう","charStart":20,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后那个嘛，当然小说家有各种各样的"},"en":{"status":"available","text":"And of course novelists have various"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 뭐 물론 소설가에게는 그 여러 가지 이렇게"},"vi":{"status":"available","text":"và tất nhiên tiểu thuyết gia thì có đủ kiểu"},"id":{"status":"available","text":"dan yah tentu saja novelis itu punya berbagai macam"}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"まあいわゆるいいというかまあその","startMs":776220,"endMs":779790,"tokens":[{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":776220,"endMs":776460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":777070,"endMs":777470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"いい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":777870,"endMs":778030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"というか","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":778030,"endMs":778910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"まあ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":778910,"endMs":779070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"その","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":779310,"endMs":779790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是所谓好的，或者说那个"},"en":{"status":"available","text":"well, so-called good, or"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 이른바 좋다고 할까 뭐 그"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu gọi là hay, hay là"},"id":{"status":"available","text":"yah yang disebut bagus atau yah"}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"まあ比較的いい作品と比較的退屈な作品とかはあるけど","startMs":780590,"endMs":784110,"tokens":[{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":780590,"endMs":780670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"比較的","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":780670,"endMs":781230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c214d5102b1227c451dfb60408c08ef8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比較的","reading":"ひかくてき","furigana":[{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"較","reading":"かく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"hikakuteki","partOfSpeech":"adv","vid":1483600,"sid":2366866870}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"いい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":781230,"endMs":781470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"作品","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":781470,"endMs":782030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作品","reading":"さくひん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"sakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1297910,"sid":194284697}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":782030,"endMs":782190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"比較的","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":782190,"endMs":782670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c214d5102b1227c451dfb60408c08ef8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比較的","reading":"ひかくてき","furigana":[{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"較","reading":"かく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"hikakuteki","partOfSpeech":"adv","vid":1483600,"sid":2366866870}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"退屈な","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":782670,"endMs":783070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a85d81cab1ebb63495680fe93541a6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"退屈","reading":"たいくつ","furigana":[{"surface":"退","reading":"たい"},{"surface":"屈","reading":"くつ"},{"surface":"な"}],"romanization":"taikutsu","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1596750,"sid":2625587850}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"作品","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":783070,"endMs":783390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作品","reading":"さくひん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"sakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1297910,"sid":194284697}},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"とか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":783390,"endMs":783630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":783630,"endMs":783710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"ある","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":783710,"endMs":783790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"けど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":783790,"endMs":784110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有相对好的作品和相对无聊的作品嘛"},"en":{"status":"available","text":"there are relatively good works and relatively boring works, but"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 비교적 좋은 작품과 비교적 지루한 작품 같은 건 있지만"},"vi":{"status":"available","text":"có tác phẩm tương đối hay và tác phẩm tương đối chán"},"id":{"status":"available","text":"yah ada karya yang relatif bagus dan karya yang relatif membosankan"}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"それはストーリーがまあよくできてたりよくできてなかったりはするけどいわゆる文章のなんか","startMs":784830,"endMs":791630,"tokens":[{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":784830,"endMs":785070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":785070,"endMs":785230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"ストーリー","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":785230,"endMs":785870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a8bd69c9c3a39dfb779fb5dc869f636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストーリー","reading":"ストーリー","romanization":"sutoorii","partOfSpeech":"n","vid":1070830,"sid":2230574365}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":785870,"endMs":786190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"まあ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":786190,"endMs":786510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"よくできてたり","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":786910,"endMs":787950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31f1d0da9ca47a2f58c1ae4a515087ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくする","reading":"よくする","romanization":"yokusuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":2257610,"sid":866344598}},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"よくできてなかったり","charStart":18,"charEnd":28,"startMs":787950,"endMs":788990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31f1d0da9ca47a2f58c1ae4a515087ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくする","reading":"よくする","romanization":"yokusuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":2257610,"sid":866344598}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":788990,"endMs":789070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"する","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":789070,"endMs":789230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"けど","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":789230,"endMs":789630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":790110,"endMs":790350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"文章","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":790350,"endMs":791070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abb2a0f83ae90fc911e7cd98f57a00d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文章","reading":"ぶんしょう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"章","reading":"しょう"}],"romanization":"bunshou","partOfSpeech":"n","vid":1505470,"sid":4116709792}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":791070,"endMs":791150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"なんか","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":791150,"endMs":791630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是故事写得好还是没写好，但所谓文章的那种"},"en":{"status":"available","text":"that's whether the story is well-made or not, but the sharpness of the writing"},"ko":{"status":"available","text":"그건 스토리가 뭐 잘 만들어져 있거나 잘 만들어져 있지 않거나 하긴 하지만 이른바 문장의 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"đó là do cốt truyện được xây dựng tốt hay không, nhưng kiểu sự"},"id":{"status":"available","text":"itu soal ceritanya dibuat dengan baik atau tidak, tapi yang namanya ketajaman tulisan itu"}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"鋭さみたいなのは彼のどんな作品からも感じあの感じることができるんですねでそれがエッセイだとしても","startMs":792510,"endMs":800190,"tokens":[{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"鋭さ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":792510,"endMs":793150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f13028d3b2b3c2690597b46eee69bd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鋭い","reading":"するどい","furigana":[{"surface":"鋭","reading":"するど"},{"surface":"さ"}],"romanization":"surudoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1174890,"sid":1330636084}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":793150,"endMs":793550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":793550,"endMs":793630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":793630,"endMs":793870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"彼","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":794350,"endMs":794590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼","reading":"かれ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"}],"romanization":"kare","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483070,"sid":1722230945}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":794590,"endMs":794670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"どんな","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":794670,"endMs":795070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"作品","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":795070,"endMs":795550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作品","reading":"さくひん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"sakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1297910,"sid":194284697}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":795550,"endMs":795710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":795710,"endMs":795870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"感じ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":795870,"endMs":796270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"あの","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":796510,"endMs":796830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"感じる","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":796830,"endMs":797230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"ことができる","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":797230,"endMs":797790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":797790,"endMs":798030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":798030,"endMs":798190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":798670,"endMs":798750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"それ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":798750,"endMs":798910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":798910,"endMs":799070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"エッセイ","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":799150,"endMs":799550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66274db1db1009136a4c8320e7114801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エッセイ","reading":"エッセイ","romanization":"essei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1029100,"sid":2617736670}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"だ","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":799550,"endMs":799710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"としても","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":799710,"endMs":800190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partOfSpeech":"exp","vid":1008600,"sid":3360036863}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"锐利感从他的任何作品里都能感受到呢，即使是散文"},"en":{"status":"available","text":"you can feel it from any of his works, even if it's an essay"},"ko":{"status":"available","text":"날카로움 같은 건 그의 어떤 작품에서도 느낄 아 느낄 수 있거든요 그리고 그게 에세이라고 해도"},"vi":{"status":"available","text":"sắc bén của câu văn thì có thể cảm nhận được từ bất kỳ tác phẩm nào của ông ấy, dù đó có là tản văn"},"id":{"status":"available","text":"bisa dirasakan dari karya apa pun darinya, bahkan jika itu esai sekalipun"}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"なんか普通になんかこう日常的なことを書いてるエッセイだとしても鋭いんですよ文章か","startMs":800830,"endMs":806910,"tokens":[{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":800830,"endMs":801070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"普通","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":801070,"endMs":801390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":801390,"endMs":801550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":801550,"endMs":801870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"こう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":801870,"endMs":802190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"日常的","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":802190,"endMs":802910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42ecfe01a6f174820bb138787f5313ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常的","reading":"にちじょうてき","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"nichijouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2726220,"sid":3628139043}},{"tokenId":"t-1862","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":802990,"endMs":803230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":803230,"endMs":803310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"書いてる","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":803310,"endMs":803630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"エッセイ","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":803630,"endMs":803950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66274db1db1009136a4c8320e7114801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エッセイ","reading":"エッセイ","romanization":"essei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1029100,"sid":2617736670}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"だ","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":803950,"endMs":804110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"としても","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":804110,"endMs":804750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partOfSpeech":"exp","vid":1008600,"sid":3360036863}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"鋭い","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":805070,"endMs":805630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f13028d3b2b3c2690597b46eee69bd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鋭い","reading":"するどい","furigana":[{"surface":"鋭","reading":"するど"},{"surface":"い"}],"romanization":"surudoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1174890,"sid":1330636084}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"んです","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":805630,"endMs":805790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"よ","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":805790,"endMs":805950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"文章","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":806270,"endMs":806670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abb2a0f83ae90fc911e7cd98f57a00d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文章","reading":"ぶんしょう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"章","reading":"しょう"}],"romanization":"bunshou","partOfSpeech":"n","vid":1505470,"sid":4116709792}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"か","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":806670,"endMs":806910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"即使是写普通日常事情的散文，文章也很锐利"},"en":{"status":"available","text":"even if it's an essay just writing about ordinary everyday things, it's sharp, the writing"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 보통으로 뭔가 이렇게 일상적인 것을 쓰고 있는 에세이라고 해도 날카로워요 문장이"},"vi":{"status":"available","text":"dù là tản văn viết về chuyện đời thường thôi thì câu văn vẫn sắc"},"id":{"status":"available","text":"entah bagaimana bahkan esai yang menulis hal-hal sehari-hari biasa pun tajam tulisannya"}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"文体がね","startMs":807630,"endMs":808510,"tokens":[{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"文体","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":807630,"endMs":807950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f945b3b2877a3147892731576fd091a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文体","reading":"ぶんたい","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"buntai","partOfSpeech":"n","vid":1505510,"sid":4207973662}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":808190,"endMs":808350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":808350,"endMs":808510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"文体呢"},"en":{"status":"available","text":"the style, you know"},"ko":{"status":"available","text":"문체가요"},"vi":{"status":"available","text":"văn phong ấy"},"id":{"status":"available","text":"gaya bahasanya ya"}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"でまああの同じ日本語でもやっぱり村上龍と村上春樹で全然違うっていうことだよね","startMs":809630,"endMs":817310,"tokens":[{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":809630,"endMs":810510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"まあ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":810750,"endMs":811150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":811230,"endMs":812350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"同じ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":812510,"endMs":812910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"日本語","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":812910,"endMs":813310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"でも","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":813310,"endMs":813630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":813630,"endMs":813950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1884","kind":"punctuation","surface":"村上","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"龍","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":813950,"endMs":814590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848d5ded56683d4afba465c2cce0ba97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"龍","reading":"りゅう","furigana":[{"surface":"龍","reading":"りゅう"}],"romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2648220665}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":814590,"endMs":814750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"村上春樹","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":814750,"endMs":815470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d9f9ca3e3eeaba89b97542e57060da4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村上春樹","reading":"むらかみはるき","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"},{"surface":"上","reading":"かみ"},{"surface":"春","reading":"はる"},{"surface":"樹","reading":"き"}],"romanization":"murakamiharuki","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5482293,"sid":759331165}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":815470,"endMs":815550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"全然","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":815550,"endMs":816270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"違う","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":816270,"endMs":816590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"って","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":816590,"endMs":816830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"いう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":816830,"endMs":816910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"こと","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":816910,"endMs":817070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"だよね","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":817070,"endMs":817310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partOfSpeech":"exp","vid":2733410,"sid":2417325521}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后嘛，同样是日语，村上龙和村上春树就完全不一样呢"},"en":{"status":"available","text":"Even in the same Japanese, Ryu Murakami and Haruki Murakami are totally different"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 뭐 같은 일본어라도 역시 무라카미 류와 무라카미 하루키로 전혀 다르다는 거죠"},"vi":{"status":"available","text":"và dù cùng là tiếng Nhật nhưng Murakami Ryu với Murakami Haruki hoàn toàn khác nhau"},"id":{"status":"available","text":"dan yah meski sama-sama bahasa Jepang, Murakami Ryu dan Murakami Haruki itu sama sekali berbeda ya"}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"ただ彼ら二人はまあ同じ時代にデビューしてあの両方ともまあ村上っていう名前","startMs":817950,"endMs":825390,"tokens":[{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":817950,"endMs":818110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"彼ら","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":818110,"endMs":818510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼ら","reading":"かれら","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"},{"surface":"ら"}],"romanization":"karera","partOfSpeech":"pn","vid":1483090,"sid":3365030111}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"二人","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":818510,"endMs":818830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":818830,"endMs":819230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"まあ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":819310,"endMs":819470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"同じ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":819550,"endMs":820190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"時代","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":820510,"endMs":820990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":820990,"endMs":821390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"デビューして","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":821470,"endMs":822510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f391175b8031599678f8081a3d53be85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デビュー","reading":"デビュー","romanization":"debyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1083630,"sid":4166441138}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"あの","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":822750,"endMs":823550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"両方とも","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":823950,"endMs":824670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52407a869a6252fb941df2c3613a5b79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両方とも","reading":"りょうほうとも","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"},{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"とも"}],"romanization":"ryouhoutomo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1916070,"sid":3210559286}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"まあ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":824670,"endMs":824910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1907","kind":"punctuation","surface":"村上って","charStart":28,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"いう","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":824990,"endMs":825070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"名前","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":825070,"endMs":825390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是他们两人嘛，在同一时代出道，两人都姓村上"},"en":{"status":"available","text":"But the two of them debuted in the same era and both happen to be named Murakami"},"ko":{"status":"available","text":"다만 그들 두 사람은 뭐 같은 시대에 데뷔해서 그 둘 다 뭐 무라카미라는 이름"},"vi":{"status":"available","text":"chỉ là hai người họ ra mắt cùng thời, cả hai đều tên Murakami"},"id":{"status":"available","text":"tapi mereka berdua debut di era yang sama dan keduanya bernama Murakami"}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"だから偶然ですけどね親戚とかあのいとことかじゃないですからね偶然村上っていうことで彼らは結構そのお互いをねまあ","startMs":826190,"endMs":835390,"tokens":[{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":826190,"endMs":826590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"偶然","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":826590,"endMs":826990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ffd927237c0660bfaf1271d9548d11b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偶然","reading":"ぐうぜん","furigana":[{"surface":"偶","reading":"ぐう"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"guuzen","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1246270,"sid":3080864854}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":826990,"endMs":827230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"けど","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":827230,"endMs":827310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":827310,"endMs":827470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"親戚","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":827630,"endMs":828110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df9a5829e8638354f7b898b01c854cc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親戚","reading":"しんせき","furigana":[{"surface":"親","reading":"しん"},{"surface":"戚","reading":"せき"}],"romanization":"shinseki","partOfSpeech":"n","vid":1365230,"sid":2493523893}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":828110,"endMs":828430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"あの","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":828750,"endMs":828990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"いとこ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":828990,"endMs":829390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_664c97bae8f05d77d9ee2da47d6e1366","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いとこ","reading":"いとこ","romanization":"itoko","partOfSpeech":"n","vid":1335290,"sid":1251629590}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":829390,"endMs":829630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":829630,"endMs":829950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"ですから","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":829950,"endMs":830270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":830270,"endMs":830350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"偶然","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":830830,"endMs":831150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ffd927237c0660bfaf1271d9548d11b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偶然","reading":"ぐうぜん","furigana":[{"surface":"偶","reading":"ぐう"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"guuzen","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1246270,"sid":3080864854}},{"tokenId":"t-1924","kind":"punctuation","surface":"村上って","charStart":32,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"いう","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":831150,"endMs":831230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"こと","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":831870,"endMs":832030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"で","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":832030,"endMs":832430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"彼ら","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":832750,"endMs":832990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼ら","reading":"かれら","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"},{"surface":"ら"}],"romanization":"karera","partOfSpeech":"pn","vid":1483090,"sid":3365030111}},{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"は","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":832990,"endMs":833070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"結構","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":833070,"endMs":833550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"その","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":833550,"endMs":834110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"お互い","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":834190,"endMs":834590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互い","reading":"おたがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"い"}],"romanization":"otagai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1979930,"sid":1467194369}},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"を","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":834670,"endMs":834750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"ね","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":834750,"endMs":834910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"まあ","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":835150,"endMs":835390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以是偶然呢，不是亲戚或堂兄弟之类的，偶然都姓村上，他们好像一直都"},"en":{"status":"available","text":"It's just a coincidence, they're not relatives or cousins or anything, it's just coincidence they're both Murakami, and they apparently viewed each other"},"ko":{"status":"available","text":"이라서 우연이지만 친척이라든가 그 사촌이라든가 그런 게 아니니까요 우연히 무라카미라는 것으로 그들은 꽤 그 서로를요 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"nên chỉ là trùng hợp thôi, không phải họ hàng hay anh em họ gì đâu, trùng hợp cùng họ Murakami, nghe nói họ đã nhìn nhau"},"id":{"status":"available","text":"jadi itu kebetulan saja, mereka bukan saudara atau sepupu, kebetulan sama-sama Murakami, dan mereka itu katanya saling memandang dengan"}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"なんかちょっとこういい感じで見ていたらしいですよ。","startMs":836220,"endMs":838940,"tokens":[{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":836220,"endMs":836380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":836380,"endMs":836700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"こう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":836700,"endMs":837020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"いい感じ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":837340,"endMs":837820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd8b137822dc9526fd73d87e04967f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい感じ","reading":"いいかんじ","furigana":[{"surface":"いい"},{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"iikanji","partOfSpeech":"exp/n","vid":2430620,"sid":820500020}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":837820,"endMs":837980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"見ていた","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":837980,"endMs":838460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"らしい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":838460,"endMs":838700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":838700,"endMs":838860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"よ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":838860,"endMs":838940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1945","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以一种挺好的感觉看待对方呢。"},"en":{"status":"available","text":"in a kind of nice way."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 조금 이렇게 좋은 느낌으로 보고 있었다고 해요."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu khá thiện cảm."},"id":{"status":"available","text":"rasa yang cukup baik."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"ずっとそのライバルとかそういうなんじゃない。","startMs":838940,"endMs":841980,"tokens":[{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":838940,"endMs":839420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":839500,"endMs":839900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"ライバル","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":840780,"endMs":841180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d65b64aedb6335b3efcdcc9b4f57732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライバル","reading":"ライバル","romanization":"raibaru","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1138130,"sid":2061696624}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":841180,"endMs":841340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"そう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":841340,"endMs":841500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"いう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":841500,"endMs":841580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"なんじゃ","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":841580,"endMs":841740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんじゃ","reading":"なんじゃ","romanization":"nanja","partOfSpeech":"exp","vid":2733530,"sid":1932982191}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"ない","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":841740,"endMs":841980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1954","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直不是对手或那种关系。"},"en":{"status":"available","text":"They were never rivals or anything like that."},"ko":{"status":"available","text":"계속 그 라이벌이라든가 그런 게 아니에요."},"vi":{"status":"available","text":"không phải kiểu đối thủ này nọ suốt."},"id":{"status":"available","text":"bukan seperti rival terus-menerus atau semacamnya."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"全然タイプが違うからね。","startMs":841980,"endMs":843820,"tokens":[{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"全然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":841980,"endMs":842300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":842780,"endMs":843020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":843020,"endMs":843100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"違う","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":843180,"endMs":843500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":843500,"endMs":843740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":843740,"endMs":843820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1961","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为类型完全不同呢。"},"en":{"status":"available","text":"Because their types are completely different."},"ko":{"status":"available","text":"전혀 타입이 다르니까요."},"vi":{"status":"available","text":"vì kiểu của họ hoàn toàn khác nhau mà."},"id":{"status":"available","text":"karena tipenya sama sekali berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"全然スタイルが違うんで、あのライバルとかじゃないけど、","startMs":844540,"endMs":848300,"tokens":[{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"全然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":844540,"endMs":844940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"スタイル","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":845020,"endMs":845260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタイル","reading":"スタイル","romanization":"sutairu","partOfSpeech":"n","vid":1069520,"sid":1603951725}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":845260,"endMs":845340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"違う","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":845340,"endMs":845660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"んで","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":845740,"endMs":846060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1967","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"あの","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":846540,"endMs":847020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"ライバル","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":847020,"endMs":847340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d65b64aedb6335b3efcdcc9b4f57732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライバル","reading":"ライバル","romanization":"raibaru","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1138130,"sid":2061696624}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"とか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":847340,"endMs":847580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":847580,"endMs":847900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"けど","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":847900,"endMs":848300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1973","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"风格完全不同，所以倒也不是什么竞争对手之类的，"},"en":{"status":"available","text":"Their styles are completely different, so they're not like rivals or anything,"},"ko":{"status":"available","text":"전혀 스타일이 달라서, 그 라이벌 같은 건 아니지만,"},"vi":{"status":"available","text":"Phong cách hoàn toàn khác nhau, nên không phải kiểu đối thủ gì đâu,"},"id":{"status":"available","text":"Gayanya sama sekali berbeda, jadi bukan seperti rival atau semacamnya,"}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"まあまあ一般的にね、あのまあ僕たち読者が例えば図書館とか本屋とかに行くと必ず隣にいますからね。","startMs":849180,"endMs":858540,"tokens":[{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":849180,"endMs":849260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"一般的","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":849500,"endMs":850140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5f27d01d59e112b4e03c80d6f120964","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一般的","reading":"いっぱんてき","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"般","reading":"ぱん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"ippanteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1165880,"sid":2986545088}},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":850140,"endMs":850220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":850220,"endMs":850300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1978","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":850460,"endMs":850860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"まあ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":851020,"endMs":851180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"僕たち","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":851180,"endMs":851820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_599ac7c713e4006e999c5c1251cbe5c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕たち","reading":"ぼくたち","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"たち"}],"romanization":"bokutachi","partOfSpeech":"pn","vid":1521420,"sid":1893047492}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"読者","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":852300,"endMs":852780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a65a528b0cb4c098f8f5861d922fef3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読者","reading":"どくしゃ","furigana":[{"surface":"読","reading":"どく"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"dokusha","partOfSpeech":"n","vid":1456400,"sid":3053769049}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":852780,"endMs":853020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"例えば","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":853020,"endMs":853500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"図書館","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":853900,"endMs":854460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_264ce57b476f488d4d991f6295aa051a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"図書館","reading":"としょかん","furigana":[{"surface":"図","reading":"と"},{"surface":"書","reading":"しょ"},{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"toshokan","partOfSpeech":"n","vid":1370420,"sid":966089194}},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"とか","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":854460,"endMs":854860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"本屋","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":855420,"endMs":855820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec38e7e7748bedd4f48dd4bc36bc8aca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本屋","reading":"ほんや","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"hon'ya","partOfSpeech":"n","vid":1522240,"sid":3723709196}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"とか","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":855820,"endMs":856060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":856060,"endMs":856220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"行く","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":856380,"endMs":856460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"と","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":856860,"endMs":857100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"必ず","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":857100,"endMs":857580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必ず","reading":"かならず","furigana":[{"surface":"必","reading":"かなら"},{"surface":"ず"}],"romanization":"kanarazu","partOfSpeech":"adv","vid":1487400,"sid":607844206}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"隣","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":857580,"endMs":857900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":857900,"endMs":857980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"います","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":857980,"endMs":858300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"から","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":858300,"endMs":858460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"ね","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":858460,"endMs":858540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1998","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过一般来说呢，我们读者比如去图书馆或者书店的时候，他们的书肯定就摆在旁边呢。"},"en":{"status":"available","text":"well, generally speaking, for us readers, for example, when we go to a library or a bookstore, they're always right next to each other."},"ko":{"status":"available","text":"뭐뭐 일반적으로 말이야, 그 뭐 우리 독자들이 예를 들어 도서관이나 서점에 가면 반드시 옆에 있으니까요."},"vi":{"status":"available","text":"mà nói chung thì, ví dụ như độc giả chúng ta khi đến thư viện hay hiệu sách thì lúc nào cũng thấy hai người ở cạnh nhau mà. "},"id":{"status":"available","text":"yah secara umum ya, misalnya kami para pembaca kalau pergi ke perpustakaan atau toko buku pasti selalu ada di sebelahnya. "}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"村上龍、村上春樹。","startMs":858620,"endMs":860060,"tokens":[{"tokenId":"t-1999","kind":"punctuation","surface":"村上","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"龍","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":858620,"endMs":858700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848d5ded56683d4afba465c2cce0ba97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"龍","reading":"りゅう","furigana":[{"surface":"龍","reading":"りゅう"}],"romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2648220665}},{"tokenId":"t-2001","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"村上春樹","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":858860,"endMs":860060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d9f9ca3e3eeaba89b97542e57060da4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村上春樹","reading":"むらかみはるき","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"},{"surface":"上","reading":"かみ"},{"surface":"春","reading":"はる"},{"surface":"樹","reading":"き"}],"romanization":"murakamiharuki","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5482293,"sid":759331165}},{"tokenId":"t-2003","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"村上龙、村上春树。"},"en":{"status":"available","text":"Ryu Murakami, Haruki Murakami."},"ko":{"status":"available","text":"무라카미 류, 무라카미 하루키."},"vi":{"status":"available","text":"Murakami Ryu, Murakami Haruki. "},"id":{"status":"available","text":"Murakami Ryu, Murakami Haruki. "}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"でそれはまあ彼らもそれをもちろん知ってますから、まああの普通にこう","startMs":860300,"endMs":865660,"tokens":[{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":860300,"endMs":860380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"それ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":860380,"endMs":860540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":860540,"endMs":860780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"まあ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":860780,"endMs":860940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"彼ら","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":860940,"endMs":861340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼ら","reading":"かれら","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"},{"surface":"ら"}],"romanization":"karera","partOfSpeech":"pn","vid":1483090,"sid":3365030111}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":861340,"endMs":861580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"それ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":861580,"endMs":861820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":861820,"endMs":861980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":861980,"endMs":862460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"知ってます","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":862620,"endMs":863100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"から","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":863100,"endMs":863500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2015","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"まあ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":864060,"endMs":864300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"あの","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":864540,"endMs":864780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"普通","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":864780,"endMs":865100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":865100,"endMs":865260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"こう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":865260,"endMs":865660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而他们当然也知道这一点，所以嘛就普通地"},"en":{"status":"available","text":"And of course they know that too, so, well, in a normal way,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그건 뭐 그들도 그걸 물론 알고 있으니까, 뭐 그 보통 이렇게"},"vi":{"status":"available","text":"Và chuyện đó thì dĩ nhiên họ cũng biết, nên là kiểu bình thường thì"},"id":{"status":"available","text":"Dan itu yah mereka tentu juga mengetahuinya, yah secara biasa begitu"}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"まあ友達じゃないけど、まあなんかいいなんかこう存在っていうふうにはあの思っていたみたいですよ。","startMs":866620,"endMs":874300,"tokens":[{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":866620,"endMs":866780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"友達","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":866780,"endMs":867420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":867420,"endMs":867820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"けど","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":867820,"endMs":868220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2025","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"まあ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":868300,"endMs":868460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"なんか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":868460,"endMs":868700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"いい","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":868780,"endMs":869100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"なんか","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":869660,"endMs":869980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"こう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":869980,"endMs":870700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"存在","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":871420,"endMs":871980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":871980,"endMs":872220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"いう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":872220,"endMs":872300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"ふう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":872300,"endMs":872460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"には","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":872460,"endMs":872780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"あの","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":872860,"endMs":873100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"思っていた","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":873100,"endMs":873740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"みたいです","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":873740,"endMs":874220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partOfSpeech":"exp","vid":2833977,"sid":4160244285}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"よ","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":874220,"endMs":874300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2040","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛不是朋友，但好像一直觉得是那种很好的某种存在呢。"},"en":{"status":"available","text":"well, not friends, but it seems they thought of each other as some kind of nice presence."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 친구는 아니지만, 뭐 뭔가 좋은 뭔가 이런 존재라는 식으로는 그 생각하고 있었던 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"không phải bạn bè, nhưng mà kiểu như là một sự tồn tại tốt đẹp gì đó, hình như ông ấy đã nghĩ như vậy. "},"id":{"status":"available","text":"yah bukan teman, tapi yah seperti keberadaan yang baik begitu sepertinya dia pikirkan. "}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"ずっと。","startMs":874380,"endMs":874700,"tokens":[{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":874380,"endMs":874700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-2042","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直。"},"en":{"status":"available","text":"All along."},"ko":{"status":"available","text":"계속."},"vi":{"status":"available","text":"Suốt từ trước đến giờ. "},"id":{"status":"available","text":"terus. "}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"なのでまあまあ皆さんもね、あのまあ人によってはまあ勧めないですけど、人によってはまあ勧めますので、","startMs":876060,"endMs":883980,"tokens":[{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":876060,"endMs":876460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":876940,"endMs":877660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":877660,"endMs":878060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":878060,"endMs":878140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":878140,"endMs":878380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2048","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"あの","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":878540,"endMs":879340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"まあ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":879580,"endMs":879740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"人","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":879740,"endMs":879980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"によって","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":879980,"endMs":880300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":880300,"endMs":880460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"まあ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":880460,"endMs":880780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"勧めない","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":880860,"endMs":881500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45a419b231fba8784fd9d7a4b5476a0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勧める","reading":"すすめる","furigana":[{"surface":"勧","reading":"すす"},{"surface":"め"},{"surface":"ない"}],"romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":538085508}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":881500,"endMs":881660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"けど","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":881660,"endMs":881980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2058","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"人","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":881980,"endMs":882140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"によって","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":882140,"endMs":882460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"は","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":882460,"endMs":882620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"まあ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":882620,"endMs":882780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"勧めます","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":882860,"endMs":883500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45a419b231fba8784fd9d7a4b5476a0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勧める","reading":"すすめる","furigana":[{"surface":"勧","reading":"すす"},{"surface":"め"},{"surface":"ます"}],"romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":538085508}},{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"ので","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":883500,"endMs":883980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2065","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以大家呢，那个因人而异，有的人我不推荐，但有的人我还是推荐的，"},"en":{"status":"available","text":"So, well, for all of you too, well, I wouldn't recommend it to some people, but to others I would,"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 뭐뭐 여러분도 말이야, 그 뭐 사람에 따라서는 뭐 권하지 않지만, 사람에 따라서는 뭐 권하니까,"},"vi":{"status":"available","text":"Nên là mọi người cũng vậy, ừm, tùy người thì tôi không giới thiệu, nhưng tùy người thì tôi có giới thiệu,"},"id":{"status":"available","text":"Jadi yah semuanya juga, yah tergantung orangnya tidak kurekomendasikan, tapi tergantung orangnya kurekomendasikan,"}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"そういうちょっとこう鋭い日本文学は読みたいっていう人にはまあおすすめします。","startMs":884780,"endMs":891820,"tokens":[{"tokenId":"t-2066","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":884780,"endMs":885020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":885020,"endMs":885420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":885420,"endMs":885740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"こう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":885740,"endMs":886460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"鋭い","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":887100,"endMs":887820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f13028d3b2b3c2690597b46eee69bd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鋭い","reading":"するどい","furigana":[{"surface":"鋭","reading":"するど"},{"surface":"い"}],"romanization":"surudoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1174890,"sid":1330636084}},{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"日本文学","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":888220,"endMs":889020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb11e9d262699fc777a78f7cc23ec983","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本文学","reading":"にほんぶんがく","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"nihonbungaku","partOfSpeech":"n","vid":1464810,"sid":1365006642}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":889020,"endMs":889340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"読みたい","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":889340,"endMs":889820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"みたい"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"っていう","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":889820,"endMs":890060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"人","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":890060,"endMs":890220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"には","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":890220,"endMs":890380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"まあ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":890380,"endMs":890540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"おすすめします","charStart":30,"charEnd":37,"startMs":890620,"endMs":891820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おすすめ","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1002150,"sid":2980995521}},{"tokenId":"t-2079","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以对那种想读有点犀利的日本文学的人，我还是推荐的。"},"en":{"status":"available","text":"so for people who want to read that kind of sharp Japanese literature, I do recommend him."},"ko":{"status":"available","text":"그런 약간 이렇게 날카로운 일본문학을 읽고 싶다는 사람에게는 뭐 추천합니다."},"vi":{"status":"available","text":"nên với những ai muốn đọc kiểu văn học Nhật sắc bén như thế thì tôi giới thiệu. "},"id":{"status":"available","text":"bagi orang yang ingin membaca sastra Jepang yang tajam seperti itu yah kurekomendasikan. "}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"ただあの責任は僕は取らないですからね。","startMs":891820,"endMs":894960,"tokens":[{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":891820,"endMs":892140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":892720,"endMs":893120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"責任","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":893120,"endMs":893520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"責任","reading":"せきにん","furigana":[{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"sekinin","partOfSpeech":"n","vid":1383180,"sid":3484690317}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":893520,"endMs":893840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"僕","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":893840,"endMs":894000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":894000,"endMs":894080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"取らない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":894080,"endMs":894480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"らない"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"ですから","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":894480,"endMs":894800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":894800,"endMs":894960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2089","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过我可不负责任哦。"},"en":{"status":"available","text":"But I'm not taking responsibility, okay."},"ko":{"status":"available","text":"다만 그 책임은 제가 지지 않으니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là tôi sẽ không chịu trách nhiệm đâu nhé. "},"id":{"status":"available","text":"Tapi aku tidak bertanggung jawab ya. "}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"先生あれを読んでもなんかもう眠れなくなりましたとか言ってもね、それは僕のせいではない。","startMs":894960,"endMs":901680,"tokens":[{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"先生","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":894960,"endMs":895520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"あれ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":895600,"endMs":895920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":895920,"endMs":896000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"読んで","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":896000,"endMs":896240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":896240,"endMs":896560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":897040,"endMs":897440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"もう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":897440,"endMs":897760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"眠れなく","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":898320,"endMs":898800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e1f8f52466e1d3142b2497e415de5c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"眠る","reading":"ねむる","furigana":[{"surface":"眠","reading":"ねむ"},{"surface":"れなく"}],"romanization":"nemuru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529390,"sid":4024238656}},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"なりました","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":898800,"endMs":899360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"とか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":899360,"endMs":899600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"言って","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":899600,"endMs":899760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":899760,"endMs":899840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":899840,"endMs":900000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2103","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"それ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":900240,"endMs":900400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":900400,"endMs":900480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"僕","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":900480,"endMs":900720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"のせいで","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":900720,"endMs":901200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138ed9261b877d0511fc40324639137e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のせいで","reading":"のせいで","romanization":"noseide","partOfSpeech":"exp","vid":2724560,"sid":2720203771}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"は","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":901200,"endMs":901360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"ない","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":901440,"endMs":901680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2110","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就算说老师读了那个之后睡不着了之类的，那也不是我的错。"},"en":{"status":"available","text":"Even if you say, sensei, after reading that I can't sleep anymore, that's not my fault."},"ko":{"status":"available","text":"선생님 그걸 읽었더니 뭔가 이제 잠을 잘 수 없게 됐어요라고 해도 말이야, 그건 제 탓이 아니에요."},"vi":{"status":"available","text":"Dù thầy có đọc cái đó rồi bảo là không ngủ được nữa thì, đó không phải lỗi của tôi đâu."},"id":{"status":"available","text":"Meskipun dibilang guru, setelah membaca itu jadi tidak bisa tidur dan sebagainya, itu bukan salahku. "}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"眠れるような小説じゃないからね。","startMs":901920,"endMs":903920,"tokens":[{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"眠れる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":901920,"endMs":902400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e1f8f52466e1d3142b2497e415de5c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"眠る","reading":"ねむる","furigana":[{"surface":"眠","reading":"ねむ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"nemuru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529390,"sid":4024238656}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"ような","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":902400,"endMs":902640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"小説","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":902640,"endMs":903120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":903120,"endMs":903520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":903520,"endMs":903680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":903760,"endMs":903920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2117","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是能让人安睡的小说啊。"},"en":{"status":"available","text":"It's not the kind of novel that lets you sleep."},"ko":{"status":"available","text":"잠들 수 있는 소설이 아니니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì nó không phải là tiểu thuyết để đọc rồi ngủ ngon được đâu. "},"id":{"status":"available","text":"Karena itu bukan novel yang bisa membuatmu tidur. "}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"あの悪夢を見るような小説なんで、ちょっと気をつけてくださいね。","startMs":904560,"endMs":909920,"tokens":[{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":904560,"endMs":904800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"悪夢","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":905840,"endMs":906320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de0554a679aaa55f8e777983c2c476e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪夢","reading":"あくむ","furigana":[{"surface":"悪","reading":"あく"},{"surface":"夢","reading":"む"}],"romanization":"akumu","partOfSpeech":"n","vid":1152530,"sid":2049687454}},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":906320,"endMs":906400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"見る","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":906400,"endMs":906560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"ような","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":906560,"endMs":906800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"小説","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":906800,"endMs":907200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"なんで","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":907200,"endMs":907520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-2125","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":908320,"endMs":908800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"気をつけて","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":908800,"endMs":909360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"ください","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":909360,"endMs":909680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":909680,"endMs":909920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2130","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是会让人做噩梦的小说，所以请稍微注意一下。"},"en":{"status":"available","text":"It's the kind of novel that gives you nightmares, so please be careful."},"ko":{"status":"available","text":"그 악몽을 꾸는 것 같은 소설이라서, 조금 조심해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là kiểu tiểu thuyết gây ác mộng, nên mọi người cẩn thận nhé. "},"id":{"status":"available","text":"Itu novel yang membuatmu bermimpi buruk, jadi harap berhati-hati ya. "}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"まあまあホラーとは違います。","startMs":910640,"endMs":912240,"tokens":[{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":910640,"endMs":910960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"ホラー","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":910960,"endMs":911520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dd533b2bc50e1a9dfd7c165502de334","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホラー","reading":"ホラー","romanization":"horaa","partOfSpeech":"n","vid":1122810,"sid":1524465749}},{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"とは","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":911520,"endMs":911760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"違います","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":911760,"endMs":912240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"います"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-2135","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过跟恐怖小说不一样。"},"en":{"status":"available","text":"Well, it's different from horror."},"ko":{"status":"available","text":"뭐뭐 호러와는 다릅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mà nó cũng khác với horror. "},"id":{"status":"available","text":"Yah, tapi beda dengan horor. "}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"ホラーじゃない。","startMs":912320,"endMs":913040,"tokens":[{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"ホラー","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":912320,"endMs":912640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dd533b2bc50e1a9dfd7c165502de334","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホラー","reading":"ホラー","romanization":"horaa","partOfSpeech":"n","vid":1122810,"sid":1524465749}},{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":912640,"endMs":913040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2138","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是恐怖小说。"},"en":{"status":"available","text":"It's not horror."},"ko":{"status":"available","text":"호러가 아니에요."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải horror. "},"id":{"status":"available","text":"Bukan horor. "}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"まあホラーっぽいのもあるけど、やっぱり文学なんで、あのただのホラーとは違います。","startMs":913040,"endMs":919120,"tokens":[{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":913040,"endMs":913120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"ホラー","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":913120,"endMs":913520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dd533b2bc50e1a9dfd7c165502de334","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホラー","reading":"ホラー","romanization":"horaa","partOfSpeech":"n","vid":1122810,"sid":1524465749}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":913520,"endMs":913840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":913840,"endMs":913920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":913920,"endMs":914080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"ある","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":914080,"endMs":914240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":914240,"endMs":914800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2146","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":915040,"endMs":915360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"文学","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":915360,"endMs":915840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390d6891e0a54c1884dab415f616a01e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文学","reading":"ぶんがく","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"bungaku","partOfSpeech":"n","vid":1505190,"sid":4249027222}},{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"なんで","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":915840,"endMs":916400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-2150","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"あの","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":916960,"endMs":917440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"ただ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":917680,"endMs":917920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":917920,"endMs":918000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"ホラー","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":918000,"endMs":918320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dd533b2bc50e1a9dfd7c165502de334","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホラー","reading":"ホラー","romanization":"horaa","partOfSpeech":"n","vid":1122810,"sid":1524465749}},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"とは","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":918320,"endMs":918560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"違います","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":918560,"endMs":919120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"います"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-2157","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然也有像恐怖小说一样的部分，但毕竟是文学，和单纯的恐怖小说不一样。"},"en":{"status":"available","text":"Well, some of it is horror-like, but it's still literature, so it's different from just plain horror."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 호러 같은 것도 있지만, 역시 문학이니까, 그 그냥 호러와는 다릅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dù cũng có cái giống horror, nhưng dù sao vẫn là văn học, nên khác với horror đơn thuần. "},"id":{"status":"available","text":"Yah ada juga yang seperti horor, tapi bagaimanapun ini sastra, jadi berbeda dengan sekadar horor. "}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"文章の凄さというのがあるんでね。","startMs":920000,"endMs":922560,"tokens":[{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"文章","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":920000,"endMs":920480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abb2a0f83ae90fc911e7cd98f57a00d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文章","reading":"ぶんしょう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"章","reading":"しょう"}],"romanization":"bunshou","partOfSpeech":"n","vid":1505470,"sid":4116709792}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":920480,"endMs":920720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"凄さ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":920720,"endMs":921200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3de719ee8d9e697483f0796b517fdf24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"凄い","reading":"すごい","furigana":[{"surface":"凄","reading":"すご"},{"surface":"さ"}],"romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":1738960069}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"という","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":921280,"endMs":921520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":921520,"endMs":921680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":921680,"endMs":921840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"ある","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":922000,"endMs":922160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"んで","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":922160,"endMs":922320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":922320,"endMs":922560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2167","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有那种文字本身的厉害之处呢。"},"en":{"status":"available","text":"There's the sheer power of the writing."},"ko":{"status":"available","text":"문장의 대단함이라는 게 있으니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì có cái hay ở văn chương mà. "},"id":{"status":"available","text":"Ada kehebatan bahasanya. "}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"で個人的にじゃあ僕が最後にね、僕はどうどういう影響を受けたかというと、まあそのやっぱりあのなんていうかな、","startMs":924480,"endMs":934400,"tokens":[{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":924480,"endMs":924560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"個人的","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":924560,"endMs":925120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人的","reading":"こじんてき","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kojinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1264890,"sid":1376101574}},{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":925120,"endMs":925440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":925440,"endMs":925680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"僕","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":925680,"endMs":925920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":925920,"endMs":926160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"最後","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":926240,"endMs":926480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":926480,"endMs":926560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":926560,"endMs":926720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2177","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"僕","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":926880,"endMs":927040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":927040,"endMs":927120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"どうどう","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":927120,"endMs":927680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aaf2de92ba846fca56d4fdb43bf2e9e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうどう","reading":"どうどう","romanization":"doudou","partOfSpeech":"adv","vid":1599260,"sid":490916781}},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"いう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":927680,"endMs":927840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"影響","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":928320,"endMs":928640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"影響","reading":"えいきょう","furigana":[{"surface":"影","reading":"えい"},{"surface":"響","reading":"きょう"}],"romanization":"eikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173660,"sid":635311727}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":928640,"endMs":928720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"受けた","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":928720,"endMs":928960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"か","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":928960,"endMs":929040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"というと","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":929040,"endMs":929680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2136030,"sid":2052808843}},{"tokenId":"t-2187","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"まあ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":930160,"endMs":930480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"その","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":930480,"endMs":931200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":931360,"endMs":932080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"あの","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":932720,"endMs":933360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"なん","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":933440,"endMs":933600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"ていうか","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":933600,"endMs":934320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8957cb4f08ce20c0b1e2dda55bf87503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ていうか","reading":"ていうか","romanization":"teiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2848596,"sid":3282016464}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"な","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":934320,"endMs":934400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2195","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么就我个人而言，最后说说我受到了怎样的影响，那就是果然还是那个怎么说呢，"},"en":{"status":"available","text":"And personally, as for what kind of influence I received in the end, well, it's that, how should I put it,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 개인적으로 그럼 제가 마지막으로 말이야, 저는 어떤 어떤 영향을 받았냐면, 뭐 그 역시 그 뭐랄까,"},"vi":{"status":"available","text":"Còn về cá nhân thì, cuối cùng là tôi đã chịu ảnh hưởng như thế nào, thì vẫn là cái gọi là,"},"id":{"status":"available","text":"Dan secara pribadi, terakhir aku, pengaruh seperti apa yang aku terima, yah seperti yang namanya,"}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"うんあの","startMs":935120,"endMs":936800,"tokens":[{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":935120,"endMs":935440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":935840,"endMs":936800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯那个"},"en":{"status":"available","text":"yeah, um,"},"ko":{"status":"available","text":"응 그"},"vi":{"status":"available","text":"ừm, cái đó"},"id":{"status":"available","text":"hmm itu"}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"こう文化の面白さっていうやつですね。","startMs":938320,"endMs":941760,"tokens":[{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"こう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":938320,"endMs":938400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"文化","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":938400,"endMs":938800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":938800,"endMs":939120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"面白さ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":939680,"endMs":940240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":941040,"endMs":941120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2203","kind":"word","surface":"いう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":941120,"endMs":941280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"やつ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":941280,"endMs":941520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-2205","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":941520,"endMs":941680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":941680,"endMs":941760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2207","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是文化的有趣之处吧。"},"en":{"status":"available","text":"it's like the fun of culture."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 문화의 재미라는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"sự thú vị của văn hóa ấy. "},"id":{"status":"available","text":"yaitu keseruan budaya. "}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"カッコよさというか。","startMs":941760,"endMs":942640,"tokens":[{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"カッコ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":941760,"endMs":942160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae93d98f11916bc95c893b9c29eceb3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カッコ","reading":"カッコ","romanization":"kakko","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1590480,"sid":891803474}},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"よさ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":942160,"endMs":942320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"というか","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":942320,"endMs":942640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-2211","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"或者说帅气之处。"},"en":{"status":"available","text":"Or the coolness of it."},"ko":{"status":"available","text":"멋짐이라고 할까."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu ngầu ấy. "},"id":{"status":"available","text":"Atau bisa dibilang kerennya. "}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"で僕みたいな人は結構いるんだと思う。","startMs":943680,"endMs":945520,"tokens":[{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":943680,"endMs":943840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"僕","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":943840,"endMs":944080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":944080,"endMs":944400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"人","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":944400,"endMs":944560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":944560,"endMs":944640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"結構","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":944640,"endMs":944880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"いる","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":944880,"endMs":945040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"んだ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":945040,"endMs":945280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":945280,"endMs":945360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"思う","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":945360,"endMs":945520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2222","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像我这样的人应该有不少吧。"},"en":{"status":"available","text":"And I think there are quite a few people like me."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 저 같은 사람은 꽤 있다고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"Và tôi nghĩ có khá nhiều người giống như tôi. "},"id":{"status":"available","text":"Dan aku rasa cukup banyak orang sepertiku. "}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"あのなんていうかな、まあ例えばですよ、スケートボードとか。","startMs":945760,"endMs":951440,"tokens":[{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":945760,"endMs":946240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"なんて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":947440,"endMs":947760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"いう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":947760,"endMs":947840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"かな","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":947840,"endMs":948320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2227","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"まあ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":948560,"endMs":948960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"例えば","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":949440,"endMs":949760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":949760,"endMs":950000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"よ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":950000,"endMs":950240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2232","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"スケートボード","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":950320,"endMs":951200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_596db240dfa260e53cf5e502478530ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スケートボード","reading":"スケートボード","romanization":"sukeetoboodo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1068780,"sid":4137782386}},{"tokenId":"t-2234","kind":"word","surface":"とか","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":951200,"endMs":951440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2235","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个怎么说呢，比如说滑板。"},"en":{"status":"available","text":"Um, how should I put it, for example, skateboarding."},"ko":{"status":"available","text":"그 뭐랄까, 뭐 예를 들면요, 스케이트보드라든가."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như là, ví dụ nhé, trượt ván chẳng hạn. "},"id":{"status":"available","text":"Itu yang namanya, misalnya saja, skateboard. "}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"ね、スケボーね、スケートボードとかパンクロックとかって、何も言わなくてもティーンエイジャーって好きじゃないですか。","startMs":952320,"endMs":959520,"tokens":[{"tokenId":"t-2236","kind":"punctuation","surface":"ね、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"スケボー","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":952320,"endMs":952960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_053dc506e15f9839c528c60d9d7aa535","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スケボー","reading":"スケボー","romanization":"sukeboo","partOfSpeech":"n","vid":1068930,"sid":4111109181}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":952960,"endMs":953120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2239","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"スケートボード","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":953440,"endMs":953840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_596db240dfa260e53cf5e502478530ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スケートボード","reading":"スケートボード","romanization":"sukeetoboodo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1068780,"sid":4137782386}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":953840,"endMs":954400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"パンクロック","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":954480,"endMs":955040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61aa26759134495492e843dfc7185144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンクロック","reading":"パンクロック","romanization":"pankurokku","partOfSpeech":"n","vid":1103140,"sid":166431105}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"とか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":955040,"endMs":955200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":955200,"endMs":955680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2245","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"何も","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":955840,"endMs":956400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"言わなくて","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":956400,"endMs":957040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わなくて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"も","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":957040,"endMs":957440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"ティーンエイジャー","charStart":36,"charEnd":45,"startMs":957840,"endMs":958320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581bc3719aa411abfd8b92afd62e5513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ティーンエイジャー","reading":"ティーンエイジャー","romanization":"teiin'eijaa","partOfSpeech":"n","vid":1079050,"sid":805585728}},{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"って","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":958320,"endMs":958400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"好き","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":958560,"endMs":958960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":958960,"endMs":959280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"ですか","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":959280,"endMs":959520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2254","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，滑板，滑板或者朋克摇滚什么的，不用说什么青少年就会喜欢不是吗。"},"en":{"status":"available","text":"You know, skateboards, skateboarding or punk rock, teenagers like them without anyone having to say anything, right?"},"ko":{"status":"available","text":"말이야, 스케보 말이야, 스케이트보드나 펑크록 같은 건, 아무 말 안 해도 틴에이저는 좋아하지 않습니까."},"vi":{"status":"available","text":"Này, ván trượt ấy, trượt ván hay punk rock thì, không cần nói gì thì teenager cũng thích đúng không. "},"id":{"status":"available","text":"Ya, skateboard, skateboard atau punk rock itu, tanpa perlu dijelaskan pun para remaja pasti suka kan. "}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"若い人って好きなんですよ。","startMs":960000,"endMs":961200,"tokens":[{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"若い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":960000,"endMs":960320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"人","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":960320,"endMs":960480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":960480,"endMs":960640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"好き","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":960640,"endMs":960880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"なんです","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":960880,"endMs":961120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"よ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":961120,"endMs":961200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2261","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"年轻人就是喜欢啊。"},"en":{"status":"available","text":"Young people like them."},"ko":{"status":"available","text":"젊은 사람은 좋아해요."},"vi":{"status":"available","text":"Người trẻ là thích mà. "},"id":{"status":"available","text":"Orang muda itu suka. "}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"カッコいいじゃ、どう見ても","startMs":961200,"endMs":962320,"tokens":[{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"カッコ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":961200,"endMs":961520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae93d98f11916bc95c893b9c29eceb3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カッコ","reading":"カッコ","romanization":"kakko","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1590480,"sid":891803474}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"いい","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":961520,"endMs":961600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":961600,"endMs":961680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-2265","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"どう見ても","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":961680,"endMs":962320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0422a3f7ae44b5ba9a9922e2ab21979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう見ても","reading":"どうみても","furigana":[{"surface":"どう"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ても"}],"romanization":"doumitemo","partOfSpeech":"exp","vid":2748430,"sid":1904263298}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很帅嘛，怎么看都"},"en":{"status":"available","text":"They're cool, no matter how you look at it."},"ko":{"status":"available","text":"멋있잖아, 어떻게 봐도"},"vi":{"status":"available","text":"Nhìn kiểu gì cũng thấy ngầu mà,"},"id":{"status":"available","text":"Keren kan, bagaimana pun dilihat"}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"あのスケートボードとかパンクロックとか、あの何、あのバスケットボールとか、なんかカッコいいじゃないか。","startMs":963280,"endMs":971520,"tokens":[{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":963280,"endMs":964000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"スケートボード","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":964640,"endMs":965280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_596db240dfa260e53cf5e502478530ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スケートボード","reading":"スケートボード","romanization":"sukeetoboodo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1068780,"sid":4137782386}},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":965280,"endMs":965920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"パンクロック","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":966080,"endMs":966560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61aa26759134495492e843dfc7185144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンクロック","reading":"パンクロック","romanization":"pankurokku","partOfSpeech":"n","vid":1103140,"sid":166431105}},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":966560,"endMs":967040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2272","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"あの","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":967920,"endMs":968480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"何","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":968480,"endMs":968800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2275","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"あの","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":969440,"endMs":969760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"バスケットボール","charStart":26,"charEnd":34,"startMs":969760,"endMs":970480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65a812cb15a2fa82384d632513282a01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バスケットボール","reading":"バスケットボール","romanization":"basukettobooru","partOfSpeech":"n","vid":1098440,"sid":1291492093}},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"とか","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":970480,"endMs":970640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2279","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"なんか","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":970640,"endMs":970880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"カッコ","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":970880,"endMs":971200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae93d98f11916bc95c893b9c29eceb3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カッコ","reading":"カッコ","romanization":"kakko","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1590480,"sid":891803474}},{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"いい","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":971200,"endMs":971280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":971280,"endMs":971520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-2284","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个滑板啊朋克摇滚啊，那个什么，篮球啊，不是很帅吗。"},"en":{"status":"available","text":"Skateboarding or punk rock, or, what, basketball or something, they're cool, aren't they?"},"ko":{"status":"available","text":"그 스케이트보드나 펑크록이나, 그 뭐, 그 농구라든가, 뭔가 멋있지 않습니까."},"vi":{"status":"available","text":"trượt ván hay punk rock, rồi cái gì nhỉ, bóng rổ chẳng hạn, thấy ngầu đúng không. "},"id":{"status":"available","text":"itu skateboard atau punk rock, itu apa, basket dan sebagainya, bukankah keren. "}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"見てるだけでね、もうわかるじゃないですか、カッコよさ。","startMs":971520,"endMs":973920,"tokens":[{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"見てる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":971520,"endMs":971920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"だけ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":971920,"endMs":972080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":972080,"endMs":972160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":972240,"endMs":972400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2289","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"もう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":972480,"endMs":972720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2291","kind":"word","surface":"わかる","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":972720,"endMs":973040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":973040,"endMs":973200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"ですか","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":973200,"endMs":973360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2294","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"カッコ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":973360,"endMs":973680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae93d98f11916bc95c893b9c29eceb3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カッコ","reading":"カッコ","romanization":"kakko","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1590480,"sid":891803474}},{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"よ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":973680,"endMs":973760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"さ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":973760,"endMs":973920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-2298","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"光是看着就明白了不是吗，那种帅气。"},"en":{"status":"available","text":"Just by watching, you can tell, right, how cool they are."},"ko":{"status":"available","text":"보고 있는 것만으로 말이야, 이미 알잖습니까, 멋짐을."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ cần nhìn thôi là đã hiểu cái chất ngầu rồi đúng không. "},"id":{"status":"available","text":"Hanya dengan melihatnya saja kan, sudah paham kerennya. "}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"でも例えば小説ってどうですかっていうと、小説ってやっぱりいろんなイメージがあるじゃないですか。","startMs":974800,"endMs":982320,"tokens":[{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":974800,"endMs":975360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"例えば","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":975360,"endMs":975920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"小説","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":976160,"endMs":976800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":976800,"endMs":977440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"どう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":977520,"endMs":977680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-2304","kind":"word","surface":"ですか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":977680,"endMs":978080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"っていう","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":978080,"endMs":978320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":978320,"endMs":978560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2307","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2308","kind":"word","surface":"小説","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":978560,"endMs":979120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":979120,"endMs":979360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":979360,"endMs":979680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":980880,"endMs":981280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":981280,"endMs":981600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-2313","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":981600,"endMs":981680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2314","kind":"word","surface":"ある","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":981680,"endMs":981840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":981840,"endMs":982000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"ですか","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":982000,"endMs":982320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2317","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但比如说小说怎么样呢，小说毕竟有各种各样的印象不是吗。"},"en":{"status":"available","text":"But what about novels, for example, novels have all kinds of images, don't they?"},"ko":{"status":"available","text":"근데 예를 들어 소설은 어떻습니까라고 하면, 소설은 역시 여러 이미지가 있지 않습니까."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng còn tiểu thuyết thì sao, tiểu thuyết thì vẫn có nhiều hình ảnh khác nhau đúng không. "},"id":{"status":"available","text":"Tapi misalnya bagaimana dengan novel, novel itu kan punya berbagai citra. "}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"ちょっとこう頭がいい人が読むようなね、イメージだったり、なんかちょっとちょっとこうまあパッと分かんないじゃないですか。","startMs":982320,"endMs":991440,"tokens":[{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":982320,"endMs":982640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"こう頭","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":982640,"endMs":984160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8bb4306af974a2e6aa95489d3e0788b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう頭","reading":"こうとう","furigana":[{"surface":"こう"},{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"koutou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1277370,"sid":647295776}},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":984160,"endMs":984240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"いい人","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":984240,"endMs":984560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c5a1c8af8ddb8c57cf2ba493682d4e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい人","reading":"いいひと","furigana":[{"surface":"いい"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"iihito","partOfSpeech":"exp/n","vid":1835630,"sid":419389703}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":984560,"endMs":984640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"読む","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":984640,"endMs":984960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"む"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-2324","kind":"word","surface":"ような","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":984960,"endMs":985200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":985200,"endMs":985440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2326","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":985440,"endMs":985760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-2328","kind":"word","surface":"だったり","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":985760,"endMs":986320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-2329","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"なんか","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":986320,"endMs":986560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":986560,"endMs":986960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2332","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":987760,"endMs":988000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2333","kind":"word","surface":"こう","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":988000,"endMs":988400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"まあ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":988720,"endMs":989840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"パッと","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":990240,"endMs":990560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd0ca01dc88ed5c6b892754d22a3f743","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パッと","reading":"パッと","romanization":"patto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1010440,"sid":744965203}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"分かんない","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":990560,"endMs":991120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"んない"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":991120,"endMs":991280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"ですか","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":991280,"endMs":991440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2339","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点像是头脑好的人才读的东西，一下子看不明白不是吗。"},"en":{"status":"available","text":"There's an image that they're for smart people, or something, it's not immediately obvious."},"ko":{"status":"available","text":"조금 이렇게 머리가 좋은 사람이 읽는 듯한, 이미지라든가, 뭔가 조금 조금 이렇게 뭐 확 와닿지 않잖습니까."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu hình ảnh như là thứ người thông minh đọc, rồi kiểu nhìn qua thì không hiểu ngay được. "},"id":{"status":"available","text":"Ada citra seperti dibaca oleh orang pintar, agak tidak langsung paham kan. "}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"読んでみないと凄さとか面白さ分かんないんで。","startMs":991440,"endMs":994240,"tokens":[{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"読んで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":991440,"endMs":991680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"みない","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":991680,"endMs":991840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":991840,"endMs":992000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2343","kind":"word","surface":"凄さ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":992000,"endMs":992400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3de719ee8d9e697483f0796b517fdf24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"凄い","reading":"すごい","furigana":[{"surface":"凄","reading":"すご"},{"surface":"さ"}],"romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":1738960069}},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":992400,"endMs":992720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"面白さ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":992720,"endMs":993120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"分かんない","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":993120,"endMs":993520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"んない"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"んで","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":993520,"endMs":994240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2348","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不读读看就不知道它的厉害和有趣之处。"},"en":{"status":"available","text":"You don't know how amazing or interesting they are until you read them."},"ko":{"status":"available","text":"읽어보지 않으면 대단함이나 재미를 모르니까."},"vi":{"status":"available","text":"Vì phải đọc thử mới biết được cái hay, cái thú vị. "},"id":{"status":"available","text":"Karena kalau tidak dibaca tidak akan tahu kehebatan atau keseruannya. "}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"でそういう僕みたいな、そうなんとなくこう小説ってね、なんか","startMs":994240,"endMs":998240,"tokens":[{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":994240,"endMs":994320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"そういう","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":994320,"endMs":994640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"僕","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":994640,"endMs":994960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":994960,"endMs":995520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2353","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2354","kind":"word","surface":"そう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":995520,"endMs":995680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2355","kind":"word","surface":"なんとなく","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":995680,"endMs":996320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんとなく","reading":"なんとなく","romanization":"nantonaku","partOfSpeech":"adv","vid":1599730,"sid":2140983564}},{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"こう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":996320,"endMs":996640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"小説","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":996640,"endMs":997120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"ってね","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":997120,"endMs":997760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a66976c84fbab94aac5a7dbebf307b04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ってね","reading":"ってね","romanization":"ttene","partOfSpeech":"prt","vid":2098210,"sid":3639389803}},{"tokenId":"t-2359","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"なんか","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":997760,"endMs":998240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而像我这样，总觉得小说嘛，有点"},"en":{"status":"available","text":"And for someone like me, who vaguely thought novels were, you know,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그런 저 같은, 그렇게 왠지 이렇게 소설이란 말이야, 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"Mà với người như tôi, kiểu cứ nghĩ mơ hồ rằng tiểu thuyết thì, kiểu"},"id":{"status":"available","text":"Dan bagi orang sepertiku, yang entah bagaimana mengira novel itu ya, semacam"}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"なんか真面目なもんでしょうって思ってた人にぐさっとね、もうそういう人の首をこう","startMs":999520,"endMs":1005200,"tokens":[{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":999520,"endMs":999760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"真面目","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":999760,"endMs":1000160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真面目","reading":"まじめ","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"面","reading":"じ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"majime","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364360,"sid":3653155711}},{"tokenId":"t-2363","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"もん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1000240,"endMs":1000480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1000480,"endMs":1000720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1000720,"endMs":1000800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"思ってた","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1000800,"endMs":1001280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"人","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1001280,"endMs":1001520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1001520,"endMs":1001920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"ぐさっと","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1002400,"endMs":1003200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb51083ad76fbcfcb9fc0b46116817fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐさっと","reading":"ぐさっと","romanization":"gusatto","partOfSpeech":"adv","vid":2733390,"sid":1027136925}},{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1003200,"endMs":1003440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2372","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"もう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1003680,"endMs":1003840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"そういう","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1003840,"endMs":1004080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"人","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1004080,"endMs":1004240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1004240,"endMs":1004400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2377","kind":"word","surface":"首","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1004480,"endMs":1004800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fa86e22b50cc768f58e9226592a0611","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"首","reading":"くび","furigana":[{"surface":"首","reading":"くび"}],"romanization":"kubi","partOfSpeech":"n","vid":1592270,"sid":2643688400}},{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1004800,"endMs":1004960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"こう","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1004960,"endMs":1005200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得是那种很正经的东西的人，被狠狠地刺中，就像被"},"en":{"status":"available","text":"something serious, it stabbed right in, it was like a novel that cuts off the necks of such people"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 진지한 거겠지라고 생각했던 사람에게 푹 찌르듯이 말이야, 이미 그런 사람의 목을 이렇게"},"vi":{"status":"available","text":"chắc là thứ nghiêm túc gì đó, thì nó đâm phập một phát, kiểu như chém phăng đầu của những người như thế"},"id":{"status":"available","text":"semacam hal yang serius, menusuk tajam, seperti leher orang seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"あの","startMs":1006560,"endMs":1006960,"tokens":[{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1006560,"endMs":1006960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个"},"en":{"status":"available","text":"with a"},"ko":{"status":"available","text":"그"},"vi":{"status":"available","text":"bằng"},"id":{"status":"available","text":"itu"}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"刀で切るような小説だったんでぐさっとねブシャーっと","startMs":1008000,"endMs":1011680,"tokens":[{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"刀","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1008000,"endMs":1008080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f03c7916948062b806e8243c5c4038e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刀","reading":"かたな","furigana":[{"surface":"刀","reading":"かたな"}],"romanization":"katana","partOfSpeech":"n","vid":1446420,"sid":1712207240}},{"tokenId":"t-2382","kind":"word","surface":"で","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1008400,"endMs":1008480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"切る","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1008480,"endMs":1008800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"る"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"ような","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1008800,"endMs":1009120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"小説","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1009120,"endMs":1009520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"だった","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1009520,"endMs":1009760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2387","kind":"word","surface":"んで","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1009760,"endMs":1010160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"ぐさっと","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1010400,"endMs":1011120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb51083ad76fbcfcb9fc0b46116817fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐさっと","reading":"ぐさっと","romanization":"gusatto","partOfSpeech":"adv","vid":2733390,"sid":1027136925}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1011120,"endMs":1011440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2390","kind":"punctuation","surface":"ブシャーっ","charStart":19,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1011600,"endMs":1011680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用刀砍下头一样的小说，狠狠地噗嗤一下"},"en":{"status":"available","text":"sword, stabbing, splat, like that."},"ko":{"status":"available","text":"칼로 베는 것 같은 소설이었어서 푹 찌르듯이 말이야 푸솨앗 하고"},"vi":{"status":"available","text":"thanh kiếm ấy, kiểu tiểu thuyết như thế nên phập một cái, phụt một cái"},"id":{"status":"available","text":"dipotong dengan pedang, novel yang menusuk tajam byushh"}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"ねなってなんだこれはって思いましたよねでやっぱりこう僕が本を読むまあその","startMs":1012320,"endMs":1020480,"tokens":[{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1012320,"endMs":1012480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2393","kind":"word","surface":"な","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1012480,"endMs":1012720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1012720,"endMs":1013200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"なんだこれは","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1013760,"endMs":1014880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9e362af88e6a412f5a56e29336f7b0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだこれは","reading":"なんだこれは","romanization":"nandakoreha","partOfSpeech":"exp","vid":2557290,"sid":605502720}},{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1014880,"endMs":1015680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2397","kind":"word","surface":"思いました","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1015680,"endMs":1016240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2398","kind":"word","surface":"よね","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1016240,"endMs":1017440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1017440,"endMs":1017520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1017520,"endMs":1017680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"こう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1017680,"endMs":1017920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"僕","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1018000,"endMs":1018240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1018240,"endMs":1018400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2404","kind":"word","surface":"本","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1018400,"endMs":1018720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1018720,"endMs":1018800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"読む","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1018800,"endMs":1019280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"む"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-2407","kind":"word","surface":"まあ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1019360,"endMs":1019680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"その","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1020000,"endMs":1020480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就变成那样，心想这是什么啊，可以说他就是让我开始读书的"},"en":{"status":"available","text":"I was like, what is this, and after all, he's the kind of writer who became my"},"ko":{"status":"available","text":"말이야 돼서 이게 뭐야라고 생각했죠 그리고 역시 이렇게 제가 책을 읽는 뭐 그"},"vi":{"status":"available","text":"rồi khiến mình phải nghĩ đây là cái gì vậy, và quả nhiên là kiểu nhà văn đã trở thành"},"id":{"status":"available","text":"ya jadi apa ini pikirku dan yah seperti aku membaca buku yah itu"}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"エントリーというかまあきっかけになったような作家ですよね","startMs":1021280,"endMs":1024640,"tokens":[{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"エントリー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1021280,"endMs":1021760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af7a2850a6be631f29fe93940a2859f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エントリー","reading":"エントリー","romanization":"entorii","partOfSpeech":"n/vs","vid":1031180,"sid":379190301}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"というか","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1021760,"endMs":1022160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-2411","kind":"word","surface":"まあ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1022240,"endMs":1022320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"きっかけに","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1022320,"endMs":1022880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e5fe041950a8f5ef9722ece601098d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きっかけに","reading":"きっかけに","romanization":"kikkakeni","partOfSpeech":"exp","vid":2034320,"sid":1088913322}},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"なった","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1022880,"endMs":1023200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2414","kind":"word","surface":"ような","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1023200,"endMs":1023360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"作家","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1023760,"endMs":1024240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9f5b60b2ae3a7f31865504e0a53cd4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作家","reading":"さっか","furigana":[{"surface":"作","reading":"さっ"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"sakka","partOfSpeech":"n","vid":1297510,"sid":186017957}},{"tokenId":"t-2416","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1024240,"endMs":1024400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"よね","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1024400,"endMs":1024640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"入门、或者说契机一样的作家吧"},"en":{"status":"available","text":"entry point, or rather, the trigger for me to read books."},"ko":{"status":"available","text":"엔트리라고 할까 뭐 계기가 된 것 같은 작가죠"},"vi":{"status":"available","text":"cái lối vào, hay nói là cái duyên để tôi đọc sách ấy"},"id":{"status":"available","text":"entry atau bisa dibilang penulis yang menjadi pemicunya"}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"で彼がこの勧めるそういうザ・ドアーズとか","startMs":1026000,"endMs":1029760,"tokens":[{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1026000,"endMs":1026160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"彼","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1026160,"endMs":1026320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼","reading":"かれ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"}],"romanization":"kare","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483070,"sid":1722230945}},{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1026320,"endMs":1026640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1026640,"endMs":1026880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2422","kind":"word","surface":"勧める","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1026880,"endMs":1027600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45a419b231fba8784fd9d7a4b5476a0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勧める","reading":"すすめる","furigana":[{"surface":"勧","reading":"すす"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":538085508}},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"そういう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1027600,"endMs":1028240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"ザ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1028720,"endMs":1028880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d03cbac39d126b05dfcb6ff0b8ae26ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ザ","reading":"ザ","romanization":"za","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1291770,"sid":2204201810}},{"tokenId":"t-2425","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"ドアーズ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1028880,"endMs":1029360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_453d4ef17bfafac8dda78c951dfb84ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドアーズ","reading":"ドアーズ","romanization":"doaazu","partOfSpeech":"n","vid":1087830,"sid":4148458180}},{"tokenId":"t-2427","kind":"word","surface":"とか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1029360,"endMs":1029760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有他所推崇的像The Doors那样的"},"en":{"status":"available","text":"And the things he recommends, like The Doors,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그가 이렇게 권하는 그런 더 도어즈라든가"},"vi":{"status":"available","text":"Và những thứ mà ông ấy giới thiệu như The Doors này"},"id":{"status":"available","text":"Dan yang dia rekomendasikan seperti The Doors itu"}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"あのそしてまあチェ・ゲバラとか","startMs":1030400,"endMs":1032640,"tokens":[{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1030400,"endMs":1030880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"そして","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1030880,"endMs":1031360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"まあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1031360,"endMs":1031520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"チェ・ゲバラ","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1031680,"endMs":1032240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b4f3e2d60a19f5848d61cca918098ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェ・ゲバラ","reading":"チェ・ゲバラ","romanization":"che/gebara","partOfSpeech":"n","vid":2147489457,"sid":3113968435}},{"tokenId":"t-2432","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1032240,"endMs":1032640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有切·格瓦拉之类的"},"en":{"status":"available","text":"and Che Guevara,"},"ko":{"status":"available","text":"그 그리고 뭐 체 게바라라든가"},"vi":{"status":"available","text":"rồi Che Guevara này"},"id":{"status":"available","text":"itu dan Che Guevara dan"}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"あのまあいろいろないろいろな世界ですよいろいろなまあイビザとかねそういう小説もあってイビザとかね僕がスペインに初めて興味を持ったのはイビザという村上龍","startMs":1033200,"endMs":1042720,"tokens":[{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1033200,"endMs":1034320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1034320,"endMs":1034560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1034640,"endMs":1035600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1035600,"endMs":1036320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"世界","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1036320,"endMs":1036640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1036640,"endMs":1036880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"よ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1036880,"endMs":1036960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1037040,"endMs":1037600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-2441","kind":"word","surface":"まあ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1037600,"endMs":1037680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2442","kind":"punctuation","surface":"イビザ","charStart":26,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"とか","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1037680,"endMs":1038240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1038240,"endMs":1038400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"そういう","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1038400,"endMs":1038640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"小説","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1038640,"endMs":1039040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"も","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1039040,"endMs":1039120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2448","kind":"word","surface":"あって","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1039120,"endMs":1039360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2449","kind":"punctuation","surface":"イビザ","charStart":42,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2450","kind":"word","surface":"とか","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1039360,"endMs":1040000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1040000,"endMs":1040080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2452","kind":"word","surface":"僕","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1040080,"endMs":1040320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2453","kind":"word","surface":"が","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1040320,"endMs":1040400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2454","kind":"word","surface":"スペイン","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":1040400,"endMs":1040720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89587ee98ea6ded0cbd4ab55abd95e68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スペイン","reading":"スペイン","romanization":"supein","partOfSpeech":"n","vid":1766800,"sid":1953429967}},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"に","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1040720,"endMs":1040800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"初めて","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":1040800,"endMs":1041200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"興味を持った","charStart":58,"charEnd":64,"startMs":1041200,"endMs":1041760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a292f64bf31997c7c3d0a793df9ad5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"興味を持つ","reading":"きょうみをもつ","furigana":[{"surface":"興","reading":"きょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"を"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"った"}],"romanization":"kyoumiwomotsu","partOfSpeech":"exp/v5/v5t","vid":2527500,"sid":1812864164}},{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"の","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1041760,"endMs":1041840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"は","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":1041920,"endMs":1042000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2460","kind":"punctuation","surface":"イビザ","charStart":66,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"という","charStart":69,"charEnd":72,"startMs":1042000,"endMs":1042640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2462","kind":"punctuation","surface":"村上","charStart":72,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-2463","kind":"word","surface":"龍","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":1042640,"endMs":1042720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848d5ded56683d4afba465c2cce0ba97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"龍","reading":"りゅう","furigana":[{"surface":"龍","reading":"りゅう"}],"romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2648220665}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个各种各样的世界，各种各样的比如伊比萨之类的小说，伊比萨之类的，我第一次对西班牙产生兴趣就是因为读了村上龙"},"en":{"status":"available","text":"and, well, various worlds, various, like Ibiza, there's a novel called Ibiza, and I first became interested in Spain because I read Ibiza by Ryu Murakami."},"ko":{"status":"available","text":"그 뭐 여러 가지 여러 가지 세계예요 여러 가지 뭐 이비자라든가 말이야 그런 소설도 있어서 이비자라든가 말이야 제가 스페인에 처음 흥미를 가진 건 이비자라는 무라카미 류"},"vi":{"status":"available","text":"rồi đủ thứ thế giới, đủ thứ như Ibiza này, có tiểu thuyết như Ibiza ấy, lần đầu tôi có hứng thú với Tây Ban Nha là vì đã đọc"},"id":{"status":"available","text":"itu berbagai macam dunia, berbagai macam, ada juga novel seperti Ibiza, aku pertama kali tertarik pada Spanyol karena membaca novel Murakami Ryu yang berjudul Ibiza"}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"の小説を読んだからであって歌舞伎町の話もそうですねあれは多分イン・ザ・ミソスープだったか","startMs":1043200,"endMs":1047920,"tokens":[{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1043200,"endMs":1043360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"小説","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1043840,"endMs":1044320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1044320,"endMs":1044400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2467","kind":"word","surface":"読んだ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1044400,"endMs":1044640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1044640,"endMs":1044800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"であって","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1044800,"endMs":1045280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-2470","kind":"word","surface":"歌舞伎町","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1045680,"endMs":1046160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cf8c7a56de81993bd9872f7b476c9b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌舞伎町","reading":"かぶきちょう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"か"},{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"伎","reading":"き"},{"surface":"町","reading":"ちょう"}],"romanization":"kabukichou","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5168508,"sid":2436982887}},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1046160,"endMs":1046320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"話","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1046320,"endMs":1046560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1046560,"endMs":1046640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2474","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1046640,"endMs":1047040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"あれ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1047040,"endMs":1047200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1047200,"endMs":1047280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"多分","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1047280,"endMs":1047520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"イン","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1047520,"endMs":1047680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31d7286e2dc3383700b561697b66eb18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イン","reading":"イン","romanization":"in","partOfSpeech":"n","vid":2841504,"sid":3684574811}},{"tokenId":"t-2479","kind":"punctuation","surface":"・ザ・ミソスープ","charStart":32,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"だった","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1047680,"endMs":1047840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"か","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1047840,"endMs":1047920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的小说，歌舞伎町的故事也是，应该是《寄物柜里的婴孩》还是《异邦人》来着"},"en":{"status":"available","text":"The same goes for the stories about Kabukicho, that was probably In the Miso Soup or"},"ko":{"status":"available","text":"의 소설을 읽었기 때문이고 가부키초 이야기도 그렇죠 그건 아마 인 더 미소수프였나"},"vi":{"status":"available","text":"tiểu thuyết của Murakami Ryu là Ibiza, chuyện về Kabukicho cũng vậy, chắc là In the Miso Soup"},"id":{"status":"available","text":"yang membaca novel itu dan cerita Kabukicho juga begitu, itu mungkin In the Miso Soup atau"}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"何だったかな多分その辺だったと思うけど","startMs":1049760,"endMs":1052000,"tokens":[{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1049760,"endMs":1050000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"だった","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1050000,"endMs":1050240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"かな","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1050240,"endMs":1050400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2485","kind":"word","surface":"多分","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1050560,"endMs":1050720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"その辺","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1050720,"endMs":1051120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17b1a278b0aff255da8559081688dce1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その辺","reading":"そのへん","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"sonohen","partOfSpeech":"pn","vid":2600500,"sid":2438974954}},{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"だった","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1051120,"endMs":1051360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2488","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1051360,"endMs":1051440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"思う","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1051440,"endMs":1051600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"けど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1051600,"endMs":1052000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"记不清了大概是那附近的吧"},"en":{"status":"available","text":"what was it, I think it was around there."},"ko":{"status":"available","text":"뭐였더라 아마 그쯤이었던 것 같은데"},"vi":{"status":"available","text":"không biết là cái nào nhỉ, chắc là quanh đó"},"id":{"status":"available","text":"apa ya mungkin sekitar itu kalau tidak salah"}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"まあ歌舞伎町の話やなんかそのヤクザの話や","startMs":1052800,"endMs":1056640,"tokens":[{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1052800,"endMs":1052880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"歌舞伎町","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1052880,"endMs":1053600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cf8c7a56de81993bd9872f7b476c9b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌舞伎町","reading":"かぶきちょう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"か"},{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"伎","reading":"き"},{"surface":"町","reading":"ちょう"}],"romanization":"kabukichou","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5168508,"sid":2436982887}},{"tokenId":"t-2493","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1053600,"endMs":1053680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"話","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1053680,"endMs":1054160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"や","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1054160,"endMs":1054640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1054640,"endMs":1054960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"その","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1055040,"endMs":1055440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"ヤクザ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1055440,"endMs":1055760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1f7fb1e86678536449f728708141e82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤクザ","reading":"ヤクザ","romanization":"yakuza","partOfSpeech":"n","vid":2748470,"sid":3427665194}},{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1055760,"endMs":1055920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"話","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1055920,"endMs":1056320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"や","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1056320,"endMs":1056640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛歌舞伎町的故事啊，还有黑帮的故事啊"},"en":{"status":"available","text":"Well, stories about Kabukicho and yakuza stories and such,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 가부키초 이야기나 뭔가 그 야쿠자 이야기나"},"vi":{"status":"available","text":"chuyện về Kabukicho hay chuyện về yakuza này nọ"},"id":{"status":"available","text":"yah cerita Kabukicho dan cerita yakuza dan"}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"でねいろいろな外国人のキャラクターとかも出てくるんですよいいやつも出てくるけど悪いやつもたくさん出てきてね悪いというのがそのいわゆるマフィアとかそういう。","startMs":1057360,"endMs":1065760,"tokens":[{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1057360,"endMs":1057440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"ね","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1057440,"endMs":1057840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1058000,"endMs":1058400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"外国人","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1058480,"endMs":1058960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外国人","reading":"がいこくじん","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"gaikokujin","partOfSpeech":"n","vid":1203650,"sid":1697984871}},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1059040,"endMs":1059120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"キャラクター","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1059120,"endMs":1059520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68f394fe8c4d7f5bf588bea5a5e5bf69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラクター","reading":"キャラクター","romanization":"kyarakutaa","partOfSpeech":"n","vid":1041920,"sid":3138499759}},{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1059520,"endMs":1059680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1059680,"endMs":1059760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"出て","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1059760,"endMs":1060000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"くる","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1060000,"endMs":1060160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1060160,"endMs":1060320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"よ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1060320,"endMs":1060480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"いい","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1060480,"endMs":1060720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"やつ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1060720,"endMs":1060960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"も","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1060960,"endMs":1061040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"出て","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1061040,"endMs":1061200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"くる","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1061200,"endMs":1061440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"けど","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1061440,"endMs":1061680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"悪い","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1061680,"endMs":1062000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"やつ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1062000,"endMs":1062240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"も","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1062240,"endMs":1062320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":1062320,"endMs":1062720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"出て","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1062720,"endMs":1062880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2525","kind":"word","surface":"きて","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1062960,"endMs":1063120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"ね","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1063120,"endMs":1063280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"悪い","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1063280,"endMs":1063600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"という","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":1063600,"endMs":1063760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"の","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1063760,"endMs":1063840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"が","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1063840,"endMs":1063920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"その","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1063920,"endMs":1064240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":62,"charEnd":66,"startMs":1064400,"endMs":1064800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"マフィア","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":1064800,"endMs":1065200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d59194130dc6797ca5508fe461978872","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マフィア","reading":"マフィア","romanization":"mafyia","partOfSpeech":"n","vid":1129190,"sid":2316136759}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"とか","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1065200,"endMs":1065440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"そういう","charStart":72,"charEnd":76,"startMs":1065440,"endMs":1065760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2536","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有各种各样的外国人角色也会登场，有好人也有很多坏人，所谓坏就是黑手党之类的那种。"},"en":{"status":"available","text":"and various foreign characters appear too, there are good guys, but lots of bad guys too, and by bad I mean like the mafia and that sort of."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 말이야 여러 외국인 캐릭터 등도 나오거든요 좋은 놈도 나오지만 나쁜 놈도 많이 나와서 말이야 나쁘다는 게 그 이른바 마피아라든가 그런."},"vi":{"status":"available","text":"rồi đủ loại nhân vật người nước ngoài cũng xuất hiện, có người tốt nhưng cũng có rất nhiều kẻ xấu, cái xấu ở đây là kiểu mafia các thứ. "},"id":{"status":"available","text":"dan berbagai karakter orang asing juga muncul, ada yang baik tapi banyak juga yang jahat, yang jahat itu yang disebut mafia dan semacam itu. "}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"そういうそういう悪さね、変態とかもたくさん出てくるわけですよ。","startMs":1066240,"endMs":1069840,"tokens":[{"tokenId":"t-2537","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1066240,"endMs":1066400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2538","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1066400,"endMs":1066480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"そういう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1066480,"endMs":1066640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2540","kind":"word","surface":"悪さ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1066640,"endMs":1066960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"さ"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1066960,"endMs":1067120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2542","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"変態","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1067920,"endMs":1068320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a57491bb532a340ff9c03b6477192158","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変態","reading":"へんたい","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"hentai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1511350,"sid":1884332931}},{"tokenId":"t-2544","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1068320,"endMs":1068560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1068560,"endMs":1068640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1068640,"endMs":1068960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"出て","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1068960,"endMs":1069200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2548","kind":"word","surface":"くる","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1069200,"endMs":1069280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2549","kind":"word","surface":"わけ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1069280,"endMs":1069520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-2550","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1069520,"endMs":1069680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2551","kind":"word","surface":"よ","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1069680,"endMs":1069840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2552","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种坏，还有很多变态之类的人物登场。"},"en":{"status":"available","text":"That kind of badness, and lots of perverts appear too."},"ko":{"status":"available","text":"그런 그런 나쁨 말이야, 변태 등도 많이 나오는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu cái xấu đó đấy, kẻ biến thái các thứ cũng xuất hiện nhiều lắm. "},"id":{"status":"available","text":"keburukan seperti itu, orang mesum dan sebagainya juga banyak muncul. "}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"で、なんかそういうあのなんてかなあのまあまあ","startMs":1070400,"endMs":1076640,"tokens":[{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1070400,"endMs":1070960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2554","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1071040,"endMs":1071280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"そう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1071280,"endMs":1071600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1071600,"endMs":1071840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2558","kind":"word","surface":"あの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1071840,"endMs":1072320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2559","kind":"word","surface":"なん","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1072880,"endMs":1073040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"て","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1073040,"endMs":1073120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-2561","kind":"word","surface":"かな","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1073120,"endMs":1073680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"あの","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1074160,"endMs":1075280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2563","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1076320,"endMs":1076640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，那种那个怎么说呢那个嘛嘛"},"en":{"status":"available","text":"And, somehow, that kind of, well, um, well,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 뭔가 그런 그 뭐랄까 그 뭐뭐"},"vi":{"status":"available","text":"Và, kiểu cái gọi là, ừm"},"id":{"status":"available","text":"Dan, semacam itu yang namanya yah yah"}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"結局","startMs":1077760,"endMs":1078080,"tokens":[{"tokenId":"t-2564","kind":"word","surface":"結局","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1077760,"endMs":1078080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結局","reading":"けっきょく","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"局","reading":"きょく"}],"romanization":"kekkyoku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1254730,"sid":3594671683}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"归根结底"},"en":{"status":"available","text":"in the end,"},"ko":{"status":"available","text":"결국"},"vi":{"status":"available","text":"rốt cuộc"},"id":{"status":"available","text":"akhirnya"}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"でもそういうのを読むためにたくさん漢字を読むし、たくさんあの本を読むことになって、それにあってまあ","startMs":1078720,"endMs":1087360,"tokens":[{"tokenId":"t-2565","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1078720,"endMs":1079200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1079440,"endMs":1079680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2567","kind":"word","surface":"いう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1079680,"endMs":1079840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1079840,"endMs":1080000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1080000,"endMs":1080080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2570","kind":"word","surface":"読む","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1080080,"endMs":1080400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"む"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"ため","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1080400,"endMs":1080640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-2572","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1080640,"endMs":1081120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1081520,"endMs":1082000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"漢字","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1082480,"endMs":1082880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_455cd00e99977593a8b99c5229741c2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漢字","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"漢","reading":"かん"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1213170,"sid":3089437586}},{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1082880,"endMs":1082960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"読む","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1082960,"endMs":1083200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"む"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"し","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1083200,"endMs":1083520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2578","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1083680,"endMs":1084240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"あの","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1084240,"endMs":1084560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"本","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1084960,"endMs":1085120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1085120,"endMs":1085200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"読む","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1085200,"endMs":1085600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"む"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"ことになって","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":1085600,"endMs":1086480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1004590,"sid":3208553127}},{"tokenId":"t-2585","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2586","kind":"word","surface":"それ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1086480,"endMs":1086640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1086640,"endMs":1086800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"あって","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1086800,"endMs":1086960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"まあ","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1086960,"endMs":1087360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但为了读那些读了很多汉字，读了很多书，因此好像"},"en":{"status":"available","text":"but in order to read those, I read a lot of kanji, ended up reading a lot of books, and through that, well,"},"ko":{"status":"available","text":"그래도 그런 걸 읽기 위해서 많이 한자를 읽고, 많이 그 책을 읽게 되어, 그거에 있어서 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng mà để đọc những thứ đó nên phải đọc nhiều chữ Hán, phải đọc nhiều sách, và nhờ đó mà"},"id":{"status":"available","text":"tapi untuk membaca hal seperti itu jadi membaca banyak kanji, jadi membaca banyak buku, dan dengan itu yah"}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"本を読むっていう楽しさみたいなのをこう教えてもらった気がしますね。","startMs":1088000,"endMs":1092480,"tokens":[{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"本","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1088000,"endMs":1088240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-2591","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1088240,"endMs":1088320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"読む","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1088320,"endMs":1088640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"む"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-2593","kind":"word","surface":"っていう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1088640,"endMs":1089120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"楽しさ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1089200,"endMs":1089680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"さ"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-2595","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1089680,"endMs":1090080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1090080,"endMs":1090320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1090400,"endMs":1090560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2598","kind":"word","surface":"こう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1090560,"endMs":1090640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"教えて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1090640,"endMs":1091280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"もらった","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1091440,"endMs":1091840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"気がします","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":1091840,"endMs":1092320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"します"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-2602","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1092320,"endMs":1092480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2603","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让我体会到了读书这种乐趣呢。"},"en":{"status":"available","text":"I feel like he taught me the joy of reading books."},"ko":{"status":"available","text":"책을 읽는다는 즐거움 같은 걸 이렇게 배운気が 합니다ね."},"vi":{"status":"available","text":"cảm giác như đã được dạy cho niềm vui của việc đọc sách ấy. "},"id":{"status":"available","text":"seperti diajari kesenangan membaca buku. "}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"なんか大人になるとまあ自分でいろいろ興味を持ってね探すし、その別に","startMs":1093600,"endMs":1099280,"tokens":[{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1093600,"endMs":1093760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"大人になる","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1093760,"endMs":1094480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95831124f30399280bdd06cfd993ca36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人になる","reading":"おとなになる","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"},{"surface":"にな"},{"surface":"る"}],"romanization":"otonaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2840111,"sid":4011153632}},{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1094480,"endMs":1094880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"まあ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1094880,"endMs":1095040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"自分で","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1095040,"endMs":1095600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1096000,"endMs":1096400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"興味を持って","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":1096400,"endMs":1097040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a292f64bf31997c7c3d0a793df9ad5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"興味を持つ","reading":"きょうみをもつ","furigana":[{"surface":"興","reading":"きょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"を"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"kyoumiwomotsu","partOfSpeech":"exp/v5/v5t","vid":2527500,"sid":1812864164}},{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1097040,"endMs":1097200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"探す","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1097600,"endMs":1098080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探す","reading":"さがす","furigana":[{"surface":"探","reading":"さが"},{"surface":"す"}],"romanization":"sagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1593670,"sid":1867082528}},{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"し","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1098080,"endMs":1098400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2614","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"その","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1098400,"endMs":1098720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"別に","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1098720,"endMs":1099280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"长大成人后自己会对各种东西感兴趣去探索，倒也不只"},"en":{"status":"available","text":"When you become an adult, you get interested in various things on your own and search for them, and it's not just"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 어른이 되면 뭐 스스로 여러 가지 흥미를 가지고 말이야 찾고, 그 별로"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu khi thành người lớn rồi thì tự mình có hứng thú nhiều thứ rồi tự tìm hiểu, chứ không hẳn"},"id":{"status":"available","text":"Kalau sudah dewasa yah punya minat sendiri dan mencari, dan selain itu"}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"スキャンダラスというかのそのスリリングなもの以外でも別に楽しめるんですけど、若い時にね","startMs":1099760,"endMs":1106000,"tokens":[{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"スキャンダラス","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1099760,"endMs":1100480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a49943ac0527a5c8ed0a8c3630a06590","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スキャンダラス","reading":"スキャンダラス","romanization":"sukyandarasu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1068000,"sid":4058376376}},{"tokenId":"t-2618","kind":"word","surface":"というか","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1100480,"endMs":1100720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1100720,"endMs":1100880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"その","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1100880,"endMs":1101120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"スリリングな","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":1101120,"endMs":1101920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14527dfcf6891e8174cdb38713e7423e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スリリング","reading":"スリリング","romanization":"suriringu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1073950,"sid":335805849}},{"tokenId":"t-2622","kind":"word","surface":"もの","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1101920,"endMs":1102160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"以外","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1102240,"endMs":1102560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"でも","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1102560,"endMs":1102800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"別に","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1102800,"endMs":1103280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"楽しめる","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1103440,"endMs":1104000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"める"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"んです","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1104000,"endMs":1104160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2628","kind":"word","surface":"けど","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1104160,"endMs":1104560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2629","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"若い","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1104960,"endMs":1105360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"時","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1105360,"endMs":1105680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"に","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1105680,"endMs":1105760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"ね","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1105760,"endMs":1106000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是猎奇或者说刺激的东西才能享受，但在年轻的时候呢"},"en":{"status":"available","text":"scandalous or thrilling things that you can enjoy, but when you're young,"},"ko":{"status":"available","text":"스캔들러스라는가의 그 스릴링한 것 이외에도 별로 즐길 수 있는데, 젊을 때 말이야"},"vi":{"status":"available","text":"chỉ thích thú với những thứ scandalous hay thrilling, nhưng mà lúc còn trẻ thì"},"id":{"status":"available","text":"selain hal yang skandal atau yang mendebarkan pun bisa dinikmati, tapi saat muda ya"}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"やっぱり村上龍みたいな人がいなかったらたくさんの人が本を読むなんかこう最初のこうドキドキワクワクで親が","startMs":1106640,"endMs":1113120,"tokens":[{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1106640,"endMs":1106880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2635","kind":"punctuation","surface":"村上","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2636","kind":"word","surface":"龍","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1106880,"endMs":1107360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848d5ded56683d4afba465c2cce0ba97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"龍","reading":"りゅう","furigana":[{"surface":"龍","reading":"りゅう"}],"romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2648220665}},{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1107360,"endMs":1107760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"人","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1107760,"endMs":1107920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1107920,"endMs":1108000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2640","kind":"word","surface":"いなかったら","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1108000,"endMs":1108880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1109360,"endMs":1109760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-2642","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1109760,"endMs":1109840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2643","kind":"word","surface":"人","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1109840,"endMs":1110080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1110080,"endMs":1110400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2645","kind":"word","surface":"本","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1110560,"endMs":1110880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-2646","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1110880,"endMs":1110960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"読む","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1110960,"endMs":1111440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"む"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"なんか","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1111440,"endMs":1111760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"こう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1111760,"endMs":1112000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"最初","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1112000,"endMs":1112400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-2651","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1112400,"endMs":1112480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"こう","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1112480,"endMs":1112720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2653","kind":"punctuation","surface":"ドキドキワクワク","charStart":40,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"で","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1112720,"endMs":1112880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"親","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1112880,"endMs":1113040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親","reading":"おや","furigana":[{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"oya","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1365040,"sid":2785697195}},{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"が","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1113040,"endMs":1113120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然如果没有像村上龙这样的人，很多人阅读书籍的那种最初的心跳兴奋，父母"},"en":{"status":"available","text":"If someone like Ryu Murakami hadn't been around, so many people would never have had that first heart-pounding, exciting experience of reading books, hiding it from their parents,"},"ko":{"status":"available","text":"역시 무라카미 류 같은 사람이 없었다면 많은 사람들이 책을 읽는 뭔가 처음의 그 두근두근 설렘으로 부모가"},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên nếu không có người như Murakami Ryu thì rất nhiều người đã không có được cái cảm giác hồi hộp háo hức đầu tiên khi đọc sách mà phải giấu bố mẹ"},"id":{"status":"available","text":"Kalau tidak ada orang seperti Ryu Murakami, banyak orang tidak akan merasakan debar-debar awal membaca buku sambil sembunyi-sembunyi dari orang tua"}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"親に隠れてね読むようなね。","startMs":1114880,"endMs":1116560,"tokens":[{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"親","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1114880,"endMs":1115120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親","reading":"おや","furigana":[{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"oya","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1365040,"sid":2785697195}},{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1115120,"endMs":1115280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"隠れて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1115280,"endMs":1115760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a771aa15cbc8bd791e768dfef2299d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隠れる","reading":"かくれる","furigana":[{"surface":"隠","reading":"かく"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kakureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1170660,"sid":3563559581}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1115760,"endMs":1115920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2661","kind":"word","surface":"読む","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1115920,"endMs":1116160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"む"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-2662","kind":"word","surface":"ような","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1116160,"endMs":1116400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2663","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1116400,"endMs":1116560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2664","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"背着父母偷偷读的那种。"},"en":{"status":"available","text":"reading in secret from their parents, you know."},"ko":{"status":"available","text":"부모님 몰래 읽는 듯한."},"vi":{"status":"available","text":"giấu bố mẹ mà đọc lén ấy."},"id":{"status":"available","text":"sembunyi-sembunyi dari orang tua untuk membacanya."}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"あのそういう経験っていうのを多分することはできなかったのかなと思って","startMs":1117420,"endMs":1121740,"tokens":[{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1117420,"endMs":1118060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2666","kind":"word","surface":"そういう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1118140,"endMs":1118540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2667","kind":"word","surface":"経験","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1118540,"endMs":1118940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験","reading":"けいけん","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"keiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251270,"sid":3797340855}},{"tokenId":"t-2668","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1118940,"endMs":1119020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"いう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1119020,"endMs":1119100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1119100,"endMs":1119340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1119340,"endMs":1119420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"多分","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1119420,"endMs":1119740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"する","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1119820,"endMs":1120140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"こと","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1120140,"endMs":1120300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2675","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1120300,"endMs":1120380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"できなかった","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":1120380,"endMs":1120940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2677","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1120940,"endMs":1121100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"かな","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1121100,"endMs":1121260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2679","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1121340,"endMs":1121420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2680","kind":"word","surface":"思って","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1121420,"endMs":1121740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种经历恐怕就无法拥有了吧，我是这么想的"},"en":{"status":"available","text":"I think they probably would never have been able to have that kind of experience,"},"ko":{"status":"available","text":"그런 경험을 아마 할 수 없었을 거라고 생각해서"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ có lẽ là họ đã không thể có được cái trải nghiệm như thế"},"id":{"status":"available","text":"pengalaman seperti itu mungkin tidak akan bisa mereka rasakan, menurutku"}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"あのそして村上龍みたいな小説を書いている小説家たちはやっぱりほとんど村上龍に影響を受けてるわけです","startMs":1122300,"endMs":1128620,"tokens":[{"tokenId":"t-2681","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1122300,"endMs":1122620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"そして","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1122620,"endMs":1122940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2683","kind":"punctuation","surface":"村上","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2684","kind":"word","surface":"龍","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1122940,"endMs":1123100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848d5ded56683d4afba465c2cce0ba97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"龍","reading":"りゅう","furigana":[{"surface":"龍","reading":"りゅう"}],"romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2648220665}},{"tokenId":"t-2685","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1123660,"endMs":1124060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2686","kind":"word","surface":"小説を書いている","charStart":12,"charEnd":20,"startMs":1124060,"endMs":1125180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cc8d486b1f2fd184411674dcfdbe12a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説を書く","reading":"しょうせつをかく","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"を"},{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いている"}],"romanization":"shousetsuwokaku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":1882740,"sid":3489823576}},{"tokenId":"t-2687","kind":"word","surface":"小説家","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1125180,"endMs":1125900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8709ab4dda1059907ce3eaba8b1404ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説家","reading":"しょうせつか","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"shousetsuka","partOfSpeech":"n","vid":1348440,"sid":3436481800}},{"tokenId":"t-2688","kind":"word","surface":"たち","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1125900,"endMs":1126140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-2689","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1126140,"endMs":1126380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2690","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1126380,"endMs":1126620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2691","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1126620,"endMs":1126940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}},{"tokenId":"t-2692","kind":"punctuation","surface":"村上","charStart":34,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2693","kind":"word","surface":"龍","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1126940,"endMs":1127020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848d5ded56683d4afba465c2cce0ba97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"龍","reading":"りゅう","furigana":[{"surface":"龍","reading":"りゅう"}],"romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2648220665}},{"tokenId":"t-2694","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1127500,"endMs":1127660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2695","kind":"word","surface":"影響","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1127660,"endMs":1127900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"影響","reading":"えいきょう","furigana":[{"surface":"影","reading":"えい"},{"surface":"響","reading":"きょう"}],"romanization":"eikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173660,"sid":635311727}},{"tokenId":"t-2696","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1127900,"endMs":1127980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2697","kind":"word","surface":"受けてる","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1127980,"endMs":1128300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"てる"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"わけ","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1128300,"endMs":1128460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"です","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1128460,"endMs":1128620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且像村上龙那样写小说的作家们，几乎都受到了村上龙的影响"},"en":{"status":"available","text":"And novelists who write novels like Ryu Murakami have almost all been influenced by Ryu Murakami,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 무라카미 류 같은 소설을 쓰고 있는 소설가들은 역시 거의 무라카미 류의 영향을 받고 있거든요"},"vi":{"status":"available","text":"Và những tiểu thuyết gia mà viết tiểu thuyết như Murakami Ryu thì hầu hết đều chịu ảnh hưởng từ Murakami Ryu"},"id":{"status":"available","text":"dan para novelis yang menulis novel seperti Ryu Murakami itu, hampir semuanya memang dipengaruhi oleh Ryu Murakami"}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"だからいわゆるこの日本語のその鋭い文学を作ったそのゴッドファーザーみたいな人なので","startMs":1129420,"endMs":1138220,"tokens":[{"tokenId":"t-2700","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1129420,"endMs":1129740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2701","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1129740,"endMs":1130060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-2702","kind":"word","surface":"この","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1130060,"endMs":1130620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2703","kind":"word","surface":"日本語","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1130780,"endMs":1131420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-2704","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1131420,"endMs":1131820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"その","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1131820,"endMs":1132300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"鋭い","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1132700,"endMs":1133420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f13028d3b2b3c2690597b46eee69bd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鋭い","reading":"するどい","furigana":[{"surface":"鋭","reading":"するど"},{"surface":"い"}],"romanization":"surudoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1174890,"sid":1330636084}},{"tokenId":"t-2707","kind":"word","surface":"文学","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1133420,"endMs":1133980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390d6891e0a54c1884dab415f616a01e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文学","reading":"ぶんがく","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"bungaku","partOfSpeech":"n","vid":1505190,"sid":4249027222}},{"tokenId":"t-2708","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1133980,"endMs":1134140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2709","kind":"word","surface":"作った","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1134140,"endMs":1134860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-2710","kind":"word","surface":"その","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1135180,"endMs":1135580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2711","kind":"word","surface":"ゴッドファーザー","charStart":25,"charEnd":33,"startMs":1135660,"endMs":1136700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c7d3776dcd614c059a59b9b7de16f6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴッドファーザー","reading":"ゴッドファーザー","romanization":"goddofuaazaa","partOfSpeech":"n","vid":1054510,"sid":610034622}},{"tokenId":"t-2712","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1136780,"endMs":1137180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2713","kind":"word","surface":"人","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1137340,"endMs":1137580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2714","kind":"word","surface":"なので","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1137580,"endMs":1138220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以可以说是创造了这种所谓锐利的日语文学的教父般的人物"},"en":{"status":"available","text":"So he's like the godfather who created that sharp literature in Japanese,"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 이른바 이 일본어의 그 날카로운 문학을 만든 갓파더 같은 사람이니까"},"vi":{"status":"available","text":"Cho nên có thể nói ông ấy giống như là godfather, người đã tạo ra cái văn học sắc bén bằng tiếng Nhật này"},"id":{"status":"available","text":"jadi bisa dibilang dia itu seperti godfather yang menciptakan sastra yang tajam dalam bahasa Jepang ini"}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"まあ本当にあの","startMs":1138860,"endMs":1140380,"tokens":[{"tokenId":"t-2715","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1138860,"endMs":1139260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2716","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1139260,"endMs":1139660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2717","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1139660,"endMs":1139740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2718","kind":"word","surface":"あの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1139820,"endMs":1140380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的是那个"},"en":{"status":"available","text":"Well, really,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 정말 그"},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự là"},"id":{"status":"available","text":"yah sungguh"}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"なんていうかなありがとうと思ってまあご冥福をお祈りいたします","startMs":1141580,"endMs":1146060,"tokens":[{"tokenId":"t-2719","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1141580,"endMs":1141740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"ていうか","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1141740,"endMs":1142060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8957cb4f08ce20c0b1e2dda55bf87503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ていうか","reading":"ていうか","romanization":"teiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2848596,"sid":3282016464}},{"tokenId":"t-2721","kind":"word","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1142060,"endMs":1142220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2722","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1142300,"endMs":1142700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-2723","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1142780,"endMs":1142940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2724","kind":"word","surface":"思って","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1143580,"endMs":1143900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"まあ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1143900,"endMs":1144140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2726","kind":"word","surface":"ご","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1144140,"endMs":1144300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2727","kind":"word","surface":"冥福","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1144300,"endMs":1144780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7a76913838be27c964910ad6f138f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冥福","reading":"めいふく","furigana":[{"surface":"冥","reading":"めい"},{"surface":"福","reading":"ふく"}],"romanization":"meifuku","partOfSpeech":"n","vid":1531310,"sid":2668748365}},{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1144940,"endMs":1145020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2729","kind":"word","surface":"お祈り","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1145020,"endMs":1145260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd61483efdc873a080a599731ac3a7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お祈り","reading":"おいのり","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"祈","reading":"いの"},{"surface":"り"}],"romanization":"oinori","partOfSpeech":"n/vs","vid":2269380,"sid":1204996632}},{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"いたします","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1145340,"endMs":1146060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いたす","reading":"いたす","romanization":"itasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1421900,"sid":2581620491}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么说呢，想说声谢谢，愿他安息"},"en":{"status":"available","text":"how should I put it, thank you, and may he rest in peace."},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까 감사하다고 생각하고 삼가 고인의 명복을 빕니다"},"vi":{"status":"available","text":"nói thế nào nhỉ, xin cảm ơn và cầu mong ông yên nghỉ"},"id":{"status":"available","text":"bagaimana ya, terima kasih dan semoga beliau beristirahat dengan tenang"}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"というわけでちょっとやっぱりいい人は早く亡くなるなと思ってね寂しいですがまああの仕方がないですね人間はいつか必ず","startMs":1146940,"endMs":1156620,"tokens":[{"tokenId":"t-2731","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1146940,"endMs":1147100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2732","kind":"word","surface":"わけ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1147100,"endMs":1147260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1147260,"endMs":1147500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2734","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1147500,"endMs":1147900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2735","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1148220,"endMs":1148780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2736","kind":"word","surface":"いい人","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1149260,"endMs":1149740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c5a1c8af8ddb8c57cf2ba493682d4e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい人","reading":"いいひと","furigana":[{"surface":"いい"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"iihito","partOfSpeech":"exp/n","vid":1835630,"sid":419389703}},{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1149740,"endMs":1149980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"早く","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1150380,"endMs":1150700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"く"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"亡くなるな","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1150700,"endMs":1151180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"亡","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"るな"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1518540,"sid":2420882131}},{"tokenId":"t-2740","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1151180,"endMs":1151340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"思って","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1151340,"endMs":1151500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1151500,"endMs":1151740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"寂しい","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1151740,"endMs":1152140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c207dee0264473b4cae3d92c0be62fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寂しい","reading":"さびしい","furigana":[{"surface":"寂","reading":"さび"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"sabishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1579720,"sid":2597096710}},{"tokenId":"t-2744","kind":"word","surface":"ですが","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1152140,"endMs":1152620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"まあ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1152700,"endMs":1152860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2746","kind":"word","surface":"あの","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1152940,"endMs":1153500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"仕方がない","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":1153660,"endMs":1154220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_310c4f4be11a4e8ea4280c891ca6fae8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕方がない","reading":"しかたがない","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"方","reading":"かた"},{"surface":"がな"},{"surface":"い"}],"romanization":"shikataganai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1305420,"sid":3766735468}},{"tokenId":"t-2748","kind":"word","surface":"です","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1154220,"endMs":1154380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2749","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1154380,"endMs":1154540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2750","kind":"word","surface":"人間","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1154620,"endMs":1155100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"は","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1155100,"endMs":1155260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"いつか","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":1155340,"endMs":1155660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつか","reading":"いつか","romanization":"itsuka","partOfSpeech":"adv","vid":1188790,"sid":4042641602}},{"tokenId":"t-2753","kind":"word","surface":"必ず","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1156220,"endMs":1156620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必ず","reading":"かならず","furigana":[{"surface":"必","reading":"かなら"},{"surface":"ず"}],"romanization":"kanarazu","partOfSpeech":"adv","vid":1487400,"sid":607844206}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说果然好人总是早逝，觉得很寂寞，但也没办法，人总有一天一定会"},"en":{"status":"available","text":"So yeah, I feel like good people die young, it's sad, but well, it can't be helped, all humans must someday"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 역시 좋은 사람은 일찍 세상을 떠난다고 생각해서 외롭지만 뭐 어쩔 수 없네요 인간은 언젠가 반드시"},"vi":{"status":"available","text":"Thế nên đúng là người tốt thường mất sớm, thấy buồn nhưng mà cũng đành chịu thôi, con người rồi ai cũng sẽ"},"id":{"status":"available","text":"jadi yah orang baik memang cepat meninggal ya, sedih tapi yah mau bagaimana lagi, manusia pasti suatu saat akan"}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"というわけでまたねちょちょそれごまたね。","startMs":1157500,"endMs":1160380,"tokens":[{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1157500,"endMs":1157660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2755","kind":"word","surface":"わけ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1157660,"endMs":1158060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-2756","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1158060,"endMs":1158140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"また","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1158220,"endMs":1158540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2758","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1158540,"endMs":1158700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2759","kind":"punctuation","surface":"ちょちょ","charStart":9,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"それ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1158780,"endMs":1159420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2761","kind":"word","surface":"ごま","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1159420,"endMs":1159580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_177b89d6a750141deae7624918ab551f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごま","reading":"ごま","romanization":"goma","partOfSpeech":"n","vid":1271590,"sid":616657643}},{"tokenId":"t-2762","kind":"punctuation","surface":"た","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2763","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1160220,"endMs":1160380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2764","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么下次见，那个又下次见。"},"en":{"status":"available","text":"So anyway, see you again, uh, see you again."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 또 그럼 또."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy nên hẹn gặp lại nhé, à ừm hẹn gặp lại nhé."},"id":{"status":"available","text":"jadi sampai jumpa lagi ya, eh itu lagi ya."}}}],"lexemes":{"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b":{"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","language":"ja","headword":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；颇为；十分"],"en":["considerably; fairly; quite"],"ko":["상당히; 꽤"],"vi":["đáng kể; khá; tương đối"],"id":["cukup; lumayan; agak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_00b20669567a0975e80147d352ffe568":{"lexemeId":"lex_00b20669567a0975e80147d352ffe568","language":"ja","headword":"共産主義","reading":"きょうさんしゅぎ","romanization":"kyousanshugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["共产主义；集体主义"],"en":["communism; collectivism"],"ko":["공산주의; 집단주의"],"vi":["chủ nghĩa cộng sản; chủ nghĩa tập thể"],"id":["komunisme; kolektivisme"]}}],"rank":38000,"provider":"JPDB"},"lex_01acde1cc4fe256dd228a3fea3544553":{"lexemeId":"lex_01acde1cc4fe256dd228a3fea3544553","language":"ja","headword":"いきなり","reading":"いきなり","romanization":"ikinari","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然；猛然；冷不防；毫无预兆地"],"en":["abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning"],"ko":["갑자기; 불쑥; 느닷없이; 예고 없이"],"vi":["đột ngột; bất thình lình; thình lình; không báo trước"],"id":["tiba-tiba; mendadak; sekaligus; tanpa peringatan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_02c2436632e43e42c4c924dc9fb06030":{"lexemeId":"lex_02c2436632e43e42c4c924dc9fb06030","language":"ja","headword":"実際は","reading":"じっさいは","romanization":"jissaiha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际上；事实上；其实；说实在的"],"en":["in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth"],"ko":["사실은; 실제로; 실은; 진실을 말하자면"],"vi":["trên thực tế; thực ra; thật sự; trong thực tế; nói thật là"],"id":["sebenarnya; sejujurnya; pada kenyataannya; dalam realitas; sejujurnya"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8":{"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","language":"ja","headword":"個人的","reading":"こじんてき","romanization":"kojinteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个人的；个体的；私人的"],"en":["personal; individual; private"],"ko":["개인의; 개별적인; 사적인"],"vi":["cá nhân; riêng tư"],"id":["pribadi; individu; privat"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；场合"],"en":["case; situation"],"ko":["경우; 상황"],"vi":["trường hợp; tình huống"],"id":["kasus; situasi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd":{"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","language":"ja","headword":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到……的程度；变成；成为"],"en":["to reach the point that; to come to be that; to turn into"],"ko":["~하는 지경에 이르다; ~하게 되다; ~로 변하다"],"vi":["đạt đến mức mà; trở thành rằng; biến thành"],"id":["mencapai titik bahwa; menjadi; berubah menjadi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0496d7e7e9058ffeb2fa3a769fa55332":{"lexemeId":"lex_0496d7e7e9058ffeb2fa3a769fa55332","language":"ja","headword":"明治時代","reading":"めいじじだい","romanization":"meijijidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明治时期（1868-1912）"],"en":["Meiji period (1868-1912)"],"ko":["메이지 시대 (1868-1912)"],"vi":["thời kỳ Minh Trị (1868-1912)"],"id":["periode Meiji (1868-1912)"]}}],"rank":37200,"provider":"JPDB"},"lex_053dc506e15f9839c528c60d9d7aa535":{"lexemeId":"lex_053dc506e15f9839c528c60d9d7aa535","language":"ja","headword":"スケボー","reading":"スケボー","romanization":"sukeboo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["滑板；滑板运动"],"en":["skateboard; skateboarding"],"ko":["스케이트보드; 스케이트보딩"],"vi":["ván trượt; trượt ván"],"id":["papan seluncur; skateboard"]}}],"rank":67100,"provider":"JPDB"},"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204":{"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","language":"ja","headword":"感じがする","reading":"かんじがする","romanization":"kanjigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有（某种）感觉；有（某种）感觉"],"en":["to have a feeling (that); to have a sensation (that)"],"ko":["느낌이 있다; 감각이 있다"],"vi":["có cảm giác (rằng); có cảm nhận (rằng)"],"id":["merasa (bahwa); memiliki sensasi (bahwa)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac":{"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","language":"ja","headword":"学校","reading":"がっこう","romanization":"gakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学校"],"en":["school"],"ko":["학교"],"vi":["trường học"],"id":["sekolah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b":{"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","language":"ja","headword":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……；如果要说……；一听到……","你说……的意思是……；当你这么说时你的意思是……；那么也就是说","每当……；如果是……就（一定）"],"en":["when it comes to ...; if one were to speak of ...; when one hears ...","by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; so that means","whenever ...; if it's ... then (without fail)"],"ko":["~에 관해 말하면; ~라고 하면; ~라고 들으면","~라고 하면 …라는 뜻이죠; ~라는 말은 …라는 의미죠; 그런 뜻이죠","~할 때마다; ~이면 (반드시)"],"vi":["khi nói đến ...; nếu nói về ...; khi nghe ...","ý bạn là ... khi bạn nói ...; khi bạn nói ... ý bạn là ...; vậy nghĩa là","bất cứ khi nào ...; nếu là ... thì (không sai)"],"id":["ketika berbicara tentang ...; jika berbicara tentang ...; ketika mendengar ...","dengan ... maksudmu ...; ketika kamu bilang ... maksudmu bahwa ...; jadi itu berarti","kapan pun ...; jika itu ... maka (tanpa gagal)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759":{"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","language":"ja","headword":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大部分；几乎；实际上；差不多；无一例外；几乎全部；几乎"],"en":["mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost"],"ko":["대부분; 거의; 실질적으로; 거의; 거의 항상; 거의; 거의; 거의"],"vi":["hầu hết; gần như; thực tế; gần như; hầu như luôn luôn; suýt soát; gần như; hầu như"],"id":["sebagian besar; hampir; praktis; nyaris; hampir selalu; nyaris; kira-kira; hampir"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa":{"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","language":"ja","headword":"楽しむ","reading":"たのしむ","romanization":"tanoshimu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["享受（自己）"],"en":["to enjoy (oneself)"],"ko":["(자신을) 즐기다"],"vi":["tận hưởng (bản thân)"],"id":["menikmati (diri sendiri)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_085469133d8651647812cf5bd571f92c":{"lexemeId":"lex_085469133d8651647812cf5bd571f92c","language":"ja","headword":"成熟","reading":"せいじゅく","romanization":"seijuku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成熟；熟透"],"en":["maturity; ripeness"],"ko":["성숙; 완숙"],"vi":["sự trưởng thành; sự chín"],"id":["kematangan; kemasakan"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4":{"lexemeId":"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4","language":"ja","headword":"とにかく","reading":"とにかく","romanization":"tonikaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总之；无论如何；不管怎样；一般而言；在任何情况下；至少"],"en":["anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least"],"ko":["어쨌든; 어떻든; 어쨌든; 어떻게든; 일반적으로 말하면; 어떤 경우에도; 적어도"],"vi":["dù sao; bằng cách nào đó; nói chung; trong mọi trường hợp; ít nhất"],"id":["bagaimanapun; dalam hal apa pun; pokoknya; entah bagaimana; secara umum; setidaknya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09c9209e37ca6819db21d5d26a518d2d":{"lexemeId":"lex_09c9209e37ca6819db21d5d26a518d2d","language":"ja","headword":"十七日","reading":"じゅうしちにち","romanization":"juushichinichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月的十七日","十七天"],"en":["seventeenth day of the month","seventeen days"],"ko":["그 달의 열이렛날","십칠 일간"],"vi":["ngày mười bảy của tháng","mười bảy ngày"],"id":["hari ketujuh belas dalam sebulan","tujuh belas hari"]}}],"rank":32300,"provider":"JPDB"},"lex_09fb58521a1e7d73f9eaf405214e3759":{"lexemeId":"lex_09fb58521a1e7d73f9eaf405214e3759","language":"ja","headword":"思想","reading":"しそう","romanization":"shisou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["思想；想法；意识形态"],"en":["thought; idea; ideology"],"ko":["생각; 아이디어; 이념"],"vi":["suy nghĩ; ý tưởng; hệ tư tưởng"],"id":["pemikiran; ide; ideologi"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_0b4f3e2d60a19f5848d61cca918098ff":{"lexemeId":"lex_0b4f3e2d60a19f5848d61cca918098ff","language":"ja","headword":"チェ・ゲバラ","reading":"チェ・ゲバラ","romanization":"che/gebara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切·格瓦拉"],"en":["Che Guevara"],"ko":["체 게바라"],"vi":["Che Guevara"],"id":["Che Guevara"]}}],"rank":131500,"provider":"JPDB"},"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553":{"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","language":"ja","headword":"名前","reading":"なまえ","romanization":"namae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字","名；名前"],"en":["name","given name; first name"],"ko":["이름","이름; 퍼스트 네임"],"vi":["tên","tên riêng; tên"],"id":["nama","nama depan; nama pemberian"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34":{"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","language":"ja","headword":"文化","reading":"ぶんか","romanization":"bunka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文化；文明","文化时代（1804.2.11-1818.4.22）"],"en":["culture; civilization; civilisation","Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)"],"ko":["문화; 문명","분카 시대 (1804.2.11-1818.4.22)"],"vi":["văn hóa; văn minh","thời Bunka (11.2.1804-22.4.1818)"],"id":["budaya; peradaban; sivilisasi","era Bunka (1804.2.11-1818.4.22)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"],"ko":["중간; 평균","절제; 중용","중학교","중국","2권 (3권 중)","~하는 동안; (공사 등) ~ 중; 동안에","~에서; ~밖에; ~의"],"vi":["trung bình; trung gian; giữa","sự điều độ; chừng mực","trường trung học cơ sở","Trung Quốc","tập hai (trong ba tập)","trong lúc (một thời gian khi đã hoặc đang làm gì đó); đang (thi công, v.v.); trong khi","trong; ngoài; của"],"id":["sedang; rata-rata; tengah","kesederhanaan; moderasi","sekolah menengah","Tiongkok","jilid dua (dari tiga)","selama (waktu tertentu ketika seseorang melakukan atau sedang melakukan sesuatu); dalam (pembangunan, dsb.); sementara","di; dari; dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0db0647212179de0c028ffba0b7042fe":{"lexemeId":"lex_0db0647212179de0c028ffba0b7042fe","language":"ja","headword":"共通","reading":"きょうつう","romanization":"kyoutsuu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["共同的；共享的；相互的","是共同的；是共享的","全……范围"],"en":["common; shared; mutual","to be common (to); to be shared (by)","-wide"],"ko":["공통의; 공유된; 상호의","공통되다; 공유되다","-전역의; -에 걸친"],"vi":["chung; chia sẻ; lẫn nhau","là chung (của); được chia sẻ (bởi)","trên toàn ..."],"id":["umum; bersama; saling","menjadi umum (bagi); dibagi (oleh)","se-; seluruh"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0f360e8354fdb9e27ac981312626cc86":{"lexemeId":"lex_0f360e8354fdb9e27ac981312626cc86","language":"ja","headword":"書き続ける","reading":"かきつづける","romanization":"kakitsuzukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续写"],"en":["to continue writing"],"ko":["계속 쓰다"],"vi":["tiếp tục viết"],"id":["untuk melanjutkan menulis"]}}],"rank":32600,"provider":"JPDB"},"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589":{"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","language":"ja","headword":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（……）；对于；以……的身份"],"en":["as (for); for; in the capacity of"],"ko":["~로서; ~를 위해; ~의 자격으로"],"vi":["như là; cho; với tư cách là"],"id":["sebagai (untuk); untuk; dalam kapasitas sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8":{"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","language":"ja","headword":"面白い","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人","好笑；滑稽；逗趣","愉快；开心；有趣；惬意","好；令人满意；有利；可喜"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 매료시키는","재미있는; 우스운; 코믹한","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","buồn cười; hài hước; khôi hài","vui vẻ; thú vị; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; mengasyikkan","lucu; menggelikan; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; bersahabat","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc":{"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","language":"ja","headword":"国","reading":"くに","romanization":"kuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；国度","地区","国家政府；中央政府","家（即故乡、祖国）","（日本的）县","土地；大地"],"en":["country; state","region","national government; central government","home (i.e. hometown, home country)","province (of Japan)","land; earth"],"ko":["나라; 국가","지역","중앙 정부; 국가 정부","고향 (즉 고향, 조국)","(일본의) 현","땅; 지구"],"vi":["quốc gia; nhà nước","vùng; khu vực","chính phủ quốc gia; chính phủ trung ương","quê hương (tức là quê quán, đất nước)","tỉnh (của Nhật Bản)","đất; trái đất"],"id":["negara; negara bagian","wilayah; daerah","pemerintah nasional; pemerintah pusat","kampung halaman (yaitu kota asal, negara asal)","provinsi (di Jepang)","tanah; bumi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_135c229e989be6e613468d72917a7f39":{"lexemeId":"lex_135c229e989be6e613468d72917a7f39","language":"ja","headword":"大正","reading":"たいしょう","romanization":"taishou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大正时代（1912.7.30-1926.12.25）"],"en":["Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era"],"ko":["다이쇼 시대 (1912.7.30-1926.12.25)"],"vi":["thời Taishō (30.7.1912-25.12.1926); thời Đại Chính"],"id":["era Taishō (1912.7.30-1926.12.25); zaman Taisho"]}}],"rank":20300,"provider":"JPDB"},"lex_138ed9261b877d0511fc40324639137e":{"lexemeId":"lex_138ed9261b877d0511fc40324639137e","language":"ja","headword":"のせいで","reading":"のせいで","romanization":"noseide","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；因为……的缘故"],"en":["because of; owing to; due to"],"ko":["~때문에; ~로 인해"],"vi":["vì; do; nhờ vào"],"id":["karena; disebabkan oleh"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_140936d0f13f35be76c44428a2c97eb9":{"lexemeId":"lex_140936d0f13f35be76c44428a2c97eb9","language":"ja","headword":"ドラッグ","reading":"ドラッグ","romanization":"doraggu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["药；药物","（非法）毒品；麻醉品"],"en":["drug; medicine","(illegal) drug; narcotics"],"ko":["약; 의약품","(불법) 마약; 마약류"],"vi":["thuốc; dược phẩm","ma túy (bất hợp pháp); chất gây nghiện"],"id":["obat; obat-obatan","narkoba (ilegal); narkotika"]}}],"rank":30000,"provider":"JPDB"},"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891":{"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","language":"ja","headword":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；伙计","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["kawan; pria; sobat","benda; objek","dia; ia; dia; dia"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_14527dfcf6891e8174cdb38713e7423e":{"lexemeId":"lex_14527dfcf6891e8174cdb38713e7423e","language":"ja","headword":"スリリング","reading":"スリリング","romanization":"suriringu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["惊险刺激的"],"en":["thrilling"],"ko":["짜릿한"],"vi":["hồi hộp"],"id":["mendebarkan"]}}],"rank":38900,"provider":"JPDB"},"lex_14d221209c21d70eb9a502acedd2bf90":{"lexemeId":"lex_14d221209c21d70eb9a502acedd2bf90","language":"ja","headword":"ご存知","reading":"ごぞんじ","romanization":"gozonji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["知道的","熟人"],"en":["knowing","(an) acquaintance"],"ko":["알기","지인"],"vi":["hiểu biết","(một) người quen"],"id":["mengetahui","kenalan"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_1559c2a0aea336cd231f8712fb66232e":{"lexemeId":"lex_1559c2a0aea336cd231f8712fb66232e","language":"ja","headword":"村上龍","reading":"むらかみりゅう","romanization":"murakamiryuu","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["村上龙（1952年2月-）"],"en":["Murakami Ryuu (1952.2-)"],"ko":["무라카미 류 (1952.2-)"],"vi":["Murakami Ryuu (1952.2-)"],"id":["Murakami Ryuu (1952.2-)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a":{"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","language":"ja","headword":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；同样地；也（用于否定句）","仍然；和以前一样","即便如此；无论如何；尽管如此；不管怎样；同样","如预期的那样"],"en":["too; also; likewise; either","still; as before","even so; either way; nonetheless; in any event; all the same","as expected"],"ko":["또한; 역시; 마찬가지로; 도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 어쨌든; 그럼에도; 어떤 경우에도; 마찬가지로","예상대로"],"vi":["cũng; cũng vậy; hoặc","vẫn; như trước","dù vậy; dù sao; tuy nhiên; trong mọi trường hợp; vẫn thế","như mong đợi"],"id":["juga; pun; begitu pula; maupun","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; bagaimanapun; namun demikian; dalam hal apa pun; tetap sama","seperti yang diharapkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560":{"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","language":"ja","headword":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại trong Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad":{"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","language":"ja","headword":"特に","reading":"とくに","romanization":"tokuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别；尤其；格外；特意"],"en":["particularly; especially; in particular; expressly"],"ko":["특히; 특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["đặc biệt; nhất là; riêng; rõ ràng"],"id":["khususnya; terutama; secara khusus; dengan tegas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da":{"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","language":"ja","headword":"代","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费用；成本；价格","世代；年代；（学校）年级；同代人；年号","时代","代表；代替；为（某人）","总机号码","年龄、时代等的十位数计数器","代（王位继承人等）的计数器","代理申请公司","代词"],"en":["charge; cost; price","generation; age; (school) year; cohort; reign","era","a representative of; on behalf of; for (someone)","switchboard number","counter for decades of ages, eras, etc.","counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)","proxy application company","pronoun"],"ko":["요금; 비용; 가격","세대; 나이; (학교) 학년; 동년배; 재위","시대","~의 대표; ~을 대신하여; (~를) 위하여","대표 전화번호","수십 년, 시대 등을 세는 단위","세대를 세는 단위 (왕위 계승자 등)","대리 신청 회사","대명사"],"vi":["phí; chi phí; giá cả","thế hệ; tuổi; niên khóa; triều đại","thời đại; kỷ nguyên","đại diện cho; thay mặt cho","số tổng đài","từ đếm cho hàng chục năm, thời đại, v.v.","từ đếm cho các thế hệ","công ty nộp đơn ủy quyền","đại từ"],"id":["biaya; ongkos; harga","generasi; usia; tahun (sekolah); angkatan; masa pemerintahan","era; zaman","perwakilan dari; atas nama; untuk (seseorang)","nomor telepon pusat","kata penghitung untuk dekade usia, era, dsb.","kata penghitung untuk generasi (penerus takhta, dsb.)","perusahaan jasa pengajuan perwakilan","kata ganti"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d":{"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","language":"ja","headword":"可能性","reading":"かのうせい","romanization":"kanousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜力；可能性；概率；可用性"],"en":["potentiality; likelihood; possibility; availability"],"ko":["가능성; 개연성; 가능성; 이용 가능성"],"vi":["tiềm năng; khả năng; triển vọng"],"id":["potensi; kemungkinan; ketersediaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_17784476ca79d2b6fc07a095585ce04d":{"lexemeId":"lex_17784476ca79d2b6fc07a095585ce04d","language":"ja","headword":"出版","reading":"しゅっぱん","romanization":"shuppan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出版物"],"en":["publication"],"ko":["출판"],"vi":["sự xuất bản"],"id":["publikasi"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_177b89d6a750141deae7624918ab551f":{"lexemeId":"lex_177b89d6a750141deae7624918ab551f","language":"ja","headword":"ごま","reading":"ごま","romanization":"goma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["护摩；佛教焚烧木柴祈求神明赐福的仪式"],"en":["homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings"],"ko":["호마; 신에게 축복을 빌기 위해 나무를 태우는 불교 의식"],"vi":["lễ homa; nghi lễ Phật giáo đốt củi để cầu thần linh ban phước"],"id":["homa; ritual Buddha membakar batang kayu untuk memohon berkah kepada dewa"]}}],"rank":76600,"provider":"JPDB"},"lex_17b1a278b0aff255da8559081688dce1":{"lexemeId":"lex_17b1a278b0aff255da8559081688dce1","language":"ja","headword":"その辺","reading":"そのへん","romanization":"sonohen","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那附近；那一带","大约；左右","那样的事；那样的事情"],"en":["around there; near there","or thereabouts; or so","such a matter; such a thing"],"ko":["그 근처; 그 부근","그 정도; 그쯤","그런 일; 그런 것"],"vi":["quanh đó; gần đó","hoặc khoảng đó; hoặc cỡ đó","vấn đề như vậy; điều như vậy"],"id":["di sekitar sana; dekat sana","atau kira-kira; atau semacam itu","hal semacam itu; perkara semacam itu"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111":{"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","language":"ja","headword":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일지도 모른다; ~일 수도 있다; 아마; 어쩌면; 가능하게"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1":{"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","language":"ja","headword":"友達","reading":"ともだち","romanization":"tomodachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友；同伴"],"en":["friend; companion"],"ko":["친구; 동료"],"vi":["bạn bè; người đồng hành"],"id":["teman; kawan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c":{"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","language":"ja","headword":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此"],"en":["for this reason"],"ko":["이러한 이유로"],"vi":["vì lý do này"],"id":["karena alasan ini"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1a8bd69c9c3a39dfb779fb5dc869f636":{"lexemeId":"lex_1a8bd69c9c3a39dfb779fb5dc869f636","language":"ja","headword":"ストーリー","reading":"ストーリー","romanization":"sutoorii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故事；传说","情节；故事线"],"en":["story; tale; legend","plot; storyline"],"ko":["이야기; 설화; 전설","줄거리; 스토리라인"],"vi":["câu chuyện; truyện kể; truyền thuyết","cốt truyện; mạch truyện"],"id":["cerita; kisah; legenda","alur; jalan cerita"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1b5e31323a00b4ba1ec7d929d3bc7811":{"lexemeId":"lex_1b5e31323a00b4ba1ec7d929d3bc7811","language":"ja","headword":"そういうもの","reading":"そういうもの","romanization":"souiumono","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；人生如此"],"en":["that's the way it is; such is life"],"ko":["사실은 그런 법이다; 인생이 그런 거야"],"vi":["sự đời là thế; đành vậy thôi"],"id":["begitulah adanya; seperti itulah hidup"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff":{"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","language":"ja","headword":"他にも","reading":"ほかにも","romanization":"hokanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；更加"],"en":["furthermore; even more"],"ko":["게다가; 더욱더"],"vi":["hơn nữa; thậm chí còn hơn"],"id":["terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0":{"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","language":"ja","headword":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（美利坚合众）国；美国","美洲（大陆）；美洲"],"en":["(United States of) America; United States; US; USA","America (land mass); the Americas"],"ko":["(미합중국) 미국; 미국; US; USA","아메리카 (대륙); 아메리카 대륙"],"vi":["(Hợp chủng quốc) Hoa Kỳ; Mỹ; US; USA","châu Mỹ (lục địa); châu Mỹ"],"id":["(Amerika Serikat); Amerika Serikat; AS; USA","Amerika (daratan); Benua Amerika"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c":{"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","language":"ja","headword":"必ず","reading":"かならず","romanization":"kanarazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；无一例外；一定；肯定；确实；必定"],"en":["always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably"],"ko":["언제나; 예외 없이; 반드시; 확실히; 실패 없이; 긍정적으로; 변함없이"],"vi":["luôn luôn; không ngoại lệ; nhất định; chắc chắn; không sai; tích cực; luôn như vậy"],"id":["selalu; tanpa kecuali; pasti; tentu; tanpa gagal; positif; selalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443":{"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","language":"ja","headword":"何回","reading":"なんかい","romanization":"nankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少次？"],"en":["how many times?"],"ko":["몇 번?"],"vi":["bao nhiêu lần?"],"id":["berapa kali?"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1":{"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","language":"ja","headword":"有名","reading":"ゆうめい","romanization":"yuumei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有名的","名声"],"en":["famous","fame"],"ko":["유명한","명성"],"vi":["nổi tiếng","danh tiếng"],"id":["terkenal","ketenaran"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76":{"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","language":"ja","headword":"希望","reading":"きぼう","romanization":"kibou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["希望；愿望；志向"],"en":["hope; wish; aspiration"],"ko":["희망; 소원; 열망"],"vi":["hy vọng; mong muốn; khát vọng"],"id":["harapan; keinginan; aspirasi"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1e46c0f76e33dc2c686b632d714f0e0e":{"lexemeId":"lex_1e46c0f76e33dc2c686b632d714f0e0e","language":"ja","headword":"日常","reading":"にちじょう","romanization":"nichijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日常；每天；普通；平常；例行；常规"],"en":["everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular"],"ko":["매일의; 일상의; 평범한; 보통의; 일상의; 정기적인"],"vi":["hằng ngày; thường ngày; bình thường; thông thường; theo lệ; đều đặn"],"id":["sehari-hari; harian; biasa; umum; rutin; teratur"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_1efa1c31488223dc53797fa8a5835f21":{"lexemeId":"lex_1efa1c31488223dc53797fa8a5835f21","language":"ja","headword":"アート","reading":"アート","romanization":"aato","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["艺术"],"en":["art"],"ko":["예술"],"vi":["nghệ thuật"],"id":["seni"]}}],"rank":25100,"provider":"JPDB"},"lex_1fddc9ce8951c6764b1ce913c4852995":{"lexemeId":"lex_1fddc9ce8951c6764b1ce913c4852995","language":"ja","headword":"フィジー","reading":"フィジー","romanization":"fyijii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["斐济"],"en":["Fiji"],"ko":["피지"],"vi":["Fiji"],"id":["Fiji"]}}],"rank":102000,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef":{"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","language":"ja","headword":"以外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["除……之外；除外；排除"],"en":["with the exception of; excepting; excluding"],"ko":["~를 제외하고"],"vi":["ngoại trừ; trừ ra; loại trừ"],"id":["dengan pengecualian; kecuali; tidak termasuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; mendapatkan; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; disadari; terungkap","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_264ce57b476f488d4d991f6295aa051a":{"lexemeId":"lex_264ce57b476f488d4d991f6295aa051a","language":"ja","headword":"図書館","reading":"としょかん","romanization":"toshokan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["图书馆"],"en":["library"],"ko":["도서관"],"vi":["thư viện"],"id":["perpustakaan"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_26bb8f3dffd7733300a412812ea347d0":{"lexemeId":"lex_26bb8f3dffd7733300a412812ea347d0","language":"ja","headword":"戦後","reading":"せんご","romanization":"sengo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战后时期；第二次世界大战后的时期"],"en":["postwar period; period after Second World War"],"ko":["전후 시기; 제2차 세계대전 이후 시기"],"vi":["thời kỳ hậu chiến; giai đoạn sau Thế chiến thứ hai"],"id":["periode pascaperang; periode setelah Perang Dunia Kedua"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28":{"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","language":"ja","headword":"教える","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教；教导","告诉；告知","传教；布道"],"en":["to teach; to instruct","to tell; to inform","to preach"],"ko":["가르치다; 지도하다","말하다; 알리다","설교하다"],"vi":["dạy; hướng dẫn","nói cho biết; thông báo","thuyết giảng; rao giảng"],"id":["mengajar; memberi petunjuk","memberi tahu; menginformasikan","berkhotbah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2756e04385a53247044d54d69c5dd3c6":{"lexemeId":"lex_2756e04385a53247044d54d69c5dd3c6","language":"ja","headword":"年頃","reading":"としごろ","romanization":"toshigoro","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大致年龄；看起来的年龄","适婚年龄（尤指女性）；成年年龄","适合的年龄（做……）；到了能……的年纪","过去几年；这几年来"],"en":["approximate age; apparent age","marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age of adulthood","appropriate age (to ...); old enough (to ...)","past few years; for some years"],"ko":["대략적인 나이; 겉보기 나이","결혼 적령기 (특히 여성의); 성년 나이; 성인 나이","적절한 나이 (...하기에); ...하기에 충분한 나이","지난 몇 년; 몇 년 동안"],"vi":["tuổi ước chừng; tuổi trông thấy","tuổi kết hôn (nhất là của phụ nữ); tuổi trưởng thành; tuổi thành niên","độ tuổi thích hợp (để ...); đủ lớn (để ...)","mấy năm qua; trong vài năm"],"id":["perkiraan usia; usia tampak","usia menikah (khususnya wanita); usia dewasa; usia kedewasaan","usia yang sesuai (untuk ...); cukup umur (untuk ...)","beberapa tahun terakhir; selama beberapa tahun"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1":{"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","language":"ja","headword":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"그냥 여기서 기다려\"); 자, 자","그럭저럭; 그런대로; 적당히; 꽤; 다소","음...; 생각컨대...; 그런 것 같아...; 뭐랄까...; 흠, 그런 셈이지...","오!; 어머!; 세상에!; 와!; 맙소사!; 아이고!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_29a547d9c241abe5b985411f73f7d8fa":{"lexemeId":"lex_29a547d9c241abe5b985411f73f7d8fa","language":"ja","headword":"パンク","reading":"パンク","romanization":"panku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爆胎；瘪胎；爆裂","爆满；溢出；拥堵（如电话线路）；达到极限；崩溃；故障；破产"],"en":["puncture; flat tyre (tire); blowout","bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines); reaching breaking point; collapse; breakdown; going bankrupt"],"ko":["펑크; 타이어 펑크; 파열","파열; 넘침; (예: 전화 회선의) 폭주; 한계점에 도달함; 붕괴; 고장; 파산"],"vi":["thủng; lốp xẹp; nổ lốp","vỡ tung; tràn ra; bị nghẽn (ví dụ đường dây điện thoại); đến điểm giới hạn; sụp đổ; hỏng hóc; phá sản"],"id":["tusukan; ban kempes; ban pecah","meledak; meluap; macet (mis. saluran telepon); mencapai titik kritis; runtuh; kerusakan; bangkrut"]}}],"rank":16800,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a7221e1e710856ebc9b8dff50d47a06":{"lexemeId":"lex_2a7221e1e710856ebc9b8dff50d47a06","language":"ja","headword":"限りない","reading":"かぎりない","romanization":"kagirinai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["永恒的；无限的；无尽的"],"en":["eternal; unlimited; endless"],"ko":["영원한; 무한한; 끝없는"],"vi":["vĩnh cửu; vô hạn; bất tận"],"id":["abadi; tak terbatas; tanpa akhir"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9":{"lexemeId":"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9","language":"ja","headword":"もう少し","reading":"もうすこし","romanization":"mousukoshi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再多一点；再长一点"],"en":["a bit more; a bit longer"],"ko":["조금 더; 조금 길게"],"vi":["thêm một chút nữa; dài hơn một chút"],"id":["sedikit lebih banyak; sedikit lebih lama"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd":{"lexemeId":"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd","language":"ja","headword":"スタイル","reading":"スタイル","romanization":"sutairu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一个人的）身材；体格；体型；身段","风格"],"en":["(one's) figure; build; physique; shape","style"],"ko":["(사람의) 체격; 몸매; 체형","스타일"],"vi":["vóc dáng (của ai đó); thể hình; thể trạng; dáng người","phong cách"],"id":["sosok (tubuh seseorang); postur; fisik; bentuk tubuh","gaya"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_2b1bbb5303cd5f776d3053895bf2989b":{"lexemeId":"lex_2b1bbb5303cd5f776d3053895bf2989b","language":"ja","headword":"村上","reading":"むらかみ","romanization":"murakami","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["村上"],"en":["Murakami"],"ko":["무라카미"],"vi":["Murakami"],"id":["Murakami"]}}],"rank":78500,"provider":"JPDB"},"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea":{"lexemeId":"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea","language":"ja","headword":"タイトル","reading":"タイトル","romanization":"taitoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标题；头衔"],"en":["title"],"ko":["제목"],"vi":["tiêu đề"],"id":["judul"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_2c207dee0264473b4cae3d92c0be62fa":{"lexemeId":"lex_2c207dee0264473b4cae3d92c0be62fa","language":"ja","headword":"寂しい","reading":"さびしい","romanization":"sabishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孤独；寂寞；孤单；荒凉"],"en":["lonely; lonesome; solitary; desolate"],"ko":["외로운; 쓸쓸한; 고독한; 황량한"],"vi":["cô đơn; lẻ loi; đơn độc; hoang vắng"],"id":["kesepian; sunyi; menyendiri; terlantar"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_2c44b96e04ee56d26e71279e9bcef224":{"lexemeId":"lex_2c44b96e04ee56d26e71279e9bcef224","language":"ja","headword":"どうこう","reading":"どうこう","romanization":"doukou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个那个；各种事情"],"en":["this and that; one thing or another"],"ko":["이것저것; 이런저런 것"],"vi":["này nọ; chuyện này chuyện kia"],"id":["ini dan itu; satu hal atau lainnya"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b":{"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","language":"ja","headword":"本当に","reading":"ほんとうに","romanization":"hontouni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真的；确实"],"en":["really; truly"],"ko":["정말; 진정으로"],"vi":["thật sự; thực sự"],"id":["sungguh; benar-benar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_2c7d3776dcd614c059a59b9b7de16f6a":{"lexemeId":"lex_2c7d3776dcd614c059a59b9b7de16f6a","language":"ja","headword":"ゴッドファーザー","reading":"ゴッドファーザー","romanization":"goddofuaazaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教父"],"en":["godfather"],"ko":["대부"],"vi":["cha đỡ đầu"],"id":["ayah baptis"]}}],"rank":89800,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2cbd855c3ff4b001d0ec32bf45f170d5":{"lexemeId":"lex_2cbd855c3ff4b001d0ec32bf45f170d5","language":"ja","headword":"分かりにくい","reading":"わかりにくい","romanization":"wakarinikui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以理解；费解；晦涩"],"en":["hard to understand; incomprehensible; unintelligible"],"ko":["이해하기 어려운; 난해한; 알아들을 수 없는"],"vi":["khó hiểu; không thể hiểu được; khó lĩnh hội"],"id":["sulit dipahami; tidak dapat dipahami; tidak jelas"]}}],"rank":23600,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff":{"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","language":"ja","headword":"古い","reading":"ふるい","romanization":"furui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旧的；老的；古老的；陈旧的；古董的；饱经风霜的","长久的；由来已久的；历史悠久的","久远的；很久以前的","陈腐的；老套的；陈词滥调的；俗气的","过时的；陈旧的；落伍的"],"en":["old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn","long; since long ago; time-honored","of the distant past; long-ago","stale; threadbare; hackneyed; corny","old-fashioned; outmoded; out-of-date"],"ko":["오래된; 늙은; 고대의; 구식의; 골동품의; 낡은","오랜; 예로부터의; 유서 깊은","먼 과거의; 옛날의","진부한; 상투적인; 식상한; 촌스러운","구식의; 구태의연한; 시대에 뒤떨어진"],"vi":["già; cao tuổi; cổ xưa; lỗi thời; đồ cổ; cũ kỹ theo thời gian","lâu dài; từ lâu rồi; lâu đời","thuộc về quá khứ xa xôi; từ lâu lắm rồi","cũ rích; sáo mòn; nhàm chán; sến","lỗi thời; lạc hậu; hết thời"],"id":["tua; berumur; kuno; ketinggalan zaman; antik; usang dimakan waktu","panjang; sejak lama; dihormati sejak lama","dari masa lalu yang jauh; dahulu kala","basi; usang; klise; norak","kuno; ketinggalan zaman; kedaluwarsa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2ffd927237c0660bfaf1271d9548d11b":{"lexemeId":"lex_2ffd927237c0660bfaf1271d9548d11b","language":"ja","headword":"偶然","reading":"ぐうぜん","romanization":"guuzen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巧合；偶然；意外；偶然性","偶然；意外地；碰巧","偶然事件"],"en":["coincidence; chance; accident; fortuity","by chance; unexpectedly; accidentally","contingency"],"ko":["우연; 우연한 일치; 사고; 요행","우연히; 뜻밖에; 실수로","우발 사건; 만일의 사태"],"vi":["sự trùng hợp; sự tình cờ; tai nạn; sự ngẫu nhiên","tình cờ; bất ngờ; vô tình","tình huống bất ngờ; sự cố"],"id":["kebetulan; kesempatan; kecelakaan; keberuntungan","secara kebetulan; tanpa diduga; secara tidak sengaja","kemungkinan tak terduga; kontingensi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b":{"lexemeId":"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b","language":"ja","headword":"影響","reading":"えいきょう","romanization":"eikyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["影响；效果","影响；对……产生影响；对……有作用"],"en":["influence; effect","to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on"],"ko":["영향; 효과","영향을 미치다; 영향을 주다; 영향을 끼치다; 충격을 주다; 효과가 있다"],"vi":["ảnh hưởng; tác động","gây ảnh hưởng; tác động đến; có ảnh hưởng lên; tác động; có hiệu quả lên"],"id":["pengaruh; efek","memengaruhi; berdampak pada; berpengaruh pada; berdampak; memberikan efek pada"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_310c4f4be11a4e8ea4280c891ca6fae8":{"lexemeId":"lex_310c4f4be11a4e8ea4280c891ca6fae8","language":"ja","headword":"仕方がない","reading":"しかたがない","romanization":"shikataganai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别无他法","无可奈何；不可避免；没有办法","没用（做）；徒劳；无用；不够；不足","无可救药（的人）；烦人；麻烦；糟糕","无法忍受；难以承受；忍不住（做、感觉）；渴望（做）"],"en":["there's no (other) way","cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice","it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough","hopeless (person); annoying; troublesome; awful","cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)"],"ko":["다른 방법이 없다","어쩔 수 없다; 불가피하다; 피할 수 없다; 선택의 여지가 없다","(해도) 소용없다; 무의미하다; 쓸모없다; 안 된다; 불충분하다; 부족하다","가망 없는 (사람); 짜증나는; 귀찮은; 끔찍한","참을 수 없다; 견딜 수 없다; (하지 않고는) 못 배기다; (하고 싶어) 죽겠다"],"vi":["không còn cách nào khác","không thể tránh được; không thể làm gì khác; tất yếu; đành chịu; không còn lựa chọn nào khác","làm cũng vô ích; vô nghĩa; vô dụng; không tốt; không đủ; thiếu","người hết thuốc chữa; phiền phức; rắc rối; tệ hại","không thể chịu nổi; không thể kìm được (làm, cảm thấy); muốn chết đi được (để làm)"],"id":["tidak ada cara (lain)","tidak bisa dihindari; tak terelakkan; tidak ada yang bisa dilakukan; tidak punya pilihan","tidak ada gunanya (melakukan); sia-sia; tidak berguna; tidak baik; tidak cukup; kurang","orang yang tidak ada harapan; menyebalkan; merepotkan; mengerikan","tidak tahan; tak tertahankan; tidak bisa menahan (melakukan, merasakan); sangat ingin (melakukan)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_31d7286e2dc3383700b561697b66eb18":{"lexemeId":"lex_31d7286e2dc3383700b561697b66eb18","language":"ja","headword":"イン","reading":"イン","romanization":"in","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旅馆；酒店"],"en":["inn; hotel"],"ko":["여관; 호텔"],"vi":["quán trọ; khách sạn"],"id":["penginapan; hotel"]}}],"rank":60900,"provider":"JPDB"},"lex_31f1d0da9ca47a2f58c1ae4a515087ce":{"lexemeId":"lex_31f1d0da9ca47a2f58c1ae4a515087ce","language":"ja","headword":"よくする","reading":"よくする","romanization":"yokusuru","partsOfSpeech":["vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改善；改进","经常做","善待；好好对待；做得好"],"en":["to make good; to improve","to do often","to be kind to; to treat well; to do well"],"ko":["개선하다; 좋게 만들다","자주 하다","친절하게 대하다; 잘 대해주다; 잘하다"],"vi":["làm tốt; cải thiện","làm thường xuyên","tử tế với; đối xử tốt với; làm tốt"],"id":["memperbaiki; meningkatkan","sering melakukan","bersikap baik kepada; memperlakukan dengan baik; berbuat baik"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2":{"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","language":"ja","headword":"三","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_32597493cfaa3a5abff4b839ecde556d":{"lexemeId":"lex_32597493cfaa3a5abff4b839ecde556d","language":"ja","headword":"ていい","reading":"ていい","romanization":"teii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示让步或妥协","表示许可"],"en":["indicates concession or compromise","indicates permission"],"ko":["양보나 타협을 나타냄","허가를 나타냄"],"vi":["chỉ sự nhượng bộ hoặc thỏa hiệp","chỉ sự cho phép"],"id":["menunjukkan konsesi atau kompromi","menunjukkan izin"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13":{"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","language":"ja","headword":"気をつける","reading":"きをつける","romanization":"kiwotsukeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小心；注意；留神"],"en":["to be careful; to pay attention; to take care"],"ko":["조심하다; 주의를 기울이다; 신경 쓰다"],"vi":["cẩn thận; chú ý; giữ gìn"],"id":["berhati-hati; memperhatikan; menjaga diri"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff":{"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","language":"ja","headword":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；漂亮；愉快；合意","足够；充足；准备好；备妥","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; vừa ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thương vụ, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; baik sekali; bagus; menyenangkan; enak","cukup; memadai; siap; sudah disiapkan","menguntungkan (kesepakatan, tawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c":{"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","language":"ja","headword":"二人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；两人；一对；情侣"],"en":["two persons; two people; pair; couple"],"ko":["두 사람; 두 명; 한 쌍; 커플"],"vi":["hai người; hai cá nhân; cặp; đôi"],"id":["dua orang; dua insan; pasangan; sepasang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_372c6a75930859403f3174c8bb5ff73a":{"lexemeId":"lex_372c6a75930859403f3174c8bb5ff73a","language":"ja","headword":"透明","reading":"とうめい","romanization":"toumei","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["透明的；清澈的"],"en":["transparent; clear"],"ko":["투명한; 맑은"],"vi":["trong suốt; rõ ràng"],"id":["transparan; jelas"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_390d6891e0a54c1884dab415f616a01e":{"lexemeId":"lex_390d6891e0a54c1884dab415f616a01e","language":"ja","headword":"文学","reading":"ぶんがく","romanization":"bungaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文学"],"en":["literature"],"ko":["문학"],"vi":["văn học"],"id":["sastra; literatur"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查; 查阅; 研究; 核查; 察觉; 学习; 打听; 搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"],"ko":["조사하다; 찾아보다; 탐구하다; 확인하다; 감지하다; 연구하다; 문의하다; 검색하다"],"vi":["kiểm tra; tra cứu; điều tra; kiểm chứng; cảm nhận; nghiên cứu; hỏi han; tìm kiếm"],"id":["memeriksa; mencari; menyelidiki; mengecek; merasakan; mempelajari; menanyakan; mencari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","嗯; 呃; 唔; 咦?","哎哟"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"],"ko":["네; 응; 어","음; 흠; 글쎄; 어; 어?","윽"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hừm; hmmm; à; ờm; hả?","ui da"],"id":["ya; iya; uh huh","hmm; hmmm; yah; erm; hah?","oof; aduh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab":{"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","language":"ja","headword":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错；对","嗯；呃","嗯？","啧；啊；非得这样吗？","好的"],"en":["yes; that is correct; right","um; errr","huh?","grrr; gah; Must I?","good"],"ko":["예; 그게 맞다; 그렇다","음; 어","어?","으르렁; 으악; 해야 해?","좋은"],"vi":["vâng; đúng vậy; phải","ừm; ờ","hả?","grừ; gah; Tôi phải sao?","tốt"],"id":["ya; itu benar; betul","um; errr","hah?","grrr; gah; Haruskah aku?","baik; bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297":{"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","language":"ja","headword":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在（例如年轻时）；期间；在（例如一天内）；在……过程中","在……之中；在……之间；（从）……中；在……之间","在（秘密、混乱、贫困等）之中；在……中；带着（例如成功）","内心；自己的感情；内心想法","我们；我们公司；我们组织","自己的家；自己的家人","我的配偶；我的丈夫；我的妻子","由妻子代签（丈夫的名字）","我","皇宫庭园","天皇"],"en":["inside; within","while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of","among; amongst; (out) of; between","in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)","within oneself; one's feelings; inner thoughts","we; our company; our organization","one's home; one's family","my spouse; my husband; my wife","signed on behalf of (husband's name) by his wife","I; me","imperial palace grounds","emperor"],"ko":["안; 내부","~하는 동안(예: 젊을 때); ~중에; ~이내에(예: 하루); ~의 과정에서","~중에서; ~사이에서; ~중의; ~사이에","~속에(비밀, 혼란, 빈곤 등); ~한가운데; ~와 함께(예: 성공)","자신의 내면; 자신의 감정; 내면의 생각","우리; 우리 회사; 우리 단체","자신의 집; 자신의 가족","내 배우자; 내 남편; 내 아내","(남편 이름)을 대신하여 아내가 서명함","나; 저","황궁 부지","천황"],"vi":["bên trong; trong vòng","trong khi (ví dụ: còn trẻ); trong suốt; trong vòng (ví dụ: một ngày); trong quá trình","trong số; giữa; (ra) khỏi; ở giữa","trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo đói, v.v.); giữa; với (ví dụ: thành công)","trong lòng mình; cảm xúc của mình; suy nghĩ nội tâm","chúng tôi; công ty chúng tôi; tổ chức chúng tôi","nhà mình; gia đình mình","vợ/chồng tôi; chồng tôi; vợ tôi","ký thay (tên chồng) bởi vợ ông ấy","tôi; tớ","khuôn viên hoàng cung","hoàng đế"],"id":["di dalam; dalam","selagi (misalnya seseorang masih muda); selama; dalam (misalnya sehari); dalam perjalanan","di antara; (keluar) dari; antara","dalam (rahasia, kekacauan, kemiskinan, dll.); di tengah; dengan (misalnya kesuksesan)","dalam diri sendiri; perasaan seseorang; pikiran batin","kami; perusahaan kami; organisasi kami","rumah seseorang; keluarga seseorang","pasangan saya; suami saya; istri saya","ditandatangani atas nama (nama suami) oleh istrinya","saya; aku","halaman istana kekaisaran","kaisar"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084":{"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","language":"ja","headword":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是吧；可不是嘛；对吧"],"en":["it is, isn't it?; I know, right?; innit?"],"ko":["그렇지?; 알지?; 그렇죠?"],"vi":["đúng vậy, phải không?; tôi biết mà, đúng không?; phải không?"],"id":["begitu, bukan?; aku tahu, kan?; iya kan?"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4":{"lexemeId":"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4","language":"ja","headword":"真面目","reading":"まじめ","romanization":"majime","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真；诚实；稳重；庄重；诚恳；沉稳"],"en":["serious; honest; sober; grave; earnest; steady"],"ko":["진지한; 정직한; 침착한; 엄숙한; 성실한; 꾸준한"],"vi":["nghiêm túc; trung thực; điềm đạm; trang trọng; chân thành; vững vàng"],"id":["serius; jujur; tenang; sungguh-sungguh; mantap"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_3c028c4e43be6d5d1fc9c59f923a1035":{"lexemeId":"lex_3c028c4e43be6d5d1fc9c59f923a1035","language":"ja","headword":"コンテンツ","reading":"コンテンツ","romanization":"kontentsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内容；目录"],"en":["contents; content"],"ko":["내용; 콘텐츠"],"vi":["nội dung; nội dung chứa đựng"],"id":["isi; konten"]}}],"rank":30400,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445":{"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","language":"ja","headword":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像……；似乎……","……似的；像……一样；典型的……；适合……的；配得上……的"],"en":["seeming ...; appearing ...","-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ..."],"ko":["~인 듯한; ~처럼 보이는","~스러운; ~같은; ~다운; ~에 어울리는; ~에 걸맞은; ~라는 이름에 걸맞은"],"vi":["có vẻ ...; trông như ...","-ish; giống như ...; đặc trưng của ...; phù hợp với ...; xứng với ...; xứng đáng với tên gọi ..."],"id":["tampak ...; terlihat ...","-ish; seperti ...; khas ...; pantas untuk ...; layak menyandang nama ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3de719ee8d9e697483f0796b517fdf24":{"lexemeId":"lex_3de719ee8d9e697483f0796b517fdf24","language":"ja","headword":"凄い","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운 (예: 힘); 대단한 (예: 기술); 멋진; 굉장한","대단히; 방대한 (수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["khủng khiếp; kinh khủng","tuyệt vời (ví dụ về sức mạnh); giỏi (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; menakutkan","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; dahsyat","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56":{"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","language":"ja","headword":"離れる","reading":"はなれる","romanization":"hanareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分离；相隔；疏远","离开；走开","离职；辞职；放弃","失去联系；渐行渐远"],"en":["to be separated; to be apart; to be distant","to leave; to go away","to leave (a job, etc.); to quit; to give up","to lose connection with; to drift away from"],"ko":["떨어져 있다; 따로 있다; 멀리 있다","떠나다; 가버리다","(직장 등을) 그만두다; 그만두다; 포기하다","연락이 끊기다; ~에서 멀어지다"],"vi":["bị tách ra; xa cách; xa nhau","rời đi; bỏ đi","rời bỏ (công việc, v.v.); nghỉ việc; từ bỏ","mất liên lạc với; trôi xa khỏi"],"id":["terpisah; berjauhan; jauh","pergi; pergi menjauh","meninggalkan (pekerjaan, dsb.); berhenti; menyerah","kehilangan hubungan dengan; menjauh dari"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3e1f8f52466e1d3142b2497e415de5c5":{"lexemeId":"lex_3e1f8f52466e1d3142b2497e415de5c5","language":"ja","headword":"眠る","reading":"ねむる","romanization":"nemuru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["睡觉","去世；安息；长眠；入土为安","闲置（如资源）；未被使用；未被开发；未被触及","闭上眼睛"],"en":["to sleep","to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave)","to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched","to close one's eyes"],"ko":["자다","죽다; (평안히) 쉬다; (묻혀) 눕다; (무덤에서) 잠들다","놀리다 (예: 자원); 사용되지 않고 놓이다; 미개발로 남다; 손대지 않고 있다","눈을 감다"],"vi":["ngủ","chết; yên nghỉ (trong an bình); nằm (được chôn); ngủ (trong mộ)","nằm im không dùng (ví dụ: tài nguyên); bị bỏ không; chưa được khai thác; chưa được động đến","nhắm mắt lại"],"id":["tidur","meninggal; beristirahat (dengan damai); terbaring (dikubur); tidur (di kuburan)","terbengkalai (mis. sumber daya); tidak terpakai; tidak tersentuh","memejamkan mata"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3e4d2ce1166103a2484a2068af1c05b0":{"lexemeId":"lex_3e4d2ce1166103a2484a2068af1c05b0","language":"ja","headword":"初め","reading":"はじめ","romanization":"hajime","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；开端；起初；开头","第一（排在首位等）","起源","例如……；更不用说……"],"en":["beginning; start; outset; opening","first (in line, etc.)","origin","such as ...; not to mention ..."],"ko":["시작; 시초; 첫머리; 개시","첫 번째 (줄 서기 등에서)","기원; 유래","같은 것들; 말할 것도 없이 ..."],"vi":["sự khởi đầu; sự bắt đầu; lúc đầu; sự mở đầu","đầu tiên (trong hàng, v.v.)","nguồn gốc","chẳng hạn như ...; chưa kể đến ..."],"id":["awal; mulai; permulaan; pembukaan","pertama (dalam antrean, dll.)","asal-usul","seperti ...; belum lagi ..."]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4":{"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","language":"ja","headword":"人たち","reading":"ひとたち","romanization":"hitotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人们"],"en":["people"],"ko":["사람들"],"vi":["mọi người; con người"],"id":["orang-orang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536":{"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","language":"ja","headword":"最近","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最近；近来；这些日子；如今；现在","最近的；最靠近的"],"en":["recently; lately; these days; nowadays; right now","nearest; closest"],"ko":["최근에; 요즈음; 요즘; 현재","가장 가까운"],"vi":["gần đây; dạo này; ngày nay; ngay bây giờ","gần nhất; gần gũi nhất"],"id":["baru-baru ini; akhir-akhir ini; belakangan ini; zaman sekarang; saat ini","terdekat; paling dekat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08":{"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","language":"ja","headword":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类型；种类；样式；风格","类型（指人）；（理想的）类型；喜欢的类型","打字机","打字"],"en":["type; kind; sort; style","type (of person); (ideal) type; one's type","typewriter","typing"],"ko":["유형; 종류; 분류; 스타일","유형 (사람의); (이상적인) 유형; 자신의 유형","타자기","타이핑"],"vi":["loại; kiểu; dạng; phong cách","kiểu (người); mẫu người lý tưởng; gu của ai đó","máy đánh chữ","đánh máy"],"id":["tipe; jenis; macam; gaya","tipe (orang); tipe ideal; tipe seseorang","mesin ketik","mengetik"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5":{"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","language":"ja","headword":"早い","reading":"はやい","romanization":"hayai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快；迅速；匆忙；轻快","早（的）；过早","（太）早；还没；（太）早","容易；简单；快"],"en":["fast; quick; hasty; brisk","early (in the day, etc.); premature","(too) soon; not yet; (too) early","easy; simple; quick"],"ko":["빠른; 신속한; 조급한; 경쾌한","이른 (낮 등); 시기상조의","(너무) 빨리; 아직; (너무) 이르게","쉬운; 단순한; 빠른"],"vi":["nhanh; mau; vội; lanh lẹ","sớm (trong ngày, v.v.); quá sớm","(quá) sớm; chưa; (quá) sớm","dễ; đơn giản; nhanh"],"id":["cepat; sigap; tergesa-gesa; tangkas","pagi (di hari, dsb.); prematur","(terlalu) cepat; belum; (terlalu) dini","mudah; sederhana; cepat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f":{"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","language":"ja","headword":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；据此；基于此；这就是为什么；因为这个原因"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그렇게; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그 이유로"],"vi":["vì vậy; do đó; cho nên; vì lý do đó"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_428d6b8d496a4f54864b1020165f7833":{"lexemeId":"lex_428d6b8d496a4f54864b1020165f7833","language":"ja","headword":"芥川龍之介","reading":"あくたがわりゅうのすけ","romanization":"akutagawaryuunosuke","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["芥川龙之介（1892.3.1-1927.7.24）"],"en":["Akutagawa Ryuunosuke (1892.3.1-1927.7.24)"],"ko":["아쿠타가와 류노스케 (1892.3.1-1927.7.24)"],"vi":["Akutagawa Ryuunosuke (1892.3.1-1927.7.24)"],"id":["Akutagawa Ryuunosuke (1892.3.1-1927.7.24)"]}}],"rank":61900,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_42ecfe01a6f174820bb138787f5313ff":{"lexemeId":"lex_42ecfe01a6f174820bb138787f5313ff","language":"ja","headword":"日常的","reading":"にちじょうてき","romanization":"nichijouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平凡的；日常的；每天的；不起眼的；普通的；日复一日的"],"en":["mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day"],"ko":["평범한; 일상적인; 매일의; 특별할 것 없는; 흔한; 나날의"],"vi":["tầm thường; thường lệ; hằng ngày; không có gì nổi bật; phổ biến; ngày qua ngày"],"id":["biasa; rutin; sehari-hari; tidak luar biasa; umum; harian"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4":{"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","language":"ja","headword":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；因为","但是","甚至","太；也；同样","据说；我听说；你的意思是"],"en":["after all; because","but","even","too; as well; also","they say; I hear; you mean"],"ko":["역시; 결국; 왜냐하면","하지만; 그러나","조차도; ~까지도","~도; 또한; 역시","~라고 하던데; ~라고 듣다; ~라는 거야"],"vi":["dù sao thì; bởi vì","nhưng","thậm chí","cũng; nữa; còn","người ta nói; tôi nghe nói; ý bạn là"],"id":["bagaimanapun juga; karena","tetapi","bahkan","juga; pun; serta","kata mereka; kudengar; maksudmu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"],"ko":["이유; 구실; 동기"],"vi":["lý do; cớ; động cơ"],"id":["alasan; dalih; motif"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4357c021711bba93926dba98d2f0827d":{"lexemeId":"lex_4357c021711bba93926dba98d2f0827d","language":"ja","headword":"描く","reading":"えがく","romanization":"egaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["画；绘画；素描","描绘；描述","在脑海中构想；想象","形成某种形状（如动作的轨迹、物体的外观等）"],"en":["to draw; to paint; to sketch","to depict; to describe","to picture in one's mind; to imagine","to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)"],"ko":["그리다; 그림을 그리다; 스케치하다","묘사하다; 서술하다","마음속에 그리다; 상상하다","일정한 형태를 이루다 (예: 행동의 궤적, 물체의 외형 등)"],"vi":["vẽ; tô vẽ; phác họa","miêu tả; mô tả","hình dung trong đầu; tưởng tượng","tạo thành một hình dạng nhất định (ví dụ đường đi của hành động, hình dáng của vật thể, v.v.)"],"id":["menggambar; melukis; membuat sketsa","menggambarkan; mendeskripsikan","membayangkan dalam pikiran; mengkhayalkan","membentuk suatu bentuk tertentu (mis. jalur suatu tindakan, tampilan suatu benda, dsb.)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_44d32970743c02c022320d2ed7a4b712":{"lexemeId":"lex_44d32970743c02c022320d2ed7a4b712","language":"ja","headword":"しようとする","reading":"しようとする","romanization":"shiyoutosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尝试做某事；试图做某事"],"en":["to try and do something; to attempt to do something"],"ko":["무언가를 하려고 하다; 무언가를 시도하다"],"vi":["cố gắng làm gì đó; nỗ lực làm gì đó"],"id":["mencoba melakukan sesuatu; berusaha melakukan sesuatu"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_453d4ef17bfafac8dda78c951dfb84ae":{"lexemeId":"lex_453d4ef17bfafac8dda78c951dfb84ae","language":"ja","headword":"ドアーズ","reading":"ドアーズ","romanization":"doaazu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["门"],"en":["doors"],"ko":["문들"],"vi":["cửa"],"id":["pintu"]}}],"rank":116100,"provider":"JPDB"},"lex_455cd00e99977593a8b99c5229741c2e":{"lexemeId":"lex_455cd00e99977593a8b99c5229741c2e","language":"ja","headword":"漢字","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汉字；中国字"],"en":["kanji; Chinese character"],"ko":["한자; 중국 문자"],"vi":["chữ Hán; Hán tự"],"id":["kanji; huruf Cina"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_45a419b231fba8784fd9d7a4b5476a0f":{"lexemeId":"lex_45a419b231fba8784fd9d7a4b5476a0f","language":"ja","headword":"勧める","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推荐（某人做）；建议；鼓励；敦促","推荐（书、某人担任职位等）；提议","提供（饮料、香烟、座位等）"],"en":["to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge","to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest","to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)"],"ko":["권하다 (~하도록); 조언하다; 격려하다; 촉구하다","추천하다 (책, 직책에 대한 사람 등); 제안하다","권하다 (음료, 담배, 자리 등)"],"vi":["khuyên (ai làm gì); đề nghị; khuyến khích; thúc giục","giới thiệu (sách, người vào vị trí, v.v.); đề xuất","mời (đồ uống, thuốc lá, chỗ ngồi, v.v.)"],"id":["menganjurkan (seseorang untuk melakukan); menasihati; mendorong; mendesak","merekomendasikan (buku, seseorang untuk posisi, dll.); menyarankan","menawarkan (minuman, rokok, tempat duduk, dll.)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_4675ecca1529bda4c7818f00fdc2c2fd":{"lexemeId":"lex_4675ecca1529bda4c7818f00fdc2c2fd","language":"ja","headword":"大きくなる","reading":"おおきくなる","romanization":"ookikunaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长大；成年","变大；长大"],"en":["to grow up; to become an adult","to become big; to grow in size"],"ko":["자라다; 어른이 되다","커지다; 크기가 커지다"],"vi":["lớn lên; trở thành người lớn","trở nên to lớn; tăng kích thước"],"id":["tumbuh dewasa; menjadi orang dewasa","menjadi besar; bertambah besar ukurannya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a":{"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","language":"ja","headword":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；类似……的；（事实）竟然；没想到"],"en":["things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that"],"ko":["~같은 것; ~같은 사람; 그런 것; (사실) ~라는 것; ~라고 생각하다"],"vi":["những thứ như; cái gì đó như; người như; chuyện như; rằng"],"id":["hal-hal seperti; sesuatu seperti; seseorang seperti; hal semacam itu; (fakta) bahwa; berpikir bahwa"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba":{"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","language":"ja","headword":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；方才；前些时候"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc trước; vừa nãy; vừa rồi; cách đây một thời gian"],"id":["baru saja; sesaat yang lalu; tadi; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372":{"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","language":"ja","headword":"隣","reading":"となり","romanization":"tonari","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隔壁的；相邻的；毗邻的","隔壁的房子；邻居家；隔壁邻居"],"en":["next (to); adjoining; adjacent","house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor"],"ko":["다음 (옆에); 인접한; 이웃한","옆집; 이웃집; 옆집 이웃"],"vi":["kế tiếp (với); liền kề; kề bên","nhà bên cạnh; nhà hàng xóm; người hàng xóm kế bên"],"id":["sebelah (dengan); bersebelahan; berdekatan","rumah sebelah; rumah tetangga; tetangga sebelah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617":{"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","language":"ja","headword":"人生","reading":"じんせい","romanization":"jinsei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某人的）生命"],"en":["(one's) life"],"ko":["(자신의) 인생"],"vi":["cuộc đời (của ai đó)"],"id":["kehidupan (seseorang)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_487b5f7e52957030cb3bd3bdba819ba3":{"lexemeId":"lex_487b5f7e52957030cb3bd3bdba819ba3","language":"ja","headword":"衝撃的","reading":"しょうげきてき","romanization":"shougekiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毁灭性的；震撼人心的；惊人的；耸人听闻的；令人震惊的"],"en":["devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing"],"ko":["충격적인; 가슴 아픈; 쇼킹한; 놀라운; 센세이션한; 경이로운; 놀랄 만한"],"vi":["tàn khốc; xé lòng; gây sốc; giật mình; giật gân; kinh ngạc; đáng kinh ngạc"],"id":["menghancurkan; menyayat hati; mengejutkan; mengagetkan; sensasional; menakjubkan; mencengangkan"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181":{"lexemeId":"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181","language":"ja","headword":"なんとなく","reading":"なんとなく","romanization":"nantonaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知怎么地；不知为何；莫名其妙地"],"en":["somehow or other; for some reason or another; without knowing why"],"ko":["어찌어찌; 왠지 모르게; 이유도 모른 채"],"vi":["dù sao đi nữa; vì lý do nào đó; mà không biết tại sao"],"id":["entah bagaimana; karena suatu alasan; tanpa tahu mengapa"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a771aa15cbc8bd791e768dfef2299d1":{"lexemeId":"lex_4a771aa15cbc8bd791e768dfef2299d1","language":"ja","headword":"隠れる","reading":"かくれる","romanization":"kakureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["躲藏；隐藏；藏身；消失"],"en":["to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear"],"ko":["숨다; 숨겨져 있다; 몸을 숨기다; 사라지다"],"vi":["trốn; bị giấu; tự che giấu; biến mất"],"id":["bersembunyi; disembunyikan; menyembunyikan diri; menghilang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_4a85d81cab1ebb63495680fe93541a6b":{"lexemeId":"lex_4a85d81cab1ebb63495680fe93541a6b","language":"ja","headword":"退屈","reading":"たいくつ","romanization":"taikutsu","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无聊；厌倦；乏味","感到无聊；对……厌倦；对……厌烦"],"en":["tedium; boredom; dullness","to feel bored; to get bored with; to get tired of"],"ko":["지루함; 따분함; 무료함","지루함을 느끼다; ...에 싫증나다; ...에 질리다"],"vi":["sự chán nản; sự buồn tẻ; sự tẻ nhạt","cảm thấy chán; chán với; mệt mỏi vì"],"id":["kebosanan; kejenuhan; kedataran","merasa bosan; bosan dengan; jenuh dengan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_4ca6ed08b796a14d93a9e976975508f0":{"lexemeId":"lex_4ca6ed08b796a14d93a9e976975508f0","language":"ja","headword":"夏目漱石","reading":"なつめそうせき","romanization":"natsumesouseki","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夏目漱石（1867-1916）"],"en":["Natsume Souseki (1867-1916)"],"ko":["나쓰메 소세키 (1867-1916)"],"vi":["Natsume Souseki (1867-1916)"],"id":["Natsume Souseki (1867-1916)"]}}],"rank":49200,"provider":"JPDB"},"lex_4cf3039abafd1bbbd81f54729d507545":{"lexemeId":"lex_4cf3039abafd1bbbd81f54729d507545","language":"ja","headword":"昭和","reading":"しょうわ","romanization":"shouwa","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昭和时代（1926.12.25-1989.1.7）","令人想起昭和时代的；昭和怀旧风；老式的；古朴的；老派的"],"en":["Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)","reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school"],"ko":["쇼와 시대 (1926.12.25-1989.1.7)","쇼와 시대를 연상시키는; 쇼와 향수를 불러일으키는; 구식의; 고풍스러운; 올드스쿨의"],"vi":["thời Chiêu Hòa (25.12.1926-7.1.1989)","gợi nhớ thời Chiêu Hòa; hoài niệm Chiêu Hòa; cổ điển; xưa cũ; kiểu cũ"],"id":["era Shōwa (1926.12.25-1989.1.7)","mengingatkan pada era Shōwa; nostalgia Shōwa; kuno; antik; gaya lama"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e":{"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","language":"ja","headword":"切る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切；切开；进行（手术）","切断（联系、关系）","关掉（如灯）","终止（如对话）；挂断（电话）；断开","打（孔）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（限制）；在少于或一定时间内完成（某事）；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","尖锐批评","果断行动；做出（引人注目的事）；先行动；做出（歌舞伎中的特定面部表情）","转动（车辆、方向盘等）","使（球）旋转；弯曲；切割","洗牌","打出一张牌","解雇；开除；让走；驱逐；逐出","挖（沟槽）；刻（蜡纸上的图案）","出王牌","切断（两组之间的联系）（围棋用语）","生火（用木头摩擦或用金属敲击石头）","在空中画（形状）（用剑等）","完成；做完"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"],"ko":["자르다; 절단하다; 수술하다","끊다 (관계, 유대)","끄다 (예: 불을)","종료하다 (예: 대화); 끊다 (전화); 분리하다","구멍 뚫다 (표를); 떼다 (영수증을)","봉인을 열다","시작하다","제한을 두하다; 기한 내에 완료하다; 발행하다 (수표, 바우처 등)","줄이다; 감소하다; 할인하다","털다 (물 등); 물기를 빼다; 빠지게 하다","건너다; 가로지르다","날카롭게 비판하다","과감하게 행동하다; (눈에 띄는 일을) 하다; 먼저 가다; (가부키에서 특정 표정을) 짓다","(차량, 핸들 등을) 돌리다","(공을) 휘다; 구부리다; 자르다","(카드를) 섞다","(마작) 패를 버리다","해고하다; 고용 해제하다; 내보내다; 추방하다; 파문하다","(홈을) 파다; (미미오그래프의 스텐실을) 오리다","트럼프를 내다","(바둑에서 두 집단 간의 연결을) 끊다","(나무끼리 마찰하거나 금속을 돌에 부딪혀) 불을 지피다","(검 등으로) 공중에 (모양을) 그리다","마치다; 완료하다"],"vi":["cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)","cắt đứt (kết nối, quan hệ)","tắt (ví dụ: đèn)","kết thúc (ví dụ: cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối","bấm (vé); xé rời (cuống vé)","mở (thứ gì đó được niêm phong)","bắt đầu","đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong thời gian ít hơn hoặc trong một thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)","giảm; giảm bớt; chiết khấu","giũ sạch (nước, v.v.); để ráo nước; để cho ráo","băng qua; vượt qua","chỉ trích gay gắt","hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (các biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki)","rẽ (xe, vô lăng, v.v.)","xoáy (bóng); uốn cong; cắt","xào (bài)","bỏ một quân bài","sa thải; đuổi việc; cho thôi việc; trục xuất; khai trừ","đào (rãnh); khắc (khuôn stencil, trên máy mimeograph)","chặt bằng quân át","cắt (sự liên kết giữa hai nhóm) (trong cờ vây)","tạo lửa (bằng cách cọ xát gỗ hoặc đập kim loại vào đá)","vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)","hoàn thành; kết thúc"],"id":["memotong; memotong menembus; melakukan (operasi)","memutuskan (koneksi, ikatan)","mematikan (mis. lampu)","mengakhiri (mis. percakapan); menutup (telepon); memutuskan sambungan","melubangi (tiket); merobek (potongan)","membuka (sesuatu yang tersegel)","memulai","menetapkan (batas); melakukan (sesuatu) dalam waktu kurang atau tertentu; menerbitkan (cek, voucher, dll.)","mengurangi; menurunkan; memberi diskon","mengibaskan (air, dll.); membiarkan kering tetes; membiarkan tiris","menyeberang; melintasi","mengkritik dengan tajam","bertindak tegas; melakukan (sesuatu yang mencolok); maju duluan; membuat (ekspresi wajah tertentu, dalam kabuki)","memutar (kendaraan, setir, dll.)","melengkungkan (bola); membengkokkan; memotong","mengocok (kartu)","membuang sebuah ubin","memecat; memberhentikan; melepaskan; mengusir; mengucilkan","menggali (alur); memotong (stensil, pada mimeograf)","mengalahkan dengan kartu truf","memotong (hubungan antara dua kelompok) (dalam go)","menyalakan api (dengan gesekan kayu atau dengan memukulkan logam ke batu)","menggambar (bentuk) di udara (dengan pedang, dll.)","menyelesaikan; menuntaskan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4e5fe041950a8f5ef9722ece601098d3":{"lexemeId":"lex_4e5fe041950a8f5ef9722ece601098d3","language":"ja","headword":"きっかけに","reading":"きっかけに","romanization":"kikkakeni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以……为起点；利用；受……启发"],"en":["with ... as a start; taking advantage of; inspired by"],"ko":["...을 시작으로; ...을 계기로; ...에서 영감을 받아"],"vi":["lấy ... làm khởi đầu; nhân cơ hội; lấy cảm hứng từ"],"id":["dengan ... sebagai awal; memanfaatkan; terinspirasi oleh"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f13028d3b2b3c2690597b46eee69bd4":{"lexemeId":"lex_4f13028d3b2b3c2690597b46eee69bd4","language":"ja","headword":"鋭い","reading":"するどい","romanization":"surudoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["锋利（指刀刃）；尖锐","尖锐（指疼痛）；刺痛；尖刻（指话语）；刺耳；尖锐（指问题或目光）；刺耳的（指噪音）","敏锐的；锐利的；敏捷（指头脑）；精明的；狡黠的；有洞察力的","敏捷的；灵活的；快速的"],"en":["sharp (blade); pointed","sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)","perceptive; keen; quick (mind); astute; shrewd; discerning","nimble; agile; quick"],"ko":["날카로운 (칼날); 뾰족한","날카로운 (통증); 찌르는; 신랄한 (말); 따끔한; 날카로운 (질문이나 시선); 귀를 찢는 (소음)","통찰력 있는; 예리한; 민첩한 (마음); 명민한; 영리한; 분별력 있는","민첩한; 날렵한; 빠른"],"vi":["sắc (lưỡi dao); nhọn","nhói (cơn đau); nhức nhối; sắc bén (lời nhận xét); châm chích; sắc sảo (câu hỏi hay ánh nhìn); chói tai (tiếng ồn)","sắc sảo; nhạy bén; nhanh trí (đầu óc); tinh tường; khôn ngoan; có óc phân biệt","nhanh nhẹn; lanh lẹ; mau lẹ"],"id":["tajam (pisau); runcing","tajam (rasa sakit); menusuk; menyayat (komentar); menyengat; tajam (pertanyaan atau tatapan); melengking (suara)","peka; tajam; cepat (pikiran); cerdik; licik; jeli","lincah; tangkas; cepat"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c":{"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","language":"ja","headword":"小説","reading":"しょうせつ","romanization":"shousetsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小说；（短篇）故事"],"en":["novel; (short) story"],"ko":["소설; (단)편 소설"],"vi":["tiểu thuyết; truyện (ngắn)"],"id":["novel; cerita (pendek)"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서; ~하도록; ~하게 주의하다","무언가를 희망하거나 바람"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để mà)","mong mỏi hoặc ước muốn điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hati (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_50e14efab3b1368f24114263e4fcf0e4":{"lexemeId":"lex_50e14efab3b1368f24114263e4fcf0e4","language":"ja","headword":"戦争","reading":"せんそう","romanization":"sensou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战争","战斗；激烈的竞争"],"en":["war","fighting; fierce competition"],"ko":["전쟁","싸움; 치열한 경쟁"],"vi":["chiến tranh","chiến đấu; cạnh tranh khốc liệt"],"id":["perang","pertempuran; persaingan sengit"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (nói); hay tốt hơn (nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksudku"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_51a292f64bf31997c7c3d0a793df9ad5":{"lexemeId":"lex_51a292f64bf31997c7c3d0a793df9ad5","language":"ja","headword":"興味を持つ","reading":"きょうみをもつ","romanization":"kyoumiwomotsu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对……有兴趣"],"en":["to have an interest (in)"],"ko":["관심이 있다"],"vi":["có hứng thú (với)"],"id":["memiliki minat (pada)"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_52407a869a6252fb941df2c3613a5b79":{"lexemeId":"lex_52407a869a6252fb941df2c3613a5b79","language":"ja","headword":"両方とも","reading":"りょうほうとも","romanization":"ryouhoutomo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两者；双方"],"en":["the two; both"],"ko":["둘; 양쪽"],"vi":["cả hai; hai cái"],"id":["keduanya; kedua-duanya"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c":{"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","language":"ja","headword":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however"],"ko":["그러나"],"vi":["tuy nhiên"],"id":["namun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_57355425686540f595f98909074835d0":{"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","language":"ja","headword":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (mà nói); hay tốt hơn (mà nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hoặc, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya (katakan); atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus saya katakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksud saya"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_581bc3719aa411abfd8b92afd62e5513":{"lexemeId":"lex_581bc3719aa411abfd8b92afd62e5513","language":"ja","headword":"ティーンエイジャー","reading":"ティーンエイジャー","romanization":"teiin'eijaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["青少年"],"en":["teenager"],"ko":["십대"],"vi":["thiếu niên"],"id":["remaja"]}}],"rank":76300,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_596db240dfa260e53cf5e502478530ea":{"lexemeId":"lex_596db240dfa260e53cf5e502478530ea","language":"ja","headword":"スケートボード","reading":"スケートボード","romanization":"sukeetoboodo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["滑板；滑板运动"],"en":["skateboard; skateboarding"],"ko":["스케이트보드; 스케이트보딩"],"vi":["ván trượt; trượt ván"],"id":["papan seluncur; bermain papan seluncur"]}}],"rank":87600,"provider":"JPDB"},"lex_599ac7c713e4006e999c5c1251cbe5c2":{"lexemeId":"lex_599ac7c713e4006e999c5c1251cbe5c2","language":"ja","headword":"僕たち","reading":"ぼくたち","romanization":"bokutachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"],"ko":["우리"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_5a47946bc909c5bda3284cbaf9dd80f3":{"lexemeId":"lex_5a47946bc909c5bda3284cbaf9dd80f3","language":"ja","headword":"トピック","reading":"トピック","romanization":"topikku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["话题"],"en":["topic"],"ko":["주제"],"vi":["chủ đề"],"id":["topik"]}}],"rank":62300,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256":{"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","language":"ja","headword":"お父さん","reading":"おとうさん","romanization":"otousan","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父亲；爸爸","丈夫","你；他"],"en":["father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada","husband","you; he; him"],"ko":["아버지; 아빠","남편","당신; 그; 그"],"vi":["cha; bố; ba; tía; thầy; daddy","chồng","bạn; anh ấy; ông ấy"],"id":["ayah; papa; bapak","suami","kamu; dia; ia"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5c5a1c8af8ddb8c57cf2ba493682d4e2":{"lexemeId":"lex_5c5a1c8af8ddb8c57cf2ba493682d4e2","language":"ja","headword":"いい人","reading":"いいひと","romanization":"iihito","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好人；善良的人","（自己的）恋人；男朋友；女朋友"],"en":["good-natured person; good person","(one's) lover; boyfriend; girlfriend"],"ko":["선량한 사람; 좋은 사람","(자신의) 연인; 남자친구; 여자친구"],"vi":["người tốt bụng; người tốt","người yêu; bạn trai; bạn gái"],"id":["orang baik hati; orang baik","kekasih; pacar laki-laki; pacar perempuan"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d65b64aedb6335b3efcdcc9b4f57732":{"lexemeId":"lex_5d65b64aedb6335b3efcdcc9b4f57732","language":"ja","headword":"ライバル","reading":"ライバル","romanization":"raibaru","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对手；竞争"],"en":["rival; competition"],"ko":["경쟁자; 경쟁"],"vi":["đối thủ; sự cạnh tranh"],"id":["saingan; persaingan"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c":{"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","language":"ja","headword":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几乎; 大约; 左右"],"en":["almost; roughly; approximately"],"ko":["거의; 대략; 약"],"vi":["gần như; đại khái; xấp xỉ"],"id":["hampir; kurang lebih; kira-kira"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5e6a612f4704de2c4887f3f6266866a9":{"lexemeId":"lex_5e6a612f4704de2c4887f3f6266866a9","language":"ja","headword":"ヨーロッパ","reading":"ヨーロッパ","romanization":"yooroppa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["欧洲"],"en":["Europe"],"ko":["유럽"],"vi":["Châu Âu"],"id":["Eropa"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_5e9e424eaf07ea9631eca2dcb180662b":{"lexemeId":"lex_5e9e424eaf07ea9631eca2dcb180662b","language":"ja","headword":"番組","reading":"ばんぐみ","romanization":"bangumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节目（如电视）；节目"],"en":["program (e.g. TV); programme"],"ko":["프로그램 (예: TV); 프로그램"],"vi":["chương trình (ví dụ: TV); chương trình"],"id":["program (mis. TV)"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d":{"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","language":"ja","headword":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（心中的）形象；印象；心像；（心理）画面","（计算机）映像","描绘（如产品的）；表现；印象"],"en":["image (in one's mind); impression; mental image; (mental) picture","(computer) image","depiction (e.g. of a product); rendition; impression"],"ko":["(마음속의) 이미지; 인상; 심상; (마음속) 그림","(컴퓨터) 이미지","묘사(예: 제품의); 표현; 인상"],"vi":["hình ảnh (trong tâm trí); ấn tượng; hình ảnh tinh thần; bức tranh (tưởng tượng)","hình ảnh (máy tính)","sự mô tả (ví dụ về một sản phẩm); sự thể hiện; ấn tượng"],"id":["citra (dalam pikiran); kesan; gambaran mental; bayangan (mental)","gambar (komputer)","penggambaran (mis. produk); representasi; kesan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f945b3b2877a3147892731576fd091a":{"lexemeId":"lex_5f945b3b2877a3147892731576fd091a","language":"ja","headword":"文体","reading":"ぶんたい","romanization":"buntai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文体；文风","书面语体（如文言、现代语等）"],"en":["literary style","form of (written) language (e.g. classical, modern)"],"ko":["문체","문어의 형태 (예: 고전, 현대)"],"vi":["phong cách văn học","hình thức (ngôn ngữ viết) (ví dụ: cổ điển, hiện đại)"],"id":["gaya sastra","bentuk bahasa (tulis) (mis. klasik, modern)"]}}],"rank":31000,"provider":"JPDB"},"lex_5fcc57cd03ee2a6a30d2f6aae78f0bec":{"lexemeId":"lex_5fcc57cd03ee2a6a30d2f6aae78f0bec","language":"ja","headword":"注目を集める","reading":"ちゅうもくをあつめる","romanization":"chuumokuwoatsumeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸引（聚集、获得）关注；引人注目；获得知名度；变得受欢迎"],"en":["to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular"],"ko":["주목을 끌다; 주목받다; 두각을 나타내다; 인기를 얻다"],"vi":["thu hút sự chú ý; nổi bật; trở nên nổi tiếng; được yêu thích"],"id":["menarik perhatian; memiliki profil tinggi; menjadi terkenal; menjadi populer"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60a913b7077e252d420e959b6f94ae5f":{"lexemeId":"lex_60a913b7077e252d420e959b6f94ae5f","language":"ja","headword":"サバイバル","reading":"サバイバル","romanization":"sabaibaru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生存"],"en":["survival"],"ko":["생존"],"vi":["sự sinh tồn"],"id":["kelangsungan hidup"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"],"ko":["처음으로","~한 후에야 ...이다; ~할 때만 ...이다","첫번째; (자신의) 처음"],"vi":["lần đầu tiên","chỉ sau khi ... thì mới ...; chỉ khi ... mới ...; mãi đến khi ... mới ...","lần đầu; (của một người) đầu tiên"],"id":["untuk pertama kalinya","hanya setelah ... barulah ...; hanya ketika ... barulah ...; tidak sampai ... barulah ...","pertama kali; (yang) pertama"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_61aa26759134495492e843dfc7185144":{"lexemeId":"lex_61aa26759134495492e843dfc7185144","language":"ja","headword":"パンクロック","reading":"パンクロック","romanization":"pankurokku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋克摇滚"],"en":["punk rock"],"ko":["펑크 록"],"vi":["nhạc punk rock"],"id":["punk rock"]}}],"rank":104500,"provider":"JPDB"},"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946":{"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","language":"ja","headword":"悪い","reading":"わるい","romanization":"warui","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坏的；差的；不好的","差的（质量）；劣质的；不足的","邪恶的；有罪的","丑的；不美的","有过错的；该受责备的；错的","不擅长（做某事）","无利可图的；无益的","抱歉；（我的）错；不可原谅的"],"en":["bad; poor; undesirable","poor (quality); inferior; insufficient","evil; sinful","ugly; not beautiful","at fault; to blame; in the wrong","bad (at doing something)","unprofitable; unbeneficial","sorry; (my) bad; unforgivable"],"ko":["나쁜; 좋지 않은; 바람직하지 않은","저품질의; 열등한; 부족한","악한; 죄 많은","못생긴; 아름답지 않은","잘못이 있는; 비난받아 할; 잘못된","못하는; 서투른","수익성이 없는; 이롭지 않은","미안; 내 잘못; 용서할 수 없는"],"vi":["xấu; kém; không mong muốn","kém (chất lượng); thấp kém; không đủ","ác; tội lỗi","xấu xí; không đẹp","có lỗi; đáng trách; sai trái","kém (trong việc làm gì đó)","không có lợi; không sinh lời","xin lỗi; lỗi của tôi; không thể tha thứ"],"id":["buruk; jelek; tidak diinginkan","buruk (kualitas); rendah; tidak cukup","jahat; berdosa","jelek; tidak cantik","bersalah; patut disalahkan; keliru","buruk (dalam melakukan sesuatu)","tidak menguntungkan; tidak bermanfaat","maaf; salahku; tidak termaafkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610":{"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","language":"ja","headword":"経験","reading":"けいけん","romanization":"keiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经验"],"en":["experience"],"ko":["경험"],"vi":["kinh nghiệm"],"id":["pengalaman"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02":{"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人不快的；可憎的；不愉快的；不情愿的"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"],"ko":["불쾌한; 밉살스러운; 싫은; 마지못한"],"vi":["khó chịu; đáng ghét; không dễ chịu; miễn cưỡng"],"id":["tidak menyenangkan; menjijikkan; tidak enak; enggan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_65a812cb15a2fa82384d632513282a01":{"lexemeId":"lex_65a812cb15a2fa82384d632513282a01","language":"ja","headword":"バスケットボール","reading":"バスケットボール","romanization":"basukettobooru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["篮球"],"en":["basketball"],"ko":["농구"],"vi":["bóng rổ"],"id":["bola basket"]}}],"rank":27800,"provider":"JPDB"},"lex_66274db1db1009136a4c8320e7114801":{"lexemeId":"lex_66274db1db1009136a4c8320e7114801","language":"ja","headword":"エッセイ","reading":"エッセイ","romanization":"essei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["随笔"],"en":["essay"],"ko":["에세이"],"vi":["bài luận"],"id":["esai"]}}],"rank":41600,"provider":"JPDB"},"lex_664c97bae8f05d77d9ee2da47d6e1366":{"lexemeId":"lex_664c97bae8f05d77d9ee2da47d6e1366","language":"ja","headword":"いとこ","reading":"いとこ","romanization":"itoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堂（表）兄弟"],"en":["cousin (male)"],"ko":["사촌 (남자)"],"vi":["anh em họ (nam)"],"id":["sepupu (laki-laki)"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce":{"lexemeId":"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce","language":"ja","headword":"にくい","reading":"にくい","romanization":"nikui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以……；难以做到……"],"en":["difficult to ...; hard to ..."],"ko":["~하기 어렵다; ~하기 힘들다"],"vi":["khó ...; khó mà ..."],"id":["sulit untuk ...; susah untuk ..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_68f394fe8c4d7f5bf588bea5a5e5bf69":{"lexemeId":"lex_68f394fe8c4d7f5bf588bea5a5e5bf69","language":"ja","headword":"キャラクター","reading":"キャラクター","romanization":"kyarakutaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["性格；个性；性情","（虚构的）角色","字母；文字；符号"],"en":["character; personality; disposition","(fictional) character","letter; character; symbol"],"ko":["성격; 인격; 기질","(허구의) 등장인물","글자; 문자; 기호"],"vi":["tính cách; cá tính; khí chất","nhân vật (hư cấu)","chữ cái; ký tự; biểu tượng"],"id":["karakter; kepribadian; watak","tokoh (fiksi); karakter","huruf; karakter; simbol"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b":{"lexemeId":"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b","language":"ja","headword":"責任","reading":"せきにん","romanization":"sekinin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职责；责任（包括对员工的监督）","责任；负担"],"en":["duty; responsibility (incl. supervision of staff)","liability; onus"],"ko":["의무; 책임(직원 감독 포함)","책임; 의무"],"vi":["nhiệm vụ; trách nhiệm (gồm cả giám sát nhân viên)","trách nhiệm pháp lý; gánh nặng"],"id":["tugas; tanggung jawab (termasuk pengawasan staf)","kewajiban; beban"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af":{"lexemeId":"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af","language":"ja","headword":"与える","reading":"あたえる","romanization":"ataeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赐予（尤指给地位较低者）；授予；颁发；赠予；授予；奖励","提供；供给；供应","分配","导致","传递（变量给函数）"],"en":["to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award","to provide; to afford; to offer; to supply","to assign","to cause","to pass (a variable to a function)"],"ko":["주다 (특히 아랫사람에게); 베풀다; 수여하다; 증정하다","제공하다; 주다; 공급하다","할당하다","야기하다","전달하다 (함수에 변수를)"],"vi":["cho (đặc biệt cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng thưởng","cung cấp; mang lại; đề nghị","phân công; giao việc","gây ra; khiến cho","truyền (biến số vào hàm)"],"id":["memberi (terutama kepada seseorang yang statusnya lebih rendah); menganugerahkan; mengabulkan; memberikan; mempersembahkan; menghadiahkan","menyediakan; memberikan; menawarkan; memasok","menugaskan","menyebabkan","meneruskan (variabel ke suatu fungsi)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6b6bef67a00daa24402b593a4140d61d":{"lexemeId":"lex_6b6bef67a00daa24402b593a4140d61d","language":"ja","headword":"バンド","reading":"バンド","romanization":"bando","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乐队","腰带"],"en":["band","belt"],"ko":["밴드","벨트; 띠"],"vi":["ban nhạc","thắt lưng; dây đai"],"id":["band","sabuk"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d":{"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","language":"ja","headword":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点像；类似"],"en":["-ish; -like"],"ko":["~스러운; ~같은"],"vi":["-kiểu; -giống như"],"id":["-ish; -seperti"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6d1e227a20cab1c68bc02790449ec776":{"lexemeId":"lex_6d1e227a20cab1c68bc02790449ec776","language":"ja","headword":"ズバズバ","reading":"ズバズバ","romanization":"zubazuba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直截了当地；直言不讳地"],"en":["straightforwardly; being outspoken"],"ko":["솔직하게; 직설적으로"],"vi":["một cách thẳng thắn; nói thẳng"],"id":["secara terus terang; bersikap blak-blakan"]}}],"rank":48300,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6d9f9ca3e3eeaba89b97542e57060da4":{"lexemeId":"lex_6d9f9ca3e3eeaba89b97542e57060da4","language":"ja","headword":"村上春樹","reading":"むらかみはるき","romanization":"murakamiharuki","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["村上春树（1949-）"],"en":["Murakami Haruki (1949-)"],"ko":["무라카미 하루키 (1949-)"],"vi":["Murakami Haruki (1949-)"],"id":["Murakami Haruki (1949-)"]}}],"rank":95100,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7":{"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","language":"ja","headword":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","romanization":"chuugakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["初中生；中学生"],"en":["junior high school student; middle school pupil"],"ko":["중학생; 중학교 학생"],"vi":["học sinh trung học cơ sở"],"id":["siswa sekolah menengah pertama; murid SMP"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f":{"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","language":"ja","headword":"亡くなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去世"],"en":["to die"],"ko":["죽다"],"vi":["chết; qua đời"],"id":["meninggal"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71":{"lexemeId":"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71","language":"ja","headword":"彼","reading":"かれ","romanization":"kare","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；他（宾格）","男朋友"],"en":["he; him","boyfriend"],"ko":["그; 그를","남자친구"],"vi":["anh ấy; ông ấy","bạn trai"],"id":["dia (laki-laki); ia","pacar (laki-laki)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_719fd06db05d1db784381c0aae9d8c3d":{"lexemeId":"lex_719fd06db05d1db784381c0aae9d8c3d","language":"ja","headword":"大抵","reading":"たいてい","romanization":"taitei","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大体上；通常；一般；平常","大概；可能","大部分；几乎全部","普通；平常","合适；适当；适度"],"en":["mostly; ordinarily; usually; generally","probably","most; almost all","ordinary","proper; appropriate; moderate"],"ko":["대부분; 보통; 통상; 일반적으로","아마","대부분; 거의 전부","평범한","적절한; 알맞은; 적당한"],"vi":["phần lớn; thông thường; thường thì; nói chung","có lẽ","hầu hết; gần như tất cả","bình thường","đúng đắn; thích hợp; vừa phải"],"id":["kebanyakan; biasanya; umumnya; secara umum","mungkin","sebagian besar; hampir semua","biasa","tepat; sesuai; sedang"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_724141a46e0b86210666123c9dcace91":{"lexemeId":"lex_724141a46e0b86210666123c9dcace91","language":"ja","headword":"だっけ","reading":"だっけ","romanization":"dakke","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是吗？我想是……；如果我没记错的话；如果我没弄错的话；提醒我；再说一遍","（我、我们）过去常常……；我记得……；曾经是……"],"en":["was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again","(I, we) used to ...; I remember ...; it was ..."],"ko":["그랬던가?; ~였던 것 같은데; 내가 맞다면; 내 기억이 맞다면; 다시 알려줘; 다시 말해줘","(나, 우리는) 예전에 ~하곤 했다; 기억나는데; ~였다"],"vi":["phải không nhỉ?; tôi nghĩ là...; nếu tôi nhớ không nhầm; nhắc tôi với; nói lại cho tôi nghe","(tôi, chúng tôi) đã từng...; tôi nhớ là...; đó là..."],"id":["benarkah?; saya rasa itu ...; kalau saya tidak salah; ingatkan saya; katakan lagi","(saya, kami) dulu ...; saya ingat ...; itu adalah ..."]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee":{"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","language":"ja","headword":"元々","reading":"もともと","romanization":"motomoto","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原本；天生；本来"],"en":["originally; by nature; from the start"],"ko":["원래; 본래; 처음부터"],"vi":["vốn dĩ; ngay từ đầu; theo bản chất"],"id":["awalnya; pada dasarnya; sejak awal"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73874687388c6be76eca7f032bc3035f":{"lexemeId":"lex_73874687388c6be76eca7f032bc3035f","language":"ja","headword":"教科書","reading":"きょうかしょ","romanization":"kyoukasho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教科书；课本；教材"],"en":["textbook; coursebook; schoolbook"],"ko":["교과서; 교재; 학교 교과서"],"vi":["sách giáo khoa; sách giáo trình"],"id":["buku teks; buku pelajaran; buku sekolah"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_767f7b9ccf8a9555a23846d2ee01eae5":{"lexemeId":"lex_767f7b9ccf8a9555a23846d2ee01eae5","language":"ja","headword":"十月","reading":"じゅうがつ","romanization":"juugatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十月","农历十月"],"en":["October","tenth month of the lunar calendar"],"ko":["10월","음력 10월"],"vi":["tháng Mười","tháng mười âm lịch"],"id":["Oktober","bulan kesepuluh kalender lunar"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_792ea6a20f837cdd38c434d8f1019784":{"lexemeId":"lex_792ea6a20f837cdd38c434d8f1019784","language":"ja","headword":"ラテンアメリカ","reading":"ラテンアメリカ","romanization":"raten'amerika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉丁美洲"],"en":["Latin America"],"ko":["라틴 아메리카"],"vi":["Mỹ Latinh"],"id":["Amerika Latin"]}}],"rank":127700,"provider":"JPDB"},"lex_7a5673df2a6d5b407bc8254437df0a55":{"lexemeId":"lex_7a5673df2a6d5b407bc8254437df0a55","language":"ja","headword":"小人","reading":"こびと","romanization":"kobito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子；小人","侏儒；矮子","心胸狭窄的人；卑鄙的人"],"en":["child; small person","dwarf; midget","narrow-minded person; mean person"],"ko":["아이; 작은 사람","난쟁이; 왜소한 사람","속이 좁은 사람; 못된 사람"],"vi":["đứa trẻ; người nhỏ bé","người lùn","người hẹp hòi; người nhỏ nhen"],"id":["anak; orang kecil","kurcaci; cebol","orang berpikiran sempit; orang kejam"]}}],"rank":16500,"provider":"JPDB"},"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1":{"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","language":"ja","headword":"取る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；拾起；抓；捕","递；交给；给予","得到；获得；取得；赢得；收到；赚取；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；摆脱；脱下","拿走；偷；抢","吃；用餐（如午餐）；服用（如维生素）","采摘（如花）；收集；提取（如果汁）；捕（如鱼）","占用（时间、空间）；占据；腾出；留出","确保；预留；保存；留出；保管","理解（如玩笑）；解释；领会；弄懂；把握","记录；记下","订阅（如报纸）；购买；取得","订购；让人配送","收费；罚款；征收（税）","娶（妻）；收（徒）；收养；接受","比赛（相扑、纸牌等）；玩"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집어 들다; 움켜잡다; 잡다","건네다; 전달하다; 주다","얻다; 구하다; 습득하다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 가지다","채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 추출하다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 점유하다; 할애하다; 떼어두다","확보하다; 예약하다; 저축하다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 알아내다; 파악하다","기록하다; 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 물리다; (세금을) 걷다","(아내 등을) 맞아들이다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 경기하다; 플레이하다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt lấy","đưa qua; trao; đưa cho","lấy được; có được; giành được; thắng được; nhận được; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)","hái (ví dụ hoa); thu gom; chiết (ví dụ nước ép); bắt (ví dụ cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","giữ chắc; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua (ví dụ báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao tới","thu; phạt; thu (thuế)","lấy (ví dụ vợ); nhận (ví dụ học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; mendapatkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); meminum (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; meluangkan; menyisihkan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid magang); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41":{"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","language":"ja","headword":"存在","reading":"そんざい","romanization":"sonzai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；存在物"],"en":["existence; being"],"ko":["존재; 존재물"],"vi":["sự tồn tại; sự hiện hữu"],"id":["keberadaan; eksistensi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7abb2a0f83ae90fc911e7cd98f57a00d":{"lexemeId":"lex_7abb2a0f83ae90fc911e7cd98f57a00d","language":"ja","headword":"文章","reading":"ぶんしょう","romanization":"bunshou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写作；作文；文章；段落；散文；（写作）风格","句子"],"en":["writing; composition; essay; article; passage; prose; (writing) style","sentence"],"ko":["글; 작문; 에세이; 기사; 문장; 산문; (글쓰기) 문체","문장"],"vi":["bài viết; bài văn; bài luận; bài báo; đoạn văn; văn xuôi; (văn) phong","câu"],"id":["tulisan; karangan; esai; artikel; bagian; prosa; gaya (tulisan)","kalimat"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_7c366e71a5c4b4955489083100897551":{"lexemeId":"lex_7c366e71a5c4b4955489083100897551","language":"ja","headword":"惹く","reading":"ひく","romanization":"hiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸引（注意力、同情等）；吸引（如兴趣）"],"en":["to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)"],"ko":["(관심, 동정 등을) 끌다; (흥미 등을) 끌어당기다"],"vi":["thu hút (sự chú ý, sự đồng cảm, v.v.); lôi cuốn (ví dụ: sự quan tâm)"],"id":["menarik (perhatian, simpati, dsb.); memikat (mis. minat)"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d0e88c4612f9c698d79dc32d327df1a":{"lexemeId":"lex_7d0e88c4612f9c698d79dc32d327df1a","language":"ja","headword":"ロック","reading":"ロック","romanization":"rokku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摇滚（音乐）","岩石；巨石；石头","加冰块"],"en":["rock (music)","rock; boulder; stone","on the rocks"],"ko":["록 (음악)","바위; 큰 바위; 돌","온더록스"],"vi":["nhạc rock","tảng đá; đá cuội; hòn đá","trên đá"],"id":["musik rock","batu karang; batu besar; batu","di atas es batu"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2":{"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","language":"ja","headword":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；以何种方式；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어떻게; 어떻게; 어떤 방식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; seperti apa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774":{"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","language":"ja","headword":"読む","reading":"よむ","romanization":"yomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["读","诵读（如经文）；念诵","预测；猜测；预报；读心；洞察（如内心）；占卜","解读","数；估计","用日语训读读（汉字）"],"en":["to read","to recite (e.g. a sutra); to chant","to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine","to decipher","to count; to estimate","to read (a kanji) with its native Japanese reading"],"ko":["읽다","외우다(예: 경전을); 염송하다","예측하다; 추측하다; 예보하다; (상대의 생각을) 읽다; (마음속을) 꿰뚫어보다; 점치다","해독하다","세다; 추산하다","(한자를) 훈독으로 읽다"],"vi":["đọc","tụng (ví dụ kinh); niệm","dự đoán; phỏng đoán; dự báo; đoán (suy nghĩ của ai); nhìn thấu (ví dụ vào lòng người); bói","giải mã","đếm; ước tính","đọc (chữ kanji) theo âm thuần Nhật"],"id":["membaca","melafalkan (mis. sutra); melantunkan","meramalkan; menebak; memperkirakan; membaca (pikiran seseorang); melihat (mis. ke dalam hati seseorang); meramal","memecahkan sandi","menghitung; memperkirakan","membaca (kanji) dengan bacaan asli Jepangnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d":{"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","language":"ja","headword":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使……；就算……","也作为……；也从……的角度"],"en":["even if ...; even supposing that ...","also as ...; also for ...; also from the position of ..."],"ko":["일지라도 ...; 설령 ~라 할지라도 ...","...로서도; ...를 위해서도; ...의 입장에서도"],"vi":["ngay cả khi ...; ngay cả giả sử rằng ...","cũng như ...; cũng cho ...; cũng từ vị trí của ..."],"id":["meskipun ...; bahkan seandainya ...","juga sebagai ...; juga untuk ...; juga dari posisi ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6":{"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","language":"ja","headword":"光","reading":"ひかり","romanization":"hikari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光","照明；光线；光束；闪光；光辉","幸福；希望","影响力；力量","视力；视觉"],"en":["light","illumination; ray; beam; gleam; glow","happiness; hope","influence; power","vision; eyesight"],"ko":["빛","조명; 광선; 빛줄기; 반짝임; 빛","행복; 희망","영향력; 권력","시력; 시야"],"vi":["ánh sáng","sự chiếu sáng; tia; chùm tia; ánh lấp lánh; ánh sáng rực","hạnh phúc; hy vọng","ảnh hưởng; quyền lực","tầm nhìn; thị lực"],"id":["cahaya","penerangan; sinar; berkas; kilau; cahaya","kebahagiaan; harapan","pengaruh; kekuasaan","penglihatan; daya lihat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够；可能"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"],"ko":["~할 수 있다; 가능하다"],"vi":["có thể (làm); khả năng (làm)"],"id":["dapat (melakukan); mungkin (untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_82719e71f3bc0ed23947b27a859767ff":{"lexemeId":"lex_82719e71f3bc0ed23947b27a859767ff","language":"ja","headword":"コインロッカー・ベイビーズ","reading":"コインロッカー・ベイビーズ","romanization":"koinrokkaa/beibiizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["《寄物柜婴儿》"],"en":["Coin Locker Babies"],"ko":["코인 로커 베이비스"],"vi":["Coin Locker Babies"],"id":["Bayi-bayi Loker Koin"]}}],"rank":208100,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe":{"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","language":"ja","headword":"自分で","reading":"じぶんで","romanization":"jibunde","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自；亲自；一个人"],"en":["by myself; in person; by oneself"],"ko":["스스로; 직접; 혼자서"],"vi":["tự mình; đích thân; một mình"],"id":["sendirian; secara pribadi; oleh diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361":{"lexemeId":"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361","language":"ja","headword":"結局","reading":"けっきょく","romanization":"kekkyoku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；最终；终究；最后","结论；结束","围棋、将棋等的终局"],"en":["after all; in the end; ultimately; eventually","conclusion; end","end of a game of go, shogi, etc."],"ko":["결국; 마침내; 드디어","결론; 끝","바둑, 장기 등의 끝"],"vi":["rốt cuộc; cuối cùng; chung cuộc","kết luận; kết thúc","giai đoạn cuối của ván cờ vây, shogi, v.v."],"id":["bagaimanapun juga; pada akhirnya; akhirnya","kesimpulan; akhir","akhir permainan go, shogi, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_848d5ded56683d4afba465c2cce0ba97":{"lexemeId":"lex_848d5ded56683d4afba465c2cce0ba97","language":"ja","headword":"龍","reading":"りゅう","romanization":"ryuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["龙（尤指中国龙）","那伽；印度教和佛教神话中半人半蛇的半神生物","升龙（将棋）"],"en":["dragon (esp. a Chinese dragon)","naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology","promoted rook"],"ko":["용 (특히 중국 용)","나가; 힌두교와 불교 신화 속 반신반인 코브라 키메라","승격된 비차 (쇼기의 용왕)"],"vi":["rồng (đặc biệt là rồng Trung Quốc)","naga; sinh vật nửa thần nửa rắn hổ mang trong thần thoại Hindu và Phật giáo","xe thăng cấp"],"id":["naga (khususnya naga Tiongkok)","naga; makhluk setengah dewa campuran manusia-kobra dalam mitologi Hindu dan Buddha","benteng promosi"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_8526fe9a3d23951feca1d44d7885aa68":{"lexemeId":"lex_8526fe9a3d23951feca1d44d7885aa68","language":"ja","headword":"わけではない","reading":"わけではない","romanization":"wakedehanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并不是说……；我并不是说……；事实并非如此……"],"en":["it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that..."],"ko":["...라는 뜻은 아니다; ...라고는 말하지 않는다; ~라는 것은 아니다"],"vi":["không có nghĩa là ...; tôi không có ý là ...; không phải là trường hợp..."],"id":["itu tidak berarti bahwa ...; maksud saya bukan bahwa ...; bukan berarti..."]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_852acb36b1463ed7d4d463db692ee6f8":{"lexemeId":"lex_852acb36b1463ed7d4d463db692ee6f8","language":"ja","headword":"キューバ","reading":"キューバ","romanization":"kyuuba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["古巴"],"en":["Cuba"],"ko":["쿠바"],"vi":["Cuba"],"id":["Kuba"]}}],"rank":58400,"provider":"JPDB"},"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b":{"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","language":"ja","headword":"怖い","reading":"こわい","romanization":"kowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；吓人的；阴森的；令人毛骨悚然的"],"en":["scary; frightening; eerie; dreadful"],"ko":["무서운; 끔찍한; 소름 끼치는"],"vi":["đáng sợ; rùng rợn; ghê rợn; kinh khủng"],"id":["menakutkan; menyeramkan; mengerikan; mengerikan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57":{"lexemeId":"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57","language":"ja","headword":"興味","reading":"きょうみ","romanization":"kyoumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（对某事的）兴趣；（对某事的）好奇心；（对……的）热情"],"en":["interest (in something); curiosity (about something); zest (for)"],"ko":["관심 (~에 대한); 호기심 (~에 대한); 열의"],"vi":["sự quan tâm (đến điều gì); sự tò mò; sự hứng thú"],"id":["minat (pada sesuatu); rasa ingin tahu (tentang sesuatu); semangat (untuk)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_863c84f279b5586a0cad7e62ef1ca786":{"lexemeId":"lex_863c84f279b5586a0cad7e62ef1ca786","language":"ja","headword":"どちらかといえば","reading":"どちらかといえば","romanization":"dochirakatoieba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["硬要说的话；如果非要说；如果要我说"],"en":["if anything; if pushed I'd say; if I had to say"],"ko":["굳이 말하자면; 굳이 꼽자면; 말해야 한다면"],"vi":["nếu phải nói thì; nếu bắt phải nói; nếu phải chọn thì tôi nói là"],"id":["kalau boleh dibilang; kalau terpaksa saya bilang; jika harus berkata"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_8709ab4dda1059907ce3eaba8b1404ba":{"lexemeId":"lex_8709ab4dda1059907ce3eaba8b1404ba","language":"ja","headword":"小説家","reading":"しょうせつか","romanization":"shousetsuka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小说家；小说作家"],"en":["novelist; fiction writer"],"ko":["소설가; 픽션 작가"],"vi":["tiểu thuyết gia; nhà văn viết truyện"],"id":["novelis; penulis fiksi"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503":{"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","language":"ja","headword":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里；那边；那个地方；远处；你懂的那个地方","生殖器；私处；下体","那么远；那么多；那个程度"],"en":["there; over there; that place; yonder; you-know-where","genitals; private parts; nether regions","that far; that much; that point"],"ko":["거기; 저기; 그곳; 저쪽; 아곳","성기; 은밀한 부위; 음부","그만큼; 그 정도; 그 지점"],"vi":["ở đó; đằng kia; chỗ đó; nơi xa kia; chỗ bạn-biết-đấy","bộ phận sinh dục; chỗ kín; vùng hạ bộ","xa đến thế; nhiều đến thế; đến mức đó"],"id":["di sana; di situ; tempat itu; di sana; kamu-tahu-di-mana","alat kelamin; bagian pribadi; daerah bawah","sejauh itu; sebanyak itu; titik itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c":{"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","language":"ja","headword":"書く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写；创作；撰写","画；绘画"],"en":["to write; to compose; to pen","to draw; to paint"],"ko":["쓰다; 작성하다; 기록하다","그리다; 그림을 그리다"],"vi":["viết; soạn; sáng tác","vẽ; tô vẽ"],"id":["menulis; mengarang; mengabadikan","menggambar; melukis"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525":{"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","language":"ja","headword":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["播客"],"en":["podcast"],"ko":["팟캐스트"],"vi":["podcast"],"id":["sinarai"]}}],"rank":224900,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8957cb4f08ce20c0b1e2dda55bf87503":{"lexemeId":"lex_8957cb4f08ce20c0b1e2dda55bf87503","language":"ja","headword":"ていうか","reading":"ていうか","romanization":"teiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；或者应该说；或者怎么说呢；我的意思是"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 (말하자면); 더 정확히 (말하자면); 어쩌면 이렇게 말해야 할까; 뭐라고 해야 할까; 내 말은"],"vi":["hay đúng hơn (là); hay tốt hơn (nói là); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya (katakan); atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus saya katakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksud saya"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_89587ee98ea6ded0cbd4ab55abd95e68":{"lexemeId":"lex_89587ee98ea6ded0cbd4ab55abd95e68","language":"ja","headword":"スペイン","reading":"スペイン","romanization":"supein","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["西班牙"],"en":["Spain"],"ko":["스페인"],"vi":["Tây Ban Nha"],"id":["Spanyol"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89":{"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","language":"ja","headword":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_89cfa916db0e93e5c3ac7e8d22912bf4":{"lexemeId":"lex_89cfa916db0e93e5c3ac7e8d22912bf4","language":"ja","headword":"ファン","reading":"ファン","romanization":"fuan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["粉丝；爱好者；迷（……的）","风扇（如电风扇）"],"en":["fan; enthusiast; lover (of)","fan (e.g. electric)"],"ko":["팬; 애호가; 애인","선풍기 (예: 전기)"],"vi":["người hâm mộ; người yêu thích; người say mê","quạt (ví dụ quạt điện)"],"id":["penggemar; peminat; pecinta (dari)","kipas (mis. listrik)"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8b6c406b615f293f8bdf7693d664d3b9":{"lexemeId":"lex_8b6c406b615f293f8bdf7693d664d3b9","language":"ja","headword":"バイオレンス","reading":"バイオレンス","romanization":"baiorensu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暴力","暴力的"],"en":["violence","violent"],"ko":["폭력","폭력적인"],"vi":["bạo lực","bạo lực; hung bạo"],"id":["kekerasan","kekerasan"]}}],"rank":44900,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8c7a76913838be27c964910ad6f138f6":{"lexemeId":"lex_8c7a76913838be27c964910ad6f138f6","language":"ja","headword":"冥福","reading":"めいふく","romanization":"meifuku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来世的幸福"],"en":["happiness in the next world"],"ko":["내세의 행복"],"vi":["hạnh phúc ở thế giới bên kia"],"id":["kebahagiaan di akhirat"]}}],"rank":54600,"provider":"JPDB"},"lex_8cf8c7a56de81993bd9872f7b476c9b1":{"lexemeId":"lex_8cf8c7a56de81993bd9872f7b476c9b1","language":"ja","headword":"歌舞伎町","reading":"かぶきちょう","romanization":"kabukichou","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["歌舞伎町"],"en":["Kabukichō"],"ko":["가부키초"],"vi":["Kabukicho"],"id":["Kabukichō"]}}],"rank":41700,"provider":"JPDB"},"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f":{"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","language":"ja","headword":"今まで","reading":"いままで","romanization":"imamade","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至今；到目前为止；到现在"],"en":["until now; so far; up to the present"],"ko":["지금까지; 여태까지; 현재까지"],"vi":["cho đến nay; từ trước tới nay"],"id":["sampai sekarang; sejauh ini; hingga saat ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_8dd533b2bc50e1a9dfd7c165502de334":{"lexemeId":"lex_8dd533b2bc50e1a9dfd7c165502de334","language":"ja","headword":"ホラー","reading":"ホラー","romanization":"horaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恐怖"],"en":["horror"],"ko":["호러"],"vi":["kinh dị"],"id":["horor"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのあと","romanization":"sonoato","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55":{"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","language":"ja","headword":"映画","reading":"えいが","romanization":"eiga","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电影；影片"],"en":["movie; film"],"ko":["영화; 필름"],"vi":["phim; điện ảnh"],"id":["film"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_8fa22f35cb87bc6abc7654dfc405609f":{"lexemeId":"lex_8fa22f35cb87bc6abc7654dfc405609f","language":"ja","headword":"クラシック音楽","reading":"クラシックおんがく","romanization":"kurashikkuongaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["古典音乐"],"en":["classical music"],"ko":["클래식 음악"],"vi":["nhạc cổ điển"],"id":["musik klasik"]}}],"rank":51400,"provider":"JPDB"},"lex_903aed9451308ea8c93b8ac3c5e7d167":{"lexemeId":"lex_903aed9451308ea8c93b8ac3c5e7d167","language":"ja","headword":"一生懸命","reading":"いっしょうけんめい","romanization":"isshoukenmei","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常努力；竭尽全力；尽最大努力；拼尽全力；拼命；热切地；拼命地"],"en":["very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately"],"ko":["매우 힘들게; 최대한의 노력으로; 할 수 있는 한 열심히; 온 힘을 다해; 필사적으로; 열심히; 필사적으로"],"vi":["rất vất vả; với nỗ lực hết mình; hết sức có thể; với tất cả sức lực; liều mạng; háo hức; tuyệt vọng"],"id":["sangat keras; dengan sekuat tenaga; sekeras mungkin; dengan seluruh kekuatan; mati-matian; dengan penuh semangat; dengan putus asa"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a":{"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","language":"ja","headword":"作品","reading":"さくひん","romanization":"sakuhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作品（如书籍、电影、乐曲等）；著作；演出；制作"],"en":["work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production"],"ko":["작품 (예: 책, 영화, 작곡 등); 대작; 공연; 제작"],"vi":["tác phẩm (ví dụ sách, phim, sáng tác, v.v.); công trình; buổi biểu diễn; sản phẩm"],"id":["karya (mis. buku, film, komposisi, dll.); opus; pertunjukan; produksi"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147":{"lexemeId":"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147","language":"ja","headword":"なんじゃ","reading":"なんじゃ","romanization":"nanja","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么"],"en":["what"],"ko":["무엇"],"vi":["cái gì"],"id":["apa"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_92193b6e08ad907691e6a694644c9cad":{"lexemeId":"lex_92193b6e08ad907691e6a694644c9cad","language":"ja","headword":"驚くべき","reading":"おどろくべき","romanization":"odorokubeki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["惊人的；了不起的；令人惊讶的；精彩的"],"en":["astonishing; amazing; surprising; wonderful"],"ko":["놀라운; 굉장한; 의외의; 훌륭한"],"vi":["đáng kinh ngạc; tuyệt vời; đáng ngạc nhiên; kỳ diệu"],"id":["menakjubkan; luar biasa; mengejutkan; indah"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c":{"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","language":"ja","headword":"時代","reading":"じだい","romanization":"jidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时期；时代；年代","那个时代；那些日子","古老；陈旧；古旧","古董；古物"],"en":["period; epoch; era; age","the times; those days","oldness; ancientness; antiquity","antique; period piece"],"ko":["시기; 시대; 년대","그 시대; 그 시절","고대; 옛날; 태고","골동품; 유물; 시대극"],"vi":["thời kỳ; thời đại; kỷ nguyên","thời đó; những ngày đó","sự cổ xưa; tính cổ kính","đồ cổ; vật phẩm cổ"],"id":["periode; zaman; era; masa","zaman itu; hari-hari itu","ketuaan; kekunoan; zaman kuno","antik; barang kuno"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff":{"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","language":"ja","headword":"力","reading":"ちから","romanization":"chikara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；力气；劲头；活力；精力","能力；本领；熟练度；才能","效力；效果","努力；尽力；付出","权力；权威；影响力；作用；手段","支持；帮助；援助","强调；重点","手段；资源"],"en":["force; strength; might; vigour; vigor; energy","capability; ability; proficiency; capacity; faculty","efficacy; effect","effort; endeavours; endeavors; exertions","power; authority; influence; good offices; agency","support; help; aid; assistance","stress; emphasis","means; resources"],"ko":["힘; 체력; 기력; 활력; 에너지","능력; 실력; 숙련; 역량; 재능","효능; 효과","노력; 분투; 분발","권력; 권위; 영향력; 주선; 작용","지지; 도움; 원조; 지원","강조; 역점","수단; 자원"],"vi":["sức lực; sức mạnh; sinh lực; năng lượng","năng lực; khả năng; sự thành thạo; sức chứa; năng khiếu","hiệu lực; tác dụng","nỗ lực; sự cố gắng; sự gắng sức","quyền lực; quyền hạn; ảnh hưởng; sự giúp đỡ; vai trò trung gian","sự ủng hộ; sự giúp đỡ; sự viện trợ; sự hỗ trợ","sự nhấn mạnh; trọng điểm","phương tiện; nguồn lực"],"id":["kekuatan; tenaga; daya; semangat; energi","kemampuan; kecakapan; kemahiran; kapasitas; bakat","khasiat; efek","usaha; upaya; pengerahan tenaga","kekuasaan; wewenang; pengaruh; jasa baik; perantara","dukungan; bantuan; pertolongan; asistensi","tekanan; penekanan","sarana; sumber daya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_93f1308052271877100c41427e630a11":{"lexemeId":"lex_93f1308052271877100c41427e630a11","language":"ja","headword":"チェック","reading":"チェック","romanization":"chekku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["格子；方格；格纹","检查；监控；查看；审查；视察","支票（银行）；支票；账单（餐厅）","（国际象棋中的）将军"],"en":["check; plaid; checkered","checking; monitoring; looking over; scrutinizing; inspecting","check (banking); cheque; bill (restaurant)","check (chess)"],"ko":["체크; 격자무늬; 체크무늬","확인; 감시; 검토; 면밀히 살펴봄; 검사","수표 (은행); 계산서 (식당)","체크 (체스)"],"vi":["kẻ ô; ca-rô; có ô vuông","kiểm tra; giám sát; xem xét; kiểm tra kỹ; thanh tra","séc (ngân hàng); hóa đơn (nhà hàng)","chiếu (cờ vua)"],"id":["kotak-kotak; motif kotak; bercorak kotak","pemeriksaan; pemantauan; melihat; meneliti; memeriksa","cek (perbankan); cek; tagihan (restoran)","skak (catur)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"],"ko":["모두; 전체; 전부; 완전히"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; altogether"],"id":["semua; seluruh; keseluruhan; sama sekali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14":{"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","language":"ja","headword":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2":{"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","language":"ja","headword":"頑張る","reading":"がんばる","romanization":"ganbaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坚持；持续；坚持下去；忍耐；撑住；尽力而为","坚持主张；坚持（自己的意见）","留在某处；坚守岗位；不肯离开"],"en":["to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best","to insist that; to stick to (one's opinion)","to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge"],"ko":["인내하다; 고집하다; 계속하다; 버티다; 최선을 다하다","주장하다; (자기 의견에) 고집하다","한 장소에 머무르다; 자기 자리를 지키다; 움직이기를 거부하다"],"vi":["kiên trì; bền bỉ; cố gắng đến cùng; bám trụ; cầm cự; làm hết sức mình","khăng khăng rằng; giữ vững (ý kiến của mình)","ở yên một chỗ; bám trụ vị trí; nhất quyết không nhúc nhích"],"id":["bertekun; bertahan; terus berusaha; bertahan; bertahan sampai akhir; melakukan yang terbaik","bersikeras bahwa; berpegang pada (pendapat seseorang)","tetap di suatu tempat; bertahan pada posnya; menolak bergeming"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95335cc99519adc0198cec4a50e7cdef":{"lexemeId":"lex_95335cc99519adc0198cec4a50e7cdef","language":"ja","headword":"読みにくい","reading":"よみにくい","romanization":"yominikui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难读；字迹不清"],"en":["hard to read; illegible"],"ko":["읽기 어려운; 판독 불가한"],"vi":["khó đọc; không đọc được"],"id":["sulit dibaca; tidak terbaca"]}}],"rank":54700,"provider":"JPDB"},"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c":{"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","language":"ja","headword":"楽しい","reading":"たのしい","romanization":"tanoshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的；有趣的；开心的；快乐的"],"en":["enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful"],"ko":["즐거운; 재미있는; 유쾌한; 행복한; 기쁜"],"vi":["thú vị; vui vẻ; dễ chịu; hạnh phúc; delightful"],"id":["menyenangkan; seru; nyaman; bahagia; menggembirakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_95831124f30399280bdd06cfd993ca36":{"lexemeId":"lex_95831124f30399280bdd06cfd993ca36","language":"ja","headword":"大人になる","reading":"おとなになる","romanization":"otonaninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长大；成年"],"en":["to grow up; to become an adult"],"ko":["자라다; 어른이 되다"],"vi":["lớn lên; trở thành người lớn"],"id":["tumbuh dewasa; menjadi orang dewasa"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9711fba2f2396e396d7cf358581cb92e":{"lexemeId":"lex_9711fba2f2396e396d7cf358581cb92e","language":"ja","headword":"チェゲバラ","reading":"チェゲバラ","romanization":"chegebara","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切·格瓦拉"],"en":["Che Guevara"],"ko":["체 게바라"],"vi":["Che Guevara"],"id":["Che Guevara"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4":{"lexemeId":"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4","language":"ja","headword":"いたす","reading":"いたす","romanization":"itasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做"],"en":["to do"],"ko":["하다"],"vi":["làm"],"id":["melakukan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584":{"lexemeId":"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석받고 싶어하는 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cc8d486b1f2fd184411674dcfdbe12a":{"lexemeId":"lex_9cc8d486b1f2fd184411674dcfdbe12a","language":"ja","headword":"小説を書く","reading":"しょうせつをかく","romanization":"shousetsuwokaku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写小说"],"en":["to write a novel"],"ko":["소설을 쓰다"],"vi":["viết tiểu thuyết"],"id":["menulis novel"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97":{"lexemeId":"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97","language":"ja","headword":"そこまで","reading":"そこまで","romanization":"sokomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到那种程度；到那一步"],"en":["go that far; to that extent"],"ko":["그 정도까지 가다; 그 정도까지"],"vi":["đi xa đến thế; đến mức đó"],"id":["sejauh itu; sampai sejauh itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba":{"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","language":"ja","headword":"当てる","reading":"あてる","romanization":"ateru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["击打","揭露；暴露","贴上（如补丁）；敷上；靠在；抵住","分配；点名（如课堂上叫人）","猜（答案）","中奖（如彩票）"],"en":["to hit","to expose","to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against","to allot; to call on someone (e.g. in class)","to guess (an answer)","to make a hit (e.g. in a lottery)"],"ko":["치다","폭로하다","(예: 패치를) 붙이다; 대다; 갖다 대다; 누르다; 밀착시키다","할당하다; (예: 수업 중에) 지명하다","(답을) 추측하다","적중하다 (예: 복권에 당첨되다)"],"vi":["đánh trúng","phơi bày","dán vào (ví dụ: miếng vá); đắp lên; áp vào; giữ chặt; giữ sát vào","phân công; gọi ai đó (ví dụ: trong lớp)","đoán (đáp án)","trúng (ví dụ: trong xổ số)"],"id":["memukul","mengekspos","untuk mengoleskan (mis. plester); untuk memakai; untuk menempelkan; untuk menahan; untuk menahan terhadap","untuk menunjuk; untuk memanggil seseorang (mis. di kelas)","untuk menebak (jawaban)","untuk mendapat pukulan tepat (mis. dalam lotre)"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9e7faf1e8fa1c5ec47d16aede7a67564":{"lexemeId":"lex_9e7faf1e8fa1c5ec47d16aede7a67564","language":"ja","headword":"なぜかというと","reading":"なぜかというと","romanization":"nazekatoiuto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；原因是"],"en":["because; the reason why is"],"ko":["왜냐하면; 이유는 ~이기 때문이다"],"vi":["bởi vì; lý do là"],"id":["karena; alasannya adalah"]}}],"rank":49300,"provider":"JPDB"},"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47":{"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","language":"ja","headword":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；自然；理所当然"],"en":["of course; certainly; naturally"],"ko":["물론; 분명히; 자연스럽게"],"vi":["tất nhiên; chắc chắn; đương nhiên"],"id":["tentu saja; pasti; secara alami"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9fa86e22b50cc768f58e9226592a0611":{"lexemeId":"lex_9fa86e22b50cc768f58e9226592a0611","language":"ja","headword":"首","reading":"くび","romanization":"kubi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脖子","头","解雇；开除；解职"],"en":["neck","head","dismissal; discharge; firing (from a job)"],"ko":["목","머리","해고; 해임; 파면"],"vi":["cổ","đầu","sự sa thải; sự cho thôi việc; sự đuổi việc (khỏi công việc)"],"id":["leher","kepala","pemecatan; pemberhentian; pemecatan (dari pekerjaan)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6":{"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","language":"ja","headword":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；全部；整个","完全地；彻底地；全部地；所有"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"],"ko":["모든 것; 전부; 전체","전적으로; 완전히; 온전히; 모두"],"vi":["mọi thứ; tất cả; toàn bộ","hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn; tất cả"],"id":["semuanya; semua; keseluruhan","sepenuhnya; lengkap; seluruhnya; semua"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a28d0260dc1e603ea3e840e0d39cf345":{"lexemeId":"lex_a28d0260dc1e603ea3e840e0d39cf345","language":"ja","headword":"大学生","reading":"だいがくせい","romanization":"daigakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大学生；大学生"],"en":["university student; college student"],"ko":["대학생; 대학교 학생"],"vi":["sinh viên đại học; sinh viên cao đẳng"],"id":["mahasiswa; pelajar universitas"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691":{"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","language":"ja","headword":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么多；这么；那样"],"en":["so much; so; like that"],"ko":["그렇게 많이; 그래서; 그렇게"],"vi":["nhiều đến thế; rất; như thế"],"id":["begitu banyak; begitu; seperti itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a49943ac0527a5c8ed0a8c3630a06590":{"lexemeId":"lex_a49943ac0527a5c8ed0a8c3630a06590","language":"ja","headword":"スキャンダラス","reading":"スキャンダラス","romanization":"sukyandarasu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丑闻的；骇人听闻的"],"en":["scandalous"],"ko":["추문적인"],"vi":["tai tiếng"],"id":["skandal; memalukan"]}}],"rank":81200,"provider":"JPDB"},"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762":{"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","language":"ja","headword":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢；感谢"],"en":["thank you; thanks"],"ko":["감사합니다; 고마워요"],"vi":["cảm ơn; cám ơn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a57491bb532a340ff9c03b6477192158":{"lexemeId":"lex_a57491bb532a340ff9c03b6477192158","language":"ja","headword":"変態","reading":"へんたい","romanization":"hentai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变形；转化","异常；异常情况","性变态；变态者","变态；蜕变","变形；转变；改造"],"en":["transformation","abnormality","sexual perversion; pervert","metamorphosis","transformation; transition; modification"],"ko":["변형","이상; 비정상","성적 도착; 변태","변태","변형; 전환; 수정"],"vi":["sự biến đổi","sự bất thường","biến thái tình dục; kẻ biến thái","sự biến thái (lột xác)","sự biến đổi; sự chuyển đổi; sự cải biến"],"id":["transformasi","kelainan","penyimpangan seksual; mesum","metamorfosis","transformasi; transisi; modifikasi"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5":{"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","language":"ja","headword":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；可是；尽管如此；仍然；尽管如此"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"],"ko":["하지만; 그러나; 그럼에도; 그래도; 불구하고"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; thế nhưng; dù vậy; vẫn; dẫu thế"],"id":["tetapi; namun; (dan) akan tetapi; meskipun demikian; tetap; meski begitu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a65a528b0cb4c098f8f5861d922fef3a":{"lexemeId":"lex_a65a528b0cb4c098f8f5861d922fef3a","language":"ja","headword":"読者","reading":"どくしゃ","romanization":"dokusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["读者"],"en":["reader"],"ko":["독자"],"vi":["độc giả"],"id":["pembaca"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_a66976c84fbab94aac5a7dbebf307b04":{"lexemeId":"lex_a66976c84fbab94aac5a7dbebf307b04","language":"ja","headword":"ってね","reading":"ってね","romanization":"ttene","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（看来）就是这样，不是吗"],"en":["(apparently) that's what it's like, isn't it"],"ko":["(아무래도) 그런 것 같지, 그렇지"],"vi":["(có vẻ) đúng là như thế, phải không"],"id":["(rupanya) begitulah, bukan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a837e4ebb9644090dc024622c476e809":{"lexemeId":"lex_a837e4ebb9644090dc024622c476e809","language":"ja","headword":"二十六","reading":"にじゅうろく","romanization":"nijuuroku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二十六"],"en":["twenty-six"],"ko":["스물여섯"],"vi":["hai mươi sáu"],"id":["dua puluh enam"]}}],"rank":18500,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a":{"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","language":"ja","headword":"人間","reading":"にんげん","romanization":"ningen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人类；个人；人；人类","（人的）性格"],"en":["human being; human; person; man; mankind; humankind","character (of a person)"],"ko":["인간; 사람; 인류","(사람의) 성격"],"vi":["con người; nhân loại","tính cách (của một người); nhân phẩm"],"id":["manusia; manusia; orang; laki-laki; umat manusia; umat manusia","karakter (seseorang)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_aaf2de92ba846fca56d4fdb43bf2e9e4":{"lexemeId":"lex_aaf2de92ba846fca56d4fdb43bf2e9e4","language":"ja","headword":"どうどう","reading":"どうどう","romanization":"doudou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宏伟的；壮观的；令人印象深刻的；庄严的；威严的；气派的；堂皇的","光明正大的；坦率的；公开的；不害臊的；厚颜的","堂堂正正地；大胆地；自信地","公平地；正当地；毫无保留地；厚颜地"],"en":["magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately","fair; square; open; unashamed; brazen","grandly; boldly; confidently","fairly; squarely; unreservedly; brazenly"],"ko":["장엄한; 웅대한; 인상적인; 위엄 있는; 위풍당당한","공정한; 정정당당한; 떳떳한; 뻔뻔한","웅대하게; 대담하게; 자신 있게","공정하게; 정정당당하게; 거리낌 없이; 뻔뻔하게"],"vi":["tráng lệ; hùng vĩ; ấn tượng; trang nghiêm; uy nghi; bề thế; đường bệ","công bằng; ngay thẳng; công khai; không xấu hổ; trơ trẽn","một cách hùng vĩ; một cách táo bạo; một cách tự tin","một cách công bằng; một cách thẳng thắn; một cách không dè dặt; một cách trơ trẽn"],"id":["megah; agung; mengesankan; bermartabat; mulia; berwibawa; anggun","adil; jujur; terbuka; tanpa malu; berani","dengan megah; dengan berani; dengan percaya diri","dengan adil; dengan jujur; tanpa ragu; dengan berani"]}}],"rank":22000,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad8007d8da04f0579cc56ecfb17e340e":{"lexemeId":"lex_ad8007d8da04f0579cc56ecfb17e340e","language":"ja","headword":"ヒリヒリ","reading":"ヒリヒリ","romanization":"hirihiri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺痛；灼痛；麻刺感"],"en":["stinging (pain); smarting; tingling"],"ko":["따끔거림 (통증); 얼얼함; 저릿함"],"vi":["đau nhói; rát; tê rần"],"id":["menyengat (rasa sakit); perih; kesemutan"]}}],"rank":27900,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["됨; 함","단언을 나타낸다","오다; 어서 오라"],"vi":["-tính; sự ...","chỉ sự khẳng định","đến đây; nào, đến đây"],"id":["-nya; -ness","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1":{"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","language":"ja","headword":"死ぬ","reading":"しぬ","romanization":"shinu","partsOfSpeech":["vi","va","v5","v5n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去世；死亡","失去精神；失去活力；看起来无精打采","停止；中止"],"en":["to die; to pass away","to lose spirit; to lose vigor; to look dead","to cease; to stop"],"ko":["죽다; 세상을 떠나다","기운을 잃다; 활기를 잃다; 죽은 것처럼 보이다","그치다; 멈추다"],"vi":["chết; qua đời","mất tinh thần; mất sức sống; trông như chết","ngừng; dừng lại"],"id":["mati; meninggal dunia","kehilangan semangat; kehilangan tenaga; terlihat lesu","berhenti; berakhir"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3":{"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","language":"ja","headword":"音楽","reading":"おんがく","romanization":"ongaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["音乐"],"en":["music"],"ko":["음악"],"vi":["âm nhạc"],"id":["musik"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1":{"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","language":"ja","headword":"何も","reading":"なにも","romanization":"nanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）什么；（什么）都；（不）任何；什么也没有","等等；之类的","（不）完全；（不）丝毫；（不）特别；（不）到那种程度"],"en":["(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing","and everything else; and all","(not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent"],"ko":["(전혀) 아무것도; (아무것도) 전혀; (어떤 것도) 아니다; 아무것도 없음","그 밖에 모든 것; 기타 등등","(전혀) 아니다; (조금도) 아니다; (특별히) 아니다; (그 정도로) 아니다"],"vi":["(không) gì cả; (không) chút nào; (không) bất kỳ; không có gì","và mọi thứ khác; và tất cả","(không) chút nào; (không) một chút nào; (không) đặc biệt; (không) đến mức đó"],"id":["(tidak) apa pun; (tidak) sama sekali; (tidak) ada; tidak ada","dan segala hal lainnya; dan semuanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun; (tidak) khususnya; (tidak) sampai sejauh itu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae93d98f11916bc95c893b9c29eceb3f":{"lexemeId":"lex_ae93d98f11916bc95c893b9c29eceb3f","language":"ja","headword":"カッコ","reading":"カッコ","romanization":"kakko","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形状；形式；体态；姿势","外观；外表","状态；情况","合适；恰当；合理","大约；关于"],"en":["shape; form; figure; posture; pose","appearance","state; situation","suitable; fit; reasonable","about"],"ko":["모양","외모","상태","적합한","약"],"vi":["hình dạng; hình thức; dáng vẻ; tư thế","ngoại hình","trạng thái; tình hình","phù hợp; thích hợp; hợp lý","về"],"id":["bentuk; rupa; sosok; postur; pose","penampilan","keadaan; situasi","cocok; sesuai; layak; wajar","tentang; sekitar"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13":{"lexemeId":"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13","language":"ja","headword":"彼ら","reading":"かれら","romanization":"karera","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他们"],"en":["they; them"],"ko":["그들; 그들을"],"vi":["họ; chúng; bọn họ"],"id":["mereka"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af4f0927e455471805407fb9e82159f7":{"lexemeId":"lex_af4f0927e455471805407fb9e82159f7","language":"ja","headword":"若者","reading":"わかもの","romanization":"wakamono","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年轻人；青年；青少年"],"en":["young man; young woman; young people; youth; youngsters"],"ko":["청년; 젊은 여성; 젊은이들; 청소년"],"vi":["chàng trai trẻ; cô gái trẻ; người trẻ; thanh niên; giới trẻ"],"id":["pemuda; pemudi; anak muda; kaum muda"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822":{"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","language":"ja","headword":"日本人","reading":"にほんじん","romanization":"nihonjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本人"],"en":["Japanese person; Japanese people"],"ko":["일본인; 일본 사람들"],"vi":["người Nhật; người dân Nhật Bản"],"id":["orang Jepang; masyarakat Jepang"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_af7a2850a6be631f29fe93940a2859f5":{"lexemeId":"lex_af7a2850a6be631f29fe93940a2859f5","language":"ja","headword":"エントリー","reading":"エントリー","romanization":"entorii","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参赛报名；申请参加；登记参赛","条目（博客、数据库等）；帖子"],"en":["entry (event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate","entry (blog, database, etc.); post"],"ko":["참가 신청 (행사, 대회 등); 참가 등록","게시물 (블로그, 데이터베이스 등); 포스트"],"vi":["đăng ký tham gia (sự kiện, cuộc thi, v.v.); nộp đơn đăng ký; đăng ký tham dự","bài đăng (blog, cơ sở dữ liệu, v.v.); bài viết"],"id":["pendaftaran (acara, kompetisi, dll.); mengajukan pendaftaran; mendaftar untuk berpartisipasi","entri (blog, basis data, dll.); postingan"]}}],"rank":22600,"provider":"JPDB"},"lex_afd61483efdc873a080a599731ac3a7f":{"lexemeId":"lex_afd61483efdc873a080a599731ac3a7f","language":"ja","headword":"お祈り","reading":"おいのり","romanization":"oinori","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["祈祷；祈求"],"en":["prayer; supplication"],"ko":["기도; 간구"],"vi":["lời cầu nguyện; sự cầu khẩn"],"id":["doa; permohonan"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_b0422a3f7ae44b5ba9a9922e2ab21979":{"lexemeId":"lex_b0422a3f7ae44b5ba9a9922e2ab21979","language":"ja","headword":"どう見ても","reading":"どうみても","romanization":"doumitemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不管怎么看；无论如何"],"en":["to all appearances; no matter how you look at it"],"ko":["겉으로 보기엔; 어떻게 보아도"],"vi":["nhìn thế nào cũng vậy; rõ ràng là"],"id":["bagaimanapun kelihatannya; tidak peduli bagaimana dilihat"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e":{"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","language":"ja","headword":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么样的；怎样的；什么","无论什么（样的）；任何；所有"],"en":["what kind of; what sort of; what","no matter what (kind of); whatever; any; all"],"ko":["어떤; 무슨; 어떠한","무엇이든; 어떤 것이든; 모든; 어떤"],"vi":["loại nào; kiểu gì; cái gì","bất kể loại nào; bất cứ; bất kỳ; tất cả"],"id":["jenis apa; macam apa; apa","tidak peduli apa (jenisnya); apa pun; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b158501debf0c1047ed003f3eb92515a":{"lexemeId":"lex_b158501debf0c1047ed003f3eb92515a","language":"ja","headword":"作","reading":"さく","romanization":"saku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作品（如艺术品）；创作","收获；耕作；农业；作物；产量","技术"],"en":["work (e.g. of art); production","harvest; cultivation; farming; crop; yield","technique"],"ko":["작품 (예: 예술); 제작물","수확; 재배; 농사; 작물; 수확량","기술"],"vi":["tác phẩm (ví dụ nghệ thuật); sản phẩm","thu hoạch; trồng trọt; nông nghiệp; vụ mùa; sản lượng","kỹ thuật"],"id":["karya (mis. seni); produksi","panen; budidaya; pertanian; tanaman; hasil","teknik"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"],"ko":["보이다; 시야에 들어오다","보이다; 처럼 보이다; 나타나다","오다"],"vi":["được nhìn thấy; ở trong tầm mắt","nhìn; có vẻ; dường như","đến"],"id":["terlihat; tampak terlihat","terlihat; tampak; kelihatan","datang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44":{"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","language":"ja","headword":"言語","reading":"げんご","romanization":"gengo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言"],"en":["language"],"ko":["언어"],"vi":["ngôn ngữ"],"id":["bahasa"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb":{"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","language":"ja","headword":"部分","reading":"ぶぶん","romanization":"bubun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；章节；部分"],"en":["portion; section; part"],"ko":["부분; 구역; 조각"],"vi":["phần; đoạn; bộ phận"],"id":["bagian; seksi; potongan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165":{"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","language":"ja","headword":"歳","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岁"],"en":["-years-old"],"ko":["~세"],"vi":["-tuổi"],"id":["berusia -tahun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623":{"lexemeId":"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623","language":"ja","headword":"どれ","reading":"どれ","romanization":"dore","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（三者以上中的）哪一个","哎；嗯；喂"],"en":["which (of three or more)","well; now; c'mon"],"ko":["어느 (셋 이상 중)","자; 이제; 어서"],"vi":["cái nào (trong ba cái trở lên)","nào; này; thôi nào"],"id":["yang mana (dari tiga atau lebih)","nah; sekarang; ayo"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd":{"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","language":"ja","headword":"近い","reading":"ちかい","romanization":"chikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["近；靠近；短（距离）","（时间上）近；快","（关系）近；友好；亲密","密切相关","相似；几乎相同；接近；差不多"],"en":["near; close; short (distance)","close (in time); soon","close (relationship); friendly; intimate","closely related","similar; almost the same; close to; nearly"],"ko":["가까운; 짧은","가까운(시간); 곧","친한; 친밀한","밀접한 관계가 있는","비슷한; 거의 같은; 거의"],"vi":["gần; khoảng cách ngắn","gần (về thời gian); sớm","thân thiết (quan hệ); thân mật; gần gũi","có quan hệ mật thiết","tương tự; gần như giống nhau; gần với; suýt soát"],"id":["dekat; akrab; jarak pendek","dekat (dalam waktu); segera","akrab (hubungan); bersahabat; intim","berhubungan erat","mirip; hampir sama; mendekati; nyaris"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637":{"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","language":"ja","headword":"気がする","reading":"きがする","romanization":"kigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉（好像）；有（一种）感觉；有（一种）预感；感觉到（某种）","想做；想要做"],"en":["to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)","to feel like doing; to want to do"],"ko":["(~인 것처럼) 느끼다; (~라는) 느낌이 들다; (~라는) 예감이 들다; (~라는) 감을 잡다","~하고 싶어지다; ~하고 싶다"],"vi":["cảm thấy (như thể); có cảm giác (rằng); linh cảm (rằng); có cảm nhận (rằng)","muốn làm; muốn thực hiện"],"id":["merasa (seolah); punya firasat (bahwa); punya dugaan (bahwa); mendapat kesan (bahwa)","ingin melakukan; mau melakukan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e":{"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","language":"ja","headword":"実は","reading":"じつは","romanization":"jitsuha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；顺便说一句；说实话；老实说；坦白说"],"en":["as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly"],"ko":["사실은; 그런데; 솔직히 말해서; 정직하게 말하면; 솔직히"],"vi":["thật ra mà nói; nhân tiện; nói thật; thành thật mà nói"],"id":["sebenarnya; ngomong-ngomong; sejujurnya; terus terang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b70b4f0040ad2950647f61ba139a1b94":{"lexemeId":"lex_b70b4f0040ad2950647f61ba139a1b94","language":"ja","headword":"暴力","reading":"ぼうりょく","romanization":"bouryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暴力；骚乱"],"en":["violence; mayhem"],"ko":["폭력; 난동"],"vi":["bạo lực; sự náo loạn"],"id":["kekerasan; kerusuhan"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_b8d8b084c4be322acc8d4d91b386d7dd":{"lexemeId":"lex_b8d8b084c4be322acc8d4d91b386d7dd","language":"ja","headword":"年","reading":"とし","romanization":"toshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年龄；岁数","过了盛年；老年"],"en":["year","age; years","past one's prime; old age"],"ko":["년","나이; 연세","전성기 지남; 노년"],"vi":["năm","tuổi; số tuổi","quá thời đỉnh cao; tuổi già"],"id":["tahun","usia; tahun","melewati masa jaya; usia tua"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b":{"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","language":"ja","headword":"日本語","reading":"にっぽんご","romanization":"nippongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"],"ko":["일본어"],"vi":["tiếng Nhật"],"id":["Bahasa Jepang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b9f5b60b2ae3a7f31865504e0a53cd4c":{"lexemeId":"lex_b9f5b60b2ae3a7f31865504e0a53cd4c","language":"ja","headword":"作家","reading":"さっか","romanization":"sakka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作者；作家；小说家；艺术家"],"en":["author; writer; novelist; artist"],"ko":["작가; 저자; 소설가; 예술가"],"vi":["tác giả; nhà văn; tiểu thuyết gia; nghệ sĩ"],"id":["pengarang; penulis; novelis; seniman"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0":{"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","language":"ja","headword":"時点","reading":"じてん","romanization":"jiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间点；场合"],"en":["point in time; occasion"],"ko":["시점; 때"],"vi":["thời điểm; dịp"],"id":["titik waktu; kesempatan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_babd03330556ad5776aeb23feff9857d":{"lexemeId":"lex_babd03330556ad5776aeb23feff9857d","language":"ja","headword":"良くも悪くも","reading":"よくもわるくも","romanization":"yokumowarukumo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无论好坏；不分优劣；不管怎样；好坏都有"],"en":["for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad"],"ko":["좋든 나쁘든; 좋고 나쁨을 막론하고; 잘잘못을 떠나; 좋은 것도 나쁜 것도"],"vi":["dù tốt hay xấu; bất kể hay dở; cả tốt lẫn xấu"],"id":["baik buruknya; untuk kebaikan dan keburukan; terlepas dari kelebihan; baik yang baik maupun yang buruk"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e":{"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","language":"ja","headword":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经决定（如此）；已经安排（如此）","成为（……的）结果；成为（……的）结局","成为（……的）原因"],"en":["to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that","to be the result (of); to be the outcome","to be the reason (for)"],"ko":["결정되다; 배열되다","결과이다; 산물이다","이유이다; 원인이다"],"vi":["đã được quyết định (rằng); đã được sắp xếp (rằng)","là kết quả (của); là hậu quả","là lý do (cho)"],"id":["telah diputuskan (sehingga); telah diatur (sehingga)","menjadi hasil (dari); menjadi akibat","menjadi alasan (untuk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d":{"lexemeId":"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d","language":"ja","headword":"とんでもない","reading":"とんでもない","romanization":"tondemonai","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以置信；意外；荒唐；离谱；可怕","绝对不行！哪有这回事！不可能！荒唐！这叫什么话！没门！","一点也不麻烦；没什么；别客气"],"en":["unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible","absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!","(it was) no bother at all; not at all; don't mention it"],"ko":["상상할 수 없는; 예상 밖의; 터무니없는; 터무니없는; 비상식적인; 끔찍한","절대 안 돼!; 어림도 없어!; 불가능해!; 터무니없어!; 무슨 그런 말을!; 안 돼!","(전혀) 수고로울 것 없어; 천만에; 별말씀을"],"vi":["không thể tưởng tượng được; bất ngờ; vô lý; quá đáng; lố bịch; khủng khiếp","tuyệt đối không!; còn lâu!; không thể nào!; vô lý!; nói gì kỳ vậy!; không đời nào!","(chuyện đó) chẳng phiền gì cả; không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak terpikirkan; tak terduga; absurd; keterlaluan; tidak masuk akal; mengerikan","sama sekali tidak!; jauh dari itu!; mustahil!; tidak masuk akal!; apa-apaan itu!; tidak mungkin!","(itu) sama sekali tidak merepotkan; tidak apa-apa; jangan sebut-sebut"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010":{"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","language":"ja","headword":"例えば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例如；比如；比方"],"en":["for example; for instance; e.g."],"ko":["예를 들어; 예컨대"],"vi":["ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như"],"id":["misalnya; sebagai contoh; cth."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfe58cff369eab9d530cfa07cd6e288e":{"lexemeId":"lex_bfe58cff369eab9d530cfa07cd6e288e","language":"ja","headword":"カミソリ","reading":"カミソリ","romanization":"kamisori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剃刀"],"en":["razor"],"ko":["면도기"],"vi":["dao cạo"],"id":["pisau cukur"]}}],"rank":41600,"provider":"JPDB"},"lex_c0ad965f6d61991be281f4664be41ce1":{"lexemeId":"lex_c0ad965f6d61991be281f4664be41ce1","language":"ja","headword":"緊張感","reading":"きんちょうかん","romanization":"kinchoukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧张感；紧张气氛；紧张；不安"],"en":["feeling of tension; air of tension; tension; nervousness"],"ko":["긴장감; 긴장된 분위기; 긴장; 신경과민"],"vi":["cảm giác căng thẳng; bầu không khí căng thẳng; sự căng thẳng; sự lo lắng"],"id":["rasa tegang; suasana tegang; ketegangan; kegugupan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_c1f7fb1e86678536449f728708141e82":{"lexemeId":"lex_c1f7fb1e86678536449f728708141e82","language":"ja","headword":"ヤクザ","reading":"ヤクザ","romanization":"yakuza","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极道（日本黑帮）"],"en":["yakuza"],"ko":["야쿠자"],"vi":["yakuza; xã hội đen Nhật"],"id":["yakuza"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；伟大"],"en":["big; large; great"],"ko":["큰; 거대한"],"vi":["to; lớn; vĩ đại"],"id":["besar; luas; agung"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c214d5102b1227c451dfb60408c08ef8":{"lexemeId":"lex_c214d5102b1227c451dfb60408c08ef8","language":"ja","headword":"比較的","reading":"ひかくてき","romanization":"hikakuteki","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比较；相对地"],"en":["comparatively; relatively"],"ko":["비교적; 상대적으로"],"vi":["tương đối; khá"],"id":["secara perbandingan; relatif"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c32ba65ad7d1eb85a5e33533c869785b":{"lexemeId":"lex_c32ba65ad7d1eb85a5e33533c869785b","language":"ja","headword":"生命力","reading":"せいめいりょく","romanization":"seimeiryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活力；生命力"],"en":["vitality; (one's) life force"],"ko":["활력; 생명력"],"vi":["sức sống; sinh lực (của một người)"],"id":["vitalitas; daya hidup (seseorang)"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"],"ko":["세상; 사회; 우주","영역; 원; 세계","세계적으로 유명한; 세계적으로 알려진","한 부처가 다스리는 세계; 공간"],"vi":["thế giới; xã hội; vũ trụ","quả cầu; vòng tròn; thế giới","nổi tiếng thế giới; nổi danh toàn cầu","cõi giới do một vị Phật cai quản; không gian"],"id":["dunia; masyarakat; alam semesta","bola; lingkaran; dunia","terkenal di dunia; terkenal sedunia","alam yang diperintah oleh satu Buddha; ruang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab":{"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","language":"ja","headword":"若い","reading":"わかい","romanization":"wakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年轻；青春","不成熟；幼稚","低（数字）；小"],"en":["young; youthful","immature; green","low (number); small"],"ko":["젊은; 젊음에 찬","미숙한; 풋내 나는","낮은 (숫자); 작은"],"vi":["trẻ; trẻ trung","non nớt; còn xanh","thấp (số lượng); nhỏ"],"id":["muda; belia","belum matang; mentah","rendah (angka); kecil"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5":{"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","language":"ja","headword":"後","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后"],"en":["after"],"ko":["후에"],"vi":["sau"],"id":["setelah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f":{"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","language":"ja","headword":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；似乎","好像；仿佛"],"en":["it seems that","as if"],"ko":["~인 것 같다","마치 ~인 것처럼"],"vi":["dường như là","như thể"],"id":["sepertinya bahwa","seolah-olah"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c8bb4306af974a2e6aa95489d3e0788b":{"lexemeId":"lex_c8bb4306af974a2e6aa95489d3e0788b","language":"ja","headword":"こう頭","reading":"こうとう","romanization":"koutou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喉"],"en":["larynx"],"ko":["후두"],"vi":["thanh quản"],"id":["laring"]}}],"rank":116900,"provider":"JPDB"},"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac":{"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","language":"ja","headword":"住む","reading":"すむ","romanization":"sumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居住（指人）；定居；栖息；居住；寄居"],"en":["to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide"],"ko":["살다 (사람이); 거주하다; 서식하다; 머무르다"],"vi":["sống (con người); cư trú; ở; ngụ cư"],"id":["hidup (tentang manusia); tinggal; menghuni; berdiam; menetap"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c9968293df9f61e4881d9ef6404f8337":{"lexemeId":"lex_c9968293df9f61e4881d9ef6404f8337","language":"ja","headword":"載る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被放置在；被置于；被堆放在；被装载在","被印出；被提及；被记录；被报道；被给出"],"en":["to be placed on; to be set on; to be piled on; to be loaded on","to appear (in print); to be mentioned; to be recorded; to be reported; to be given"],"ko":["올려지다; 놓이다; 쌓이다; 적재되다","(인쇄물에) 실리다; 언급되다; 기록되다; 보도되다; 주어지다"],"vi":["được đặt lên; được để lên; được chất lên; được xếp lên","được xuất hiện (trên báo in); được nhắc đến; được ghi lại; được đưa tin; được đăng"],"id":["diletakkan di atas; dipasang di atas; ditumpuk di atas; dimuat di atas","muncul (dalam cetakan); disebutkan; dicatat; dilaporkan; diberikan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_c9e362af88e6a412f5a56e29336f7b0e":{"lexemeId":"lex_c9e362af88e6a412f5a56e29336f7b0e","language":"ja","headword":"なんだこれは","reading":"なんだこれは","romanization":"nandakoreha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这到底是什么？"],"en":["what on Earth is this?"],"ko":["이게 도대체 뭐야?"],"vi":["cái quái gì thế này?"],"id":["apa-apaan ini?"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc":{"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","language":"ja","headword":"昔","reading":"むかし","romanization":"mukashi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从前；以前"],"en":["olden days; former"],"ko":["옛날; 이전의"],"vi":["ngày xưa; thời trước"],"id":["zaman dulu; dahulu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621":{"lexemeId":"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621","language":"ja","headword":"おすすめ","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推荐；建议；提议；鼓励"],"en":["recommendation; advice; suggestion; encouragement"],"ko":["추천; 조언; 제안; 격려"],"vi":["sự giới thiệu; lời khuyên; gợi ý; sự khuyến khích"],"id":["rekomendasi; nasihat; saran; dorongan"]}}],"rank":22500,"provider":"JPDB"},"lex_cbe0f63e2baa06cc79995e6736f0b33c":{"lexemeId":"lex_cbe0f63e2baa06cc79995e6736f0b33c","language":"ja","headword":"三島由紀夫","reading":"みしまゆきお","romanization":"mishimayukio","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三岛由纪夫（1925.1.14-1970.11.25）"],"en":["Yukio Mishima (1925.1.14-1970.11.25)"],"ko":["미시마 유키오 (1925.1.14-1970.11.25)"],"vi":["Yukio Mishima (1925.1.14-1970.11.25)"],"id":["Yukio Mishima (1925.1.14-1970.11.25)"]}}],"rank":75300,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633":{"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","language":"ja","headword":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？","让我们……；我们为什么不……；我们……怎么样；我们不应该……吗"],"en":["isn't it?","let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ..."],"ko":["지 않습니까?","~하자; ~하지 않을까; ~하는 어떨까; ~하지 말아야 할까"],"vi":["phải không?","hãy cùng ...; sao chúng ta không ...; chúng ta ... nhé; chẳng phải chúng ta nên ... sao"],"id":["bukankah begitu?","ayo ...; bagaimana kalau kita ...; sebaiknya kita ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_cd8b137822dc9526fd73d87e04967f17":{"lexemeId":"lex_cd8b137822dc9526fd73d87e04967f17","language":"ja","headword":"いい感じ","reading":"いいかんじ","romanization":"iikanji","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的感觉；好心情"],"en":["pleasant feeling; good vibes"],"ko":["기분 좋은 느낌; 좋은 분위기"],"vi":["cảm giác dễ chịu; rung cảm tốt"],"id":["perasaan menyenangkan; suasana yang baik"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a":{"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","language":"ja","headword":"確かに","reading":"たしかに","romanization":"tashikani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；肯定"],"en":["surely; certainly"],"ko":["확실히; 분명히"],"vi":["chắc chắn; nhất định"],"id":["pasti; tentu saja"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f":{"lexemeId":"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f","language":"ja","headword":"探す","reading":"さがす","romanization":"sagasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["寻找；搜寻；搜求；寻求","搜查（房屋、口袋等）；翻找；翻找（如抽屉）；摸索"],"en":["to search for; to look for; to hunt for; to seek","to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around"],"ko":["찾다; 검색하다; 사냥하다; 추구하다","수색하다 (집, 주머니 등); 뒤지다; 뒤적이다 (예: 서랍); 더듬다"],"vi":["tìm kiếm; tìm; săn tìm","lục soát (nhà, túi, v.v.); lục lọi; bới (ví dụ ngăn kéo); mò mẫm"],"id":["mencari; melihat-lihat; berburu; berusaha mendapatkan","menggeledah (rumah, saku, dsb.); mencari-cari; mengobrak-abrik (mis. laci); meraba-raba"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ce38145f5171e12d5b8359d0787fdf3a":{"lexemeId":"lex_ce38145f5171e12d5b8359d0787fdf3a","language":"ja","headword":"古く","reading":"ふるく","romanization":"furuku","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["古代；以前","旧时；很久以前"],"en":["anciently; formerly","old times; a long time ago"],"ko":["옛날에; 이전에","옛 시절; 아주 오래전"],"vi":["ngày xưa; trước đây","thời xưa; từ rất lâu rồi"],"id":["pada zaman dahulu; dulunya","zaman dulu; dahulu kala"]}}],"rank":32000,"provider":"JPDB"},"lex_ced46eaf665d7216f289c88d5b61da3f":{"lexemeId":"lex_ced46eaf665d7216f289c88d5b61da3f","language":"ja","headword":"ビジネス","reading":"ビジネス","romanization":"bijinesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商业"],"en":["business"],"ko":["사업; 비즈니스"],"vi":["kinh doanh; công việc làm ăn"],"id":["bisnis; usaha"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d03cbac39d126b05dfcb6ff0b8ae26ee":{"lexemeId":"lex_d03cbac39d126b05dfcb6ff0b8ae26ee","language":"ja","headword":"ザ","reading":"ザ","romanization":"za","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["座位；地方","职位；地位","聚会；派对；公司；（聚会的）氛围","台；底座；平台","（历史上的）商业行会","接在星座名称之后","接在剧院、电影院和剧团名称之后","用于剧院、神灵、佛像、高山和里神乐歌曲的量词"],"en":["seat; place","position; status","gathering; party; company; atmosphere (of a gathering)","stand; pedestal; platform","(historical) trade guild","attaches to the names of constellations","attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes","counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs"],"ko":["좌석; 장소","위치; 지위","모임; 파티; 회사; (모임의) 분위기","스탠드; 받침대; 단상","(역사적) 상업 길드","별자리 이름에 붙는다","극장, 영화관 및 극단 이름에 붙는다","극장, 신, 불상, 높은 산, 사토카구라 노래를 세는 단위"],"vi":["ghế ngồi; địa điểm","vị trí; địa vị","buổi tụ họp; bữa tiệc; công ty; bầu không khí (của buổi tụ họp)","giá đỡ; bệ; bục","(lịch sử) hội buôn","gắn vào tên các chòm sao","gắn vào tên các nhà hát, rạp chiếu phim và đoàn kịch","từ đếm cho nhà hát, thần linh, tượng Phật, núi cao, và bài hát satokagura"],"id":["kursi; tempat","posisi; status","perkumpulan; pesta; perusahaan; suasana (suatu perkumpulan)","dudukan; alas; panggung","(historis) serikat dagang","melekat pada nama-nama rasi bintang","melekat pada nama-nama teater, bioskop, dan rombongan teater","kata bantu bilangan untuk teater, dewa, patung Buddha, gunung tinggi, dan lagu satokagura"]}}],"rank":53300,"provider":"JPDB"},"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc":{"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","language":"ja","headword":"先生","reading":"せんせい","romanization":"sensei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老师；教师；师傅","先生；对教师、师傅、医生、律师等的头衔或称呼","亲密或戏谑的称呼形式","自己的长辈"],"en":["teacher; instructor; master","sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.","intimate or teasing form of address","one's elder"],"ko":["선생; 강사; 스승","선생님; 교사, 스승, 의사, 변호사 등에 대한 호칭","친근하거나 놀리는 호칭","연장자; 손윗사람"],"vi":["giáo viên; người hướng dẫn; thầy","sensei; danh xưng hoặc cách gọi thầy giáo, sư phụ, bác sĩ, luật sư, v.v.","cách gọi thân mật hoặc trêu chọc","bậc đàn anh; người lớn tuổi hơn"],"id":["guru; instruktur; master","sensei; gelar atau sapaan untuk guru, master, dokter, pengacara, dll.","sapaan akrab atau menggoda","orang yang lebih tua"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca":{"lexemeId":"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca","language":"ja","headword":"親","reading":"おや","romanization":"oya","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父母；母亲和父亲","庄家（纸牌、麻将等）；银行家","创始人；发明者","（宠物）主人","关键；上级（组织）；主要","祖先；始祖"],"en":["parent; parents; mother and father","dealer (in cards, mahjong, etc.); banker","founder; inventor","(pet) owner","key; parent (organization); main","ancestor; forefather"],"ko":["부모; 어버이; 어머니와 아버지","딜러 (카드, 마작 등에서); 뱅커","창시자; 발명가","(애완동물) 주인","열쇠; 모(母) (조직); 주요한","조상; 선조"],"vi":["cha mẹ; bố mẹ; mẹ và cha","người chia bài (bài tây, mạt chược, v.v.); nhà cái","người sáng lập; nhà phát minh","chủ (thú cưng)","chìa khóa; công ty mẹ (tổ chức); chính","tổ tiên; ông cha"],"id":["orang tua; ayah dan ibu","bandar (dalam kartu, mahjong, dll.); banker","pendiri; penemu","pemilik (hewan peliharaan)","kunci; induk (organisasi); utama","leluhur; nenek moyang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9":{"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","language":"ja","headword":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还行；过得去","好了好了","哎呀哎呀"],"en":["so-so; passable","now, now","my, my"],"ko":["그저 그런; 무난한","자, 자","어머, 어머"],"vi":["tàm tạm; chấp nhận được","nào, nào","trời ơi, trời ơi"],"id":["biasa saja; lumayan","sekarang, sekarang","ya ampun, ya ampun"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_d2ff3dd22015462a0546127632cbdcfb":{"lexemeId":"lex_d2ff3dd22015462a0546127632cbdcfb","language":"ja","headword":"カット","reading":"カット","romanization":"katto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剪；切割","理发","洗牌；切牌","场景；镜头（电影中）"],"en":["cut; cutting","haircut","shuffle (cards); shuffling","scene; shot (in a movie)"],"ko":["절단; 절단","이발","카드 섞기; 카드 섞기","장면; 씬 (영화에서)"],"vi":["vết cắt; sự cắt","cắt tóc","xào bài (bài tây); sự xáo trộn","cảnh; cảnh quay (trong phim)"],"id":["potongan; pemotongan","potong rambut","kocokan (kartu); mengocok","adegan; pengambilan gambar (dalam film)"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_d30558540347eda9ea63125a7a3e6cc1":{"lexemeId":"lex_d30558540347eda9ea63125a7a3e6cc1","language":"ja","headword":"何人か","reading":"なんにんか","romanization":"nanninka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有些人；几个人；数人"],"en":["some people; a few people; several people"],"ko":["몇몇 사람들; 소수의 사람들"],"vi":["một số người; vài người; một vài người"],"id":["beberapa orang; sedikit orang; sejumlah orang"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d52843023a755359a6b44a6de8a24b5c":{"lexemeId":"lex_d52843023a755359a6b44a6de8a24b5c","language":"ja","headword":"いったん","reading":"いったん","romanization":"ittan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次","短暂地；暂时地","一天早上"],"en":["once","for a short time; briefly; temporarily","one morning"],"ko":["한 번","잠시 동안; 잠깐; 일시적으로","어느 날 아침"],"vi":["một lần","trong thời gian ngắn; một cách ngắn gọn; tạm thời","một buổi sáng"],"id":["sekali","untuk waktu yang singkat; sebentar; sementara","suatu pagi"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d59194130dc6797ca5508fe461978872":{"lexemeId":"lex_d59194130dc6797ca5508fe461978872","language":"ja","headword":"マフィア","reading":"マフィア","romanization":"mafyia","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑手党"],"en":["mafia"],"ko":["마피아"],"vi":["mafia"],"id":["mafia"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3":{"lexemeId":"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3","language":"ja","headword":"いつか","reading":"いつか","romanization":"itsuka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某时；某天；总有一天；迟早；前几天；适时；及时"],"en":["sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time"],"ko":["언젠가; 언젠가; 언젠가; 언젠가; 얼마 전; 때가 되면; 때가 되면"],"vi":["lúc nào đó; một ngày nào đó; một ngày; khi này khi khác; hôm nọ; trong thời gian tới; theo thời gian"],"id":["suatu saat; suatu hari; pada suatu hari; kapan-kapan; tempo hari; pada waktunya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"],"ko":["많이; 다수; 풍부히; 많은 수; 대단히","충분히; 넉넉히","충분히; 너무 많은; 너무 많은 양"],"vi":["nhiều; rất nhiều; lắm","đủ; đầy đủ","đủ; quá nhiều; quá mức"],"id":["banyak; banyak sekali; melimpah; banyak; sejumlah besar; banyak; banyak sekali; cukup banyak","cukup; memadai","cukup; terlalu banyak; terlalu banyak"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e":{"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","language":"ja","headword":"子供","reading":"こども","romanization":"kodomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子"],"en":["child"],"ko":["아이"],"vi":["đứa trẻ"],"id":["anak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d8d7266607f4c51ea79ca68fb14af85d":{"lexemeId":"lex_d8d7266607f4c51ea79ca68fb14af85d","language":"ja","headword":"その気","reading":"そのき","romanization":"sonoki","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要做的事；想做的事；有此打算；（心里）想着"],"en":["what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind"],"ko":["하고 싶은 일; 하고 싶은 마음; 그런 마음으로; 그것을 염두에 두고"],"vi":["điều mình muốn làm; điều mình cảm thấy muốn (làm); có ý định như vậy; (với) ý định đó trong đầu"],"id":["apa yang ingin dilakukan; apa yang terasa ingin (dilakukan); berniat demikian; (dengan) hal itu dalam pikiran"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_d922f7303d5a2e7a7ef6e992b04a6c41":{"lexemeId":"lex_d922f7303d5a2e7a7ef6e992b04a6c41","language":"ja","headword":"五分","reading":"ごぶ","romanization":"gobu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一半；50%；平局；均等","5份；5%"],"en":["half; 50%; tie; evenness","5 parts; 5%"],"ko":["절반; 50%; 동점; 동등","5부분; 5%"],"vi":["một nửa; 50%; hòa; ngang bằng","5 phần; 5%"],"id":["setengah; 50%; seri; kesetaraan","5 bagian; 5%"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_db55c64f6ebdf1c5aa2e1fefbdfd3ac7":{"lexemeId":"lex_db55c64f6ebdf1c5aa2e1fefbdfd3ac7","language":"ja","headword":"エッジ","reading":"エッジ","romanization":"ejji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["边缘"],"en":["edge"],"ko":["가장자리"],"vi":["mép; rìa"],"id":["tepi"]}}],"rank":42500,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dbb8ddf5819ae35f86424ee90d2dc3cf":{"lexemeId":"lex_dbb8ddf5819ae35f86424ee90d2dc3cf","language":"ja","headword":"セックス","reading":"セックス","romanization":"sekkusu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["性；性交","（某人的）性别"],"en":["sex; sexual intercourse","(one's) sex; gender"],"ko":["성관계; 성교","(개인의) 성; 젠더"],"vi":["tình dục; giao hợp","giới tính (của một người)"],"id":["seks; hubungan seksual","jenis kelamin (seseorang); gender"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dc5259c5833d30e201301795b7474a1f":{"lexemeId":"lex_dc5259c5833d30e201301795b7474a1f","language":"ja","headword":"起こす","reading":"おこす","romanization":"okosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；抬起；搭建；拾起","醒来；唤醒","导致；引起；引发；触发；产生（例如热、电）；制造","开始；启动；创立；建立；开设","耕作；犁地","患上（疾病）","记录；写下（所说的话）","翻开（卡片）"],"en":["to raise; to raise up; to set up; to pick up","to wake; to wake up; to waken; to awaken","to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce","to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open","to plough; to plow; to till","to fall ill with","to transcribe; to write down (what is spoken)","to turn over (a card)"],"ko":["들어 올리다; 일으키다; 세우다; 줍다","깨다; 깨어나다; 깨우다; 일깨우다","야기하다; 초래하다; 이끌다; 촉발하다; 일으키다; 만들다; 생성하다(예: 열, 전기); 생산하다","시작하다; 개시하다; 출범하다; 설립하다; 창립하다; 세우다; 열다","갈다; 밭을 갈다; 경작하다","~병에 걸리다","받아쓰다; (말한 것을) 적다","(카드를) 뒤집다"],"vi":["nâng lên; dựng lên; thiết lập; nhặt lên","đánh thức; thức dậy; tỉnh giấc; làm tỉnh","gây ra; mang lại; dẫn đến; kích hoạt; tạo ra; sinh ra (ví dụ: nhiệt, điện); sản xuất","bắt đầu; khởi đầu; khởi động; thành lập; sáng lập; thiết lập; mở","cày; xới đất","mắc bệnh; đổ bệnh","phiên âm; ghi chép lại (lời nói)","lật (một lá bài)"],"id":["mengangkat; menegakkan; mendirikan; memungut","membangunkan; bangun; terjaga; tersadar","menyebabkan; menimbulkan; memicu; memunculkan; menciptakan; menghasilkan (mis. panas, listrik); memproduksi","memulai; mengawali; meluncurkan; mendirikan; membangun; menyiapkan; membuka","membajak; mengolah tanah","jatuh sakit","mentranskripsi; menuliskan (apa yang diucapkan)","membalik (kartu)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_dd0ca01dc88ed5c6b892754d22a3f743":{"lexemeId":"lex_dd0ca01dc88ed5c6b892754d22a3f743","language":"ja","headword":"パッと","reading":"パッと","romanization":"patto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然；一瞬间；迅速；敏捷；机敏","有魅力的；出众的；显眼的；引人注目的"],"en":["suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly","attractive; distinguished; showy; catching"],"ko":["갑자기; 순식간에; 재빠르게; 민첩하게; 기민하게","매력적인; 뛰어난; 화려한; 눈에 띄는"],"vi":["đột nhiên; trong chớp mắt; nhanh chóng; nhanh nhẹn; lanh lợi","hấp dẫn; nổi bật; phô trương; bắt mắt"],"id":["tiba-tiba; dalam sekejap; dengan cepat; dengan lincah; dengan sigap","menarik; menonjol; mencolok; memikat"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d":{"lexemeId":"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d","language":"ja","headword":"今でも","reading":"いまでも","romanization":"imademo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使现在；仍然；至今"],"en":["even now; still; as yet"],"ko":["지금도; 여전히; 아직"],"vi":["ngay cả bây giờ; vẫn; cho đến nay"],"id":["bahkan sekarang; masih; sampai saat ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_dd74fb7df5812b666bbf6a03a31d118c":{"lexemeId":"lex_dd74fb7df5812b666bbf6a03a31d118c","language":"ja","headword":"島","reading":"とう","romanization":"tou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岛","岛；岛屿；小岛"],"en":["Island","insula; island; islet"],"ko":["섬","섬; 도서; 작은 섬"],"vi":["Đảo","cù lao; đảo; đảo nhỏ"],"id":["Pulau","insula; pulau; pulau kecil"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_de0554a679aaa55f8e777983c2c476e7":{"lexemeId":"lex_de0554a679aaa55f8e777983c2c476e7","language":"ja","headword":"悪夢","reading":"あくむ","romanization":"akumu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["噩梦；恶梦"],"en":["nightmare; bad dream"],"ko":["악몽; 나쁜 꿈"],"vi":["ác mộng; giấc mơ xấu"],"id":["mimpi buruk; mimpi buruk"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_de450b02d3a55d9d0ab4b44cc87b2b35":{"lexemeId":"lex_de450b02d3a55d9d0ab4b44cc87b2b35","language":"ja","headword":"かといって","reading":"かといって","romanization":"katoitte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["话虽如此；另一方面"],"en":["having said that; on the other hand"],"ko":["그렇다고는 해도; 반면에"],"vi":["dù đã nói vậy; mặt khác"],"id":["walau demikian; di sisi lain"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무엇 때문에?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì cái gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_df9a5829e8638354f7b898b01c854cc2":{"lexemeId":"lex_df9a5829e8638354f7b898b01c854cc2","language":"ja","headword":"親戚","reading":"しんせき","romanization":"shinseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲戚；亲属；亲族"],"en":["relative; relation; kin"],"ko":["친척; 친족; 혈연"],"vi":["họ hàng; người thân; bà con"],"id":["kerabat; saudara; keluarga"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d":{"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","language":"ja","headword":"お互い","reading":"おたがい","romanization":"otagai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彼此；互相"],"en":["each other; one another"],"ko":["서로; 상대방"],"vi":["lẫn nhau; với nhau"],"id":["satu sama lain"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d":{"lexemeId":"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d","language":"ja","headword":"戻す","reading":"もどす","romanization":"modosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放回；归还；交还；恢复（到之前的状态，如解冻、复原、和解）；倒回（如时钟指针）","呕吐；吐","（市场价格）回升"],"en":["to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand)","to vomit; to throw up","to recover (of a market price)"],"ko":["되돌려놓다; 반환하다; 돌려주다; 이전 상태로 복원하다(예: 해동, 재구성, 화해); 되돌리다(예: 시계 바늘)","토하다; 구토하다","회복하다(시장 가격의)"],"vi":["đặt lại; trả lại; hoàn lại; khôi phục (về trạng thái trước đó, ví dụ rã đông, hoàn nguyên, hòa giải); vặn ngược lại (ví dụ kim đồng hồ)","nôn mửa; ói","phục hồi (giá thị trường)"],"id":["mengembalikan; memulangkan; memberikan kembali; memulihkan (ke keadaan sebelumnya, mis. mencairkan, melarutkan kembali, mencocokkan); memutar kembali (mis. jarum jam)","muntah; memuntahkan","pulih (tentang harga pasar)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279":{"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","language":"ja","headword":"別に","reading":"べつに","romanization":"betsuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）特别；（不）尤其；（不）特意","另外；分开；额外；附加"],"en":["(not) particularly; (not) especially; (not) specially","separately; apart; additionally; extra"],"ko":["특별히 (않다); 특히 (않다); 별로 (않다)","따로; 별도로; 추가로; 더"],"vi":["(không) đặc biệt; (không) nhất là; (không) riêng","riêng biệt; tách ra; thêm vào; phụ thêm"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) khususnya; (tidak) istimewa","secara terpisah; terpisah; tambahan; ekstra"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e4ee44da0dc645b1af18ebdcf55c85bf":{"lexemeId":"lex_e4ee44da0dc645b1af18ebdcf55c85bf","language":"ja","headword":"先進国","reading":"せんしんこく","romanization":"senshinkoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发达国家；先进国家"],"en":["advanced (developed) country; advanced nations"],"ko":["선진국; 선진 국가들"],"vi":["nước phát triển; các nước phát triển"],"id":["negara maju; negara-negara maju"]}}],"rank":34400,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f":{"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","language":"ja","headword":"不思議","reading":"ふしぎ","romanization":"fushigi","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇妙的；不可思议的；奇怪的；惊人的；神奇的","奇怪的是；不知为何；莫名地"],"en":["wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious","strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously"],"ko":["훌륭한; 경이로운; 이상한; 믿을 수 없는; 놀라운; 신비한; 기이한; 신비로운","이상하게도; 기이하게도; 어떤 이유에서인지; 호기심에"],"vi":["tuyệt vời; kỳ diệu; kỳ lạ; khó tin; đáng kinh ngạc; hiếu kỳ; thần kỳ; bí ẩn","lạ thay; kỳ lạ thay; vì lý do nào đó; một cách tò mò"],"id":["luar biasa; menakjubkan; aneh; luar biasa; menakjubkan; aneh; ajaib; misterius","anehnya; cukup aneh; entah kenapa; dengan rasa ingin tahu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦让前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사","존칭 접미사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường","hậu tố kính ngữ"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah","akhiran kehormatan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23":{"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","language":"ja","headword":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684":{"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","language":"ja","headword":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敲击声；拍打；捶打；砰砰声；轰鸣；跺脚","迅速地；快速地；稳步地","连续地；一个接一个；接连不断"],"en":["drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping","rapidly; quickly; steadily","continuously; one after the other; in succession"],"ko":["두드리는 소리; 타격음","빠르게; 계속해서","계속해서; 연속적으로"],"vi":["tiếng trống (ồn ào); tiếng đập; tiếng thình thịch; tiếng gõ; tiếng vang; tiếng dậm","nhanh chóng; mau lẹ; đều đặn","liên tục; nối tiếp nhau; liên tiếp"],"id":["bunyi genderang; dentuman; pukulan; debaman; gedoran; dentuman; hentakan","dengan cepat; dengan segera; dengan mantap","terus-menerus; satu demi satu; berturut-turut"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb":{"lexemeId":"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb","language":"ja","headword":"触れる","reading":"ふれる","romanization":"fureru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["触摸；摸","触碰（用……）","体验；接触；感知","触及（话题）；影射；提及；提到；提出","冲突；违反（法律、版权等）；侵犯","宣告；公布；传播（如谣言）"],"en":["to touch; to feel","to touch (with)","to experience; to come in contact with; to perceive","to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up","to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe","to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)"],"ko":["만지다; 느끼다","(~로) 만지다","경험하다; 접하다; 지각하다","(~주제에) 언급하다; 암시하다; 참조하다; 말하다; 꺼내다","(~와) 충돌하다; (법, 저작권 등을) 위반하다; 침해하다","선언하다; 알리다; (소문 등을) 퍼뜨리다"],"vi":["chạm vào; sờ","chạm vào (bằng)","trải nghiệm; tiếp xúc; cảm nhận","đề cập đến (một chủ đề); ám chỉ đến; nhắc tới; đề cập; nêu ra","mâu thuẫn với; vi phạm (luật, bản quyền, v.v.); xâm phạm","tuyên bố; công bố; lan truyền (ví dụ: tin đồn)"],"id":["menyentuh; merasakan","menyentuh (dengan)","mengalami; bersentuhan dengan; merasakan","menyinggung (suatu subjek); menyinggung; merujuk pada; menyebutkan; mengangkat","bertentangan dengan; melanggar (hukum, hak cipta, dll.); melanggar","memproklamasikan; mengumumkan; menyebarkan (mis. rumor)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012":{"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","language":"ja","headword":"基本的","reading":"きほんてき","romanization":"kihonteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根本的；基本的"],"en":["fundamental; basic"],"ko":["근본적인; 기본적인"],"vi":["cơ bản; căn bản"],"id":["mendasar; dasar"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e9aa20b29289115aacbe70284cd7ea12":{"lexemeId":"lex_e9aa20b29289115aacbe70284cd7ea12","language":"ja","headword":"革命","reading":"かくめい","romanization":"kakumei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["革命","阴阳道中六十甲子的第58年"],"en":["revolution","58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)"],"ko":["혁명","육십갑자의 58번째 해 (음양도에서)"],"vi":["cuộc cách mạng","năm thứ 58 của chu kỳ lục thập hoa giáp (trong Âm Dương Đạo)"],"id":["revolusi","tahun ke-58 dari siklus seksagenari (dalam Onmyōdō)"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_eabc1bd0e8ab11b11c23495e5e37b434":{"lexemeId":"lex_eabc1bd0e8ab11b11c23495e5e37b434","language":"ja","headword":"その頃","reading":"そのころ","romanization":"sonokoro","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当时；那时候；那一刻；然后"],"en":["at that time; in those days; at that moment; then"],"ko":["그때; 그 시절에; 그 순간에; 그때는"],"vi":["lúc đó; vào thời đó; vào khoảnh khắc đó; khi đó"],"id":["pada waktu itu; pada masa itu; pada saat itu; kemudian"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_eb51083ad76fbcfcb9fc0b46116817fb":{"lexemeId":"lex_eb51083ad76fbcfcb9fc0b46116817fb","language":"ja","headword":"ぐさっと","reading":"ぐさっと","romanization":"gusatto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深深地（刺、戳等）；用力地"],"en":["deeply (stab, thrust, etc.); hard"],"ko":["깊이 (찌르다, 내지르다 등); 세게"],"vi":["sâu (đâm, chọc, v.v.); mạnh"],"id":["dalam-dalam (menusuk, menghujam, dsb.); keras"]}}],"rank":73400,"provider":"JPDB"},"lex_ec07bdd07fd1abbdb6ea3c1a29ced74d":{"lexemeId":"lex_ec07bdd07fd1abbdb6ea3c1a29ced74d","language":"ja","headword":"ブルー","reading":"ブルー","romanization":"buruu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蓝色（颜色）","悲伤；低落"],"en":["blue (colour, color)","sad; down (in the dumps)"],"ko":["파란색 (색)","슬픈; 우울한"],"vi":["màu xanh dương (colour, color)","buồn; chán nản (rầu rĩ)"],"id":["biru (warna)","sedih; murung"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_ec38e7e7748bedd4f48dd4bc36bc8aca":{"lexemeId":"lex_ec38e7e7748bedd4f48dd4bc36bc8aca","language":"ja","headword":"本屋","reading":"ほんや","romanization":"hon'ya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书店","出版社","主楼"],"en":["bookstore; bookshop","publisher","main building"],"ko":["서점","출판사","본관; 주 건물"],"vi":["hiệu sách; tiệm sách","nhà xuất bản","tòa nhà chính"],"id":["toko buku","penerbit","gedung utama"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df":{"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","language":"ja","headword":"言葉","reading":"ことば","romanization":"kotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言；方言","词；短语；表达；术语","言语；说话方式；语言使用","话；言论；陈述；评论","学习说话；语言习得"],"en":["language; dialect","word; phrase; expression; term","speech; (manner of) speaking; (use of) language","words; remark; statement; comment","learning to speak; language acquisition"],"ko":["언어; 방언","단어; 구; 표현; 용어","말하기; (말하는) 방식; (언어) 사용","말; 발언; 진술; 논평","말 배우기; 언어 습득"],"vi":["ngôn ngữ; phương ngữ","từ; cụm từ; cách diễn đạt; thuật ngữ","lời nói; (cách) nói; (việc sử dụng) ngôn ngữ","lời nói; nhận xét; phát biểu; bình luận","học nói; tiếp thu ngôn ngữ"],"id":["bahasa; dialek","kata; frasa; ungkapan; istilah","ucapan; (cara) berbicara; (penggunaan) bahasa","kata-kata; komentar; pernyataan","belajar berbicara; pemerolehan bahasa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f0096e1da8cbdc30f7191ce5884cc7c7":{"lexemeId":"lex_f0096e1da8cbdc30f7191ce5884cc7c7","language":"ja","headword":"ダークサイド","reading":"ダークサイド","romanization":"daakusaido","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阴暗面"],"en":["dark side"],"ko":["어두운 면"],"vi":["mặt tối"],"id":["sisi gelap"]}}],"rank":68900,"provider":"JPDB"},"lex_f03c7916948062b806e8243c5c4038e1":{"lexemeId":"lex_f03c7916948062b806e8243c5c4038e1","language":"ja","headword":"刀","reading":"かたな","romanization":"katana","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剑（尤指日本单刃刀）；武士刀","手术刀","凿子；雕刻刀","刀币（中国古代刀形货币）"],"en":["sword (esp. Japanese single-edged); katana","scalpel","chisel; burin; graver","knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)"],"ko":["검 (특히 일본 외날 검); 카타나","메스; 수술용 칼","끌; 조각도; 비ュ린","도전 (고대 중국에서 쓰인 칼 모양 화폐)"],"vi":["kiếm (đặc biệt là kiếm một lưỡi của Nhật); katana","dao mổ","đục; dao khắc; cây trổ","tiền hình dao (tiền hàng hóa hình dao dùng ở Trung Quốc cổ đại)"],"id":["pedang (khususnya bermata tunggal Jepang); katana","pisau bedah","pahat; burin; alat ukir","uang pisau (uang komoditas berbentuk pisau yang digunakan di Tiongkok kuno)"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63":{"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","language":"ja","headword":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所谓的；叫做；所谓；也就是说"],"en":["what is called; as it is called; the so-called; so to speak"],"ko":["소위; 이른바; 말하자면; 이런 식으로 말하면"],"vi":["cái gọi là; như người ta gọi; cái được gọi là; có thể nói là"],"id":["yang disebut; sebagaimana disebut; yang disebut-sebut; bisa dibilang"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef":{"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","language":"ja","headword":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["였다"],"vi":["đã là"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d":{"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物体；物品；东西；物质","某人的东西；财产；所有物；财物","东西；某事；任何事；一切；什么都没有","质量；品质","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接过去式动词）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ..."],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기"],"vi":["vật; đồ vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","những thứ; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì cả","chất lượng","lý do; lẽ sự vật","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được xếp loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ..."],"id":["benda; objek; barang; bahan; substansi","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada apa-apa","kualitas","alasan; hakikat segala hal","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dsb.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang tergolong sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab ...; alasan untuk ..."]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f391175b8031599678f8081a3d53be85":{"lexemeId":"lex_f391175b8031599678f8081a3d53be85","language":"ja","headword":"デビュー","reading":"デビュー","romanization":"debyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首次亮相；初次做某事","重新开始；重新出发"],"en":["debut; doing something for the first time","starting anew; starting afresh"],"ko":["데뷔; 처음으로 무언가를 하다","새롭게 시작함; 새로 시작함"],"vi":["ra mắt; làm điều gì đó lần đầu tiên","bắt đầu lại từ đầu; làm lại từ đầu"],"id":["debut; melakukan sesuatu untuk pertama kali","memulai dari awal; memulai yang baru"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d":{"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","language":"ja","headword":"本","reading":"ほん","romanization":"hon","partsOfSpeech":["ctr","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书；卷；脚本","这个；本","主要；头","真正的；正规的","细长物品的量词；电影、电视剧等的量词；本垒打、进球等的量词；电话通话的量词"],"en":["book; volume; script","this; present","main; head","real; regular","counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls"],"ko":["책; 권; 대본","이것; 현재의","주요한; 머리","진짜의; 정규의","긴 원통형 물건을 세는 단위; 영화, TV 프로그램 등을 세는 단위; 골, 홈런 등을 세는 단위; 전화 통화를 세는 단위"],"vi":["sách; tập; kịch bản","này; hiện tại","chính; đầu","thật; chính thức","lượng từ cho vật dài hình trụ; lượng từ cho phim, chương trình TV, v.v.; lượng từ cho bàn thắng, home run, v.v.; lượng từ cho cuộc gọi điện thoại"],"id":["buku; jilid; naskah","ini; saat ini","utama; kepala","asli; reguler","penghitung untuk benda silinder panjang; penghitung untuk film, acara TV, dll.; penghitung untuk gol, home run, dll.; penghitung untuk panggilan telepon"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614":{"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","language":"ja","headword":"僕","reading":"ぼく","romanization":"boku","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己","你","男仆"],"en":["I; me","you","manservant"],"ko":["나; 저","너; 당신","하인"],"vi":["tôi; mình","bạn","người hầu nam"],"id":["saya; aku","kamu","pelayan laki-laki"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f55c3993fdb425e7720786d5e1ba1708":{"lexemeId":"lex_f55c3993fdb425e7720786d5e1ba1708","language":"ja","headword":"ホスト","reading":"ホスト","romanization":"hosuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（聚会、峰会等的）主办方","（男公关俱乐部的）男公关"],"en":["host (of a party, summit, etc.)","host (of male host club)"],"ko":["주최자 (파티, 정상회담 등의)","호스트 (남성 호스트 클럽의)"],"vi":["chủ nhà (của bữa tiệc, hội nghị thượng đỉnh, v.v.)","nam tiếp viên (của câu lạc bộ host nam)"],"id":["tuan rumah (pesta, KTT, dsb.)","host (klub host pria)"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08":{"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","language":"ja","headword":"心","reading":"こころ","romanization":"kokoro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心；心灵；精神","（谜语等的）谜底；含义"],"en":["mind; heart; spirit","the meaning of a phrase (riddle, etc.)"],"ko":["마음; 심장; 정신","구절(수수께끼 등)의 의미"],"vi":["tâm trí; trái tim; tinh thần","ý nghĩa của một cụm từ (câu đố, v.v.)"],"id":["pikiran; hati; jiwa","makna sebuah frasa (teka-teki, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f5f27d01d59e112b4e03c80d6f120964":{"lexemeId":"lex_f5f27d01d59e112b4e03c80d6f120964","language":"ja","headword":"一般的","reading":"いっぱんてき","romanization":"ippanteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普遍的；流行的；常见的；典型的"],"en":["general; popular; common; typical"],"ko":["일반적인; 대중적인; 보통의; 전형적인"],"vi":["chung; phổ biến; thông thường; điển hình"],"id":["umum; populer; biasa; khas"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f":{"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","language":"ja","headword":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也不是（那样）"],"en":["it is not (like that) either"],"ko":["그렇지도 않다"],"vi":["cũng không phải là (như thế)"],"id":["bukan (seperti itu) juga"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f65160994bdf53dc9e3553ac83a44939":{"lexemeId":"lex_f65160994bdf53dc9e3553ac83a44939","language":"ja","headword":"ジャズ","reading":"ジャズ","romanization":"jazu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爵士乐"],"en":["jazz"],"ko":["재즈"],"vi":["nhạc jazz"],"id":["jazz"]}}],"rank":28500,"provider":"JPDB"},"lex_f6c16189b4923ae0207196b8d5a2465c":{"lexemeId":"lex_f6c16189b4923ae0207196b8d5a2465c","language":"ja","headword":"トレインスポッティング","reading":"トレインスポッティング","romanization":"toreinsupotteingu","partsOfSpeech":["name","name-work"],"senses":[{"definitions":{"zh":["《猜火车》（电影）（书）"],"en":["Trainspotting (film) (book)"],"ko":["트레인스포팅 (영화) (책)"],"vi":["Trainspotting (phim) (sách)"],"id":["Trainspotting (film) (buku)"]}}],"rank":228800,"provider":"JPDB"},"lex_fa60a755de9e78b4e5862627fc1dac9d":{"lexemeId":"lex_fa60a755de9e78b4e5862627fc1dac9d","language":"ja","headword":"ギター","reading":"ギター","romanization":"gitaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吉他"],"en":["guitar"],"ko":["기타"],"vi":["đàn guitar"],"id":["gitar"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970":{"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","language":"ja","headword":"生きる","reading":"いきる","romanization":"ikiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；生存","谋生；维持生计","有效；在使用中；起作用","活过来；变得有生气","安全（棒球、围棋等中的安全状态）"],"en":["to live; to exist","to make a living; to subsist","to be in effect; to be in use; to function","to come to life; to be enlivened","to be safe (in baseball, go, etc.)"],"ko":["살다; 존재하다","생계를 유지하다; 먹고살다","효력이 있다; 사용 중이다; 기능하다","생기를 얻다; 활기를 띠다","(야구, 바둑 등에서) 세이프이다; 안전하다"],"vi":["sống; tồn tại","kiếm sống; mưu sinh","có hiệu lực; đang được sử dụng; hoạt động","trở nên sống động; được tiếp thêm sức sống","an toàn (trong bóng chày, cờ vây, v.v.)"],"id":["untuk hidup; untuk ada","mencari nafkah; bertahan hidup","berlaku; sedang digunakan; berfungsi","menjadi hidup; menjadi bersemangat","aman (dalam bisbol, go, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7":{"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","language":"ja","headword":"千","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一千"],"en":["1,000; thousand"],"ko":["1,000; 천"],"vi":["1.000; một nghìn"],"id":["1.000; seribu"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fa8c23320117d6749985d7eb971246ad":{"lexemeId":"lex_fa8c23320117d6749985d7eb971246ad","language":"ja","headword":"明治","reading":"めいじ","romanization":"meiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明治时代（1868.9.8-1912.7.30）"],"en":["Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)"],"ko":["메이지 시대 (1868.9.8-1912.7.30)"],"vi":["thời Meiji (8.9.1868-30.7.1912); thời Minh Trị"],"id":["era Meiji (1868.9.8-1912.7.30)"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_fb11e9d262699fc777a78f7cc23ec983":{"lexemeId":"lex_fb11e9d262699fc777a78f7cc23ec983","language":"ja","headword":"日本文学","reading":"にほんぶんがく","romanization":"nihonbungaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本文学"],"en":["Japanese literature"],"ko":["일본 문학"],"vi":["văn học Nhật Bản"],"id":["sastra Jepang"]}}],"rank":52800,"provider":"JPDB"},"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65":{"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","language":"ja","headword":"三つ","reading":"みつ","romanization":"mitsu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三","三岁"],"en":["three","three years of age"],"ko":["셋","세 살"],"vi":["ba","ba tuổi"],"id":["tiga","tiga tahun usia"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec":{"lexemeId":"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec","language":"ja","headword":"外国人","reading":"がいこくじん","romanization":"gaikokujin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外国人；外国公民；外籍人士；非日本人"],"en":["foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese"],"ko":["외국인; 외국 시민; 외국 국적자; 이방인; 비일본인"],"vi":["người nước ngoài; công dân nước ngoài; người ngoại quốc; không phải người Nhật"],"id":["orang asing; warga negara asing; warga negara non-Jepang"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}