{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a182b9-132e-7044-9015-98834e007a6f","publishedAt":"2026-10-28T13:35:29.582Z","video":{"youtubeVideoId":"_D_6Vl8w_po","targetLanguage":"ja","title":"もう担々麺に練りごまを買う必要はございません。豆乳とすりごまで作る冷やし汁なし担々麺がリピート確定でウマい #リュウジ #担々麺 #レシピ #料理 #バズレシピ","titleTranslations":{"zh":"以后做担担面再也不用买芝麻酱了。用豆奶和芝麻碎做的冷拌无汤担担面好吃到一定会复购 #柳吉 #担担面 #食谱 #料理 #爆款食谱","en":"No need to buy sesame paste for tantanmen anymore. Cold soupless tantanmen made with soy milk and ground sesame is addictively delicious, guaranteed repeat #Ryuji #tantanmen #recipe #cooking #viralrecipe","ko":"이제 탄탄멘에 연참깨를 살 필요가 없습니다. 두유와 간깨로 만드는 차가운 비빔 탄탄멘이 계속 생각날 정도로 맛있어요 #류지 #탄탄멘 #레시피 #요리 #버즈레시피","vi":"Không cần phải mua mè xay nhuyễn cho mì dandan nữa. Mì dandan lạnh không nước dùng làm từ sữa đậu nành và mè xay ngon đến mức chắc chắn sẽ làm lại #Ryuji #mìdandan #côngthức #nấuăn #côngthứcgâybão","id":"Tidak perlu lagi membeli pasta wijen untuk tantanmen. Tantanmen dingin tanpa kuah yang dibuat dengan susu kedelai dan wijen giling ini dijamin bikin ketagihan dan enak #Ryuji #tantanmen #resep #masakan #resepviral"},"channelTitle":"料理研究家リュウジのバズレシピ","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/inMscMmCgi4X2tNg_9rKuBb2BchsgzcAsbcdC_HOJdGHYYf0slW8aii8OkutfqmIFyx3CStKQg=s0","durationMs":63739,"aspectRatio":0.5625,"youtubePublishedAt":"2026-09-22T08:00:17.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/_D_6Vl8w_po/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"もう担々麺に練りごまを買う必要はございません。","startMs":0,"endMs":2960,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":0,"endMs":240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"担々麺","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":240,"endMs":880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf851f8d5d3f3263d8791845df01d4a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担々麺","reading":"タンタンめん","furigana":[{"surface":"担","reading":"タン"},{"surface":"々","reading":"タン"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tantanmen","partOfSpeech":"n","vid":2185680,"sid":4192968584}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":880,"endMs":960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"練り","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":960,"endMs":1280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa864ccb8d036313ed1df7383a60174","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練る","reading":"ねる","furigana":[{"surface":"練","reading":"ね"},{"surface":"り"}],"romanization":"neru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1559140,"sid":4105742705}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"ごま","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1280,"endMs":1520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67cfdddf73d01f37b6b76028951e9c9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごま","reading":"ごま","romanization":"goma","partOfSpeech":"n","vid":1267560,"sid":616657643}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1520,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"買う","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1600,"endMs":1840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"う"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"必要","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1840,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2240,"endMs":2320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"ございません","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":2320,"endMs":2960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0010","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再也不用为了担担面去买芝麻酱了。"},"en":{"status":"available","text":"You no longer need to buy sesame paste for tantanmen."},"ko":{"status":"available","text":"이제 탄탄면에 연깨를 살 필요가 없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Không cần phải mua mè xay cho mì dandan nữa đâu."},"id":{"status":"available","text":"Sudah tidak perlu lagi membeli wijen pasta untuk mie dandan."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"豆乳とすりごまで作る冷やし汁なし担々麺がリピート確定でウマい。","startMs":2960,"endMs":6880,"tokens":[{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"豆乳","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2960,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b79c81306de9f8c8b5caeafd6ccc33c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豆乳","reading":"とうにゅう","furigana":[{"surface":"豆","reading":"とう"},{"surface":"乳","reading":"にゅう"}],"romanization":"tounyuu","partOfSpeech":"n","vid":1450060,"sid":4120354000}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":3360,"endMs":3520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"すりごま","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":3520,"endMs":4000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aeb87c8754c0565693f870b667921cd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すりごま","reading":"すりごま","romanization":"surigoma","partOfSpeech":"n","vid":2712500,"sid":2731047319}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":4000,"endMs":4080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"作る","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":4080,"endMs":4320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"冷やし","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":4320,"endMs":4720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"し"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"汁","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":4720,"endMs":4960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"なし","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":4960,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なし","reading":"なし","romanization":"nashi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1529560,"sid":4283583646}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"担々麺","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":5120,"endMs":5680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf851f8d5d3f3263d8791845df01d4a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担々麺","reading":"タンタンめん","furigana":[{"surface":"担","reading":"タン"},{"surface":"々","reading":"タン"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tantanmen","partOfSpeech":"n","vid":2185680,"sid":4192968584}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":5680,"endMs":6000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"リピート","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":6000,"endMs":6320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_639b66fceef1a6cd558c5869aff14716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リピート","reading":"リピート","romanization":"ripiito","partOfSpeech":"n/vs","vid":1142460,"sid":403871323}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"確定","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":6320,"endMs":6640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e226581abcf2057197b354bf029d0d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確定","reading":"かくてい","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"kakutei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205880,"sid":1375462321}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":6640,"endMs":6720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"ウマ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":6720,"endMs":6800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0d6a4b34a6b1d7c41d38aefcf7b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウマ","reading":"ウマ","romanization":"uma","partOfSpeech":"n","vid":2749610,"sid":2306489834}},{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"い。","charStart":29,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用豆浆和芝麻碎做的冷拌无汤担担面，好吃到一定会回购。"},"en":{"status":"available","text":"The chilled soupless tantanmen made with soy milk and ground sesame is addictively delicious."},"ko":{"status":"available","text":"두유와 간깨로 만드는 차가운 비빔 탄탄면이 계속 생각날 정도로 맛있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Mì dandan lạnh không nước làm từ sữa đậu nành và mè xay ngon đến mức chắc chắn sẽ làm lại."},"id":{"status":"available","text":"Mie dandan dingin tanpa kuah yang dibuat dengan susu kedelai dan wijen giling ini enak banget sampai pasti ingin buat lagi."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"はい、1、2、3、4、5、6、7、8、はい。","startMs":6880,"endMs":9120,"tokens":[{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":6880,"endMs":6960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0027","kind":"punctuation","surface":"、1、2、3、4、5、6、7、8、","charStart":2,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"はい","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":9013,"endMs":9120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0029","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，1、2、3、4、5、6、7、8，好。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, yes."},"ko":{"status":"available","text":"네, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 네."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ya, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, ya."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"少しばんぶんぐらい。","startMs":9226,"endMs":9840,"tokens":[{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"少し","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":9226,"endMs":9333,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"ばん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":9440,"endMs":9546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_628f253fe31252cba5f4fcc811cbc98f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばん","reading":"ばん","romanization":"ban","partOfSpeech":"adv/ctr/n","vid":1482110,"sid":2033511351}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"ぶん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":9653,"endMs":9760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e329368141d5f0f2e73f5c47e76e139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶん","reading":"ぶん","romanization":"bun","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1502860,"sid":504021873}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":9760,"endMs":9840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0034","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"稍微拌一下左右。"},"en":{"status":"available","text":"Just a little bit."},"ko":{"status":"available","text":"조금 붐붐 정도."},"vi":{"status":"available","text":"Một chút cỡ banbun thôi."},"id":{"status":"available","text":"Sedikit sekitar banbun."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"冷蔵庫で冷やしてきますよ。","startMs":9920,"endMs":11120,"tokens":[{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"冷蔵庫","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":9920,"endMs":10640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ed5cae958445b009371019f347584b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷蔵庫","reading":"れいぞうこ","furigana":[{"surface":"冷","reading":"れい"},{"surface":"蔵","reading":"ぞう"},{"surface":"庫","reading":"こ"}],"romanization":"reizouko","partOfSpeech":"n","vid":1557110,"sid":3942386050}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":10640,"endMs":10720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"冷やして","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":10720,"endMs":10880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"して"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"きます","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":10880,"endMs":11040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"よ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":11040,"endMs":11120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0040","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"放进冰箱冷藏一下。"},"en":{"status":"available","text":"I'll chill it in the fridge."},"ko":{"status":"available","text":"냉장고에서 식혀 올게요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi sẽ cho vào tủ lạnh để làm lạnh đây."},"id":{"status":"available","text":"Saya dinginkan di kulkas ya."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"冷やし麺。","startMs":11280,"endMs":11920,"tokens":[{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"冷やし麺","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":11280,"endMs":11920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10619ca9abb03b05e9d6156b28969c65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やし麺","reading":"ひやしめん","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"やし"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"hiyashimen","partOfSpeech":"n","vid":2794420,"sid":4255517410}},{"tokenId":"t-0042","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"凉面。"},"en":{"status":"available","text":"Chilled noodles."},"ko":{"status":"available","text":"차가운 면."},"vi":{"status":"available","text":"Mì lạnh."},"id":{"status":"available","text":"Mie dingin."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"じゃあ。","startMs":30080,"endMs":30320,"tokens":[{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":30080,"endMs":30320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0044","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么。"},"en":{"status":"available","text":"Well then."},"ko":{"status":"available","text":"자."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi thì."},"id":{"status":"available","text":"Nah."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"こんな","startMs":35120,"endMs":36592,"tokens":[{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":35120,"endMs":36592,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种"},"en":{"status":"available","text":"Like this."},"ko":{"status":"available","text":"이런"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như thế này"},"id":{"status":"available","text":"Seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"感じのタレ。","startMs":38064,"endMs":45424,"tokens":[{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"感じ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":38064,"endMs":39536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":41008,"endMs":42480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0048","kind":"punctuation","surface":"タレ。","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉的酱料。"},"en":{"status":"available","text":"A sauce like this."},"ko":{"status":"available","text":"느낌의 양념장."},"vi":{"status":"available","text":"phần sốt như này."},"id":{"status":"available","text":"saus yang seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"小ねぎをバラとラー油。","startMs":46896,"endMs":51600,"tokens":[{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"小","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":46896,"endMs":48368,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e40853d36435d509173523247ad0f3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小","reading":"こ","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"pref","vid":2153770,"sid":1719782765}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"ねぎ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":49840,"endMs":50000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae76afdea8dce1ec7242c294f2066a03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねぎ","reading":"ねぎ","romanization":"negi","partOfSpeech":"n","vid":1467630,"sid":3545238830}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":50080,"endMs":50160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"バラ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":50373,"endMs":50586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_064af7b42bc2442001f7658ad54bf6d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バラ","reading":"バラ","romanization":"bara","partOfSpeech":"n","vid":1571760,"sid":469927338}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":50800,"endMs":51013,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"ラー油","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":51226,"endMs":51600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a514923c8106dbaf0760f7a8404957ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラー油","reading":"ラーユ","furigana":[{"surface":"ラー"},{"surface":"油","reading":"ユ"}],"romanization":"raayu","partOfSpeech":"n","vid":1137730,"sid":3030460875}},{"tokenId":"t-0055","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"小葱撒上和辣油。"},"en":{"status":"available","text":"Green onions, pork belly, and chili oil."},"ko":{"status":"available","text":"쪽파와 라유."},"vi":{"status":"available","text":"Hành lá, thịt ba chỉ và dầu ớt cay (rayu)."},"id":{"status":"available","text":"Daun bawang kecil dengan bara dan minyak cabai."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"なくても全然うまい。","startMs":53600,"endMs":54560,"tokens":[{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"なくても","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":53600,"endMs":54080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa7468bd16badba67993ebf7ffd3b867","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくても","reading":"なくても","romanization":"nakutemo","partOfSpeech":"exp","vid":2527030,"sid":102409637}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"全然","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":54080,"endMs":54400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"うまい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":54400,"endMs":54560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-0059","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有也完全好吃。"},"en":{"status":"available","text":"It's totally delicious even without them."},"ko":{"status":"available","text":"없어도 전혀 맛있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Không có cũng vẫn ngon tuyệt."},"id":{"status":"available","text":"Tanpa itu pun tetap enak banget."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"冷やし汁なし担々麺完成。","startMs":54720,"endMs":56960,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"冷やし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":54720,"endMs":55760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"し"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"汁","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":55760,"endMs":55840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"なし","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":55840,"endMs":55920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なし","reading":"なし","romanization":"nashi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1529560,"sid":4283583646}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"担々麺","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":55920,"endMs":56336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf851f8d5d3f3263d8791845df01d4a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担々麺","reading":"タンタンめん","furigana":[{"surface":"担","reading":"タン"},{"surface":"々","reading":"タン"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tantanmen","partOfSpeech":"n","vid":2185680,"sid":4192968584}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"完成","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":56480,"endMs":56960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完成","reading":"かんせい","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"kansei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1211490,"sid":590227268}},{"tokenId":"t-0065","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"冷拌无汤担担面完成。"},"en":{"status":"available","text":"Chilled soupless tantanmen is complete."},"ko":{"status":"available","text":"차가운 비빔 탄탄면 완성."},"vi":{"status":"available","text":"Mì dandan lạnh không nước đã hoàn thành."},"id":{"status":"available","text":"Mie dandan dingin tanpa kuah selesai."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"いただきます。","startMs":60000,"endMs":61760,"tokens":[{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":60000,"endMs":61760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0067","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我开动了。"},"en":{"status":"available","text":"Let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"잘 먹겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mời mọi người ăn nhé."},"id":{"status":"available","text":"Selamat makan."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"ああ、うまいねこれ。","startMs":61760,"endMs":63440,"tokens":[{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":61760,"endMs":62400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0069","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"うまい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":62640,"endMs":63120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":63120,"endMs":63200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":63200,"endMs":63440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0073","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，这个真好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, this is delicious."},"ko":{"status":"available","text":"아, 맛있네 이거."},"vi":{"status":"available","text":"À, cái này ngon thật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, ini enak ya."}}}],"lexemes":{"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_064af7b42bc2442001f7658ad54bf6d4":{"lexemeId":"lex_064af7b42bc2442001f7658ad54bf6d4","language":"ja","headword":"バラ","reading":"バラ","romanization":"bara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玫瑰"],"en":["rose"],"ko":["장미"],"vi":["hoa hồng"],"id":["mawar"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_10619ca9abb03b05e9d6156b28969c65":{"lexemeId":"lex_10619ca9abb03b05e9d6156b28969c65","language":"ja","headword":"冷やし麺","reading":"ひやしめん","romanization":"hiyashimen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷面条"],"en":["chilled noodles"],"ko":["냉면; 차가운 국수"],"vi":["mì lạnh"],"id":["mi dingin"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425":{"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","language":"ja","headword":"冷やす","reading":"ひやす","romanization":"hiyasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷却（至室温）；冷藏；冰镇","冷静下来；平息；恢复镇静；放松","害怕；受惊"],"en":["to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate","to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax","to be frightened (at); to be scared (of)"],"ko":["(실온에서) 식히다; 차갑게 하다; 냉장하다","진정하다; 식다; 침착을 되찾다; 긴장을 풀다","(무엇에) 겁먹다; (무엇을) 무서워하다"],"vi":["làm mát (từ nhiệt độ phòng); làm lạnh; ướp lạnh","bình tĩnh lại; hạ hỏa; lấy lại bình tĩnh; thư giãn","bị hoảng sợ (trước); bị sợ hãi (về)"],"id":["mendinginkan (dari suhu ruangan); menyejukkan; menyimpan di kulkas","menenangkan diri; mendinginkan kepala; mendapatkan kembali ketenangan; bersantai","ketakutan (akan); takut (pada)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7":{"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","language":"ja","headword":"汁","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汁液；树液","汤；汤汁"],"en":["juice; sap","soup; broth"],"ko":["즙; 수액","국; 육수"],"vi":["nước ép; nhựa cây","súp; nước dùng"],"id":["jus; getah","sup; kaldu"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3b0d6a4b34a6b1d7c41d38aefcf7b7d5":{"lexemeId":"lex_3b0d6a4b34a6b1d7c41d38aefcf7b7d5","language":"ja","headword":"ウマ","reading":"ウマ","romanization":"uma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根据名次（排名）在麻将一局结束时支付和获得的分数"],"en":["points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)"],"ko":["마작 게임 종료 시 순위에 따라 주고받고 받는 점수"],"vi":["điểm trả và nhận vào cuối ván mạt chược dựa trên vị trí (xếp hạng)"],"id":["poin yang dibayar dan diterima di akhir permainan mahjong berdasarkan posisi (peringkat)"]}}],"rank":43200,"provider":"JPDB"},"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a":{"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","language":"ja","headword":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；好吃的","幸运的；极好的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 영리한; 전문적인; 현명한; 성공적인","맛있는; 식욕을 돋우는; 맛있는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; ngon miệng","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; luar biasa; menjanjikan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；少许；一些","一会儿；片刻","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"],"ko":["소량; 조금; 적음; 무언가","잠시","짧은 거리"],"vi":["số lượng nhỏ; ít; vài; chút gì đó","một lúc ngắn","khoảng cách ngắn"],"id":["jumlah kecil; sedikit; sedikit; sesuatu","sebentar","jarak pendek"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_5e329368141d5f0f2e73f5c47e76e139":{"lexemeId":"lex_5e329368141d5f0f2e73f5c47e76e139","language":"ja","headword":"ぶん","reading":"ぶん","romanization":"bun","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；份额；份儿","量；份量（如“两天的量”）；足够（用于）","自己的境遇；自己的位置；自己的命运；自己的社会地位","自己的职责；自己的本分","状况；事态；程度；比率（如“照这样下去”）","按比例；同样多；同等程度","度数（如酒精度）；百分比","相当于（如相当于哥哥）"],"en":["part; portion; share","amount; worth (as in \"two days' worth\"); enough (for)","one's means; one's place; one's lot; one's social position","one's duty; one's part","condition; state (of affairs); extent; rate (as in \"at this rate\")","in proportion to; just as much as; to the same degree","content (e.g. alcohol); percentage","equivalent to (e.g. an old brother)"],"ko":["부분; 일부; 몫","양; ~분 (예: \"이틀분\"); ~할 만큼","자신의 처지; 자신의 입장; 자신의 신분; 사회적 지위","자신의 의무; 자신의 역할","상태; 상황; 정도; 비율 (예: \"이대로 가면\")","~에 비례하여; ~만큼; 같은 정도로","함량 (예: 알코올); 백분율","~에 상당하는 (예: 형과 같은)"],"vi":["phần; bộ phận; phần chia","lượng; đáng giá (như trong \"đủ cho hai ngày\"); đủ (cho)","khả năng của mình; vị trí của mình; số phận của mình; địa vị xã hội của mình","bổn phận của mình; phần việc của mình","tình trạng; trạng thái (sự việc); mức độ; tốc độ (như trong \"với tốc độ này\")","tỷ lệ với; đúng bằng; ở cùng mức độ","hàm lượng (ví dụ: cồn); tỷ lệ phần trăm","tương đương với (ví dụ: anh trai cả)"],"id":["bagian; porsi; jatah","jumlah; senilai (seperti \"senilai dua hari\"); cukup (untuk)","kemampuan seseorang; kedudukan seseorang; nasib seseorang; posisi sosial seseorang","tugas seseorang; peran seseorang","kondisi; keadaan; tingkat; laju (seperti dalam \"dengan laju ini\")","sebanding dengan; sebanyak; sampai tingkat yang sama","kandungan (mis. alkohol); persentase","setara dengan (mis. kakak tertua)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_628f253fe31252cba5f4fcc811cbc98f":{"lexemeId":"lex_628f253fe31252cba5f4fcc811cbc98f","language":"ja","headword":"ばん","reading":"ばん","romanization":"ban","partsOfSpeech":["adv","ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["傍晚；夜晚","晚餐；晚饭","夜的量词"],"en":["evening; night","dinner; evening meal","counter for nights"],"ko":["저녁; 밤","저녁 식사; 만찬","박 (밤을 세는 단위)"],"vi":["buổi tối; ban đêm","bữa tối; bữa ăn tối","từ đếm cho số đêm"],"id":["sore; malam","makan malam; santapan malam","penghitung untuk malam"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_639b66fceef1a6cd558c5869aff14716":{"lexemeId":"lex_639b66fceef1a6cd558c5869aff14716","language":"ja","headword":"リピート","reading":"リピート","romanization":"ripiito","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重复；反复","重复（演出）；重播","重复符号","播放（音频或视频录音）","重复消费；消费者忠诚度"],"en":["repeating; repetition","repeat (performance); rebroadcast","repeat sign","playing (an audio or video recording)","repeat consumption; consumer loyalty"],"ko":["반복; 되풀이","재공연; 재방송","도돌이표","(오디오 또는 비디오 녹음) 재생","반복 소비; 고객 충성도"],"vi":["sự lặp lại; lặp đi lặp lại","buổi diễn lại; phát lại","dấu lặp lại","đang phát (bản ghi âm hoặc video)","tiêu dùng lặp lại; lòng trung thành của khách hàng"],"id":["pengulangan; repetisi","pertunjukan ulangan; siaran ulang","tanda ulang","memutar (rekaman audio atau video)","konsumsi berulang; loyalitas konsumen"]}}],"rank":34900,"provider":"JPDB"},"lex_67cfdddf73d01f37b6b76028951e9c9e":{"lexemeId":"lex_67cfdddf73d01f37b6b76028951e9c9e","language":"ja","headword":"ごま","reading":"ごま","romanization":"goma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["芝麻籽","芝麻（Sesamum indicum）"],"en":["sesame seeds","sesame (Sesamum indicum)"],"ko":["깨","참깨 (참깨)"],"vi":["hạt mè","mè (Sesamum indicum)"],"id":["biji wijen","wijen (Sesamum indicum)"]}}],"rank":35700,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7e226581abcf2057197b354bf029d0d2":{"lexemeId":"lex_7e226581abcf2057197b354bf029d0d2","language":"ja","headword":"確定","reading":"かくてい","romanization":"kakutei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定；结算","定义"],"en":["decision; settlement","definition"],"ko":["결정; 결론; 해결","정의"],"vi":["quyết định; sự dàn xếp","định nghĩa"],"id":["keputusan; penyelesaian","definisi"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_7fa864ccb8d036313ed1df7383a60174":{"lexemeId":"lex_7fa864ccb8d036313ed1df7383a60174","language":"ja","headword":"練る","reading":"ねる","romanization":"neru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["揉；熬成糊状（在火上搅拌）","打磨（方案等）；提炼；推敲；制定","训练；操练；锻炼","给（丝）上光；软化；脱胶","鞣（革）","淬（钢）","列队行进；游行；行军"],"en":["to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame)","to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out","to train; to drill; to exercise","to gloss (silk); to soften; to degum","to tan (leather)","to temper (steel)","to walk in procession; to parade; to march"],"ko":["반죽하다; 풀처럼 되게 하다 (불 위에서 저으며)","다듬다 (계획 등을); 정제하다; 다듬어 완성하다; 구체화하다","훈련하다; 단련하다; 연습하다","광택을 내다 (비단); 부드럽게 하다; 세리신을 제거하다","무두질하다 (가죽)","담금질하다 (강철)","행진하다; 퍼레이드하다; 행렬하다"],"vi":["nhào; khuấy đặc thành bột (khi đun trên lửa)","trau chuốt (kế hoạch, v.v.); tinh chỉnh; phát triển chi tiết; hoàn thiện","rèn luyện; huấn luyện; tập luyện","làm bóng (lụa); làm mềm; tẩy keo","thuộc (da)","tôi (thép)","đi diễu hành; diễu hành; hành quân"],"id":["menguleni; mengentalkan menjadi pasta (diaduk di atas api)","memoles (rencana, dsb.); menyempurnakan; mengelaborasi; menyusun","melatih; mengebor; berlatih","mengilapkan (sutra); melembutkan; menghilangkan getah","menyamak (kulit)","menempa (baja)","berjalan dalam prosesi; berparade; berbaris"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_82ed5cae958445b009371019f347584b":{"lexemeId":"lex_82ed5cae958445b009371019f347584b","language":"ja","headword":"冷蔵庫","reading":"れいぞうこ","romanization":"reizouko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冰箱"],"en":["refrigerator; fridge"],"ko":["냉장고"],"vi":["tủ lạnh"],"id":["kulkas; lemari es"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700":{"lexemeId":"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700","language":"ja","headword":"なし","reading":"なし","romanization":"nashi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有","不可接受；不行；不满意"],"en":["without","unacceptable; not alright; unsatisfactory"],"ko":["~없이","받아들일 수 없는; 괜찮지 않은; 불충분한"],"vi":["không có","không thể chấp nhận được; không ổn; không đạt yêu cầu"],"id":["tanpa","tidak dapat diterima; tidak baik; tidak memuaskan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df":{"lexemeId":"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df","language":"ja","headword":"完成","reading":"かんせい","romanization":"kansei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完整；完成","完美；成就"],"en":["complete; completion","perfection; accomplishment"],"ko":["완성; 완료","완벽; 성취"],"vi":["hoàn chỉnh; sự hoàn thành","sự hoàn hảo; sự thành tựu"],"id":["lengkap; penyelesaian","kesempurnaan; pencapaian"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_9e40853d36435d509173523247ad0f3a":{"lexemeId":"lex_9e40853d36435d509173523247ad0f3a","language":"ja","headword":"小","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小的；少的；轻微的","稍微少于；差不多","有点；总觉得","小的；琐碎的"],"en":["small; little; slight","slightly less than; just about","somewhat; somehow","minor; petty"],"ko":["작은; 약간의","약간 못 미치는; 거의","다소; 어떻게든","사소한; 하찮은"],"vi":["nhỏ; ít; nhẹ","hơi ít hơn; gần bằng","hơi; bằng cách nào đó","nhỏ; vặt vãnh"],"id":["kecil; sedikit; ringan","sedikit kurang dari; hampir","agak; entah bagaimana","kecil; sepele"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_a514923c8106dbaf0760f7a8404957ed":{"lexemeId":"lex_a514923c8106dbaf0760f7a8404957ed","language":"ja","headword":"ラー油","reading":"ラーユ","romanization":"raayu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（中式）辣椒油"],"en":["(Chinese) chili oil; chile oil; chilli oil"],"ko":["(중국식) 고추기름; 칠리 오일"],"vi":["dầu ớt (Trung Quốc); dầu sa tế"],"id":["minyak cabai (Tiongkok); minyak chile; minyak cabai"]}}],"rank":67300,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae76afdea8dce1ec7242c294f2066a03":{"lexemeId":"lex_ae76afdea8dce1ec7242c294f2066a03","language":"ja","headword":"ねぎ","reading":"ねぎ","romanization":"negi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大葱；青葱"],"en":["Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion"],"ko":["파 (Allium fistulosum); 대파; 쪽파"],"vi":["hành lá (Allium fistulosum); hành xanh; hành non"],"id":["daun bawang Welsh (Allium fistulosum); bawang hijau; bawang daun"]}}],"rank":38300,"provider":"JPDB"},"lex_aeb87c8754c0565693f870b667921cd2":{"lexemeId":"lex_aeb87c8754c0565693f870b667921cd2","language":"ja","headword":"すりごま","reading":"すりごま","romanization":"surigoma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["磨碎的烤芝麻；芝麻粉"],"en":["ground toasted sesame seeds; ground sesame"],"ko":["볶은 깨 가루; 간 깨"],"vi":["vừng rang giã nhỏ; mè xay"],"id":["biji wijen sangrai yang ditumbuk; wijen giling"]}}],"rank":210600,"provider":"JPDB"},"lex_b79c81306de9f8c8b5caeafd6ccc33c1":{"lexemeId":"lex_b79c81306de9f8c8b5caeafd6ccc33c1","language":"ja","headword":"豆乳","reading":"とうにゅう","romanization":"tounyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["豆浆"],"en":["soy milk"],"ko":["두유"],"vi":["sữa đậu nành"],"id":["susu kedelai"]}}],"rank":50000,"provider":"JPDB"},"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be":{"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","language":"ja","headword":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partsOfSpeech":["vi","v4","v4r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["to be"],"ko":["~이다"],"vi":["là"],"id":["menjadi; ada"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16":{"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","language":"ja","headword":"買う","reading":"かう","romanization":"kau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["买；购买","重视；评价高","挑起；激起；招惹"],"en":["to buy; to purchase","to value; to have a high opinion","to stir; to provoke; to draw upon oneself"],"ko":["사다; 구매하다","가치 있게 여기다; 높이 평가하다","휘젓다; 자극하다; 자초하다"],"vi":["mua; mua sắm","đánh giá cao; coi trọng","khuấy động; khiêu khích; chuốc lấy"],"id":["membeli; membeli","menghargai; memiliki pendapat tinggi","mengaduk; memprovokasi; menarik kepada diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cf851f8d5d3f3263d8791845df01d4a7":{"lexemeId":"lex_cf851f8d5d3f3263d8791845df01d4a7","language":"ja","headword":"担々麺","reading":"タンタンめん","romanization":"tantanmen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["担担面"],"en":["Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil"],"ko":["탄탄면; 참깨 페이스트와 고추기름 소스를 얹은 쓰촨식 국수 요리"],"vi":["món mì Tứ Xuyên phủ sốt mè và dầu ớt"],"id":["hidangan Sichuan berupa mi yang disiram saus pasta wijen dan minyak cabai"]}}],"rank":96600,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；必需的；不可或缺的","必要性；需要；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"],"ko":["필요한; 필수적인; 없어서는 안 될","필요성; 필요; 요구 사항"],"vi":["cần thiết; cần dùng; thiết yếu; không thể thiếu","sự cần thiết; nhu cầu; yêu cầu"],"id":["perlu; dibutuhkan; penting; esensial; sangat diperlukan","kebutuhan; keperluan; persyaratan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_fa7468bd16badba67993ebf7ffd3b867":{"lexemeId":"lex_fa7468bd16badba67993ebf7ffd3b867","language":"ja","headword":"なくても","reading":"なくても","romanization":"nakutemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使不；即使没有"],"en":["even if not; even without"],"ko":["없더라도; 없이도"],"vi":["dù không có; ngay cả khi không"],"id":["sekalipun tidak; bahkan tanpa"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}