{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a07c5e-640d-7260-827c-68e50770fe7a","publishedAt":"2026-09-07T14:55:55.917Z","video":{"youtubeVideoId":"WECPr1dU9Uc","targetLanguage":"ja","title":"🇯🇵No Wasabi: How do you say it?","channelTitle":"Japanese Language Teacher Ami","durationMs":95620,"youtubePublishedAt":"2026-09-07T10:00:19.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/WECPr1dU9Uc/sddefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N5"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"ぬき. That's it. For example, don't want wasabi. 鮭ぬき","startMs":0,"endMs":1680,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"ぬき","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":0,"endMs":1520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c29e470b0454c5d0e9f24a2ac0e042ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぬき","reading":"ぬき","romanization":"nuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2009330,"sid":3122408198}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":".","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0003","kind":"punctuation","surface":"That's","charStart":4,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0004","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0005","kind":"punctuation","surface":"it.","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0006","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0007","kind":"punctuation","surface":"For","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0008","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0009","kind":"punctuation","surface":"example,","charStart":19,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0010","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0011","kind":"punctuation","surface":"don't","charStart":28,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0012","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0013","kind":"punctuation","surface":"want","charStart":34,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0014","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0015","kind":"punctuation","surface":"wasabi.","charStart":39,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0016","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"鮭","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1520,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d9d2bdbe8e472094769d47732a2f348","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鮭","reading":"さけ","furigana":[{"surface":"鮭","reading":"さけ"}],"romanization":"sake","partOfSpeech":"n","vid":1579300,"sid":2645067785}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"ぬき","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1600,"endMs":1680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c29e470b0454c5d0e9f24a2ac0e042ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぬき","reading":"ぬき","romanization":"nuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2009330,"sid":3122408198}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不加。就是这样。例如，不想要芥末。不加鲑鱼。"},"en":{"status":"available","text":"Nuki. That's it. For example, if you don't want wasabi. Sake nuki (without salmon)."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"ネギぬき. Egg allergy. たまごぬき. Just swap out whatever ingredient goes in blank. And you cover any situation. Want to sound a little more polite? Just add で","startMs":2400,"endMs":3120,"tokens":[{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"ネギ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2400,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネギ","reading":"ネギ","romanization":"negi","partOfSpeech":"n","vid":1467630,"sid":2065831295}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"ぬき","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2480,"endMs":2560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c29e470b0454c5d0e9f24a2ac0e042ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぬき","reading":"ぬき","romanization":"nuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2009330,"sid":3122408198}},{"tokenId":"t-0021","kind":"punctuation","surface":".","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0022","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0023","kind":"punctuation","surface":"Egg","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0024","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"allergy.","charStart":10,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0026","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"たまご","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2560,"endMs":2608,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65fc311a589d096af4ca595b03e8f54b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たまご","reading":"たまご","romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":3574403100}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"ぬき","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2608,"endMs":2640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c29e470b0454c5d0e9f24a2ac0e042ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぬき","reading":"ぬき","romanization":"nuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2009330,"sid":3122408198}},{"tokenId":"t-0029","kind":"punctuation","surface":".","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0030","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0031","kind":"punctuation","surface":"Just","charStart":26,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0032","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0033","kind":"punctuation","surface":"swap","charStart":31,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0034","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0035","kind":"punctuation","surface":"out","charStart":36,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0036","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0037","kind":"punctuation","surface":"whatever","charStart":40,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0038","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0039","kind":"punctuation","surface":"ingredient","charStart":49,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-0040","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-0041","kind":"punctuation","surface":"goes","charStart":60,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0042","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0043","kind":"punctuation","surface":"in","charStart":65,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-0044","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-0045","kind":"punctuation","surface":"blank.","charStart":68,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-0046","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-0047","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":75,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-0048","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-0049","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":79,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-0050","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-0051","kind":"punctuation","surface":"cover","charStart":83,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-0052","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-0053","kind":"punctuation","surface":"any","charStart":89,"charEnd":92,"interactive":false},{"tokenId":"t-0054","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":92,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-0055","kind":"punctuation","surface":"situation.","charStart":93,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-0056","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":103,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-0057","kind":"punctuation","surface":"Want","charStart":104,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-0058","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":108,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-0059","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":109,"charEnd":111,"interactive":false},{"tokenId":"t-0060","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":111,"charEnd":112,"interactive":false},{"tokenId":"t-0061","kind":"punctuation","surface":"sound","charStart":112,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-0062","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":117,"charEnd":118,"interactive":false},{"tokenId":"t-0063","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":118,"charEnd":119,"interactive":false},{"tokenId":"t-0064","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":119,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-0065","kind":"punctuation","surface":"little","charStart":120,"charEnd":126,"interactive":false},{"tokenId":"t-0066","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":126,"charEnd":127,"interactive":false},{"tokenId":"t-0067","kind":"punctuation","surface":"more","charStart":127,"charEnd":131,"interactive":false},{"tokenId":"t-0068","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":131,"charEnd":132,"interactive":false},{"tokenId":"t-0069","kind":"punctuation","surface":"polite?","charStart":132,"charEnd":139,"interactive":false},{"tokenId":"t-0070","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":139,"charEnd":140,"interactive":false},{"tokenId":"t-0071","kind":"punctuation","surface":"Just","charStart":140,"charEnd":144,"interactive":false},{"tokenId":"t-0072","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":144,"charEnd":145,"interactive":false},{"tokenId":"t-0073","kind":"punctuation","surface":"add","charStart":145,"charEnd":148,"interactive":false},{"tokenId":"t-0074","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":148,"charEnd":149,"interactive":false},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"で","charStart":149,"charEnd":150,"startMs":2640,"endMs":3120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不加葱。鸡蛋过敏。不加鸡蛋。只需替换掉空白处所需的食材即可。这样你就能应对任何情况。想听起来更礼貌一点吗？只需加上「で」。"},"en":{"status":"available","text":"Negi nuki (without green onions). Egg allergy. Tamago nuki (without egg). Just swap out whatever ingredient goes in the blank. And you cover any situation. Want to sound a little more polite? Just add 'de'."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"お願いします. At the end. Example. 鮭ぬきでお願いします. ネギぬきでお願いします. Especially handy when you want to come across as friendly and considerate to the staff. And this isn't just for sushi restaurant. At the ramen shop, ニンニクぬきでお願いします. At a set meal restaurant,味噌汁ぬきでお願いします","startMs":3600,"endMs":14320,"tokens":[{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":3600,"endMs":5040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-0077","kind":"punctuation","surface":".","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0078","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0079","kind":"punctuation","surface":"At","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0080","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0081","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0082","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0083","kind":"punctuation","surface":"end.","charStart":15,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0084","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0085","kind":"punctuation","surface":"Example.","charStart":20,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0086","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"鮭","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":5120,"endMs":5200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d9d2bdbe8e472094769d47732a2f348","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鮭","reading":"さけ","furigana":[{"surface":"鮭","reading":"さけ"}],"romanization":"sake","partOfSpeech":"n","vid":1579300,"sid":2645067785}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"ぬき","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":5280,"endMs":5360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c29e470b0454c5d0e9f24a2ac0e042ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぬき","reading":"ぬき","romanization":"nuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2009330,"sid":3122408198}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":5360,"endMs":6160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":6160,"endMs":9608,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-0091","kind":"punctuation","surface":".","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0092","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"ネギ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":9608,"endMs":9688,"interactive":true,"lexemeId":"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネギ","reading":"ネギ","romanization":"negi","partOfSpeech":"n","vid":1467630,"sid":2065831295}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"ぬき","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":9688,"endMs":9768,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c29e470b0454c5d0e9f24a2ac0e042ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぬき","reading":"ぬき","romanization":"nuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2009330,"sid":3122408198}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"で","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":9768,"endMs":9848,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":46,"charEnd":52,"startMs":9848,"endMs":11120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-0097","kind":"punctuation","surface":".","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0098","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0099","kind":"punctuation","surface":"Especially","charStart":54,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0100","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0101","kind":"punctuation","surface":"handy","charStart":65,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0102","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-0103","kind":"punctuation","surface":"when","charStart":71,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-0104","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-0105","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":76,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-0106","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":79,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-0107","kind":"punctuation","surface":"want","charStart":80,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-0108","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":84,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-0109","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":85,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-0110","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-0111","kind":"punctuation","surface":"come","charStart":88,"charEnd":92,"interactive":false},{"tokenId":"t-0112","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":92,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-0113","kind":"punctuation","surface":"across","charStart":93,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-0114","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":99,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-0115","kind":"punctuation","surface":"as","charStart":100,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-0116","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":102,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-0117","kind":"punctuation","surface":"friendly","charStart":103,"charEnd":111,"interactive":false},{"tokenId":"t-0118","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":111,"charEnd":112,"interactive":false},{"tokenId":"t-0119","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":112,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-0120","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":115,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-0121","kind":"punctuation","surface":"considerate","charStart":116,"charEnd":127,"interactive":false},{"tokenId":"t-0122","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":127,"charEnd":128,"interactive":false},{"tokenId":"t-0123","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":128,"charEnd":130,"interactive":false},{"tokenId":"t-0124","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":130,"charEnd":131,"interactive":false},{"tokenId":"t-0125","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":131,"charEnd":134,"interactive":false},{"tokenId":"t-0126","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":134,"charEnd":135,"interactive":false},{"tokenId":"t-0127","kind":"punctuation","surface":"staff.","charStart":135,"charEnd":141,"interactive":false},{"tokenId":"t-0128","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":141,"charEnd":142,"interactive":false},{"tokenId":"t-0129","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":142,"charEnd":145,"interactive":false},{"tokenId":"t-0130","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":145,"charEnd":146,"interactive":false},{"tokenId":"t-0131","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":146,"charEnd":150,"interactive":false},{"tokenId":"t-0132","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":150,"charEnd":151,"interactive":false},{"tokenId":"t-0133","kind":"punctuation","surface":"isn't","charStart":151,"charEnd":156,"interactive":false},{"tokenId":"t-0134","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":156,"charEnd":157,"interactive":false},{"tokenId":"t-0135","kind":"punctuation","surface":"just","charStart":157,"charEnd":161,"interactive":false},{"tokenId":"t-0136","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":161,"charEnd":162,"interactive":false},{"tokenId":"t-0137","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":162,"charEnd":165,"interactive":false},{"tokenId":"t-0138","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":165,"charEnd":166,"interactive":false},{"tokenId":"t-0139","kind":"punctuation","surface":"sushi","charStart":166,"charEnd":171,"interactive":false},{"tokenId":"t-0140","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":171,"charEnd":172,"interactive":false},{"tokenId":"t-0141","kind":"punctuation","surface":"restaurant.","charStart":172,"charEnd":183,"interactive":false},{"tokenId":"t-0142","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":183,"charEnd":184,"interactive":false},{"tokenId":"t-0143","kind":"punctuation","surface":"At","charStart":184,"charEnd":186,"interactive":false},{"tokenId":"t-0144","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":186,"charEnd":187,"interactive":false},{"tokenId":"t-0145","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":187,"charEnd":190,"interactive":false},{"tokenId":"t-0146","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":190,"charEnd":191,"interactive":false},{"tokenId":"t-0147","kind":"punctuation","surface":"ramen","charStart":191,"charEnd":196,"interactive":false},{"tokenId":"t-0148","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":196,"charEnd":197,"interactive":false},{"tokenId":"t-0149","kind":"punctuation","surface":"shop,","charStart":197,"charEnd":202,"interactive":false},{"tokenId":"t-0150","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":202,"charEnd":203,"interactive":false},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"ニンニク","charStart":203,"charEnd":207,"startMs":11120,"endMs":11200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86e7461b77b7e126790c4b9490cf8f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニンニク","reading":"ニンニク","romanization":"ninniku","partOfSpeech":"n","vid":1599940,"sid":2754000204}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"ぬき","charStart":207,"charEnd":209,"startMs":11200,"endMs":11280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c29e470b0454c5d0e9f24a2ac0e042ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぬき","reading":"ぬき","romanization":"nuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2009330,"sid":3122408198}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"で","charStart":209,"charEnd":210,"startMs":11280,"endMs":12000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":210,"charEnd":216,"startMs":12000,"endMs":12320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-0155","kind":"punctuation","surface":".","charStart":216,"charEnd":217,"interactive":false},{"tokenId":"t-0156","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":217,"charEnd":218,"interactive":false},{"tokenId":"t-0157","kind":"punctuation","surface":"At","charStart":218,"charEnd":220,"interactive":false},{"tokenId":"t-0158","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":220,"charEnd":221,"interactive":false},{"tokenId":"t-0159","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":221,"charEnd":222,"interactive":false},{"tokenId":"t-0160","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":222,"charEnd":223,"interactive":false},{"tokenId":"t-0161","kind":"punctuation","surface":"set","charStart":223,"charEnd":226,"interactive":false},{"tokenId":"t-0162","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":226,"charEnd":227,"interactive":false},{"tokenId":"t-0163","kind":"punctuation","surface":"meal","charStart":227,"charEnd":231,"interactive":false},{"tokenId":"t-0164","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":231,"charEnd":232,"interactive":false},{"tokenId":"t-0165","kind":"punctuation","surface":"restaurant,","charStart":232,"charEnd":243,"interactive":false},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"味噌汁","charStart":243,"charEnd":246,"startMs":12320,"endMs":12480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2859e2af39afa5148fd6fedb5554ec4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味噌汁","reading":"みそしる","furigana":[{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"},{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"misoshiru","partOfSpeech":"n","vid":1527050,"sid":2940146442}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"ぬき","charStart":246,"charEnd":248,"startMs":12480,"endMs":12560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c29e470b0454c5d0e9f24a2ac0e042ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぬき","reading":"ぬき","romanization":"nuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2009330,"sid":3122408198}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"で","charStart":248,"charEnd":249,"startMs":12560,"endMs":12640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":249,"charEnd":255,"startMs":12640,"endMs":14320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜托了。在句末。例如：请不要加鲑鱼。请不要加葱。当你希望对工作人员表现得友好和体贴时，这尤其方便。这不仅仅适用于寿司店。在拉面店，请不要加大蒜。在套餐餐厅，请不要加味噌汤。"},"en":{"status":"available","text":"Onegaishimasu (please). At the end. Example: Sake nuki de onegaishimasu (without salmon, please). Negi nuki de onegaishimasu (without green onions, please). Especially handy when you want to come across as friendly and considerate to the staff. And this isn't just for sushi restaurants. At the ramen shop, ninniku nuki de onegaishimasu (without garlic, please). At a set meal restaurant, misoshiru nuki de onegaishimasu (without miso soup, please)."}}}],"lexemes":{"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4":{"lexemeId":"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4","language":"ja","headword":"ネギ","reading":"ネギ","romanization":"negi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大葱；青葱；春葱"],"en":["Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_65fc311a589d096af4ca595b03e8f54b":{"lexemeId":"lex_65fc311a589d096af4ca595b03e8f54b","language":"ja","headword":"たまご","reading":"たまご","romanization":"tamago","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卵","鸡蛋","正在形成中的","初期"],"en":["eggs; egg; spawn; roe","(hen's) egg","(an expert) in the making","beginning; origin; infancy"]}}],"rank":31200,"provider":"JPDB"},"lex_86e7461b77b7e126790c4b9490cf8f4c":{"lexemeId":"lex_86e7461b77b7e126790c4b9490cf8f4c","language":"ja","headword":"ニンニク","reading":"ニンニク","romanization":"ninniku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大蒜（Allium sativum）"],"en":["garlic (Allium sativum)"]}}],"rank":23000,"provider":"JPDB"},"lex_9d9d2bdbe8e472094769d47732a2f348":{"lexemeId":"lex_9d9d2bdbe8e472094769d47732a2f348","language":"ja","headword":"鮭","reading":"さけ","romanization":"sake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鲑鱼","狗鲑"],"en":["salmon (Salmonidae spp.)","chum salmon (Oncorhynchus keta)"]}}],"rank":21500,"provider":"JPDB"},"lex_a2859e2af39afa5148fd6fedb5554ec4":{"lexemeId":"lex_a2859e2af39afa5148fd6fedb5554ec4","language":"ja","headword":"味噌汁","reading":"みそしる","romanization":"misoshiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味噌汤"],"en":["miso soup"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245":{"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","language":"ja","headword":"お願いします","reading":"おねがいします","romanization":"onegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请"],"en":["please"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_c29e470b0454c5d0e9f24a2ac0e042ea":{"lexemeId":"lex_c29e470b0454c5d0e9f24a2ac0e042ea","language":"ja","headword":"ぬき","reading":"ぬき","romanization":"nuki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["省略","连续"],"en":["leaving out; omitting; skipping; dispensing with","(beating) in succession; in a row"]}}],"rank":37100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}