{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0a080-c6bf-79fa-a4e6-4471cc68ac55","publishedAt":"2026-09-14T15:19:49.183Z","video":{"youtubeVideoId":"kQH2zfOauSY","targetLanguage":"ja","title":"戦後の悲劇描く北欧映画に金獅子賞　ベネチア国際映画祭　日本の2作品は受賞ならず(2026年9月13日)","channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":73236,"youtubePublishedAt":"2026-09-13T23:11:02.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/kQH2zfOauSY/sddefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"十二位","startMs":1360,"endMs":1920,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"十二","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1360,"endMs":1680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_082194819860b7a8aa8c22b0d32c473b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十二","reading":"じゅうに","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"juuni","partOfSpeech":"n/num","vid":1334890,"sid":1058868796}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"位","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1680,"endMs":1920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79618a9f548f14a147b5c0787b0e17e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"位","reading":"い","furigana":[{"surface":"位","reading":"い"}],"romanization":"i","partOfSpeech":"ctr","vid":2068010,"sid":1737562085}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第十二位"},"en":{"status":"available","text":"Twelfth place"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"世界三大映画祭の一つベネチア国際映画祭のコンペティション部門の受賞式が開かれました","startMs":2400,"endMs":9440,"tokens":[{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"世界","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2400,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"三大","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2880,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_078653f83da106cff2c7a5f56d3b0829","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三大","reading":"さんだい","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"sandai","partOfSpeech":"pref","vid":2397130,"sid":395372234}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"映画祭","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":3440,"endMs":3840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec078ebbf5faa13077ec22f73eb52097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画祭","reading":"えいがさい","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"},{"surface":"祭","reading":"さい"}],"romanization":"eigasai","partOfSpeech":"n","vid":1930580,"sid":60317570}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":3840,"endMs":4000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"一つ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":4000,"endMs":4480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"ベネチア","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":4800,"endMs":5440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6744e1af016794ade30c71c2fc256961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベネチア","reading":"ベネチア","romanization":"benechia","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5075033,"sid":631921137}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"国際映画祭","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":5440,"endMs":6400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e126ba0d7561ea5974781b55a67e43d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国際映画祭","reading":"こくさいえいがさい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"},{"surface":"祭","reading":"さい"}],"romanization":"kokusaieigasai","partOfSpeech":"n","vid":2654970,"sid":4218258761}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":6400,"endMs":6640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"コンペティション","charStart":20,"charEnd":28,"startMs":6800,"endMs":7440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9de9f7d492eba69800a06665e908e240","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンペティション","reading":"コンペティション","romanization":"konpeteishon","partOfSpeech":"n","vid":1053900,"sid":640048318}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"部門","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":7440,"endMs":7760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58db3f642982e79f8694633c0d02a02e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部門","reading":"ぶもん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"門","reading":"もん"}],"romanization":"bumon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1499540,"sid":261106060}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":7760,"endMs":7920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"受賞式","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":7920,"endMs":8560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_405b50b5e172b0753dca0ed47d93702e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞式","reading":"じゅしょうしき","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"jushoushiki","partOfSpeech":"n","vid":1659150,"sid":417761139}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":8560,"endMs":8640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"開かれました","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":8640,"endMs":9440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開く","reading":"ひらく","furigana":[{"surface":"開","reading":"ひら"},{"surface":"かれました"}],"romanization":"hiraku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1202440,"sid":1699703816}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"世界三大电影节之一的威尼斯国际电影节举行了主竞赛单元颁奖典礼"},"en":{"status":"available","text":"The awards ceremony for the competition section of the Venice International Film Festival, one of the world's three major film festivals, was held."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"ノミネートされた二十一作品の中から","startMs":10640,"endMs":13360,"tokens":[{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"ノミネートされた","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":10640,"endMs":11680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adffa3a95bf36ea43f79ec540423c7e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノミネート","reading":"ノミネート","romanization":"nomineeto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1094100,"sid":3549959951}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"二十","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":11680,"endMs":12080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二十","reading":"はたち","furigana":[{"surface":"二","reading":"は"},{"surface":"十","reading":"たち"}],"romanization":"hatachi","partOfSpeech":"n","vid":1600790,"sid":929666274}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"一","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":12080,"endMs":12240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"作品","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":12240,"endMs":12720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作品","reading":"さくひん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"sakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1297910,"sid":194284697}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":12720,"endMs":12800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"中","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":12800,"endMs":13040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":13040,"endMs":13360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在入围的二十一部作品中"},"en":{"status":"available","text":"Out of the twenty-one nominated films,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"戦後のデンマークの舞台にした映画ウーマンアンノウンが最高","startMs":14080,"endMs":17920,"tokens":[{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"戦後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":14080,"endMs":14560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26bb8f3dffd7733300a412812ea347d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦後","reading":"せんご","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sengo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1607450,"sid":1614100468}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":14560,"endMs":14720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"デンマーク","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":14720,"endMs":15280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5c533d80dd07702681199c3bb77e8ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デンマーク","reading":"デンマーク","romanization":"denmaaku","partOfSpeech":"n","vid":1084410,"sid":1477245757}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":15280,"endMs":15520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"舞台","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":15520,"endMs":15920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞台","reading":"ぶたい","furigana":[{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"butai","partOfSpeech":"n","vid":1499150,"sid":2000020179}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":15920,"endMs":16080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"した","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":16080,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"映画","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":16320,"endMs":16720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-0031","kind":"punctuation","surface":"ウーマンアンノウン","charStart":16,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":16720,"endMs":16800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"最高","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":17040,"endMs":17920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以战后丹麦为背景的电影《未知女性》获得了最高"},"en":{"status":"available","text":"the film Woman Unknown, set in post-war Denmark, was chosen for the highest"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"賞の金獅子賞に選ばれました","startMs":19120,"endMs":21200,"tokens":[{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"賞","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":19120,"endMs":19360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35bec5d452219697a230b751a38ca819","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賞","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1351910,"sid":2783334710}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":19360,"endMs":19600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"金獅子賞","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":19680,"endMs":20320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d88f87aaf0e1afe405c961ab0627ba5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金獅子賞","reading":"きんじししょう","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"獅","reading":"じ"},{"surface":"子","reading":"し"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"kinjishishou","partOfSpeech":"n","vid":2834727,"sid":2077396032}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":20320,"endMs":20480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"選ばれました","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":20480,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"ばれました"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"奖项金狮奖"},"en":{"status":"available","text":"award, the Golden Lion."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"日本からは、コレイダヒロカズ監督の","startMs":22320,"endMs":24960,"tokens":[{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":22320,"endMs":22640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":22640,"endMs":22880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":22880,"endMs":23120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0042","kind":"punctuation","surface":"、コレイダヒロカズ","charStart":5,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"監督","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":23360,"endMs":24720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_571dd599b04fa3991ddafb3f9e051ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"監督","reading":"かんとく","furigana":[{"surface":"監","reading":"かん"},{"surface":"督","reading":"とく"}],"romanization":"kantoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1213720,"sid":3096788901}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":24720,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来自日本的导演是枝裕和的"},"en":{"status":"available","text":"From Japan, director Hirokazu Kore-eda's"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"漫画に情熱を注ぐ少女二人の青春を描いたルックバックと","startMs":25440,"endMs":30080,"tokens":[{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"漫画","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":25440,"endMs":25760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a08a75f74011c68bb92b1ccf55a1cdda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漫画","reading":"まんが","furigana":[{"surface":"漫","reading":"まん"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"manga","partOfSpeech":"n","vid":1526920,"sid":2773342652}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":25760,"endMs":25920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"情熱","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":25920,"endMs":26400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec32e9a8549f83c719e707ba4e2a9de8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情熱","reading":"じょうねつ","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"jounetsu","partOfSpeech":"n","vid":1356330,"sid":857176103}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":26400,"endMs":26560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"注ぐ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":26560,"endMs":26960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4579eee408ef2b3e9de6a923dd334bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注ぐ","reading":"そそぐ","furigana":[{"surface":"注","reading":"そそ"},{"surface":"ぐ"}],"romanization":"sosogu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5g","vid":1581730,"sid":3833902514}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"少女","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":27200,"endMs":27520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6018f510d13a57ffc344d6634620c32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少女","reading":"しょうじょ","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"女","reading":"じょ"}],"romanization":"shoujo","partOfSpeech":"n","vid":1580290,"sid":3817642338}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"二人","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":27680,"endMs":27920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":27920,"endMs":28080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"青春","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":28080,"endMs":28640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd96175edf73a8ed8d0a245e0f5c3e35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青春","reading":"せいしゅん","furigana":[{"surface":"青","reading":"せい"},{"surface":"春","reading":"しゅん"}],"romanization":"seishun","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1381550,"sid":717502440}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":28640,"endMs":28720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"描いた","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":28720,"endMs":29200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4357c021711bba93926dba98d2f0827d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"描く","reading":"えがく","furigana":[{"surface":"描","reading":"えが"},{"surface":"いた"}],"romanization":"egaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1583460,"sid":1573455288}},{"tokenId":"t-0056","kind":"punctuation","surface":"ルックバック","charStart":19,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":29280,"endMs":30080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"描绘了两位对漫画倾注热情的少女青春的《蓦然回首》以及"},"en":{"status":"available","text":"Look Back, which depicts the youth of two girls passionate about manga, and"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"塚本新也監督のベトナム戦争での実話をもとにした","startMs":30880,"endMs":35040,"tokens":[{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"塚本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":30880,"endMs":31280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32e8396324a319119942b3f826b6d3f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塚本","reading":"つかもと","furigana":[{"surface":"塚","reading":"つか"},{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"tsukamoto","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5533579,"sid":886427815}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"新也","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":31280,"endMs":31680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1962ab6138f0baab93fc44f9643d39a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新也","reading":"しんや","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"也","reading":"や"}],"romanization":"shin'ya","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5409490,"sid":3089328797}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"監督","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":31680,"endMs":32080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_571dd599b04fa3991ddafb3f9e051ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"監督","reading":"かんとく","furigana":[{"surface":"監","reading":"かん"},{"surface":"督","reading":"とく"}],"romanization":"kantoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1213720,"sid":3096788901}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":32080,"endMs":32320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"ベトナム戦争","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":32640,"endMs":33520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c364efb77228ee8789bf1055de28551b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベトナム戦争","reading":"ベトナムせんそう","furigana":[{"surface":"ベトナム"},{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"争","reading":"そう"}],"romanization":"betonamusensou","partOfSpeech":"n","vid":1119740,"sid":3119201703}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":33520,"endMs":33680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":33680,"endMs":33840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"実話","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":33840,"endMs":34320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_908e844730f01b1d31b4f68ccb49de4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実話","reading":"じつわ","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"jitsuwa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1321580,"sid":3840291599}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":34320,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"もと","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":34400,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99e36faf72453fe7b79faabb8c373167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もと","reading":"もと","romanization":"moto","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1260670,"sid":3723559302}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":34560,"endMs":34720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"した","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":34720,"endMs":35040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"冢本晋也导演根据越南战争真实故事改编的"},"en":{"status":"available","text":"director Shinya Tsukamoto's film based on a true story from the Vietnam War,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"ネルソンさんあなたは人を殺しましたかの二作品がノミネートされていましたが受賞を逃しました","startMs":35600,"endMs":43120,"tokens":[{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"ネルソン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":35600,"endMs":36080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55094c89bf3901532325ad261324c54b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネルソン","reading":"ネルソン","romanization":"neruson","partOfSpeech":"n","vid":1093260,"sid":1881370390}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":36080,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"あなた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":36640,"endMs":37040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":37040,"endMs":37200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"人","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":37200,"endMs":37520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":37520,"endMs":37600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"殺しました","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":37600,"endMs":38320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_790a0c4275cc239c71578cc7db107462","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"殺す","reading":"ころす","furigana":[{"surface":"殺","reading":"ころ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"korosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1299030,"sid":408732872}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"か","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":38320,"endMs":38560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":38800,"endMs":38960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"二","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":39280,"endMs":39440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"作品","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":39440,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作品","reading":"さくひん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"sakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1297910,"sid":194284697}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":39840,"endMs":40000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"ノミネートされていました","charStart":23,"charEnd":35,"startMs":40000,"endMs":41280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adffa3a95bf36ea43f79ec540423c7e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノミネート","reading":"ノミネート","romanization":"nomineeto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1094100,"sid":3549959951}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":41280,"endMs":41440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"受賞","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":41840,"endMs":42160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞","reading":"じゅしょう","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"jushou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1329790,"sid":1798947399}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":42160,"endMs":42400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"逃しました","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":42400,"endMs":43120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf93a82026ea82026e285cc925257aa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃す","reading":"のがす","furigana":[{"surface":"逃","reading":"のが"},{"surface":"しました"}],"romanization":"nogasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1450430,"sid":2996316200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"《纳尔逊先生，你杀过人吗？》这两部作品虽然入围但遗憾未能获奖"},"en":{"status":"available","text":"Nelson-san, Did You Kill Anyone?, were both nominated but did not win."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"日本作品では、千九百九十七年に北野たけし監督の花火が金獅子賞を受賞しています","startMs":44320,"endMs":52480,"tokens":[{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":44320,"endMs":44640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"作品","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":44640,"endMs":45120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作品","reading":"さくひん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"sakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1297910,"sid":194284697}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":45120,"endMs":45200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":45200,"endMs":45440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0091","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"千","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":45600,"endMs":45920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"九百","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":45920,"endMs":46240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d66923d35b33a55f2904bead87e088d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九百","reading":"きゅうひゃく","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"kyuuhyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220410,"sid":4088504549}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"九十","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":46320,"endMs":46880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e2c5ecf168c2c0390d91b7e74413bde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九十","reading":"きゅうじゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"kyuujuu","partOfSpeech":"num","vid":1578160,"sid":3929198414}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"七","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":46880,"endMs":47120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"年","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":47120,"endMs":47360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":47360,"endMs":47520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"北野","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":47840,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c6b1f746f532bc8c461129d1f37d9bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北野","reading":"きたの","furigana":[{"surface":"北","reading":"きた"},{"surface":"野","reading":"の"}],"romanization":"kitano","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5646909,"sid":2955986449}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"たけ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":48240,"endMs":48480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_741fc42d35553bb41fcbbf1e9b24598c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たけ","reading":"たけ","romanization":"take","partOfSpeech":"n","vid":1354600,"sid":2519758373}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"し","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":48480,"endMs":48640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"監督","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":48640,"endMs":49120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_571dd599b04fa3991ddafb3f9e051ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"監督","reading":"かんとく","furigana":[{"surface":"監","reading":"かん"},{"surface":"督","reading":"とく"}],"romanization":"kantoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1213720,"sid":3096788901}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":49120,"endMs":49280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"花火","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":49520,"endMs":49920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_102a1cc8f9ab35d14cc42716f78f5cf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"花火","reading":"はなび","furigana":[{"surface":"花","reading":"はな"},{"surface":"火","reading":"び"}],"romanization":"hanabi","partOfSpeech":"n","vid":1194580,"sid":2635843299}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":49920,"endMs":50160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"金獅子賞","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":50480,"endMs":51280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d88f87aaf0e1afe405c961ab0627ba5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金獅子賞","reading":"きんじししょう","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"獅","reading":"じ"},{"surface":"子","reading":"し"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"kinjishishou","partOfSpeech":"n","vid":2834727,"sid":2077396032}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":51280,"endMs":51360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"受賞しています","charStart":31,"charEnd":38,"startMs":51360,"endMs":52480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞","reading":"じゅしょう","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"しています"}],"romanization":"jushou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1329790,"sid":1798947399}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本作品方面，1997年北野武导演的《花火》曾获得过金狮奖"},"en":{"status":"available","text":"Among Japanese films, director Takeshi Kitano's Fireworks won the Golden Lion in 1997."}}}],"lexemes":{"lex_078653f83da106cff2c7a5f56d3b0829":{"lexemeId":"lex_078653f83da106cff2c7a5f56d3b0829","language":"ja","headword":"三大","reading":"さんだい","romanization":"sandai","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三大..."],"en":["the big three ..."]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_082194819860b7a8aa8c22b0d32c473b":{"lexemeId":"lex_082194819860b7a8aa8c22b0d32c473b","language":"ja","headword":"十二","reading":"じゅうに","romanization":"juuni","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十二；12","王后（扑克牌）"],"en":["twelve; 12","queen (playing card)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_102a1cc8f9ab35d14cc42716f78f5cf4":{"lexemeId":"lex_102a1cc8f9ab35d14cc42716f78f5cf4","language":"ja","headword":"花火","reading":"はなび","romanization":"hanabi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烟花"],"en":["fireworks"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1e126ba0d7561ea5974781b55a67e43d":{"lexemeId":"lex_1e126ba0d7561ea5974781b55a67e43d","language":"ja","headword":"国際映画祭","reading":"こくさいえいがさい","romanization":"kokusaieigasai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国际电影节"],"en":["international film festival"]}}],"rank":116300,"provider":"JPDB"},"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e":{"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","language":"ja","headword":"開く","reading":"ひらく","romanization":"hiraku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开；解开；拆封；拆开","绽放；展开；铺开","开门营业（例如早上）","变宽（间隙等）；加宽","举行（会议、聚会等）；给予；举办","创立（国家、朝代、教派等）；开办（新业务）；设立；建立；开始","开放（港口、边境等）","开户（账户）","开辟（新土地、道路等）；清理；开发","打开（文件等）","开方（根号）；化简（方程式）","剖开（鱼）","转换（汉字为平假名）","张开（例如裙子）","松弛（姿势不佳）"],"en":["to open; to undo; to unseal; to unpack","to bloom; to unfold; to spread out","to open (for business, e.g. in the morning)","to be wide (gap, etc.); to widen","to hold (meeting, party, etc.); to give; to open","to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start","to open (ports, borders, etc.)","to open (an account)","to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop","to open (a file, etc.)","to extract (root); to reduce (equation)","to cut open (fish)","to change (kanji into hiragana)","to flare (e.g. skirt)","to slacken (into a poor posture)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内部；里面","其中；之中","中间；中心","期间；当中；中间；之中；在...期间","间隔；间隙","中间；平均","第二（三者中的中间，如儿子、卷册等）；中间","中等档次；中等质量","红灯区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26bb8f3dffd7733300a412812ea347d0":{"lexemeId":"lex_26bb8f3dffd7733300a412812ea347d0","language":"ja","headword":"戦後","reading":"せんご","romanization":"sengo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战后时期"],"en":["postwar period; period after Second World War"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某个（如某个东西、某个人）","嗯；哈","非常","-性的；-化的；-似的；-风的","那样地；那样"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2c6b1f746f532bc8c461129d1f37d9bd":{"lexemeId":"lex_2c6b1f746f532bc8c461129d1f37d9bd","language":"ja","headword":"北野","reading":"きたの","romanization":"kitano","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["北野"],"en":["Kitano"]}}],"rank":112500,"provider":"JPDB"},"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70":{"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","language":"ja","headword":"最高","reading":"さいこう","romanization":"saikou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最多；最高；最大；最上；至高无上","最好；绝妙；最佳"],"en":["most; highest; maximum; uppermost; supreme","best; wonderful; finest"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_32e8396324a319119942b3f826b6d3f3":{"lexemeId":"lex_32e8396324a319119942b3f826b6d3f3","language":"ja","headword":"塚本","reading":"つかもと","romanization":"tsukamoto","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冢本"],"en":["Tsukamoto"]}}],"rank":62300,"provider":"JPDB"},"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c":{"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","language":"ja","headword":"二人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；一对；夫妇"],"en":["two persons; two people; pair; couple"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_35bec5d452219697a230b751a38ca819":{"lexemeId":"lex_35bec5d452219697a230b751a38ca819","language":"ja","headword":"賞","reading":"しょう","romanization":"shou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奖品；奖项"],"en":["prize; award"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；转变成","担任；充当；作为……工作","穿（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；处理为","决定；选择","被感知到（气味、噪音等）","处于（状态、状况等）","值……；花费","（时间）过去；流逝","将A提升到职位或状态B","将A转化为B；使A变成B；将A换成B","将A用于B；视A为B；像处理B一样处理A","对B有A的感觉","动词化后缀（适用于本词典中词性为“vs”的名词）","创建谦逊动词（在带“お”或“ご”前缀的名词后）","正要……；刚开始……；试图……；尝试……"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_405b50b5e172b0753dca0ed47d93702e":{"lexemeId":"lex_405b50b5e172b0753dca0ed47d93702e","language":"ja","headword":"受賞式","reading":"じゅしょうしき","romanization":"jushoushiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["颁奖典礼"],"en":["award ceremony"]}}],"rank":131800,"provider":"JPDB"},"lex_4357c021711bba93926dba98d2f0827d":{"lexemeId":"lex_4357c021711bba93926dba98d2f0827d","language":"ja","headword":"描く","reading":"えがく","romanization":"egaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["画画；绘画；素描","描绘；描述","在脑海中勾画；想象","形成特定形状（如行动路径、物体外观等）"],"en":["to draw; to paint; to sketch","to depict; to describe","to picture in one's mind; to imagine","to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_4579eee408ef2b3e9de6a923dd334bc7":{"lexemeId":"lex_4579eee408ef2b3e9de6a923dd334bc7","language":"ja","headword":"注ぐ","reading":"そそぐ","romanization":"sosogu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倒（入）","从上面洒下；浇灌（如植物）；泼到；喷洒","流（泪）","集中精力（力量、注意力等）于；致力于；注视（眼睛）","流入（如河流）；汇入；排入","（雨、雪）落下；倾盆而下"],"en":["to pour (into)","to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray","to shed (tears)","to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) on","to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain into","to fall (of rain, snow); to pour down"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_55094c89bf3901532325ad261324c54b":{"lexemeId":"lex_55094c89bf3901532325ad261324c54b","language":"ja","headword":"ネルソン","reading":"ネルソン","romanization":"neruson","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尼尔森锁（摔跤锁技）"],"en":["nelson (wrestling hold)"]}}],"rank":60900,"provider":"JPDB"},"lex_5665e27180d06773366a147d79318929":{"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","language":"ja","headword":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","亲爱的；宝贝"],"en":["you","dear; honey"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_571dd599b04fa3991ddafb3f9e051ef1":{"lexemeId":"lex_571dd599b04fa3991ddafb3f9e051ef1","language":"ja","headword":"監督","reading":"かんとく","romanization":"kantoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["监督；控制；管理；指导","主管；监督人；教练；工头；经理；监工；控制器；老板"],"en":["supervision; control; superintendence; direction","director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_58db3f642982e79f8694633c0d02a02e":{"lexemeId":"lex_58db3f642982e79f8694633c0d02a02e","language":"ja","headword":"部門","reading":"ぶもん","romanization":"bumon","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部门（较大群体的一部分）；分支；领域；类别（子类）；组；范畴；部门"],"en":["division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a":{"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","language":"ja","headword":"一","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最佳","第一；首要","开始；起点","一个（单数）","A牌（扑克牌）","三味线等底部弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5e2c5ecf168c2c0390d91b7e74413bde":{"lexemeId":"lex_5e2c5ecf168c2c0390d91b7e74413bde","language":"ja","headword":"九十","reading":"きゅうじゅう","romanization":"kyuujuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["九十；90"],"en":["ninety; 90"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","首先","仅；只","（不）甚至；连……都","只是（例如“只是试试”）","某种；一种类型"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6744e1af016794ade30c71c2fc256961":{"lexemeId":"lex_6744e1af016794ade30c71c2fc256961","language":"ja","headword":"ベネチア","reading":"ベネチア","romanization":"benechia","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["威尼斯（意大利）"],"en":["Venezia (Venice) (Italy)"]}}],"rank":99200,"provider":"JPDB"},"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e":{"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","language":"ja","headword":"二十","reading":"はたち","romanization":"hatachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["20岁","二十"],"en":["20 years old","twenty"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_741fc42d35553bb41fcbbf1e9b24598c":{"lexemeId":"lex_741fc42d35553bb41fcbbf1e9b24598c","language":"ja","headword":"たけ","reading":"たけ","romanization":"take","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高度；身材","长度（尤指衣物）","所有（某人拥有的）；一切","宏伟（指和歌等）"],"en":["height; stature","length (esp. of clothing)","all (one has); everything","magnificence (of a waka poem, etc.)"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_790a0c4275cc239c71578cc7db107462":{"lexemeId":"lex_790a0c4275cc239c71578cc7db107462","language":"ja","headword":"殺す","reading":"ころす","romanization":"korosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杀；杀害；屠杀","抑制；阻碍；妨碍；摧毁（如摧毁人才）；消除（如消除异味）；破坏（如破坏风味）；减缓（如减速）","抑制（声音、感情等）；忍住；憋住（如憋住哈欠、笑声）；屏住（呼吸）","使（跑垒员）出局","典当；抵押"],"en":["to kill; to slay; to murder; to slaughter","to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)","to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)","to put out (a runner)","to pawn; to put in hock"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_79618a9f548f14a147b5c0787b0e17e9":{"lexemeId":"lex_79618a9f548f14a147b5c0787b0e17e9","language":"ja","headword":"位","reading":"い","romanization":"i","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["排名；名次（如第一名）","小数位","鬼魂计数单位"],"en":["rank; place (e.g. first place)","decimal place","counter for ghosts"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；而且；此外；更重要的是；不仅...而且","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55":{"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","language":"ja","headword":"映画","reading":"えいが","romanization":"eiga","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电影；影片"],"en":["movie; film"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_908e844730f01b1d31b4f68ccb49de4c":{"lexemeId":"lex_908e844730f01b1d31b4f68ccb49de4c","language":"ja","headword":"実話","reading":"じつわ","romanization":"jitsuwa","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实故事"],"en":["true story"]}}],"rank":36000,"provider":"JPDB"},"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a":{"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","language":"ja","headword":"作品","reading":"さくひん","romanization":"sakuhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作品（如书籍、电影、作曲等）；杰作；演出；制作"],"en":["work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；女士；小姐；-先生/女士","礼貌标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_99e36faf72453fe7b79faabb8c373167":{"lexemeId":"lex_99e36faf72453fe7b79faabb8c373167","language":"ja","headword":"もと","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；来源","基础；根基；根本","原因","原料；材料","（某人的）一边；（某人的）位置","原价（或本金等）","（植物的）根；（树的）干","和歌的第一部分","草、树干等的量词，以及猎鹰的量词（用于鹰猎）","（筷子、刷子等的）手柄；握把"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","(somebody's) side; (somebody's) location","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry)","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_9d66923d35b33a55f2904bead87e088d":{"lexemeId":"lex_9d66923d35b33a55f2904bead87e088d","language":"ja","headword":"九百","reading":"きゅうひゃく","romanization":"kyuuhyaku","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["900；九百","傻瓜；白痴"],"en":["900; nine hundred","fool; idiot"]}}],"rank":30000,"provider":"JPDB"},"lex_9de9f7d492eba69800a06665e908e240":{"lexemeId":"lex_9de9f7d492eba69800a06665e908e240","language":"ja","headword":"コンペティション","reading":"コンペティション","romanization":"konpeteishon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["竞赛"],"en":["competition"]}}],"rank":83900,"provider":"JPDB"},"lex_a08a75f74011c68bb92b1ccf55a1cdda":{"lexemeId":"lex_a08a75f74011c68bb92b1ccf55a1cdda","language":"ja","headword":"漫画","reading":"まんが","romanization":"manga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卡通；漫画；连环画；漫画"],"en":["cartoon; comic; comic strip; manga"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","用于计算年份（例如时代）、年级（例如学校）的计数器","学徒合同期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a6018f510d13a57ffc344d6634620c32":{"lexemeId":"lex_a6018f510d13a57ffc344d6634620c32","language":"ja","headword":"少女","reading":"しょうじょ","romanization":"shoujo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小女孩；少女；年轻女子；通常7至18岁女性","17至20岁女性（律令时期）"],"en":["little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old","female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_adffa3a95bf36ea43f79ec540423c7e0":{"lexemeId":"lex_adffa3a95bf36ea43f79ec540423c7e0","language":"ja","headword":"ノミネート","reading":"ノミネート","romanization":"nomineeto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提名"],"en":["nomination"]}}],"rank":55400,"provider":"JPDB"},"lex_b1962ab6138f0baab93fc44f9643d39a":{"lexemeId":"lex_b1962ab6138f0baab93fc44f9643d39a","language":"ja","headword":"新也","reading":"しんや","romanization":"shin'ya","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["晋也"],"en":["Shin'ya"]}}],"rank":156800,"provider":"JPDB"},"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5":{"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","language":"ja","headword":"舞台","reading":"ぶたい","romanization":"butai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舞台（剧院）","场景或背景（如小说、戏剧等）"],"en":["stage (theatre, theater)","scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_bf93a82026ea82026e285cc925257aa7":{"lexemeId":"lex_bf93a82026ea82026e285cc925257aa7","language":"ja","headword":"逃す","reading":"のがす","romanization":"nogasu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["错过（如机会）；失去；放走","释放；放开","未能……"],"en":["to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away","to set free; to let go","to fail to ..."]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_c364efb77228ee8789bf1055de28551b":{"lexemeId":"lex_c364efb77228ee8789bf1055de28551b","language":"ja","headword":"ベトナム戦争","reading":"ベトナムせんそう","romanization":"betonamusensou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["越南战争（1955-1975）"],"en":["Vietnam War (1955-1975)"]}}],"rank":74800,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界知名的；世界著名的","一佛所化之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19":{"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","language":"ja","headword":"選ぶ","reading":"えらぶ","romanization":"erabu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选"],"en":["to choose; to select"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；人格；本性","能干的人；称职的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cd96175edf73a8ed8d0a245e0f5c3e35":{"lexemeId":"lex_cd96175edf73a8ed8d0a245e0f5c3e35","language":"ja","headword":"青春","reading":"せいしゅん","romanization":"seishun","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["青年；人生的春天；青春期"],"en":["youth; springtime of life; adolescent"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_d88f87aaf0e1afe405c961ab0627ba5d":{"lexemeId":"lex_d88f87aaf0e1afe405c961ab0627ba5d","language":"ja","headword":"金獅子賞","reading":"きんじししょう","romanization":"kinjishishou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金狮奖（威尼斯电影节最高奖项）"],"en":["Golden Lion (highest prize at the Venice Film Festival)"]}}],"rank":202200,"provider":"JPDB"},"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b":{"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","language":"ja","headword":"七","reading":"なな","romanization":"nana","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七"],"en":["seven"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_e5c533d80dd07702681199c3bb77e8ce":{"lexemeId":"lex_e5c533d80dd07702681199c3bb77e8ce","language":"ja","headword":"デンマーク","reading":"デンマーク","romanization":"denmaaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丹麦"],"en":["Denmark"]}}],"rank":49200,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849":{"lexemeId":"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849","language":"ja","headword":"受賞","reading":"じゅしょう","romanization":"jushou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获奖"],"en":["winning (a prize)"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ec078ebbf5faa13077ec22f73eb52097":{"lexemeId":"lex_ec078ebbf5faa13077ec22f73eb52097","language":"ja","headword":"映画祭","reading":"えいがさい","romanization":"eigasai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电影节"],"en":["film festival"]}}],"rank":63700,"provider":"JPDB"},"lex_ec32e9a8549f83c719e707ba4e2a9de8":{"lexemeId":"lex_ec32e9a8549f83c719e707ba4e2a9de8","language":"ja","headword":"情熱","reading":"じょうねつ","romanization":"jounetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热情；激情；热忱"],"en":["passion; enthusiasm; zeal"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7":{"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","language":"ja","headword":"千","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["1,000；千"],"en":["1,000; thousand"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}