{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a1830c-abd7-7628-971f-acd2c684ac3f","publishedAt":"2026-10-28T15:06:48.151Z","video":{"youtubeVideoId":"-AYB-kffRJA","targetLanguage":"ja","title":"北朝鮮が多種類の兵器を一斉に発射する訓練実施　兵器混在させ防空網突破図る狙いか(2026年9月14日)","titleTranslations":{"zh":"朝鲜实施多种武器齐射训练 疑似意图混用武器突破防空网（2026年9月14日）","en":"North Korea conducts drill launching multiple types of weapons at once, possibly aiming to penetrate air defenses by mixing weapons (September 14, 2026)","ko":"북한, 여러 종류 무기 일제 발사 훈련 실시… 무기 혼합해 방공망 돌파 노린 듯(2026년 9월 14일)","vi":"Triều Tiên tiến hành huấn luyện phóng đồng loạt nhiều loại vũ khí, có thể nhằm trộn lẫn vũ khí để chọc thủng lưới phòng không (14/9/2026)","id":"Korea Utara menggelar latihan penembakan berbagai jenis senjata secara serentak, diduga bertujuan menembus jaring pertahanan udara dengan mencampur senjata (14 September 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":72295,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-09-14T10:08:04.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/-AYB-kffRJA/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"戦略巡航ミサイルなど4種類の兵器を投入した訓練を実施しました。","startMs":1120,"endMs":6880,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"戦略","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1120,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b69ca01a85aacfb82ebb6d0166107a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦略","reading":"せんりゃく","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"略","reading":"りゃく"}],"romanization":"senryaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1390600,"sid":1410801478}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"巡航ミサイル","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1760,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_185739026f7fa96e24b7950341ca6ca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巡航ミサイル","reading":"じゅんこうミサイル","furigana":[{"surface":"巡","reading":"じゅん"},{"surface":"航","reading":"こう"},{"surface":"ミサイル"}],"romanization":"junkoumisairu","partOfSpeech":"n","vid":2146650,"sid":1030310505}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"など","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2720,"endMs":2960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0003","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"種類","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":3520,"endMs":3920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":3920,"endMs":4080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"兵器","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":4080,"endMs":4480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7f69800ae4d298e22dbe77eac0e9cad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兵器","reading":"へいき","furigana":[{"surface":"兵","reading":"へい"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"heiki","partOfSpeech":"n","vid":1506320,"sid":106778048}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":4480,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"投入した","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":4640,"endMs":5360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd4364b455693f6fb92acb9d2b12c71f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投入","reading":"とうにゅう","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"した"}],"romanization":"tounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1447300,"sid":1569625877}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"訓練","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":5360,"endMs":5920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b92531012dc22ad83c28cb0c44ae902d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訓練","reading":"くんれん","furigana":[{"surface":"訓","reading":"くん"},{"surface":"練","reading":"れん"}],"romanization":"kunren","partOfSpeech":"n/vs","vid":1247470,"sid":2140168748}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":5920,"endMs":6080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"実施しました","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":6080,"endMs":6880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229d4298b1e8ade194b0f098bb31016d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実施","reading":"じっし","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"施","reading":"し"},{"surface":"しました"}],"romanization":"jisshi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321140,"sid":4049469614}},{"tokenId":"t-0012","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"进行了投入战略巡航导弹等4种武器的训练。"},"en":{"status":"available","text":"It conducted a drill deploying four types of weapons, including strategic cruise missiles."},"ko":{"status":"available","text":"전략 순항미사일 등 4종류의 무기를 투입한 훈련을 실시했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã tiến hành cuộc huấn luyện có sử dụng 4 loại vũ khí, trong đó có tên lửa hành trình chiến lược."},"id":{"status":"available","text":"Melaksanakan latihan dengan mengerahkan 4 jenis senjata termasuk rudal jelajah strategis."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"今日付けの朝鮮中央通信によりますと、北朝鮮軍は12日、","startMs":8560,"endMs":13200,"tokens":[{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":8560,"endMs":8800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"付け","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":8800,"endMs":9040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9f9ed9a2b693f83cb625cccd63ccde8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付け","reading":"つけ","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"}],"romanization":"tsuke","partOfSpeech":"n","vid":1495750,"sid":1593642651}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":9040,"endMs":9200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"朝鮮","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":9200,"endMs":9760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_203f612d03654a602e0f050538044c81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝鮮","reading":"ちょうせん","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"鮮","reading":"せん"}],"romanization":"chousen","partOfSpeech":"n","vid":1428420,"sid":492396325}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"中央","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":9760,"endMs":10080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b66cf1fbc7837f00e0817d6624e864a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中央","reading":"ちゅうおう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"央","reading":"おう"}],"romanization":"chuuou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1423430,"sid":3614179857}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"通信","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":10080,"endMs":10560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d5fba64c6e244cb73a631c834f25dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通信","reading":"つうしん","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"信","reading":"しん"}],"romanization":"tsuushin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433330,"sid":536225826}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"によります","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":10560,"endMs":10960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":10960,"endMs":11120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0021","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"北朝鮮","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":11600,"endMs":12240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef25efe749a5dd990650689e17c01e1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北朝鮮","reading":"きたちょうせん","furigana":[{"surface":"北","reading":"きた"},{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"鮮","reading":"せん"}],"romanization":"kitachousen","partOfSpeech":"n","vid":1521200,"sid":1251207041}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"軍","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":12240,"endMs":12480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fff22198ac3379b5104ae3abd17dfa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軍","reading":"ぐん","furigana":[{"surface":"軍","reading":"ぐん"}],"romanization":"gun","partOfSpeech":"n","vid":1247660,"sid":2784848075}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":12480,"endMs":12640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"12日","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":12640,"endMs":13200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71e84c7c6d7aff79d0a55100eef61f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１２日","reading":"じゅうににち","furigana":[{"surface":"12日","reading":"じゅうににち"}],"romanization":"juuninichi","partOfSpeech":"n","vid":2736890,"sid":3636547562}},{"tokenId":"t-0026","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据朝鲜中央通讯社今天的报道，朝鲜军队于12日"},"en":{"status":"available","text":"According to the Korean Central News Agency dated today, the North Korean military on the 12th"},"ko":{"status":"available","text":"오늘자 조선중앙통신에 따르면, 북한군은 12일,"},"vi":{"status":"available","text":"Theo Hãng thông tấn Trung ương Triều Tiên ngày hôm nay, quân đội Triều Tiên vào ngày 12,"},"id":{"status":"available","text":"Menurut Kantor Berita Pusat Korea tertanggal hari ini, militer Korea Utara pada tanggal 12,"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"長距離砲とミサイル部隊による合同の火力攻撃訓練を行いました。","startMs":13840,"endMs":19360,"tokens":[{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"長距離","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":13840,"endMs":14400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18aa31248e3409ffdf16c90510e8d1e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長距離","reading":"ちょうきょり","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"choukyori","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1429930,"sid":2396963442}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"砲","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":14400,"endMs":14640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a7e5c20caa9420ed437ffceae00c103","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砲","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"砲","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1517560,"sid":1820912000}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":14640,"endMs":14880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"ミサイル","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":14880,"endMs":15360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11e7a6f97faf2edcbdab798eabb74e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミサイル","reading":"ミサイル","romanization":"misairu","partOfSpeech":"n","vid":1130570,"sid":1296762234}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"部隊","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":15360,"endMs":15760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12502c9cdc6f82b0701d7dab3aa36813","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部隊","reading":"ぶたい","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"butai","partOfSpeech":"n","vid":1499430,"sid":258951070}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"による","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":15760,"endMs":16160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"合同","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":16240,"endMs":16800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ec7ed3c56c61afa8f815194a4fd1ce4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合同","reading":"ごうどう","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"同","reading":"どう"}],"romanization":"goudou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1285140,"sid":941600619}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":16800,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"火力","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":17120,"endMs":17600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1f35b689e2496219291f42cafafc90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火力","reading":"かりょく","furigana":[{"surface":"火","reading":"か"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"karyoku","partOfSpeech":"n","vid":1194300,"sid":2315086762}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"攻撃","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":17600,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2506f9d3915db2d061182353b5eb1b01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"攻撃","reading":"こうげき","furigana":[{"surface":"攻","reading":"こう"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"kougeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1279170,"sid":1021474125}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"訓練","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":18000,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b92531012dc22ad83c28cb0c44ae902d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訓練","reading":"くんれん","furigana":[{"surface":"訓","reading":"くん"},{"surface":"練","reading":"れん"}],"romanization":"kunren","partOfSpeech":"n/vs","vid":1247470,"sid":2140168748}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":18560,"endMs":18640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"行いました","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":18640,"endMs":19360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"いました"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0040","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"进行了远程火炮和导弹部队的联合火力打击训练。"},"en":{"status":"available","text":"conducted a joint firepower strike drill by long-range artillery and missile units."},"ko":{"status":"available","text":"장거리포와 미사일 부대에 의한 합동 화력 공격 훈련을 실시했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"đã tiến hành huấn luyện tấn công hỏa lực hiệp đồng của pháo tầm xa và các đơn vị tên lửa."},"id":{"status":"available","text":"melakukan latihan serangan tembakan gabungan oleh artileri jarak jauh dan pasukan rudal."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"戦略巡航ミサイルや攻撃用の無人機など4種類の兵器が投入されたということです。","startMs":21200,"endMs":27440,"tokens":[{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"戦略","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":21200,"endMs":21680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b69ca01a85aacfb82ebb6d0166107a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦略","reading":"せんりゃく","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"略","reading":"りゃく"}],"romanization":"senryaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1390600,"sid":1410801478}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"巡航ミサイル","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":21680,"endMs":22480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_185739026f7fa96e24b7950341ca6ca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巡航ミサイル","reading":"じゅんこうミサイル","furigana":[{"surface":"巡","reading":"じゅん"},{"surface":"航","reading":"こう"},{"surface":"ミサイル"}],"romanization":"junkoumisairu","partOfSpeech":"n","vid":2146650,"sid":1030310505}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"や","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":22480,"endMs":22640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"攻撃","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":22640,"endMs":23120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2506f9d3915db2d061182353b5eb1b01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"攻撃","reading":"こうげき","furigana":[{"surface":"攻","reading":"こう"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"kougeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1279170,"sid":1021474125}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"用","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":23120,"endMs":23280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用","reading":"よう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1546200,"sid":1829137850}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":23280,"endMs":23360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"無人機","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":23360,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59b0aaa703ca1c6d0d8f502b6f0e5b96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無人機","reading":"むじんき","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"mujinki","partOfSpeech":"n","vid":2583500,"sid":2254561127}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"など","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":23840,"endMs":24160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0049","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"種類","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":24560,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":24960,"endMs":25040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"兵器","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":25040,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7f69800ae4d298e22dbe77eac0e9cad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兵器","reading":"へいき","furigana":[{"surface":"兵","reading":"へい"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"heiki","partOfSpeech":"n","vid":1506320,"sid":106778048}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":25440,"endMs":25600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"投入された","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":25600,"endMs":26480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd4364b455693f6fb92acb9d2b12c71f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投入","reading":"とうにゅう","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"された"}],"romanization":"tounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1447300,"sid":1569625877}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"という","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":26480,"endMs":26800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"こと","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":26800,"endMs":26960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":26960,"endMs":27440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0058","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据称投入了战略巡航导弹和攻击型无人机等4种武器。"},"en":{"status":"available","text":"Four types of weapons, including strategic cruise missiles and attack drones, were reportedly deployed."},"ko":{"status":"available","text":"전략 순항미사일과 공격용 무인기 등 4종류의 무기가 투입됐다고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Theo đó, 4 loại vũ khí, trong đó có tên lửa hành trình chiến lược và thiết bị bay không người lái tấn công, đã được huy động."},"id":{"status":"available","text":"Dikatakan bahwa 4 jenis senjata termasuk rudal jelajah strategis dan drone penyerang telah dikerahkan."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"軍の幹部は","startMs":28480,"endMs":29280,"tokens":[{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"軍","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":28480,"endMs":28720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fff22198ac3379b5104ae3abd17dfa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軍","reading":"ぐん","furigana":[{"surface":"軍","reading":"ぐん"}],"romanization":"gun","partOfSpeech":"n","vid":1247660,"sid":2784848075}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":28720,"endMs":28880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"幹部","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":28880,"endMs":29120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92f2af934a81e7be455c82df9ae9f765","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幹部","reading":"かんぶ","furigana":[{"surface":"幹","reading":"かん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"kanbu","partOfSpeech":"n","vid":1212170,"sid":1146571030}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":29120,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"军方干部表示"},"en":{"status":"available","text":"A military official"},"ko":{"status":"available","text":"군 간부는"},"vi":{"status":"available","text":"Cán bộ quân đội"},"id":{"status":"available","text":"Pejabat militer"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"複数の戦闘システムを統合し、目標を効率的に破壊する能力を高めることが重要な訓練課題の一つだと述べました。","startMs":29920,"endMs":39600,"tokens":[{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"複数","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":29920,"endMs":30480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"複数","reading":"ふくすう","furigana":[{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"fukusuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1501400,"sid":21135017}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":30480,"endMs":30640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"戦闘","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":30640,"endMs":31120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5491740eb19bccca14f68843c331a5cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦闘","reading":"せんとう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"闘","reading":"とう"}],"romanization":"sentou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1390420,"sid":1294230613}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"システム","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":31120,"endMs":31680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":31680,"endMs":31760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"統合し","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":31760,"endMs":32320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de88ea439705d54f33ea25d1c55d51a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"統合","reading":"とうごう","furigana":[{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"し"}],"romanization":"tougou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1449760,"sid":3303870007}},{"tokenId":"t-0069","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"目標","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":32960,"endMs":33600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3b05ab9d601d2d2c73c23038bd0a1f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目標","reading":"もくひょう","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"標","reading":"ひょう"}],"romanization":"mokuhyou","partOfSpeech":"n","vid":1535650,"sid":1530953884}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":33600,"endMs":33680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"効率的","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":33680,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5166874556f0e505bbe86a3642edce54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効率的","reading":"こうりつてき","furigana":[{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"率","reading":"りつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kouritsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1275240,"sid":456689496}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":34400,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"破壊する","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":34560,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8fc06dea6e2106a73fc389177d50329","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破壊","reading":"はかい","furigana":[{"surface":"破","reading":"は"},{"surface":"壊","reading":"かい"},{"surface":"する"}],"romanization":"hakai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1471250,"sid":1331216792}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"能力","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":35280,"endMs":35680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4866ecc3192783622b11c3ff1c5b8c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"能力","reading":"のうりょく","furigana":[{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"nouryoku","partOfSpeech":"n","vid":1470370,"sid":3672126521}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":35680,"endMs":35760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"高める","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":35760,"endMs":36240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b99e3b14c9a518b7df3d3ab4bb17112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高める","reading":"たかめる","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"takameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1283240,"sid":1356915869}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"こと","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":36240,"endMs":36480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":36480,"endMs":36640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"重要","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":36800,"endMs":37280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-0081","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"訓練","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":37440,"endMs":37920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b92531012dc22ad83c28cb0c44ae902d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訓練","reading":"くんれん","furigana":[{"surface":"訓","reading":"くん"},{"surface":"練","reading":"れん"}],"romanization":"kunren","partOfSpeech":"n/vs","vid":1247470,"sid":2140168748}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"課題","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":37920,"endMs":38320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7c468a499a5c55b06d502888af31aaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"課題","reading":"かだい","furigana":[{"surface":"課","reading":"か"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"kadai","partOfSpeech":"n","vid":1195820,"sid":3593377215}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":38320,"endMs":38480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"一つ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":38480,"endMs":38800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"だ","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":38800,"endMs":38960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"と","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":38960,"endMs":39040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"述べました","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":39040,"endMs":39600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"述べる","reading":"のべる","furigana":[{"surface":"述","reading":"の"},{"surface":"べ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"noberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1340820,"sid":1510765807}},{"tokenId":"t-0089","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"整合多种作战系统、提高高效摧毁目标的能力是重要的训练课题之一。"},"en":{"status":"available","text":"said that enhancing the ability to integrate multiple combat systems and efficiently destroy targets was one of the important training objectives."},"ko":{"status":"available","text":"복수의 전투 시스템을 통합해 목표를 효율적으로 파괴하는 능력을 높이는 것이 중요한 훈련 과제 중 하나라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"đã cho biết việc tích hợp nhiều hệ thống chiến đấu và nâng cao năng lực tiêu diệt mục tiêu một cách hiệu quả là một trong những nhiệm vụ huấn luyện quan trọng."},"id":{"status":"available","text":"menyatakan bahwa salah satu tugas latihan penting adalah mengintegrasikan beberapa sistem tempur dan meningkatkan kemampuan untuk menghancurkan target secara efisien."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"今回の訓練について韓国メディアは","startMs":40960,"endMs":43040,"tokens":[{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":40960,"endMs":41280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":41280,"endMs":41440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"訓練","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":41440,"endMs":41760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b92531012dc22ad83c28cb0c44ae902d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訓練","reading":"くんれん","furigana":[{"surface":"訓","reading":"くん"},{"surface":"練","reading":"れん"}],"romanization":"kunren","partOfSpeech":"n/vs","vid":1247470,"sid":2140168748}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"について","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":41760,"endMs":42160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"韓国","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":42160,"endMs":42640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae140a1522a5fcd7ec2e3990aaf297b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"韓国","reading":"かんこく","furigana":[{"surface":"韓","reading":"かん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"kankoku","partOfSpeech":"n","vid":1216170,"sid":2955086449}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"メディア","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":42640,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eca41ca588cbe0b3842c7df329970064","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メディア","reading":"メディア","romanization":"medeia","partOfSpeech":"n","vid":1133620,"sid":4058255974}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":42880,"endMs":43040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于此次训练，韩国媒体"},"en":{"status":"available","text":"Regarding this drill, South Korean media"},"ko":{"status":"available","text":"이번 훈련에 대해 한국 언론은"},"vi":{"status":"available","text":"Về cuộc huấn luyện lần này, truyền thông Hàn Quốc"},"id":{"status":"available","text":"Mengenai latihan kali ini, media Korea Selatan"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"使用する兵器を混在させる戦術で防空対応を難しくする狙いがあると分析しています。","startMs":43840,"endMs":51680,"tokens":[{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"使用する","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":43840,"endMs":44560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使用","reading":"しよう","furigana":[{"surface":"使","reading":"し"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"する"}],"romanization":"shiyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1306200,"sid":4007786756}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"兵器","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":44560,"endMs":45040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7f69800ae4d298e22dbe77eac0e9cad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兵器","reading":"へいき","furigana":[{"surface":"兵","reading":"へい"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"heiki","partOfSpeech":"n","vid":1506320,"sid":106778048}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":45040,"endMs":45200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"混在させる","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":45200,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6865aa524d31ba2dfe06d871f9ec02b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混在","reading":"こんざい","furigana":[{"surface":"混","reading":"こん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"させる"}],"romanization":"konzai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290380,"sid":4151532210}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"戦術","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":46080,"endMs":46480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d6ecae3a831a27b8e05108895eed6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦術","reading":"せんじゅつ","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"senjutsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1390280,"sid":1378693693}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":46480,"endMs":46720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"防空","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":47200,"endMs":47680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b49dd896269efde1500399db2fd986ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防空","reading":"ぼうくう","furigana":[{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"空","reading":"くう"}],"romanization":"boukuu","partOfSpeech":"n","vid":1520310,"sid":2740854808}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"対応","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":47680,"endMs":48160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対応","reading":"たいおう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"taiou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409840,"sid":3337990295}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":48240,"endMs":48320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"難しく","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":48400,"endMs":49200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"する","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":49200,"endMs":49440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"狙い","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":49440,"endMs":49920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c21b448934c64c263eaf9e86400eec53","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狙い","reading":"ねらい","furigana":[{"surface":"狙","reading":"ねら"},{"surface":"い"}],"romanization":"nerai","partOfSpeech":"n","vid":1396550,"sid":2247614350}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":49920,"endMs":50080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"ある","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":50080,"endMs":50240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":50240,"endMs":50400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"分析しています","charStart":31,"charEnd":38,"startMs":50400,"endMs":51680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分析","reading":"ぶんせき","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"析","reading":"せき"},{"surface":"しています"}],"romanization":"bunseki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1503870,"sid":3954904490}},{"tokenId":"t-0113","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"分析认为，其目的是通过混用多种武器的战术，使防空应对更加困难。"},"en":{"status":"available","text":"analyzes that the aim is to make air defense response more difficult with tactics mixing the weapons used."},"ko":{"status":"available","text":"사용하는 무기를 혼합하는 전술로 방공 대응을 어렵게 하려는 의도가 있다고 분석하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"phân tích rằng có ý đồ gây khó khăn cho việc đối phó phòng không bằng chiến thuật pha trộn các loại vũ khí sử dụng."},"id":{"status":"available","text":"menganalisis bahwa ada tujuan untuk menyulitkan respons pertahanan udara dengan taktik mencampur senjata yang digunakan."}}}],"lexemes":{"lex_0ae140a1522a5fcd7ec2e3990aaf297b":{"lexemeId":"lex_0ae140a1522a5fcd7ec2e3990aaf297b","language":"ja","headword":"韓国","reading":"かんこく","romanization":"kankoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["韩国；大韩民国","大韩帝国（1897-1910）"],"en":["South Korea; Republic of Korea","Korean Empire (1897-1910)"],"ko":["한국; 대한민국","대한제국 (1897-1910)"],"vi":["Hàn Quốc; Đại Hàn Dân Quốc","Đế quốc Đại Hàn (1897-1910)"],"id":["Korea Selatan; Republik Korea","Kekaisaran Korea (1897-1910)"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_11e7a6f97faf2edcbdab798eabb74e19":{"lexemeId":"lex_11e7a6f97faf2edcbdab798eabb74e19","language":"ja","headword":"ミサイル","reading":"ミサイル","romanization":"misairu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["导弹"],"en":["missile"],"ko":["미사일"],"vi":["tên lửa"],"id":["rudal"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_12502c9cdc6f82b0701d7dab3aa36813":{"lexemeId":"lex_12502c9cdc6f82b0701d7dab3aa36813","language":"ja","headword":"部隊","reading":"ぶたい","romanization":"butai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部队；单位；军团；小队；队伍；党派"],"en":["force; unit; corps; squad; troops; party"],"ko":["부대; 유닛; 군단; 분대; 군대; 일행"],"vi":["lực lượng; đơn vị; quân đoàn; tiểu đội; quân đội; nhóm"],"id":["pasukan; unit; korps; regu; pasukan; kelompok"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_185739026f7fa96e24b7950341ca6ca6":{"lexemeId":"lex_185739026f7fa96e24b7950341ca6ca6","language":"ja","headword":"巡航ミサイル","reading":"じゅんこうミサイル","romanization":"junkoumisairu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巡航导弹"],"en":["cruise missile"],"ko":["순항 미사일"],"vi":["tên lửa hành trình"],"id":["rudal jelajah"]}}],"rank":71700,"provider":"JPDB"},"lex_18aa31248e3409ffdf16c90510e8d1e4":{"lexemeId":"lex_18aa31248e3409ffdf16c90510e8d1e4","language":"ja","headword":"長距離","reading":"ちょうきょり","romanization":"choukyori","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长途；长距离"],"en":["long distance; long haul"],"ko":["장거리; 장거리 운송"],"vi":["đường dài; chặng dài"],"id":["jarak jauh; jarak jauh"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_203f612d03654a602e0f050538044c81":{"lexemeId":"lex_203f612d03654a602e0f050538044c81","language":"ja","headword":"朝鮮","reading":"ちょうせん","romanization":"chousen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["韩国；朝鲜"],"en":["Korea"],"ko":["한국"],"vi":["Triều Tiên; Hàn Quốc"],"id":["Korea"]}}],"rank":24100,"provider":"JPDB"},"lex_229d4298b1e8ade194b0f098bb31016d":{"lexemeId":"lex_229d4298b1e8ade194b0f098bb31016d","language":"ja","headword":"実施","reading":"じっし","romanization":"jisshi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实施；执行；付诸实践；推行；运作；运转（如运行参数）；制定"],"en":["enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment"],"ko":["집행; 실시; 실행; 시행; 운영; 가동"],"vi":["sự thi hành; sự thực hiện; sự đưa vào thực tiễn; sự tiến hành; sự vận hành; sự ban hành"],"id":["penegakan; pelaksanaan; penerapan; menjalankan; pengoperasian; pemberlakuan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2506f9d3915db2d061182353b5eb1b01":{"lexemeId":"lex_2506f9d3915db2d061182353b5eb1b01","language":"ja","headword":"攻撃","reading":"こうげき","romanization":"kougeki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["攻击；袭击；突袭；猛攻；攻势","批评；谴责；斥责；声讨"],"en":["attack; assault; raid; onslaught; offensive","criticism; censure; denunciation; condemnation"],"ko":["공격; 습격; 급습; 맹공; 공세","비판; 비난; 규탄; 단죄"],"vi":["tấn công; đột kích; công kích; cuộc tiến công","chỉ trích; khiển trách; lên án"],"id":["serangan; serbuan; penggerebekan; gempuran; ofensif","kritik; kecaman; tuduhan; kutukan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3d5fba64c6e244cb73a631c834f25dc5":{"lexemeId":"lex_3d5fba64c6e244cb73a631c834f25dc5","language":"ja","headword":"通信","reading":"つうしん","romanization":"tsuushin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通信；交流；传输；新闻；信号；电信"],"en":["correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications"],"ko":["통신; 교신; 전송; 소식; 신호; 전기통신"],"vi":["thư từ; liên lạc; truyền dẫn; tin tức; tín hiệu; viễn thông"],"id":["korespondensi; komunikasi; transmisi; berita; sinyal; telekomunikasi"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_43d6ecae3a831a27b8e05108895eed6e":{"lexemeId":"lex_43d6ecae3a831a27b8e05108895eed6e","language":"ja","headword":"戦術","reading":"せんじゅつ","romanization":"senjutsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战术"],"en":["tactics"],"ko":["전술"],"vi":["chiến thuật"],"id":["taktik"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_4a1f35b689e2496219291f42cafafc90":{"lexemeId":"lex_4a1f35b689e2496219291f42cafafc90","language":"ja","headword":"火力","reading":"かりょく","romanization":"karyoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加热功率；火力发电","火力"],"en":["heating power; thermal power","firepower"],"ko":["난방 출력; 화력","화력"],"vi":["công suất sưởi; công suất nhiệt","hỏa lực"],"id":["daya pemanas; tenaga termal","daya api"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_5166874556f0e505bbe86a3642edce54":{"lexemeId":"lex_5166874556f0e505bbe86a3642edce54","language":"ja","headword":"効率的","reading":"こうりつてき","romanization":"kouritsuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高效的"],"en":["efficient"],"ko":["효율적인"],"vi":["hiệu quả"],"id":["efisien"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b":{"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","language":"ja","headword":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统"],"en":["system"],"ko":["시스템"],"vi":["hệ thống"],"id":["sistem"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_5491740eb19bccca14f68843c331a5cf":{"lexemeId":"lex_5491740eb19bccca14f68843c331a5cf","language":"ja","headword":"戦闘","reading":"せんとう","romanization":"sentou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战斗；斗争；交战"],"en":["battle; fight; combat"],"ko":["전투; 싸움; 교전"],"vi":["trận chiến; cuộc chiến; chiến đấu"],"id":["pertempuran; pertarungan; pertempuran"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e":{"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","language":"ja","headword":"種類","reading":"しゅるい","romanization":"shurui","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种类；类型；类别","种类、物种等的量词"],"en":["variety; kind; type; category","counter for kinds, species, etc."],"ko":["종류; 유형; 타입; 범주","종류, 종 등을 세는 단위"],"vi":["sự đa dạng; loại; kiểu; hạng mục","từ đếm các loại, loài, v.v."],"id":["variasi; jenis; tipe; kategori","penghitung untuk jenis, spesies, dsb."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_59b0aaa703ca1c6d0d8f502b6f0e5b96":{"lexemeId":"lex_59b0aaa703ca1c6d0d8f502b6f0e5b96","language":"ja","headword":"無人機","reading":"むじんき","romanization":"mujinki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无人机；无人驾驶飞机"],"en":["drone; unmanned aircraft"],"ko":["드론; 무인 항공기"],"vi":["máy bay không người lái; drone"],"id":["drone; pesawat tanpa awak"]}}],"rank":43700,"provider":"JPDB"},"lex_5a7e5c20caa9420ed437ffceae00c103":{"lexemeId":"lex_5a7e5c20caa9420ed437ffceae00c103","language":"ja","headword":"砲","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["枪；炮；火炮；军械"],"en":["gun; cannon; artillery; ordnance"],"ko":["총; 대포; 포병; 병기"],"vi":["súng; đại bác; pháo binh; vũ khí"],"id":["senapan; meriam; artileri; persenjataan"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나; 한","우선; 하나는","만; 오직","(조차) ~않다; ~도","그냥; 단지","일종의; 어떤"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6865aa524d31ba2dfe06d871f9ec02b8":{"lexemeId":"lex_6865aa524d31ba2dfe06d871f9ec02b8","language":"ja","headword":"混在","reading":"こんざい","romanization":"konzai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并存；混合；交融"],"en":["existing alongside (each other); mixture; intermingling"],"ko":["공존; 혼합; 뒤섞임"],"vi":["tồn tại song song (với nhau); sự pha trộn; sự hòa lẫn"],"id":["berdampingan (satu sama lain); campuran; pembauran"]}}],"rank":26100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361":{"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","language":"ja","headword":"重要","reading":"じゅうよう","romanization":"juuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要的；重大的；必要的；主要的；重大的"],"en":["important; momentous; essential; principal; major"],"ko":["중요한; 중대한; 필수적인; 주요한; 중대한"],"vi":["quan trọng; trọng đại; thiết yếu; chủ yếu; lớn"],"id":["penting; penting sekali; esensial; utama; besar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_71e84c7c6d7aff79d0a55100eef61f7c":{"lexemeId":"lex_71e84c7c6d7aff79d0a55100eef61f7c","language":"ja","headword":"１２日","reading":"じゅうににち","romanization":"juuninichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月第十二天","十二天"],"en":["twelfth day of the month","twelve days"],"ko":["그 달의 열두 번째 날","열이틀"],"vi":["ngày mười hai trong tháng","mười hai ngày"],"id":["hari kedua belas bulan itu","dua belas hari"]}}],"rank":26800,"provider":"JPDB"},"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5":{"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","language":"ja","headword":"複数","reading":"ふくすう","romanization":"fukusuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数的；多个的；几个的"],"en":["plural; multiple; several"],"ko":["복수; 다수; 여러"],"vi":["số nhiều; nhiều; một số"],"id":["jamak; banyak; beberapa"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_8de88ea439705d54f33ea25d1c55d51a":{"lexemeId":"lex_8de88ea439705d54f33ea25d1c55d51a","language":"ja","headword":"統合","reading":"とうごう","romanization":"tougou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["整合；统一；联合；合并；巩固；综合"],"en":["integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis"],"ko":["통합; 통일; 단결; 결합; 강화; 종합"],"vi":["hội nhập; thống nhất; đoàn kết; kết hợp; củng cố; tổng hợp"],"id":["integrasi; penyatuan; persatuan; kombinasi; konsolidasi; sintesis"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_92f2af934a81e7be455c82df9ae9f765":{"lexemeId":"lex_92f2af934a81e7be455c82df9ae9f765","language":"ja","headword":"幹部","reading":"かんぶ","romanization":"kanbu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["管理层；（高管）团队；领导者；领导层；高层；上层"],"en":["management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons"],"ko":["경영진; (임원) 직원; 지도자; 리더십; 상층부"],"vi":["quản lý; ban điều hành; lãnh đạo; tầng lớp lãnh đạo cấp cao"],"id":["manajemen; staf (eksekutif); pemimpin; kepemimpinan; petinggi; eselon atas"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3":{"lexemeId":"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3","language":"ja","headword":"述べる","reading":"のべる","romanization":"noberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["陈述；表达；提及"],"en":["to state; to express; to mention"],"ko":["말하다; 표현하다; 언급하다"],"vi":["trình bày; diễn đạt; đề cập"],"id":["menyatakan; mengungkapkan; menyebutkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9b99e3b14c9a518b7df3d3ab4bb17112":{"lexemeId":"lex_9b99e3b14c9a518b7df3d3ab4bb17112","language":"ja","headword":"高める","reading":"たかめる","romanization":"takameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提高；提升；增强"],"en":["to raise; to lift; to boost; to enhance"],"ko":["올리다; 들어 올리다; 높이다; 향상시키다"],"vi":["nâng lên; nhấc lên; thúc đẩy; tăng cường"],"id":["mengangkat; menaikkan; meningkatkan; memperkuat"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ec7ed3c56c61afa8f815194a4fd1ce4":{"lexemeId":"lex_9ec7ed3c56c61afa8f815194a4fd1ce4","language":"ja","headword":"合同","reading":"ごうどう","romanization":"goudou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["组合；联合；合并；融合；聚变","全等；一致；同余"],"en":["combination; union; incorporation; amalgamation; fusion","congruence"],"ko":["결합; 연합; 편입; 합병; 융합","합동"],"vi":["sự kết hợp; sự liên hợp; sự sáp nhập; sự hợp nhất; sự dung hợp","sự đồng dư"],"id":["kombinasi; persatuan; penggabungan; amalgamasi; fusi","kongruensi"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_9fff22198ac3379b5104ae3abd17dfa4":{"lexemeId":"lex_9fff22198ac3379b5104ae3abd17dfa4","language":"ja","headword":"軍","reading":"ぐん","romanization":"gun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["军队；武装力量；部队","军事当局","团队；小组；剧团"],"en":["army; armed forces; troops","military authorities","team; group; troupe"],"ko":["군대; 무장 병력; 부대","군 당국","팀; 그룹; 극단"],"vi":["quân đội; lực lượng vũ trang; binh lính","nhà chức trách quân sự","đội; nhóm; đoàn"],"id":["angkatan darat; angkatan bersenjata; pasukan","otoritas militer","tim; kelompok; rombongan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90":{"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","language":"ja","headword":"用","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；任务；差事；约会","用途；目的","供……使用；用于……；为……而做","方便；排泄"],"en":["business; task; errand; engagement","use; purpose","for the use of ...; used for ...; made for ...","call of nature; excretion"],"ko":["업무; 일; 심부름; 약속","용도; 목적","...용; ...에 사용되는; ...을 위해 만들어진","생리 현상; 배설"],"vi":["công việc; nhiệm vụ; việc vặt; công tác","cách dùng; mục đích","dành cho việc ...; dùng cho ...; làm cho ...","nhu cầu tự nhiên; sự bài tiết"],"id":["bisnis; tugas; urusan; janji","penggunaan; tujuan","untuk penggunaan ...; digunakan untuk ...; dibuat untuk ...","panggilan alam; ekskresi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba":{"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","language":"ja","headword":"使用","reading":"しよう","romanization":"shiyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用；应用；运用；利用"],"en":["use; application; employment; utilization; utilisation"],"ko":["사용; 적용; 고용; 활용; 이용"],"vi":["sử dụng; ứng dụng; tuyển dụng; sự tận dụng"],"id":["penggunaan; penerapan; pemakaian; pemanfaatan; utilisasi"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_b49dd896269efde1500399db2fd986ab":{"lexemeId":"lex_b49dd896269efde1500399db2fd986ab","language":"ja","headword":"防空","reading":"ぼうくう","romanization":"boukuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["防空"],"en":["air defense; air defence"],"ko":["방공; 방공"],"vi":["phòng không"],"id":["pertahanan udara"]}}],"rank":41400,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b66cf1fbc7837f00e0817d6624e864a4":{"lexemeId":"lex_b66cf1fbc7837f00e0817d6624e864a4","language":"ja","headword":"中央","reading":"ちゅうおう","romanization":"chuuou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中心；中央；中间；核心","首都；政府所在地"],"en":["centre; center; middle; heart","capital; seat of government"],"ko":["중심; 중앙; 중간; 심장","수도; 정부 소재지"],"vi":["trung tâm; giữa; trái tim","thủ đô; nơi đặt chính phủ"],"id":["pusat; tengah; jantung","ibu kota; pusat pemerintahan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_b69ca01a85aacfb82ebb6d0166107a45":{"lexemeId":"lex_b69ca01a85aacfb82ebb6d0166107a45","language":"ja","headword":"戦略","reading":"せんりゃく","romanization":"senryaku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["策略；战术"],"en":["strategy; tactics"],"ko":["전략; 전술"],"vi":["chiến lược; chiến thuật"],"id":["strategi; taktik"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_b92531012dc22ad83c28cb0c44ae902d":{"lexemeId":"lex_b92531012dc22ad83c28cb0c44ae902d","language":"ja","headword":"訓練","reading":"くんれん","romanization":"kunren","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["训练；操练；练习；纪律"],"en":["training; drill; practice; discipline"],"ko":["훈련; 연습; 실습; 규율"],"vi":["huấn luyện; rèn luyện; luyện tập; kỷ luật"],"id":["pelatihan; latihan; praktik; disiplin"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25":{"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","language":"ja","headword":"対応","reading":"たいおう","romanization":"taiou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对应（关系）；等价","适合性；协调；匹配；（对……）合适","应对；处理；应对方式；反应；接待；回应","兼容性（与技术、软件等）；能力；支持（对……）"],"en":["correspondence (to); equivalence","suitability; coordination; matching; being appropriate (for)","dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction","compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)"],"ko":["대응 (…에); 동등함","적합성; 조화; 일치; (~에) 적절함","대처; 대응; 처리; 응대; 접수; 반응","(기술, 소프트웨어 등과의) 호환성; 기능; 지원"],"vi":["sự tương ứng (với); sự tương đương","sự phù hợp; sự phối hợp; sự khớp; việc thích hợp (cho)","xử lý; đối phó; giải quyết; phản ứng; tiếp nhận; phản hồi","tính tương thích (với công nghệ, phần mềm, v.v.); khả năng; hỗ trợ (cho)"],"id":["korespondensi (dengan); kesetaraan","kesesuaian; koordinasi; pencocokan; kepantasan (untuk)","penanganan; mengatasi; pengelolaan; tanggapan; penerimaan; reaksi","kompatibilitas (dengan teknologi, perangkat lunak, dll.); kemampuan; dukungan (untuk)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c21b448934c64c263eaf9e86400eec53":{"lexemeId":"lex_c21b448934c64c263eaf9e86400eec53","language":"ja","headword":"狙い","reading":"ねらい","romanization":"nerai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标；瞄准"],"en":["aim"],"ko":["목표"],"vi":["mục tiêu"],"id":["tujuan; sasaran"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_c3b05ab9d601d2d2c73c23038bd0a1f5":{"lexemeId":"lex_c3b05ab9d601d2d2c73c23038bd0a1f5","language":"ja","headword":"目標","reading":"もくひょう","romanization":"mokuhyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标；靶子；目的；宗旨","标记；标志；地标"],"en":["goal; target; aim; objective","mark; sign; landmark"],"ko":["목표; 표적; 목적; 목적지","표시; 기호; 랜드마크"],"vi":["mục tiêu; đích; mục đích","dấu; ký hiệu; mốc; cột mốc"],"id":["tujuan; sasaran; target; objektif","tanda; isyarat; penanda"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_d7f69800ae4d298e22dbe77eac0e9cad":{"lexemeId":"lex_d7f69800ae4d298e22dbe77eac0e9cad","language":"ja","headword":"兵器","reading":"へいき","romanization":"heiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["武器；军械"],"en":["arms; weapon; ordnance"],"ko":["무기; 병기"],"vi":["vũ khí; binh khí"],"id":["senjata; persenjataan"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_e4866ecc3192783622b11c3ff1c5b8c3":{"lexemeId":"lex_e4866ecc3192783622b11c3ff1c5b8c3","language":"ja","headword":"能力","reading":"のうりょく","romanization":"nouryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能力；才能"],"en":["ability; faculty"],"ko":["능력; 재능"],"vi":["khả năng; năng lực"],"id":["kemampuan; kapabilitas"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e7c468a499a5c55b06d502888af31aaf":{"lexemeId":"lex_e7c468a499a5c55b06d502888af31aaf","language":"ja","headword":"課題","reading":"かだい","romanization":"kadai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主题；议题；问题；事项","作业；任务","任务；挑战；难题；问题"],"en":["subject; theme; issue; matter","homework; assignment","task; challenge; problem; question"],"ko":["주제; 테마; 쟁점; 사안","숙제; 과제","과제; 도전; 문제; 질문"],"vi":["chủ đề; đề tài; vấn đề; sự việc","bài tập về nhà; bài tập được giao","nhiệm vụ; thử thách; vấn đề; câu hỏi"],"id":["subjek; tema; isu; masalah","pekerjaan rumah; tugas","tugas; tantangan; masalah; pertanyaan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_e8fc06dea6e2106a73fc389177d50329":{"lexemeId":"lex_e8fc06dea6e2106a73fc389177d50329","language":"ja","headword":"破壊","reading":"はかい","romanization":"hakai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["破坏；扰乱","（应用程序）崩溃"],"en":["destruction; disruption","(application) crash"],"ko":["파괴; 붕괴","(애플리케이션) 충돌"],"vi":["sự phá hủy; sự gián đoạn","(ứng dụng) bị sập"],"id":["kehancuran; gangguan","(aplikasi) macet"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e9f9ed9a2b693f83cb625cccd63ccde8":{"lexemeId":"lex_e9f9ed9a2b693f83cb625cccd63ccde8","language":"ja","headword":"付け","reading":"つけ","romanization":"tsuke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["账单；销售单；付款发票","赊账；信用","接触手（围棋）；直接攻击对方棋子","歌舞伎中用拍子木敲击木板产生的音效","信；信件","理由；动机；借口","运气；命运"],"en":["bill; bill of sale; payment invoice","tab (for later payment); credit","contact move (in go); direct attack to an enemy stone","sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki","letter","reason; motive; pretext","one's fortune; one's luck"],"ko":["계산서; 판매 영수증; 지급 청구서","외상; 신용","접촉수(바둑); 적돌에 대한 직접 공격","가부키에서 나무판을 박수로 두드리는 효과음","편지; 문자","이유; 동기; 구실","운; 운세"],"vi":["hóa đơn; giấy biên nhận; hóa đơn thanh toán","ghi sổ (để trả sau); tín dụng","nước đi tiếp xúc (trong cờ vây); đòn tấn công trực tiếp vào quân địch","hiệu ứng âm thanh tạo ra khi gõ tấm gỗ bằng dùi trong kabuki","thư","lý do; động cơ; cớ","vận mệnh của mình; vận may của mình"],"id":["tagihan; nota penjualan; faktur pembayaran","bon (untuk pembayaran kemudian); kredit","langkah kontak (dalam go); serangan langsung ke batu lawan","efek suara yang dihasilkan dengan memukul papan kayu dengan pemukul kayu di kabuki","surat","alasan; motif; dalih","nasib seseorang; keberuntungan seseorang"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_eca41ca588cbe0b3842c7df329970064":{"lexemeId":"lex_eca41ca588cbe0b3842c7df329970064","language":"ja","headword":"メディア","reading":"メディア","romanization":"medeia","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["媒体"],"en":["media"],"ko":["미디어"],"vi":["truyền thông"],"id":["media"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef25efe749a5dd990650689e17c01e1a":{"lexemeId":"lex_ef25efe749a5dd990650689e17c01e1a","language":"ja","headword":"北朝鮮","reading":"きたちょうせん","romanization":"kitachousen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝鲜"],"en":["North Korea"],"ko":["북한"],"vi":["Bắc Triều Tiên"],"id":["Korea Utara"]}}],"rank":29300,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b":{"lexemeId":"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b","language":"ja","headword":"分析","reading":"ぶんせき","romanization":"bunseki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分析"],"en":["analysis"],"ko":["분석"],"vi":["phân tích"],"id":["analisis"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_fd4364b455693f6fb92acb9d2b12c71f":{"lexemeId":"lex_fd4364b455693f6fb92acb9d2b12c71f","language":"ja","headword":"投入","reading":"とうにゅう","romanization":"tounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["投入；插入；存入（如选票）","投资；投入（资金、人员等）；注入；输液","投放（产品上市）；推出","提交（作业给计算机）；发出（命令）"],"en":["throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot)","investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion","launching (a product into the market); introduction","submitting (a job to a computer); issuing (a command)"],"ko":["투입; 삽입; 예치 (예: 투표용지)","투자; 투입 (자금, 인력 등의); 주입; 주입","출시 (제품의 시장); 도입","제출 (컴퓨터에 작업을); 발령 (명령을)"],"vi":["bỏ vào; chèn vào; bỏ (ví dụ lá phiếu)","đầu tư; cam kết (vốn, nhân sự, v.v.); bơm vào; truyền vào","tung ra (sản phẩm ra thị trường); giới thiệu","nộp (việc cho máy tính); ra (lệnh)"],"id":["memasukkan; menyisipkan; menitipkan (mis. surat suara)","investasi; komitmen (dana, personel, dll.); injeksi; infus","peluncuran (produk ke pasar); pengenalan","mengirimkan (pekerjaan ke komputer); mengeluarkan (perintah)"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}