{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a09d61-17bc-7ff5-b8f6-6f7615ac6bea","publishedAt":"2026-09-14T00:46:21.116Z","video":{"youtubeVideoId":"l05OD7sXoMo","targetLanguage":"ja","title":"沖縄県知事選投票始まる　普天間飛行場の辺野古移設など争点(2026年9月13日)","channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":80318,"youtubePublishedAt":"2026-09-13T03:29:12.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/l05OD7sXoMo/sddefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"普天間飛行場の辺野古移設などが焦点となっている沖縄県知事選挙が今日投票日を迎え","startMs":0,"endMs":6960,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"普天間飛行場","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":0,"endMs":1200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2784e3bc53169ba1072494e1cbac71e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普天間飛行場","reading":"ふてんまひこうじょう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"飛","reading":"ひ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"futenmahikoujou","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5620029,"sid":3031172343}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1200,"endMs":1440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"辺","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1520,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辺","reading":"へん","furigana":[{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"n","vid":1512070,"sid":2784155555}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"野","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1760,"endMs":1840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a2e0920593da1a7b045ce87810f94f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野","reading":"の","furigana":[{"surface":"野","reading":"の"}],"romanization":"no","partOfSpeech":"n","vid":1537250,"sid":2649927605}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"古","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1840,"endMs":2000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee05d87f9689e85463433b429231fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古","reading":"いにしえ","furigana":[{"surface":"古","reading":"いにしえ"}],"romanization":"inishie","partOfSpeech":"n","vid":1265040,"sid":1713516155}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"移設","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2000,"endMs":2320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bdc445cfe3e57de7b61cccda79bbdc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移設","reading":"いせつ","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"設","reading":"せつ"}],"romanization":"isetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1158340,"sid":4201996735}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"など","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2320,"endMs":2560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2560,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"焦点","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2720,"endMs":3040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d63b414741ba8e754e8680cb5d1f8e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焦点","reading":"しょうてん","furigana":[{"surface":"焦","reading":"しょう"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"shouten","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1350810,"sid":1431700916}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"となっている","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":3040,"endMs":3760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"沖縄県","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":3920,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f1f7c811c2db9b17a576dbdb4dc029d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沖縄県","reading":"おきなわけん","furigana":[{"surface":"沖","reading":"おき"},{"surface":"縄","reading":"なわ"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"okinawaken","partOfSpeech":"n","vid":1182600,"sid":3252560279}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"知事","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":4640,"endMs":4880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9d97cef055da449fe91b82d4054c368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知事","reading":"ちじ","furigana":[{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"chiji","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420580,"sid":3352146001}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"選挙","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":4880,"endMs":5280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選挙","reading":"せんきょ","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"挙","reading":"きょ"}],"romanization":"senkyo","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1392190,"sid":242364898}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":5280,"endMs":5520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"今日","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":5600,"endMs":5840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"投票日","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":5840,"endMs":6400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47542db8a9bdfc237451f013fcb33e7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投票日","reading":"とうひょうび","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"票","reading":"ひょう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"touhyoubi","partOfSpeech":"n","vid":1692670,"sid":1720668690}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":6400,"endMs":6480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"迎え","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":6480,"endMs":6960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迎える","reading":"むかえる","furigana":[{"surface":"迎","reading":"むか"},{"surface":"え"}],"romanization":"mukaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1253190,"sid":2450897584}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以普天间机场搬迁至边野古等地为焦点的冲绳县知事选举于今日迎来投票日"},"en":{"status":"available","text":"The Okinawa gubernatorial election, which focuses on issues such as the relocation of Futenma Air Station to Henoko, is being held today."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"朝から有権者が一票を投じています","startMs":7280,"endMs":10160,"tokens":[{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"朝","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":7280,"endMs":7520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428280,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"から","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":7520,"endMs":7840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"有権者","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":7840,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ea87d85b603ac9bd9cb6c65794bc88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有権者","reading":"ゆうけんしゃ","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"権","reading":"けん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yuukensha","partOfSpeech":"n","vid":1541240,"sid":2404090494}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":8400,"endMs":8640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"一票","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":8720,"endMs":9200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29e8bab20db4f81d31961c1ee82af1ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一票","reading":"いっぴょう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"票","reading":"ぴょう"}],"romanization":"ippyou","partOfSpeech":"n","vid":1166110,"sid":1841642489}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":9200,"endMs":9280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"投じています","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":9280,"endMs":10160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97234df63cf5283a6f24005b3a719255","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投じる","reading":"とうじる","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"じ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"toujiru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1447100,"sid":2977064338}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"选民们从清晨开始陆续前往投票"},"en":{"status":"available","text":"Voters have been casting their ballots since this morning."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"沖縄県知事選挙には現職と新人合わせて史上最多となる5ランの6人","startMs":12880,"endMs":18000,"tokens":[{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"沖縄県","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":12880,"endMs":13520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f1f7c811c2db9b17a576dbdb4dc029d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沖縄県","reading":"おきなわけん","furigana":[{"surface":"沖","reading":"おき"},{"surface":"縄","reading":"なわ"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"okinawaken","partOfSpeech":"n","vid":1182600,"sid":3252560279}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"知事","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":13520,"endMs":13760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9d97cef055da449fe91b82d4054c368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知事","reading":"ちじ","furigana":[{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"chiji","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420580,"sid":3352146001}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"選挙","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":13760,"endMs":14080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選挙","reading":"せんきょ","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"挙","reading":"きょ"}],"romanization":"senkyo","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1392190,"sid":242364898}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"には","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":14080,"endMs":14480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"現職","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":14640,"endMs":15040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f6ab6085a6de0ebc2e52ba870034a2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現職","reading":"げんしょく","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"職","reading":"しょく"}],"romanization":"genshoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1263780,"sid":1676501601}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":15040,"endMs":15200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"新人","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":15200,"endMs":15760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18005af1402de3271192d2398a48f297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新人","reading":"しんじん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"shinjin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1361960,"sid":3090026537}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":15840,"endMs":16400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"史上","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":16560,"endMs":16960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea5f539b33b6c2ed18043130df66861","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"史上","reading":"しじょう","furigana":[{"surface":"史","reading":"し"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"shijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1306860,"sid":690121225}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"最多","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":16960,"endMs":17360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_576a7e9f3010b0e6c7f24b66cdbc3efa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最多","reading":"さいた","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"多","reading":"た"}],"romanization":"saita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1657750,"sid":4212181322}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"となる","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":17360,"endMs":17840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0036","kind":"punctuation","surface":"5ラン","charStart":25,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":17840,"endMs":17920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0038","kind":"punctuation","surface":"6","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"人","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":17920,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"冲绳县知事选举共有包括现任和新人在内的史上最多6名候选人"},"en":{"status":"available","text":"A record-high number of six candidates, including the incumbent and newcomers,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"が立候補しています","startMs":18880,"endMs":20080,"tokens":[{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":18880,"endMs":19040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"立候補しています","charStart":1,"charEnd":9,"startMs":19040,"endMs":20080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_295b9f4d8f3cd07c1a4ead4535c947ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立候補","reading":"りっこうほ","furigana":[{"surface":"立","reading":"りっ"},{"surface":"候","reading":"こう"},{"surface":"補","reading":"ほ"},{"surface":"しています"}],"romanization":"rikkouho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1551650,"sid":1002324839}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"参加竞选"},"en":{"status":"available","text":"are running in the Okinawa gubernatorial election."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"投票日を迎えた今日、那覇市役所に設けられた投票所には","startMs":21360,"endMs":25280,"tokens":[{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"投票日","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":21360,"endMs":21840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47542db8a9bdfc237451f013fcb33e7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投票日","reading":"とうひょうび","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"票","reading":"ひょう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"touhyoubi","partOfSpeech":"n","vid":1692670,"sid":1720668690}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":21840,"endMs":21920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"迎えた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":21920,"endMs":22320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迎える","reading":"むかえる","furigana":[{"surface":"迎","reading":"むか"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"mukaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1253190,"sid":2450897584}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"今日","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":22320,"endMs":22720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0046","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"那覇","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":22880,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_856d7c5649ca85aa97069b6e36431bed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"那覇","reading":"なは","furigana":[{"surface":"那","reading":"な"},{"surface":"覇","reading":"は"}],"romanization":"naha","partOfSpeech":"n","vid":2845125,"sid":136273462}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"市役所","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":23200,"endMs":23680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e23d774abbcf8e6be452a5ce7d82533","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市役所","reading":"しやくしょ","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"shiyakusho","partOfSpeech":"n","vid":1308760,"sid":969276762}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":23680,"endMs":23760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"設けられた","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":23760,"endMs":24400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00845a2ebf874529221fb7202edc5a18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設ける","reading":"もうける","furigana":[{"surface":"設","reading":"もう"},{"surface":"け"},{"surface":"られた"}],"romanization":"moukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1386000,"sid":1820720271}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"投票所","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":24400,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6d2b12aa82485208114eaed2114fd3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投票所","reading":"とうひょうしょ","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"票","reading":"ひょう"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"touhyousho","partOfSpeech":"n","vid":1692700,"sid":1720163655}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"には","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":24960,"endMs":25280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在迎来投票日的今天，在那霸市政府设置的投票站"},"en":{"status":"available","text":"On this election day, at the polling station set up at Naha City Hall,"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"朝から多くの有権者が訪れ、投票箱に一票を投じています","startMs":25760,"endMs":30480,"tokens":[{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"朝","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":25760,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428280,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"から","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":26000,"endMs":26400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"多く","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":26400,"endMs":26720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多く","reading":"おおく","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"く"}],"romanization":"ooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1861770,"sid":1113388859}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":26720,"endMs":26800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"有権者","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":26800,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ea87d85b603ac9bd9cb6c65794bc88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有権者","reading":"ゆうけんしゃ","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"権","reading":"けん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yuukensha","partOfSpeech":"n","vid":1541240,"sid":2404090494}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":27360,"endMs":27520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"訪れ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":27520,"endMs":28000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪れる","reading":"おとずれる","furigana":[{"surface":"訪","reading":"おとず"},{"surface":"れ"}],"romanization":"otozureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1518080,"sid":874055994}},{"tokenId":"t-0060","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"投票箱","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":28240,"endMs":28880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf6f0e30ad39b85ee58e803c397d718d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投票箱","reading":"とうひょうばこ","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"票","reading":"ひょう"},{"surface":"箱","reading":"ばこ"}],"romanization":"touhyoubako","partOfSpeech":"n","vid":1692720,"sid":1806540300}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":28880,"endMs":29040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"一票","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":29120,"endMs":29520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29e8bab20db4f81d31961c1ee82af1ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一票","reading":"いっぴょう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"票","reading":"ぴょう"}],"romanization":"ippyou","partOfSpeech":"n","vid":1166110,"sid":1841642489}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":29520,"endMs":29600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"投じています","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":29600,"endMs":30480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97234df63cf5283a6f24005b3a719255","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投じる","reading":"とうじる","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"じ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"toujiru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1447100,"sid":2977064338}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从清晨开始就有许多选民到访，将选票投入票箱"},"en":{"status":"available","text":"many voters have been visiting since the morning to cast their ballots into the ballot boxes."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"県選挙管理委員会によりますと、午前11時現在の投票率は8.14%となっています","startMs":31600,"endMs":38720,"tokens":[{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"県","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":31600,"endMs":31920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5249a3ff56d91635b035d0cdd57ee4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"県","reading":"けん","furigana":[{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"ken","partOfSpeech":"n/suf","vid":1258810,"sid":1830656870}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"選挙管理委員会","charStart":1,"charEnd":8,"startMs":31920,"endMs":33040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d83a31a5045d2919aebb5fe71a1118a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選挙管理委員会","reading":"せんきょかんりいいんかい","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"挙","reading":"きょ"},{"surface":"管","reading":"かん"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"senkyokanriiinkai","partOfSpeech":"n","vid":1824540,"sid":401204420}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"によります","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":33040,"endMs":33520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":33520,"endMs":33760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0070","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"午前","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":34000,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午前","reading":"ごぜん","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"gozen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1269060,"sid":2805783274}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"11時","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":34400,"endMs":34960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１１時","reading":"じゅういちじ","furigana":[{"surface":"11時","reading":"じゅういちじ"}],"romanization":"juuichiji","partOfSpeech":"n","vid":2845370,"sid":2658397478}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"現在","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":34960,"endMs":35360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":35360,"endMs":35440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"投票率","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":35440,"endMs":36080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dcdd833396b3f33a0caf9bc6063b78e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投票率","reading":"とうひょうりつ","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"票","reading":"ひょう"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"touhyouritsu","partOfSpeech":"n","vid":1692710,"sid":1800505110}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":36080,"endMs":36240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0077","kind":"punctuation","surface":"8.14%","charStart":27,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"となっています","charStart":32,"charEnd":39,"startMs":36480,"endMs":38720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据县选举管理委员会统计，截至上午11点的投票率为8.14%"},"en":{"status":"available","text":"According to the prefectural election commission, the voter turnout as of 11:00 AM is 8.14%."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"また昨日まで行われた期日前投票では有権者数の29.51%にあたる34万7170人が投票を","startMs":40000,"endMs":46880,"tokens":[{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":40000,"endMs":40320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"昨日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":40320,"endMs":40640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"まで","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":40640,"endMs":40880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"行われた","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":40880,"endMs":41680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われた"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"期日前投票","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":41680,"endMs":42720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f094a4044bf6bc023d509c84352a1de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期日前投票","reading":"きじつぜんとうひょう","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"日","reading":"じつ"},{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"票","reading":"ひょう"}],"romanization":"kijitsuzentouhyou","partOfSpeech":"n","vid":2416080,"sid":3555944754}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":42720,"endMs":42800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":42800,"endMs":43040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"有権者","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":43440,"endMs":44000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ea87d85b603ac9bd9cb6c65794bc88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有権者","reading":"ゆうけんしゃ","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"権","reading":"けん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yuukensha","partOfSpeech":"n","vid":1541240,"sid":2404090494}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"数","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":44000,"endMs":44240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a76a9f35355a7f9dae72fb5a8cb8d48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数","reading":"すう","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"suu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1580825,"sid":1955165180}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":44240,"endMs":44560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0089","kind":"punctuation","surface":"29.51%","charStart":22,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":44640,"endMs":44800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"あたる","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":45020,"endMs":45240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_468df0aecaea21b283441898ec6bacfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたる","reading":"あたる","romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":838293436}},{"tokenId":"t-0092","kind":"punctuation","surface":"34","charStart":32,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"万","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":45460,"endMs":45570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0094","kind":"punctuation","surface":"7170","charStart":35,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"人","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":45570,"endMs":45680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":45680,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"投票","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":45760,"endMs":46800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f60159e4a2a23b1851113ea821cda09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投票","reading":"とうひょう","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"票","reading":"ひょう"}],"romanization":"touhyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1447320,"sid":1728197732}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"を","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":46800,"endMs":46880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此外，在截至昨日的提前投票中，已有占选民总数29.51%的34万7170人完成了"},"en":{"status":"available","text":"In addition, in early voting held until yesterday, 347,170 people, or 29.51% of the electorate, have"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"済ませています","startMs":48240,"endMs":49200,"tokens":[{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"済ませています","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":48240,"endMs":49200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"済む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"済","reading":"す"},{"surface":"ませています"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1295070,"sid":2013471300}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"投票"},"en":{"status":"available","text":"already voted."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"投票は","startMs":51280,"endMs":51840,"tokens":[{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"投票","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":51280,"endMs":51680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f60159e4a2a23b1851113ea821cda09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投票","reading":"とうひょう","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"票","reading":"ひょう"}],"romanization":"touhyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1447320,"sid":1728197732}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":51680,"endMs":51840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"投票将于"},"en":{"status":"available","text":"Voting"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"一部の地域を除き午後8時で締め切られ、即日開票されます","startMs":53840,"endMs":58720,"tokens":[{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"一部","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":53840,"endMs":54160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一部","reading":"いちぶ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"ichibu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1166180,"sid":2390290589}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":54160,"endMs":54320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"地域","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":54320,"endMs":54640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地域","reading":"ちいき","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"域","reading":"いき"}],"romanization":"chiiki","partOfSpeech":"n","vid":1420800,"sid":2276997369}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":54640,"endMs":54720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"除き","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":54720,"endMs":55200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f60de2ef1ba05f07fb8acc382d32b1bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"除く","reading":"のぞく","furigana":[{"surface":"除","reading":"のぞ"},{"surface":"き"}],"romanization":"nozoku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1345640,"sid":191762294}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"午後","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":55440,"endMs":55680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"8時","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":55680,"endMs":56160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08840c71fc7bbe623489a58100d887c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８時","reading":"はちじ","furigana":[{"surface":"8時","reading":"はちじ"}],"romanization":"hachiji","partOfSpeech":"n","vid":2845368,"sid":534851535}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":56160,"endMs":56320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"締め切られ","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":56320,"endMs":56960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f5f6726d724130a1dc379bc9a0221c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"締め切る","reading":"しめきる","furigana":[{"surface":"締","reading":"し"},{"surface":"め"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"られ"}],"romanization":"shimekiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1594600,"sid":2451130779}},{"tokenId":"t-0111","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"即日開票","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":57120,"endMs":58240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf2fe60672e00e768282b4859a2b293a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"即日開票","reading":"そくじつかいひょう","furigana":[{"surface":"即","reading":"そく"},{"surface":"日","reading":"じつ"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"票","reading":"ひょう"}],"romanization":"sokujitsukaihyou","partOfSpeech":"n","vid":1826020,"sid":4152660274}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"されます","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":58240,"endMs":58720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"除部分地区外于晚8点截止，并于当日进行开票"},"en":{"status":"available","text":"will close at 8:00 PM, except in some areas, and votes will be counted immediately."}}}],"lexemes":{"lex_00845a2ebf874529221fb7202edc5a18":{"lexemeId":"lex_00845a2ebf874529221fb7202edc5a18","language":"ja","headword":"設ける","reading":"もうける","romanization":"moukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["准备；提供","设立；建立；组织；制定（规则）；找（借口）"],"en":["to prepare; to provide","to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139":{"lexemeId":"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139","language":"ja","headword":"選挙","reading":"せんきょ","romanization":"senkyo","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选举"],"en":["election"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21":{"lexemeId":"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21","language":"ja","headword":"１１時","reading":"じゅういちじ","romanization":"juuichiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十一点钟"],"en":["eleven o'clock"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_08840c71fc7bbe623489a58100d887c6":{"lexemeId":"lex_08840c71fc7bbe623489a58100d887c6","language":"ja","headword":"８時","reading":"はちじ","romanization":"hachiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八点"],"en":["eight o'clock"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_0f094a4044bf6bc023d509c84352a1de":{"lexemeId":"lex_0f094a4044bf6bc023d509c84352a1de","language":"ja","headword":"期日前投票","reading":"きじつぜんとうひょう","romanization":"kijitsuzentouhyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提前投票"],"en":["early voting"]}}],"rank":115800,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_18005af1402de3271192d2398a48f297":{"lexemeId":"lex_18005af1402de3271192d2398a48f297","language":"ja","headword":"新人","reading":"しんじん","romanization":"shinjin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新面孔；新人；菜鸟；新兵","现代人（从克罗马农人开始）"],"en":["new face; newcomer; rookie; fresh recruit","modern humans (from Cro-Magnon man onwards)"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_1f1f7c811c2db9b17a576dbdb4dc029d":{"lexemeId":"lex_1f1f7c811c2db9b17a576dbdb4dc029d","language":"ja","headword":"沖縄県","reading":"おきなわけん","romanization":"okinawaken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冲绳县"],"en":["Okinawa prefecture"]}}],"rank":37100,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2784e3bc53169ba1072494e1cbac71e0":{"lexemeId":"lex_2784e3bc53169ba1072494e1cbac71e0","language":"ja","headword":"普天間飛行場","reading":"ふてんまひこうじょう","romanization":"futenmahikoujou","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普天间空军基地（冲绳）"],"en":["Futenma air base (Okinawa)"]}}],"rank":212700,"provider":"JPDB"},"lex_295b9f4d8f3cd07c1a4ead4535c947ac":{"lexemeId":"lex_295b9f4d8f3cd07c1a4ead4535c947ac","language":"ja","headword":"立候補","reading":"りっこうほ","romanization":"rikkouho","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["候选资格；参选；申办（如申办奥运会）"],"en":["candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_29e8bab20db4f81d31961c1ee82af1ca":{"lexemeId":"lex_29e8bab20db4f81d31961c1ee82af1ca","language":"ja","headword":"一票","reading":"いっぴょう","romanization":"ippyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选票；投票"],"en":["ballot; vote"]}}],"rank":31900,"provider":"JPDB"},"lex_2bdc445cfe3e57de7b61cccda79bbdc6":{"lexemeId":"lex_2bdc445cfe3e57de7b61cccda79bbdc6","language":"ja","headword":"移設","reading":"いせつ","romanization":"isetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（设施的）搬迁；迁移","搬迁；安置；使适应；粘贴；安装"],"en":["relocation (of a facility); moving establishment","to relocate; to move into place; to put into place; to adapt; to affix; to install"]}}],"rank":52900,"provider":"JPDB"},"lex_2d63b414741ba8e754e8680cb5d1f8e9":{"lexemeId":"lex_2d63b414741ba8e754e8680cb5d1f8e9","language":"ja","headword":"焦点","reading":"しょうてん","romanization":"shouten","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["焦点（如摄影）；聚焦点"],"en":["focus (e.g. photographic); focal point"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66":{"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","language":"ja","headword":"午前","reading":"ごぜん","romanization":"gozen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早晨；上午"],"en":["morning; a.m."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对；为了；在；于","为了；以便","至于；关于","尽管情况是（过去是）...；确实...（但是）；当然...（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；转变成","担任；充当；作为……工作","穿（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；处理为","决定；选择","被感知到（气味、噪音等）","处于（状态、状况等）","值……；花费","（时间）过去；流逝","将A提升到职位或状态B","将A转化为B；使A变成B；将A换成B","将A用于B；视A为B；像处理B一样处理A","对B有A的感觉","动词化后缀（适用于本词典中词性为“vs”的名词）","创建谦逊动词（在带“お”或“ご”前缀的名词后）","正要……；刚开始……；试图……；尝试……"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc":{"lexemeId":"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc","language":"ja","headword":"済む","reading":"すむ","romanization":"sumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完成","仅仅导致比预期轻微的结果","感到安心","因麻烦别人而感到不安或内疚；抱歉"],"en":["to finish; to end; to be completed","to merely result in something less severe than expected","to feel at ease","to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执行；做；进行；实施"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_468df0aecaea21b283441898ec6bacfe":{"lexemeId":"lex_468df0aecaea21b283441898ec6bacfe","language":"ja","headword":"あたる","reading":"あたる","romanization":"ataru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被击中；打击","接触；触碰；贴上","相当于；适用于；应用","说中；猜中（指预测、批评等）","中奖；中签","成功；顺利；大受欢迎","面对；对峙","朝向（某个方向）","承担；被分配","患上（食物中毒、中暑等）；受折磨","被点名（如被老师点名）","对待（尤指严厉地）；猛烈抨击","没必要","击球状态良好；处于安打连击中","（钓鱼时）有鱼咬钩","（水果等）碰伤；变质","试探；探究；核对（通过比较）","刮；剃","是某人的亲戚；与某人有……关系；处于某种关系中"],"en":["to be hit; to strike","to touch; to be in contact; to be affixed","to be equivalent to; to be applicable; to apply to","to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)","to be selected (in a lottery, etc.); to win","to be successful; to go well; to be a hit","to face; to confront","to lie (in the direction of)","to undertake; to be assigned","to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted","to be called on (e.g. by a teacher)","to treat (esp. harshly); to lash out at","to be unnecessary","to be hitting well; to be on a hitting streak","to feel a bite (in fishing)","(of fruit, etc.) to be bruised; to spoil","to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)","to shave","to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_47542db8a9bdfc237451f013fcb33e7d":{"lexemeId":"lex_47542db8a9bdfc237451f013fcb33e7d","language":"ja","headword":"投票日","reading":"とうひょうび","romanization":"touhyoubi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选举日"],"en":["election day"]}}],"rank":65400,"provider":"JPDB"},"lex_4f6ab6085a6de0ebc2e52ba870034a2b":{"lexemeId":"lex_4f6ab6085a6de0ebc2e52ba870034a2b","language":"ja","headword":"現職","reading":"げんしょく","romanization":"genshoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现职；在任者"],"en":["present post; current office; (an) incumbent"]}}],"rank":36500,"provider":"JPDB"},"lex_576a7e9f3010b0e6c7f24b66cdbc3efa":{"lexemeId":"lex_576a7e9f3010b0e6c7f24b66cdbc3efa","language":"ja","headword":"最多","reading":"さいた","romanization":"saita","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最多（数量）；最大（数量）"],"en":["most (numerous); largest (number of)"]}}],"rank":39400,"provider":"JPDB"},"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39":{"lexemeId":"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39","language":"ja","headword":"迎える","reading":"むかえる","romanization":"mukaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出去迎接","接收；欢迎；问候；致敬；向…致意；达到；接近；进入（阶段、时代等）","接受（例如作为团体或家庭的一员）","号召；召唤；邀请","临近（某个时间、人生阶段等）"],"en":["to go out to meet","to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)","to accept (e.g. as a member of a group or family)","to call for; to summon; to invite","to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5f60159e4a2a23b1851113ea821cda09":{"lexemeId":"lex_5f60159e4a2a23b1851113ea821cda09","language":"ja","headword":"投票","reading":"とうひょう","romanization":"touhyou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["投票；民意测验"],"en":["voting; poll"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0":{"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","language":"ja","headword":"辺","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区域；附近；地区","边；边缘","情况"],"en":["area; vicinity; region","side; edge","circumstances"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","这些天；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73ea87d85b603ac9bd9cb6c65794bc88":{"lexemeId":"lex_73ea87d85b603ac9bd9cb6c65794bc88","language":"ja","headword":"有権者","reading":"ゆうけんしゃ","romanization":"yuukensha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（合格）选民；选举人；选民群体","权利持有人；权利人","大人物；有政治影响力的人"],"en":["(eligible) voter; elector; constituent; the electorate","holder of a right; rightsholder; right holder","bigwig; person with political clout"]}}],"rank":45000,"provider":"JPDB"},"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1":{"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","language":"ja","headword":"万","reading":"まん","romanization":"man","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一万；一万","无数；万","所有；全部","各种；各色"],"en":["10,000; ten thousand","myriad","everything; all","various"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_78f5f6726d724130a1dc379bc9a0221c":{"lexemeId":"lex_78f5f6726d724130a1dc379bc9a0221c","language":"ja","headword":"締め切る","reading":"しめきる","romanization":"shimekiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关闭；关门（如闭门谢客）","截止（如因期限已到）；封存（如订阅名单）"],"en":["to close up; to shut up (e.g. behind doors)","to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)"]}}],"rank":32200,"provider":"JPDB"},"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686":{"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","language":"ja","headword":"朝","reading":"あさ","romanization":"asa","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早晨","早餐","第二天早上"],"en":["morning","breakfast","next morning"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7a76a9f35355a7f9dae72fb5a8cb8d48":{"lexemeId":"lex_7a76a9f35355a7f9dae72fb5a8cb8d48","language":"ja","headword":"数","reading":"すう","romanization":"suu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几个；若干","数量；数额","计数；数字","数字；数词；图形","语法数","命运；天命；事态发展；趋势"],"en":["several; a number of","quantity; amount","counting; figures; numbers","number; numeral; figure","grammatical number","destiny; fate; course of events; trend"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5":{"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","language":"ja","headword":"合わせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使（节奏、速度等）协调","合并；联合；结合；加起来","面对；对面（某人）","比较；核对","使遭遇（不愉快的命运）","放在一起；连接；重叠","混合；结合","兵刃相接；战斗"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_856d7c5649ca85aa97069b6e36431bed":{"lexemeId":"lex_856d7c5649ca85aa97069b6e36431bed","language":"ja","headword":"那覇","reading":"なは","romanization":"naha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那霸（冲绳县城市）"],"en":["Naha (city in Okinawa)"]}}],"rank":46900,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再次；再一次；又一次；另一时间；改天","也；也是；同样","另一方面；同时","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","真的；到底；（什么、为什么）究竟","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97234df63cf5283a6f24005b3a719255":{"lexemeId":"lex_97234df63cf5283a6f24005b3a719255","language":"ja","headword":"投じる","reading":"とうじる","romanization":"toujiru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["投；掷（如投票、投光、投下阴影）","投身于（如事业）","投入；投资","施（药）；给予","投降","利用；充分利用","与……相符；与……匹配；与……协调","投宿（于旅店）"],"en":["to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow)","to devote oneself (e.g. to a cause)","to invest; to put in","to administer (medicine); to give","to surrender","to take advantage of; to make full use of","to fit well with; to match with; to be in tune with","to stay (at a lodging)"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9a2e0920593da1a7b045ce87810f94f7":{"lexemeId":"lex_9a2e0920593da1a7b045ce87810f94f7","language":"ja","headword":"野","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平原；田野","隐藏构件","野生的","无官职"],"en":["plain; field","hidden (structural) member","wild","lacking a political post"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_9e23d774abbcf8e6be452a5ce7d82533":{"lexemeId":"lex_9e23d774abbcf8e6be452a5ce7d82533","language":"ja","headword":"市役所","reading":"しやくしょ","romanization":"shiyakusho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市政厅；市政府；市公所"],"en":["municipal office; council; city hall"]}}],"rank":22700,"provider":"JPDB"},"lex_9ea5f539b33b6c2ed18043130df66861":{"lexemeId":"lex_9ea5f539b33b6c2ed18043130df66861","language":"ja","headword":"史上","reading":"しじょう","romanization":"shijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["历史上；曾经；历史性的"],"en":["in history; ever; historical"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409":{"lexemeId":"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409","language":"ja","headword":"多く","reading":"おおく","romanization":"ooku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；很多；大量；很多","大多数（的）；大部分（的）","主要地；大体上；通常；经常"],"en":["many; much; plenty; a lot","majority (of); greater part (of)","mostly; mainly; chiefly; usually; often"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb":{"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","language":"ja","headword":"一部","reading":"いちぶ","romanization":"ichibu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一部分；一个部分；一个片段；一些","一份（如文件）"],"en":["one part; one portion; one section; some","one copy (e.g. of a document)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；直到；到；至","到（某地或某人）；远到","到（某种程度）；到；甚至","仅仅；只有"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25":{"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","language":"ja","headword":"午後","reading":"ごご","romanization":"gogo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下午；下午"],"en":["afternoon; p.m."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b9d97cef055da449fe91b82d4054c368":{"lexemeId":"lex_b9d97cef055da449fe91b82d4054c368","language":"ja","headword":"知事","reading":"ちじ","romanization":"chiji","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["都道府县知事"],"en":["prefectural governor"]}}],"rank":19500,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c6d2b12aa82485208114eaed2114fd3c":{"lexemeId":"lex_c6d2b12aa82485208114eaed2114fd3c","language":"ja","headword":"投票所","reading":"とうひょうしょ","romanization":"touhyousho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["投票站"],"en":["polling place"]}}],"rank":85300,"provider":"JPDB"},"lex_cf2fe60672e00e768282b4859a2b293a":{"lexemeId":"lex_cf2fe60672e00e768282b4859a2b293a","language":"ja","headword":"即日開票","reading":"そくじつかいひょう","romanization":"sokujitsukaihyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选票当日计票"],"en":["same-day counting of ballots"]}}],"rank":136700,"provider":"JPDB"},"lex_cf6f0e30ad39b85ee58e803c397d718d":{"lexemeId":"lex_cf6f0e30ad39b85ee58e803c397d718d","language":"ja","headword":"投票箱","reading":"とうひょうばこ","romanization":"touhyoubako","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["投票箱"],"en":["ballot box"]}}],"rank":79600,"provider":"JPDB"},"lex_d83a31a5045d2919aebb5fe71a1118a0":{"lexemeId":"lex_d83a31a5045d2919aebb5fe71a1118a0","language":"ja","headword":"選挙管理委員会","reading":"せんきょかんりいいんかい","romanization":"senkyokanriiinkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选举管理委员会"],"en":["Committee for Election Administration"]}}],"rank":67200,"provider":"JPDB"},"lex_dcdd833396b3f33a0caf9bc6063b78e0":{"lexemeId":"lex_dcdd833396b3f33a0caf9bc6063b78e0","language":"ja","headword":"投票率","reading":"とうひょうりつ","romanization":"touhyouritsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["投票率"],"en":["voter turnout; (polling) turnout"]}}],"rank":74400,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用于计算人的计数器"],"en":["counter for people"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；变成；达到"],"en":["to become; to amount to"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a":{"lexemeId":"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a","language":"ja","headword":"訪れる","reading":"おとずれる","romanization":"otozureru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参观；拜访","到来（季节、时间、情况等）；来临；出现","发出声音","寄信；询问信件"],"en":["to visit; to call on","to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear","to make a sound","to send a letter; to inquire about a letter"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eee05d87f9689e85463433b429231fb4":{"lexemeId":"lex_eee05d87f9689e85463433b429231fb4","language":"ja","headword":"古","reading":"いにしえ","romanization":"inishie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["古代；上古时代"],"en":["antiquity; ancient times"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前","自（某时）起","现在时","现世；此生","实际存在；现在存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f5249a3ff56d91635b035d0cdd57ee4f":{"lexemeId":"lex_f5249a3ff56d91635b035d0cdd57ee4f","language":"ja","headword":"県","reading":"けん","romanization":"ken","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["县（日本）；郡（中国、台湾、挪威等）；省（法国）；省（意大利、西班牙等）"],"en":["prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e":{"lexemeId":"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e","language":"ja","headword":"地域","reading":"ちいき","romanization":"chiiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区域；地区"],"en":["area; region"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f60de2ef1ba05f07fb8acc382d32b1bb":{"lexemeId":"lex_f60de2ef1ba05f07fb8acc382d32b1bb","language":"ja","headword":"除く","reading":"のぞく","romanization":"nozoku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去除；消除；根除","排除；除外"],"en":["to remove; to eliminate; to eradicate","to exclude; to except"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}