{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a09d51-fca9-723d-b678-7e6c0990ddc8","publishedAt":"2026-09-14T00:29:51.145Z","video":{"youtubeVideoId":"NKF2WAc154Y","targetLanguage":"ja","title":"千葉豪雨から1カ月　「レベル3大雨警報」発表から15分で冠水(2026年9月13日)","channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":86436,"youtubePublishedAt":"2026-09-13T03:10:11.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/NKF2WAc154Y/sddefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"千葉市ではレベル","startMs":320,"endMs":1520,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"千葉","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":320,"endMs":560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a0b42055fb07bfd6251e331bb65c55a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千葉","reading":"ちば","furigana":[{"surface":"千","reading":"ち"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"chiba","partOfSpeech":"n","vid":2164690,"sid":1124060698}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"市","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":560,"endMs":720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":720,"endMs":800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":800,"endMs":1120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"レベル","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1120,"endMs":1520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partOfSpeech":"n","vid":1145910,"sid":4042732621}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在千叶市，级别"},"en":{"status":"available","text":"In Chiba City, the level"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"大雨警報が発表されてから15分で灌水が始まっていたことがわかりました","startMs":2000,"endMs":7920,"tokens":[{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"大雨","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2000,"endMs":2560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c9e746ccea63d5fae7c501af75094a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大雨","reading":"おおあめ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ooame","partOfSpeech":"n","vid":1413070,"sid":1440344211}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"警報","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2560,"endMs":3040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9dd233287775b9402353896f7bcdde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警報","reading":"けいほう","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"keihou","partOfSpeech":"n","vid":1252520,"sid":63245084}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":3040,"endMs":3280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"発表されて","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":3280,"endMs":4000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"されて"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":4000,"endMs":4320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0010","kind":"punctuation","surface":"15","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"分","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":4640,"endMs":4880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":5280,"endMs":5520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"灌水","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":5680,"endMs":6160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14056d3757fa404db86c9fd602d19766","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"灌水","reading":"かんすい","furigana":[{"surface":"灌","reading":"かん"},{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"kansui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1666940,"sid":3454751267}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":6160,"endMs":6240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"始まっていた","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":6240,"endMs":6960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まる","reading":"はじまる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"ま"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"hajimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1307500,"sid":1787354718}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"こと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":6960,"endMs":7200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":7200,"endMs":7280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":7280,"endMs":7920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大雨警报发布后15分钟内就开始了积水，这一点已经查明"},"en":{"status":"available","text":"It was found that flooding began 15 minutes after the heavy rain warning was issued."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"千葉市中央区にある防犯カメラの映像です","startMs":10640,"endMs":13600,"tokens":[{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"千葉市中央区","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":10640,"endMs":11600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d5f009302fe3302622b06041dc6754e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千葉市中央区","reading":"ちばしちゅうおうく","furigana":[{"surface":"千","reading":"ち"},{"surface":"葉","reading":"ば"},{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"央","reading":"おう"},{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"chibashichuuouku","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5462740,"sid":3218516740}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":11600,"endMs":11760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":11760,"endMs":12000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"防犯カメラ","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":12000,"endMs":12800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e563dcd6585f6028d55c87b21941a7c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防犯カメラ","reading":"ぼうはんカメラ","furigana":[{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"カメラ"}],"romanization":"bouhankamera","partOfSpeech":"n","vid":2144670,"sid":77043708}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":12800,"endMs":12960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"映像","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":12960,"endMs":13280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d9f4e9c2f6ae317338bb3aff5e9627d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映像","reading":"えいぞう","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"eizou","partOfSpeech":"n","vid":1173800,"sid":1723144094}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":13280,"endMs":13600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是位于千叶市中央区的监控摄像头拍摄的画面"},"en":{"status":"available","text":"This is footage from a security camera in Chuo Ward, Chiba City."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"先月13日午後5時44分、千葉","startMs":14080,"endMs":17120,"tokens":[{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"先月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":14080,"endMs":14640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先月","reading":"せんげつ","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"sengetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1387500,"sid":446186373}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"13日","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":14640,"endMs":15440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_340811f106d280e6cae2033c50a9322c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１３日","reading":"じゅうさんにち","furigana":[{"surface":"13日","reading":"じゅうさんにち"}],"romanization":"juusannichi","partOfSpeech":"n","vid":2737290,"sid":3330552275}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"午後","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":15680,"endMs":16240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"5時","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":16240,"endMs":16400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ab8f3d27fdf6d203a8ba386ed9f9296","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５時","reading":"ごじ","furigana":[{"surface":"5時","reading":"ごじ"}],"romanization":"goji","partOfSpeech":"n","vid":2845367,"sid":3457938666}},{"tokenId":"t-0030","kind":"punctuation","surface":"44","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"分","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":16400,"endMs":16560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0032","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"千葉","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":16560,"endMs":17120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a0b42055fb07bfd6251e331bb65c55a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千葉","reading":"ちば","furigana":[{"surface":"千","reading":"ち"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"chiba","partOfSpeech":"n","vid":2164690,"sid":1124060698}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上个月13日下午5点44分，千叶"},"en":{"status":"available","text":"At 5:44 PM on the 13th of last month, Chiba"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"市では高齢者などが避難する目安となるレベル","startMs":17920,"endMs":21280,"tokens":[{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"市","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":17920,"endMs":18080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"で","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":18080,"endMs":18160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":18160,"endMs":18400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"高齢者","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":18400,"endMs":18960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dcefb6b8addcbd8afc543a3f29b14b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高齢者","reading":"こうれいしゃ","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"齢","reading":"れい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"koureisha","partOfSpeech":"n","vid":1657250,"sid":1905495528}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"など","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":18960,"endMs":19200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":19200,"endMs":19280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"避難する","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":19280,"endMs":19920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cb569df7a02f610f33a400e67a6f13e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"避難","reading":"ひなん","furigana":[{"surface":"避","reading":"ひ"},{"surface":"難","reading":"なん"},{"surface":"する"}],"romanization":"hinan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1484660,"sid":2936803273}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"目安","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":19920,"endMs":20320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8103022837737c147ca17c91b7b6c0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目安","reading":"めやす","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"安","reading":"やす"}],"romanization":"meyasu","partOfSpeech":"n","vid":1535280,"sid":1610500159}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"となる","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":20320,"endMs":20720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"レベル","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":20960,"endMs":21280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partOfSpeech":"n","vid":1145910,"sid":4042732621}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"市发布了作为老年人等避难参考的级别"},"en":{"status":"available","text":"City issued a level that serves as a guideline for the elderly and others to evacuate."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"大雨警報が発表されました","startMs":21840,"endMs":23760,"tokens":[{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"大雨","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":21840,"endMs":22320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c9e746ccea63d5fae7c501af75094a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大雨","reading":"おおあめ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ooame","partOfSpeech":"n","vid":1413070,"sid":1440344211}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"警報","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":22320,"endMs":22720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9dd233287775b9402353896f7bcdde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警報","reading":"けいほう","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"keihou","partOfSpeech":"n","vid":1252520,"sid":63245084}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":22720,"endMs":22880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"発表されました","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":22880,"endMs":23760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"されました"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大雨警报"},"en":{"status":"available","text":"A heavy rain warning was issued."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"その15分後","startMs":25040,"endMs":25760,"tokens":[{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":25040,"endMs":25360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0049","kind":"punctuation","surface":"15","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"分","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":25360,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"後","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":25600,"endMs":25760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在那之后的15分钟"},"en":{"status":"available","text":"15 minutes later,"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"路上にあったものが浮かび、灌水が始まります","startMs":26720,"endMs":29760,"tokens":[{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"路上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":26720,"endMs":26960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19d15c063e079918745620c9575012f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"路上","reading":"ろじょう","furigana":[{"surface":"路","reading":"ろ"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"rojou","partOfSpeech":"n","vid":1612340,"sid":312695049}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":26960,"endMs":27120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"あった","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":27120,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"もの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":27360,"endMs":27600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":27600,"endMs":27680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"浮かび","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":27680,"endMs":28160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ce40e279d6837c53f13919c4162d01d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浮かぶ","reading":"うかぶ","furigana":[{"surface":"浮","reading":"う"},{"surface":"か"},{"surface":"び"}],"romanization":"ukabu","partOfSpeech":"v5/v5b","vid":1497430,"sid":960084647}},{"tokenId":"t-0058","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"灌水","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":28480,"endMs":28880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14056d3757fa404db86c9fd602d19766","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"灌水","reading":"かんすい","furigana":[{"surface":"灌","reading":"かん"},{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"kansui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1666940,"sid":3454751267}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":28880,"endMs":28960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"始まります","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":28960,"endMs":29760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まる","reading":"はじまる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"ま"},{"surface":"ります"}],"romanization":"hajimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1307500,"sid":1787354718}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"路上的物品开始漂浮，积水开始了"},"en":{"status":"available","text":"items on the road began to float, and flooding started."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"映像を早送りするとわずか5分で道路の白線が見えなくなりました","startMs":31040,"endMs":36320,"tokens":[{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"映像","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31040,"endMs":31440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d9f4e9c2f6ae317338bb3aff5e9627d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映像","reading":"えいぞう","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"eizou","partOfSpeech":"n","vid":1173800,"sid":1723144094}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":31440,"endMs":31680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"早送りする","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":31680,"endMs":32560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0e3f9a0c445a7b00e2186bd8591b1ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早送り","reading":"はやおくり","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"り"},{"surface":"する"}],"romanization":"hayaokuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1400280,"sid":3619859204}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":32560,"endMs":32720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"わずか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":33120,"endMs":33520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1240750,"sid":2161432026}},{"tokenId":"t-0067","kind":"punctuation","surface":"5","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"分","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":33520,"endMs":33920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":33920,"endMs":34160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"道路","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":34400,"endMs":34720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道路","reading":"どうろ","furigana":[{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"douro","partOfSpeech":"n","vid":1454290,"sid":3987878610}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":34720,"endMs":34800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"白線","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":34800,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82cc5fd1af4c8e0372b298056c96e6dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白線","reading":"はくせん","furigana":[{"surface":"白","reading":"はく"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"hakusen","partOfSpeech":"n","vid":1475280,"sid":4219091508}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":35280,"endMs":35360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"見えなく","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":35360,"endMs":35840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"なく"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"なりました","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":35840,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"将画面快进，仅过了5分钟道路上的白线就看不见了"},"en":{"status":"available","text":"When fast-forwarding the footage, the white lines on the road disappeared in just 5 minutes."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"水位はさらに上昇し、10分後にはタイヤの半分が水に浸かりました","startMs":37520,"endMs":42560,"tokens":[{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"水位","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":37520,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69b8a5b7706a671ec9e2c18b5486d80f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水位","reading":"すいい","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"位","reading":"い"}],"romanization":"suii","partOfSpeech":"n","vid":1651070,"sid":3834129277}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":37840,"endMs":38000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"さらに","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":38000,"endMs":38400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"上昇し","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":38400,"endMs":39040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f7d72d8e40eb00454a2c76a57dd03f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上昇","reading":"じょうしょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"昇","reading":"しょう"},{"surface":"し"}],"romanization":"joushou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1353450,"sid":3891408576}},{"tokenId":"t-0080","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"10分","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":39280,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f75c8db0be0390b2239d51acf585dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０分","reading":"じっぷん","furigana":[{"surface":"10分","reading":"じっぷん"}],"romanization":"jippun","partOfSpeech":"n","vid":1335070,"sid":4191761779}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"後","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":39840,"endMs":39920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"には","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":39920,"endMs":40160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"タイヤ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":40240,"endMs":40640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7488b36994db7db4bb8fef00f761fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイヤ","reading":"タイヤ","romanization":"taiya","partOfSpeech":"n","vid":1076120,"sid":1779267042}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":40640,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"半分","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":40720,"endMs":41280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41fc9e54409460b12eecf580b8d0cefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半分","reading":"はんぶん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"hanbun","partOfSpeech":"adv/n","vid":1479890,"sid":2835063332}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":41280,"endMs":41440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"水","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":41440,"endMs":41760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":41760,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"浸かりました","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":41920,"endMs":42560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_937da0ff1b31aadf1e3c9994d3b8b2cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浸かる","reading":"つかる","furigana":[{"surface":"浸","reading":"つ"},{"surface":"か"},{"surface":"りました"}],"romanization":"tsukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1433670,"sid":2708105553}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"水位进一步上升，10分钟后轮胎的一半已经浸在水中"},"en":{"status":"available","text":"The water level rose further, and 10 minutes later, half of the tires were submerged in water."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"千葉市では1時間に観測史上1位となる","startMs":44000,"endMs":47280,"tokens":[{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"千葉","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":44000,"endMs":44160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a0b42055fb07bfd6251e331bb65c55a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千葉","reading":"ちば","furigana":[{"surface":"千","reading":"ち"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"chiba","partOfSpeech":"n","vid":2164690,"sid":1124060698}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"市","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":44160,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":44320,"endMs":44400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":44400,"endMs":44640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"1時間","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":44800,"endMs":45360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１時間","reading":"いちじかん","furigana":[{"surface":"1時間","reading":"いちじかん"}],"romanization":"ichijikan","partOfSpeech":"n","vid":1162940,"sid":2346837334}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":45360,"endMs":45600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"観測","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":45600,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7391932f9bdec82fff065270edadf8da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観測","reading":"かんそく","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"測","reading":"そく"}],"romanization":"kansoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214980,"sid":1044441798}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"史上","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":46080,"endMs":46480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea5f539b33b6c2ed18043130df66861","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"史上","reading":"しじょう","furigana":[{"surface":"史","reading":"し"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"shijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1306860,"sid":690121225}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"1位","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":46480,"endMs":46880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01f8085da7ab8f6b96c8c20d48ede7c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１位","reading":"いちい","furigana":[{"surface":"1位","reading":"いちい"}],"romanization":"ichii","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1161020,"sid":1828773045}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"となる","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":46880,"endMs":47280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"千叶市每小时降雨量创下了观测史上第一的"},"en":{"status":"available","text":"In Chiba City, the highest rainfall in recorded history occurred in one hour,"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"ミリの雨が降りました","startMs":48080,"endMs":49520,"tokens":[{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"ミリ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":48080,"endMs":48480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecff71247bcc8669e8dcc5986894516","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミリ","reading":"ミリ","romanization":"miri","partOfSpeech":"n/pref","vid":1131830,"sid":3164585016}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":48480,"endMs":48640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"雨","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":48720,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":48960,"endMs":49040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"降りました","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":49040,"endMs":49520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"りました"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"毫米降雨"},"en":{"status":"available","text":"with [number] millimeters of rain falling."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"気象庁の危機来るには危険性が急激に高まる様子が記録されていました","startMs":50240,"endMs":55360,"tokens":[{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"気象庁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":50240,"endMs":50800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_277b89ab382f0c6a913cc3afa56de924","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気象庁","reading":"きしょうちょう","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"象","reading":"しょう"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"kishouchou","partOfSpeech":"n","vid":1222300,"sid":1269258268}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":50800,"endMs":50880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"危機","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":50880,"endMs":51200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_373c5a662cd47313accadf976360706f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危機","reading":"きき","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"kiki","partOfSpeech":"n","vid":1218450,"sid":1649267824}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"来る","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":51200,"endMs":51440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"には","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":51440,"endMs":51760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"危険性","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":52000,"endMs":52480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40fcb0c57d6d8995bb6decd2f2db0a96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危険性","reading":"きけんせい","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"険","reading":"けん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kikensei","partOfSpeech":"n","vid":1218630,"sid":663388789}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":52480,"endMs":52720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"急激","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":52720,"endMs":53280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_418edc538ea6aa012034b1b71dba439a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"急激","reading":"きゅうげき","furigana":[{"surface":"急","reading":"きゅう"},{"surface":"激","reading":"げき"}],"romanization":"kyuugeki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1228680,"sid":2335779427}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":53280,"endMs":53360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"高まる","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":53360,"endMs":53920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2519b74ac47d5c5ad910dd995d023297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高まる","reading":"たかまる","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"ま"},{"surface":"る"}],"romanization":"takamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1283220,"sid":2756352535}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"様子","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":53920,"endMs":54160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様子","reading":"ようす","furigana":[{"surface":"様","reading":"よう"},{"surface":"子","reading":"す"}],"romanization":"yousu","partOfSpeech":"n","vid":1545820,"sid":641883300}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":54160,"endMs":54320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"記録されていました","charStart":23,"charEnd":32,"startMs":54320,"endMs":55360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7199d9a197be9d8951e4ea995a9a6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記録","reading":"きろく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"録","reading":"ろく"},{"surface":"されていました"}],"romanization":"kiroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223440,"sid":3814601656}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"气象厅的“危险临近”系统中记录了危险性急剧升高的过程"},"en":{"status":"available","text":"The Japan Meteorological Agency's 'Kikikuru' (hazard map) recorded how the danger increased rapidly."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"雨が心配な時にはですね、細めに危機来るを見ていただいて早めの行動を心掛けていただければというふうに思います","startMs":56640,"endMs":65280,"tokens":[{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"雨","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":56640,"endMs":56960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":56960,"endMs":57040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"心配な","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":57040,"endMs":57520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心配","reading":"しんぱい","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"配","reading":"ぱい"},{"surface":"な"}],"romanization":"shinpai","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1360930,"sid":1368522139}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"時には","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":57520,"endMs":57920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ed11f807a3d302f6dd0c61ea642255c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時には","reading":"ときには","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"},{"surface":"には"}],"romanization":"tokiniha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1315860,"sid":2963573620}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":57920,"endMs":58080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":58080,"endMs":58240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0125","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"細めに","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":58480,"endMs":58880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4835095968b178f1c3497f3d058df50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細めに","reading":"ほそめに","furigana":[{"surface":"細","reading":"ほそ"},{"surface":"めに"}],"romanization":"hosomeni","partOfSpeech":"adv","vid":2846261,"sid":2276441267}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"危機","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":58880,"endMs":59200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_373c5a662cd47313accadf976360706f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危機","reading":"きき","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"kiki","partOfSpeech":"n","vid":1218450,"sid":1649267824}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"来る","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":59200,"endMs":59440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":59440,"endMs":59520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"見て","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":59520,"endMs":59760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":59760,"endMs":60560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"早め","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":60880,"endMs":61200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0d137066ab6d8c4151a9507c6f65e38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早め","reading":"はやめ","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"め"}],"romanization":"hayame","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2078850,"sid":2341792959}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":61200,"endMs":61520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"行動","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":61600,"endMs":61920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行動","reading":"こうどう","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"koudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1282100,"sid":987880309}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":61920,"endMs":62240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"心掛けて","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":62640,"endMs":63440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3503ccccb7a0a66fc81ffc50213ab80b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心掛ける","reading":"こころがける","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"},{"surface":"掛","reading":"が"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"kokorogakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1360610,"sid":178742448}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"いただければ","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":63520,"endMs":64080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"という","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":64080,"endMs":64480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"ふう","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":64480,"endMs":64560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"に","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":64560,"endMs":64720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"思います","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":64720,"endMs":65280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在担心下雨的时候，希望大家能勤看“危险临近”系统，并尽早采取行动"},"en":{"status":"available","text":"When you are worried about the rain, please check Kikikuru frequently and try to take early action."}}}],"lexemes":{"lex_01f8085da7ab8f6b96c8c20d48ede7c3":{"lexemeId":"lex_01f8085da7ab8f6b96c8c20d48ede7c3","language":"ja","headword":"１位","reading":"いちい","romanization":"ichii","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一位；第一名；个位","日本红豆杉"],"en":["first place; first rank; unit's position","Japanese yew (Taxus cuspidata)"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e":{"lexemeId":"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e","language":"ja","headword":"先月","reading":"せんげつ","romanization":"sengetsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上个月"],"en":["last month"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_14056d3757fa404db86c9fd602d19766":{"lexemeId":"lex_14056d3757fa404db86c9fd602d19766","language":"ja","headword":"灌水","reading":"かんすい","romanization":"kansui","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["洒水；浇水"],"en":["sprinkling (water); watering (plants)"]}}],"rank":132100,"provider":"JPDB"},"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560":{"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","language":"ja","headword":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；途径；风格","外表；神态","趋势","民歌（《诗经》的一种体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_19d15c063e079918745620c9575012f9":{"lexemeId":"lex_19d15c063e079918745620c9575012f9","language":"ja","headword":"路上","reading":"ろじょう","romanization":"rojou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在路上；在街上","在途中"],"en":["on the road; on the street; in the street","on the way"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_1d5f009302fe3302622b06041dc6754e":{"lexemeId":"lex_1d5f009302fe3302622b06041dc6754e","language":"ja","headword":"千葉市中央区","reading":"ちばしちゅうおうく","romanization":"chibashichuuouku","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千叶市中央区"],"en":["Chibashichuuouku"]}}],"rank":223000,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2519b74ac47d5c5ad910dd995d023297":{"lexemeId":"lex_2519b74ac47d5c5ad910dd995d023297","language":"ja","headword":"高まる","reading":"たかまる","romanization":"takamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；膨胀；晋升"],"en":["to rise; to swell; to be promoted"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城市"],"en":["city"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_277b89ab382f0c6a913cc3afa56de924":{"lexemeId":"lex_277b89ab382f0c6a913cc3afa56de924","language":"ja","headword":"気象庁","reading":"きしょうちょう","romanization":"kishouchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本气象厅 (JMA)"],"en":["(Japanese) Meteorological Agency; JMA"]}}],"rank":34500,"provider":"JPDB"},"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf":{"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","language":"ja","headword":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点点；少量；微小","仅仅；只；不过"],"en":["(a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager","only; just; merely"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；有；生存","拥有；具有","位于","装备有；配备","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1":{"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","language":"ja","headword":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水平；标准；数量；程度；等级；阶位；班级","水平（平面）；楼层；层；阶层","水准仪；（测量员的）水平仪","次版本号（软件版本控制）","叛军；反叛者"],"en":["level; standard; amount; degree; grade; rank; class","level (plane); floor; storey (story); layer; stratum","spirit level; (surveyor's) level","minor release sequence number (software versioning)","rebel"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4":{"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","language":"ja","headword":"水","reading":"みず","romanization":"mizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水（尤指凉的、新鲜的水，如饮用水）","（尤指动物组织中的）体液；液体","洪水；洪水","在摔跤比赛前提供给摔跤手的水","在长时间比赛中给摔跤手的休息时间"],"en":["water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)","fluid (esp. in an animal tissue); liquid","flood; floodwaters","water offered to wrestlers just prior to a bout","break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796":{"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","language":"ja","headword":"雨","reading":"あめ","romanization":"ame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雨","雨天；雨季","（花札中的）十一月牌"],"en":["rain","rainy day; rainy weather","the November suit (in hanafuda)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_340811f106d280e6cae2033c50a9322c":{"lexemeId":"lex_340811f106d280e6cae2033c50a9322c","language":"ja","headword":"１３日","reading":"じゅうさんにち","romanization":"juusannichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本月十三日","十三天"],"en":["thirteenth day of the month","thirteen days"]}}],"rank":24200,"provider":"JPDB"},"lex_3503ccccb7a0a66fc81ffc50213ab80b":{"lexemeId":"lex_3503ccccb7a0a66fc81ffc50213ab80b","language":"ja","headword":"心掛ける","reading":"こころがける","romanization":"kokorogakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记住；牢记；尝试；旨在做；努力"],"en":["to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_373c5a662cd47313accadf976360706f":{"lexemeId":"lex_373c5a662cd47313accadf976360706f","language":"ja","headword":"危機","reading":"きき","romanization":"kiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危机；危急情况；紧急状态；紧要关头"],"en":["crisis; critical situation; emergency; pinch"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["此外；再次；毕竟；越来越多；而且；甚至更多"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对；为了；在；于","为了；以便","至于；关于","尽管情况是（过去是）...；确实...（但是）；当然...（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3ecff71247bcc8669e8dcc5986894516":{"lexemeId":"lex_3ecff71247bcc8669e8dcc5986894516","language":"ja","headword":"ミリ","reading":"ミリ","romanization":"miri","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毫；千分之一","毫米"],"en":["milli-; 10^-3","millimetre; millimeter"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_3ed11f807a3d302f6dd0c61ea642255c":{"lexemeId":"lex_3ed11f807a3d302f6dd0c61ea642255c","language":"ja","headword":"時には","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有时；偶尔"],"en":["at times; occasionally"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_40fcb0c57d6d8995bb6decd2f2db0a96":{"lexemeId":"lex_40fcb0c57d6d8995bb6decd2f2db0a96","language":"ja","headword":"危険性","reading":"きけんせい","romanization":"kikensei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风险性；危险（程度）"],"en":["riskiness; (level of) danger"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_418edc538ea6aa012034b1b71dba439a":{"lexemeId":"lex_418edc538ea6aa012034b1b71dba439a","language":"ja","headword":"急激","reading":"きゅうげき","romanization":"kyuugeki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然的；急剧的"],"en":["sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_41fc9e54409460b12eecf580b8d0cefb":{"lexemeId":"lex_41fc9e54409460b12eecf580b8d0cefb","language":"ja","headword":"半分","reading":"はんぶん","romanization":"hanbun","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一半"],"en":["half"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_4cb569df7a02f610f33a400e67a6f13e":{"lexemeId":"lex_4cb569df7a02f610f33a400e67a6f13e","language":"ja","headword":"避難","reading":"ひなん","romanization":"hinan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["避难；寻找庇护；疏散；逃避；寻求安全避难所"],"en":["taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；购买","吃；喝","戴上；头顶戴有；顶部有","拥有（作为领导）；生活在...统治下；安装（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5dcefb6b8addcbd8afc543a3f29b14b9":{"lexemeId":"lex_5dcefb6b8addcbd8afc543a3f29b14b9","language":"ja","headword":"高齢者","reading":"こうれいしゃ","romanization":"koureisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老人"],"en":["old person; old people"]}}],"rank":26600,"provider":"JPDB"},"lex_69b8a5b7706a671ec9e2c18b5486d80f":{"lexemeId":"lex_69b8a5b7706a671ec9e2c18b5486d80f","language":"ja","headword":"水位","reading":"すいい","romanization":"suii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水位"],"en":["water level"]}}],"rank":29600,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；相信；认为","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；希望；想要","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6ce40e279d6837c53f13919c4162d01d":{"lexemeId":"lex_6ce40e279d6837c53f13919c4162d01d","language":"ja","headword":"浮かぶ","reading":"うかぶ","romanization":"ukabu","partsOfSpeech":["v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂浮；悬空","浮上表面；出现；显现；现身；隐约出现","想到；产生灵感"],"en":["to float; to be suspended","to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)","to come to mind; to have inspiration"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_6d9f4e9c2f6ae317338bb3aff5e9627d":{"lexemeId":"lex_6d9f4e9c2f6ae317338bb3aff5e9627d","language":"ja","headword":"映像","reading":"えいぞう","romanization":"eizou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["图像（在屏幕上）；图画（如电视上的）","视频；电影；镜头","反射","图像（在心中）；心理画面"],"en":["image (on a screen); picture (e.g. on a TV)","video; film; footage","reflection","image (in one's mind); mental picture"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_71f75c8db0be0390b2239d51acf585dd":{"lexemeId":"lex_71f75c8db0be0390b2239d51acf585dd","language":"ja","headword":"１０分","reading":"じっぷん","romanization":"jippun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["10分钟"],"en":["10 minutes"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_7391932f9bdec82fff065270edadf8da":{"lexemeId":"lex_7391932f9bdec82fff065270edadf8da","language":"ja","headword":"観測","reading":"かんそく","romanization":"kansoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["观测；调查；测量","意见；预测；想法"],"en":["observation; survey; measurement","opinion; prediction; thinking"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_7ab8f3d27fdf6d203a8ba386ed9f9296":{"lexemeId":"lex_7ab8f3d27fdf6d203a8ba386ed9f9296","language":"ja","headword":"５時","reading":"ごじ","romanization":"goji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五点"],"en":["five o'clock"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得；成为；增长；转向；达到；获得","导致；结果是；最终成为；证明是","由...组成；由...构成；由...形成","完成；实现；成功；达到；达成","变成；转变为；转化","开始（做）；逐渐（做）","达到；总计；合计；达到","扮演（角色）；充当","用于；对...有用；充当","晋升","做..."],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_82cc5fd1af4c8e0372b298056c96e6dc":{"lexemeId":"lex_82cc5fd1af4c8e0372b298056c96e6dc","language":"ja","headword":"白線","reading":"はくせん","romanization":"hakusen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白线","白线（解剖学）"],"en":["white line","linea alba (anot.)"]}}],"rank":37500,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；难道不是吗？；你不觉得吗？","嘿；喂；听着；你看；拜托","你知道；你看；我得说；我觉得","好吗？；请","那么……；好吧……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我对……有怀疑"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8a0b42055fb07bfd6251e331bb65c55a":{"lexemeId":"lex_8a0b42055fb07bfd6251e331bb65c55a","language":"ja","headword":"千葉","reading":"ちば","romanization":"chiba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千叶（城市、县）"],"en":["Chiba (city, prefecture)"]}}],"rank":14400,"provider":"JPDB"},"lex_8c9e746ccea63d5fae7c501af75094a2":{"lexemeId":"lex_8c9e746ccea63d5fae7c501af75094a2","language":"ja","headword":"大雨","reading":"おおあめ","romanization":"ooame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大雨"],"en":["heavy rain"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；出版；发表；声明；公报；公开；打破（新闻故事）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","个人物品；财产；所有物","事情；某事；任何事；一切；没什么","质量","原因；事理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的现象（在动词过去式后）；用于表示一般趋势；用于表示应该发生的事情","分类为...的项目；与...相关的项目；...类型的作品","...的原因；...的起因","不知何故；稍微；由于某种原因","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_937da0ff1b31aadf1e3c9994d3b8b2cf":{"lexemeId":"lex_937da0ff1b31aadf1e3c9994d3b8b2cf","language":"ja","headword":"浸かる","reading":"つかる","romanization":"tsukaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被淹没；被浸泡","被腌制；被充分调味","完全沉浸（在某种状态中，如懒惰）"],"en":["to be submerged; to be soaked","to be pickled; to be well seasoned","to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；领会；抓住；明白；懂；跟上","变得清楚；被知道；被发现；被认识到；被发现","我知道！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ea5f539b33b6c2ed18043130df66861":{"lexemeId":"lex_9ea5f539b33b6c2ed18043130df66861","language":"ja","headword":"史上","reading":"しじょう","romanization":"shijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["历史上；曾经；历史性的"],"en":["in history; ever; historical"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_9f7d72d8e40eb00454a2c76a57dd03f5":{"lexemeId":"lex_9f7d72d8e40eb00454a2c76a57dd03f5","language":"ja","headword":"上昇","reading":"じょうしょう","romanization":"joushou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；上涨；攀升"],"en":["rising; ascending; climbing"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……然后回来","变成；成为；变得；增长；继续","来自；由……引起；源于","涉及到（即“说到菠菜……”）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114":{"lexemeId":"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114","language":"ja","headword":"道路","reading":"どうろ","romanization":"douro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；公路"],"en":["road; highway"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；检视；评估；审查；判断","照顾；照料；照看；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一下……；给……一个机会","看到……；发现……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e":{"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","language":"ja","headword":"分","reading":"ふん","romanization":"fun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间单位）"," fun（一分，重约5.787格令）"],"en":["minute (unit of time)","fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25":{"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","language":"ja","headword":"午後","reading":"ごご","romanization":"gogo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下午；下午"],"en":["afternoon; p.m."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；进入视线","看起来；显得；似乎","到来；到达"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b4835095968b178f1c3497f3d058df50":{"lexemeId":"lex_b4835095968b178f1c3497f3d058df50","language":"ja","headword":"細めに","reading":"ほそめに","romanization":"hosomeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（打开）一点；稍微；狭窄地；（切）细；薄"],"en":["(open) a little; slightly; narrowly; (cut) finely; thinly"]}}],"rank":93200,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b8103022837737c147ca17c91b7b6c0d":{"lexemeId":"lex_b8103022837737c147ca17c91b7b6c0d","language":"ja","headword":"目安","reading":"めやす","romanization":"meyasu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标准；准则；尺度；参考；目标","粗略估计；近似值"],"en":["criterion; standard; yardstick; reference; aim","rough estimate; approximation"]}}],"rank":22300,"provider":"JPDB"},"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d":{"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","language":"ja","headword":"降る","reading":"ふる","romanization":"furu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["降落（例如雨、雪、灰等）；落下","形成（例如霜）","照射下来（例如阳光或月光）；倾泻","（运气、不幸等）降临；到来；到达"],"en":["to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down","to form (of frost)","to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in","to visit (of luck, misfortune, etc.); to come; to arrive"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_bd7488b36994db7db4bb8fef00f761fc":{"lexemeId":"lex_bd7488b36994db7db4bb8fef00f761fc","language":"ja","headword":"タイヤ","reading":"タイヤ","romanization":"taiya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轮胎"],"en":["tire; tyre"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；啊……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c0d137066ab6d8c4151a9507c6f65e38":{"lexemeId":"lex_c0d137066ab6d8c4151a9507c6f65e38","language":"ja","headword":"早め","reading":"はやめ","romanization":"hayame","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早；比平时早一点","比平时稍快一点；稍微快一点"],"en":["early; a little earlier than usual","a little faster than usual; slightly quicker"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_c0e3f9a0c445a7b00e2186bd8591b1ee":{"lexemeId":"lex_c0e3f9a0c445a7b00e2186bd8591b1ee","language":"ja","headword":"早送り","reading":"はやおくり","romanization":"hayaokuri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快进（如录像机、磁带机等）"],"en":["fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)"]}}],"rank":40000,"provider":"JPDB"},"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d":{"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","language":"ja","headword":"始まる","reading":"はじまる","romanization":"hajimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；发端","再次发生；重新开始","追溯到；起源于"],"en":["to begin; to start; to commence","to happen (again); to begin (anew)","to date (from); to originate (in)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5":{"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","language":"ja","headword":"後","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后"],"en":["after"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c7199d9a197be9d8951e4ea995a9a6c6":{"lexemeId":"lex_c7199d9a197be9d8951e4ea995a9a6c6","language":"ja","headword":"記録","reading":"きろく","romanization":"kiroku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记录；会议纪要；文件","记录（例如在体育运动中）；结果；得分","记录；记录下来","创下记录（例如在体育运动中）；显示结果；达到一个值"],"en":["record; minutes; document","record (e.g. in sports); results; score","to record; to document","to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_cf9dd233287775b9402353896f7bcdde":{"lexemeId":"lex_cf9dd233287775b9402353896f7bcdde","language":"ja","headword":"警報","reading":"けいほう","romanization":"keihou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警报；警告"],"en":["alarm; warning"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1":{"lexemeId":"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1","language":"ja","headword":"心配","reading":"しんぱい","romanization":"shinpai","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["担忧；关心；焦虑；不安；恐惧","照顾；帮助；援助；协助"],"en":["worry; concern; anxiety; uneasiness; fear","care; help; aid; assistance"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；变成；达到"],"en":["to become; to amount to"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e563dcd6585f6028d55c87b21941a7c5":{"lexemeId":"lex_e563dcd6585f6028d55c87b21941a7c5","language":"ja","headword":"防犯カメラ","reading":"ぼうはんカメラ","romanization":"bouhankamera","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["监控摄像头"],"en":["security camera"]}}],"rank":20800,"provider":"JPDB"},"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf":{"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","language":"ja","headword":"様子","reading":"ようす","romanization":"yousu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；事态；情况；环境","外观；样子；方面","迹象；征兆"],"en":["state; state of affairs; situation; circumstances","appearance; look; aspect","sign; indication"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd":{"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","language":"ja","headword":"行動","reading":"こうどう","romanization":"koudou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行动；行为；举止；行为；动员； mobilisation"],"en":["action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502":{"lexemeId":"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502","language":"ja","headword":"１時間","reading":"いちじかん","romanization":"ichijikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一小时"],"en":["one hour"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}