{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a09e19-853b-7799-b27e-170b5c5538cd","publishedAt":"2026-09-14T04:07:47.771Z","video":{"youtubeVideoId":"VOCJck1B5Ak","targetLanguage":"ja","title":"千葉豪雨から1カ月　避難生活なお続く「年内いっぱいに住めれば…」　13人死亡、住宅被害7000棟（2026年09月13日）","channelTitle":"FNNプライムオンライン","durationMs":86955,"youtubePublishedAt":"2026-09-13T08:53:46.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/VOCJck1B5Ak/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"千葉県を襲った記録的豪雨から今日で一か月です","startMs":640,"endMs":4000,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"千葉県","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":640,"endMs":1120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_007decc47e26ebb407bfd671041aa735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千葉県","reading":"ちばけん","furigana":[{"surface":"千","reading":"ち"},{"surface":"葉","reading":"ば"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"chibaken","partOfSpeech":"n","vid":1389310,"sid":1230135703}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1120,"endMs":1280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"襲った","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1280,"endMs":1680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45ea91f977084cd8f5d29701d09656c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"襲う","reading":"おそう","furigana":[{"surface":"襲","reading":"おそ"},{"surface":"った"}],"romanization":"osou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1333330,"sid":1524741462}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"記録的","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1680,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a540dd58b8278f3b88b950ef3a1b4a27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記録的","reading":"きろくてき","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"録","reading":"ろく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kirokuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1795450,"sid":791356995}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"豪雨","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2240,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee2745b54b4f30d752b984d924d6c69a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豪雨","reading":"ごうう","furigana":[{"surface":"豪","reading":"ごう"},{"surface":"雨","reading":"う"}],"romanization":"gouu","partOfSpeech":"n","vid":1285490,"sid":2446747632}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2480,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"今日","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2880,"endMs":3040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":3040,"endMs":3280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"一か月","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":3280,"endMs":3600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a59a51afe94a64ab32ef08b89a8155d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一か月","reading":"いっかげつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"か"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"ikkagetsu","partOfSpeech":"n","vid":1587410,"sid":2936650814}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":3600,"endMs":4000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"千叶县遭遇破纪录的暴雨至今已过去一个月了"},"en":{"status":"available","text":"Today marks one month since the record-breaking heavy rain that struck Chiba Prefecture."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"合わせて13人が犠牲となり、住宅への被害は7000棟余りに上り","startMs":5120,"endMs":9760,"tokens":[{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":5120,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0011","kind":"punctuation","surface":"13","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"人","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":5600,"endMs":5760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":6080,"endMs":6240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"犠牲","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":6240,"endMs":6480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b34aa7e28ea34fd2d1052b83c278b4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犠牲","reading":"ぎせい","furigana":[{"surface":"犠","reading":"ぎ"},{"surface":"牲","reading":"せい"}],"romanization":"gisei","partOfSpeech":"n","vid":1225450,"sid":3114346414}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"となり","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":6480,"endMs":6880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0016","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"住宅","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":7120,"endMs":7600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_245ee282a5248302d2671eb29004486e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住宅","reading":"じゅうたく","furigana":[{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"宅","reading":"たく"}],"romanization":"juutaku","partOfSpeech":"n","vid":1334150,"sid":492440319}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"へ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":7600,"endMs":7680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":7680,"endMs":7760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"被害","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":7760,"endMs":8080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被害","reading":"ひがい","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"害","reading":"がい"}],"romanization":"higai","partOfSpeech":"n","vid":1484350,"sid":1639089092}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":8080,"endMs":8240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0022","kind":"punctuation","surface":"7000","charStart":21,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"棟","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":8320,"endMs":8480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1910d18a1496724a8f9ab09cd407b747","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"棟","reading":"むね","furigana":[{"surface":"棟","reading":"むね"}],"romanization":"mune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1448350,"sid":1963877795}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"余りに","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":8480,"endMs":9360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a757f6be3bddc07d06538a2728544e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余りに","reading":"あまりに","furigana":[{"surface":"余","reading":"あま"},{"surface":"りに"}],"romanization":"amarini","partOfSpeech":"adv","vid":1543890,"sid":2804813791}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"上り","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":9360,"endMs":9760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db602a1f050e3d1c7caa9b27c91230ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上る","reading":"のぼる","furigana":[{"surface":"上","reading":"のぼ"},{"surface":"り"}],"romanization":"noboru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1352570,"sid":3426483621}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"共有13人遇难，住宅受损超过7000栋"},"en":{"status":"available","text":"A total of 13 people lost their lives, and damage to houses reached over 7,000 buildings."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"いまだに避難生活を余儀なくされている人もいます","startMs":10240,"endMs":12800,"tokens":[{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"いまだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":10240,"endMs":10560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_687e0420b3c8602ee854d33f0afa9912","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いまだ","reading":"いまだ","romanization":"imada","partOfSpeech":"adv","vid":1527110,"sid":2501105297}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":10560,"endMs":10640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"避難生活","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":10640,"endMs":11200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74d2e63766e16f1b03ba14c4fb4dfd23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"避難生活","reading":"ひなんせいかつ","furigana":[{"surface":"避","reading":"ひ"},{"surface":"難","reading":"なん"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"hinanseikatsu","partOfSpeech":"n","vid":2197980,"sid":1677510002}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":11200,"endMs":11280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"余儀なくされている","charStart":9,"charEnd":18,"startMs":11280,"endMs":12080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6f1297d6c38a48f3b2e1e97bc4968ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余儀なくされる","reading":"よぎなくされる","furigana":[{"surface":"余","reading":"よ"},{"surface":"儀","reading":"ぎ"},{"surface":"なくされ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"yoginakusareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2136610,"sid":2781122637}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"人","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":12080,"endMs":12320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":12320,"endMs":12400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"います","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":12400,"endMs":12800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"至今仍有人被迫过着避难生活"},"en":{"status":"available","text":"There are still people who are forced to live in evacuation shelters."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"先月13日に起きた千葉豪雨は","startMs":16320,"endMs":18640,"tokens":[{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"先月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":16320,"endMs":16800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先月","reading":"せんげつ","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"sengetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1387500,"sid":446186373}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"13日","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":16800,"endMs":17440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_340811f106d280e6cae2033c50a9322c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１３日","reading":"じゅうさんにち","furigana":[{"surface":"13日","reading":"じゅうさんにち"}],"romanization":"juusannichi","partOfSpeech":"n","vid":2737290,"sid":3330552275}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":17440,"endMs":17520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"起きた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":17600,"endMs":17840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"千葉","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":17920,"endMs":18160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a0b42055fb07bfd6251e331bb65c55a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千葉","reading":"ちば","furigana":[{"surface":"千","reading":"ち"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"chiba","partOfSpeech":"n","vid":2164690,"sid":1124060698}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"豪雨","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":18160,"endMs":18400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee2745b54b4f30d752b984d924d6c69a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豪雨","reading":"ごうう","furigana":[{"surface":"豪","reading":"ごう"},{"surface":"雨","reading":"う"}],"romanization":"gouu","partOfSpeech":"n","vid":1285490,"sid":2446747632}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":18400,"endMs":18640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上个月13日发生的千叶暴雨"},"en":{"status":"available","text":"The Chiba heavy rain that occurred on the 13th of last month was caused by"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"暖かい空気と冷たい空気の層がぶつかり、積乱雲が急発達し","startMs":19360,"endMs":23840,"tokens":[{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"暖かい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":19360,"endMs":19840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_775895b109e5846a78d25e912d445219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暖かい","reading":"あたたかい","furigana":[{"surface":"暖","reading":"あたた"},{"surface":"か"},{"surface":"い"}],"romanization":"atatakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586420,"sid":3509785666}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"空気","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":19840,"endMs":20160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空気","reading":"くうき","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"kuuki","partOfSpeech":"n","vid":1245470,"sid":560135092}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":20160,"endMs":20320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"冷たい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":20320,"endMs":20720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdc92ea42971cc303cdb789be81fdf66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷たい","reading":"つめたい","furigana":[{"surface":"冷","reading":"つめ"},{"surface":"た"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsumetai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1556730,"sid":2723465012}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"空気","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":20800,"endMs":21040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空気","reading":"くうき","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"kuuki","partOfSpeech":"n","vid":1245470,"sid":560135092}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":21040,"endMs":21120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"層","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":21120,"endMs":21360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bd0ffe00f914b2ff075a4383b95599f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"層","reading":"そう","furigana":[{"surface":"層","reading":"そう"}],"romanization":"sou","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1399540,"sid":1719981125}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":21360,"endMs":21520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"ぶつかり","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":21520,"endMs":21920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0344db2bc0a6ca69807a7fc2d1846c82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶつかる","reading":"ぶつかる","romanization":"butsukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1011180,"sid":2960206626}},{"tokenId":"t-0050","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"積乱雲","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":22240,"endMs":22960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ba0439d9ff711cc745a65ee5a79f0db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"積乱雲","reading":"せきらんうん","furigana":[{"surface":"積","reading":"せき"},{"surface":"乱","reading":"らん"},{"surface":"雲","reading":"うん"}],"romanization":"sekiran'un","partOfSpeech":"n","vid":1383080,"sid":3552629372}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":22960,"endMs":23040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"急","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":23040,"endMs":23280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"急","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"急","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1228560,"sid":1957619450}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"発達し","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":23280,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65ec2c42375b035f2ab4d688fae563d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発達","reading":"はったつ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"達","reading":"たつ"},{"surface":"し"}],"romanization":"hattatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477680,"sid":3246987073}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是由于暖空气和冷空气层相撞，积雨云急剧发展"},"en":{"status":"available","text":"a collision between layers of warm and cold air, which caused cumulonimbus clouds to develop rapidly."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"さらに","startMs":24560,"endMs":24960,"tokens":[{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":24560,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此外"},"en":{"status":"available","text":"Furthermore,"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"雲の内部で対流が強まったことで発達が続くスコールラインがと呼ばれる線上降水帯が発生したとされています","startMs":25440,"endMs":32720,"tokens":[{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"雲","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":25440,"endMs":25600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbf4e16da0df7ece92e6f71eb6f1ef17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雲","reading":"くも","furigana":[{"surface":"雲","reading":"くも"}],"romanization":"kumo","partOfSpeech":"n","vid":1173100,"sid":2655248525}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":25600,"endMs":25760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"内部","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":25760,"endMs":26080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c3b1eda8db1de6e042fa91f176158bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内部","reading":"ないぶ","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"naibu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1459030,"sid":3914395367}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":26080,"endMs":26240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"対流","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":26240,"endMs":26560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb6c4df730266f7b7deca926a22a4c22","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対流","reading":"たいりゅう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"流","reading":"りゅう"}],"romanization":"tairyuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1713920,"sid":3576493835}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":26560,"endMs":26720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"強まった","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":26720,"endMs":27200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481e8d02ff4e19e4383ef352eba9b17a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強まる","reading":"つよまる","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"ま"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsuyomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1236130,"sid":1721673821}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":27200,"endMs":27440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":27440,"endMs":27520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"発達","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":27520,"endMs":28000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65ec2c42375b035f2ab4d688fae563d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発達","reading":"はったつ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"達","reading":"たつ"}],"romanization":"hattatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477680,"sid":3246987073}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":28000,"endMs":28080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"続く","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":28080,"endMs":28480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"く"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"スコールライン","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":28800,"endMs":29520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7e3559b98f469927f22749ec952788c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スコールライン","reading":"スコールライン","romanization":"sukoorurain","partOfSpeech":"n","vid":2148324873,"sid":1453742417}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":29520,"endMs":29600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":29600,"endMs":29760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"呼ばれる","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":29920,"endMs":30320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれる"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"線上","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":30320,"endMs":30640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df77d7193f2d3cbe080d40abfafccb83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"線上","reading":"せんじょう","furigana":[{"surface":"線","reading":"せん"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"senjou","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2011870,"sid":3943442239}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"降水","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":30640,"endMs":30960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51315ad4be662cb86c4654a01ff93413","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降水","reading":"こうすい","furigana":[{"surface":"降","reading":"こう"},{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"kousui","partOfSpeech":"n","vid":1282890,"sid":2534678452}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"帯","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":31040,"endMs":31200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6731aa1b954d87daa8b5b225adc8a03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帯","reading":"たい","furigana":[{"surface":"帯","reading":"たい"}],"romanization":"tai","partOfSpeech":"suf","vid":1410420,"sid":1721387045}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":31200,"endMs":31360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"発生した","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":31360,"endMs":31920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発生","reading":"はっせい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"した"}],"romanization":"hassei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477620,"sid":2419999003}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"とされています","charStart":43,"charEnd":50,"startMs":31920,"endMs":32720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"云层内部对流增强，导致形成了被称为“飑线”的线状降水带"},"en":{"status":"available","text":"it is believed that a linear precipitation zone, known as a squall line, was generated as convection intensified within the clouds, causing them to continue developing."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"今回の豪雨では30代から80代の男女13人が犠牲となったほか","startMs":34960,"endMs":40080,"tokens":[{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":34960,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":35280,"endMs":35360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"豪雨","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":35360,"endMs":35680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee2745b54b4f30d752b984d924d6c69a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豪雨","reading":"ごうう","furigana":[{"surface":"豪","reading":"ごう"},{"surface":"雨","reading":"う"}],"romanization":"gouu","partOfSpeech":"n","vid":1285490,"sid":2446747632}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":35680,"endMs":35760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":35760,"endMs":35920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0083","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"代","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":36320,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代","reading":"だい","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1982860,"sid":1736554625}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":36960,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0086","kind":"punctuation","surface":"80","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"代","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":37120,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代","reading":"だい","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1982860,"sid":1736554625}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":37840,"endMs":38000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"男女","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":38080,"endMs":38400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1f65c9a4c7e7d68c51564a3e58431d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男女","reading":"だんじょ","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"女","reading":"じょ"}],"romanization":"danjo","partOfSpeech":"n","vid":1420110,"sid":81842018}},{"tokenId":"t-0090","kind":"punctuation","surface":"13","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"人","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":38400,"endMs":38560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":38780,"endMs":39000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"犠牲","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":39220,"endMs":39440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b34aa7e28ea34fd2d1052b83c278b4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犠牲","reading":"ぎせい","furigana":[{"surface":"犠","reading":"ぎ"},{"surface":"牲","reading":"せい"}],"romanization":"gisei","partOfSpeech":"n","vid":1225450,"sid":3114346414}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"となった","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":39440,"endMs":39760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"ほか","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":39760,"endMs":40080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":3936329331}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在此次暴雨中，除了13名30岁至80岁的男女遇难外"},"en":{"status":"available","text":"In this heavy rain, 13 men and women in their 30s to 80s lost their lives, and"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"棟","startMs":40800,"endMs":40960,"tokens":[{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"棟","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":40800,"endMs":40960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1910d18a1496724a8f9ab09cd407b747","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"棟","reading":"むね","furigana":[{"surface":"棟","reading":"むね"}],"romanization":"mune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1448350,"sid":1963877795}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"栋"},"en":{"status":"available","text":"buildings"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"が床上・床下浸水などの被害に遭い","startMs":41440,"endMs":44720,"tokens":[{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":41440,"endMs":41520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"床上","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":41520,"endMs":41680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73f0430a9dde05c9dcadeeffe05d4583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"床上","reading":"ゆかうえ","furigana":[{"surface":"床","reading":"ゆか"},{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"yukaue","partOfSpeech":"n","vid":1799250,"sid":453636222}},{"tokenId":"t-0099","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"床下","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":41680,"endMs":41760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cec96ef044c1922b91e4dfe40f686f01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"床下","reading":"ゆかした","furigana":[{"surface":"床","reading":"ゆか"},{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"yukashita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1349420,"sid":453636657}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"浸水","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":41760,"endMs":42240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2352e83fde30594302f8ec66eb7c3ff3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浸水","reading":"しんすい","furigana":[{"surface":"浸","reading":"しん"},{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"shinsui","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1362610,"sid":2229273106}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"など","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":42240,"endMs":43920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":43920,"endMs":44080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"被害","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":44080,"endMs":44400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被害","reading":"ひがい","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"害","reading":"がい"}],"romanization":"higai","partOfSpeech":"n","vid":1484350,"sid":1639089092}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":44400,"endMs":44560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"遭い","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":44560,"endMs":44720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99d6dfb23f6e971c9f66dd5d25a29de5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遭う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"遭","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2828451588}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"房屋遭受了地板上方或下方浸水等损害"},"en":{"status":"available","text":"suffered damage such as flooding above and below floor level."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"現在も千葉市と大網白砂都市では","startMs":45520,"endMs":48080,"tokens":[{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"現在","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":45520,"endMs":45840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":45840,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"千葉","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":46160,"endMs":46480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a0b42055fb07bfd6251e331bb65c55a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千葉","reading":"ちば","furigana":[{"surface":"千","reading":"ち"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"chiba","partOfSpeech":"n","vid":2164690,"sid":1124060698}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"市","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":46480,"endMs":46560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":46560,"endMs":46800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"大網","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":46880,"endMs":47200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1049902d61ab2744597a098ccaea1b8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大網","reading":"だいもう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"網","reading":"もう"}],"romanization":"daimou","partOfSpeech":"n","vid":2718170,"sid":1319398986}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"白砂","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":47200,"endMs":47600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fb0ea30cdc5187079287a785bf20b5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白砂","reading":"はくしゃ","furigana":[{"surface":"白","reading":"はく"},{"surface":"砂","reading":"しゃ"}],"romanization":"hakusha","partOfSpeech":"n","vid":1664070,"sid":4222564983}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"都市","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":47600,"endMs":47760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都市","reading":"とし","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444990,"sid":779900781}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":47760,"endMs":47840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":47840,"endMs":48080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"目前在千叶市和大网白里市"},"en":{"status":"available","text":"Currently, in Chiba City and Oamishirasato City,"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"世帯21人","startMs":48560,"endMs":48960,"tokens":[{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"世帯","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":48560,"endMs":48800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e2ff9775db587d888e049a22327a00a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世帯","reading":"せたい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"帯","reading":"たい"}],"romanization":"setai","partOfSpeech":"n","vid":1374170,"sid":4117565573}},{"tokenId":"t-0118","kind":"punctuation","surface":"21","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"人","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":48800,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"户21人"},"en":{"status":"available","text":"21 people from households"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"が避難生活を余儀なくされています","startMs":50080,"endMs":52240,"tokens":[{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":50080,"endMs":50240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"避難生活","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":50240,"endMs":50960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74d2e63766e16f1b03ba14c4fb4dfd23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"避難生活","reading":"ひなんせいかつ","furigana":[{"surface":"避","reading":"ひ"},{"surface":"難","reading":"なん"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"hinanseikatsu","partOfSpeech":"n","vid":2197980,"sid":1677510002}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":50960,"endMs":51120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"余儀なくされています","charStart":6,"charEnd":16,"startMs":51120,"endMs":52240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6f1297d6c38a48f3b2e1e97bc4968ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余儀なくされる","reading":"よぎなくされる","furigana":[{"surface":"余","reading":"よ"},{"surface":"儀","reading":"ぎ"},{"surface":"なくされ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"yoginakusareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2136610,"sid":2781122637}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"仍被迫过着避难生活"},"en":{"status":"available","text":"are still forced to live in evacuation shelters."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"お家もまだ住めないですし、住めないっぱいにね、住めればいいんですけど","startMs":54240,"endMs":59840,"tokens":[{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"お家","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":54240,"endMs":54560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_012fc7ff4f1cfada71776340c4a1694c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お家","reading":"おうち","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"家","reading":"うち"}],"romanization":"ouchi","partOfSpeech":"n","vid":2213230,"sid":4064505448}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":54560,"endMs":54640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"まだ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":54640,"endMs":54880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"住めない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":54880,"endMs":55440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"住","reading":"す"},{"surface":"めない"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1334040,"sid":714476934}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":55520,"endMs":55600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"し","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":55680,"endMs":55840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0130","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"住め","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":55840,"endMs":57040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"住","reading":"す"},{"surface":"め"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1334040,"sid":714476934}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":57040,"endMs":57120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":57120,"endMs":57360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":57360,"endMs":57440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":57600,"endMs":57680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0136","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"住めれば","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":57680,"endMs":59040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"住","reading":"す"},{"surface":"めれば"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1334040,"sid":714476934}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"いい","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":59040,"endMs":59280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"んです","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":59280,"endMs":59600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"けど","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":59600,"endMs":59840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"房子现在还住不了，要是能住的话就好了，但就是住不了"},"en":{"status":"available","text":"We still can't live in our house, I mean, it would be fine if we could live in it, but..."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"千葉県はこれまでに経験したことがない都市型水害となったことから","startMs":62400,"endMs":66960,"tokens":[{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"千葉県","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":62400,"endMs":62800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_007decc47e26ebb407bfd671041aa735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千葉県","reading":"ちばけん","furigana":[{"surface":"千","reading":"ち"},{"surface":"葉","reading":"ば"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"chibaken","partOfSpeech":"n","vid":1389310,"sid":1230135703}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":62800,"endMs":63040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"これまでに","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":63440,"endMs":64000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c073015da37c3eff65d005a1580eccc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これまでに","reading":"これまでに","romanization":"koremadeni","partOfSpeech":"adv","vid":2008170,"sid":2696111627}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"経験した","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":64000,"endMs":64640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験","reading":"けいけん","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"した"}],"romanization":"keiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251270,"sid":3797340855}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"ことがない","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":64640,"endMs":65200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585220,"sid":3612136848}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"都市型","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":65200,"endMs":65680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f1c387bbec977883ffb4501ad5fa673","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都市型","reading":"としがた","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"toshigata","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2628120,"sid":2296133083}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"水害","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":65680,"endMs":66160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12abc4f498e39944066b29c69959c85e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水害","reading":"すいがい","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"害","reading":"がい"}],"romanization":"suigai","partOfSpeech":"n","vid":1371370,"sid":3797924227}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"となった","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":66160,"endMs":66560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"こと","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":66560,"endMs":66720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"から","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":66720,"endMs":66960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"由于千叶县遭遇了前所未有的城市型水灾"},"en":{"status":"available","text":"Because this was an urban flood disaster that Chiba Prefecture had never experienced before,"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"有識者会議を設置、新たな対策を講じる方針です","startMs":67440,"endMs":71040,"tokens":[{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"有識者","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":67440,"endMs":67840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3788c492fffa376e999f93cc2d2eb488","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有識者","reading":"ゆうしきしゃ","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"識","reading":"しき"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yuushikisha","partOfSpeech":"n","vid":1541370,"sid":1626835986}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"会議","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":67840,"endMs":68160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会議","reading":"かいぎ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"kaigi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198360,"sid":2880539194}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":68160,"endMs":68240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"設置","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":68240,"endMs":68640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a33554210e0ab63499f922bc15146b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設置","reading":"せっち","furigana":[{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"setchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386050,"sid":1459704146}},{"tokenId":"t-0155","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"新た","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":69040,"endMs":69360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-0157","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"対策を講じる","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":69360,"endMs":70320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23d3875e1370cd57b5933ce32502b9e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対策を講じる","reading":"たいさくをこうじる","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"策","reading":"さく"},{"surface":"を"},{"surface":"講","reading":"こう"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taisakuwokoujiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2402470,"sid":3251096233}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"方針","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":70320,"endMs":70640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f96533573efd8f03adabe8074eccc7f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方針","reading":"ほうしん","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"針","reading":"しん"}],"romanization":"houshin","partOfSpeech":"n","vid":1517040,"sid":1170070959}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":70640,"endMs":71040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"决定设立专家会议，制定新的应对措施"},"en":{"status":"available","text":"they have decided to establish an expert committee to formulate new countermeasures."}}}],"lexemes":{"lex_007decc47e26ebb407bfd671041aa735":{"lexemeId":"lex_007decc47e26ebb407bfd671041aa735","language":"ja","headword":"千葉県","reading":"ちばけん","romanization":"chibaken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千叶县（关东地区）"],"en":["Chiba prefecture (Kanto area)"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_012fc7ff4f1cfada71776340c4a1694c":{"lexemeId":"lex_012fc7ff4f1cfada71776340c4a1694c","language":"ja","headword":"お家","reading":"おうち","romanization":"ouchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你家；你的家人；他家；他的家人","我家"],"en":["your home; your family; their home; their family","(my) home"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_0344db2bc0a6ca69807a7fc2d1846c82":{"lexemeId":"lex_0344db2bc0a6ca69807a7fc2d1846c82","language":"ja","headword":"ぶつかる","reading":"ぶつかる","romanization":"butsukaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["撞击；碰撞；冲突","遇到；遇见","冲突；争执"],"en":["to strike against; to collide with; to bump into; to conflict","to encounter; to meet","to clash"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e":{"lexemeId":"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e","language":"ja","headword":"先月","reading":"せんげつ","romanization":"sengetsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上个月"],"en":["last month"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916":{"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","language":"ja","headword":"起きる","reading":"おきる","romanization":"okiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起床；起来；（火）燃起","醒来；醒着；保持清醒","发生（通常指不利事件）；出事；发生"],"en":["to get up; to rise; to blaze up (fire)","to wake up; to be awake; to stay awake","to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；尽管"],"en":["but; however; although"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1049902d61ab2744597a098ccaea1b8c":{"lexemeId":"lex_1049902d61ab2744597a098ccaea1b8c","language":"ja","headword":"大網","reading":"だいもう","romanization":"daimou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大网膜"],"en":["greater omentum; caul"]}}],"rank":112600,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12abc4f498e39944066b29c69959c85e":{"lexemeId":"lex_12abc4f498e39944066b29c69959c85e","language":"ja","headword":"水害","reading":"すいがい","romanization":"suigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水灾；洪灾"],"en":["water damage; flood disaster"]}}],"rank":44700,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼唤（向）；呼叫；召唤","召唤（医生等）","邀请","指定；命名；品牌","获得（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da":{"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","language":"ja","headword":"代","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费用；成本；价格","世代；时代；（学校）年级；同辈人；统治时期","时代","代表；代表（某人）；为了（某人）","交换台号码","用于计算年代、时代的计数器","用于计算王位继承人等世代的计数器","代理申请公司","代词"],"en":["charge; cost; price","generation; age; (school) year; cohort; reign","era","a representative of; on behalf of; for (someone)","switchboard number","counter for decades of ages, eras, etc.","counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)","proxy application company","pronoun"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（有生命物体）存在；有","停留","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1910d18a1496724a8f9ab09cd407b747":{"lexemeId":"lex_1910d18a1496724a8f9ab09cd407b747","language":"ja","headword":"棟","reading":"むね","romanization":"mune","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["屋脊","刀背","建筑物、公寓等的量词"],"en":["ridge (of roof)","back of a sword","counter for buildings, apartments, etc."]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_1a757f6be3bddc07d06538a2728544e7":{"lexemeId":"lex_1a757f6be3bddc07d06538a2728544e7","language":"ja","headword":"余りに","reading":"あまりに","romanization":"amarini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["太多；过分；太"],"en":["too much; excessively; too"]}}],"rank":50300,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这一次；现在"],"en":["this time; now"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594":{"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","language":"ja","headword":"発生","reading":"はっせい","romanization":"hassei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爆发；涌现；发生；出现","（电力或热能的）产生；起源；源头","个体发生；从简单状态的细胞发育为复杂多细胞结构"],"en":["outbreak; spring forth; occurrence; incidence","generation (e.g. of power or heat); genesis; origin","ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_1f1c387bbec977883ffb4501ad5fa673":{"lexemeId":"lex_1f1c387bbec977883ffb4501ad5fa673","language":"ja","headword":"都市型","reading":"としがた","romanization":"toshigata","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城市型；城市"],"en":["urban-type; urban"]}}],"rank":102200,"provider":"JPDB"},"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c":{"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","language":"ja","headword":"続く","reading":"つづく","romanization":"tsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；持续；继续进行","连续不断；不间断","反复发生","导致；连接到；毗邻","随后而来；跟随；接续；紧随其后","坚持；保持；持续"],"en":["to continue; to last; to go on","to continue (without a break); to be unbroken","to occur again and again","to lead to; to connect to; to adjoin","to come after; to follow; to succeed; to rank next to","to hold out; to keep; to last"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_2352e83fde30594302f8ec66eb7c3ff3":{"lexemeId":"lex_2352e83fde30594302f8ec66eb7c3ff3","language":"ja","headword":"浸水","reading":"しんすい","romanization":"shinsui","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["淹没；浸没；洪水"],"en":["inundation; submersion; flood"]}}],"rank":27900,"provider":"JPDB"},"lex_23d3875e1370cd57b5933ce32502b9e7":{"lexemeId":"lex_23d3875e1370cd57b5933ce32502b9e7","language":"ja","headword":"対策を講じる","reading":"たいさくをこうじる","romanization":"taisakuwokoujiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["采取措施（应对）；采取步骤"],"en":["to take measures (against); to take steps"]}}],"rank":36300,"provider":"JPDB"},"lex_245ee282a5248302d2671eb29004486e":{"lexemeId":"lex_245ee282a5248302d2671eb29004486e","language":"ja","headword":"住宅","reading":"じゅうたく","romanization":"juutaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["住所；住房；住宅楼"],"en":["residence; housing; residential building"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57":{"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","language":"ja","headword":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装满容器所需的量（如一杯、一勺等）；饮料（通常指酒精饮料）","满的","一只鱿鱼、章鱼、螃蟹等；一艘船","满满地；容量十足地","很多；许多","所有的…；整个…"],"en":["amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic)","full","one squid, octopus, crab, etc.; one boat","fully; to capacity","a lot; much","all of ...; the entire ..."]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城市"],"en":["city"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf":{"lexemeId":"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf","language":"ja","headword":"会議","reading":"かいぎ","romanization":"kaigi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；大会；会谈"],"en":["meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_2fb0ea30cdc5187079287a785bf20b5c":{"lexemeId":"lex_2fb0ea30cdc5187079287a785bf20b5c","language":"ja","headword":"白砂","reading":"はくしゃ","romanization":"hakusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白沙"],"en":["white sand"]}}],"rank":52900,"provider":"JPDB"},"lex_340811f106d280e6cae2033c50a9322c":{"lexemeId":"lex_340811f106d280e6cae2033c50a9322c","language":"ja","headword":"１３日","reading":"じゅうさんにち","romanization":"juusannichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本月十三日","十三天"],"en":["thirteenth day of the month","thirteen days"]}}],"rank":24200,"provider":"JPDB"},"lex_3788c492fffa376e999f93cc2d2eb488":{"lexemeId":"lex_3788c492fffa376e999f93cc2d2eb488","language":"ja","headword":"有識者","reading":"ゆうしきしゃ","romanization":"yuushikisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专家；内行；权威"],"en":["expert; knowledgeable person; authority (on a subject)"]}}],"rank":47000,"provider":"JPDB"},"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d":{"lexemeId":"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d","language":"ja","headword":"被害","reading":"ひがい","romanization":"higai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（遭受）损害；伤害；危害"],"en":["(suffering) damage; injury; harm"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["此外；再次；毕竟；越来越多；而且；甚至更多"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3ba0439d9ff711cc745a65ee5a79f0db":{"lexemeId":"lex_3ba0439d9ff711cc745a65ee5a79f0db","language":"ja","headword":"積乱雲","reading":"せきらんうん","romanization":"sekiran'un","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["积雨云"],"en":["cumulonimbus cloud"]}}],"rank":53700,"provider":"JPDB"},"lex_3c3b1eda8db1de6e042fa91f176158bd":{"lexemeId":"lex_3c3b1eda8db1de6e042fa91f176158bd","language":"ja","headword":"内部","reading":"ないぶ","romanization":"naibu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内部；里面"],"en":["interior; inside; internal"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_45ea91f977084cd8f5d29701d09656c8":{"lexemeId":"lex_45ea91f977084cd8f5d29701d09656c8","language":"ja","headword":"襲う","reading":"おそう","romanization":"osou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["攻击；袭击；打击；追捕","继任（职位、角色等）","突然造访"],"en":["to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down","to succeed (someone in a post, role, etc.)","to make a sudden visit"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_481e8d02ff4e19e4383ef352eba9b17a":{"lexemeId":"lex_481e8d02ff4e19e4383ef352eba9b17a","language":"ja","headword":"強まる","reading":"つよまる","romanization":"tsuyomaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变强；增强力量"],"en":["to get strong; to gain strength"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_4bd0ffe00f914b2ff075a4383b95599f":{"lexemeId":"lex_4bd0ffe00f914b2ff075a4383b95599f","language":"ja","headword":"層","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["层；地层；矿层；床","阶级；阶层；等级；群体","捆；束","楼层计数单位"],"en":["layer; stratum; seam; bed","class; stratum; bracket; group","sheaf","counter for stories (of a building)"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_4e2ff9775db587d888e049a22327a00a":{"lexemeId":"lex_4e2ff9775db587d888e049a22327a00a","language":"ja","headword":"世帯","reading":"せたい","romanization":"setai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家庭；家；家务"],"en":["household; home; family; housekeeping"]}}],"rank":22300,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","现在，...；嗯，...；我告诉你！；你知道吗","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_51315ad4be662cb86c4654a01ff93413":{"lexemeId":"lex_51315ad4be662cb86c4654a01ff93413","language":"ja","headword":"降水","reading":"こうすい","romanization":"kousui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["降雨；降水"],"en":["rainfall; precipitation"]}}],"rank":116400,"provider":"JPDB"},"lex_5b34aa7e28ea34fd2d1052b83c278b4f":{"lexemeId":"lex_5b34aa7e28ea34fd2d1052b83c278b4f","language":"ja","headword":"犠牲","reading":"ぎせい","romanization":"gisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牺牲","受害者","祭品（献给神灵）"],"en":["sacrifice","victim","sacrifice (to a deity)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；那就是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610":{"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","language":"ja","headword":"経験","reading":"けいけん","romanization":"keiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经验"],"en":["experience"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_65ec2c42375b035f2ab4d688fae563d6":{"lexemeId":"lex_65ec2c42375b035f2ab4d688fae563d6","language":"ja","headword":"発達","reading":"はったつ","romanization":"hattatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发展；成长"],"en":["development; growth"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；正要做……","决定要……","当作；视为；看作","用于","假设；假定","认为；决定","做成；变成","感觉（如在音义象征或心理体验词之后）；看上去；感觉像","打算；有意"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_687e0420b3c8602ee854d33f0afa9912":{"lexemeId":"lex_687e0420b3c8602ee854d33f0afa9912","language":"ja","headword":"いまだ","reading":"いまだ","romanization":"imada","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仍然；至今；仅仅","尚未"],"en":["still; as yet; only","(not) yet"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","这些天；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73f0430a9dde05c9dcadeeffe05d4583":{"lexemeId":"lex_73f0430a9dde05c9dcadeeffe05d4583","language":"ja","headword":"床上","reading":"ゆかうえ","romanization":"yukaue","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在地板上；地板以上"],"en":["on a floor; above floor level"]}}],"rank":61800,"provider":"JPDB"},"lex_74d2e63766e16f1b03ba14c4fb4dfd23":{"lexemeId":"lex_74d2e63766e16f1b03ba14c4fb4dfd23","language":"ja","headword":"避難生活","reading":"ひなんせいかつ","romanization":"hinanseikatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["住在避难所"],"en":["living in evacuation shelters"]}}],"rank":78300,"provider":"JPDB"},"lex_775895b109e5846a78d25e912d445219":{"lexemeId":"lex_775895b109e5846a78d25e912d445219","language":"ja","headword":"暖かい","reading":"あたたかい","romanization":"atatakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温暖的；温和的；（令人愉快的）热","（颜色）温暖的；柔和的","有钱；经济宽裕"],"en":["warm; mild; (pleasantly) hot","warm (of a colour); mellow","having enough money"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；此外；（在否定句中）也不","A和B都；A以及B；（在否定句中）既不A也不B","甚至；多达；多达；多达；长达；不少于；不少于","即使；即使；尽管；尽管","更远；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7a33554210e0ab63499f922bc15146b8":{"lexemeId":"lex_7a33554210e0ab63499f922bc15146b8","language":"ja","headword":"設置","reading":"せっち","romanization":"setchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机构；制度","安装（机器或设备）"],"en":["establishment; institution","installation (of a machine or equipment)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff":{"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","language":"ja","headword":"新た","reading":"あらた","romanization":"arata","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新鲜的；新颖的"],"en":["new; fresh; novel"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5":{"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","language":"ja","headword":"合わせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使（节奏、速度等）协调","合并；联合；结合；加起来","面对；对面（某人）","比较；核对","使遭遇（不愉快的命运）","放在一起；连接；重叠","混合；结合","兵刃相接；战斗"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；难道不是吗？；你不觉得吗？","嘿；喂；听着；你看；拜托","你知道；你看；我得说；我觉得","好吗？；请","那么……；好吧……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我对……有怀疑"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8a0b42055fb07bfd6251e331bb65c55a":{"lexemeId":"lex_8a0b42055fb07bfd6251e331bb65c55a","language":"ja","headword":"千葉","reading":"ちば","romanization":"chiba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千叶（城市、县）"],"en":["Chiba (city, prefecture)"]}}],"rank":14400,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；而且；此外；更重要的是；不仅...而且","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318":{"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","language":"ja","headword":"都市","reading":"とし","romanization":"toshi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城镇；城市；市政的；城市的"],"en":["town; city; municipal; urban"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1":{"lexemeId":"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1","language":"ja","headword":"急","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然的； abrupt；意外的","紧急的；紧迫的","陡峭的；尖锐的；险峻的","快速的；迅速的；快的","紧急情况；危机；危险","紧急；匆忙；仓促","（雅乐或能乐中）歌曲的结尾"],"en":["sudden; abrupt; unexpected","urgent; pressing","steep; sharp; precipitous","rapid; swift; fast","emergency; crisis; danger","urgency; hurrying; haste","(in gagaku or noh) end of a song"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026":{"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","language":"ja","headword":"空気","reading":"くうき","romanization":"kuuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空气；气氛","心情；情况","没有存在感的人；完全不起眼的人"],"en":["air; atmosphere","mood; situation","someone with no presence; someone who doesn't stand out at all"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_99d6dfb23f6e971c9f66dd5d25a29de5":{"lexemeId":"lex_99d6dfb23f6e971c9f66dd5d25a29de5","language":"ja","headword":"遭う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；遭遇；见到","发生事故；有糟糕的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_9a59a51afe94a64ab32ef08b89a8155d":{"lexemeId":"lex_9a59a51afe94a64ab32ef08b89a8155d","language":"ja","headword":"一か月","reading":"いっかげつ","romanization":"ikkagetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个月"],"en":["one month"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a540dd58b8278f3b88b950ef3a1b4a27":{"lexemeId":"lex_a540dd58b8278f3b88b950ef3a1b4a27","language":"ja","headword":"記録的","reading":"きろくてき","romanization":"kirokuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记录（创纪录）"],"en":["record(-setting)"]}}],"rank":44100,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仍然；尚；仅","（不）还没有","更多；（更）仍然","至少；比较地；相对地","未完成的；不完整的；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；令人愉快的；宜人的","足够的；充分的；准备好的；就绪的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；没问题；可以；行"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bb6c4df730266f7b7deca926a22a4c22":{"lexemeId":"lex_bb6c4df730266f7b7deca926a22a4c22","language":"ja","headword":"対流","reading":"たいりゅう","romanization":"tairyuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对流"],"en":["convection"]}}],"rank":63500,"provider":"JPDB"},"lex_bdc92ea42971cc303cdb789be81fdf66":{"lexemeId":"lex_bdc92ea42971cc303cdb789be81fdf66","language":"ja","headword":"冷たい","reading":"つめたい","romanization":"tsumetai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（触感）冷；冰凉；冰冷；冻僵","（情感）冷漠；无情；无感；不友好；疏远"],"en":["cold (to the touch); chilly; icy; freezing","(emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c073015da37c3eff65d005a1580eccc3":{"lexemeId":"lex_c073015da37c3eff65d005a1580eccc3","language":"ja","headword":"これまでに","reading":"これまでに","romanization":"koremadeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在此之前；迄今"],"en":["before now; hitherto"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430":{"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","language":"ja","headword":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么都没有；别无选择","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac":{"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","language":"ja","headword":"住む","reading":"すむ","romanization":"sumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活（人类）；居住；栖息；定居"],"en":["to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；人格；本性","能干的人；称职的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cec96ef044c1922b91e4dfe40f686f01":{"lexemeId":"lex_cec96ef044c1922b91e4dfe40f686f01","language":"ja","headword":"床下","reading":"ゆかした","romanization":"yukashita","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地板下"],"en":["under the floor"]}}],"rank":22200,"provider":"JPDB"},"lex_d1f65c9a4c7e7d68c51564a3e58431d9":{"lexemeId":"lex_d1f65c9a4c7e7d68c51564a3e58431d9","language":"ja","headword":"男女","reading":"だんじょ","romanization":"danjo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男女；两性"],"en":["men and women; man and woman; both sexes; both genders"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_db602a1f050e3d1c7caa9b27c91230ed":{"lexemeId":"lex_db602a1f050e3d1c7caa9b27c91230ed","language":"ja","headword":"上る","reading":"のぼる","romanization":"noboru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；攀登；爬上","上升（自然过程，如太阳）；升起","前往（首都）","晋升","总计达到","价格上涨","逆流而上（河流）；溯流而上","提上日程；出现（在议程上）"],"en":["to ascend; to go up; to climb","to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise","to go to (the capital)","to be promoted","to add up to","to advance (in price)","to swim up (a river); to sail up","to come up (on the agenda)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_dbf4e16da0df7ece92e6f71eb6f1ef17":{"lexemeId":"lex_dbf4e16da0df7ece92e6f71eb6f1ef17","language":"ja","headword":"雲","reading":"くも","romanization":"kumo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["云"],"en":["cloud"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_df77d7193f2d3cbe080d40abfafccb83":{"lexemeId":"lex_df77d7193f2d3cbe080d40abfafccb83","language":"ja","headword":"線上","reading":"せんじょう","romanization":"senjou","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在线上；边界线"],"en":["on the line; borderline"]}}],"rank":47300,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用于计算人的计数器"],"en":["counter for people"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；变成；达到"],"en":["to become; to amount to"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e6f1297d6c38a48f3b2e1e97bc4968ab":{"lexemeId":"lex_e6f1297d6c38a48f3b2e1e97bc4968ab","language":"ja","headword":"余儀なくされる","reading":"よぎなくされる","romanization":"yoginakusareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被迫做某事；不得不做某事"],"en":["to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_e7e3559b98f469927f22749ec952788c":{"lexemeId":"lex_e7e3559b98f469927f22749ec952788c","language":"ja","headword":"スコールライン","reading":"スコールライン","romanization":"sukoorurain","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飑线"],"en":["Squall line"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee2745b54b4f30d752b984d924d6c69a":{"lexemeId":"lex_ee2745b54b4f30d752b984d924d6c69a","language":"ja","headword":"豪雨","reading":"ごうう","romanization":"gouu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暴雨；大雨；倾盆大雨；骤雨"],"en":["torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0":{"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","language":"ja","headword":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）从未发生；从未做过（某事）；这种事没有发生过","从不发生；从来没有"],"en":["(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened","never happens; there is never a time when"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前","自（某时）起","现在时","现世；此生","实际存在；现在存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f6731aa1b954d87daa8b5b225adc8a03":{"lexemeId":"lex_f6731aa1b954d87daa8b5b225adc8a03","language":"ja","headword":"帯","reading":"たい","romanization":"tai","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带（如导带、价带）；带状物（如范艾伦带、小行星带等）"],"en":["band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_f96533573efd8f03adabe8074eccc7f6":{"lexemeId":"lex_f96533573efd8f03adabe8074eccc7f6","language":"ja","headword":"方針","reading":"ほうしん","romanization":"houshin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方针；政策；计划","磁针"],"en":["policy; course; plan (of action); principle","magnetic needle"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}