{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a09e1f-6df4-72a5-b0df-09b66b120f37","publishedAt":"2026-09-14T04:14:15.028Z","video":{"youtubeVideoId":"IGoAoSbjUAU","targetLanguage":"ja","title":"インドネシア沖で旅客船沈没　乗客・乗員240人　「船が傾いている」船長からの連絡最後に消息絶つ（2026年09月13日）","channelTitle":"FNNプライムオンライン","durationMs":77160,"youtubePublishedAt":"2026-09-13T09:11:59.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/IGoAoSbjUAU/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"インドネシア沖でおよそ240人を","startMs":80,"endMs":2000,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"インドネシア","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":80,"endMs":800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71a47dec7b8451792a8d9474bac3f19b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インドネシア","reading":"インドネシア","romanization":"indoneshia","partOfSpeech":"n","vid":1023890,"sid":3995719498}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"沖","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":800,"endMs":960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_060a40669b49be023ef32652090b8fd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沖","reading":"おき","furigana":[{"surface":"沖","reading":"おき"}],"romanization":"oki","partOfSpeech":"n","vid":1182500,"sid":1961145125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":960,"endMs":1200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"およそ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1360,"endMs":1680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"240","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"人","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1680,"endMs":1840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1920,"endMs":2000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在印度尼西亚海域，一艘载有约240人的"},"en":{"status":"available","text":"Off the coast of Indonesia, about 240 people"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"乗せた旅客船が沈没し","startMs":2720,"endMs":4400,"tokens":[{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"乗せた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2720,"endMs":3120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗せる","reading":"のせる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"せ"},{"surface":"た"}],"romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":1929606430}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"旅客船","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":3120,"endMs":3680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67cb8a9d8d924bb8072bd4575c33089a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅客船","reading":"りょかくせん","furigana":[{"surface":"旅","reading":"りょ"},{"surface":"客","reading":"かく"},{"surface":"船","reading":"せん"}],"romanization":"ryokakusen","partOfSpeech":"n","vid":2013570,"sid":3652529467}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":3680,"endMs":3760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"沈没し","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":3760,"endMs":4400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3c01f83fd6c546f85a6b87ae496df80","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈没","reading":"ちんぼつ","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"没","reading":"ぼつ"},{"surface":"し"}],"romanization":"chinbotsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1431800,"sid":2104680490}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"客船沉没，"},"en":{"status":"available","text":"were on a passenger ship that sank,"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"これまでに100人以上が救助され、一人の死亡が確認されています","startMs":5040,"endMs":9600,"tokens":[{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"これまでに","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":5040,"endMs":5680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c073015da37c3eff65d005a1580eccc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これまでに","reading":"これまでに","romanization":"koremadeni","partOfSpeech":"adv","vid":2008170,"sid":2696111627}},{"tokenId":"t-0012","kind":"punctuation","surface":"100","charStart":5,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"人","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":5680,"endMs":5760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"以上","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":6160,"endMs":6400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":6400,"endMs":6560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"救助され","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":6560,"endMs":7120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7eb1c2f21472884bbea2562eb76aaaac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"救助","reading":"きゅうじょ","furigana":[{"surface":"救","reading":"きゅう"},{"surface":"助","reading":"じょ"},{"surface":"され"}],"romanization":"kyuujo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1229200,"sid":522001519}},{"tokenId":"t-0017","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"一人","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":7360,"endMs":7760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":7760,"endMs":7840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"死亡","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":7840,"endMs":8240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死亡","reading":"しぼう","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"亡","reading":"ぼう"}],"romanization":"shibou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1310950,"sid":1065904382}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":8240,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"確認されています","charStart":23,"charEnd":31,"startMs":8400,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"されています"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"目前已有100多人获救，并确认有一人死亡。"},"en":{"status":"available","text":"and so far over 100 people have been rescued, and one death has been confirmed."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"現地の捜索救助当局によりますと","startMs":12560,"endMs":15280,"tokens":[{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"現地","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":12560,"endMs":12880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現地","reading":"げんち","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"genchi","partOfSpeech":"n","vid":1263860,"sid":1918248066}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":12880,"endMs":13120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"捜索","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":13120,"endMs":13600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55162222ebd3c83b9d87946fe6692431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捜索","reading":"そうさく","furigana":[{"surface":"捜","reading":"そう"},{"surface":"索","reading":"さく"}],"romanization":"sousaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399690,"sid":3165145267}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"救助","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":13680,"endMs":13920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7eb1c2f21472884bbea2562eb76aaaac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"救助","reading":"きゅうじょ","furigana":[{"surface":"救","reading":"きゅう"},{"surface":"助","reading":"じょ"}],"romanization":"kyuujo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1229200,"sid":522001519}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"当局","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":14320,"endMs":14560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1621f4b8d2f60f6e2483b274900dd1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当局","reading":"とうきょく","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"局","reading":"きょく"}],"romanization":"toukyoku","partOfSpeech":"n","vid":1449030,"sid":1113665466}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"によります","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":14560,"endMs":15040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":15040,"endMs":15280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据当地搜救部门称，"},"en":{"status":"available","text":"According to local search and rescue authorities,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"13日未明","startMs":15840,"endMs":16960,"tokens":[{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"13日","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":15840,"endMs":16560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_340811f106d280e6cae2033c50a9322c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１３日","reading":"じゅうさんにち","furigana":[{"surface":"13日","reading":"じゅうさんにち"}],"romanization":"juusannichi","partOfSpeech":"n","vid":2737290,"sid":3330552275}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"未明","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":16560,"endMs":16960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b920fa35d501b70ff70e313e9b781ac1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"未明","reading":"みめい","furigana":[{"surface":"未","reading":"み"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"mimei","partOfSpeech":"adv/n","vid":1528050,"sid":2948582053}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"13日凌晨，"},"en":{"status":"available","text":"early on the 13th,"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"乗客乗員およそ240人を乗せた旅客船が","startMs":17520,"endMs":21280,"tokens":[{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"乗客","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":17520,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_601ca05ba3cca37f7e342341fa4e7684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗客","reading":"じょうきゃく","furigana":[{"surface":"乗","reading":"じょう"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"joukyaku","partOfSpeech":"n","vid":1580490,"sid":2026954826}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"乗員","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":18000,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cf46289d7c25b447e3fda3cf69fea23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗員","reading":"じょういん","furigana":[{"surface":"乗","reading":"じょう"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"jouin","partOfSpeech":"n","vid":1355130,"sid":2024872046}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"およそ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":18640,"endMs":19040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0035","kind":"punctuation","surface":"240","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"人","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":19040,"endMs":19200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":19200,"endMs":19280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"乗せた","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":19520,"endMs":20480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗せる","reading":"のせる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"せ"},{"surface":"た"}],"romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":1929606430}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"旅客船","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":20480,"endMs":21120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67cb8a9d8d924bb8072bd4575c33089a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅客船","reading":"りょかくせん","furigana":[{"surface":"旅","reading":"りょ"},{"surface":"客","reading":"かく"},{"surface":"船","reading":"せん"}],"romanization":"ryokakusen","partOfSpeech":"n","vid":2013570,"sid":3652529467}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":21120,"endMs":21280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一艘载有约240名乘客和船员的客船，"},"en":{"status":"available","text":"a passenger ship carrying about 240 passengers and crew"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"ジャワ島東部のスラバヤから","startMs":22000,"endMs":23920,"tokens":[{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"ジャワ島","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":22000,"endMs":22560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c939ac67f7368df56d6a7a2ec2bf6f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジャワ島","reading":"ジャワとう","furigana":[{"surface":"ジャワ"},{"surface":"島","reading":"とう"}],"romanization":"jawatou","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5041792,"sid":2739643120}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"東部","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":22560,"endMs":22880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8281b48b0803b3b3dc8ae8fe132b6a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東部","reading":"とうぶ","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"toubu","partOfSpeech":"n","vid":1448100,"sid":888390201}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":22880,"endMs":23040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"スラバヤ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":23040,"endMs":23680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_440d22a2881026b5a5b1dbc1d68d3f75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スラバヤ","reading":"スラバヤ","romanization":"surabaya","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5045132,"sid":2085071612}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":23680,"endMs":23920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从爪哇岛东部的泗水出发，"},"en":{"status":"available","text":"was traveling from Surabaya in eastern Java"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"カリマンタン島南部のバンジャルマシンに向かう途中悪天候に見舞われました","startMs":24400,"endMs":29680,"tokens":[{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"カリマンタン島","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":24400,"endMs":25360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9ef267e177f867cd40b4d60ad853038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カリマンタン島","reading":"カリマンタンとう","furigana":[{"surface":"カリマンタン"},{"surface":"島","reading":"とう"}],"romanization":"karimantantou","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5023115,"sid":4076451701}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"南部","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":25360,"endMs":25680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_353f247e00f752215b85db3a2aa988c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南部","reading":"なんぶ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"nanbu","partOfSpeech":"n","vid":1460530,"sid":2690210416}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":25680,"endMs":25920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"バンジャルマシン","charStart":10,"charEnd":18,"startMs":26000,"endMs":26800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7c285cc27c27e0f01f4c231922655e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バンジャルマシン","reading":"バンジャルマシン","romanization":"banjarumashin","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5063944,"sid":1243063214}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":26800,"endMs":26880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"向かう","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":26880,"endMs":27280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かう","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"う"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3831925586}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"途中","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":27280,"endMs":27760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"途中","reading":"とちゅう","furigana":[{"surface":"途","reading":"と"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"tochuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1582200,"sid":503299163}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"悪天候","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":28160,"endMs":28800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38e37a8a079fc5a0ccacab648b28996","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪天候","reading":"あくてんこう","furigana":[{"surface":"悪","reading":"あく"},{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"候","reading":"こう"}],"romanization":"akutenkou","partOfSpeech":"n","vid":1152280,"sid":1110344461}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":28800,"endMs":28880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"見舞われました","charStart":28,"charEnd":35,"startMs":28880,"endMs":29680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c55ef33504edb48036fd10a93e17b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見舞う","reading":"みまう","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"舞","reading":"ま"},{"surface":"われました"}],"romanization":"mimau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1259990,"sid":3528057680}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在前往加里曼丹岛南部马辰的途中遭遇恶劣天气。"},"en":{"status":"available","text":"to Banjarmasin in southern Kalimantan when it encountered bad weather."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"その後船長から船が傾いていると連絡があったのを最後に消足を絶ったということです","startMs":31360,"endMs":38080,"tokens":[{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":31360,"endMs":31760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"船長","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":31760,"endMs":32240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_217cf58716160433b352e301f050bac8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船長","reading":"せんちょう","furigana":[{"surface":"船","reading":"せん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"senchou","partOfSpeech":"n","vid":1392060,"sid":1687398555}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":32240,"endMs":32560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"船","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":32960,"endMs":33280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":33280,"endMs":33440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"傾いている","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":33520,"endMs":34320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827a5a71b2015e6c6d341aa077518d46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"傾く","reading":"かたむく","furigana":[{"surface":"傾","reading":"かたむ"},{"surface":"いている"}],"romanization":"katamuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1578210,"sid":179086861}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":34320,"endMs":34480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"連絡","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":34480,"endMs":34880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0265494a29a3a87db9e57dc765fdb443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連絡","reading":"れんらく","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"絡","reading":"らく"}],"romanization":"renraku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559900,"sid":3102540608}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":34880,"endMs":35120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"あった","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":35120,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":35280,"endMs":35360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":35360,"endMs":35440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"最後","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":35440,"endMs":35840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":35840,"endMs":36000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0070","kind":"punctuation","surface":"消","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"足","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":36160,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足","reading":"あし","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"}],"romanization":"ashi","partOfSpeech":"n","vid":1404630,"sid":2782770080}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":36320,"endMs":36480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"絶った","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":36480,"endMs":37200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fb15a62daed02265d5771fa20b6090f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"絶","reading":"た"},{"surface":"った"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1597030,"sid":1190649487}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"という","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":37200,"endMs":37520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"こと","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":37520,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"です","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":37760,"endMs":38080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此后，船长发来船体倾斜的报告，随后便失去了联系。"},"en":{"status":"available","text":"After that, the captain reported that the ship was tilting, and then contact was lost."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"現場付近にいた複数の民間船などが救助活動にあたり","startMs":39840,"endMs":43760,"tokens":[{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"現場","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":39840,"endMs":40160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"付近","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":40160,"endMs":40560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db3f776259c453e3058fccdd3092f88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付近","reading":"ふきん","furigana":[{"surface":"付","reading":"ふ"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"fukin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1496240,"sid":2044676316}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":40560,"endMs":40640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"いた","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":40640,"endMs":40880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"複数","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":40880,"endMs":41360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"複数","reading":"ふくすう","furigana":[{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"fukusuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1501400,"sid":21135017}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":41360,"endMs":41440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"民間","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":41440,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6742652c7f5ffb3208f1685038d60c0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民間","reading":"みんかん","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"minkan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1528630,"sid":656980910}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"船","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":41920,"endMs":42160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"など","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":42160,"endMs":42320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":42400,"endMs":42560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"救助活動","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":42640,"endMs":43280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db94a94a445e09915642297a8decd9b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"救助活動","reading":"きゅうじょかつどう","furigana":[{"surface":"救","reading":"きゅう"},{"surface":"助","reading":"じょ"},{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"kyuujokatsudou","partOfSpeech":"n","vid":2827246,"sid":549738477}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"にあたり","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":43280,"endMs":43760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e2f84a55e2510f68740cf3eadfa3ba4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にあたり","reading":"にあたり","romanization":"niatari","partOfSpeech":"exp","vid":2842041,"sid":2425546278}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在现场附近的几艘民用船只等参与了救援行动，"},"en":{"status":"available","text":"Several private vessels in the vicinity engaged in rescue operations,"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"これまでに100人以上が救助され","startMs":44560,"endMs":46880,"tokens":[{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"これまでに","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":44560,"endMs":45200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c073015da37c3eff65d005a1580eccc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これまでに","reading":"これまでに","romanization":"koremadeni","partOfSpeech":"adv","vid":2008170,"sid":2696111627}},{"tokenId":"t-0090","kind":"punctuation","surface":"100","charStart":5,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"人","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":45360,"endMs":46160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"以上","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":46160,"endMs":46240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":46240,"endMs":46320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"救助され","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":46320,"endMs":46880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7eb1c2f21472884bbea2562eb76aaaac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"救助","reading":"きゅうじょ","furigana":[{"surface":"救","reading":"きゅう"},{"surface":"助","reading":"じょ"},{"surface":"され"}],"romanization":"kyuujo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1229200,"sid":522001519}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"目前已有100多人获救，"},"en":{"status":"available","text":"and so far over 100 people have been rescued,"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"一人の死亡が確認されています","startMs":47360,"endMs":49600,"tokens":[{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"一人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":47360,"endMs":47680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":47680,"endMs":47840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"死亡","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":47840,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死亡","reading":"しぼう","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"亡","reading":"ぼう"}],"romanization":"shibou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1310950,"sid":1065904382}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":48240,"endMs":48400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"確認されています","charStart":6,"charEnd":14,"startMs":48400,"endMs":49600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"されています"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并确认有一人死亡。"},"en":{"status":"available","text":"and one death has been confirmed."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"当局は船が沈没したとしていて","startMs":51280,"endMs":54080,"tokens":[{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"当局","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":51280,"endMs":51680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1621f4b8d2f60f6e2483b274900dd1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当局","reading":"とうきょく","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"局","reading":"きょく"}],"romanization":"toukyoku","partOfSpeech":"n","vid":1449030,"sid":1113665466}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":51680,"endMs":51840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"船","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":52240,"endMs":52560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":52560,"endMs":52720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"沈没した","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":52720,"endMs":53440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3c01f83fd6c546f85a6b87ae496df80","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈没","reading":"ちんぼつ","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"没","reading":"ぼつ"},{"surface":"した"}],"romanization":"chinbotsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1431800,"sid":2104680490}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"として","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":53440,"endMs":53840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"いて","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":53840,"endMs":54080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当局认为船只已经沉没，"},"en":{"status":"available","text":"Authorities believe the ship has sunk,"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"救助船やヘリコプターを投入し","startMs":54640,"endMs":56960,"tokens":[{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"救助船","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":54640,"endMs":55280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_364085daf31399c4d96befb81d78e31d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"救助船","reading":"きゅうじょせん","furigana":[{"surface":"救","reading":"きゅう"},{"surface":"助","reading":"じょ"},{"surface":"船","reading":"せん"}],"romanization":"kyuujosen","partOfSpeech":"n","vid":1783460,"sid":2249756362}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"や","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":55280,"endMs":55440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"ヘリコプター","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":55440,"endMs":56160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8071143a985de0d5ab4803e60956b55b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘリコプター","reading":"ヘリコプター","romanization":"herikoputaa","partOfSpeech":"n","vid":1118780,"sid":3767293170}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":56160,"endMs":56240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"投入し","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":56240,"endMs":56960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd4364b455693f6fb92acb9d2b12c71f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投入","reading":"とうにゅう","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"し"}],"romanization":"tounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1447300,"sid":1569625877}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并已投入救援船只和直升机，"},"en":{"status":"available","text":"and have deployed rescue ships and helicopters"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"安否が分かっていない乗客らの捜索を続けています","startMs":57520,"endMs":61120,"tokens":[{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"安否","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":57520,"endMs":57840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eaf171df13f217d69be9cabd96c40b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安否","reading":"あんぴ","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"否","reading":"ぴ"}],"romanization":"anpi","partOfSpeech":"n","vid":1154230,"sid":1599983582}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":57840,"endMs":58000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"分かっていない","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":58000,"endMs":58800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"っていない"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"乗客","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":58800,"endMs":59280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_601ca05ba3cca37f7e342341fa4e7684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗客","reading":"じょうきゃく","furigana":[{"surface":"乗","reading":"じょう"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"joukyaku","partOfSpeech":"n","vid":1580490,"sid":2026954826}},{"tokenId":"t-0116","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":59360,"endMs":59520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"捜索","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":59520,"endMs":60080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55162222ebd3c83b9d87946fe6692431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捜索","reading":"そうさく","furigana":[{"surface":"捜","reading":"そう"},{"surface":"索","reading":"さく"}],"romanization":"sousaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399690,"sid":3165145267}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":60080,"endMs":60160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"続けています","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":60160,"endMs":61120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"ています"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"继续搜寻下落不明的乘客。"},"en":{"status":"available","text":"to continue searching for the passengers whose safety is unknown."}}}],"lexemes":{"lex_0265494a29a3a87db9e57dc765fdb443":{"lexemeId":"lex_0265494a29a3a87db9e57dc765fdb443","language":"ja","headword":"連絡","reading":"れんらく","romanization":"renraku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["联系；（进行）联系；取得联络；通信； correspondence；通话；信息","连接（火车、公交车等）；加入（铁路线等）；会合","联系（事项、事件等）；关系；关联"],"en":["contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message","connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting","connection (between matters, incidents, etc.); relation; link"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_060a40669b49be023ef32652090b8fd3":{"lexemeId":"lex_060a40669b49be023ef32652090b8fd3","language":"ja","headword":"沖","reading":"おき","romanization":"oki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公海","冲绳"],"en":["open sea","Okinawa"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219":{"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","language":"ja","headword":"続ける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；保持；持续"],"en":["to continue; to keep up; to keep on"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4":{"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","language":"ja","headword":"足","reading":"あし","romanization":"ashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脚；爪；腕足（章鱼、鱿鱼等）","腿","步态","步伐","底部结构部件（即部首）","交通工具","钱；硬币"],"en":["foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)","leg","gait","pace","bottom structural component (i.e. radical) of a kanji","means of transportation","money; coin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；……及以上；……以上；……或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述；前面提到的；前述","既然……；鉴于……；既然……；一旦……","就这些；到此为止；结束"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0eaf171df13f217d69be9cabd96c40b6":{"lexemeId":"lex_0eaf171df13f217d69be9cabd96c40b6","language":"ja","headword":"安否","reading":"あんぴ","romanization":"anpi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；福利；安康"],"en":["safety; welfare; well-being"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1":{"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","language":"ja","headword":"途中","reading":"とちゅう","romanization":"tochuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在路上；途中","在中间；中途；半路"],"en":["on the way; en route","in the middle of; midway; halfway"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诸如……；以及……和","一……就……；刚……就……；当……时","是","哦；噢","嗯；什么","嗨","是的；什么？","是吗？；不是吗？；是吗？；不是吗？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（有生命物体）存在；有","停留","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7":{"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","language":"ja","headword":"船","reading":"ふね","romanization":"fune","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船；小船；水上交通工具；容器；水上飞机","水箱；桶；容器；槽","船形容器（如装生鱼片的）的计数单位"],"en":["ship; boat; watercraft; vessel; seaplane","tank; tub; vat; trough","counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_217cf58716160433b352e301f050bac8":{"lexemeId":"lex_217cf58716160433b352e301f050bac8","language":"ja","headword":"船長","reading":"せんちょう","romanization":"senchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船长；机长","船长","船夫"],"en":["ship's captain; skipper","length of a ship","boatman"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；领会；掌握；明白；懂；跟上","变得清楚；为人所知；被发现；被意识到；被揭露","我知道！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；有；生存","拥有；具有","位于","装备有；配备","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_340811f106d280e6cae2033c50a9322c":{"lexemeId":"lex_340811f106d280e6cae2033c50a9322c","language":"ja","headword":"１３日","reading":"じゅうさんにち","romanization":"juusannichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本月十三日","十三天"],"en":["thirteenth day of the month","thirteen days"]}}],"rank":24200,"provider":"JPDB"},"lex_353f247e00f752215b85db3a2aa988c0":{"lexemeId":"lex_353f247e00f752215b85db3a2aa988c0","language":"ja","headword":"南部","reading":"なんぶ","romanization":"nanbu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["南部；（某地区的）南部"],"en":["southern part; the south (of a region)"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_364085daf31399c4d96befb81d78e31d":{"lexemeId":"lex_364085daf31399c4d96befb81d78e31d","language":"ja","headword":"救助船","reading":"きゅうじょせん","romanization":"kyuujosen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["救生艇；救援船"],"en":["lifeboat; rescue ship"]}}],"rank":74400,"provider":"JPDB"},"lex_440d22a2881026b5a5b1dbc1d68d3f75":{"lexemeId":"lex_440d22a2881026b5a5b1dbc1d68d3f75","language":"ja","headword":"スラバヤ","reading":"スラバヤ","romanization":"surabaya","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泗水（印度尼西亚城市）"],"en":["Surabaja; Surabaya (Indonesia)"]}}],"rank":177600,"provider":"JPDB"},"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824":{"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","language":"ja","headword":"現場","reading":"げんば","romanization":"genba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现场；（犯罪、事故等的）场景","（在）现场；（在）实地；（在）工作场所","拍摄地点；（电影）布景"],"en":["actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)","(on) site; (on) the ground; (in) the field; job site","filming location; (movie) set"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_4fb15a62daed02265d5771fa20b6090f":{"lexemeId":"lex_4fb15a62daed02265d5771fa20b6090f","language":"ja","headword":"絶つ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切断；断绝","镇压；根除；消灭","戒除；放弃"],"en":["to sever; to cut off","to suppress; to eradicate; to exterminate","to abstain (from); to give up"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；验证；核实；审查；检查；证实；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_55162222ebd3c83b9d87946fe6692431":{"lexemeId":"lex_55162222ebd3c83b9d87946fe6692431","language":"ja","headword":"捜索","reading":"そうさく","romanization":"sousaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搜寻（尤指寻找失踪者或失物）；搜捕","依法对人、建筑物等进行的搜查"],"en":["search (esp. for someone or something missing); manhunt","legally authorized search of a person, building, etc."]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5e2f84a55e2510f68740cf3eadfa3ba4":{"lexemeId":"lex_5e2f84a55e2510f68740cf3eadfa3ba4","language":"ja","headword":"にあたり","reading":"にあたり","romanization":"niatari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……之际；在……时候"],"en":["on the occasion of; at the time of"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_601ca05ba3cca37f7e342341fa4e7684":{"lexemeId":"lex_601ca05ba3cca37f7e342341fa4e7684","language":"ja","headword":"乗客","reading":"じょうきゃく","romanization":"joukyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乘客"],"en":["passenger"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9":{"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","language":"ja","headword":"乗せる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放置在（某物上）","搭车；搭载；让人搭便车；协助上车","装载（行李）；携带；搭载","发送（广播等）","欺骗；忽悠","伴唱；伴奏","让（某人）参与","使人兴奋；使人激动"],"en":["to place on (something)","to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board","to load (luggage); to carry; to take on board","to send out (on the airwaves, etc.)","to deceive; to take for a ride","to (sing) along with (musical accompaniment)","to let (someone) take part","to excite (someone)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6742652c7f5ffb3208f1685038d60c0b":{"lexemeId":"lex_6742652c7f5ffb3208f1685038d60c0b","language":"ja","headword":"民間","reading":"みんかん","romanization":"minkan","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["私人的；非政府的；非官方的；平民的；民用的","民间的；大众的"],"en":["private; non-governmental; non-official; civilian; civil","folk; popular"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_67cb8a9d8d924bb8072bd4575c33089a":{"lexemeId":"lex_67cb8a9d8d924bb8072bd4575c33089a","language":"ja","headword":"旅客船","reading":"りょかくせん","romanization":"ryokakusen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客轮"],"en":["passenger ship"]}}],"rank":95000,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6db3f776259c453e3058fccdd3092f88":{"lexemeId":"lex_6db3f776259c453e3058fccdd3092f88","language":"ja","headword":"付近","reading":"ふきん","romanization":"fukin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；邻近地区；周围环境；区域","接近；临近"],"en":["neighborhood; vicinity; environs; district","approaching"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_71a47dec7b8451792a8d9474bac3f19b":{"lexemeId":"lex_71a47dec7b8451792a8d9474bac3f19b","language":"ja","headword":"インドネシア","reading":"インドネシア","romanization":"indoneshia","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["印度尼西亚"],"en":["Indonesia"]}}],"rank":39900,"provider":"JPDB"},"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9":{"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","language":"ja","headword":"一人","reading":"ひとり","romanization":"hitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个人","独自；一人","单身；未婚","独自；一个人","仅仅；只；只是"],"en":["one person","being alone; being by oneself","being single; being unmarried","by oneself; alone","just; only; simply"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚...就；一旦；紧接着（常带有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7c939ac67f7368df56d6a7a2ec2bf6f2":{"lexemeId":"lex_7c939ac67f7368df56d6a7a2ec2bf6f2","language":"ja","headword":"ジャワ島","reading":"ジャワとう","romanization":"jawatou","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爪哇岛"],"en":["Java (island)"]}}],"rank":142500,"provider":"JPDB"},"lex_7eb1c2f21472884bbea2562eb76aaaac":{"lexemeId":"lex_7eb1c2f21472884bbea2562eb76aaaac","language":"ja","headword":"救助","reading":"きゅうじょ","romanization":"kyuujo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["救援；援助；营救"],"en":["relief; aid; rescue"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_8071143a985de0d5ab4803e60956b55b":{"lexemeId":"lex_8071143a985de0d5ab4803e60956b55b","language":"ja","headword":"ヘリコプター","reading":"ヘリコプター","romanization":"herikoputaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直升机"],"en":["helicopter"]}}],"rank":19600,"provider":"JPDB"},"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5":{"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","language":"ja","headword":"複数","reading":"ふくすう","romanization":"fukusuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数；多个；几个"],"en":["plural; multiple; several"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_827a5a71b2015e6c6d341aa077518d46":{"lexemeId":"lex_827a5a71b2015e6c6d341aa077518d46","language":"ja","headword":"傾く","reading":"かたむく","romanization":"katamuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倾向于；倾斜；摇晃；倾侧；有……倾向；趋向于；易于","落下（太阳）；衰落；下沉；下降"],"en":["to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to","to go down (sun); to wane; to sink; to decline"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（角色）；从……角度","且不说……（用于转换话题）","甚至（例如“甚至一个人也没有”）","认为……；试图……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8c55ef33504edb48036fd10a93e17b73":{"lexemeId":"lex_8c55ef33504edb48036fd10a93e17b73","language":"ja","headword":"見舞う","reading":"みまう","romanization":"mimau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问候（某人的健康）；探望","攻击；打击；遭遇不幸；遭受攻击"],"en":["to ask after (someone's health); to visit","to attack; to strike; to meet with misfortune; to suffer an attack"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6":{"lexemeId":"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6","language":"ja","headword":"現地","reading":"げんち","romanization":"genchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际地点；实际位置；现场；现场；场地；（在）现场","目前居住的地方"],"en":["actual place; actual location; the spot; the scene; the field; (on) site","place where one is currently living"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8cf46289d7c25b447e3fda3cf69fea23":{"lexemeId":"lex_8cf46289d7c25b447e3fda3cf69fea23","language":"ja","headword":"乗員","reading":"じょういん","romanization":"jouin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船员"],"en":["crew"]}}],"rank":21700,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのご","romanization":"sonogo","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；随后；此后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f":{"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","language":"ja","headword":"死亡","reading":"しぼう","romanization":"shibou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死亡","去世；死亡"],"en":["death; mortality","to die; to pass away"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；差不多","一般；总体上；通常","完全地；彻底地；全部地；总之；一点也不（与否定动词连用）","概要；要点"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a3c01f83fd6c546f85a6b87ae496df80":{"lexemeId":"lex_a3c01f83fd6c546f85a6b87ae496df80","language":"ja","headword":"沈没","reading":"ちんぼつ","romanization":"chinbotsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下沉；沉没；沉入","烂醉如泥","因过度享乐（尤指在红灯区等）而旷工或玩忽职守","长期停留在一个地方"],"en":["sinking; foundering; going down; submersion","getting dead drunk","having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties","staying in one place for a long time"]}}],"rank":23500,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b8281b48b0803b3b3dc8ae8fe132b6a0":{"lexemeId":"lex_b8281b48b0803b3b3dc8ae8fe132b6a0","language":"ja","headword":"東部","reading":"とうぶ","romanization":"toubu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东部；东区"],"en":["eastern part; the east (of a region)"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_b920fa35d501b70ff70e313e9b781ac1":{"lexemeId":"lex_b920fa35d501b70ff70e313e9b781ac1","language":"ja","headword":"未明","reading":"みめい","romanization":"mimei","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黎明；清晨的灰暗；清晨的灰暗"],"en":["early dawn; grey of morning; gray of morning"]}}],"rank":20300,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c073015da37c3eff65d005a1580eccc3":{"lexemeId":"lex_c073015da37c3eff65d005a1580eccc3","language":"ja","headword":"これまでに","reading":"これまでに","romanization":"koremadeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在此之前；迄今"],"en":["before now; hitherto"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_c9ef267e177f867cd40b4d60ad853038":{"lexemeId":"lex_c9ef267e177f867cd40b4d60ad853038","language":"ja","headword":"カリマンタン島","reading":"カリマンタンとう","romanization":"karimantantou","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加里曼丹"],"en":["Kalimantan"]}}],"rank":214900,"provider":"JPDB"},"lex_d7c285cc27c27e0f01f4c231922655e6":{"lexemeId":"lex_d7c285cc27c27e0f01f4c231922655e6","language":"ja","headword":"バンジャルマシン","reading":"バンジャルマシン","romanization":"banjarumashin","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["马辰（印度尼西亚城市）"],"en":["Bandjarmasin; Banjarmasin (Indonesia)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_db94a94a445e09915642297a8decd9b5":{"lexemeId":"lex_db94a94a445e09915642297a8decd9b5","language":"ja","headword":"救助活動","reading":"きゅうじょかつどう","romanization":"kyuujokatsudou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["救援行动；援助工作"],"en":["rescue operation; aid operation; rescue work"]}}],"rank":47400,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用于计算人的计数器"],"en":["counter for people"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6":{"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","language":"ja","headword":"向かう","reading":"むかう","romanization":"mukau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面对","走向；前往"],"en":["to face","to go towards; to head towards"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1621f4b8d2f60f6e2483b274900dd1f":{"lexemeId":"lex_f1621f4b8d2f60f6e2483b274900dd1f","language":"ja","headword":"当局","reading":"とうきょく","romanization":"toukyoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当局；有关当局；有关部门","本办公室"],"en":["authorities; relevant authorities; authorities concerned","this office"]}}],"rank":17700,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f38e37a8a079fc5a0ccacab648b28996":{"lexemeId":"lex_f38e37a8a079fc5a0ccacab648b28996","language":"ja","headword":"悪天候","reading":"あくてんこう","romanization":"akutenkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恶劣天气"],"en":["bad weather"]}}],"rank":39200,"provider":"JPDB"},"lex_fd4364b455693f6fb92acb9d2b12c71f":{"lexemeId":"lex_fd4364b455693f6fb92acb9d2b12c71f","language":"ja","headword":"投入","reading":"とうにゅう","romanization":"tounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["投入；插入；投放入（如选票）","投资；投入（资金、人员等）；注入；灌输","推出（产品进入市场）；介绍","提交（作业给计算机）；发出（命令）"],"en":["throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot)","investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion","launching (a product into the market); introduction","submitting (a job to a computer); issuing (a command)"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}