{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17874-356a-73e5-9b68-122f97919f33","publishedAt":"2026-10-26T13:44:04.202Z","video":{"youtubeVideoId":"rJJla6BC4rs","targetLanguage":"ja","title":"高市総理「国民に信を問うことは想定していない」　消費税率引き上げ時に(2026年10月20日)","titleTranslations":{"zh":"高市首相称“未考虑解散寻求民意信任” 消费税率上调之际（2026年10月20日）","en":"PM Takaichi: \"Not considering seeking a mandate from the public\" when raising consumption tax rate (October 20, 2026)","ko":"다카이치 총리 \"국민에게 신임을 묻는 것은 상정하지 않고 있다\" 소비세율 인상 시(2026년 10월 20일)","vi":"Thủ tướng Takaichi: \"Không dự định hỏi tín nhiệm người dân\" khi tăng thuế tiêu thụ (20/10/2026)","id":"PM Takaichi: \"Tidak mempertimbangkan untuk meminta mandat rakyat\" saat kenaikan tarif pajak konsumsi (20 Oktober 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":120546,"youtubePublishedAt":"2026-10-20T09:15:18.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/rJJla6BC4rs/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"食料品の消費税率を引き下げから2年後に8%に戻すことについて、高市総理大臣は","startMs":1920,"endMs":9120,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"食料品","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1920,"endMs":2640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed66594f9a1be9c0c06f432867ae50b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食料品","reading":"しょくりょうひん","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shokuryouhin","partOfSpeech":"n","vid":1358680,"sid":2132440924}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2640,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"消費税率","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2800,"endMs":3520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59350bb4f9aeadd759268159f8f5812b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消費税率","reading":"しょうひぜいりつ","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"費","reading":"ひ"},{"surface":"税","reading":"ぜい"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"shouhizeiritsu","partOfSpeech":"n","vid":2629640,"sid":3134789441}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":3520,"endMs":3680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"引き下げ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":4000,"endMs":4480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29a78a0efacfc3608ef9f7ca7a42fa76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き下げ","reading":"ひきさげ","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"下","reading":"さ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"hikisage","partOfSpeech":"n","vid":1168830,"sid":899883199}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":4480,"endMs":4800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"年","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":4800,"endMs":4960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"後","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":5120,"endMs":5280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":5280,"endMs":5440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0010","kind":"punctuation","surface":"8%","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":5680,"endMs":6640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"戻す","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":6640,"endMs":7040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻す","reading":"もどす","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"す"}],"romanization":"modosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1535850,"sid":216180523}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"こと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":7040,"endMs":7200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"について","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":7200,"endMs":7760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0015","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"高","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":8080,"endMs":8240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高","reading":"こう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":2183260,"sid":2646133535}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"市","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":8320,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"総理大臣","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":8400,"endMs":8960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_899beff72da37e078829bcff4ce55e90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総理大臣","reading":"そうりだいじん","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"臣","reading":"じん"}],"romanization":"souridaijin","partOfSpeech":"n","vid":1401820,"sid":2563485843}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"は","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":8960,"endMs":9120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于食品消费税率下调2年后恢复至8%一事，高市首相表示，"},"en":{"status":"available","text":"Regarding returning the food consumption tax rate to 8% two years after its reduction, Prime Minister Takaichi said"},"ko":{"status":"available","text":"식료품 소비세율을 인하했다가 2년 후에 8%로 되돌리는 것에 대해 다카이치 총리는"},"vi":{"status":"available","text":"Về việc đưa thuế suất thuế tiêu dùng đối với thực phẩm trở lại 8% sau 2 năm giảm thuế, Thủ tướng Takaichi cho biết"},"id":{"status":"available","text":"Mengenai pengembalian tarif pajak konsumsi bahan makanan ke 8% setelah 2 tahun diturunkan, Perdana Menteri Takaichi"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"景気を理由に延期する考えはなく、国民に信を問うことも想定していないと述べました。","startMs":9760,"endMs":16080,"tokens":[{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"景気","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":9760,"endMs":10160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a88c911402b3fe4e860d944b5264f978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"景気","reading":"けいき","furigana":[{"surface":"景","reading":"けい"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"keiki","partOfSpeech":"n","vid":1250830,"sid":2664320828}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":10160,"endMs":10240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"理由","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":10240,"endMs":10560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":10560,"endMs":10720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"延期する","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":10720,"endMs":11280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b68a5d85a237f715635c3d50fd4d740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"延期","reading":"えんき","furigana":[{"surface":"延","reading":"えん"},{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"する"}],"romanization":"enki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1176430,"sid":1784442576}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"考え","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":11280,"endMs":11680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考え","reading":"かんがえ","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangae","partOfSpeech":"n","vid":1281000,"sid":2392381146}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":11680,"endMs":11840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"なく","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":11840,"endMs":12240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0028","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"国民","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":12720,"endMs":13200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国民","reading":"こくみん","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"kokumin","partOfSpeech":"n","vid":1287070,"sid":3355204473}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":13200,"endMs":13280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"信を問う","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":13280,"endMs":13840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aaa6b1f7e95fcde0d31954a4180c4cea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信を問う","reading":"しんをとう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"を"},{"surface":"問","reading":"と"},{"surface":"う"}],"romanization":"shinwotou","partOfSpeech":"exp/v5/v5u-s","vid":1884350,"sid":2245088479}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"こと","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":13840,"endMs":14080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":14080,"endMs":14240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"想定していない","charStart":26,"charEnd":33,"startMs":14240,"endMs":15200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b258fbba50213c66eeada670cc1aeca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想定","reading":"そうてい","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"していない"}],"romanization":"soutei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399630,"sid":3566137478}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":15200,"endMs":15360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"述べました","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":15360,"endMs":16080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"述べる","reading":"のべる","furigana":[{"surface":"述","reading":"の"},{"surface":"べ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"noberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1340820,"sid":1510765807}},{"tokenId":"t-0037","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有以经济为由延期的想法，也没有设想就此向国民问信。"},"en":{"status":"available","text":"she has no intention to postpone it for economic reasons, and she is not considering seeking a mandate from the people."},"ko":{"status":"available","text":"경기를 이유로 연기할 생각은 없으며, 국민에게 신임을 묻는 것도 상정하고 있지 않다고 밝혔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"bà không có ý định trì hoãn với lý do kinh tế, và cũng không dự tính hỏi tín nhiệm của người dân."},"id":{"status":"available","text":"menyatakan tidak ada niat untuk menundanya dengan alasan ekonomi, dan tidak mempertimbangkan untuk meminta mandat dari rakyat."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"過去消費税率の引き上げは景気を理由に2度延期されました。","startMs":18080,"endMs":22640,"tokens":[{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"過去","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":18080,"endMs":18320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"消費税率","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":18960,"endMs":19600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59350bb4f9aeadd759268159f8f5812b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消費税率","reading":"しょうひぜいりつ","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"費","reading":"ひ"},{"surface":"税","reading":"ぜい"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"shouhizeiritsu","partOfSpeech":"n","vid":2629640,"sid":3134789441}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":19600,"endMs":19680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"引き上げ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":19680,"endMs":20080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50eb5c40132e60fd33c034b32098c917","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き上げ","reading":"ひきあげ","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"hikiage","partOfSpeech":"n","vid":1614780,"sid":2247322410}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":20080,"endMs":20320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"景気","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":20560,"endMs":20880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a88c911402b3fe4e860d944b5264f978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"景気","reading":"けいき","furigana":[{"surface":"景","reading":"けい"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"keiki","partOfSpeech":"n","vid":1250830,"sid":2664320828}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":20880,"endMs":20960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"理由","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":20960,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":21200,"endMs":21280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"2度","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":21280,"endMs":21760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ff1c255b8032b24ecc8e6960528489a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２度","reading":"にど","furigana":[{"surface":"2度","reading":"にど"}],"romanization":"nido","partOfSpeech":"n","vid":1462730,"sid":2842009359}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"延期されました","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":21760,"endMs":22640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b68a5d85a237f715635c3d50fd4d740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"延期","reading":"えんき","furigana":[{"surface":"延","reading":"えん"},{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"されました"}],"romanization":"enki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1176430,"sid":1784442576}},{"tokenId":"t-0049","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"过去消费税率的上调曾以经济为由延期过两次。"},"en":{"status":"available","text":"In the past, consumption tax rate hikes were postponed twice for economic reasons."},"ko":{"status":"available","text":"과거 소비세율 인상은 경기를 이유로 두 차례 연기됐습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong quá khứ, việc tăng thuế suất thuế tiêu dùng đã hai lần bị hoãn lại vì lý do kinh tế."},"id":{"status":"available","text":"Kenaikan tarif pajak konsumsi di masa lalu telah ditunda dua kali karena alasan ekonomi."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"そのために当時の総理は国民に信を問いました。","startMs":22640,"endMs":26080,"tokens":[{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"そのため","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":22640,"endMs":23040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a49470891348d1c7bedac96702f4a5b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのため","reading":"そのため","romanization":"sonotame","partOfSpeech":"exp","vid":1006850,"sid":1907655457}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":23040,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"当時","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":23200,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":23840,"endMs":23920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"総理","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":23920,"endMs":24240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総理","reading":"そうり","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"souri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401810,"sid":1946999287}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":24240,"endMs":24400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"国民","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":24480,"endMs":24880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国民","reading":"こくみん","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"kokumin","partOfSpeech":"n","vid":1287070,"sid":3355204473}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":24880,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"信を問いました","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":24960,"endMs":26080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aaa6b1f7e95fcde0d31954a4180c4cea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信を問う","reading":"しんをとう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"を"},{"surface":"問","reading":"と"},{"surface":"いました"}],"romanization":"shinwotou","partOfSpeech":"exp/v5/v5u-s","vid":1884350,"sid":2245088479}},{"tokenId":"t-0059","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为此，当时的首相曾向国民问信。"},"en":{"status":"available","text":"For that reason, the prime minister at the time sought a mandate from the people."},"ko":{"status":"available","text":"그 때문에 당시 총리는 국민에게 신임을 물었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy, Thủ tướng khi đó đã hỏi tín nhiệm của người dân."},"id":{"status":"available","text":"Untuk itu, perdana menteri saat itu meminta mandat dari rakyat."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"景気を理由に延期する場合には国民に信を問う必要があるとお考えになりますか。","startMs":26400,"endMs":31680,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"景気","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":26400,"endMs":26720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a88c911402b3fe4e860d944b5264f978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"景気","reading":"けいき","furigana":[{"surface":"景","reading":"けい"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"keiki","partOfSpeech":"n","vid":1250830,"sid":2664320828}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":26720,"endMs":26880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"理由","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":26880,"endMs":27120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":27120,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"延期する","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":27440,"endMs":27840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b68a5d85a237f715635c3d50fd4d740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"延期","reading":"えんき","furigana":[{"surface":"延","reading":"えん"},{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"する"}],"romanization":"enki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1176430,"sid":1784442576}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"場合","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":27840,"endMs":28080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"には","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":28080,"endMs":28480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"国民","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":28560,"endMs":28960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国民","reading":"こくみん","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"kokumin","partOfSpeech":"n","vid":1287070,"sid":3355204473}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":28960,"endMs":29040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"信を問う","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":29040,"endMs":29600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aaa6b1f7e95fcde0d31954a4180c4cea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信を問う","reading":"しんをとう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"を"},{"surface":"問","reading":"と"},{"surface":"う"}],"romanization":"shinwotou","partOfSpeech":"exp/v5/v5u-s","vid":1884350,"sid":2245088479}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"必要","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":29600,"endMs":29840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":29840,"endMs":30080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"ある","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":30080,"endMs":30240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":30240,"endMs":30400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"お","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":30480,"endMs":30560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"考え","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":30560,"endMs":30960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":30960,"endMs":31040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"なります","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":31040,"endMs":31280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"か","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":31280,"endMs":31680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0079","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您认为若以经济为由延期，就有必要向国民问信吗。"},"en":{"status":"available","text":"Do you think it is necessary to seek a mandate from the people if postponing for economic reasons?"},"ko":{"status":"available","text":"경기를 이유로 연기하는 경우에는 국민에게 신임을 물어야 한다고 생각하십니까."},"vi":{"status":"available","text":"Bà có cho rằng khi trì hoãn vì lý do kinh tế thì cần phải hỏi tín nhiệm của người dân không."},"id":{"status":"available","text":"Apakah Anda berpendapat bahwa perlu meminta mandat dari rakyat jika penundaan dilakukan karena alasan ekonomi."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"2年","startMs":32080,"endMs":32320,"tokens":[{"tokenId":"t-0080","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"年","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":32080,"endMs":32320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"2年"},"en":{"status":"available","text":"Two years"},"ko":{"status":"available","text":"2년"},"vi":{"status":"available","text":"2 năm"},"id":{"status":"available","text":"2 tahun"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"後には税率を確実に元に戻すこととし、景気を理由に延期することは考えていないため、国民に信を問うことは想定しておりません。","startMs":32640,"endMs":42240,"tokens":[{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"後","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":32640,"endMs":32800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"には","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":32800,"endMs":33120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"税率","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":33120,"endMs":33600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cead1ab58c0add1ecc9a69439f90602f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"税率","reading":"ぜいりつ","furigana":[{"surface":"税","reading":"ぜい"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"zeiritsu","partOfSpeech":"n","vid":1382210,"sid":3966499742}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":33600,"endMs":33680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"確実","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":33680,"endMs":34160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6054c08019d762724bc1503173553333","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確実","reading":"かくじつ","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"kakujitsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1205830,"sid":1375463626}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":34240,"endMs":34320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"元に戻す","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":34320,"endMs":35040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_500025fa90a4aba39e176796f5412101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元に戻す","reading":"もとにもどす","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"に"},{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"す"}],"romanization":"motonimodosu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":1980170,"sid":803950939}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":35040,"endMs":35360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"とし","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":35360,"endMs":35680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0091","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"景気","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":36000,"endMs":36480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a88c911402b3fe4e860d944b5264f978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"景気","reading":"けいき","furigana":[{"surface":"景","reading":"けい"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"keiki","partOfSpeech":"n","vid":1250830,"sid":2664320828}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":36480,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"理由","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":36560,"endMs":36800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":36800,"endMs":36960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"延期する","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":36960,"endMs":37520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b68a5d85a237f715635c3d50fd4d740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"延期","reading":"えんき","furigana":[{"surface":"延","reading":"えん"},{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"する"}],"romanization":"enki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1176430,"sid":1784442576}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"こと","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":37520,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":37760,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"考えていない","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":37840,"endMs":38640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"ていない"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"ため","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":38640,"endMs":39200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0101","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"国民","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":39280,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国民","reading":"こくみん","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"kokumin","partOfSpeech":"n","vid":1287070,"sid":3355204473}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"に","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":39840,"endMs":40080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"信を問う","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":40080,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aaa6b1f7e95fcde0d31954a4180c4cea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信を問う","reading":"しんをとう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"を"},{"surface":"問","reading":"と"},{"surface":"う"}],"romanization":"shinwotou","partOfSpeech":"exp/v5/v5u-s","vid":1884350,"sid":2245088479}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"こと","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":40720,"endMs":40960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"は","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":40960,"endMs":41200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"想定して","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":41200,"endMs":41760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b258fbba50213c66eeada670cc1aeca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想定","reading":"そうてい","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"して"}],"romanization":"soutei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399630,"sid":3566137478}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"おりません","charStart":54,"charEnd":59,"startMs":41760,"endMs":42240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0109","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"后将切实恢复原税率，不考虑以经济为由延期，因此没有设想向国民问信。"},"en":{"status":"available","text":"later, the tax rate will definitely be restored, and since postponement for economic reasons is not being considered, seeking a mandate from the people is not envisioned."},"ko":{"status":"available","text":"후에는 세율을 확실히 원래대로 되돌리기로 하고, 경기를 이유로 연기하는 것은 생각하고 있지 않기 때문에 국민에게 신임을 묻는 것은 상정하고 있지 않습니다."},"vi":{"status":"available","text":"sau đó sẽ chắc chắn đưa thuế suất trở lại như cũ, và vì không tính đến việc trì hoãn với lý do kinh tế nên không dự tính hỏi tín nhiệm của người dân."},"id":{"status":"available","text":"kemudian tarif pajak akan dipastikan dikembalikan seperti semula, dan karena tidak mempertimbangkan penundaan dengan alasan ekonomi, maka tidak mempertimbangkan untuk meminta mandat dari rakyat."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"政府は2027年4月から2年間。","startMs":45360,"endMs":48480,"tokens":[{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"政府","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":45360,"endMs":45840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7b6dab43f5be6b3689eda62d39fafc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政府","reading":"せいふ","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"府","reading":"ふ"}],"romanization":"seifu","partOfSpeech":"n","vid":1376070,"sid":3388116545}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":45840,"endMs":46000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0112","kind":"punctuation","surface":"2027","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"年","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":46080,"endMs":46480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"4月","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":46480,"endMs":47120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４月","reading":"しがつ","furigana":[{"surface":"4月","reading":"しがつ"}],"romanization":"shigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1307180,"sid":3376652132}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":47840,"endMs":48160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0116","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"年間","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":48160,"endMs":48480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年間","reading":"ねんかん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"nenkan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1468380,"sid":1235641207}},{"tokenId":"t-0118","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"政府计划从2027年4月起的2年间。"},"en":{"status":"available","text":"The government plans for two years from April 2027."},"ko":{"status":"available","text":"정부는 2027년 4월부터 2년간."},"vi":{"status":"available","text":"Chính phủ dự kiến từ tháng 4 năm 2027 trong 2 năm."},"id":{"status":"available","text":"Pemerintah berencana selama 2 tahun mulai April 2027."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"食料品の消費税率を8%","startMs":49370,"endMs":50970,"tokens":[{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"食料品","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":49370,"endMs":50010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed66594f9a1be9c0c06f432867ae50b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食料品","reading":"しょくりょうひん","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shokuryouhin","partOfSpeech":"n","vid":1358680,"sid":2132440924}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":50010,"endMs":50090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"消費税率","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":50090,"endMs":50810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59350bb4f9aeadd759268159f8f5812b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消費税率","reading":"しょうひぜいりつ","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"費","reading":"ひ"},{"surface":"税","reading":"ぜい"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"shouhizeiritsu","partOfSpeech":"n","vid":2629640,"sid":3134789441}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":50810,"endMs":50970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0123","kind":"punctuation","surface":"8%","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"将食品消费税率从8%"},"en":{"status":"available","text":"to lower the food consumption tax rate from 8%"},"ko":{"status":"available","text":"식료품 소비세율을 8%"},"vi":{"status":"available","text":"giảm thuế suất thuế tiêu dùng đối với thực phẩm từ 8%"},"id":{"status":"available","text":"menurunkan tarif pajak konsumsi bahan makanan dari 8%"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"から1%に引き下げ、2029年4月に元の税率に戻す方針で、","startMs":51450,"endMs":58490,"tokens":[{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"から","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":51450,"endMs":52490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0125","kind":"punctuation","surface":"1%","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":52650,"endMs":52730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"引き下げ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":52730,"endMs":52810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359e5fd09bfe1d35a9cc9fb03d68a3c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き下げる","reading":"ひきさげる","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"下","reading":"さ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"hikisageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1601600,"sid":1384936107}},{"tokenId":"t-0128","kind":"punctuation","surface":"、2029","charStart":9,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"年","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":53210,"endMs":53290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"4月","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":53290,"endMs":55930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４月","reading":"しがつ","furigana":[{"surface":"4月","reading":"しがつ"}],"romanization":"shigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1307180,"sid":3376652132}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":55930,"endMs":56090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"元","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":56090,"endMs":56570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":56570,"endMs":56730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"税率","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":56730,"endMs":57290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cead1ab58c0add1ecc9a69439f90602f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"税率","reading":"ぜいりつ","furigana":[{"surface":"税","reading":"ぜい"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"zeiritsu","partOfSpeech":"n","vid":1382210,"sid":3966499742}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":57290,"endMs":57370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"戻す","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":57370,"endMs":57850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻す","reading":"もどす","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"す"}],"romanization":"modosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1535850,"sid":216180523}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"方針","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":57850,"endMs":58250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f96533573efd8f03adabe8074eccc7f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方針","reading":"ほうしん","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"針","reading":"しん"}],"romanization":"houshin","partOfSpeech":"n","vid":1517040,"sid":1170070959}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":58250,"endMs":58490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0139","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下调至1%，并于2029年4月恢复原税率，"},"en":{"status":"available","text":"to 1%, and return it to the original rate in April 2029,"},"ko":{"status":"available","text":"에서 1%로 인하하고, 2029년 4월에 원래 세율로 되돌릴 방침으로,"},"vi":{"status":"available","text":"xuống còn 1%, rồi đưa trở lại thuế suất ban đầu vào tháng 4 năm 2029,"},"id":{"status":"available","text":"menjadi 1%, dan mengembalikannya ke tarif semula pada April 2029,"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"初日の衆議院本会議で関連法案が審議入りしました。","startMs":58970,"endMs":62810,"tokens":[{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"初日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":58970,"endMs":59050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a06f460f9bd7013b67fcf5b24ed2f442","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初日","reading":"しょにち","furigana":[{"surface":"初","reading":"しょ"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"shonichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1342980,"sid":1044863443}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":59370,"endMs":59530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"衆議","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":59530,"endMs":59930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5dd5c1c563bffab1e13013aa6758ad5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衆議","reading":"しゅうぎ","furigana":[{"surface":"衆","reading":"しゅう"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"shuugi","partOfSpeech":"n","vid":1699840,"sid":2578775833}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"院本","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":60010,"endMs":60570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97c65b438d271f772c620cec7ee1167b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"院本","reading":"いんぽん","furigana":[{"surface":"院","reading":"いん"},{"surface":"本","reading":"ぽん"}],"romanization":"inpon","partOfSpeech":"n","vid":1170220,"sid":3880140587}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"会議","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":60570,"endMs":60650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会議","reading":"かいぎ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"kaigi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198360,"sid":2880539194}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":60650,"endMs":60730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"関連法案","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":60970,"endMs":61690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f69f9c76ace923e996471476c400367e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関連法案","reading":"かんれんほうあん","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"法","reading":"ほう"},{"surface":"案","reading":"あん"}],"romanization":"kanrenhouan","partOfSpeech":"n","vid":2726690,"sid":780150659}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":61690,"endMs":61850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"審議入り","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":61850,"endMs":62330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cf6303f3cfcd0ffce66d760667cdc69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"審議入り","reading":"しんぎいり","furigana":[{"surface":"審","reading":"しん"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"り"}],"romanization":"shingiiri","partOfSpeech":"n","vid":2108360,"sid":3597193707}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"しました","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":62330,"endMs":62810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0150","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"相关法案在首日的众议院全体会议上进入审议。"},"en":{"status":"available","text":"The related bill entered deliberation in the House of Representatives plenary session on the first day."},"ko":{"status":"available","text":"첫날 중의원 본회의에서 관련 법안이 심의에 들어갔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"dự luật liên quan đã được đưa ra審議 tại phiên họp toàn thể Hạ viện trong ngày đầu tiên."},"id":{"status":"available","text":"RUU terkait mulai dibahas dalam sidang pleno DPR pada hari pertama."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"この中で国民民主党の浅野議員は、","startMs":64090,"endMs":66810,"tokens":[{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"この中","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":64090,"endMs":64570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be9de2328cb97eb22c16597cbdd833f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この中","reading":"このなか","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"kononaka","partOfSpeech":"exp","vid":2232980,"sid":2955138143}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":64570,"endMs":64810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"国民","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":65050,"endMs":65450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国民","reading":"こくみん","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"kokumin","partOfSpeech":"n","vid":1287070,"sid":3355204473}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"民主党","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":65450,"endMs":65850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_796508cb07a4a2f42c65766d05a50409","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民主党","reading":"みんしゅとう","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"minshutou","partOfSpeech":"n","vid":1528880,"sid":1174402757}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":65850,"endMs":66010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"浅","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":66010,"endMs":66170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浅い","reading":"あさい","furigana":[{"surface":"浅","reading":"あさ"}],"romanization":"asai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1390800,"sid":359122405}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"野","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":66170,"endMs":66330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a2e0920593da1a7b045ce87810f94f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野","reading":"の","furigana":[{"surface":"野","reading":"の"}],"romanization":"no","partOfSpeech":"n","vid":1537250,"sid":2649927605}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"議員","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":66330,"endMs":66570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議員","reading":"ぎいん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"giin","partOfSpeech":"n","vid":1226020,"sid":2385998945}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":66570,"endMs":66810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0160","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其中，国民民主党的浅野议员质问，"},"en":{"status":"available","text":"In this, Asano, a member of the Democratic Party for the People,"},"ko":{"status":"available","text":"이 가운데 국민민주당의 아사노 의원은,"},"vi":{"status":"available","text":"Trong đó, nghị sĩ Asano của Đảng Dân chủ Quốc dân đã"},"id":{"status":"available","text":"Di dalamnya, anggota Asano dari Partai Demokrat untuk Rakyat menanyakan,"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"景気が悪化した場合に税率を元に戻す時期を延期できる景気条項を法案に盛り込まなかった理由をただしました。","startMs":67770,"endMs":76330,"tokens":[{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"景気","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":67770,"endMs":68170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a88c911402b3fe4e860d944b5264f978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"景気","reading":"けいき","furigana":[{"surface":"景","reading":"けい"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"keiki","partOfSpeech":"n","vid":1250830,"sid":2664320828}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":68170,"endMs":68410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"悪化した","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":68410,"endMs":68970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9f825c8bde56d7dd75a4050a368ff1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪化","reading":"あっか","furigana":[{"surface":"悪","reading":"あっ"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"した"}],"romanization":"akka","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1151470,"sid":2054209714}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"場合","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":68970,"endMs":69210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":69210,"endMs":69450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"税率","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":69770,"endMs":70250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cead1ab58c0add1ecc9a69439f90602f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"税率","reading":"ぜいりつ","furigana":[{"surface":"税","reading":"ぜい"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"zeiritsu","partOfSpeech":"n","vid":1382210,"sid":3966499742}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":70250,"endMs":70330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"元に戻す","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":70330,"endMs":71210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_500025fa90a4aba39e176796f5412101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元に戻す","reading":"もとにもどす","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"に"},{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"す"}],"romanization":"motonimodosu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":1980170,"sid":803950939}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"時期","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":71210,"endMs":71530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":71530,"endMs":71610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"延期できる","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":71610,"endMs":72250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b68a5d85a237f715635c3d50fd4d740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"延期","reading":"えんき","furigana":[{"surface":"延","reading":"えん"},{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"できる"}],"romanization":"enki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1176430,"sid":1784442576}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"景気","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":72570,"endMs":72890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a88c911402b3fe4e860d944b5264f978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"景気","reading":"けいき","furigana":[{"surface":"景","reading":"けい"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"keiki","partOfSpeech":"n","vid":1250830,"sid":2664320828}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"条項","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":72890,"endMs":73290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_929a9a85d97d614ede05262883d259f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"条項","reading":"じょうこう","furigana":[{"surface":"条","reading":"じょう"},{"surface":"項","reading":"こう"}],"romanization":"joukou","partOfSpeech":"n","vid":1356550,"sid":1918705617}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":73290,"endMs":73530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"法案","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":73690,"endMs":74090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef0a94cc17e43b3dcbd4e64242630a59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"法案","reading":"ほうあん","furigana":[{"surface":"法","reading":"ほう"},{"surface":"案","reading":"あん"}],"romanization":"houan","partOfSpeech":"n","vid":1517160,"sid":3276731516}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":74090,"endMs":74330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"盛り込まなかった","charStart":33,"charEnd":41,"startMs":74410,"endMs":75290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c623d137e48d2b31f987752377f98974","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盛り込む","reading":"もりこむ","furigana":[{"surface":"盛","reading":"も"},{"surface":"り"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"まなかった"}],"romanization":"morikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1379670,"sid":886137528}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"理由","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":75290,"endMs":75610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"を","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":75610,"endMs":75690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"ただしました","charStart":44,"charEnd":50,"startMs":75690,"endMs":76330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce990d66a58135be336db342c539c8ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただす","reading":"ただす","romanization":"tadasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1320660,"sid":2992431677}},{"tokenId":"t-0181","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在经济恶化时可推迟恢复税率时期的经济条款未被纳入法案的理由。"},"en":{"status":"available","text":"asked why the bill did not include an economic clause that would allow postponing the timing of restoring the tax rate if the economy worsens."},"ko":{"status":"available","text":"경기가 악화됐을 경우 세율을 원래대로 되돌리는 시기를 연기할 수 있는 경기 조항을 법안에 담지 않은 이유를 따져 물었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"chất vấn lý do vì sao dự luật không đưa vào điều khoản kinh tế cho phép lùi thời điểm khôi phục thuế suất khi kinh tế xấu đi."},"id":{"status":"available","text":"alasan tidak memasukkan klausul ekonomi yang memungkinkan penundaan waktu pengembalian tarif jika ekonomi memburuk ke dalam RUU tersebut."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"これに対し高市総理は、","startMs":77930,"endMs":79450,"tokens":[{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":77930,"endMs":78090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"に対し","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":78090,"endMs":78570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対し","reading":"にたいし","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"し"}],"romanization":"nitaishi","partOfSpeech":"exp","vid":2567590,"sid":3484610001}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"高","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":78570,"endMs":78810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高","reading":"こう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":2183260,"sid":2646133535}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"市","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":78810,"endMs":78890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"総理","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":78890,"endMs":79210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総理","reading":"そうり","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"souri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401810,"sid":1946999287}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":79210,"endMs":79450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0188","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对此，高市首相表示，"},"en":{"status":"available","text":"In response, Prime Minister Takaichi said"},"ko":{"status":"available","text":"이에 대해 다카이치 총리는,"},"vi":{"status":"available","text":"Đáp lại, Thủ tướng Takaichi cho biết,"},"id":{"status":"available","text":"Menanggapi hal itu, Perdana Menteri Takaichi,"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"税率を戻す際には新たな支援金が本格導入され、働く中低所得者は","startMs":80170,"endMs":86970,"tokens":[{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"税率","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":80170,"endMs":80730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cead1ab58c0add1ecc9a69439f90602f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"税率","reading":"ぜいりつ","furigana":[{"surface":"税","reading":"ぜい"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"zeiritsu","partOfSpeech":"n","vid":1382210,"sid":3966499742}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":80730,"endMs":80810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"戻す","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":80810,"endMs":81050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻す","reading":"もどす","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"す"}],"romanization":"modosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1535850,"sid":216180523}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"際","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":81130,"endMs":81290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"際","reading":"さい","furigana":[{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1296300,"sid":2655026675}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"には","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":81290,"endMs":81610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"新た","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":82010,"endMs":82410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-0195","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"支援金","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":82570,"endMs":83210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b62ec90c68e6a3acd48cbaee4fe13b1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支援金","reading":"しえんきん","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"援","reading":"えん"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"shienkin","partOfSpeech":"n","vid":2849687,"sid":2048394500}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":83210,"endMs":83290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"本格","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":83290,"endMs":83770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b8c4b56c9d5d0a21aee01a74a94b521","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本格","reading":"ほんかく","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"honkaku","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1522310,"sid":3967319201}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"導入され","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":83770,"endMs":84570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"導入","reading":"どうにゅう","furigana":[{"surface":"導","reading":"どう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"され"}],"romanization":"dounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1453790,"sid":1083697863}},{"tokenId":"t-0200","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"働く","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":85130,"endMs":85690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働く","reading":"はたらく","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"く"}],"romanization":"hataraku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451150,"sid":3837223345}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"中低","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":85770,"endMs":86250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c94541ffbb5e3f1c01739b5ee2db206e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中低","reading":"なかびく","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"},{"surface":"低","reading":"びく"}],"romanization":"nakabiku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1424970,"sid":3482196507}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"所得者","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":86250,"endMs":86730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88590c18f1f61521a4d4b2f7a50033c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所得者","reading":"しょとくしゃ","furigana":[{"surface":"所","reading":"しょ"},{"surface":"得","reading":"とく"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"shotokusha","partOfSpeech":"n","vid":1798570,"sid":3040382723}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":86730,"endMs":86970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"恢复税率时新的支援金将正式实施，工作的中低收入者"},"en":{"status":"available","text":"when the tax rate is restored, new benefits will be fully introduced, and working low- to middle-income earners"},"ko":{"status":"available","text":"세율을 되돌릴 때에는 새로운 지원금이 본격 도입되어 일하는 중저소득자는"},"vi":{"status":"available","text":"khi khôi phục thuế suất thì khoản hỗ trợ mới sẽ được triển khai chính thức, và người lao động có thu nhập thấp và trung bình sẽ"},"id":{"status":"available","text":"menjelaskan bahwa saat tarif dikembalikan, dana dukungan baru akan diperkenalkan secara penuh, sehingga pekerja berpenghasilan rendah hingga menengah"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"所得に応じて手取りがさらに増えるためだと説明しました。","startMs":87610,"endMs":91370,"tokens":[{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"所得","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":87610,"endMs":88010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d928fd837ef2fb4b8c5d2d3f08104671","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所得","reading":"しょとく","furigana":[{"surface":"所","reading":"しょ"},{"surface":"得","reading":"とく"}],"romanization":"shotoku","partOfSpeech":"n","vid":1343360,"sid":1761236668}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"に応じて","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":88010,"endMs":88730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da08b379a0f7944097223ca6a8530d37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に応じて","reading":"におうじて","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"応","reading":"おう"},{"surface":"じて"}],"romanization":"nioujite","partOfSpeech":"exp","vid":1009700,"sid":2570920352}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"手取り","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":88890,"endMs":89210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_549cc3dc5ddc38e434c44ead9a2f0e77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手取り","reading":"てどり","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"取","reading":"ど"},{"surface":"り"}],"romanization":"tedori","partOfSpeech":"n","vid":1327760,"sid":4072915814}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":89210,"endMs":89370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"さらに","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":89370,"endMs":89690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"増える","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":89690,"endMs":90010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"ため","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":90010,"endMs":90250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"だ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":90250,"endMs":90330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":90330,"endMs":90410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"説明しました","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":90410,"endMs":91370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"しました"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-0215","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"将根据收入进一步增加到手收入，因此这样说明。"},"en":{"status":"available","text":"will see their take-home pay increase further according to their income."},"ko":{"status":"available","text":"소득에 따라 실수령액이 더욱 늘어나기 때문이라고 설명했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"có thu nhập thực nhận tăng thêm tùy theo thu nhập, vì vậy."},"id":{"status":"available","text":"akan mendapatkan peningkatan pendapatan bersih sesuai dengan penghasilannya."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"一方、大規模な災害や感染症の拡大が起きた場合には臨機応変に判断すると述べました。","startMs":92490,"endMs":99530,"tokens":[{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"一方","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":92490,"endMs":92970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一方","reading":"いっぽう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"方","reading":"ぽう"}],"romanization":"ippou","partOfSpeech":"adv/conj/n/suf","vid":1166510,"sid":1926421814}},{"tokenId":"t-0217","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"大規模","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":93290,"endMs":93770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993f68700de6de7d6d3122171ced5d31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大規模","reading":"だいきぼ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"規","reading":"き"},{"surface":"模","reading":"ぼ"}],"romanization":"daikibo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413350,"sid":1865447765}},{"tokenId":"t-0219","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"災害","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":93850,"endMs":94330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_411c4e2781efe75a5fb689d7c13ce899","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"災害","reading":"さいがい","furigana":[{"surface":"災","reading":"さい"},{"surface":"害","reading":"がい"}],"romanization":"saigai","partOfSpeech":"n","vid":1295100,"sid":3901273784}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"や","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":94330,"endMs":94490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"感染症","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":94490,"endMs":95130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e5dca05e0b1fb3c649e80f921047d9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感染症","reading":"かんせんしょう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"染","reading":"せん"},{"surface":"症","reading":"しょう"}],"romanization":"kansenshou","partOfSpeech":"n","vid":1614180,"sid":2433561671}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":95130,"endMs":95210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"拡大","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":95210,"endMs":95690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f8ad87664a97fcfd2add327147fa974","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拡大","reading":"かくだい","furigana":[{"surface":"拡","reading":"かく"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"kakudai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205200,"sid":990291553}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":95690,"endMs":95770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"起きた","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":95770,"endMs":96010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"場合","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":96010,"endMs":96330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"には","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":96330,"endMs":96570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"臨機応変","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":97050,"endMs":97850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a7675dd8791d387382077fabf0a8a84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臨機応変","reading":"りんきおうへん","furigana":[{"surface":"臨","reading":"りん"},{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"応","reading":"おう"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"rinkiouhen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1555580,"sid":2877619562}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":97850,"endMs":98010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"判断する","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":98010,"endMs":98730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"する"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":98730,"endMs":98810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"述べました","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":98810,"endMs":99530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"述べる","reading":"のべる","furigana":[{"surface":"述","reading":"の"},{"surface":"べ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"noberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1340820,"sid":1510765807}},{"tokenId":"t-0234","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另一方面，她表示，若发生大规模灾害或传染病扩大，将灵活应对作出判断。"},"en":{"status":"available","text":"Meanwhile, she said she would respond flexibly if a large-scale disaster or spread of infectious disease occurs."},"ko":{"status":"available","text":"한편, 대규모 재해나 감염증 확산이 발생한 경우에는 임기응변으로 판단하겠다고 밝혔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mặt khác, bà nói rằng trong trường hợp xảy ra thảm họa quy mô lớn hoặc dịch bệnh lây lan thì sẽ linh hoạt đánh giá tình hình."},"id":{"status":"available","text":"Di sisi lain, beliau menyatakan akan mengambil keputusan secara fleksibel jika terjadi bencana besar atau penyebaran penyakit menular."}}}],"lexemes":{"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026":{"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","language":"ja","headword":"当時","reading":"とうじ","romanization":"touji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时"],"en":["at that time; in those days"],"ko":["그때; 그 시절; 당시"],"vi":["vào lúc đó; vào những ngày đó"],"id":["pada waktu itu; pada masa itu"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；场合"],"en":["case; situation"],"ko":["경우; 상황"],"vi":["trường hợp; tình huống"],"id":["kasus; situasi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916":{"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","language":"ja","headword":"起きる","reading":"おきる","romanization":"okiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起床；起身；（火）燃起","醒来；醒着；熬夜","发生（多指不好的事）；出现；发生"],"en":["to get up; to rise; to blaze up (fire)","to wake up; to be awake; to stay awake","to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place"],"ko":["일어나다; 솟아오르다; (불이) 타오르다","잠에서 깨다; 깨어 있다; 깨어 있다","(주로 좋지 않은 사건이) 발생하다; 일어나다"],"vi":["đứng dậy; thức dậy; bùng lên (lửa)","thức dậy; tỉnh giấc; thức","xảy ra (thường là sự việc không hay); diễn ra"],"id":["untuk bangun; untuk bangkit; untuk menyala (api)","untuk bangun; untuk terjaga; untuk tetap terjaga","untuk terjadi (biasanya insiden yang tidak menguntungkan); untuk berlangsung; untuk terlaksana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0be9de2328cb97eb22c16597cbdd833f":{"lexemeId":"lex_0be9de2328cb97eb22c16597cbdd833f","language":"ja","headword":"この中","reading":"このなか","romanization":"kononaka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其中；在这些之中；这些中的","这里面；这个里面"],"en":["among these; between these; of these","in here; in this"],"ko":["이것들 중에서; 이것들 사이에; 이것들 중의","여기에; 이것 안에"],"vi":["trong số này; giữa những cái này; của những cái này","ở trong đây; trong này"],"id":["di antara ini; dari ini","di sini; di dalam ini"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c":{"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","language":"ja","headword":"元","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；源头","基础；根基；根本","原因","原料；材料","（某人的）身边；（某人的）所在之处","本金（或资本、本金等）","（植物的）根；（树的）干","和歌的首句","拿（筷子、笔等）；握持"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","(somebody's) side; (somebody's) location","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"],"ko":["기원; 출처","기반; 기초; 토대; 뿌리","원인","재료; 소재","(누군가의) 편; (누군가의) 위치","원가 (또는 자본, 원금 등)","(식물의) 뿌리; (나무) 줄기","와카의 첫 구절","손잡이 (젓가락, 붓 등); 그립"],"vi":["nguồn gốc; cội nguồn","cơ sở; nền tảng; gốc rễ","nguyên nhân","nguyên liệu; vật liệu","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)","vốn gốc (hoặc tiền vốn, tiền gốc, v.v.)","rễ (cây); thân (cây)","đoạn đầu của bài waka","cán (đũa, cọ, v.v.); tay cầm"],"id":["asal; sumber","dasar; basis; fondasi; akar","penyebab","bahan; material","pihak (seseorang); lokasi (seseorang)","biaya pokok (atau modal, pokok, dll.)","akar (tumbuhan); batang (pohon)","bagian pertama dari waka","gagang (sumpit, kuas, dll.); pegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0ff1c255b8032b24ecc8e6960528489a":{"lexemeId":"lex_0ff1c255b8032b24ecc8e6960528489a","language":"ja","headword":"２度","reading":"にど","romanization":"nido","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两次；二度","两度"],"en":["two times; twice","two degrees"],"ko":["두 번","2도"],"vi":["hai lần; hai lần","hai độ"],"id":["dua kali","dua derajat"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99":{"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","language":"ja","headword":"時期","reading":"じき","romanization":"jiki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时候；季节；时期；阶段"],"en":["time; season; period; phase; stage"],"ko":["시간; 계절; 기간; 단계; 국면"],"vi":["thời gian; mùa; thời kỳ; giai đoạn"],"id":["waktu; musim; periode; fase; tahap"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1b68a5d85a237f715635c3d50fd4d740":{"lexemeId":"lex_1b68a5d85a237f715635c3d50fd4d740","language":"ja","headword":"延期","reading":"えんき","romanization":"enki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["延期；推迟；休会"],"en":["postponement; deferment; adjournment"],"ko":["연기; 유예; 휴회"],"vi":["sự hoãn lại; sự trì hoãn; sự tạm hoãn"],"id":["penundaan; penangguhan; penundaan sidang"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2":{"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","language":"ja","headword":"に対し","reading":"にたいし","romanization":"nitaishi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；反对；关于；与……相反"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"],"ko":["~을 향해; ~에 반대하여; ~에 관하여; ~와 대조적으로"],"vi":["hướng tới; chống lại; liên quan đến; trái ngược với"],"id":["terhadap; melawan; mengenai; berbeda dengan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市"],"en":["city"],"ko":["도시"],"vi":["thành phố"],"id":["kota"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf":{"lexemeId":"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf","language":"ja","headword":"会議","reading":"かいぎ","romanization":"kaigi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；集会；大会；议会；国会"],"en":["meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress"],"ko":["회의; 회담; 세션; 집회; 평의회; 컨벤션; 의회"],"vi":["cuộc họp; hội nghị; phiên họp; hội đồng; đại hội"],"id":["rapat; konferensi; sidang; majelis; dewan; konvensi; kongres"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29a78a0efacfc3608ef9f7ca7a42fa76":{"lexemeId":"lex_29a78a0efacfc3608ef9f7ca7a42fa76","language":"ja","headword":"引き下げ","reading":"ひきさげ","romanization":"hikisage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减轻；削减"],"en":["reduction; cut"],"ko":["감소; 삭감"],"vi":["sự cắt giảm; sự giảm bớt"],"id":["pengurangan; pemotongan"]}}],"rank":65900,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879":{"lexemeId":"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879","language":"ja","headword":"４月","reading":"しがつ","romanization":"shigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四月","农历四月"],"en":["April","fourth month in the lunar calendar"],"ko":["4월","음력 4월"],"vi":["tháng Tư","tháng tư âm lịch"],"id":["April","bulan keempat dalam kalender lunar"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_359e5fd09bfe1d35a9cc9fb03d68a3c6":{"lexemeId":"lex_359e5fd09bfe1d35a9cc9fb03d68a3c6","language":"ja","headword":"引き下げる","reading":"ひきさげる","romanization":"hikisageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉下；降低；减少；撤回"],"en":["to pull down; to lower; to reduce; to withdraw"],"ko":["끌어내리다; 낮추다; 줄이다; 철회하다"],"vi":["kéo xuống; hạ xuống; giảm xuống; rút lại"],"id":["menurunkan; merendahkan; mengurangi; menarik kembali"]}}],"rank":28800,"provider":"JPDB"},"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc":{"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","language":"ja","headword":"考え","reading":"かんがえ","romanization":"kangae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；思考；看法；意见；概念","主意；念头；想象","意图；计划；打算","考虑；判断；深思；反思","愿望；希望；期望"],"en":["thinking; thought; view; opinion; concept","idea; notion; imagination","intention; plan; design","consideration; judgement; deliberation; reflection","wish; hope; expectation"],"ko":["생각; 사상; 견해; 의견; 개념","아이디어; 관념; 상상","의도; 계획; 설계","고려; 판단; 숙고; 반성","소망; 희망; 기대"],"vi":["suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm","ý tưởng; khái niệm; trí tưởng tượng","ý định; kế hoạch; ý đồ","suy xét; phán đoán; cân nhắc; suy ngẫm","ước muốn; hy vọng; kỳ vọng"],"id":["pemikiran; pikiran; pandangan; pendapat; konsep","ide; gagasan; imajinasi","niat; rencana; rancangan","pertimbangan; penilaian; musyawarah; refleksi","keinginan; harapan; ekspektasi"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3b8c4b56c9d5d0a21aee01a74a94b521":{"lexemeId":"lex_3b8c4b56c9d5d0a21aee01a74a94b521","language":"ja","headword":"本格","reading":"ほんかく","romanization":"honkaku","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原始的方法或程序","严肃的；正统的；古典的；真正的"],"en":["original method or procedure","serious; orthodox; classical; genuine"],"ko":["독창적인 방법이나 절차","진지한; 정통의; 고전적인; 진짜의"],"vi":["phương pháp hoặc quy trình gốc","nghiêm túc; chính thống; cổ điển; chính hiệu"],"id":["metode atau prosedur asli","serius; ortodoks; klasik; asli"]}}],"rank":27500,"provider":"JPDB"},"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3":{"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","language":"ja","headword":"説明","reading":"せつめい","romanization":"setsumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说明；阐述；描述；叙述；说明文字；图例"],"en":["explanation; exposition; description; account; caption; legend"],"ko":["설명; 해설; 기술; 이야기; 자막; 범례"],"vi":["giải thích; thuyết minh; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải"],"id":["penjelasan; uraian; deskripsi; laporan; keterangan; legenda"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468":{"lexemeId":"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468","language":"ja","headword":"浅い","reading":"あさい","romanization":"asai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浅的；表面的","轻微的（伤）；浅的（睡眠）；淡的（颜色）；不足的（知识）","短的（时间）；早的；年轻的"],"en":["shallow; superficial","slight (wound); light (sleep); pale (colour); inadequate (knowledge)","short (time); early; young"],"ko":["얕은; 피상적인","가벼운 (상처); 얕은 (잠); 옅은 (색); 부족한 (지식)","짧은 (시간); 이른; 젊은"],"vi":["nông; hời hợt","nhẹ (vết thương); nông (giấc ngủ); nhạt (màu sắc); không đầy đủ (kiến thức)","ngắn (thời gian); sớm; trẻ"],"id":["dangkal; dangkal; superfisial","ringan (luka); ringan (tidur); pucat (warna); kurang (pengetahuan)","singkat (waktu); awal; muda"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3e5dca05e0b1fb3c649e80f921047d9f":{"lexemeId":"lex_3e5dca05e0b1fb3c649e80f921047d9f","language":"ja","headword":"感染症","reading":"かんせんしょう","romanization":"kansenshou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传染病；感染"],"en":["infectious disease; infection"],"ko":["전염병; 감염"],"vi":["bệnh truyền nhiễm; sự nhiễm trùng"],"id":["penyakit menular; infeksi"]}}],"rank":25000,"provider":"JPDB"},"lex_411c4e2781efe75a5fb689d7c13ce899":{"lexemeId":"lex_411c4e2781efe75a5fb689d7c13ce899","language":"ja","headword":"災害","reading":"さいがい","romanization":"saigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["灾难；灾祸；不幸"],"en":["calamity; disaster; misfortune"],"ko":["재앙; 재난; 불행"],"vi":["tai họa; thảm họa; bất hạnh"],"id":["bencana; malapetaka; kemalangan"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在（有生命的）；是；存在","正在…（进行时）","（胆敢）做"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"],"ko":["(생물이) 있다; 있다; 존재하다","~하고 있다","(감히) ~하다"],"vi":["ở (động vật); là; tồn tại","đang ..","(dám) làm"],"id":["ada (makhluk hidup); berada; eksis","sedang ..","(berani) melakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"],"ko":["이유; 구실; 동기"],"vi":["lý do; cớ; động cơ"],"id":["alasan; dalih; motif"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4a7675dd8791d387382077fabf0a8a84":{"lexemeId":"lex_4a7675dd8791d387382077fabf0a8a84","language":"ja","headword":"臨機応変","reading":"りんきおうへん","romanization":"rinkiouhen","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["随机应变；见机行事；临时应对"],"en":["adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach"],"ko":["그때그때 상황에 맞게 대처함; 임기응변; 임시방편적 접근"],"vi":["tùy cơ ứng biến theo yêu cầu của thời điểm; ứng biến; cách tiếp cận tùy cơ"],"id":["menyesuaikan diri dengan kebutuhan saat itu; bermain dengan pendengaran; pendekatan ad hoc"]}}],"rank":20200,"provider":"JPDB"},"lex_4f8ad87664a97fcfd2add327147fa974":{"lexemeId":"lex_4f8ad87664a97fcfd2add327147fa974","language":"ja","headword":"拡大","reading":"かくだい","romanization":"kakudai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放大；扩大；扩展；增幅"],"en":["magnification; enlargement; expansion; amplification"],"ko":["확대; 확장; 증폭"],"vi":["sự phóng đại; sự mở rộng; sự khuếch đại"],"id":["pembesaran; perbesaran; perluasan; amplifikasi"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_500025fa90a4aba39e176796f5412101":{"lexemeId":"lex_500025fa90a4aba39e176796f5412101","language":"ja","headword":"元に戻す","reading":"もとにもどす","romanization":"motonimodosu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回到起点；重置；恢复；回到（讨论的）原点；将（移动过的）东西放回原处；重建"],"en":["to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute"],"ko":["처음으로 돌아가다; 리셋하다; 복원하다; (논의의) 요점으로 돌아가다; (옮긴) 물건을 원래 자리로 되돌리다; 재구성하다"],"vi":["quay lại từ đầu; đặt lại; khôi phục; quay lại điểm (của cuộc thảo luận); trả lại vật (đã bị di chuyển) về chỗ cũ; tái cấu trúc"],"id":["kembali ke awal; mengatur ulang; memulihkan; kembali ke pokok (pembicaraan); mengembalikan sesuatu (yang telah dipindahkan) ke tempat semula; menyusun kembali"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_50eb5c40132e60fd33c034b32098c917":{"lexemeId":"lex_50eb5c40132e60fd33c034b32098c917","language":"ja","headword":"引き上げ","reading":"ひきあげ","romanization":"hikiage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打捞；起吊；重新浮起","提高；增加；上调","遣返；撤离"],"en":["pulling up; drawing up; salvage; re-flotation","raising; increase; upward revision","repatriation; evacuation"],"ko":["끌어올림; 인양; 회수; 재부양","인상; 증가; 상향 수정","송환; 철수"],"vi":["trục vớt; kéo lên; cứu hộ; tái nổi","sự tăng; sự gia tăng; điều chỉnh tăng","hồi hương; sơ tán"],"id":["penarikan ke atas; pengangkatan; penyelamatan; pengapungan kembali","kenaikan; peningkatan; revisi ke atas","repatriasi; evakuasi"]}}],"rank":33800,"provider":"JPDB"},"lex_549cc3dc5ddc38e434c44ead9a2f0e77":{"lexemeId":"lex_549cc3dc5ddc38e434c44ead9a2f0e77","language":"ja","headword":"手取り","reading":"てどり","romanization":"tedori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["税后收入；净收入"],"en":["after tax income; net income"],"ko":["세후 소득; 순소득"],"vi":["thu nhập sau thuế; thu nhập ròng"],"id":["pendapatan setelah pajak; pendapatan bersih"]}}],"rank":52300,"provider":"JPDB"},"lex_59350bb4f9aeadd759268159f8f5812b":{"lexemeId":"lex_59350bb4f9aeadd759268159f8f5812b","language":"ja","headword":"消費税率","reading":"しょうひぜいりつ","romanization":"shouhizeiritsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消费税率；销售税率；增值税率"],"en":["consumption tax rate; sales tax rate; VAT rate"],"ko":["소비세율; 판매세율; 부가가치세율"],"vi":["thuế suất tiêu dùng; thuế suất bán hàng; thuế suất VAT"],"id":["tarif pajak konsumsi; tarif pajak penjualan; tarif PPN"]}}],"rank":67400,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab":{"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","language":"ja","headword":"一方","reading":"いっぽう","romanization":"ippou","partsOfSpeech":["adv","conj","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一方（尤指两者之一）；另一方；一边；另一边；一个方向；另一个方向；一方；另一方；一方；另一方","一方面；另一方面","然而；虽然；但同时；与此同时；反过来","总是；倾向于……；往往……；倾向于做……；不断地……；一直……；只"],"en":["one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party","on the one hand; on the other hand","whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn","just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only"],"ko":["하나 (특히 둘 중); 다른 하나; 한쪽; 다른 쪽; 한 방향; 다른 방향; 한편; 다른 편; 일방; 상대방","한편으로는; 다른 한편으로는","반면; 비록 ~이지만; 그러나 동시에; 한편; 차례로","계속 ~하다; ~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다; 계속 ~하다; 자꾸 ~하다; 오직"],"vi":["một (đặc biệt trong hai cái); cái kia; một hướng; hướng kia; một phía; phía kia; một bên; bên kia","một mặt; mặt khác","trong khi; mặc dù; nhưng đồng thời; trong lúc đó; ngược lại","cứ mãi; có xu hướng...; có khuynh hướng...; liên tục...; cứ tiếp tục...; chỉ"],"id":["satu (khususnya dari dua); yang lain; satu cara; cara yang lain; satu arah; arah yang lain; satu sisi; sisi yang lain; satu pihak; pihak yang lain","di satu sisi; di sisi lain","sedangkan; meskipun; tetapi pada saat yang sama; sementara itu; sebaliknya","terus saja; cenderung ...; cenderung menjadi ...; cenderung melakukan ...; terus-menerus ...; terus saja ...; hanya"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6054c08019d762724bc1503173553333":{"lexemeId":"lex_6054c08019d762724bc1503173553333","language":"ja","headword":"確実","reading":"かくじつ","romanization":"kakujitsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确定的；肯定的；可靠的；稳固的；安全的"],"en":["certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure"],"ko":["확실한; 확실한; 확정된; 믿을 만한; 탄탄한; 안전한"],"vi":["chắc chắn; đảm bảo; xác định; đáng tin cậy; vững chắc; kiên cố; an toàn; bảo đảm"],"id":["pasti; yakin; jelas; dapat diandalkan; kokoh; solid; aman; terjamin"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2":{"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","language":"ja","headword":"働く","reading":"はたらく","romanization":"hataraku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动","起作用；运转；有效；（……）管用；发挥作用","犯（罪等）；实施；做；行动；实践；实行","被活用"],"en":["to work; to labor; to labour","to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play","to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice","to be conjugated"],"ko":["일하다; 노동하다","작동하다; 가동되다; 효과가 있다; 작동하다 (즉, ...이 작동한다); 작용하기 시작하다","저지르다 (예: 범죄를); 자행하다; 하다; 행동하다; 연습하다","활용되다"],"vi":["làm việc; lao động","hoạt động; vận hành; có hiệu quả; phát huy tác dụng","gây ra (ví dụ: tội phạm); thực hiện; làm; hành động; thực hành","được chia (động từ)"],"id":["bekerja; berupaya; berusaha","berfungsi; beroperasi; menjadi efektif; bekerja (yaitu ... bekerja); berperan","melakukan (mis. kejahatan); melakukan; berbuat; bertindak; mempraktikkan","dikonjugasikan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78":{"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","language":"ja","headword":"国民","reading":"こくみん","romanization":"kokumin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一个国家的）人民；民族；公民；国民"],"en":["people (of a country); nation; citizen; national"],"ko":["국민; 나라; 시민; 국가의"],"vi":["nhân dân (của một quốc gia); dân tộc; công dân; quốc gia"],"id":["rakyat (suatu negara); bangsa; warga negara; nasional"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_796508cb07a4a2f42c65766d05a50409":{"lexemeId":"lex_796508cb07a4a2f42c65766d05a50409","language":"ja","headword":"民主党","reading":"みんしゅとう","romanization":"minshutou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["民主党（尤指日本民主党或美国民主党）","立宪民主党"],"en":["Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party)","Constitutional Democratic Party of Japan"],"ko":["민주당 (특히 일본 민주당 또는 미국 민주당)","일본 입헌민주당"],"vi":["Đảng Dân chủ (đặc biệt là DPJ hoặc Đảng Dân chủ Hoa Kỳ)","Đảng Dân chủ Lập hiến Nhật Bản"],"id":["Partai Demokrat (khususnya DPJ atau Partai Demokrat AS)","Partai Demokrat Konstitusional Jepang"]}}],"rank":38000,"provider":"JPDB"},"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff":{"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","language":"ja","headword":"新た","reading":"あらた","romanization":"arata","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新鲜的；新颖的"],"en":["new; fresh; novel"],"ko":["새로운; 신선한; 참신한"],"vi":["mới; tươi mới; mới lạ"],"id":["baru; segar; novel"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7cf6303f3cfcd0ffce66d760667cdc69":{"lexemeId":"lex_7cf6303f3cfcd0ffce66d760667cdc69","language":"ja","headword":"審議入り","reading":"しんぎいり","romanization":"shingiiri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辩论的开始(例如在议会中)"],"en":["initiation of debate (e.g. in parliament)"],"ko":["토론 개시 (예: 의회에서)"],"vi":["bắt đầu tranh luận (ví dụ trong quốc hội)"],"id":["permulaan perdebatan (mis. di parlemen)"]}}],"rank":127600,"provider":"JPDB"},"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3":{"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","language":"ja","headword":"増える","reading":"ふえる","romanization":"fueru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；增多"],"en":["to increase; to multiply"],"ko":["증가하다; 늘리다"],"vi":["tăng lên; nhân lên"],"id":["meningkat; memperbanyak"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_82741737143c41cc9318046899f66841":{"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","language":"ja","headword":"年間","reading":"ねんかん","romanization":"nenkan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一段）一年的时间","在某个时代期间"],"en":["(period of) a year","during an era"],"ko":["(기간) 일 년","어느 시대 동안"],"vi":["(khoảng thời gian) một năm","trong một thời đại"],"id":["(periode) satu tahun","selama suatu era"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402":{"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","language":"ja","headword":"過去","reading":"かこ","romanization":"kako","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过去；往昔","不愿让人知道的过去","过去（时）；过去式","前世"],"en":["the past; bygone days","one's past (that one would prefer remained secret)","past (tense); preterit; preterite","previous life"],"ko":["과거; 지난 날들","자신의 (비밀로 하고 싶은) 과거","과거 (시제); 과거형","전생"],"vi":["quá khứ; những ngày đã qua","quá khứ của một người (mà người đó muốn giữ bí mật)","quá khứ (thì); quá khứ; tiền quá khứ","kiếp trước"],"id":["masa lalu; hari-hari yang telah berlalu","masa lalu seseorang (yang lebih suka tetap dirahasiakan)","masa lampau (kala); preterit","kehidupan sebelumnya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2":{"lexemeId":"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2","language":"ja","headword":"総理","reading":"そうり","romanization":"souri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（作为内阁政府首脑的）首相；总理","领导；监督；领导者；监督者；总裁"],"en":["prime minister (as the head of a cabinet government); premier","leading; overseeing; leader; overseer; president"],"ko":["총리 (내각 정부의 수반으로서); 수상","이끌기; 감독하기; 지도자; 감독자; 회장"],"vi":["thủ tướng (người đứng đầu chính phủ nội các); thủ hiến","dẫn đầu; giám sát; lãnh đạo; người giám sát; chủ tịch"],"id":["perdana menteri (sebagai kepala pemerintahan kabinet); premier","memimpin; mengawasi; pemimpin; pengawas; presiden"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_88590c18f1f61521a4d4b2f7a50033c6":{"lexemeId":"lex_88590c18f1f61521a4d4b2f7a50033c6","language":"ja","headword":"所得者","reading":"しょとくしゃ","romanization":"shotokusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收入者"],"en":["income earner"],"ko":["소득자"],"vi":["người có thu nhập"],"id":["pencari nafkah"]}}],"rank":195200,"provider":"JPDB"},"lex_899beff72da37e078829bcff4ce55e90":{"lexemeId":"lex_899beff72da37e078829bcff4ce55e90","language":"ja","headword":"総理大臣","reading":"そうりだいじん","romanization":"souridaijin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首相（作为内阁政府的首脑）；总理"],"en":["prime minister (as the head of a cabinet government); premier"],"ko":["총리(내각 정부의 수반); 수상"],"vi":["thủ tướng (với tư cách người đứng đầu chính phủ nội các); thủ tướng"],"id":["perdana menteri (sebagai kepala pemerintahan kabinet); premier"]}}],"rank":16800,"provider":"JPDB"},"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666":{"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","language":"ja","headword":"判断","reading":"はんだん","romanization":"handan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["判断；判定；决定；结论；裁决","占卜","判断"],"en":["judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication","divination","judgement"],"ko":["판단; 결정; 결론; 판결","점; 점술","판단"],"vi":["sự phán xét; quyết định; kết luận; sự xét xử","bói toán","sự phán xét"],"id":["penilaian; keputusan; kesimpulan; ajudikasi","ramalan","penilaian"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_929a9a85d97d614ede05262883d259f5":{"lexemeId":"lex_929a9a85d97d614ede05262883d259f5","language":"ja","headword":"条項","reading":"じょうこう","romanization":"joukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["条款；条文；规定"],"en":["clause; article; stipulations"],"ko":["조항; 조문; 규정"],"vi":["điều khoản; điều; quy định"],"id":["klausul; pasal; ketentuan"]}}],"rank":36900,"provider":"JPDB"},"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3":{"lexemeId":"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3","language":"ja","headword":"述べる","reading":"のべる","romanization":"noberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["陈述；表达；提及"],"en":["to state; to express; to mention"],"ko":["말하다; 표현하다; 언급하다"],"vi":["trình bày; diễn đạt; đề cập"],"id":["menyatakan; mengungkapkan; menyebutkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97c65b438d271f772c620cec7ee1167b":{"lexemeId":"lex_97c65b438d271f772c620cec7ee1167b","language":"ja","headword":"院本","reading":"いんぽん","romanization":"inpon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["戏剧；剧本"],"en":["drama; playbook"],"ko":["드라마; 희곡"],"vi":["kịch; kịch bản"],"id":["drama; naskah drama"]}}],"rank":75800,"provider":"JPDB"},"lex_993f68700de6de7d6d3122171ced5d31":{"lexemeId":"lex_993f68700de6de7d6d3122171ced5d31","language":"ja","headword":"大規模","reading":"だいきぼ","romanization":"daikibo","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大规模的"],"en":["large-scale"],"ko":["대규모"],"vi":["quy mô lớn"],"id":["skala besar"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_9a2e0920593da1a7b045ce87810f94f7":{"lexemeId":"lex_9a2e0920593da1a7b045ce87810f94f7","language":"ja","headword":"野","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平原；田野","隐蔽（结构）构件","野生的","没有政治职务的"],"en":["plain; field","hidden (structural) member","wild","lacking a political post"],"ko":["평야","숨은 부재","야생의","무직"],"vi":["đồng bằng; cánh đồng","cấu kiện ẩn (trong kết cấu)","hoang dã","không giữ chức vụ chính trị"],"id":["dataran; lapangan","anggota struktural tersembunyi","liar","tidak memiliki jabatan politik"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_a06f460f9bd7013b67fcf5b24ed2f442":{"lexemeId":"lex_a06f460f9bd7013b67fcf5b24ed2f442","language":"ja","headword":"初日","reading":"しょにち","romanization":"shonichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一天；开幕日"],"en":["first day; opening day"],"ko":["첫날; 개막일"],"vi":["ngày đầu tiên; ngày khai mạc"],"id":["hari pertama; hari pembukaan"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a49470891348d1c7bedac96702f4a5b6":{"lexemeId":"lex_a49470891348d1c7bedac96702f4a5b6","language":"ja","headword":"そのため","reading":"そのため","romanization":"sonotame","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以"],"en":["hence; for that reason"],"ko":["그러므로; 그 이유로"],"vi":["do đó; vì lý do đó"],"id":["oleh karena itu; untuk alasan itu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1":{"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","language":"ja","headword":"高","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高","高中"],"en":["high","high school"],"ko":["높은","고등학교"],"vi":["cao","trường trung học phổ thông"],"id":["tinggi","sekolah menengah atas"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_a88c911402b3fe4e860d944b5264f978":{"lexemeId":"lex_a88c911402b3fe4e860d944b5264f978","language":"ja","headword":"景気","reading":"けいき","romanization":"keiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["景气状况；市场；经济活动；经济形势","景气好（的时期）；繁荣；繁荣期","活力；能量；朝气；精神"],"en":["business conditions; the market; economic activity; economic climate","good (economic) times; prosperity; boom","liveliness; energy; vigour; vigor; spirit"],"ko":["경기; 시장; 경제 활동; 경제 상황","좋은 (경제적) 시기; 번영; 호황","활기; 에너지; 활력; 기운; 정신"],"vi":["tình hình kinh doanh; thị trường; hoạt động kinh tế; khí hậu kinh tế","thời kỳ kinh tế tốt; sự thịnh vượng; sự bùng nổ","sự sôi động; năng lượng; sinh lực; tinh thần"],"id":["kondisi bisnis; pasar; aktivitas ekonomi; iklim ekonomi","masa (ekonomi) yang baik; kemakmuran; ledakan ekonomi","semangat; energi; kekuatan; daya hidup; jiwa"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_aaa6b1f7e95fcde0d31954a4180c4cea":{"lexemeId":"lex_aaa6b1f7e95fcde0d31954a4180c4cea","language":"ja","headword":"信を問う","reading":"しんをとう","romanization":"shinwotou","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诉诸于……的信任"],"en":["to make an appeal to the confidence of"],"ko":["~의 신뢰에 호소하다"],"vi":["kêu gọi sự tin tưởng của"],"id":["untuk mengajukan permohonan kepada kepercayaan dari"]}}],"rank":120500,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b258fbba50213c66eeada670cc1aeca6":{"lexemeId":"lex_b258fbba50213c66eeada670cc1aeca6","language":"ja","headword":"想定","reading":"そうてい","romanization":"soutei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["假设；假定；设想"],"en":["hypothesis; supposition; assumption"],"ko":["가설; 추측; 가정"],"vi":["giả thuyết; giả định; phỏng đoán"],"id":["hipotesis; dugaan; asumsi"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_b62ec90c68e6a3acd48cbaee4fe13b1d":{"lexemeId":"lex_b62ec90c68e6a3acd48cbaee4fe13b1d","language":"ja","headword":"支援金","reading":"しえんきん","romanization":"shienkin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["财政支持；资金；支援金；补助金"],"en":["financial support; funding; support fund; subvention"],"ko":["재정 지원; 자금 지원; 지원 기금; 보조금"],"vi":["hỗ trợ tài chính; tài trợ; quỹ hỗ trợ; trợ cấp"],"id":["dukungan keuangan; pendanaan; dana dukungan; subsidi"]}}],"rank":61300,"provider":"JPDB"},"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180":{"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","language":"ja","headword":"導入","reading":"どうにゅう","romanization":"dounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["导入；引入；导入；安装"],"en":["introduction; bringing in; leading in; installation"],"ko":["소개; 도입; 들여옴; 설치"],"vi":["sự giới thiệu; sự đưa vào; sự dẫn vào; sự lắp đặt"],"id":["pengenalan; pembawaan masuk; pemasangan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c":{"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","language":"ja","headword":"議員","reading":"ぎいん","romanization":"giin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["议会成员；国会议员；议员"],"en":["member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress"],"ko":["의회 의원; 국회의원; 의회 의원; 의회 의원"],"vi":["thành viên quốc hội; nghị sĩ Quốc hội; thành viên nghị viện; thành viên Quốc hội"],"id":["anggota majelis; anggota Diet; anggota parlemen; anggota Kongres"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5":{"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","language":"ja","headword":"後","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后"],"en":["after"],"ko":["후에"],"vi":["sau"],"id":["setelah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c5dd5c1c563bffab1e13013aa6758ad5":{"lexemeId":"lex_c5dd5c1c563bffab1e13013aa6758ad5","language":"ja","headword":"衆議","reading":"しゅうぎ","romanization":"shuugi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["群众大会"],"en":["mass meeting"],"ko":["대중 집회"],"vi":["mít tinh quần chúng"],"id":["rapat akbar"]}}],"rank":70500,"provider":"JPDB"},"lex_c623d137e48d2b31f987752377f98974":{"lexemeId":"lex_c623d137e48d2b31f987752377f98974","language":"ja","headword":"盛り込む","reading":"もりこむ","romanization":"morikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纳入；包含","装满（容器）"],"en":["to incorporate; to include","to fill (a vessel) with"],"ko":["통합하다; 포함하다","(용기에) 채우다"],"vi":["để hợp nhất; để bao gồm","để đổ đầy (một vật chứa) với"],"id":["menggabungkan; mencakup","mengisi (wadah) dengan"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_c7b6dab43f5be6b3689eda62d39fafc8":{"lexemeId":"lex_c7b6dab43f5be6b3689eda62d39fafc8","language":"ja","headword":"政府","reading":"せいふ","romanization":"seifu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政府；政权"],"en":["government; administration"],"ko":["정부; 행정"],"vi":["chính phủ; chính quyền"],"id":["pemerintah; administrasi"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_c94541ffbb5e3f1c01739b5ee2db206e":{"lexemeId":"lex_c94541ffbb5e3f1c01739b5ee2db206e","language":"ja","headword":"中低","reading":"なかびく","romanization":"nakabiku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空心的；凹的"],"en":["hollow; concave"],"ko":["움푹한; 오목한"],"vi":["rỗng; lõm"],"id":["berongga; cekung"]}}],"rank":226600,"provider":"JPDB"},"lex_ce990d66a58135be336db342c539c8ec":{"lexemeId":"lex_ce990d66a58135be336db342c539c8ec","language":"ja","headword":"ただす","reading":"ただす","romanization":"tadasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向某人询问某事；提问"],"en":["to enquire of someone about something (inquire); to question"],"ko":["누군가에게 어떤 것에 대해 묻다 (문의하다); 질문하다"],"vi":["hỏi ai đó về điều gì (hỏi thăm); chất vấn"],"id":["menanyakan sesuatu kepada seseorang (menanyakan); bertanya"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_cead1ab58c0add1ecc9a69439f90602f":{"lexemeId":"lex_cead1ab58c0add1ecc9a69439f90602f","language":"ja","headword":"税率","reading":"ぜいりつ","romanization":"zeiritsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关税","税率"],"en":["tariff","tax rate"],"ko":["관세","세율"],"vi":["thuế quan","thuế suất"],"id":["tarif","tarif pajak"]}}],"rank":42900,"provider":"JPDB"},"lex_d928fd837ef2fb4b8c5d2d3f08104671":{"lexemeId":"lex_d928fd837ef2fb4b8c5d2d3f08104671","language":"ja","headword":"所得","reading":"しょとく","romanization":"shotoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收入；收益"],"en":["income; earnings"],"ko":["소득; 수입"],"vi":["thu nhập; tiền kiếm được"],"id":["pendapatan; penghasilan"]}}],"rank":39500,"provider":"JPDB"},"lex_da08b379a0f7944097223ca6a8530d37":{"lexemeId":"lex_da08b379a0f7944097223ca6a8530d37","language":"ja","headword":"に応じて","reading":"におうじて","romanization":"nioujite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取决于；依赖于"],"en":["depending on; dependent on"],"ko":["~에 따라; ~에 의존하여"],"vi":["tùy thuộc vào; phụ thuộc vào"],"id":["tergantung pada; bergantung pada"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；必需的；不可或缺的","必要性；需要；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"],"ko":["필요한; 필수적인; 없어서는 안 될","필요성; 필요; 요구 사항"],"vi":["cần thiết; cần dùng; thiết yếu; không thể thiếu","sự cần thiết; nhu cầu; yêu cầu"],"id":["perlu; dibutuhkan; penting; esensial; sangat diperlukan","kebutuhan; keperluan; persyaratan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d":{"lexemeId":"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d","language":"ja","headword":"戻す","reading":"もどす","romanization":"modosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放回；归还；交还；恢复（到之前的状态，如解冻、复原、和解）；倒回（如时钟指针）","呕吐；吐","（市场价格）回升"],"en":["to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand)","to vomit; to throw up","to recover (of a market price)"],"ko":["되돌려놓다; 반환하다; 돌려주다; 이전 상태로 복원하다(예: 해동, 재구성, 화해); 되돌리다(예: 시계 바늘)","토하다; 구토하다","회복하다(시장 가격의)"],"vi":["đặt lại; trả lại; hoàn lại; khôi phục (về trạng thái trước đó, ví dụ rã đông, hoàn nguyên, hòa giải); vặn ngược lại (ví dụ kim đồng hồ)","nôn mửa; ói","phục hồi (giá thị trường)"],"id":["mengembalikan; memulangkan; memberikan kembali; memulihkan (ke keadaan sebelumnya, mis. mencairkan, melarutkan kembali, mencocokkan); memutar kembali (mis. jarum jam)","muntah; memuntahkan","pulih (tentang harga pasar)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_ed66594f9a1be9c0c06f432867ae50b8":{"lexemeId":"lex_ed66594f9a1be9c0c06f432867ae50b8","language":"ja","headword":"食料品","reading":"しょくりょうひん","romanization":"shokuryouhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食品；杂货"],"en":["foodstuff; groceries"],"ko":["식료품; 식자재"],"vi":["thực phẩm; hàng tạp hóa"],"id":["bahan makanan; belanjaan"]}}],"rank":21900,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef0a94cc17e43b3dcbd4e64242630a59":{"lexemeId":"lex_ef0a94cc17e43b3dcbd4e64242630a59","language":"ja","headword":"法案","reading":"ほうあん","romanization":"houan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["法案；措施"],"en":["bill (law); measure"],"ko":["법안; 법률안; 조치"],"vi":["dự luật (luật); dự luật"],"id":["rancangan undang-undang (hukum); ukuran"]}}],"rank":25300,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f69f9c76ace923e996471476c400367e":{"lexemeId":"lex_f69f9c76ace923e996471476c400367e","language":"ja","headword":"関連法案","reading":"かんれんほうあん","romanization":"kanrenhouan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相关法案"],"en":["related bill"],"ko":["관련 법안"],"vi":["dự luật liên quan"],"id":["RUU terkait"]}}],"rank":85700,"provider":"JPDB"},"lex_f96533573efd8f03adabe8074eccc7f6":{"lexemeId":"lex_f96533573efd8f03adabe8074eccc7f6","language":"ja","headword":"方針","reading":"ほうしん","romanization":"houshin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政策；方针；计划（行动）；原则","磁针"],"en":["policy; course; plan (of action); principle","magnetic needle"],"ko":["정책; 방침; 행동 계획; 원칙","자침"],"vi":["chính sách; đường lối; kế hoạch (hành động); nguyên tắc","kim nam châm"],"id":["kebijakan; arah; rencana (tindakan); prinsip","jarum magnet"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f9f825c8bde56d7dd75a4050a368ff1a":{"lexemeId":"lex_f9f825c8bde56d7dd75a4050a368ff1a","language":"ja","headword":"悪化","reading":"あっか","romanization":"akka","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（遭受）恶化；加重；退化；腐败"],"en":["(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption"],"ko":["(겪는) 악화; 점점 나빠짐; 악화; 퇴화; 부패"],"vi":["(chịu) suy thoái; ngày càng tệ đi; trầm trọng thêm; thoái hóa; tha hóa"],"id":["(mengalami) kemunduran; semakin memburuk; pemberatan; degenerasi; kerusakan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629":{"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","language":"ja","headword":"際","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之际；情况；时机"],"en":["on the occasion of; circumstances; juncture"],"ko":["...하는 기회에; 상황; 시점"],"vi":["nhân dịp; hoàn cảnh; thời điểm"],"id":["pada kesempatan; keadaan; saat yang tepat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}