{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17842-ec85-7e9e-af2f-8337ea4e7ca0","publishedAt":"2026-10-26T12:50:14.277Z","video":{"youtubeVideoId":"9YfK4tVeLuY","targetLanguage":"ja","title":"朝５時からこの豚汁！あの「十八番」の朝めしを受け継いだ大阪・梅田の大衆食堂！","titleTranslations":{"zh":"早上5点就能吃到的这碗猪肉味噌汤!继承了那家“十八番”早餐的大阪·梅田大众食堂!","en":"Pork miso soup from 5 in the morning! The Osaka-Umeda casual diner carrying on the breakfast legacy of the famous 'Ohako'!","ko":"아침 5시부터 이 돼지고기 된장국! 그 '십팔번'의 아침밥을 이어받은 오사카 우메다의 대중식당!","vi":"Từ 5 giờ sáng đã có món canh thịt heo miso này! Quán ăn bình dân ở Umeda, Osaka kế thừa bữa sáng của quán “Ohako” huyền thoại!","id":"Sejak jam 5 pagi ada sup miso babi ini! Kantin rakyat di Umeda, Osaka yang mewarisi sarapan pagi \"Ohako\" yang legendaris itu!"},"channelTitle":"Japanese Noodles Udon Soba Kansai","durationMs":1594432,"youtubePublishedAt":"2026-10-20T08:30:05.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/9YfK4tVeLuY/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"２０２３年に惜しまれながら閉店した「中華食堂 十八番」","startMs":0,"endMs":120120,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"punctuation","surface":"２０２３","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"年","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":0,"endMs":80,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":80,"endMs":160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"惜しまれ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":160,"endMs":320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37126f4111bd36bb8bf96657955a0fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"惜しむ","reading":"おしむ","furigana":[{"surface":"惜","reading":"お"},{"surface":"し"},{"surface":"まれ"}],"romanization":"oshimu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1382300,"sid":252011134}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"ながら","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":320,"endMs":400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"閉店した","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":400,"endMs":640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_033dd69379e9716c7d64bff6da1a00f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閉店","reading":"へいてん","furigana":[{"surface":"閉","reading":"へい"},{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"した"}],"romanization":"heiten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1508720,"sid":1449787843}},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"中華","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":640,"endMs":47840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b470c3359ff31df2ab0967894fad38c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中華","reading":"ちゅうか","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"華","reading":"か"}],"romanization":"chuuka","partOfSpeech":"n","vid":1423560,"sid":170839466}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"食堂","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":47840,"endMs":93120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c98360e99b49b00d6b7ff95419bacd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食堂","reading":"しょくどう","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"shokudou","partOfSpeech":"n","vid":1358550,"sid":1197399027}},{"tokenId":"t-0009","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"十八番","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":93120,"endMs":120120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df15843ee4c0e8ae6ab7c745615be6da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十八番","reading":"じゅうはちばん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"八","reading":"はち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"juuhachiban","partOfSpeech":"n","vid":1579900,"sid":3837593261}},{"tokenId":"t-0011","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"2023年令人惋惜地闭店的“中华食堂 十八番”"},"en":{"status":"available","text":"The \"Chinese Restaurant Juhachiban,\" which sadly closed in 2023,"},"ko":{"status":"available","text":"2023년에 아쉬움 속에 폐점한 ‘중화식당 십팔번’"},"vi":{"status":"available","text":"“Nhà hàng Trung Hoa Juhachiban” đã đóng cửa đầy tiếc nuối vào năm 2023"},"id":{"status":"available","text":"Restoran Cina Juhachiban yang tutup dengan disayangkan pada tahun 2023"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"あの","startMs":120640,"endMs":120800,"tokens":[{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":120640,"endMs":120800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个"},"en":{"status":"available","text":"That"},"ko":{"status":"available","text":"그"},"vi":{"status":"available","text":"cái đó"},"id":{"status":"available","text":"itu"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"幻の味が大阪梅田で復活！","startMs":121520,"endMs":122240,"tokens":[{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"幻","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":121520,"endMs":121600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_988df5b83c9e46c010369715f5332000","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幻","reading":"まぼろし","furigana":[{"surface":"幻","reading":"まぼろし"}],"romanization":"maboroshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1262880,"sid":1721592800}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":121600,"endMs":121680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"味","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":121680,"endMs":121760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":121760,"endMs":121840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"大阪","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":121840,"endMs":121920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大阪","reading":"おおさか","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"阪","reading":"さか"}],"romanization":"oosaka","partOfSpeech":"n","vid":2078800,"sid":1439645166}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"梅","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":121920,"endMs":122000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f17325c76bb1e1cf2d95fb7aa1f9b351","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"梅","reading":"うめ","furigana":[{"surface":"梅","reading":"うめ"}],"romanization":"ume","partOfSpeech":"n","vid":1473460,"sid":1964067020}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"田","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":122000,"endMs":122080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"田","reading":"た","furigana":[{"surface":"田","reading":"た"}],"romanization":"ta","partOfSpeech":"n","vid":1442730,"sid":1829127410}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":122080,"endMs":122160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"復活","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":122160,"endMs":122240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27805a054fa9243a32df089af01ea271","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"復活","reading":"ふっかつ","furigana":[{"surface":"復","reading":"ふっ"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"fukkatsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1500700,"sid":3550337616}},{"tokenId":"t-0022","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那幻之美味在大阪梅田复活！"},"en":{"status":"available","text":"its legendary flavor is revived in Umeda, Osaka!"},"ko":{"status":"available","text":"그 환상의 맛이 오사카 우메다에서 부활!"},"vi":{"status":"available","text":"hương vị huyền thoại ấy đã hồi sinh tại Umeda, Osaka!"},"id":{"status":"available","text":"Rasa legendaris itu bangkit kembali di Umeda, Osaka!"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"美味しいわよかったらやってくれて ２０２６年９月 堂山食堂 別館は閉店しましたが ２０２６年１０月１９日より「大阪夢屋」がオープン！","startMs":122240,"endMs":125280,"tokens":[{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":122240,"endMs":122320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"わ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":122320,"endMs":122400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"よかったら","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":122400,"endMs":122560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"やって","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":122560,"endMs":123040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"くれて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":123040,"endMs":123200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0028","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0029","kind":"punctuation","surface":"２０２６","charStart":17,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"年","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":123200,"endMs":123280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"９月","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":123280,"endMs":123440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de8c95adb1de95fff23fc5c5fd2b7e10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"９月","reading":"くがつ","furigana":[{"surface":"９","reading":"く"},{"surface":"月","reading":"がつ"}],"romanization":"kugatsu","partOfSpeech":"n","vid":1243660,"sid":109161389}},{"tokenId":"t-0032","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"堂","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":123440,"endMs":123520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124e547de671314a15d4331c5f76e4c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堂","reading":"どう","furigana":[{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"dou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1453640,"sid":1716749510}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"山","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":123520,"endMs":123600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"食堂","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":123600,"endMs":123680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c98360e99b49b00d6b7ff95419bacd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食堂","reading":"しょくどう","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"shokudou","partOfSpeech":"n","vid":1358550,"sid":1197399027}},{"tokenId":"t-0036","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"別館","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":123680,"endMs":123760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73e92bd27ab7dde9c3c7c3859d0e153b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別館","reading":"べっかん","furigana":[{"surface":"別","reading":"べっ"},{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"bekkan","partOfSpeech":"n","vid":1509620,"sid":3913865894}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":123760,"endMs":123840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"閉店しました","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":123840,"endMs":124160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_033dd69379e9716c7d64bff6da1a00f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閉店","reading":"へいてん","furigana":[{"surface":"閉","reading":"へい"},{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"しました"}],"romanization":"heiten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1508720,"sid":1449787843}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":124160,"endMs":124240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0041","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0042","kind":"punctuation","surface":"２０２６","charStart":41,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"年","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":124240,"endMs":124320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"１０月","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":124320,"endMs":124560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０月","reading":"じゅうがつ","furigana":[{"surface":"１０","reading":"じゅう"},{"surface":"月","reading":"がつ"}],"romanization":"juugatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334570,"sid":3889686904}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"１９日","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":124560,"endMs":124800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e170e9a4248254496bd689c42c5a12ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１９日","reading":"じゅうくにち","furigana":[{"surface":"１９","reading":"じゅうく"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"juukunichi","partOfSpeech":"n","vid":2719740,"sid":998925701}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"より","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":124800,"endMs":124880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-0047","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"大阪","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":124880,"endMs":124960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大阪","reading":"おおさか","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"阪","reading":"さか"}],"romanization":"oosaka","partOfSpeech":"n","vid":2078800,"sid":1439645166}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"夢","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":124960,"endMs":125040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"屋","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":125040,"endMs":125120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-0051","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"が","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":125120,"endMs":125200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"オープン","charStart":61,"charEnd":65,"startMs":125200,"endMs":125280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-0054","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很好吃的话欢迎光临 2026年9月 堂山食堂 别馆已闭店，但自2026年10月19日起“大阪梦屋”开业！"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious, if you'd like please come — September 2026: Doyama Shokudo Annex closed, but from October 19, 2026 \"Osaka Yumenoya\" is open!"},"ko":{"status":"available","text":"맛있으면 좋겠다, 해주면 2026년 9월 도야마 식당 별관은 폐점했지만 2026년 10월 19일부터 ‘오사카 유메야’가 오픈!"},"vi":{"status":"available","text":"Ngon lắm, nếu được thì ghé ủng hộ nhé Tháng 9/2026 Doyama Shokudo chi nhánh phụ đã đóng cửa nhưng từ 19/10/2026 “Osaka Yumeya” đã khai trương!"},"id":{"status":"available","text":"Enak, kalau mau silakan, September 2026 Doyama Shokudo Annex telah tutup, tetapi mulai 19 Oktober 2026 Osaka Yumeya dibuka!"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"とん汁・かす汁も引き続き提供しています！","startMs":125280,"endMs":126000,"tokens":[{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"とん汁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":125280,"endMs":125360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4351a63cb202dab5f22be5524c1af67e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とん汁","reading":"とんじる","furigana":[{"surface":"とん"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tonjiru","partOfSpeech":"n","vid":1954110,"sid":549386477}},{"tokenId":"t-0056","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":125360,"endMs":125440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":125440,"endMs":125520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"引き続き","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":125520,"endMs":125600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae2b7290e9dd549d91d0298fe61ed019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き続く","reading":"ひきつづく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"き"}],"romanization":"hikitsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1601700,"sid":2362470460}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"提供しています","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":125600,"endMs":126000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提供","reading":"ていきょう","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"供","reading":"きょう"},{"surface":"しています"}],"romanization":"teikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436360,"sid":490525241}},{"tokenId":"t-0061","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"猪肉汤、酒糟汤也继续提供！"},"en":{"status":"available","text":"Tonjiru and kasujiru are still on the menu!"},"ko":{"status":"available","text":"돼지고기 된장국(돈지루)·술지게미국(가스지루)도 계속 제공하고 있습니다!"},"vi":{"status":"available","text":"Tonjiru và kasujiru vẫn tiếp tục được phục vụ!"},"id":{"status":"available","text":"Sup tonjiru dan sup kasu tetap kami sediakan!"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"カウンター１２席 ６人掛けテーブル３卓 ２人掛けテーブル１卓 ２４時間営業「名物ハムカツ」が人気の「堂山食堂 別館」深夜２：００ 朝定食用のかす汁と豚汁の仕込み。","startMs":126000,"endMs":128640,"tokens":[{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"カウンター","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":126000,"endMs":126080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857b17886aeaae6a93143b56994e8d4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カウンター","reading":"カウンター","romanization":"kauntaa","partOfSpeech":"n","vid":1036930,"sid":3561136173}},{"tokenId":"t-0063","kind":"punctuation","surface":"１２","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"席","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":126080,"endMs":126160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b414f9feb7df171551dbc1bf78da5ff5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"席","reading":"せき","furigana":[{"surface":"席","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n","vid":1382250,"sid":1721386175}},{"tokenId":"t-0065","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0066","kind":"punctuation","surface":"６","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"人","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":126160,"endMs":126240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"掛けテ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":126240,"endMs":126320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b082ab5b0882cb1732f256c479dfc3b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"掛ける","reading":"かける","furigana":[{"surface":"掛","reading":"か"},{"surface":"け"},{"surface":"テ"}],"romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":3520685881}},{"tokenId":"t-0069","kind":"punctuation","surface":"ー","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"ブル","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":126320,"endMs":126400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f26e8b7ec6bb8f8ee705aab70b4bad18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブル","reading":"ブル","romanization":"buru","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1114300,"sid":163318250}},{"tokenId":"t-0071","kind":"punctuation","surface":"３","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"卓","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":126400,"endMs":126480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_603122c946c28bf4effaa578e3a5d53c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卓","reading":"たく","furigana":[{"surface":"卓","reading":"たく"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1415580,"sid":1713256460}},{"tokenId":"t-0073","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"２人","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":126480,"endMs":126560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"２","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":2754392964}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"掛けテ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":126560,"endMs":126640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b082ab5b0882cb1732f256c479dfc3b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"掛ける","reading":"かける","furigana":[{"surface":"掛","reading":"か"},{"surface":"け"},{"surface":"テ"}],"romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":3520685881}},{"tokenId":"t-0076","kind":"punctuation","surface":"ー","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"ブル","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":126640,"endMs":126720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f26e8b7ec6bb8f8ee705aab70b4bad18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブル","reading":"ブル","romanization":"buru","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1114300,"sid":163318250}},{"tokenId":"t-0078","kind":"punctuation","surface":"１","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"卓","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":126720,"endMs":126800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_603122c946c28bf4effaa578e3a5d53c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卓","reading":"たく","furigana":[{"surface":"卓","reading":"たく"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1415580,"sid":1713256460}},{"tokenId":"t-0080","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"２４時間","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":126800,"endMs":127040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a9f410cb11699adbf8151ba239cfc35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２４時間","reading":"にじゅうよじかん","furigana":[{"surface":"２４","reading":"にじゅうよ"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"nijuuyojikan","partOfSpeech":"n","vid":2623050,"sid":2606322850}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"営業","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":127040,"endMs":127120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-0083","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"名物","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":127120,"endMs":127200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_632ef491a7b1f2b50c3ea53a87da8cf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名物","reading":"めいぶつ","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"meibutsu","partOfSpeech":"n","vid":1531810,"sid":3346611078}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"ハムカツ","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":127200,"endMs":127280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_327a9089e11308078766f7520034e750","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハムカツ","reading":"ハムカツ","romanization":"hamukatsu","partOfSpeech":"n","vid":2825842,"sid":2347524210}},{"tokenId":"t-0086","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":127280,"endMs":127360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"人気","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":127360,"endMs":127440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":127440,"endMs":127520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0090","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"堂","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":127520,"endMs":127600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124e547de671314a15d4331c5f76e4c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堂","reading":"どう","furigana":[{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"dou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1453640,"sid":1716749510}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"山","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":127600,"endMs":127680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"食堂","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":127680,"endMs":127760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c98360e99b49b00d6b7ff95419bacd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食堂","reading":"しょくどう","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"shokudou","partOfSpeech":"n","vid":1358550,"sid":1197399027}},{"tokenId":"t-0094","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"別館","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":127760,"endMs":127840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73e92bd27ab7dde9c3c7c3859d0e153b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別館","reading":"べっかん","furigana":[{"surface":"別","reading":"べっ"},{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"bekkan","partOfSpeech":"n","vid":1509620,"sid":3913865894}},{"tokenId":"t-0096","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"深夜","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":127840,"endMs":127920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_180af4bfee63664f9aa8ffcc5ecaf467","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深夜","reading":"しんや","furigana":[{"surface":"深","reading":"しん"},{"surface":"夜","reading":"や"}],"romanization":"shin'ya","partOfSpeech":"adv/n","vid":1362810,"sid":591477612}},{"tokenId":"t-0098","kind":"punctuation","surface":"２：００","charStart":60,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0099","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"朝","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":127920,"endMs":128000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43f2398c00c55fd1aef9303f3985c1e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1428285,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"定食","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":128000,"endMs":128080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9861fec26ff74195c3597af949521f19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定食","reading":"ていしょく","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"teishoku","partOfSpeech":"n","vid":1435650,"sid":2703599925}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"用","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":128080,"endMs":128160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用","reading":"よう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1546200,"sid":1829137850}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"の","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":128160,"endMs":128240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":128240,"endMs":128320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"と","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":128320,"endMs":128400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"豚汁","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":128400,"endMs":128480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c51761e1fd1855f39396dcb0267bbfe8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚汁","reading":"とんじる","furigana":[{"surface":"豚","reading":"とん"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tonjiru","partOfSpeech":"n","vid":1954110,"sid":3386534896}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"の","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":128480,"endMs":128560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"仕込み","charStart":77,"charEnd":80,"startMs":128560,"endMs":128640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee30d22474a75bfe7199c74fc1a4effe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕込み","reading":"しこみ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"shikomi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1304920,"sid":2884692640}},{"tokenId":"t-0109","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吧台12席 6人桌3张 2人桌1张 24小时营业 以“招牌火腿炸猪排”受欢迎的“堂山食堂 别馆” 深夜2:00 为早餐定食准备酒糟汤和猪肉汤。"},"en":{"status":"available","text":"12 counter seats, three 6-person tables, one 2-person table, open 24 hours — At the \"Doyama Shokudo Annex,\" famous for its ham cutlets, 2:00 AM: prepping kasujiru and tonjiru for the morning set meals."},"ko":{"status":"available","text":"카운터 12석 6인용 테이블 3개 2인용 테이블 1개 24시간 영업 ‘명물 햄커츠’가 인기인 ‘도야마 식당 별관’ 심야 2:00 아침 정식용 가스지루와 돼지고기 된장국 준비."},"vi":{"status":"available","text":"Quầy 12 ghế, 3 bàn 6 người, 1 bàn 2 người, mở cửa 24 giờ “Doyama Shokudo chi nhánh phụ” nổi tiếng với “hamukatsu đặc sản” 2 giờ đêm, chuẩn bị kasujiru và tonjiru cho suất ăn sáng."},"id":{"status":"available","text":"12 kursi konter, 3 meja untuk 6 orang, 1 meja untuk 2 orang, buka 24 jam, Doyama Shokudo Annex yang populer dengan ham katsu andalannya, jam 2 dini hari, persiapan kasujiru dan tonjiru untuk set sarapan pagi."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"味噌、酒粕、各種調味料を合わせる。","startMs":128640,"endMs":129200,"tokens":[{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"味噌","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":128640,"endMs":128720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8378bcb7f3cf0dc49dd0fcf6f6e38db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味噌","reading":"みそ","furigana":[{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"miso","partOfSpeech":"exp/n","vid":1527040,"sid":753677130}},{"tokenId":"t-0111","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"酒粕","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":128720,"endMs":128800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0a592734ef6c61d8a4fed51eb1b4ea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酒粕","reading":"さけかす","furigana":[{"surface":"酒","reading":"さけ"},{"surface":"粕","reading":"かす"}],"romanization":"sakekasu","partOfSpeech":"n","vid":1629030,"sid":1688092653}},{"tokenId":"t-0113","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"各種","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":128800,"endMs":128880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02844295a72230bbef214282a0aa225","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各種","reading":"かくしゅ","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"},{"surface":"種","reading":"しゅ"}],"romanization":"kakushu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1205040,"sid":2338283519}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"調味料","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":128880,"endMs":129040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調味料","reading":"ちょうみりょう","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"choumiryou","partOfSpeech":"n","vid":1429290,"sid":3699941190}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":129040,"endMs":129120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"合わせる","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":129120,"endMs":129200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"る"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0118","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"将味噌、酒糟、各种调味料混合。"},"en":{"status":"available","text":"Combining miso, sake lees, and various seasonings."},"ko":{"status":"available","text":"된장, 술지게미, 각종 양념을 섞는다."},"vi":{"status":"available","text":"Trộn miso, bã rượu sake và các loại gia vị."},"id":{"status":"available","text":"Campurkan miso, sake kasu, dan berbagai bumbu."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"かす汁の方が１時間近く煮込んでから寝かせたりするのでちょっと","startMs":129200,"endMs":131520,"tokens":[{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":129200,"endMs":129360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":129360,"endMs":129440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"方","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":129440,"endMs":129520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":129520,"endMs":129600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"１時間","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":129600,"endMs":129760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１時間","reading":"いちじかん","furigana":[{"surface":"１","reading":"いち"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"ichijikan","partOfSpeech":"n","vid":1162940,"sid":2346837334}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"近く","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":129760,"endMs":130160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"煮込んで","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":130160,"endMs":130320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da30d08845724498d1809e5d32242cea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮込む","reading":"にこむ","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"nikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1322580,"sid":3240943472}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":130320,"endMs":130400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"寝かせたり","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":130400,"endMs":130560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ffc681b9375710adb682a8170b450112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寝かせる","reading":"ねかせる","furigana":[{"surface":"寝","reading":"ね"},{"surface":"かせ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"nekaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359970,"sid":4137420424}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"する","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":130560,"endMs":130640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"ので","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":130640,"endMs":130800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":130800,"endMs":131520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"酒糟汤要熬煮近1小时再静置，所以有点"},"en":{"status":"available","text":"Kasujiru takes nearly an hour of simmering and then resting, so it"},"ko":{"status":"available","text":"가스지루 쪽이 1시간 가까이 푹 끓인 뒤 숙성시키거나 해서 좀"},"vi":{"status":"available","text":"kasujiru thì phải ninh gần 1 tiếng rồi để nghỉ nên hơi"},"id":{"status":"available","text":"Sup kasu direbus hampir satu jam lalu didiamkan, jadi agak"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"時間がかかります","startMs":140800,"endMs":141120,"tokens":[{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"時間がかかります","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":140800,"endMs":141120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75ffd0071e018836b3fd0b7b67bc8f81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間がかかる","reading":"じかんがかかる","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"がかか"},{"surface":"ります"}],"romanization":"jikangakakaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1884400,"sid":2850953818}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"花时间"},"en":{"status":"available","text":"takes a bit more time"},"ko":{"status":"available","text":"시간이 걸립니다"},"vi":{"status":"available","text":"mất thời gian"},"id":{"status":"available","text":"memakan waktu"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"その分先にかす汁の方を仕込みながら途中でとん汁を作っていく。","startMs":141120,"endMs":143120,"tokens":[{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"その分","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":141120,"endMs":141280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcc95232fb961a897a10d26bb89fc6bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その分","reading":"そのぶん","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"sonobun","partOfSpeech":"exp","vid":2215290,"sid":2804847799}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"先に","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":141280,"endMs":141440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先に","reading":"さきに","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"sakini","partOfSpeech":"adv","vid":1387280,"sid":691030038}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":141440,"endMs":141520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":141520,"endMs":141600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"方","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":141600,"endMs":141680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":141680,"endMs":141760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"仕込み","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":141760,"endMs":141840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aef50786b2d91ba732fd679a6b4c856e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕込む","reading":"しこむ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"shikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1304940,"sid":2884881430}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"ながら","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":141840,"endMs":141920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"途中","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":142026,"endMs":142231,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"途中","reading":"とちゅう","furigana":[{"surface":"途","reading":"と"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"tochuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1582200,"sid":503299163}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":142435,"endMs":142640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":142640,"endMs":142720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0143","kind":"punctuation","surface":"ん","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"汁","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":142720,"endMs":142800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":142800,"endMs":142880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"作って","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":142880,"endMs":143040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"いく","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":143040,"endMs":143120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0148","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因此先做酒糟汤，中途再做猪肉汤。"},"en":{"status":"available","text":"So we start prepping the kasujiru first, and make the tonjiru along the way."},"ko":{"status":"available","text":"그만큼 먼저 가스지루 쪽을 준비하면서 중간에 돈지루를 만들어 간다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy vừa chuẩn bị kasujiru trước, vừa làm tonjiru xen kẽ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi siapkan sup kasu dulu, sambil di tengah jalan membuat tonjiru."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"牛すじはどて焼きに牛すじでとったブイヨンはカレーのベースになる。","startMs":143120,"endMs":144160,"tokens":[{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"牛すじ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":143120,"endMs":143200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6adbb15e8ae77498ddedbaebc35e4122","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"牛すじ","reading":"ぎゅうすじ","furigana":[{"surface":"牛","reading":"ぎゅう"},{"surface":"すじ"}],"romanization":"gyuusuji","partOfSpeech":"n","vid":2807340,"sid":616723115}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":143200,"endMs":143216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"どて焼き","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":143216,"endMs":143280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7638e19f0c10fd0cd5dbb2d8b76cc41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どて焼き","reading":"どてやき","furigana":[{"surface":"どて"},{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"}],"romanization":"doteyaki","partOfSpeech":"n","vid":2647750,"sid":3361093078}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":143280,"endMs":143360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"牛すじ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":143360,"endMs":143440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6adbb15e8ae77498ddedbaebc35e4122","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"牛すじ","reading":"ぎゅうすじ","furigana":[{"surface":"牛","reading":"ぎゅう"},{"surface":"すじ"}],"romanization":"gyuusuji","partOfSpeech":"n","vid":2807340,"sid":616723115}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"でとった","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":143440,"endMs":143600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でる","reading":"でる","romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":547985696}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"ブイヨン","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":143600,"endMs":143680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6906e95254388c69780ba1f73f95a850","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブイヨン","reading":"ブイヨン","romanization":"buiyon","partOfSpeech":"n","vid":1113270,"sid":3636815839}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":143680,"endMs":143760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"カレー","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":143760,"endMs":143840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee68d4101c85694574fcf12b707556e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カレー","reading":"カレー","romanization":"karee","partOfSpeech":"n","vid":1039140,"sid":2125742465}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":143840,"endMs":143920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"ベース","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":143920,"endMs":144000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベース","reading":"ベース","romanization":"beesu","partOfSpeech":"n","vid":1119210,"sid":3376374248}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":144000,"endMs":144080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"なる","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":144080,"endMs":144160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0162","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"牛筋用来做土手烧，用牛筋熬出的高汤则成为咖喱的底料。"},"en":{"status":"available","text":"Beef sinew goes into doteyaki, and the bouillon made from the beef sinew becomes the base for the curry."},"ko":{"status":"available","text":"소 힘줄은 도테야키로, 소 힘줄로 낸 육수는 카레의 베이스가 된다."},"vi":{"status":"available","text":"gân bò dùng làm doteyaki, nước dùng ninh từ gân bò sẽ thành nền cho cà ri."},"id":{"status":"available","text":"Urat sapi untuk doteyaki, dan kaldu dari urat sapi menjadi dasar kari."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"にんじん、こんにゃく、大根。","startMs":144160,"endMs":144400,"tokens":[{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"にんじん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":144160,"endMs":144240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f651f3a65beea0dca0bab85276cdf2c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にんじん","reading":"にんじん","romanization":"ninjin","partOfSpeech":"n","vid":1367800,"sid":1928114802}},{"tokenId":"t-0164","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":144240,"endMs":144320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-0166","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"大根","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":144320,"endMs":144400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d88aa6795c79c051b8016c978228f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大根","reading":"だいこん","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"根","reading":"こん"}],"romanization":"daikon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1413730,"sid":1410341826}},{"tokenId":"t-0168","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"胡萝卜、魔芋、白萝卜。"},"en":{"status":"available","text":"Carrots, konjac, daikon radish."},"ko":{"status":"available","text":"당근, 곤약, 무."},"vi":{"status":"available","text":"cà rốt, konnyaku, củ cải."},"id":{"status":"available","text":"Wortel, konnyaku, lobak."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"続いてとん汁の仕込み。","startMs":144400,"endMs":144800,"tokens":[{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":144400,"endMs":144560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"とん汁","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":144560,"endMs":144640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4351a63cb202dab5f22be5524c1af67e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とん汁","reading":"とんじる","furigana":[{"surface":"とん"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tonjiru","partOfSpeech":"n","vid":1954110,"sid":549386477}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":144640,"endMs":144720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"仕込み","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":144720,"endMs":144800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee30d22474a75bfe7199c74fc1a4effe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕込み","reading":"しこみ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"shikomi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1304920,"sid":2884692640}},{"tokenId":"t-0173","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着准备猪肉味噌汤。"},"en":{"status":"available","text":"Next, preparing the tonjiru pork soup."},"ko":{"status":"available","text":"이어서 돼지고기 된장국(돈지루) 준비."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là chuẩn bị tonjiru."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya persiapan sup babi."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"いい感じです。","startMs":144800,"endMs":145040,"tokens":[{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"いい感じ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":144800,"endMs":144960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd8b137822dc9526fd73d87e04967f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい感じ","reading":"いいかんじ","furigana":[{"surface":"いい"},{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"iikanji","partOfSpeech":"exp/n","vid":2430620,"sid":820500020}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":144960,"endMs":145040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0176","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉很不错。"},"en":{"status":"available","text":"Looks good."},"ko":{"status":"available","text":"좋은 느낌입니다."},"vi":{"status":"available","text":"trông ngon rồi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Kelihatannya bagus."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"大量のキャベツを投入。","startMs":145040,"endMs":145440,"tokens":[{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"大量","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":145040,"endMs":145120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大量","reading":"たいりょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"tairyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1415190,"sid":1439572086}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":145120,"endMs":145200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"キャベツ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":145200,"endMs":145280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae683066de18ec82800e5d7670872667","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャベツ","reading":"キャベツ","romanization":"kyabetsu","partOfSpeech":"n","vid":1041870,"sid":449807975}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":145280,"endMs":145360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"投入","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":145360,"endMs":145440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd4364b455693f6fb92acb9d2b12c71f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投入","reading":"とうにゅう","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"tounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1447300,"sid":1569625877}},{"tokenId":"t-0182","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"投入大量的卷心菜。"},"en":{"status":"available","text":"Adding a large amount of cabbage."},"ko":{"status":"available","text":"대량의 양배추를 투입."},"vi":{"status":"available","text":"Cho một lượng lớn bắp cải vào."},"id":{"status":"available","text":"Masukkan kol dalam jumlah besar."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"とん汁５０食、かす汁３０食を準備","startMs":145440,"endMs":145920,"tokens":[{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"とん汁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":145440,"endMs":145520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4351a63cb202dab5f22be5524c1af67e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とん汁","reading":"とんじる","furigana":[{"surface":"とん"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tonjiru","partOfSpeech":"n","vid":1954110,"sid":549386477}},{"tokenId":"t-0184","kind":"punctuation","surface":"５０","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"食","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":145520,"endMs":145600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_016ae232d7dcef30379c2fa293037c40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食","reading":"しょく","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"shoku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1956480,"sid":2644527950}},{"tokenId":"t-0186","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":145600,"endMs":145680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}},{"tokenId":"t-0188","kind":"punctuation","surface":"３０","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"食","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":145680,"endMs":145760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_016ae232d7dcef30379c2fa293037c40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食","reading":"しょく","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"shoku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1956480,"sid":2644527950}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":145760,"endMs":145840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"準備","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":145840,"endMs":145920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"準備","reading":"じゅんび","furigana":[{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"junbi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1341670,"sid":4036800933}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"准备猪肉汤50份、酒糟汤30份"},"en":{"status":"available","text":"Preparing 50 servings of tonjiru and 30 servings of kasujiru"},"ko":{"status":"available","text":"돈지루 50인분, 가스지루 30인분을 준비"},"vi":{"status":"available","text":"chuẩn bị 50 phần tonjiru, 30 phần kasujiru"},"id":{"status":"available","text":"Menyiapkan 50 porsi sup babi, 30 porsi sup kasu"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"スタッフ）やっぱり豚汁の方が良く出ますか？","startMs":145920,"endMs":146720,"tokens":[{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":145920,"endMs":146000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-0193","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":146000,"endMs":146080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"豚汁","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":146080,"endMs":146160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c51761e1fd1855f39396dcb0267bbfe8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚汁","reading":"ぶたじる","furigana":[{"surface":"豚","reading":"ぶた"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"butajiru","partOfSpeech":"n","vid":1954110,"sid":3386534896}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":146160,"endMs":146240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"方","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":146240,"endMs":146320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":146320,"endMs":146400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"良く","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":146400,"endMs":146480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ddc43d730257565f53c77a0e0c5acf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良く","reading":"よく","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"く"}],"romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":186266352}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"出ます","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":146480,"endMs":146640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ます"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"か","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":146640,"endMs":146720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0202","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作人员）果然还是猪肉汤更受欢迎吗？"},"en":{"status":"available","text":"Staff: So tonjiru sells better?"},"ko":{"status":"available","text":"스태프) 역시 돼지고기 된장국이 더 잘 나가나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên) Có phải tonjiru vẫn bán chạy hơn không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Staf) Apakah sup babi memang lebih laris?"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"そうですね冬場なんで最近気温も下がってきたんでかす汁の方も","startMs":257976,"endMs":263496,"tokens":[{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":257976,"endMs":258536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"冬場","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":258696,"endMs":259016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55d2e3a4b270416e1aee9c4e4a771b8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冬場","reading":"ふゆば","furigana":[{"surface":"冬","reading":"ふゆ"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"fuyuba","partOfSpeech":"n","vid":1698120,"sid":1492523065}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"なんで","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":259176,"endMs":259496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"最近","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":259560,"endMs":259640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"気温","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":259688,"endMs":259768,"interactive":true,"lexemeId":"lex_435d68943285db7f706831bfdaa774da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気温","reading":"きおん","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"温","reading":"おん"}],"romanization":"kion","partOfSpeech":"n","vid":1221950,"sid":1092409177}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":259816,"endMs":260056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"下がって","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":260136,"endMs":260456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0846ce852c3ff00e0d91ca6249f4e2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下がる","reading":"さがる","furigana":[{"surface":"下","reading":"さ"},{"surface":"が"},{"surface":"って"}],"romanization":"sagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1184160,"sid":3465585120}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"きた","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":260456,"endMs":260616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"んで","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":260616,"endMs":262376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":262376,"endMs":262776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":262776,"endMs":263016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"方","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":263096,"endMs":263256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":263256,"endMs":263496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢，因为是冬天，最近气温也降下来了，酒糟汤的"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it's winter and temperatures have dropped recently, so kasujiru"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요 겨울이라서 최근 기온도 내려가서 가스지루 쪽도"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy, vì đang mùa đông, dạo này nhiệt độ cũng xuống nên kasujiru"},"id":{"status":"available","text":"Ya, karena musim dingin dan suhu akhir-akhir ini turun, sup kasu juga"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"売れ行きが上がってきたんですけど比較的とん汁の方が好まれるお客さんというか選ばれるお客さんが多い","startMs":264296,"endMs":273016,"tokens":[{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"売れ行き","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":264296,"endMs":264616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75503f51cafa64e943af4393344b7ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れ行き","reading":"うれゆき","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"行","reading":"ゆ"},{"surface":"き"}],"romanization":"ureyuki","partOfSpeech":"n","vid":1588590,"sid":2876921772}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":264616,"endMs":264856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"上がって","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":265576,"endMs":265816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"って"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"きた","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":265816,"endMs":265976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":265976,"endMs":266216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"けど","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":266216,"endMs":266456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"比較的","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":266696,"endMs":267096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c214d5102b1227c451dfb60408c08ef8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比較的","reading":"ひかくてき","furigana":[{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"較","reading":"かく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"hikakuteki","partOfSpeech":"adv","vid":1483600,"sid":2366866870}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":267096,"endMs":267176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0224","kind":"punctuation","surface":"ん","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"汁","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":267176,"endMs":267976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":267976,"endMs":268136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"方","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":268216,"endMs":268456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":268456,"endMs":268536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"好まれる","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":268536,"endMs":270296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e53ebcf4320e973fcfe4040b6a25ee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好む","reading":"このむ","furigana":[{"surface":"好","reading":"この"},{"surface":"まれる"}],"romanization":"konomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1277520,"sid":4029807589}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":270296,"endMs":270856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"というか","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":270856,"endMs":271176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"選ばれる","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":271176,"endMs":272136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"ばれる"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":272136,"endMs":272616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":272696,"endMs":272776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"多い","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":272776,"endMs":273016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"销量也上来了，不过相对来说选择猪肉汤的客人更多一些"},"en":{"status":"available","text":"sales have been picking up, but relatively more customers prefer and choose tonjiru"},"ko":{"status":"available","text":"판매가 늘고 있긴 한데 비교적 돈지루 쪽을 더 좋아하시는 손님이라든가 선택하시는 손님이 많아요"},"vi":{"status":"available","text":"doanh số cũng đã tăng lên, nhưng tương đối thì khách chọn tonjiru vẫn nhiều hơn"},"id":{"status":"available","text":"penjualannya mulai naik, tapi relatif lebih banyak pelanggan yang menyukai sup babi atau memilihnya"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"スタッフ）いわゆるかす汁ってお酒っぽいじゃないですか","startMs":274856,"endMs":278216,"tokens":[{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":274856,"endMs":274936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-0237","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":274936,"endMs":275016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":275016,"endMs":275336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":275336,"endMs":275496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"お酒","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":275576,"endMs":277416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お酒","reading":"おさけ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"酒","reading":"さけ"}],"romanization":"osake","partOfSpeech":"n","vid":1329015,"sid":3118935943}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":277496,"endMs":277656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":277656,"endMs":277896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"ですか","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":277896,"endMs":278216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作人员）所谓的酒糟汤不是很有酒味吗"},"en":{"status":"available","text":"Staff: Kasujiru is kind of boozy, isn't it"},"ko":{"status":"available","text":"스태프) 이른바 가스지루って 술 냄새 나잖아요"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên) Kiểu kasujiru thông thường thì nghe mùi rượu đúng không"},"id":{"status":"available","text":"Staf) Yang namanya sup kasu itu kan seperti beralkohol ya"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"僕も衝撃を受けたんですけど今までのかす汁の概念というのを本当に覆されたというか","startMs":279416,"endMs":286616,"tokens":[{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":279416,"endMs":279656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":279656,"endMs":279816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"衝撃","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":279816,"endMs":280296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衝撃","reading":"しょうげき","furigana":[{"surface":"衝","reading":"しょう"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"shougeki","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351510,"sid":153437966}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":280296,"endMs":280376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"受けた","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":280376,"endMs":280616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"んです","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":280616,"endMs":280776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":280776,"endMs":280936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"今まで","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":280936,"endMs":281336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今まで","reading":"いままで","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"まで"}],"romanization":"imamade","partOfSpeech":"adv/n","vid":1587590,"sid":2573581209}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":281336,"endMs":281656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":281736,"endMs":282216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":282216,"endMs":282536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"概念","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":283176,"endMs":283496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5a52a00716f181d5b62971b9ad6852f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"概念","reading":"がいねん","furigana":[{"surface":"概","reading":"がい"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"gainen","partOfSpeech":"n","vid":1204480,"sid":489532480}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"という","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":283496,"endMs":283736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":283736,"endMs":283816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":283816,"endMs":284376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"本当","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":284376,"endMs":284456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":284456,"endMs":284616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"覆された","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":285496,"endMs":286136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30371f7d1cd8d3f70f663814738cd83a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覆す","reading":"くつがえす","furigana":[{"surface":"覆","reading":"くつがえ"},{"surface":"された"}],"romanization":"kutsugaesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1501490,"sid":3545754946}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"というか","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":286136,"endMs":286616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我自己也很震惊，以往对酒糟汤的概念真的被彻底颠覆了"},"en":{"status":"available","text":"I was shocked too, it really overturned my whole concept of kasujiru"},"ko":{"status":"available","text":"저도 충격을 받았는데 지금까지의 가스지루 개념을 정말 뒤집었다랄까"},"vi":{"status":"available","text":"Bản thân tôi cũng bị sốc, khái niệm về kasujiru từ trước đến nay thực sự đã bị lật đổ"},"id":{"status":"available","text":"Saya sendiri juga terkejut, konsep sup kasu yang selama ini ada benar-benar berubah"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"アルコール臭くもなく","startMs":287096,"endMs":288616,"tokens":[{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"アルコール","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":287096,"endMs":287496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6933d125e0bf96051761a6c050687b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アルコール","reading":"アルコール","romanization":"arukooru","partOfSpeech":"n","vid":1019280,"sid":1393731252}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"臭く","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":287496,"endMs":287576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"くさい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"く"}],"romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":287816,"endMs":287976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"なく","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":288456,"endMs":288616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"既没有酒精味"},"en":{"status":"available","text":"No alcohol smell at all,"},"ko":{"status":"available","text":"알코올 냄새도 나지 않고"},"vi":{"status":"available","text":"không hề nồng mùi cồn"},"id":{"status":"available","text":"tidak berbau alkohol"}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"飲みやすくしかも結構中毒性があるというか病みつきになっちゃうような味付けというか。","startMs":290456,"endMs":297816,"tokens":[{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"飲みやすく","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":290456,"endMs":291176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2325536e8ebce99816d909e57394b4dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲みやすい","reading":"のみやすい","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"みやす"},{"surface":"く"}],"romanization":"nomiyasui","partOfSpeech":"adj-i","vid":2073830,"sid":67609060}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"しかも","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":291976,"endMs":292376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"結構","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":292616,"endMs":293016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"中毒性","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":293016,"endMs":293576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b35ff1220999709d09604c7c83566481","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中毒性","reading":"ちゅうどくせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"毒","reading":"どく"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"chuudokusei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2521040,"sid":1948497974}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":293576,"endMs":293736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":293736,"endMs":293896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"というか","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":293976,"endMs":294456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"病みつき","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":294536,"endMs":295656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07e22de205bfb916e9c2d6a981d6fef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病みつき","reading":"やみつき","furigana":[{"surface":"病","reading":"や"},{"surface":"みつき"}],"romanization":"yamitsuki","partOfSpeech":"n","vid":1490180,"sid":3671875428}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":295656,"endMs":295736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"なっちゃう","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":295736,"endMs":295976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"ような","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":295976,"endMs":296856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"味付け","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":296856,"endMs":296936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e8ce8f9e19cda45609c24fc7a06b555","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味付け","reading":"あじつけ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"}],"romanization":"ajitsuke","partOfSpeech":"n/vs","vid":1526980,"sid":2499537266}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"というか","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":297176,"endMs":297816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-0281","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"又好喝，而且相当让人上瘾，会让人欲罢不能的调味。"},"en":{"status":"available","text":"easy to drink, and quite addictive, a flavor you get hooked on."},"ko":{"status":"available","text":"마시기 편하고 게다가 꽤 중독성이 있다는か 자꾸 생각나는 그런 맛이랄까."},"vi":{"status":"available","text":"dễ uống mà còn khá gây nghiện, kiểu vị khiến người ta mê mẩn."},"id":{"status":"available","text":"mudah diminum dan bumbunya cukup membuat ketagihan, bikin nagih."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"最初はとん汁派だったんですけどかす汁秋からやりだしてかす汁実際に作って南","startMs":297816,"endMs":306856,"tokens":[{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":297816,"endMs":298376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":298376,"endMs":298696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"とん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":298696,"endMs":301576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b012f45163ee901ea5c261dc0a56040","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":2021030,"sid":3980866919}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"汁","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":301576,"endMs":301656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"派","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":301656,"endMs":301816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派","reading":"は","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1471120,"sid":1961396555}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"だった","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":301816,"endMs":301976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"んです","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":301976,"endMs":302296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"けど","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":302296,"endMs":302536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":302696,"endMs":303096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"秋","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":303096,"endMs":303176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"から","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":303496,"endMs":303656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"やりだして","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":303656,"endMs":304296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_592edd8fcd1ac278558ca5dd7347760e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やりだす","reading":"やりだす","romanization":"yaridasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1846790,"sid":782878198}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":304296,"endMs":305336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"実際に","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":305736,"endMs":305976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"作って","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":306056,"endMs":306456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"南","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":306456,"endMs":306856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c00785f5b998c2ecb069e0dd9269aaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南","reading":"みなみ","furigana":[{"surface":"南","reading":"みなみ"}],"romanization":"minami","partOfSpeech":"n","vid":1459870,"sid":1713254720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一开始我是猪肉汤派，但从秋天开始做酒糟汤，实际做了之后，是南"},"en":{"status":"available","text":"At first I was team tonjiru, but we started kasujiru in the fall, and after Mr. Minami"},"ko":{"status":"available","text":"처음에는 돈지루파였는데 가스지루를 가을부터 시작해서 가스지루를 실제로 만들어 남"},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đầu tôi là phe tonjiru, nhưng từ mùa thu bắt đầu làm kasujiru, được anh Minami"},"id":{"status":"available","text":"Awalnya saya kubu sup babi, tapi sejak musim gugur mulai membuat sup kasu, setelah diajari oleh Pak"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"さん（老虎苑（ラオフーエン））に教えていただいて実際に作って提供するようになってかす汁の方が美味いかなってちょっと気持ちが揺らいだというところもあります","startMs":307976,"endMs":317096,"tokens":[{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"さん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":307976,"endMs":308136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0299","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"老","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":308136,"endMs":308216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c47143ea21a231b9f3c3b1a44d779b10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"老","reading":"ろう","furigana":[{"surface":"老","reading":"ろう"}],"romanization":"rou","partOfSpeech":"n/pn/suf","vid":1957100,"sid":2780871740}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"虎","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":308216,"endMs":308296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee411ebebbb0b9e5821fc2fec9f63239","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"虎","reading":"とら","furigana":[{"surface":"虎","reading":"とら"}],"romanization":"tora","partOfSpeech":"n","vid":1267610,"sid":2779166540}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"苑","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":308296,"endMs":308376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c21548ba808da364451b4a2ef8d67c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苑","reading":"えん","furigana":[{"surface":"苑","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n/suf","vid":1176240,"sid":2781700415}},{"tokenId":"t-0303","kind":"punctuation","surface":"（ラオフーエン））","charStart":6,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":308776,"endMs":308856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"教えて","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":309656,"endMs":309976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":309976,"endMs":310136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"実際に","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":310136,"endMs":310296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"作って","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":310296,"endMs":310456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"提供する","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":310456,"endMs":311976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提供","reading":"ていきょう","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"供","reading":"きょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"teikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436360,"sid":490525241}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"ようになって","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":311976,"endMs":312456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":312456,"endMs":312616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":312616,"endMs":312702,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"方","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":312788,"endMs":312874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":312960,"endMs":313046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"美味い","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":313132,"endMs":313219,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ac2dffab5b75032d4533af7400aabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味い","reading":"うまい","furigana":[{"surface":"美","reading":"う"},{"surface":"味","reading":"ま"},{"surface":"い"}],"romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2465462063}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"かな","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":313305,"endMs":313391,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"って","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":313477,"endMs":313563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":313649,"endMs":313736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":313840,"endMs":313944,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"が","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":314048,"endMs":314152,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"揺らいだ","charStart":61,"charEnd":65,"startMs":314256,"endMs":314568,"interactive":true,"lexemeId":"lex_046fb925bc5da9fce018e11d88b41996","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揺らぐ","reading":"ゆらぐ","furigana":[{"surface":"揺","reading":"ゆ"},{"surface":"ら"},{"surface":"いだ"}],"romanization":"yuragu","partOfSpeech":"vi/v5/v5g","vid":1545630,"sid":2823787624}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"というところ","charStart":65,"charEnd":71,"startMs":314672,"endMs":316616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a1882b8ac3569e827d7f544302d36d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というところ","reading":"というところ","romanization":"toiutokoro","partOfSpeech":"exp","vid":2138030,"sid":769303740}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"も","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":316676,"endMs":316756,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"あります","charStart":72,"charEnd":76,"startMs":316796,"endMs":317096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先生（老虎苑）教我的，实际做出来提供之后，觉得酒糟汤可能更美味，心都有些动摇了"},"en":{"status":"available","text":"from Raofuen taught me and we actually started making and serving it, I wavered a bit thinking kasujiru might be tastier"},"ko":{"status":"available","text":"씨(노호원(라오후엔))에게 배워서 실제로 만들어 제공하게 되면서 가스지루 쪽이 더 맛있나 하고 마음이 흔들리기도 했어요"},"vi":{"status":"available","text":"ở (Rao Fuen) chỉ dạy, thực tế nấu và phục vụ rồi thì cũng hơi lung lay, thấy kasujiru ngon hơn"},"id":{"status":"available","text":"Minami (Roufuen) lalu benar-benar membuat dan menyajikannya, saya jadi agak goyah merasa sup kasu lebih enak"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"ここの酒粕じゃないとっていうところを","startMs":317096,"endMs":323976,"tokens":[{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":317096,"endMs":317176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":317176,"endMs":320856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"酒粕","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":320856,"endMs":320936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0a592734ef6c61d8a4fed51eb1b4ea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酒粕","reading":"さけかす","furigana":[{"surface":"酒","reading":"さけ"},{"surface":"粕","reading":"かす"}],"romanization":"sakekasu","partOfSpeech":"n","vid":1629030,"sid":1688092653}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":320936,"endMs":323496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":323496,"endMs":323576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":323616,"endMs":323696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"いう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":323696,"endMs":323776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"ところ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":323776,"endMs":323856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":323896,"endMs":323976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说非这里的酒糟不可"},"en":{"status":"available","text":"He told me it has to be this sake lees,"},"ko":{"status":"available","text":"여기 술지게미가 아니면 안 된다는 점을"},"vi":{"status":"available","text":"phải đúng loại bã rượu sake này mới được"},"id":{"status":"available","text":"Harus pakai sake kasu yang ini, itu yang"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"教えていただいてそれをうちでも取り寄せて。","startMs":325896,"endMs":329656,"tokens":[{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"教えて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":325896,"endMs":326216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":326216,"endMs":326696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"それ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":326696,"endMs":327816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":327816,"endMs":328056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"うち","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":328056,"endMs":328136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"でも","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":328136,"endMs":329096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"取り寄せて","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":329176,"endMs":329656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de3fd397126ccd3c81b02c047c2a9747","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り寄せる","reading":"とりよせる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"せ"},{"surface":"て"}],"romanization":"toriyoseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1326620,"sid":1092955407}},{"tokenId":"t-0341","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听他这么教我们，我们店也进货来用。"},"en":{"status":"available","text":"so we order the same one for our shop."},"ko":{"status":"available","text":"가르쳐 주셔서 저희도 그걸로 들여오고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"được chỉ cho như vậy nên quán tôi cũng đặt lấy về."},"id":{"status":"available","text":"diajarkan kepada kami dan kami juga memesannya."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"全く老虎苑（ラオフーエン）さんと同じように作らせてもらってます。","startMs":329656,"endMs":335736,"tokens":[{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"全く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":329656,"endMs":329896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"老","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":329896,"endMs":330536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c47143ea21a231b9f3c3b1a44d779b10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"老","reading":"ろう","furigana":[{"surface":"老","reading":"ろう"}],"romanization":"rou","partOfSpeech":"n/pn/suf","vid":1957100,"sid":2780871740}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"虎","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":330536,"endMs":330616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee411ebebbb0b9e5821fc2fec9f63239","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"虎","reading":"とら","furigana":[{"surface":"虎","reading":"とら"}],"romanization":"tora","partOfSpeech":"n","vid":1267610,"sid":2779166540}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"苑","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":331976,"endMs":332136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c21548ba808da364451b4a2ef8d67c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苑","reading":"えん","furigana":[{"surface":"苑","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n/suf","vid":1176240,"sid":2781700415}},{"tokenId":"t-0346","kind":"punctuation","surface":"（ラオフーエン）","charStart":5,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"さん","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":332456,"endMs":332536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"と同じように","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":332536,"endMs":333256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_faa2a47b68b0847e4ef6b235c40f038d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と同じように","reading":"とおなじように","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じように"}],"romanization":"toonajiyouni","partOfSpeech":"exp","vid":1008890,"sid":3798376734}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"作らせて","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":333256,"endMs":335256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"らせて"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"もらってます","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":335256,"endMs":335736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0351","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全是按照老虎苑的做法来做的。"},"en":{"status":"available","text":"We make it exactly the same way as Raofuen does."},"ko":{"status":"available","text":"완전히 노호원(라오후엔) 씨와 똑같이 만들고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hoàn toàn nấu y hệt như quán Rao Fuen."},"id":{"status":"available","text":"Kami membuatnya persis sama seperti di Roufuen."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"カレーと牛すじの仕込み。","startMs":335736,"endMs":336136,"tokens":[{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"カレー","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":335736,"endMs":335816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee68d4101c85694574fcf12b707556e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カレー","reading":"カレー","romanization":"karee","partOfSpeech":"n","vid":1039140,"sid":2125742465}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":335816,"endMs":335896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"牛すじ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":335896,"endMs":335976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6adbb15e8ae77498ddedbaebc35e4122","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"牛すじ","reading":"ぎゅうすじ","furigana":[{"surface":"牛","reading":"ぎゅう"},{"surface":"すじ"}],"romanization":"gyuusuji","partOfSpeech":"n","vid":2807340,"sid":616723115}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":335976,"endMs":336056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"仕込み","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":336056,"endMs":336136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee30d22474a75bfe7199c74fc1a4effe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕込み","reading":"しこみ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"shikomi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1304920,"sid":2884692640}},{"tokenId":"t-0357","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"咖喱和牛筋的备料。"},"en":{"status":"available","text":"Preparing the curry and beef sinew."},"ko":{"status":"available","text":"카레와 소 힘줄 준비."},"vi":{"status":"available","text":"Chuẩn bị cà ri và gân bò."},"id":{"status":"available","text":"Persiapan kari dan urat sapi."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"豚バラ肉。","startMs":336136,"endMs":336296,"tokens":[{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"豚バラ肉","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":336136,"endMs":336296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d49e052b41d91486d2e96800f94e779f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚バラ肉","reading":"ぶたバラにく","furigana":[{"surface":"豚","reading":"ぶた"},{"surface":"バラ"},{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"butabaraniku","partOfSpeech":"n","vid":2837204,"sid":2625845224}},{"tokenId":"t-0359","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"五花肉。"},"en":{"status":"available","text":"Pork belly."},"ko":{"status":"available","text":"돼지 삼겹살."},"vi":{"status":"available","text":"Thịt ba chỉ heo."},"id":{"status":"available","text":"Daging perut babi."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"朝食ランチに使う炊飯もここで行う。","startMs":336376,"endMs":337096,"tokens":[{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"朝食","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":336376,"endMs":336456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"ランチ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":336456,"endMs":336536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_470cddc76e8ddbdd44368d96f088cf4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランチ","reading":"ランチ","romanization":"ranchi","partOfSpeech":"n","vid":1140100,"sid":3245467710}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":336536,"endMs":336616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"使う","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":336616,"endMs":336696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"炊飯","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":336696,"endMs":336776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94ac521951e69875009e354404801502","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊飯","reading":"すいはん","furigana":[{"surface":"炊","reading":"すい"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"suihan","partOfSpeech":"n/vs","vid":2447800,"sid":4175979}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":336776,"endMs":336856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"ここ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":336856,"endMs":336936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":336936,"endMs":337016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"行う","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":337016,"endMs":337096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"う"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0369","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"早餐午餐用的米饭也在这里煮。"},"en":{"status":"available","text":"Rice for breakfast and lunch is also cooked here."},"ko":{"status":"available","text":"아침·점심에 쓰는 밥도 여기서 한다."},"vi":{"status":"available","text":"Cơm dùng cho bữa sáng, bữa trưa cũng nấu ở đây."},"id":{"status":"available","text":"Nasi untuk sarapan dan makan siang juga dimasak di sini."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"とん汁、かす汁用のご飯です","startMs":337096,"endMs":337576,"tokens":[{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"とん汁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":337096,"endMs":337176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4351a63cb202dab5f22be5524c1af67e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とん汁","reading":"とんじる","furigana":[{"surface":"とん"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tonjiru","partOfSpeech":"n","vid":1954110,"sid":549386477}},{"tokenId":"t-0371","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":337176,"endMs":337256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"用","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":337256,"endMs":337336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用","reading":"よう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1546200,"sid":1829137850}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":337336,"endMs":337416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":337416,"endMs":337496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":337496,"endMs":337576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是配猪肉汤、酒糟汤的米饭"},"en":{"status":"available","text":"This is rice for the tonjiru and kasujiru sets"},"ko":{"status":"available","text":"돈지루, 가스지루용 밥입니다"},"vi":{"status":"available","text":"đây là cơm ăn kèm tonjiru, kasujiru"},"id":{"status":"available","text":"Ini nasi untuk sup babi dan sup kasu"}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"これも仕上がったとん汁かす汁と一緒に持っていきます","startMs":337576,"endMs":343910,"tokens":[{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":337576,"endMs":337656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":337656,"endMs":337736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"仕上がった","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":337736,"endMs":337896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b58231b8ecf20f2be27f1bf08b73644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕上がる","reading":"しあがる","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"った"}],"romanization":"shiagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1305130,"sid":3329866193}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":337896,"endMs":337976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0381","kind":"punctuation","surface":"ん","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"汁","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":337976,"endMs":338056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":338056,"endMs":338136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":338136,"endMs":338216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":338216,"endMs":338376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"持っていきます","charStart":18,"charEnd":25,"startMs":338376,"endMs":343910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_624bd680b14806038c9b62c392f6fb1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持っていく","reading":"もっていく","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ってい"},{"surface":"きます"}],"romanization":"motteiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":1315700,"sid":1371015554}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个也和做好的猪肉汤酒糟汤一起带过去"},"en":{"status":"available","text":"We'll take this along with the finished tonjiru and kasujiru"},"ko":{"status":"available","text":"이것도 완성된 돈지루 가스지루와 함께 가져갑니다"},"vi":{"status":"available","text":"cái này cũng mang đi cùng với tonjiru kasujiru đã nấu xong"},"id":{"status":"available","text":"Ini juga akan dibawa bersama sup babi dan sup kasu yang sudah jadi"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"スタッフ）ご飯もこっちで作るの大変ですね","startMs":344738,"endMs":351816,"tokens":[{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":344738,"endMs":345566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-0388","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":346394,"endMs":347223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":348051,"endMs":348879,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"こっち","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":349707,"endMs":350536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":350536,"endMs":350636,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"作る","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":350736,"endMs":350836,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":350936,"endMs":351016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"大変","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":351016,"endMs":351096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":351096,"endMs":351176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":351176,"endMs":351816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作人员）米饭也在这边做很辛苦吧"},"en":{"status":"available","text":"Staff: Making rice here too must be tough"},"ko":{"status":"available","text":"스태프) 밥도 여기서 만드는 건 힘들겠네요"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên) Nấu cả cơm ở đây thì vất vả quá nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Staf) Memasak nasi di sini juga repot ya"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"これも老虎苑（ラオフーエン）さんのアドバイスでガスで炊いたご飯が絶対うまいと。","startMs":351816,"endMs":354225,"tokens":[{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":351816,"endMs":352136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":352136,"endMs":352328,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"老","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":352520,"endMs":352712,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c47143ea21a231b9f3c3b1a44d779b10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"老","reading":"ろう","furigana":[{"surface":"老","reading":"ろう"}],"romanization":"rou","partOfSpeech":"n/pn/suf","vid":1957100,"sid":2780871740}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"虎","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":352904,"endMs":353096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee411ebebbb0b9e5821fc2fec9f63239","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"虎","reading":"とら","furigana":[{"surface":"虎","reading":"とら"}],"romanization":"tora","partOfSpeech":"n","vid":1267610,"sid":2779166540}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"苑","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":353105,"endMs":353185,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c21548ba808da364451b4a2ef8d67c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苑","reading":"えん","furigana":[{"surface":"苑","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n/suf","vid":1176240,"sid":2781700415}},{"tokenId":"t-0403","kind":"punctuation","surface":"（ラオフーエン）","charStart":6,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"さん","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":353185,"endMs":353265,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":353265,"endMs":353345,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"アドバイス","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":353345,"endMs":353425,"interactive":true,"lexemeId":"lex_161813767ce6e5660074fa1b8440ad93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アドバイス","reading":"アドバイス","romanization":"adobaisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1017070,"sid":453419894}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":353425,"endMs":353505,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"ガス","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":353505,"endMs":353585,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partOfSpeech":"n","vid":1040060,"sid":1751880580}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":353585,"endMs":353665,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"炊いた","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":353665,"endMs":353825,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"いた"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":353825,"endMs":353905,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":353905,"endMs":353985,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"絶対","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":353985,"endMs":354065,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"うまい","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":354065,"endMs":354145,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":354145,"endMs":354225,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0416","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这也是听了老虎苑的建议，说用燃气煮的饭绝对好吃。"},"en":{"status":"available","text":"This was also on Raofuen's advice — rice cooked with gas is definitely tastier."},"ko":{"status":"available","text":"이것도 노호원(라오후엔) 씨의 조언으로 가스로 지은 밥이 절대 맛있다고."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này cũng theo lời khuyên của quán Rao Fuen, cơm nấu bằng gas chắc chắn ngon hơn."},"id":{"status":"available","text":"Ini juga atas saran dari Roufuen, nasi yang dimasak dengan gas pasti enak."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"普通に炊飯器で炊くよりもガスでバッと一気に炊き上げた方が香ばしいというかすごく美味しい。","startMs":354225,"endMs":361416,"tokens":[{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"普通","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":354225,"endMs":354305,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":354305,"endMs":354385,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"炊飯器","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":354385,"endMs":354545,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61164aaff8203c717af5200528dd71b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊飯器","reading":"すいはんき","furigana":[{"surface":"炊","reading":"すい"},{"surface":"飯","reading":"はん"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"suihanki","partOfSpeech":"n","vid":1372360,"sid":626658067}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":354545,"endMs":354625,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"炊く","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":354625,"endMs":354705,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"く"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"よりも","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":354705,"endMs":354865,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partOfSpeech":"exp","vid":2728330,"sid":2113257106}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"ガス","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":354865,"endMs":359576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partOfSpeech":"n","vid":1040060,"sid":1751880580}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":359576,"endMs":360296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"バ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":360296,"endMs":360376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_334ed0ca31c14d2f90cdb81d5246d4e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バ","reading":"バ","romanization":"ba","partOfSpeech":"n","vid":1355790,"sid":2204388425}},{"tokenId":"t-0426","kind":"punctuation","surface":"ッ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":360376,"endMs":360456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"一気に","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":360456,"endMs":360616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1666caede0f9eba06ba0cbd70f9a7892","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一気に","reading":"いっきに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"}],"romanization":"ikkini","partOfSpeech":"adv","vid":1161730,"sid":1601570427}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"炊き上げた","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":360616,"endMs":360776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_543f07d9c842207e2dc02c8558d4b4c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊き上げる","reading":"たきあげる","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"き"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"た"}],"romanization":"takiageru","partOfSpeech":"v1","vid":2811500,"sid":928028125}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"方","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":360776,"endMs":360856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":360856,"endMs":360936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"香ばしい","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":360936,"endMs":361016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f530e4f4d9ed57dfc3998d8f5f20eac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香ばしい","reading":"こうばしい","furigana":[{"surface":"香","reading":"こう"},{"surface":"ばし"},{"surface":"い"}],"romanization":"koubashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1578880,"sid":829626144}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"というか","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":361016,"endMs":361256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"すごく","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":361256,"endMs":361336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":361336,"endMs":361416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0436","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比起用电饭煲普通地煮，用燃气一下子猛火煮出来的更香，非常好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Compared to a regular rice cooker, cooking it quickly all at once over gas makes it more fragrant and delicious."},"ko":{"status":"available","text":"그냥 전기밥솥으로 짓는 것보다 가스로 확 한 번에 지어 올린 쪽이 고소하다고 할까 정말 맛있어요."},"vi":{"status":"available","text":"So với nấu bằng nồi cơm điện thông thường, nấu bùng lên một lúc bằng gas thì thơm hơn, rất ngon."},"id":{"status":"available","text":"Dibanding dimasak biasa dengan rice cooker, dimasak sekaligus dengan gas jadi lebih harum dan sangat enak."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"どうしてもこの２時からの仕込みを始めないと","startMs":361416,"endMs":364296,"tokens":[{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":361416,"endMs":361736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"この","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":361736,"endMs":361816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"２時","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":361816,"endMs":361976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２時","reading":"にじ","furigana":[{"surface":"２","reading":"に"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"niji","partOfSpeech":"adv/n","vid":2612170,"sid":2876434389}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":361976,"endMs":362056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":362416,"endMs":362776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"仕込み","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":363136,"endMs":363496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee30d22474a75bfe7199c74fc1a4effe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕込み","reading":"しこみ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"shikomi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1304920,"sid":2884692640}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":363496,"endMs":363656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"始めない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":363656,"endMs":364216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"ない"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":364216,"endMs":364296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"无论如何都必须从凌晨2点开始备料"},"en":{"status":"available","text":"If we don't start this prep work from 2 AM,"},"ko":{"status":"available","text":"어쩔 수 없이 이 새벽 2시부터 준비를 시작하지 않으면"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu gì cũng phải bắt đầu chuẩn bị từ 2 giờ"},"id":{"status":"available","text":"Kalau tidak mulai persiapan dari jam 2 ini"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"５時のとん汁かす汁定食朝食ランチスタートには間に合わないのでどうしても２時ぐらいから出勤して","startMs":364936,"endMs":382233,"tokens":[{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"５時","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":364936,"endMs":365096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ab8f3d27fdf6d203a8ba386ed9f9296","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５時","reading":"ごじ","furigana":[{"surface":"５","reading":"ご"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"goji","partOfSpeech":"n","vid":2845367,"sid":3457938666}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":365096,"endMs":378856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":378856,"endMs":378936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0449","kind":"punctuation","surface":"ん","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"汁","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":378936,"endMs":379016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":379016,"endMs":380536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"定食","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":380536,"endMs":380616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9861fec26ff74195c3597af949521f19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定食","reading":"ていしょく","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"teishoku","partOfSpeech":"n","vid":1435650,"sid":2703599925}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"朝食","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":380616,"endMs":380696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-0454","kind":"punctuation","surface":"ランチスタート","charStart":13,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"には","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":380696,"endMs":380856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"間に合わない","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":380856,"endMs":381016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わない"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"ので","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":381016,"endMs":381176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":381176,"endMs":381496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"２時","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":381496,"endMs":381656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２時","reading":"にじ","furigana":[{"surface":"２","reading":"に"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"niji","partOfSpeech":"adv/n","vid":2612170,"sid":2876434389}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":381656,"endMs":381736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"から","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":381736,"endMs":381816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"出勤して","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":381816,"endMs":382233,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2f4dd670e1f04a22be4f081af969dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出勤","reading":"しゅっきん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"勤","reading":"きん"},{"surface":"して"}],"romanization":"shukkin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1338600,"sid":1551216887}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不然赶不上5点开始的猪肉汤酒糟汤定食早餐午餐，所以只能2点左右就来上班"},"en":{"status":"available","text":"we won't make it in time for the 5 AM tonjiru and kasujiru breakfast lunch start, so we have to come in around 2"},"ko":{"status":"available","text":"5시의 돈지루 가스지루 정식 아침·점심 시작에는間に合지 않아서 어쩔 수 없이 2시쯤부터 출근해서"},"vi":{"status":"available","text":"thì mới kịp cho suất ăn sáng tonjiru kasujiru lúc 5 giờ, nên kiểu gì cũng khoảng 2 giờ là phải đi làm"},"id":{"status":"available","text":"tidak akan keburu untuk mulai sarapan set sup babi dan sup kasu jam 5, jadi mau tidak mau masuk kerja sekitar jam 2"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"とん汁","startMs":382678,"endMs":383122,"tokens":[{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"とん汁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":382678,"endMs":383122,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4351a63cb202dab5f22be5524c1af67e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とん汁","reading":"とんじる","furigana":[{"surface":"とん"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tonjiru","partOfSpeech":"n","vid":1954110,"sid":549386477}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"猪肉汤"},"en":{"status":"available","text":"Make the tonjiru"},"ko":{"status":"available","text":"돈지루"},"vi":{"status":"available","text":"tonjiru"},"id":{"status":"available","text":"sup babi"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"かす汁","startMs":383567,"endMs":384011,"tokens":[{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":383567,"endMs":384011,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"酒糟汤"},"en":{"status":"available","text":"and kasujiru,"},"ko":{"status":"available","text":"가스지루"},"vi":{"status":"available","text":"kasujiru"},"id":{"status":"available","text":"sup kasu"}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"作って","startMs":384456,"endMs":385752,"tokens":[{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"作って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":384456,"endMs":385752,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"做好"},"en":{"status":"available","text":"then"},"ko":{"status":"available","text":"만들어"},"vi":{"status":"available","text":"nấu"},"id":{"status":"available","text":"membuat"}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"店舗に","startMs":386184,"endMs":387480,"tokens":[{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"店舗","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":386184,"endMs":386616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店舗","reading":"てんぽ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"舗","reading":"ぽ"}],"romanization":"tenpo","partOfSpeech":"n","vid":1440800,"sid":3361351724}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":387048,"endMs":387480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"送到"},"en":{"status":"available","text":"transport them to"},"ko":{"status":"available","text":"매장에"},"vi":{"status":"available","text":"đến cửa hàng"},"id":{"status":"available","text":"ke toko"}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"運んで","startMs":387912,"endMs":389208,"tokens":[{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"運んで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":387912,"endMs":389208,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運ぶ","reading":"はこぶ","furigana":[{"surface":"運","reading":"はこ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"hakobu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5b","vid":1172660,"sid":2716527478}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店铺去"},"en":{"status":"available","text":"the restaurant,"},"ko":{"status":"available","text":"운반해서"},"vi":{"status":"available","text":"vận chuyển"},"id":{"status":"available","text":"membawa"}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"店舗","startMs":389640,"endMs":390072,"tokens":[{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"店舗","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":389640,"endMs":390072,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店舗","reading":"てんぽ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"舗","reading":"ぽ"}],"romanization":"tenpo","partOfSpeech":"n","vid":1440800,"sid":3361351724}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店铺"},"en":{"status":"available","text":"and"},"ko":{"status":"available","text":"매장"},"vi":{"status":"available","text":"cửa hàng"},"id":{"status":"available","text":"toko"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"でもう１回火入れするのでセントラルで作る分に関しては","startMs":390504,"endMs":400696,"tokens":[{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":390504,"endMs":390936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"もう","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":390936,"endMs":398136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"１回","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":398136,"endMs":398296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5f3e3348393d69ef2cbf742514b0657","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"１","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":1746460605}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"火入れ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":398296,"endMs":398376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23b1807ebb4ccfbc5463055954c6c53f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火入れ","reading":"ひいれ","furigana":[{"surface":"火","reading":"ひ"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"}],"romanization":"hiire","partOfSpeech":"n","vid":1194180,"sid":3634412354}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"する","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":398376,"endMs":398456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"ので","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":398456,"endMs":398616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"セントラル","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":398616,"endMs":400136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457e25715cb894eff6c32078d4b59a17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セントラル","reading":"セントラル","romanization":"sentoraru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2003220,"sid":2125752282}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":400136,"endMs":400216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"作る","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":400216,"endMs":400296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"分","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":400296,"endMs":400376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1502860,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"に関して","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":400376,"endMs":400616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に関して","reading":"にかんして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"して"}],"romanization":"nikanshite","partOfSpeech":"exp","vid":1009740,"sid":152695244}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":400616,"endMs":400696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还要再重新加热一次，所以在中央厨房做的部分"},"en":{"status":"available","text":"reheat them once more at the shop, so what we make at the central kitchen"},"ko":{"status":"available","text":"에서 다시 한 번 불을 넣으니セント럴에서 만드는 분에 관해서는"},"vi":{"status":"available","text":"rồi đun lại thêm một lần nữa, nên phần nấu ở bếp trung tâm"},"id":{"status":"available","text":"dipanaskan lagi di sana, jadi yang dibuat di dapur pusat ini"}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"ちょっと気持ち浅めには炊いてます。","startMs":400696,"endMs":401336,"tokens":[{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":400696,"endMs":400776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":400776,"endMs":400856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"浅","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":400856,"endMs":400936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浅い","reading":"あさい","furigana":[{"surface":"浅","reading":"あさ"}],"romanization":"asai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1390800,"sid":359122405}},{"tokenId":"t-0485","kind":"punctuation","surface":"め","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"には","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":400936,"endMs":401096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"炊いてます","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":401096,"endMs":401336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炊く","reading":"たく","furigana":[{"surface":"炊","reading":"た"},{"surface":"いてます"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1596830,"sid":3469678315}},{"tokenId":"t-0488","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会故意煮得稍微浅一点。"},"en":{"status":"available","text":"is cooked just a little lightly on purpose."},"ko":{"status":"available","text":"조금 일부러 덜 익히는 느낌으로 짓고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"thì nấu hơi non một chút."},"id":{"status":"available","text":"dimasak sedikit lebih mentah."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"スタッフ）再加熱してちょうどになるような感じですかね","startMs":401336,"endMs":402456,"tokens":[{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":401336,"endMs":401416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-0490","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"再","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":401416,"endMs":401496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9ee6ad8151c6ac2507972ab6277f286","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再","reading":"さい","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"pref","vid":1292290,"sid":1711945805}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"加熱して","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":401496,"endMs":401736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_058dac9e55a62f4a066f3132335adfc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加熱","reading":"かねつ","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"熱","reading":"ねつ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kanetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190470,"sid":3324769702}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"ちょうど","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":401736,"endMs":401816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partOfSpeech":"adv","vid":1427340,"sid":2393973547}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":401816,"endMs":401896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"なる","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":401896,"endMs":401976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"ような","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":401976,"endMs":402136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"感じ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":402136,"endMs":402216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"ですか","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":402216,"endMs":402376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":402376,"endMs":402456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作人员）是算好再加热后就正好的感觉吗"},"en":{"status":"available","text":"Staff: So it's calculated to be just right after reheating?"},"ko":{"status":"available","text":"스태프) 재가열하면 딱 맞게 되는 느낌인가요"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên) Là tính để hâm nóng lại là vừa đúng không ạ"},"id":{"status":"available","text":"Staf) Jadi pas setelah dipanaskan ulang ya"}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"そうです","startMs":402456,"endMs":402616,"tokens":[{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":402456,"endMs":402616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的"},"en":{"status":"available","text":"That's right"},"ko":{"status":"available","text":"맞아요"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy"},"id":{"status":"available","text":"Betul"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"スタッフ）そこも計算されてるんですね。","startMs":402616,"endMs":403416,"tokens":[{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":402616,"endMs":402696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-0502","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"そこ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":402696,"endMs":402776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":402776,"endMs":402856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"計算されてる","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":402856,"endMs":403176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_931eb1d3d36d631902eff95bd2a962ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"計算","reading":"けいさん","furigana":[{"surface":"計","reading":"けい"},{"surface":"算","reading":"さん"},{"surface":"されてる"}],"romanization":"keisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1252140,"sid":4213333887}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"んです","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":403176,"endMs":403336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":403336,"endMs":403416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0508","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作人员）连这都计算好了啊。"},"en":{"status":"available","text":"Staff: That's all calculated too."},"ko":{"status":"available","text":"스태프) 그 부분까지 계산되어 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên) Chỗ đó cũng được tính toán kỹ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Staf) Itu pun sudah diperhitungkan ya."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"メニューの監修をするのは「中華食堂 十八番」の後継店大阪上新庄で「老虎苑（ラオフーエン）」という中華料理店を経営している南さん店主篠宮さん 十八番店主かがりさん 老虎苑店主南さん 堂山食堂からのもうアプローチで復活が実現したそのまんまの味を引き継いでます。","startMs":537883,"endMs":543563,"tokens":[{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"メニュー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":537883,"endMs":537963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partOfSpeech":"n","vid":1133790,"sid":3935355052}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":537963,"endMs":538043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"監修","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":538043,"endMs":538123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f61a3980f690e746bed62402c2a6d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"監修","reading":"かんしゅう","furigana":[{"surface":"監","reading":"かん"},{"surface":"修","reading":"しゅう"}],"romanization":"kanshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1213710,"sid":2793084081}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":538123,"endMs":538203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"する","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":538203,"endMs":538283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":538283,"endMs":538363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":538363,"endMs":538443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0516","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"中華","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":538443,"endMs":538523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b470c3359ff31df2ab0967894fad38c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中華","reading":"ちゅうか","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"華","reading":"か"}],"romanization":"chuuka","partOfSpeech":"n","vid":1423560,"sid":170839466}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"食堂","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":538523,"endMs":538603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c98360e99b49b00d6b7ff95419bacd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食堂","reading":"しょくどう","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"shokudou","partOfSpeech":"n","vid":1358550,"sid":1197399027}},{"tokenId":"t-0519","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"十八番","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":538603,"endMs":538843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df15843ee4c0e8ae6ab7c745615be6da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十八番","reading":"じゅうはちばん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"八","reading":"はち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"juuhachiban","partOfSpeech":"n","vid":1579900,"sid":3837593261}},{"tokenId":"t-0521","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":538843,"endMs":538923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"後継","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":538923,"endMs":539003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5eee4dfcc5065dae8d5074425f5c94e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後継","reading":"こうけい","furigana":[{"surface":"後","reading":"こう"},{"surface":"継","reading":"けい"}],"romanization":"koukei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1269590,"sid":1910990870}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"店","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":539003,"endMs":539083,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"大阪","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":539083,"endMs":539163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大阪","reading":"おおさか","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"阪","reading":"さか"}],"romanization":"oosaka","partOfSpeech":"n","vid":2078800,"sid":1439645166}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"上","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":539163,"endMs":539243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"新","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":539243,"endMs":539323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"庄","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":539323,"endMs":539403,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcbda056b4ab4fabe83cb6a77db10007","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"庄","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"庄","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2249280,"sid":1721666750}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":539403,"endMs":539483,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0530","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"老","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":539483,"endMs":539563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c47143ea21a231b9f3c3b1a44d779b10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"老","reading":"ろう","furigana":[{"surface":"老","reading":"ろう"}],"romanization":"rou","partOfSpeech":"n/pn/suf","vid":1957100,"sid":2780871740}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"虎","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":539563,"endMs":539643,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee411ebebbb0b9e5821fc2fec9f63239","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"虎","reading":"とら","furigana":[{"surface":"虎","reading":"とら"}],"romanization":"tora","partOfSpeech":"n","vid":1267610,"sid":2779166540}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"苑","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":539643,"endMs":539723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c21548ba808da364451b4a2ef8d67c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苑","reading":"えん","furigana":[{"surface":"苑","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n/suf","vid":1176240,"sid":2781700415}},{"tokenId":"t-0534","kind":"punctuation","surface":"（ラオフーエン）」","charStart":36,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"という","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":539723,"endMs":539883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"中華料理店","charStart":48,"charEnd":53,"startMs":539883,"endMs":540123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3d892883e38c083116d9e1b0c7fe6a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中華料理店","reading":"ちゅうかりょうりてん","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"華","reading":"か"},{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"chuukaryouriten","partOfSpeech":"n","vid":2729400,"sid":3046394692}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"を","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":540123,"endMs":540203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"経営している","charStart":54,"charEnd":60,"startMs":540203,"endMs":540523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d859e81ee2c4de9ca28f0f5c950b99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経営","reading":"けいえい","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"している"}],"romanization":"keiei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251130,"sid":4084476090}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"南","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":540523,"endMs":540603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c00785f5b998c2ecb069e0dd9269aaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南","reading":"みなみ","furigana":[{"surface":"南","reading":"みなみ"}],"romanization":"minami","partOfSpeech":"n","vid":1459870,"sid":1713254720}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"さん","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":540603,"endMs":540683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"店主","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":540683,"endMs":540763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"篠宮","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":540763,"endMs":540843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39f935ee493792cafa8c7b77f3e9a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"篠宮","reading":"しのみや","furigana":[{"surface":"篠","reading":"しの"},{"surface":"宮","reading":"みや"}],"romanization":"shinomiya","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5342541,"sid":55181000}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"さん","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":540843,"endMs":540923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0544","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"十八番","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":540923,"endMs":541163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df15843ee4c0e8ae6ab7c745615be6da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十八番","reading":"じゅうはちばん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"八","reading":"はち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"juuhachiban","partOfSpeech":"n","vid":1579900,"sid":3837593261}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"店主","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":541163,"endMs":541243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"かがり","charStart":75,"charEnd":78,"startMs":541243,"endMs":541323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c2dc0279312eb9857f5fec68086000","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かがり","reading":"かがり","romanization":"kagari","partOfSpeech":"n","vid":2076590,"sid":228635307}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"さん","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":541323,"endMs":541403,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0549","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"老","charStart":81,"charEnd":82,"startMs":541403,"endMs":541483,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c47143ea21a231b9f3c3b1a44d779b10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"老","reading":"ろう","furigana":[{"surface":"老","reading":"ろう"}],"romanization":"rou","partOfSpeech":"n/pn/suf","vid":1957100,"sid":2780871740}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"虎","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":541483,"endMs":541563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee411ebebbb0b9e5821fc2fec9f63239","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"虎","reading":"とら","furigana":[{"surface":"虎","reading":"とら"}],"romanization":"tora","partOfSpeech":"n","vid":1267610,"sid":2779166540}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"苑","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":541563,"endMs":541643,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c21548ba808da364451b4a2ef8d67c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苑","reading":"えん","furigana":[{"surface":"苑","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n/suf","vid":1176240,"sid":2781700415}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"店主","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":541643,"endMs":541723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"南","charStart":86,"charEnd":87,"startMs":541723,"endMs":541803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c00785f5b998c2ecb069e0dd9269aaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南","reading":"みなみ","furigana":[{"surface":"南","reading":"みなみ"}],"romanization":"minami","partOfSpeech":"n","vid":1459870,"sid":1713254720}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"さん","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":541803,"endMs":541883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0556","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"堂","charStart":90,"charEnd":91,"startMs":541883,"endMs":541963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124e547de671314a15d4331c5f76e4c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堂","reading":"どう","furigana":[{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"dou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1453640,"sid":1716749510}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"山","charStart":91,"charEnd":92,"startMs":541963,"endMs":542043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"食堂","charStart":92,"charEnd":94,"startMs":542043,"endMs":542123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c98360e99b49b00d6b7ff95419bacd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食堂","reading":"しょくどう","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"shokudou","partOfSpeech":"n","vid":1358550,"sid":1197399027}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"から","charStart":94,"charEnd":96,"startMs":542123,"endMs":542203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"の","charStart":96,"charEnd":97,"startMs":542203,"endMs":542283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"もう","charStart":97,"charEnd":99,"startMs":542283,"endMs":542363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"アプローチ","charStart":99,"charEnd":104,"startMs":542363,"endMs":542443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb8395b48f367f17473c59eacdd9524e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アプローチ","reading":"アプローチ","romanization":"apuroochi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1018260,"sid":4167048653}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"で","charStart":104,"charEnd":105,"startMs":542443,"endMs":542523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"復活","charStart":105,"charEnd":107,"startMs":542523,"endMs":542603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27805a054fa9243a32df089af01ea271","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"復活","reading":"ふっかつ","furigana":[{"surface":"復","reading":"ふっ"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"fukkatsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1500700,"sid":3550337616}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"が","charStart":107,"charEnd":108,"startMs":542603,"endMs":542683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"実現した","charStart":108,"charEnd":112,"startMs":542683,"endMs":542923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実現","reading":"じつげん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"した"}],"romanization":"jitsugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321020,"sid":3963437489}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"そのまんま","charStart":112,"charEnd":117,"startMs":542923,"endMs":543083,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df020f399c5761817bce7df9efac8fab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまんま","reading":"そのまんま","romanization":"sonomanma","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1958040344}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"の","charStart":117,"charEnd":118,"startMs":543083,"endMs":543163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"味","charStart":118,"charEnd":119,"startMs":543163,"endMs":543243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"を","charStart":119,"charEnd":120,"startMs":543243,"endMs":543323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"引き継いでます","charStart":120,"charEnd":127,"startMs":543323,"endMs":543563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746e3d03aaefaa56a3e4397a1aa465e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き継ぐ","reading":"ひきつぐ","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"継","reading":"つ"},{"surface":"いでます"}],"romanization":"hikitsugu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1168910,"sid":3402648518}},{"tokenId":"t-0573","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":127,"charEnd":128,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"负责监修菜单的是“中华食堂 十八番”的后继店、在大阪上新庄经营中华料理店“老虎苑”的南先生 店主筱宫先生 十八番店主篝先生 老虎苑店主南先生 是堂山食堂主动接洽才得以复活，原汁原味地传承下来。"},"en":{"status":"available","text":"Supervising the menu is Mr. Minami, who runs the Chinese restaurant \"Raofuen\" in Kami-Shinjo, Osaka, the successor to \"Chinese Restaurant Juhachiban\" — Owner Shinomiya of Juhachiban, Owner Kagari, Owner Minami of Raofuen — The revival was realized through an approach from Doyama Shokudo, carrying on the exact same flavor."},"ko":{"status":"available","text":"메뉴 감수를 맡는 것은 ‘중화식당 십팔번’의 후계점, 오사카 가미신조에서 ‘노호원(라오후엔)’이라는 중화요리점을 경영하는 남 씨 점주 시노미야 씨 십팔번 점주 가가리 씨 노호원 점주 남 씨 도야마 식당 쪽에서의 제안으로 부활이 실현됐고 그 그대로의 맛을 이어가고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Người giám sát thực đơn là anh Minami, người đang kinh doanh quán ăn Trung Hoa “Rao Fuen” ở Kami-Shinjo, Osaka, quán kế thừa của “Nhà hàng Trung Hoa Juhachiban” Chủ quán Shinomiya Chủ quán Juhachiban Kagari Chủ quán Rao Fuen Minami Nhờ lời mời từ Doyama Shokudo mà sự hồi sinh đã thành hiện thực, giữ nguyên đúng hương vị gốc."},"id":{"status":"available","text":"Yang mengawasi menu adalah Pak Minami yang menjalankan restoran Cina Roufuen di Kamishinjo Osaka, penerus Chuka Shokudo Juhachiban, pemilik Shinomiya, pemilik Juhachiban Kagari, pemilik Roufuen Minami, berkat pendekatan dari Doyama Shokudo kebangkitan ini terwujud, mewarisi rasa yang persis sama."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"年配の方もそうですし結構年配の方からお子様まで全然食べやすいしアルコールも結構飛んでるんで長い時間煮てるんでアルコール臭さもなくすごい食べやすいマイルドなかす汁に仕上がってるんでこれはぜひいろんな","startMs":543563,"endMs":553963,"tokens":[{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"年配","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":543563,"endMs":543643,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a37774610f4fb7eab64b13db033ce64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年配","reading":"ねんぱい","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"配","reading":"ぱい"}],"romanization":"nenpai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1469090,"sid":1238596162}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":543643,"endMs":543723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"方","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":543723,"endMs":543803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":543803,"endMs":543883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"そうです","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":543883,"endMs":544043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"し","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":544043,"endMs":544123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"結構","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":544123,"endMs":544203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"年配","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":544203,"endMs":544283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a37774610f4fb7eab64b13db033ce64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年配","reading":"ねんぱい","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"配","reading":"ぱい"}],"romanization":"nenpai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1469090,"sid":1238596162}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":544283,"endMs":544363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"方","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":544363,"endMs":544443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":544443,"endMs":544523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"お子様","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":544523,"endMs":544763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c7f54a50a3a7ae2a819db61e284ba82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お子様","reading":"おこさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okosama","partOfSpeech":"n","vid":1002010,"sid":75952938}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"まで","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":544763,"endMs":544843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"全然","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":544843,"endMs":544923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"食べ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":544923,"endMs":545003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"やすい","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":545003,"endMs":545083,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"し","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":545083,"endMs":545163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"アルコール","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":545163,"endMs":545243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6933d125e0bf96051761a6c050687b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アルコール","reading":"アルコール","romanization":"arukooru","partOfSpeech":"n","vid":1019280,"sid":1393731252}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"も","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":545243,"endMs":545323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"結構","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":545323,"endMs":545403,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"飛んでる","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":545403,"endMs":545563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ぶ","reading":"とぶ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":545729736}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"んで","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":545563,"endMs":545643,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"長い","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":545643,"endMs":545723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"い"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"時間","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":545723,"endMs":545803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"煮てる","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":545803,"endMs":545963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7eca6cd5d0e7e31dde5c23d52527005a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮る","reading":"にる","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"てる"}],"romanization":"niru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1322540,"sid":2085619697}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"んで","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":545963,"endMs":546043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"アルコール","charStart":54,"charEnd":59,"startMs":546043,"endMs":546123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6933d125e0bf96051761a6c050687b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アルコール","reading":"アルコール","romanization":"arukooru","partOfSpeech":"n","vid":1019280,"sid":1393731252}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"臭さ","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":546123,"endMs":546283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"くさい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"も","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":546283,"endMs":546363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"なく","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":546363,"endMs":546443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"すごい","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":546443,"endMs":546523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"食べ","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":546523,"endMs":546603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"やすい","charStart":69,"charEnd":72,"startMs":546603,"endMs":546683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"マイルドな","charStart":72,"charEnd":77,"startMs":546683,"endMs":546843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd15e2f89c1b4e8f22717db2d46dbee8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マイルド","reading":"マイルド","romanization":"mairudo","partOfSpeech":"adj-na","vid":1127100,"sid":1996358282}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":77,"charEnd":80,"startMs":546843,"endMs":547003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"に","charStart":80,"charEnd":81,"startMs":547003,"endMs":547083,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"仕上がってる","charStart":81,"charEnd":87,"startMs":547083,"endMs":547243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b58231b8ecf20f2be27f1bf08b73644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕上がる","reading":"しあがる","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shiagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1305130,"sid":3329866193}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"んで","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":547243,"endMs":547323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"これ","charStart":89,"charEnd":91,"startMs":547323,"endMs":547403,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"は","charStart":91,"charEnd":92,"startMs":547403,"endMs":547483,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":92,"charEnd":94,"startMs":547483,"endMs":547563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":94,"charEnd":98,"startMs":547563,"endMs":553963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"年纪大的人也好，从老年人到小孩子都很容易入口，而且因为炖煮了很长时间酒精也基本挥发了，没有酒糟的酒味，做成了非常容易入口、温和的酒糟汤，所以这个真希望各种各样的"},"en":{"status":"available","text":"It's easy to eat for everyone from quite elderly people to children, and since it's simmered for a long time the alcohol has largely cooked off, so there's no alcohol smell and it's finished as a very easy-to-eat mild kasu soup, so I really want all kinds of"},"ko":{"status":"available","text":"연세 드신 분들도 그렇고 꽤 연세가 많으신 분부터 아이들까지 전혀 먹기 편하고 알코올도 꽤 날아갔으니까 오랜 시간 끓여서 알코올 냄새도 없고 정말 먹기 편한 순한 가스지루로 완성됐으니까 이건 꼭 다양한"},"vi":{"status":"available","text":"Người lớn tuổi cũng vậy, từ người lớn tuổi đến trẻ em đều rất dễ ăn, mà cồn cũng đã bay hơi khá nhiều vì ninh lâu nên không còn mùi cồn, thành món canh kasujiru rất dễ ăn, dịu nhẹ nên món này nhất định mong nhiều"},"id":{"status":"available","text":"Baik orang tua maupun anak-anak, semuanya mudah memakannya, dan alkoholnya juga sudah cukup menguap karena dimasak lama, jadi tidak ada bau alkohol dan menjadi sup kasu yang sangat lembut dan mudah dimakan, jadi iniぜひ ingin dicoba oleh berbagai macam"}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"方","startMs":562003,"endMs":570043,"tokens":[{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"方","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":562003,"endMs":570043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"人"},"en":{"status":"available","text":"people"},"ko":{"status":"available","text":"분"},"vi":{"status":"available","text":"người"},"id":{"status":"available","text":"orang"}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"に食べていただきたいですね。","startMs":578083,"endMs":588043,"tokens":[{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":578083,"endMs":586123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"食べて","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":586283,"endMs":586715,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":586859,"endMs":587083,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":587083,"endMs":587963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":587963,"endMs":588043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0622","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"都能来尝一尝呢。"},"en":{"status":"available","text":"to try it."},"ko":{"status":"available","text":"에게 드셔 보셨으면 좋겠네요."},"vi":{"status":"available","text":"mong được mọi người thưởng thức ạ."},"id":{"status":"available","text":"ingin agar dicoba."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"今回このお話いただいて","startMs":588043,"endMs":594427,"tokens":[{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":588043,"endMs":588543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":589123,"endMs":589703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"お話","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":590283,"endMs":592023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_787712c42074fcdc19ecbaea4fbcfddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お話","reading":"おはなし","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"ohanashi","partOfSpeech":"n","vid":2581590,"sid":3195545533}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":592603,"endMs":594427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次接到这个合作，"},"en":{"status":"available","text":"When we got this offer this time"},"ko":{"status":"available","text":"이번에 이 이야기 받아서"},"vi":{"status":"available","text":"Lần này nhận được lời đề nghị này"},"id":{"status":"available","text":"Kali ini setelah mendapat tawaran ini"}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"老","startMs":595035,"endMs":595643,"tokens":[{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"老","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":595035,"endMs":595643,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c47143ea21a231b9f3c3b1a44d779b10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"老","reading":"ろう","furigana":[{"surface":"老","reading":"ろう"}],"romanization":"rou","partOfSpeech":"n/pn/suf","vid":1957100,"sid":2780871740}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"老"},"en":{"status":"available","text":"Rou"},"ko":{"status":"available","text":"老"},"vi":{"status":"available","text":"đã"},"id":{"status":"available","text":"tua"}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"虎苑さんの方に実際に行かせて","startMs":596251,"endMs":605483,"tokens":[{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"虎","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":596251,"endMs":596859,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee411ebebbb0b9e5821fc2fec9f63239","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"虎","reading":"とら","furigana":[{"surface":"虎","reading":"とら"}],"romanization":"tora","partOfSpeech":"n","vid":1267610,"sid":2779166540}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"苑","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":597467,"endMs":598075,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c21548ba808da364451b4a2ef8d67c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苑","reading":"えん","furigana":[{"surface":"苑","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n/suf","vid":1176240,"sid":2781700415}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":598683,"endMs":599291,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":599899,"endMs":600507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"方","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":601115,"endMs":601723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":602331,"endMs":602939,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"実際に","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":603547,"endMs":605003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"行かせて","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":605083,"endMs":605483,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"かせて"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虎苑那边实际去"},"en":{"status":"available","text":"we actually went to Koen-san's place"},"ko":{"status":"available","text":"고엔 씨 쪽에 실제로 가게 해"},"vi":{"status":"available","text":"thực sự đến tận quán Koroen"},"id":{"status":"available","text":"saya benar-benar pergi ke pihak Koen"}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"いただいてそこで実際に作っている様子だったりとか味も食べさせていただいて「","startMs":606283,"endMs":612683,"tokens":[{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":606283,"endMs":606603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"そこ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":606603,"endMs":606843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":606843,"endMs":607003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"実際に","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":607083,"endMs":607403,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"作っている","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":607643,"endMs":607963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"っている"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"様子","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":607963,"endMs":609483,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様子","reading":"ようす","furigana":[{"surface":"様","reading":"よう"},{"surface":"子","reading":"す"}],"romanization":"yousu","partOfSpeech":"n","vid":1545820,"sid":641883300}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"だったり","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":609483,"endMs":609883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"とか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":609883,"endMs":610123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"味","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":610123,"endMs":610523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":610523,"endMs":610763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"食べさせて","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":610763,"endMs":612203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"させて"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":612203,"endMs":612683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0648","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜访学习，在那里看了实际制作的样子，也品尝了味道，觉得“"},"en":{"status":"available","text":"and saw how they actually make it there and tasted the flavor and thought \""},"ko":{"status":"available","text":"주셔서 거기서 실제로 만들고 있는 모습이라든가 맛도 먹어보고 \""},"vi":{"status":"available","text":"được xem tận nơi cách làm thực tế và cũng được ăn thử vị rồi thấy \""},"id":{"status":"available","text":"dan di sana melihat langsung proses pembuatannya dan juga mencicipi rasanya, \""}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"美味いなぁ」と思ってそれを","startMs":613083,"endMs":616683,"tokens":[{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"美味い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":613083,"endMs":613483,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ac2dffab5b75032d4533af7400aabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味い","reading":"うまい","furigana":[{"surface":"美","reading":"う"},{"surface":"味","reading":"ま"},{"surface":"い"}],"romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2465462063}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"なぁ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":613883,"endMs":614283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b647ff3c8d8f990be61d6900e939a187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぁ","reading":"なぁ","romanization":"naa","partOfSpeech":"int","vid":2100620,"sid":4283591476}},{"tokenId":"t-0651","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":614683,"endMs":614763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"思って","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":614763,"endMs":615303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"それ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":615483,"endMs":616363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":616363,"endMs":616683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真好吃啊”，然后这次反过来请南先生到"},"en":{"status":"available","text":"This is delicious,\" and then"},"ko":{"status":"available","text":"맛있다\"고 생각해서 그걸"},"vi":{"status":"available","text":"ngon quá\" rồi sau đó"},"id":{"status":"available","text":"wah enak ya\" saya pikir, lalu"}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"セントラルの方に今度逆に南さんに来ていただいて作って。","startMs":617883,"endMs":621456,"tokens":[{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"セントラル","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":617883,"endMs":618443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457e25715cb894eff6c32078d4b59a17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セントラル","reading":"セントラル","romanization":"sentoraru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2003220,"sid":2125752282}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":618443,"endMs":618549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"方","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":618656,"endMs":618763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":618869,"endMs":618976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"今度","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":619083,"endMs":619189,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今度","reading":"こんど","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289370,"sid":1763369501}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"逆","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":619296,"endMs":619403,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":619509,"endMs":619616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"南","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":619723,"endMs":619803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c00785f5b998c2ecb069e0dd9269aaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南","reading":"みなみ","furigana":[{"surface":"南","reading":"みなみ"}],"romanization":"minami","partOfSpeech":"n","vid":1459870,"sid":1713254720}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"さん","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":619883,"endMs":620123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":620123,"endMs":620203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"来て","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":620203,"endMs":620443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":620443,"endMs":620763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"作って","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":620763,"endMs":621456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0669","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中央这边来制作。"},"en":{"status":"available","text":"this time conversely we had Minami-san come to Central and make it."},"ko":{"status":"available","text":"센트럴 쪽에 이번엔 반대로 미나미 씨에게 와주셔서 만들어."},"vi":{"status":"available","text":"ngược lại mời anh Minami đến Central để làm."},"id":{"status":"available","text":"sebaliknya ke Central, Pak Minami datang dan memasak."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"試食会","startMs":622149,"endMs":624229,"tokens":[{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"試食","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":622149,"endMs":622843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce732ff45aeec97d8a46827c2d941839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試食","reading":"ししょく","furigana":[{"surface":"試","reading":"し"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"shishoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1312490,"sid":1246364649}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"会","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":623536,"endMs":624229,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"试吃会"},"en":{"status":"available","text":"We did"},"ko":{"status":"available","text":"시식회"},"vi":{"status":"available","text":"Buổi ăn thử"},"id":{"status":"available","text":"Acara uji coba makan"}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"も何回かやって合格いただいてじゃあ","startMs":624923,"endMs":707003,"tokens":[{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"も","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":624923,"endMs":688843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"何回","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":688843,"endMs":697403,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"か","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":697403,"endMs":706443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"やって","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":706451,"endMs":706611,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"合格","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":706611,"endMs":706691,"interactive":true,"lexemeId":"lex_444ad1703289eef4bf897c0ac7c67e89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合格","reading":"ごうかく","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"goukaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284600,"sid":1081437894}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":706691,"endMs":706851,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":706851,"endMs":707003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也开了好几次试吃会，得到了认可，然后说那就"},"en":{"status":"available","text":"tasting sessions"},"ko":{"status":"available","text":"도 몇 번 하고 합격 받아서 그럼"},"vi":{"status":"available","text":"cũng đã tổ chức vài lần rồi được chấp thuận rồi thì"},"id":{"status":"available","text":"juga sudah dilakukan beberapa kali dan setelah lolos, lalu"}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"始めましょうみたいなそういう流れで。","startMs":707243,"endMs":708491,"tokens":[{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"始めましょう","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":707243,"endMs":707803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":707803,"endMs":707963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"そういう","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":707963,"endMs":708123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"流れ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":708123,"endMs":708203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れ","reading":"ながれ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagare","partOfSpeech":"n","vid":1552130,"sid":258093674}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":708315,"endMs":708491,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0684","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开始吧，大概就是这样的流程。"},"en":{"status":"available","text":"a few times, got the approval, and then let's start, something like that flow."},"ko":{"status":"available","text":"시작합시다 뭐 그런 흐름으로요."},"vi":{"status":"available","text":"bắt đầu thôi kiểu quy trình như vậy."},"id":{"status":"available","text":"ayo kita mulai, seperti itulah alurnya."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"美味しいです！","startMs":708667,"endMs":721723,"tokens":[{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":708667,"endMs":708843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":708843,"endMs":721723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0687","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很好吃！"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious!"},"ko":{"status":"available","text":"맛있습니다!"},"vi":{"status":"available","text":"Ngon lắm ạ!"},"id":{"status":"available","text":"Enak sekali!"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"４：３０ 仕込んだかす汁などを別館に搬出。","startMs":721763,"endMs":722403,"tokens":[{"tokenId":"t-0688","kind":"punctuation","surface":"４：３０","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0689","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"仕込んだ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":721763,"endMs":721923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aef50786b2d91ba732fd679a6b4c856e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕込む","reading":"しこむ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"shikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1304940,"sid":2884881430}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":721923,"endMs":722003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"など","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":722003,"endMs":722083,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":722083,"endMs":722163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"別館","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":722163,"endMs":722243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73e92bd27ab7dde9c3c7c3859d0e153b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別館","reading":"べっかん","furigana":[{"surface":"別","reading":"べっ"},{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"bekkan","partOfSpeech":"n","vid":1509620,"sid":3913865894}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":722243,"endMs":722323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"搬出","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":722323,"endMs":722403,"interactive":true,"lexemeId":"lex_943dcd99a5e6b186033ef7a68d21d0b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"搬出","reading":"はんしゅつ","furigana":[{"surface":"搬","reading":"はん"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"}],"romanization":"hanshutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1481290,"sid":3887206285}},{"tokenId":"t-0697","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"4:30 把做好的酒糟汤等搬运到别馆。"},"en":{"status":"available","text":"4:30 Transport the prepared kasu soup and such to the annex."},"ko":{"status":"available","text":"4:30 준비한 가스지루 등을 별관으로 반출."},"vi":{"status":"available","text":"4:30 Vận chuyển kasujiru đã chuẩn bị v.v. sang nhà phụ."},"id":{"status":"available","text":"04:30 Sup kasu yang sudah disiapkan dan lainnya dibawa keluar ke gedung annex."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"料理長の木原さん店舗でさらに煮詰める。","startMs":722403,"endMs":723123,"tokens":[{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"料理長","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":722403,"endMs":722563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b69b386785d81751f7b8f765159a964","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理長","reading":"りょうりちょう","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"ryourichou","partOfSpeech":"n","vid":2078680,"sid":1278891574}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":722563,"endMs":722643,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"木原","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":722643,"endMs":722723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94efd87587af5f8331ebe8e730ebefd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"木原","reading":"きはら","furigana":[{"surface":"木","reading":"き"},{"surface":"原","reading":"はら"}],"romanization":"kihara","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5667480,"sid":2151653855}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"さん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":722723,"endMs":722803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"店舗","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":722803,"endMs":722883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店舗","reading":"てんぽ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"舗","reading":"ぽ"}],"romanization":"tenpo","partOfSpeech":"n","vid":1440800,"sid":3361351724}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":722883,"endMs":722963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"さらに","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":722963,"endMs":723043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"煮詰める","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":723043,"endMs":723123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ce47c495eeb02660caa9e8e76743fa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮詰める","reading":"につめる","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"詰","reading":"つ"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"nitsumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1322520,"sid":612579232}},{"tokenId":"t-0706","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"料理长木原先生在店里再进一步熬煮。"},"en":{"status":"available","text":"Head chef Kihara simmers it down further at the restaurant."},"ko":{"status":"available","text":"요리장 기하라 씨 점포에서 더욱 졸임."},"vi":{"status":"available","text":"Bếp trưởng Kihara tiếp tục ninh thêm tại cửa hàng."},"id":{"status":"available","text":"Kepala koki Kihara merebusnya lebih lanjut di toko."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"スタッフ）写真じゃないです笑","startMs":723123,"endMs":723603,"tokens":[{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":723123,"endMs":723203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-0708","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"写真","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":723203,"endMs":723283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"写真","reading":"しゃしん","furigana":[{"surface":"写","reading":"しゃ"},{"surface":"真","reading":"しん"}],"romanization":"shashin","partOfSpeech":"n","vid":1321900,"sid":2202198623}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":723283,"endMs":723443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":723443,"endMs":723523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"笑","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":723523,"endMs":723603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2668802715f4ea9465d2872d48c3f96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"笑","reading":"わら","furigana":[{"surface":"笑","reading":"わら"}],"romanization":"wara","partOfSpeech":"exp","vid":2714230,"sid":1821572765}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作人员）不是照片哦笑"},"en":{"status":"available","text":"Staff) It's not a photo lol"},"ko":{"status":"available","text":"스태프) 사진 아니에요 웃음"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên) Không phải chụp ảnh đâu nhé haha"},"id":{"status":"available","text":"Staf) Ini bukan foto lol"}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"堂山食堂 別館店長 篠宮さん","startMs":723603,"endMs":724163,"tokens":[{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"堂","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":723603,"endMs":723683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124e547de671314a15d4331c5f76e4c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堂","reading":"どう","furigana":[{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"dou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1453640,"sid":1716749510}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"山","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":723683,"endMs":723763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"食堂","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":723763,"endMs":723843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c98360e99b49b00d6b7ff95419bacd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食堂","reading":"しょくどう","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"shokudou","partOfSpeech":"n","vid":1358550,"sid":1197399027}},{"tokenId":"t-0716","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"別館","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":723843,"endMs":723923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73e92bd27ab7dde9c3c7c3859d0e153b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別館","reading":"べっかん","furigana":[{"surface":"別","reading":"べっ"},{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"bekkan","partOfSpeech":"n","vid":1509620,"sid":3913865894}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"店長","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":723923,"endMs":724003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ade96999a57232d6257548b28f3acd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店長","reading":"てんちょう","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"tenchou","partOfSpeech":"n","vid":1440730,"sid":3276973034}},{"tokenId":"t-0719","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"篠宮","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":724003,"endMs":724083,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39f935ee493792cafa8c7b77f3e9a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"篠宮","reading":"しのみや","furigana":[{"surface":"篠","reading":"しの"},{"surface":"宮","reading":"みや"}],"romanization":"shinomiya","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5342541,"sid":55181000}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"さん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":724083,"endMs":724163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"堂山食堂 别馆店长 篠宫先生"},"en":{"status":"available","text":"Doyama Shokudo Annex Manager Shinomiya-san"},"ko":{"status":"available","text":"도야마 식당 별관 점장 시노미야 씨"},"vi":{"status":"available","text":"Quán trưởng quán phụ Doyama Shokudo, anh Shinomiya"},"id":{"status":"available","text":"Manajer Doyama Shokudo Annex, Shinomiya"}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"スタッフ）朝ランチされてるじゃないですか","startMs":724163,"endMs":724963,"tokens":[{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":724163,"endMs":724243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-0723","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"朝","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":724243,"endMs":724323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428280,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"ランチされてる","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":724323,"endMs":724643,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c82c784f2796a966a3cac10a7a81bb5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランチ","reading":"ランチ","romanization":"ranchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":2448600,"sid":3245467710}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":724643,"endMs":724803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"ですか","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":724803,"endMs":724963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作人员）早上在做午餐是吧"},"en":{"status":"available","text":"Staff) You're doing morning lunch, aren't you"},"ko":{"status":"available","text":"스태프) 아침 런치 하고 계시잖아요"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên) Buổi sáng anh có bán cơm trưa đúng không ạ"},"id":{"status":"available","text":"Staf) Pagi hari kalian mengadakan lunch kan"}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"スタッフ）どういった経緯ですか？","startMs":724963,"endMs":725523,"tokens":[{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":724963,"endMs":725043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-0729","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"どう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":725043,"endMs":725123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"いった","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":725123,"endMs":725283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"経緯","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":725283,"endMs":725363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c225f27a7e5c29a6abb58b73dbb37ec4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経緯","reading":"けいい","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"緯","reading":"い"}],"romanization":"keii","partOfSpeech":"n","vid":1251120,"sid":3928490310}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"ですか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":725363,"endMs":725523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0734","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作人员）是什么样的契机呢？"},"en":{"status":"available","text":"Staff) What was the background?"},"ko":{"status":"available","text":"스태프) 어떤 경위인가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên) Cơ duyên như thế nào vậy ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Staf) Bagaimana awal mulanya?"}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"僕自身仕事終わってから従業員やらとみんなで帰りよく（十八番）行っとったんですよ週３日４日結構通わさせてもらってましてその中で雰囲気とか独特な空間料理に魅了されましてぜひうちでも（とん汁、かす汁）やりたいなっていうのがずっと思ってたんですよ。","startMs":725523,"endMs":733883,"tokens":[{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":725523,"endMs":725603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"自身","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":725603,"endMs":725683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自身","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1318000,"sid":2967813801}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"仕事","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":725683,"endMs":725763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"終わって","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":725763,"endMs":725923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":725923,"endMs":726843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"従業員","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":726843,"endMs":728843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_071e3bcc968a34aade22773f97e139a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"従業員","reading":"じゅうぎょういん","furigana":[{"surface":"従","reading":"じゅう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"juugyouin","partOfSpeech":"n","vid":1335250,"sid":914317444}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"やら","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":728843,"endMs":728923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6a22383cdeb1b8e4e70bfc6db05d2ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やら","reading":"やら","romanization":"yara","partOfSpeech":"prt","vid":1632740,"sid":4075471484}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":728923,"endMs":729003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"みんな","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":729003,"endMs":729083,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":729083,"endMs":729163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"帰り","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":729163,"endMs":729243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf077efb616ee4088e3d2eed2cc6525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰り","reading":"かえり","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"り"}],"romanization":"kaeri","partOfSpeech":"n","vid":1221250,"sid":1589949721}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"よく","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":729243,"endMs":729323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-0747","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"十八番","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":729323,"endMs":729563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df15843ee4c0e8ae6ab7c745615be6da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十八番","reading":"じゅうはちばん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"八","reading":"はち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"juuhachiban","partOfSpeech":"n","vid":1579900,"sid":3837593261}},{"tokenId":"t-0749","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"行っとった","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":729563,"endMs":729723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"っとった"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"んです","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":729723,"endMs":729883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"よ","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":729883,"endMs":729963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"週","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":729963,"endMs":730043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d0325db4905398e3093be2749a036c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"週","reading":"しゅう","furigana":[{"surface":"週","reading":"しゅう"}],"romanization":"shuu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1333450,"sid":2650111175}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"３日","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":730043,"endMs":730203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３日","reading":"みっか","furigana":[{"surface":"３","reading":"み"},{"surface":"日","reading":"っか"}],"romanization":"mikka","partOfSpeech":"n","vid":1301330,"sid":2451669923}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"４日","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":730203,"endMs":730363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02a01cead6c05e266e8381a7398f03d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４日","reading":"よっか","furigana":[{"surface":"４","reading":"よ"},{"surface":"日","reading":"っか"}],"romanization":"yokka","partOfSpeech":"n","vid":1307320,"sid":3375825632}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"結構","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":730363,"endMs":730443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"通わさせて","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":730443,"endMs":730683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e54a60b87e022348344796be03134a27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通う","reading":"かよう","furigana":[{"surface":"通","reading":"かよ"},{"surface":"わさせて"}],"romanization":"kayou","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1432850,"sid":70933296}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"もらってまして","charStart":51,"charEnd":58,"startMs":730683,"endMs":731003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"その中","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":731003,"endMs":731163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その中","reading":"そのなか","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"sononaka","partOfSpeech":"exp","vid":2755690,"sid":2764800829}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"で","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":731163,"endMs":731243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":731243,"endMs":731323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"とか","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":731323,"endMs":731483,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"独特","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":731483,"endMs":731563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e8b2437157f4c5263026b3cc0b84dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"独特","reading":"どくとく","furigana":[{"surface":"独","reading":"どく"},{"surface":"特","reading":"とく"}],"romanization":"dokutoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1456010,"sid":3026885416}},{"tokenId":"t-0764","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"空間","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":731563,"endMs":731643,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"料理","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":731643,"endMs":731723,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"に","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":731723,"endMs":731803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"魅了されまして","charStart":75,"charEnd":82,"startMs":731803,"endMs":732203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f1c5acfa800e4a47e279de870f07b25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魅了","reading":"みりょう","furigana":[{"surface":"魅","reading":"み"},{"surface":"了","reading":"りょう"},{"surface":"されまして"}],"romanization":"miryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1528140,"sid":8784642}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":732203,"endMs":732283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"うち","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":732283,"endMs":732363,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"でも","charStart":86,"charEnd":88,"startMs":732363,"endMs":732523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0772","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"とん汁","charStart":89,"charEnd":92,"startMs":732523,"endMs":732603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4351a63cb202dab5f22be5524c1af67e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とん汁","reading":"とんじる","furigana":[{"surface":"とん"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tonjiru","partOfSpeech":"n","vid":1954110,"sid":549386477}},{"tokenId":"t-0774","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":92,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":93,"charEnd":96,"startMs":732603,"endMs":732763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}},{"tokenId":"t-0776","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":96,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"やりたい","charStart":97,"charEnd":101,"startMs":732763,"endMs":732923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"な","charStart":101,"charEnd":102,"startMs":732923,"endMs":733003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"って","charStart":102,"charEnd":104,"startMs":733003,"endMs":733083,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"いう","charStart":104,"charEnd":106,"startMs":733083,"endMs":733163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"の","charStart":106,"charEnd":107,"startMs":733163,"endMs":733243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"が","charStart":107,"charEnd":108,"startMs":733243,"endMs":733323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":108,"charEnd":111,"startMs":733323,"endMs":733403,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"思ってた","charStart":111,"charEnd":115,"startMs":733403,"endMs":733643,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"んです","charStart":115,"charEnd":118,"startMs":733643,"endMs":733803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"よ","charStart":118,"charEnd":119,"startMs":733803,"endMs":733883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0787","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":119,"charEnd":120,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我自己下班后经常和员工们一起回去时去（十八番），一周去3、4天，经常去，在那过程中被那种氛围、独特的空间和料理所吸引，一直就想着要是在我们店也能做（猪肉汤、酒糟汤）就好了。"},"en":{"status":"available","text":"I myself, after work, used to often go with employees and everyone to (Ohako) on the way home, like 3-4 days a week, I went quite often, and I was charmed by the atmosphere and the unique space and food, and I kept thinking I'd love to do it at our place too (tonjiru, kasu soup)."},"ko":{"status":"available","text":"저自身 일 끝나고 나서 종업원들이랑 다 같이 돌아가는 길에 자주 (주하치반) 갔었거든요 주 3일 4일 꽤 다녔는데 그중에서 분위기라든가 독특한 공간 요리에 매료돼서 꼭 저희 가게에서도 (돈지루, 가스지루) 하고 싶다는 게 계속 생각하고 있었거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Bản thân tôi sau khi tan làm thường cùng nhân viên mọi người ghé (Juhachiban) về, tuần 3-4 ngày khá thường xuyên, trong đó bị mê hoặc bởi bầu không khí, không gian độc đáo và món ăn nên cứ luôn nghĩ là nhất định ở quán mình cũng muốn làm (tonjiru, kasujiru)."},"id":{"status":"available","text":"Saya sendiri setelah selesai kerja sering pergi (ke Ohako) bersama karyawan dan semuanya, 3-4 hari seminggu cukup sering saya datang, dan di sana saya terpesona oleh suasana dan ruang yang unik serta masakannya, jadi saya selalu berpikir ingin juga menyajikan (sup tonjiru, sup kasu) di tempat kami."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"いろんなご縁もありまして","startMs":733883,"endMs":785323,"tokens":[{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":733883,"endMs":733963,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"ご縁","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":734043,"endMs":774763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089479ff5066980be559edc01e5e04d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご縁","reading":"ごえん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"縁","reading":"えん"}],"romanization":"goen","partOfSpeech":"n","vid":2803760,"sid":249364523}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":774763,"endMs":784443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"ありまして","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":784443,"endMs":785323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也是多亏了各种缘分，"},"en":{"status":"available","text":"With various connections"},"ko":{"status":"available","text":"여러 인연도 있어서"},"vi":{"status":"available","text":"Nhờ nhiều mối duyên"},"id":{"status":"available","text":"Berkat berbagai hubungan baik"}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"ほんまに嬉しい話で店舗で","startMs":785723,"endMs":787323,"tokens":[{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"ほんま","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":785723,"endMs":786203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_671922bbfe743f10afe70da3c591b078","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほんま","reading":"ほんま","romanization":"honma","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2001000,"sid":521351966}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":786203,"endMs":786283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":786283,"endMs":786523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"話","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":786523,"endMs":786603,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":786843,"endMs":786923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"店舗","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":786923,"endMs":787243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店舗","reading":"てんぽ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"舗","reading":"ぽ"}],"romanization":"tenpo","partOfSpeech":"n","vid":1440800,"sid":3361351724}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":787243,"endMs":787323,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的是很开心的事，能在店里"},"en":{"status":"available","text":"it's really a happy story, at our restaurant"},"ko":{"status":"available","text":"정말 기쁜 이야기로 점포에서"},"vi":{"status":"available","text":"thật sự là chuyện rất vui nên được làm tại cửa hàng"},"id":{"status":"available","text":"ini benar-benar kabar yang menggembirakan, di toko"}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"やらさせてもらうことになりましたうちのお客さんも結構ね（十八番で）見かけてたんですよで辞められた時その後もあの味同じ味出せたら","startMs":787803,"endMs":798479,"tokens":[{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"やらさせて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":787803,"endMs":789829,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32f56cf0a02f53191c5c89d755cc414a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やらす","reading":"やらす","romanization":"yarasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":2800870,"sid":1255307143}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"もらう","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":790003,"endMs":790176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"ことになりました","charStart":8,"charEnd":16,"startMs":790349,"endMs":792109,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1004590,"sid":3208553127}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"うち","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":792336,"endMs":792563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":792789,"endMs":793016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":793243,"endMs":794376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":794603,"endMs":794683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"結構","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":794683,"endMs":794763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":794763,"endMs":794843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0808","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"十八番","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":794843,"endMs":795083,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df15843ee4c0e8ae6ab7c745615be6da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十八番","reading":"じゅうはちばん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"八","reading":"はち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"juuhachiban","partOfSpeech":"n","vid":1579900,"sid":3837593261}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":795083,"endMs":795163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0811","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"見かけてた","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":795163,"endMs":795403,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20be6fd62e1fe76e090305bc08353cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見かける","reading":"みかける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"かけ"},{"surface":"てた"}],"romanization":"mikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604430,"sid":1450257426}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"んです","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":795403,"endMs":795563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"よ","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":795618,"endMs":795710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"で","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":795803,"endMs":795895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"辞められた","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":795987,"endMs":796449,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f4ec8682f119fbce266cbcd7e50da08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辞める","reading":"やめる","furigana":[{"surface":"辞","reading":"や"},{"surface":"め"},{"surface":"られた"}],"romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1318950,"sid":3753585549}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"時","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":796541,"endMs":796633,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"その後","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":796726,"endMs":797003,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"も","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":797095,"endMs":797187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"あの","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":797279,"endMs":797372,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"味","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":797464,"endMs":797556,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"同じ","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":797649,"endMs":797741,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"味","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":797833,"endMs":797926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"出せたら","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":798018,"endMs":798479,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"せたら"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"得以经营，我们店的客人也有不少（在十八番）见过的，关店之后如果还能做出同样的味道"},"en":{"status":"available","text":"we got to do it. Our customers also often saw us at (Ohako), and when it closed, we thought if we could serve that same taste afterward"},"ko":{"status":"available","text":"하게 됐습니다 저희 손님도 꽤 (주하치반에서) 뵀었거든요 그만두셨을 때 그 후에도 그 맛 같은 맛을 낼 수 있다면"},"vi":{"status":"available","text":"khách của quán tôi cũng khá nhiều người từng gặp ở (Juhachiban), khi quán nghỉ, sau đó nếu có thể cho ra được đúng vị đó"},"id":{"status":"available","text":"kami bisa menyajikannya, pelanggan kami juga cukup sering terlihat (di Ohako), dan ketika tutup, saya selalu berpikir kalau bisa menyajikan rasa yang sama persis setelah itu"}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"もう最高","startMs":798755,"endMs":799584,"tokens":[{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":798755,"endMs":799032,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"最高","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":799308,"endMs":799584,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就是最棒的"},"en":{"status":"available","text":"it would be the best"},"ko":{"status":"available","text":"もう 최고"},"vi":{"status":"available","text":"thì tuyệt nhất"},"id":{"status":"available","text":"itu sudah paling"}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"やなとずっと","startMs":799861,"endMs":801243,"tokens":[{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"や","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":799861,"endMs":799999,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"な","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":799999,"endMs":800137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":800413,"endMs":800690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":800966,"endMs":801243,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"了，一直"},"en":{"status":"available","text":"we always"},"ko":{"status":"available","text":"야 하고 계속"},"vi":{"status":"available","text":"luôn"},"id":{"status":"available","text":"hebat"}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"思ってました","startMs":801849,"endMs":806096,"tokens":[{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"思ってました","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":801849,"endMs":806096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这么想着"},"en":{"status":"available","text":"thought that"},"ko":{"status":"available","text":"생각했었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"nghĩ như vậy"},"id":{"status":"available","text":"saya selalu berpikir begitu"}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"ねそういった流れ。","startMs":806703,"endMs":808763,"tokens":[{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":806703,"endMs":807309,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"そう","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":807916,"endMs":808523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"いった","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":808523,"endMs":808683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"流れ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":808683,"endMs":808763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れ","reading":"ながれ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagare","partOfSpeech":"n","vid":1552130,"sid":258093674}},{"tokenId":"t-0836","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢，就是这样的经过。"},"en":{"status":"available","text":"that's how it went."},"ko":{"status":"available","text":"네 그런 흐름."},"vi":{"status":"available","text":"đó là diễn biến như thế."},"id":{"status":"available","text":"ya, seperti itulah alurnya."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"もう","startMs":810433,"endMs":810513,"tokens":[{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":810433,"endMs":810513,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经"},"en":{"status":"available","text":"It's already"},"ko":{"status":"available","text":"もう"},"vi":{"status":"available","text":"Đã"},"id":{"status":"available","text":"sudah"}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"最高ですねやっぱりもう僕らも仕事終わってから寄ってましたけどもうほんまに僕らの","startMs":811393,"endMs":818513,"tokens":[{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"最高","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":811393,"endMs":811793,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":811873,"endMs":812033,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":812753,"endMs":812833,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":813393,"endMs":813633,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"もう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":813633,"endMs":813793,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"僕ら","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":813793,"endMs":814033,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕ら","reading":"ぼくら","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"ら"}],"romanization":"bokura","partOfSpeech":"pn","vid":1521410,"sid":1259679396}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":814033,"endMs":814113,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"仕事","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":814113,"endMs":814513,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"終わって","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":814513,"endMs":814753,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":814753,"endMs":815313,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"寄ってました","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":815793,"endMs":816273,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fb7a7bc25faf2d1b05f1669888a227f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寄る","reading":"よる","furigana":[{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"ってました"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1219680,"sid":1261305103}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"けど","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":816273,"endMs":816673,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"もう","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":816673,"endMs":817393,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"ほんま","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":817393,"endMs":817713,"interactive":true,"lexemeId":"lex_671922bbfe743f10afe70da3c591b078","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほんま","reading":"ほんま","romanization":"honma","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2001000,"sid":521351966}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":817713,"endMs":817793,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"僕ら","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":817793,"endMs":818113,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕ら","reading":"ぼくら","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"ら"}],"romanization":"bokura","partOfSpeech":"pn","vid":1521410,"sid":1259679396}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":818113,"endMs":818513,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是最棒的了，果然我们下班后也会去，真的一点不夸张，那简直是我们的"},"en":{"status":"available","text":"the best, after all, we also stopped by after work, it was truly not an exaggeration to say it was our"},"ko":{"status":"available","text":"최고네요 역시 저희도 일 끝나고 들렀었는데 정말 저희들의"},"vi":{"status":"available","text":"tuyệt nhất rồi, quả nhiên bọn tôi sau khi tan làm cũng ghé, nói không ngoa là nó đã thành"},"id":{"status":"available","text":"paling mantap ya, kami juga mampir setelah kerja, itu benar-benar sudah menjadi"}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"源になってたって過言ではないぐらい僕","startMs":819313,"endMs":822753,"tokens":[{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"源","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":819313,"endMs":819953,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39d9a49ea6efbd07ec77b30d831c0e60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"源","reading":"みなもと","furigana":[{"surface":"源","reading":"みなもと"}],"romanization":"minamoto","partOfSpeech":"n","vid":1263360,"sid":1959517355}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":819953,"endMs":820033,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"なって","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":820033,"endMs":820273,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"たって","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":820273,"endMs":820993,"interactive":true,"lexemeId":"lex_459fa043807a71a637cf1c9e21f3b161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たって","reading":"たって","romanization":"tatte","partOfSpeech":"prt","vid":2643980,"sid":3730662523}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"過言","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":820993,"endMs":821393,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9249f34548d35cdec033af830267ea10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過言","reading":"かごん","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"言","reading":"ごん"}],"romanization":"kagon","partOfSpeech":"n","vid":1196080,"sid":3079488833}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"ではない","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":821873,"endMs":822193,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":822193,"endMs":822433,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"僕","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":822433,"endMs":822753,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"力量源泉，我"},"en":{"status":"available","text":"source of energy, I"},"ko":{"status":"available","text":"원천이 됐다고 해도 과언이 아닐 정도로 저"},"vi":{"status":"available","text":"nguồn năng lượng của bọn tôi, bản thân tôi"},"id":{"status":"available","text":"sumber energi kami, tidak berlebihan kalau dibilang begitu, saya"}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"も","startMs":823793,"endMs":824113,"tokens":[{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"も","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":823793,"endMs":824113,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也"},"en":{"status":"available","text":"also"},"ko":{"status":"available","text":"도"},"vi":{"status":"available","text":"cũng"},"id":{"status":"available","text":"juga"}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"いろいろ食べに行くのが好きなんでいろいろ店回っとったんですけどもあの味はなかなか出せへん","startMs":825233,"endMs":834753,"tokens":[{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":825233,"endMs":825873,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"食べ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":826033,"endMs":826193,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":826193,"endMs":826273,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"行く","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":826273,"endMs":826433,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":826433,"endMs":826513,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":826513,"endMs":826593,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"好き","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":826593,"endMs":826833,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"なんで","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":826833,"endMs":827473,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":828353,"endMs":829233,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"店","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":829633,"endMs":830193,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"回っとった","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":830673,"endMs":831233,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5889ba01772dd665e71e388b6391ef54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回る","reading":"まわる","furigana":[{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"っとった"}],"romanization":"mawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604300,"sid":3048222121}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":831233,"endMs":831393,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"けども","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":831393,"endMs":831873,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"あの","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":832433,"endMs":832673,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"味","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":832673,"endMs":832833,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":832833,"endMs":832993,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":832993,"endMs":833393,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"出せへん","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":833393,"endMs":834753,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"せへん"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很喜欢到处去吃，跑过很多店，但那个味道是很难做出来的"},"en":{"status":"available","text":"like to go eat at various places, I went around to various restaurants, but that taste is not easy to reproduce"},"ko":{"status":"available","text":"여러 가지 먹으러 가는 걸 좋아해서 여러 가게를 다녔었는데 그 맛은 좀처럼 낼 수 없어요"},"vi":{"status":"available","text":"thích đi ăn nhiều nơi nên đã đi nhiều quán, nhưng cái vị đó khó mà làm ra được"},"id":{"status":"available","text":"suka makan ke berbagai tempat, jadi sudah keliling banyak restoran, tapi rasa itu sulit untuk ditiru"}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"あとやっぱ人と空間ですねもう最高でした。","startMs":835793,"endMs":839473,"tokens":[{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":835793,"endMs":836033,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":836033,"endMs":836273,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"人","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":836353,"endMs":836593,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":836593,"endMs":837153,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"空間","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":837713,"endMs":838113,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":838113,"endMs":838273,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":838273,"endMs":838593,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"もう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":838753,"endMs":838833,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"最高","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":838913,"endMs":839233,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"でした","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":839233,"endMs":839473,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0892","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有就是人和空间，真的太棒了。"},"en":{"status":"available","text":"and also the people and the space, it was the best."},"ko":{"status":"available","text":"あとやっぱ人と空間ですねもう最高でした。"},"vi":{"status":"available","text":"với lại con người và không gian nữa, thật sự tuyệt vời nhất."},"id":{"status":"available","text":"selain itu ya orang dan suasananya, itu luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"とん（","startMs":839473,"endMs":839553,"tokens":[{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"とん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":839473,"endMs":839553,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55e8c1c37aadac2947a175828013dac7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とん","reading":"とん","romanization":"ton","partOfSpeech":"adv","vid":2629920,"sid":3980856479}},{"tokenId":"t-0894","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"猪肉（"},"en":{"status":"available","text":"Ton ("},"ko":{"status":"available","text":"돈("},"vi":{"status":"available","text":"Suất canh ton (kasu) 660 yên, Suất đặc biệt ton (kasu) 1200 yên, Canh ton (kasu)"},"id":{"status":"available","text":"Set menu sup ton ("}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"かす）汁定食660円 とん（かす）汁スペシャル1200円 とん（かす）汁","startMs":840993,"endMs":845953,"tokens":[{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"かす","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":840993,"endMs":841793,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5ff0a9b073f196508538d2dbb7ea323","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす","reading":"かす","romanization":"kasu","partOfSpeech":"n","vid":1568780,"sid":3657169465}},{"tokenId":"t-0896","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"汁","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":841793,"endMs":841873,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"定食","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":842353,"endMs":842433,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9861fec26ff74195c3597af949521f19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定食","reading":"ていしょく","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"teishoku","partOfSpeech":"n","vid":1435650,"sid":2703599925}},{"tokenId":"t-0899","kind":"punctuation","surface":"660","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"円","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":842753,"endMs":843633,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0901","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":843633,"endMs":843713,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0903","kind":"punctuation","surface":"ん（","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"かす","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":844673,"endMs":844753,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5ff0a9b073f196508538d2dbb7ea323","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす","reading":"かす","romanization":"kasu","partOfSpeech":"n","vid":1568780,"sid":3657169465}},{"tokenId":"t-0905","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"汁","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":844753,"endMs":844833,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"スペシャル","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":844913,"endMs":844993,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77df4c4ebe68a86483e53c5cb24781b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スペシャル","reading":"スペシャル","romanization":"supesharu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1073070,"sid":3366943659}},{"tokenId":"t-0908","kind":"punctuation","surface":"1200","charStart":23,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"円","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":844993,"endMs":845473,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0910","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":845553,"endMs":845633,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0912","kind":"punctuation","surface":"ん（","charStart":30,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"かす","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":845653,"endMs":845753,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5ff0a9b073f196508538d2dbb7ea323","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす","reading":"かす","romanization":"kasu","partOfSpeech":"n","vid":1568780,"sid":3657169465}},{"tokenId":"t-0914","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"汁","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":845853,"endMs":845953,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"酒糟）汤定食660日元 猪肉（酒糟）汤特别版1200日元 猪肉（酒糟）汤"},"en":{"status":"available","text":"kasu) soup set meal 660 yen, ton (kasu) soup special 1200 yen, ton (kasu) soup"},"ko":{"status":"available","text":"가스)지루 정식 660엔 돈(가스)지루 스페셜 1200엔 돈(가스)지루"},"vi":{"status":"available","text":"suất 1000 yên * phục vụ size nhỏ, Suất trứng chiên canh ton (kasu) 910 yên, Suất đặc biệt mapo 1210 yên, Cà ri mapo nhỏ 700 yên, Suất đặc biệt cà ri 970 yên, Suất cà ri cá thu đao chiên 830 yên, 5:00~15:00 Bữa sáng-trưa do Trung Hoa Shokudo Juhachiban giám sát."},"id":{"status":"available","text":"kasu) 660 yen, sup ton (kasu) spesial 1200 yen, sup ton (kasu)"}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"定食1000円 ※小サイズでの提供 スクランブルとん（かす）汁定食910円 麻婆スペシャル定食1210円 ちょい麻婆カレー700円 カレースペシャル定食970円 アジフライカレー定食830円 5:00〜15:00 中華食堂十八番監修の朝食ランチ。","startMs":847073,"endMs":854545,"tokens":[{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"定食","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":847073,"endMs":847153,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9861fec26ff74195c3597af949521f19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定食","reading":"ていしょく","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"teishoku","partOfSpeech":"n","vid":1435650,"sid":2703599925}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"1000円","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":847153,"endMs":847473,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3821f9b54314e94025c61f8cd7ed46c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０００円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"1000円","reading":"せんえん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":740013311}},{"tokenId":"t-0918","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0919","kind":"punctuation","surface":"※","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"小","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":847473,"endMs":849793,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eda8818982c7f9821eeba9f3fd3cedc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n","vid":2083540,"sid":1719782765}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"サイズ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":849793,"endMs":849873,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイズ","reading":"サイズ","romanization":"saizu","partOfSpeech":"n","vid":1055780,"sid":1752089739}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":850513,"endMs":850593,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":850593,"endMs":850673,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"提供","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":850673,"endMs":850753,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提供","reading":"ていきょう","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"供","reading":"きょう"}],"romanization":"teikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436360,"sid":490525241}},{"tokenId":"t-0925","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"スクランブル","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":850753,"endMs":850833,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6337c1d73a8e08787c7ad10fd49e2dd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スクランブル","reading":"スクランブル","romanization":"sukuranburu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1068500,"sid":458037932}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":850833,"endMs":850913,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0928","kind":"punctuation","surface":"ん（","charStart":25,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"かす","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":850913,"endMs":850993,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5ff0a9b073f196508538d2dbb7ea323","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす","reading":"かす","romanization":"kasu","partOfSpeech":"n","vid":1568780,"sid":3657169465}},{"tokenId":"t-0930","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"汁","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":850993,"endMs":851073,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"定食","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":851073,"endMs":851153,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9861fec26ff74195c3597af949521f19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定食","reading":"ていしょく","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"teishoku","partOfSpeech":"n","vid":1435650,"sid":2703599925}},{"tokenId":"t-0933","kind":"punctuation","surface":"910","charStart":33,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"円","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":851153,"endMs":851233,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0935","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"麻","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":852193,"endMs":852273,"interactive":true,"lexemeId":"lex_182152a1454fa3da0f56a0e495be4bec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麻","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"麻","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"n","vid":1524290,"sid":2648846195}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"婆","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":852273,"endMs":852353,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9012dc2ef8ee58108663e460b3e5dea8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"婆","reading":"ばば","furigana":[{"surface":"婆","reading":"ばば"}],"romanization":"baba","partOfSpeech":"n","vid":1471500,"sid":1718452535}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"スペシャル","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":852353,"endMs":852433,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77df4c4ebe68a86483e53c5cb24781b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スペシャル","reading":"スペシャル","romanization":"supesharu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1073070,"sid":3366943659}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"定食","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":852433,"endMs":852513,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9861fec26ff74195c3597af949521f19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定食","reading":"ていしょく","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"teishoku","partOfSpeech":"n","vid":1435650,"sid":2703599925}},{"tokenId":"t-0940","kind":"punctuation","surface":"1210","charStart":47,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"円","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":852513,"endMs":852593,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0942","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"ちょい","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":852593,"endMs":852673,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abb525382b24cc7f1e1cad4cca81ad87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょい","reading":"ちょい","romanization":"choi","partOfSpeech":"adv","vid":2108470,"sid":3078709630}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"麻","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":852673,"endMs":852753,"interactive":true,"lexemeId":"lex_182152a1454fa3da0f56a0e495be4bec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麻","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"麻","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"n","vid":1524290,"sid":2648846195}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"婆","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":852753,"endMs":852833,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9012dc2ef8ee58108663e460b3e5dea8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"婆","reading":"ばば","furigana":[{"surface":"婆","reading":"ばば"}],"romanization":"baba","partOfSpeech":"n","vid":1471500,"sid":1718452535}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"カレー","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":852833,"endMs":852913,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee68d4101c85694574fcf12b707556e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カレー","reading":"カレー","romanization":"karee","partOfSpeech":"n","vid":1039140,"sid":2125742465}},{"tokenId":"t-0947","kind":"punctuation","surface":"700","charStart":61,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"円","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":852913,"endMs":852993,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0949","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-0950","kind":"punctuation","surface":"カレースペシャル","charStart":66,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"定食","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":852993,"endMs":853073,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9861fec26ff74195c3597af949521f19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定食","reading":"ていしょく","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"teishoku","partOfSpeech":"n","vid":1435650,"sid":2703599925}},{"tokenId":"t-0952","kind":"punctuation","surface":"970","charStart":76,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"円","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":853073,"endMs":853153,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0954","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-0955","kind":"punctuation","surface":"アジフライカレー","charStart":81,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"定食","charStart":89,"charEnd":91,"startMs":853153,"endMs":853233,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9861fec26ff74195c3597af949521f19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定食","reading":"ていしょく","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"teishoku","partOfSpeech":"n","vid":1435650,"sid":2703599925}},{"tokenId":"t-0957","kind":"punctuation","surface":"830","charStart":91,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"円","charStart":94,"charEnd":95,"startMs":853233,"endMs":853313,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0959","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":95,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-0960","kind":"punctuation","surface":"5:00〜15:00","charStart":96,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-0961","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":106,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"中華","charStart":107,"charEnd":109,"startMs":853313,"endMs":853393,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b470c3359ff31df2ab0967894fad38c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中華","reading":"ちゅうか","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"華","reading":"か"}],"romanization":"chuuka","partOfSpeech":"n","vid":1423560,"sid":170839466}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"食堂","charStart":109,"charEnd":111,"startMs":853393,"endMs":853633,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c98360e99b49b00d6b7ff95419bacd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食堂","reading":"しょくどう","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"shokudou","partOfSpeech":"n","vid":1358550,"sid":1197399027}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"十八番","charStart":111,"charEnd":114,"startMs":853633,"endMs":854113,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df15843ee4c0e8ae6ab7c745615be6da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十八番","reading":"じゅうはちばん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"八","reading":"はち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"juuhachiban","partOfSpeech":"n","vid":1579900,"sid":3837593261}},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"監修","charStart":114,"charEnd":116,"startMs":854113,"endMs":854193,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f61a3980f690e746bed62402c2a6d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"監修","reading":"かんしゅう","furigana":[{"surface":"監","reading":"かん"},{"surface":"修","reading":"しゅう"}],"romanization":"kanshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1213710,"sid":2793084081}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"の","charStart":116,"charEnd":117,"startMs":854193,"endMs":854273,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"朝食","charStart":117,"charEnd":119,"startMs":854337,"endMs":854417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"ランチ","charStart":119,"charEnd":122,"startMs":854465,"endMs":854545,"interactive":true,"lexemeId":"lex_470cddc76e8ddbdd44368d96f088cf4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランチ","reading":"ランチ","romanization":"ranchi","partOfSpeech":"n","vid":1140100,"sid":3245467710}},{"tokenId":"t-0969","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":122,"charEnd":123,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"定食1000日元 ※以小份提供 炒蛋猪肉（酒糟）汤定食910日元 麻婆特别定食1210日元 小份麻婆咖喱700日元 咖喱特别定食970日元 炸竹荚鱼咖喱定食830日元 5:00〜15:00 中华食堂十八番监制的早餐午餐。"},"en":{"status":"available","text":"set meal 1000 yen *served in small size, scrambled ton (kasu) soup set meal 910 yen, mapo special set meal 1210 yen, small mapo curry 700 yen, curry special set meal 970 yen, fried horse mackerel curry set meal 830 yen, 5:00-15:00 Breakfast lunch supervised by Chinese restaurant Ohako."},"ko":{"status":"available","text":"정식 1000엔 ※작은 사이즈로 제공 스크램블 돈(가스)지루 정식 910엔 마파 스페셜 정식 1210엔 쪼이 마파 카레 700엔 카레 스페셜 정식 970엔 아지프라이 카레 정식 830엔 5:00~15:00 중화식당 주하치반 감수의 아침 런치."},"vi":{"status":"available","text":"Như mọi khi nhé?"},"id":{"status":"available","text":"set 1000 yen *disajikan dalam ukuran kecil, set scramble sup ton (kasu) 910 yen, set mapo spesial 1210 yen, mapo kari porsi kecil 700 yen, set kari spesial 970 yen, set kari aji fry 830 yen, 5:00-15:00 Sarapan makan siang di bawah supervisi Chuka Shokudo Ohako."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"いつもので？","startMs":854593,"endMs":855953,"tokens":[{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"いつ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":854593,"endMs":854673,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partOfSpeech":"pn","vid":1188760,"sid":895787929}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"もので","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":854833,"endMs":855953,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6f0409cd3d3e6f359e840a673beb309","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もので","reading":"もので","romanization":"monode","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2132040,"sid":1224534729}},{"tokenId":"t-0972","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是老样子？"},"en":{"status":"available","text":"The usual?"},"ko":{"status":"available","text":"いつもので？"},"vi":{"status":"available","text":"Trứng chiên, kasujiru, trứng sống ạ!"},"id":{"status":"available","text":"Yang biasa ya?"}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"スクランブル、かす汁、生卵です！","startMs":856473,"endMs":857233,"tokens":[{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"スクランブル","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":856473,"endMs":856993,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6337c1d73a8e08787c7ad10fd49e2dd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スクランブル","reading":"スクランブル","romanization":"sukuranburu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1068500,"sid":458037932}},{"tokenId":"t-0974","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":856993,"endMs":857073,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}},{"tokenId":"t-0976","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"生卵","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":857073,"endMs":857153,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5360ea56d8884e8b4f42b58d3a878ecc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生卵","reading":"なまたまご","furigana":[{"surface":"生","reading":"なま"},{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"namatamago","partOfSpeech":"n","vid":1379570,"sid":2154849200}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":857153,"endMs":857233,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0979","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"炒蛋、酒糟汤、生鸡蛋！"},"en":{"status":"available","text":"Scrambled, kasu soup, raw egg!"},"ko":{"status":"available","text":"스크램블, 가스지루, 날계란입니다!"},"vi":{"status":"available","text":"Trứng scramble."},"id":{"status":"available","text":"Scramble, sup kasu, telur mentah!"}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"スクランブルエッグ。","startMs":857233,"endMs":857393,"tokens":[{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"スクランブルエッグ","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":857233,"endMs":857393,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01531a357e6cb18a7183def362afe46a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スクランブルエッグ","reading":"スクランブルエッグ","romanization":"sukuranburueggu","partOfSpeech":"n","vid":1068510,"sid":2113398793}},{"tokenId":"t-0981","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"炒鸡蛋。"},"en":{"status":"available","text":"Scrambled eggs."},"ko":{"status":"available","text":"스크램블 에그."},"vi":{"status":"available","text":"Kasujiru."},"id":{"status":"available","text":"Telur orak-arik."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"かす汁。","startMs":857393,"endMs":857473,"tokens":[{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":857393,"endMs":857473,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}},{"tokenId":"t-0983","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"酒糟汤。"},"en":{"status":"available","text":"Kasu soup."},"ko":{"status":"available","text":"가스지루."},"vi":{"status":"available","text":"Trông ngon quá nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sup kasu."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"美味そうやなぁ。","startMs":857473,"endMs":857793,"tokens":[{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"美味そう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":857473,"endMs":857633,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ac2dffab5b75032d4533af7400aabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味い","reading":"うまい","furigana":[{"surface":"美","reading":"う"},{"surface":"味","reading":"ま"},{"surface":"そう"}],"romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2465462063}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"や","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":857633,"endMs":857713,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"なぁ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":857713,"endMs":857793,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b647ff3c8d8f990be61d6900e939a187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぁ","reading":"なぁ","romanization":"naa","partOfSpeech":"int","vid":2100620,"sid":4283591476}},{"tokenId":"t-0987","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看起来很好吃啊。"},"en":{"status":"available","text":"Looks delicious."},"ko":{"status":"available","text":"맛있어 보이네."},"vi":{"status":"available","text":"Cà ri mapo nhỏ,"},"id":{"status":"available","text":"Kelihatannya enak ya."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"ちょい麻婆カレー、","startMs":857807,"endMs":859553,"tokens":[{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"ちょい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":857807,"endMs":857923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abb525382b24cc7f1e1cad4cca81ad87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょい","reading":"ちょい","romanization":"choi","partOfSpeech":"adv","vid":2108470,"sid":3078709630}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"麻","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":858040,"endMs":858156,"interactive":true,"lexemeId":"lex_182152a1454fa3da0f56a0e495be4bec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麻","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"麻","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"n","vid":1524290,"sid":2648846195}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"婆","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":858273,"endMs":858353,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9012dc2ef8ee58108663e460b3e5dea8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"婆","reading":"ばば","furigana":[{"surface":"婆","reading":"ばば"}],"romanization":"baba","partOfSpeech":"n","vid":1471500,"sid":1718452535}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"カレー","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":858673,"endMs":859553,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee68d4101c85694574fcf12b707556e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カレー","reading":"カレー","romanization":"karee","partOfSpeech":"n","vid":1039140,"sid":2125742465}},{"tokenId":"t-0992","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"小份麻婆咖喱、"},"en":{"status":"available","text":"Small mapo curry,"},"ko":{"status":"available","text":"쪼이 마파 카레,"},"vi":{"status":"available","text":"scramble"},"id":{"status":"available","text":"Kari mapo porsi kecil,"}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"スクランブル","startMs":869553,"endMs":871295,"tokens":[{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"スクランブル","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":869553,"endMs":871295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6337c1d73a8e08787c7ad10fd49e2dd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スクランブル","reading":"スクランブル","romanization":"sukuranburu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1068500,"sid":458037932}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"炒蛋"},"en":{"status":"available","text":"scramble"},"ko":{"status":"available","text":"스크램블"},"vi":{"status":"available","text":"ton"},"id":{"status":"available","text":"scramble"}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"とん","startMs":873037,"endMs":874779,"tokens":[{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":873037,"endMs":874779,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0995","kind":"punctuation","surface":"ん","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"猪肉"},"en":{"status":"available","text":"ton"},"ko":{"status":"available","text":"돈"},"vi":{"status":"available","text":"Đã gọi suất tonjiru."},"id":{"status":"available","text":"sup ton"}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"汁定食を注文。","startMs":876521,"endMs":885313,"tokens":[{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"汁","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":876521,"endMs":878264,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"定食","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":880006,"endMs":881748,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9861fec26ff74195c3597af949521f19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定食","reading":"ていしょく","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"teishoku","partOfSpeech":"n","vid":1435650,"sid":2703599925}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":883490,"endMs":885233,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"注文","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":885233,"endMs":885313,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注文","reading":"ちゅうもん","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"文","reading":"もん"}],"romanization":"chuumon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426650,"sid":4083684299}},{"tokenId":"t-1000","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"点了汤定食。"},"en":{"status":"available","text":"ordered the soup set meal."},"ko":{"status":"available","text":"지루 정식을 주문."},"vi":{"status":"available","text":"Cà ri."},"id":{"status":"available","text":"memesan set makan."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"カレー。","startMs":913313,"endMs":913393,"tokens":[{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"カレー","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":913313,"endMs":913393,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee68d4101c85694574fcf12b707556e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カレー","reading":"カレー","romanization":"karee","partOfSpeech":"n","vid":1039140,"sid":2125742465}},{"tokenId":"t-1002","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"咖喱。"},"en":{"status":"available","text":"Curry."},"ko":{"status":"available","text":"카레."},"vi":{"status":"available","text":"trước"},"id":{"status":"available","text":"Kari."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"まず","startMs":913713,"endMs":917665,"tokens":[{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":913713,"endMs":917665,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先"},"en":{"status":"available","text":"First"},"ko":{"status":"available","text":"まず"},"vi":{"status":"available","text":"tiên"},"id":{"status":"available","text":"pertama"}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"先に","startMs":921617,"endMs":933473,"tokens":[{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"先に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":921617,"endMs":933473,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先に","reading":"さきに","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"sakini","partOfSpeech":"adv","vid":1387280,"sid":691030038}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先"},"en":{"status":"available","text":"first"},"ko":{"status":"available","text":"먼저"},"vi":{"status":"available","text":"món"},"id":{"status":"available","text":"lebih dulu"}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"カレー","startMs":933804,"endMs":934135,"tokens":[{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"カレー","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":933804,"endMs":934135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee68d4101c85694574fcf12b707556e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カレー","reading":"カレー","romanization":"karee","partOfSpeech":"n","vid":1039140,"sid":2125742465}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"咖喱"},"en":{"status":"available","text":"the curry"},"ko":{"status":"available","text":"카레"},"vi":{"status":"available","text":"cà ri"},"id":{"status":"available","text":"kari"}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"が到着。","startMs":934467,"endMs":935461,"tokens":[{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":934467,"endMs":934798,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"到着","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":935130,"endMs":935461,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}},{"tokenId":"t-1008","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到了。"},"en":{"status":"available","text":"has arrived."},"ko":{"status":"available","text":"가 도착."},"vi":{"status":"available","text":"được mang ra."},"id":{"status":"available","text":"tiba."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"続いて","startMs":935793,"endMs":945213,"tokens":[{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":935793,"endMs":945213,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着"},"en":{"status":"available","text":"Next up,"},"ko":{"status":"available","text":"이어서"},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo"},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya,"}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"ご飯ととん汁。","startMs":948353,"endMs":955610,"tokens":[{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":948353,"endMs":949804,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":951255,"endMs":952707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"とん汁","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":954158,"endMs":955610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4351a63cb202dab5f22be5524c1af67e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とん汁","reading":"とんじる","furigana":[{"surface":"とん"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tonjiru","partOfSpeech":"n","vid":1954110,"sid":549386477}},{"tokenId":"t-1013","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"米饭和猪肉味噌汤。"},"en":{"status":"available","text":"rice and tonjiru (pork miso soup)."},"ko":{"status":"available","text":"밥과 돈지루."},"vi":{"status":"available","text":"là cơm với canh tonjiru."},"id":{"status":"available","text":"nasi dan tonjiru."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"一味（","startMs":957061,"endMs":961415,"tokens":[{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"一味","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":957061,"endMs":961415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bb886057b4a2c728995199dfefd4e47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一味","reading":"ひとあじ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"hitoaji","partOfSpeech":"n","vid":1727950,"sid":2058491294}},{"tokenId":"t-1015","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"撒上七味（"},"en":{"status":"available","text":"with ichimi ("},"ko":{"status":"available","text":"이치미("},"vi":{"status":"available","text":"Rắc thêm ichimi ("},"id":{"status":"available","text":"Ichimi ("}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"唐辛子）をかけていただく。","startMs":962867,"endMs":968913,"tokens":[{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"唐辛子","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":962867,"endMs":964318,"interactive":true,"lexemeId":"lex_230bbff9184ac24c117fe717c80854a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"唐辛子","reading":"とうがらし","furigana":[{"surface":"唐","reading":"とう"},{"surface":"辛","reading":"がら"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"tougarashi","partOfSpeech":"n","vid":1446680,"sid":3290092923}},{"tokenId":"t-1017","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":965770,"endMs":967221,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"かけて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":968673,"endMs":968833,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"いただく","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":968833,"endMs":968913,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1021","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"辣椒）后享用。"},"en":{"status":"available","text":"chili pepper) on top."},"ko":{"status":"available","text":"고추)를 뿌려서 먹는다."},"vi":{"status":"available","text":"ớt bột) rồi thưởng thức."},"id":{"status":"available","text":"cabai) lalu disantap."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"早朝から優しいとん汁が沁みる・・。","startMs":969183,"endMs":973233,"tokens":[{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"早朝","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":969183,"endMs":969693,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1163e5a66cea6c5a825e6e9407df77a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早朝","reading":"そうちょう","furigana":[{"surface":"早","reading":"そう"},{"surface":"朝","reading":"ちょう"}],"romanization":"souchou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1400330,"sid":2706062394}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":970203,"endMs":970713,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"優しい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":971223,"endMs":971733,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優しい","reading":"やさしい","furigana":[{"surface":"優","reading":"やさ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"yasashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1539040,"sid":1085439509}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":972243,"endMs":972753,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1026","kind":"punctuation","surface":"ん","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"汁","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":972753,"endMs":973073,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":973073,"endMs":973153,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"沁みる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":973153,"endMs":973233,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57c1ef5b6ed642d350cf706a9ebdf477","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沁みる","reading":"しみる","furigana":[{"surface":"沁","reading":"し"},{"surface":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"shimiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1391120,"sid":2770641281}},{"tokenId":"t-1030","kind":"punctuation","surface":"・・。","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"清晨，温柔的猪肉味噌汤沁入心脾……。"},"en":{"status":"available","text":"The gentle tonjiru from early morning soaks in..."},"ko":{"status":"available","text":"이른 아침부터 부드러운 돈지루가 스며든다…."},"vi":{"status":"available","text":"Canh tonjiru dịu nhẹ buổi sáng sớm thấm vào người.."},"id":{"status":"available","text":"Tonjiru yang lembut sejak pagi hari meresap ke tubuh.."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"去年の暮れぐらいから来てる。","startMs":1095966,"endMs":1096526,"tokens":[{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"去年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1095966,"endMs":1096046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"去年","reading":"きょねん","furigana":[{"surface":"去","reading":"きょ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"kyonen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1231690,"sid":4138459743}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1096046,"endMs":1096126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"暮れ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1096126,"endMs":1096206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5089194b56a0f4436d32d9aa5a7e5556","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暮れ","reading":"くれ","furigana":[{"surface":"暮","reading":"く"},{"surface":"れ"}],"romanization":"kure","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1514950,"sid":1278590596}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1096206,"endMs":1096286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1096286,"endMs":1096366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"来てる","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1096366,"endMs":1096526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1037","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从去年年底左右开始来的。"},"en":{"status":"available","text":"I've been coming since around the end of last year."},"ko":{"status":"available","text":"작년 말쯤부터 오고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Tới từ khoảng cuối năm ngoái."},"id":{"status":"available","text":"Datang sejak sekitar akhir tahun lalu."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"ネットで見て美味しいわ。","startMs":1096526,"endMs":1097006,"tokens":[{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"ネット","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1096526,"endMs":1096606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b18facc9a4d2bed0514fd49b5f8fd7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネット","reading":"ネット","romanization":"netto","partOfSpeech":"n","vid":1093020,"sid":357680437}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1096606,"endMs":1096686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"見て","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1096686,"endMs":1096846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1096846,"endMs":1096926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"わ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1096926,"endMs":1097006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1043","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在网上看到，觉得好吃。"},"en":{"status":"available","text":"I saw it online and it's delicious."},"ko":{"status":"available","text":"인터넷에서 보고 맛있더라고요."},"vi":{"status":"available","text":"Thấy trên mạng, ngon quá."},"id":{"status":"available","text":"Lihat di internet, katanya enak."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"よかったらやってくれて。","startMs":1097006,"endMs":1097486,"tokens":[{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"よかったら","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1097006,"endMs":1097166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"やって","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1097166,"endMs":1097326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"くれて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1097326,"endMs":1097486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1047","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还好有开这家店。"},"en":{"status":"available","text":"Glad they do it."},"ko":{"status":"available","text":"괜찮으시면 해주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu được thì làm giúp nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau boleh, tolong buatkan."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"6:00 早朝でも続々と来店。","startMs":1097486,"endMs":1097966,"tokens":[{"tokenId":"t-1048","kind":"punctuation","surface":"6:00","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1049","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"早朝","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1097486,"endMs":1097566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1163e5a66cea6c5a825e6e9407df77a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早朝","reading":"そうちょう","furigana":[{"surface":"早","reading":"そう"},{"surface":"朝","reading":"ちょう"}],"romanization":"souchou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1400330,"sid":2706062394}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"でも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1097566,"endMs":1097726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"続々","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1097726,"endMs":1097806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d99dd450a58a3f1a02699dd42899cf1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続々","reading":"ぞくぞく","furigana":[{"surface":"続","reading":"ぞく"},{"surface":"々","reading":"ぞく"}],"romanization":"zokuzoku","partOfSpeech":"adv","vid":1596730,"sid":2829032512}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1097806,"endMs":1097886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"来店","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1097886,"endMs":1097966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a20a216cfff8f6b607144c3313b3279c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来店","reading":"らいてん","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"raiten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1548170,"sid":1704141413}},{"tokenId":"t-1055","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"6:00 即使是清晨客人也接连不断。"},"en":{"status":"available","text":"6:00 Customers keep coming even early in the morning."},"ko":{"status":"available","text":"6:00 이른 아침에도 속속 내점."},"vi":{"status":"available","text":"6:00 Dù sáng sớm mà khách vẫn tới nườm nượp."},"id":{"status":"available","text":"6:00 Meski pagi buta pelanggan terus berdatangan."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"美味しいです！","startMs":1097966,"endMs":1098126,"tokens":[{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1097966,"endMs":1098046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1098046,"endMs":1098126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1058","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很好吃！"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious!"},"ko":{"status":"available","text":"맛있어요!"},"vi":{"status":"available","text":"Ngon lắm!"},"id":{"status":"available","text":"Enak!"}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"大好きでいつも最後に食べます。","startMs":1098126,"endMs":1098766,"tokens":[{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"大好き","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1098126,"endMs":1098206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e241f2201a079eddd5632316c3dcdd83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大好き","reading":"だいすき","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"daisuki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1413660,"sid":2925690481}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1098206,"endMs":1098286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"いつも","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1098286,"endMs":1098446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"最後","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1098446,"endMs":1098526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1098526,"endMs":1098606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"食べます","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1098606,"endMs":1098766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1065","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常喜欢，每次都是最后吃它。"},"en":{"status":"available","text":"I love it and always eat it last."},"ko":{"status":"available","text":"너무 좋아해서 항상 마지막에 먹어요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình thích lắm nên lúc nào cũng để dành ăn cuối cùng."},"id":{"status":"available","text":"Saya sangat suka dan selalu memakannya terakhir."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"バリエーション増えて嬉しい。","startMs":1098766,"endMs":1099086,"tokens":[{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"バリエーション","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1098766,"endMs":1098846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b28c87f1f91dcb04e38cf70ddddab0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バリエーション","reading":"バリエーション","romanization":"barieeshon","partOfSpeech":"n","vid":1099760,"sid":1293361976}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"増えて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1098846,"endMs":1099006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1099006,"endMs":1099086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-1069","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"种类变多了，很开心。"},"en":{"status":"available","text":"I'm happy there are more variations."},"ko":{"status":"available","text":"종류가 늘어서 기뻐요."},"vi":{"status":"available","text":"Có thêm nhiều biến tấu nên vui quá."},"id":{"status":"available","text":"Senang variasinya bertambah."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"普通にでもほんまに本店の方行って、あっちにあると思ってないからこっちに","startMs":1099086,"endMs":1127046,"tokens":[{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"普通","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1099086,"endMs":1099166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1099166,"endMs":1099246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1099246,"endMs":1099406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"ほんま","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1099406,"endMs":1099486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_671922bbfe743f10afe70da3c591b078","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほんま","reading":"ほんま","romanization":"honma","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2001000,"sid":521351966}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1099486,"endMs":1099566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"本店","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1099566,"endMs":1099646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_774f69d2e4cc476c90b9e7cfd848d400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本店","reading":"ほんてん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"honten","partOfSpeech":"n","vid":1523020,"sid":3725299991}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1099646,"endMs":1099726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"方","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1099726,"endMs":1099806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"行って","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1099806,"endMs":1099966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1079","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"あっち","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1099966,"endMs":1100046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87c1106ad89f4d13b6b2f04d83db6ec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっち","reading":"あっち","romanization":"atchi","partOfSpeech":"pn","vid":1483185,"sid":1002943189}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1100046,"endMs":1100126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"ある","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1100126,"endMs":1100206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1100206,"endMs":1100286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"思ってない","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1100286,"endMs":1100526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"から","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1100526,"endMs":1100606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"こっち","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1100606,"endMs":1106326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1116686,"endMs":1127046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本来还去了总店那边，还以为那边才有，听说这边"},"en":{"status":"available","text":"Normally I go to the main store, I didn't think they'd have it here, so when they told me"},"ko":{"status":"available","text":"보통은 정말 본점 쪽에 가서, 저쪽에 있을 거라고 생각 못 해서 여깄"},"vi":{"status":"available","text":"Bình thường mình toàn đi chi nhánh chính, không nghĩ ở đây cũng có nên nghe nói"},"id":{"status":"available","text":"Biasanya saya ke toko utama, saya tidak tahu ada di sini jadi setelah diberi tahu"}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"あるって言われて今こっちに移動してきたんで。","startMs":1137406,"endMs":1139486,"tokens":[{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1137406,"endMs":1137646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1137646,"endMs":1137726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"言われて","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1137726,"endMs":1138166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"今","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1138254,"endMs":1138342,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"こっち","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1138430,"endMs":1138518,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1138606,"endMs":1138766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"移動して","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1138766,"endMs":1139166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移動","reading":"いどう","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"して"}],"romanization":"idou","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1158400,"sid":970494819}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"きたん","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1139166,"endMs":1139406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4977eaf85cac0960369370122979ac31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きたん","reading":"きたん","romanization":"kitan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1220130,"sid":3550911421}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1139406,"endMs":1139486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1097","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有，就马上移到这边来了。"},"en":{"status":"available","text":"they have it here, I moved over here now."},"ko":{"status":"available","text":"다고 해서 지금 여기로 이동해 온 거라서요."},"vi":{"status":"available","text":"ở đây có là mình chuyển qua đây liền luôn."},"id":{"status":"available","text":"ada di sini, saya langsung pindah ke sini."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"こっち鮭茶漬け頼んだら、あっちしかないラーメンもな、捨ててここに来たからな。","startMs":1139486,"endMs":1146046,"tokens":[{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1139486,"endMs":1140046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"鮭茶漬け","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1140046,"endMs":1140606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdd22f5f2f7d99f95b313a199150bdda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鮭茶漬け","reading":"さけちゃづけ","furigana":[{"surface":"鮭","reading":"さけ"},{"surface":"茶","reading":"ちゃ"},{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"sakechazuke","partOfSpeech":"n","vid":1593720,"sid":212943064}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"頼んだら","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1140766,"endMs":1141246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼む","reading":"たのむ","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たの"},{"surface":"んだら"}],"romanization":"tanomu","partOfSpeech":"int/vt/v5/v5m","vid":1548370,"sid":4237392867}},{"tokenId":"t-1101","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"あっち","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1141246,"endMs":1141326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87c1106ad89f4d13b6b2f04d83db6ec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっち","reading":"あっち","romanization":"atchi","partOfSpeech":"pn","vid":1483185,"sid":1002943189}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"しか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1141646,"endMs":1141726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"ない","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1141726,"endMs":1143326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1143406,"endMs":1144366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1144366,"endMs":1144406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"な","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1144406,"endMs":1144446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1108","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"捨てて","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1144606,"endMs":1145086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捨てる","reading":"すてる","furigana":[{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"},{"surface":"て"}],"romanization":"suteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1322320,"sid":1830631716}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"ここ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1145086,"endMs":1145246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1145246,"endMs":1145326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"来た","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1145326,"endMs":1145486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"から","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1145486,"endMs":1145646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"な","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1145726,"endMs":1146046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1115","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边点了鲑鱼茶泡饭，那边才有的拉面也不要了，就来这里了。"},"en":{"status":"available","text":"I ordered the salmon chazuke here, and I left the ramen that's only over there to come here."},"ko":{"status":"available","text":"여기서 연어 오차즈케 시켰는데, 저쪽에만 있는 라멘도 버리고 여기 왔으니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Bên này mình gọi chazuke cá hồi, còn món ramen chỉ bên kia mới có thì đành bỏ để qua đây."},"id":{"status":"available","text":"Saya pesan ochazuke salmon di sini, dan meninggalkan ramen yang hanya ada di sana lalu datang ke sini."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"これ食べるために来た。","startMs":1146046,"endMs":1147086,"tokens":[{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1146046,"endMs":1146206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"食べる","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1146206,"endMs":1146686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"ため","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1146686,"endMs":1146766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1146766,"endMs":1146846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"来た","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1146926,"endMs":1147086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1121","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是为了吃这个来的。"},"en":{"status":"available","text":"I came here to eat this."},"ko":{"status":"available","text":"이거 먹으려고 왔어요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình tới đây là để ăn món này."},"id":{"status":"available","text":"Datang ke sini demi makan ini."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"前来た時も人のをもらうくらい美味かった。","startMs":1147086,"endMs":1148126,"tokens":[{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"前","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1147086,"endMs":1147166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"来た","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1147166,"endMs":1147326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"時","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1147326,"endMs":1147406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1147486,"endMs":1147566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"人","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1147566,"endMs":1147646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1147646,"endMs":1147726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1147726,"endMs":1147806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"もらう","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1147806,"endMs":1147886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"くらい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1147886,"endMs":1147966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"美味かった","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1147966,"endMs":1148126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ac2dffab5b75032d4533af7400aabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味い","reading":"うまい","furigana":[{"surface":"美","reading":"う"},{"surface":"味","reading":"ま"},{"surface":"かった"}],"romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2465462063}},{"tokenId":"t-1132","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上次来的时候吃了别人的，好吃到不行。"},"en":{"status":"available","text":"Last time I came it was so good I even had some of someone else's."},"ko":{"status":"available","text":"전에 왔을 때도 남의 거 얻어먹을 정도로 맛있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Lần trước tới ăn ké của người ta thôi mà đã thấy ngon lắm rồi."},"id":{"status":"available","text":"Waktu datang sebelumnya pun saking enaknya sampai minta punya orang."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"我慢できずにとん汁を追加注文。","startMs":1148126,"endMs":1148766,"tokens":[{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"我慢できず","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1148126,"endMs":1148366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3765e4f3848b4531390b84512a80d500","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我慢","reading":"がまん","furigana":[{"surface":"我","reading":"が"},{"surface":"慢","reading":"まん"},{"surface":"できず"}],"romanization":"gaman","partOfSpeech":"n/vs","vid":1196970,"sid":1749139703}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1148366,"endMs":1148446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"とん汁","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1148446,"endMs":1148526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4351a63cb202dab5f22be5524c1af67e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とん汁","reading":"とんじる","furigana":[{"surface":"とん"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tonjiru","partOfSpeech":"n","vid":1954110,"sid":549386477}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1148526,"endMs":1148606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"追加注文","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1148606,"endMs":1148766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_416baa57f0d5a5a362a5123b16fccbb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追加注文","reading":"ついかちゅうもん","furigana":[{"surface":"追","reading":"つい"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"文","reading":"もん"}],"romanization":"tsuikachuumon","partOfSpeech":"n","vid":1942890,"sid":2265932430}},{"tokenId":"t-1138","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没忍住，又加点了猪肉味噌汤。"},"en":{"status":"available","text":"Unable to resist, I ordered an extra tonjiru."},"ko":{"status":"available","text":"참지 못하고 돈지루를 추가 주문."},"vi":{"status":"available","text":"Không kìm được nên gọi thêm tonjiru."},"id":{"status":"available","text":"Tidak tahan, tambah pesan tonjiru."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"飲み終わりに最高・・バリうまいですよ。","startMs":1148766,"endMs":1149406,"tokens":[{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"飲み","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1148766,"endMs":1148846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"み"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"終わり","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1148846,"endMs":1148926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わり","reading":"おわり","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わり"}],"romanization":"owari","partOfSpeech":"n","vid":1589590,"sid":644187866}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1148926,"endMs":1149006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"最高","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1149006,"endMs":1149086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-1143","kind":"punctuation","surface":"・・","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"バリ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1149086,"endMs":1149166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b16e82911ee851b479765a6b5e51c79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バリ","reading":"バリ","romanization":"bari","partOfSpeech":"suf","vid":1983280,"sid":469926903}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"うまい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1149166,"endMs":1149246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1149246,"endMs":1149326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"よ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1149326,"endMs":1149406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1148","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"喝完酒后来一碗最棒了……超好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Perfect to finish off drinking... it's insanely delicious."},"ko":{"status":"available","text":"술 마신 뒤에 최고… 진짜 맛있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Ăn sau khi nhậu là hết sảy.. ngon bá cháy luôn."},"id":{"status":"available","text":"Paling pas setelah minum-minum.. enak banget."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"初めてですけどバリうまい！","startMs":1149406,"endMs":1149806,"tokens":[{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"初めて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1149406,"endMs":1149486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1149486,"endMs":1149566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"けど","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1149566,"endMs":1149646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"バリ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1149646,"endMs":1149726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b16e82911ee851b479765a6b5e51c79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バリ","reading":"バリ","romanization":"bari","partOfSpeech":"suf","vid":1983280,"sid":469926903}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"うまい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1149726,"endMs":1149806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-1154","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第一次吃，超好吃！"},"en":{"status":"available","text":"It's my first time but it's insanely good!"},"ko":{"status":"available","text":"처음인데 진짜 맛있어요!"},"vi":{"status":"available","text":"Lần đầu ăn mà ngon bá cháy!"},"id":{"status":"available","text":"Ini pertama kali, tapi enak banget!"}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"本店の鮭茶漬け食べるんですよ、よく。","startMs":1149806,"endMs":1150526,"tokens":[{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"本店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1149806,"endMs":1149886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_774f69d2e4cc476c90b9e7cfd848d400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本店","reading":"ほんてん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"honten","partOfSpeech":"n","vid":1523020,"sid":3725299991}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1149886,"endMs":1149966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"鮭茶漬け","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1149966,"endMs":1150126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdd22f5f2f7d99f95b313a199150bdda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鮭茶漬け","reading":"さけちゃづけ","furigana":[{"surface":"鮭","reading":"さけ"},{"surface":"茶","reading":"ちゃ"},{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"sakechazuke","partOfSpeech":"n","vid":1593720,"sid":212943064}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"食べる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1150126,"endMs":1150206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"んです","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1150206,"endMs":1150366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"よ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1150366,"endMs":1150446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1161","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"よく","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1150446,"endMs":1150526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1163","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"平时经常吃总店的鲑鱼茶泡饭。"},"en":{"status":"available","text":"I often eat the salmon chazuke at the main store."},"ko":{"status":"available","text":"본점의 연어 오차즈케 먹거든요, 자주."},"vi":{"status":"available","text":"Mình hay ăn chazuke cá hồi ở quán chính lắm."},"id":{"status":"available","text":"Saya sering makan ochazuke salmon di toko utama."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"とん汁食べなかったんですけどとん汁の方がうまいですね。","startMs":1150526,"endMs":1151726,"tokens":[{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"とん汁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1150526,"endMs":1150606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4351a63cb202dab5f22be5524c1af67e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とん汁","reading":"とんじる","furigana":[{"surface":"とん"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tonjiru","partOfSpeech":"n","vid":1954110,"sid":549386477}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"食べなかった","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1150606,"endMs":1150846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"なかった"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1150846,"endMs":1151006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1151006,"endMs":1151086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1151086,"endMs":1151166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1169","kind":"punctuation","surface":"ん","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"汁","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1151166,"endMs":1151246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1151246,"endMs":1151326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"方","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1151326,"endMs":1151406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1151406,"endMs":1151486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"うまい","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1151486,"endMs":1151566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1151566,"endMs":1151646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1151646,"endMs":1151726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1177","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之前没吃过猪肉味噌汤，猪肉味噌汤更好吃呢。"},"en":{"status":"available","text":"I hadn't had the tonjiru before, but the tonjiru is even better."},"ko":{"status":"available","text":"돈지루는 안 먹어봤는데 돈지루 쪽이 더 맛있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Trước giờ chưa ăn tonjiru mà thấy tonjiru ngon hơn hẳn."},"id":{"status":"available","text":"Dulu tidak makan tonjiru, tapi ternyata tonjiru lebih enak."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"ほとんどのメニューで、とん汁か、かす汁かを選択できる。","startMs":1151726,"endMs":1152606,"tokens":[{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1151726,"endMs":1151806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1151806,"endMs":1151886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"メニュー","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1151886,"endMs":1151966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partOfSpeech":"n","vid":1133790,"sid":3935355052}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1151966,"endMs":1152046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1182","kind":"punctuation","surface":"、とん","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"汁","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1152046,"endMs":1152126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1152126,"endMs":1152153,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1185","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1152153,"endMs":1152286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"か","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1152286,"endMs":1152366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1152366,"endMs":1152446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"選択できる","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1152446,"endMs":1152606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b132801006a1faa0ab197452c458769","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選択","reading":"せんたく","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"択","reading":"たく"},{"surface":"できる"}],"romanization":"sentaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1392290,"sid":241878133}},{"tokenId":"t-1190","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大部分菜单都可以选择猪肉味噌汤或酒糟汤。"},"en":{"status":"available","text":"For most menu items, you can choose either tonjiru or kasujiru."},"ko":{"status":"available","text":"대부분 메뉴에서 돈지루か, 카스지루 중 선택 가능."},"vi":{"status":"available","text":"Hầu hết các món đều có thể chọn tonjiru hoặc kasujiru."},"id":{"status":"available","text":"Untuk hampir semua menu, bisa pilih tonjiru atau kasujiru."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"とん汁＋かす汁ですか？","startMs":1152606,"endMs":1152926,"tokens":[{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"とん汁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1152606,"endMs":1152686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4351a63cb202dab5f22be5524c1af67e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とん汁","reading":"とんじる","furigana":[{"surface":"とん"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tonjiru","partOfSpeech":"n","vid":1954110,"sid":549386477}},{"tokenId":"t-1192","kind":"punctuation","surface":"＋","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1152686,"endMs":1152766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"ですか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1152766,"endMs":1152926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1195","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"猪肉味噌汤加酒糟汤吗？"},"en":{"status":"available","text":"Tonjiru plus kasujiru?"},"ko":{"status":"available","text":"돈지루 + 카스지루인가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Tonjiru + kasujiru hả?"},"id":{"status":"available","text":"Tonjiru plus kasujiru?"}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"ほんまや2個選べる。","startMs":1152926,"endMs":1153246,"tokens":[{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"ほんま","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1152926,"endMs":1153006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_671922bbfe743f10afe70da3c591b078","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほんま","reading":"ほんま","romanization":"honma","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2001000,"sid":521351966}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"や","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1153006,"endMs":1153086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1198","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"個","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1153086,"endMs":1153166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個","reading":"こ","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"ctr","vid":1264740,"sid":1710809585}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"選べる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1153166,"endMs":1153246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"べる"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-1201","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的诶，可以选两种。"},"en":{"status":"available","text":"Really, you can choose two."},"ko":{"status":"available","text":"정말이네 2개 고를 수 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Thiệt nè, được chọn 2 loại."},"id":{"status":"available","text":"Benar, bisa pilih dua."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"老虎苑の南さんにもお話を伺いました。（","startMs":1153246,"endMs":1154366,"tokens":[{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"老","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1153246,"endMs":1153326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c47143ea21a231b9f3c3b1a44d779b10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"老","reading":"ろう","furigana":[{"surface":"老","reading":"ろう"}],"romanization":"rou","partOfSpeech":"n/pn/suf","vid":1957100,"sid":2780871740}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"虎","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1153326,"endMs":1153406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee411ebebbb0b9e5821fc2fec9f63239","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"虎","reading":"とら","furigana":[{"surface":"虎","reading":"とら"}],"romanization":"tora","partOfSpeech":"n","vid":1267610,"sid":2779166540}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"苑","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1153406,"endMs":1153486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c21548ba808da364451b4a2ef8d67c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苑","reading":"えん","furigana":[{"surface":"苑","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n/suf","vid":1176240,"sid":2781700415}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1153486,"endMs":1153566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"南","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1153566,"endMs":1153646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c00785f5b998c2ecb069e0dd9269aaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南","reading":"みなみ","furigana":[{"surface":"南","reading":"みなみ"}],"romanization":"minami","partOfSpeech":"n","vid":1459870,"sid":1713254720}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1153646,"endMs":1153726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"にも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1153726,"endMs":1153886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"お話","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1153886,"endMs":1154046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_787712c42074fcdc19ecbaea4fbcfddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お話","reading":"おはなし","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"ohanashi","partOfSpeech":"n","vid":2581590,"sid":3195545533}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1154046,"endMs":1154126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"伺いました","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1154126,"endMs":1154366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7deb8d7a0eeff7d40c03e5d74d48571","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伺う","reading":"うかがう","furigana":[{"surface":"伺","reading":"うかが"},{"surface":"いました"}],"romanization":"ukagau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1305700,"sid":1846733277}},{"tokenId":"t-1212","kind":"punctuation","surface":"。（","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还采访了老虎苑的南先生。（"},"en":{"status":"available","text":"We also spoke with Mr. Minami of Rakoen. ("},"ko":{"status":"available","text":"라오후위안의 미나미 씨에게도 이야기를 들었습니다.("},"vi":{"status":"available","text":"Mình cũng đã trò chuyện với anh Minami của Rakoen. ("},"id":{"status":"available","text":"Kami juga berbincang dengan Pak Minami dari Rokoen. ("}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"スタッフ）","startMs":1154366,"endMs":1154446,"tokens":[{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1154366,"endMs":1154446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-1214","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作人员）"},"en":{"status":"available","text":"staff)"},"ko":{"status":"available","text":"스태프)"},"vi":{"status":"available","text":"nhân viên)"},"id":{"status":"available","text":"staf)"}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"堂山食堂さんでかす汁とん汁の監修されてるってお聞きしたんですけど。","startMs":1166286,"endMs":1175006,"tokens":[{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"堂","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1166286,"endMs":1166366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124e547de671314a15d4331c5f76e4c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堂","reading":"どう","furigana":[{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"dou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1453640,"sid":1716749510}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"山","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1166366,"endMs":1166446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"食堂","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1166446,"endMs":1166526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c98360e99b49b00d6b7ff95419bacd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食堂","reading":"しょくどう","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"shokudou","partOfSpeech":"n","vid":1358550,"sid":1197399027}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1166526,"endMs":1166606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1166606,"endMs":1166686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"かす汁","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1166686,"endMs":1166766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす汁","reading":"かすじる","furigana":[{"surface":"かす"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"kasujiru","partOfSpeech":"n","vid":1664860,"sid":2010187247}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1166766,"endMs":1166846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1222","kind":"punctuation","surface":"ん","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"汁","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1166846,"endMs":1166926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1166926,"endMs":1167006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"監修されてる","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":1167006,"endMs":1167326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f61a3980f690e746bed62402c2a6d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"監修","reading":"かんしゅう","furigana":[{"surface":"監","reading":"かん"},{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"されてる"}],"romanization":"kanshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1213710,"sid":2793084081}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1167726,"endMs":1167806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"お","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1167806,"endMs":1167886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"聞き","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1167886,"endMs":1168387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"した","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1169049,"endMs":1171035,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"んです","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1171696,"endMs":1173682,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"けど","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1174344,"endMs":1175006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1232","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听说您在监修堂山食堂的酒糟汤和猪肉味噌汤。"},"en":{"status":"available","text":"I heard you're supervising the kasujiru and tonjiru at Doyama Shokudo."},"ko":{"status":"available","text":"도야마 식당에서 카스지루 돈지루 감수를 하신다고 들었는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói anh đang giám sát món kasujiru tonjiru cho quán Doyama Shokudo ạ."},"id":{"status":"available","text":"Kami dengar Anda mengawasi kasujiru dan tonjiru di Doyama Shokudo."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"一番最初十八番が終わって、でここでやるってなった時に、その元々十八番で常連やった堂山食堂の社長さんが。","startMs":1175886,"endMs":1184917,"tokens":[{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"一番","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1175886,"endMs":1176024,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"最初","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1176163,"endMs":1176302,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"十八番","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1176441,"endMs":1177136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df15843ee4c0e8ae6ab7c745615be6da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十八番","reading":"じゅうはちばん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"八","reading":"はち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"juuhachiban","partOfSpeech":"n","vid":1579900,"sid":3837593261}},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1177275,"endMs":1177414,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"終わって","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1177553,"endMs":1177970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1238","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1178109,"endMs":1178248,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"ここ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1178387,"endMs":1178526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1178664,"endMs":1178803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"やる","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1178942,"endMs":1179081,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1179220,"endMs":1179359,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"なった","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1179498,"endMs":1179915,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"時に","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1180054,"endMs":1180471,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時に","reading":"ときに","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1553586179}},{"tokenId":"t-1246","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"その","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1180610,"endMs":1180749,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"元々","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1180888,"endMs":1181027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元々","reading":"もともと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"々","reading":"もと"}],"romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":4243507422}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"十八番","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1181166,"endMs":1181860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df15843ee4c0e8ae6ab7c745615be6da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十八番","reading":"じゅうはちばん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"八","reading":"はち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"juuhachiban","partOfSpeech":"n","vid":1579900,"sid":3837593261}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1181999,"endMs":1182138,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"常連","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1182277,"endMs":1182416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3739fff3e70416d9e1714698ebd42ba7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"常連","reading":"じょうれん","furigana":[{"surface":"常","reading":"じょう"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"jouren","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356200,"sid":429968966}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"やった","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1182555,"endMs":1182972,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"堂","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1183111,"endMs":1183250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124e547de671314a15d4331c5f76e4c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堂","reading":"どう","furigana":[{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"dou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1453640,"sid":1716749510}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"山","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1183389,"endMs":1183528,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"食堂","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1183667,"endMs":1183806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c98360e99b49b00d6b7ff95419bacd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食堂","reading":"しょくどう","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"shokudou","partOfSpeech":"n","vid":1358550,"sid":1197399027}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1183944,"endMs":1184083,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"社長","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1184222,"endMs":1184361,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社長","reading":"しゃちょう","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shachou","partOfSpeech":"n","vid":1322920,"sid":1575307967}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"さん","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1184500,"endMs":1184639,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"が","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1184778,"endMs":1184917,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1260","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最开始十八番结束之后，决定在这里做的时候，原本就是十八番常客的堂山食堂的社长。"},"en":{"status":"available","text":"At the very beginning, when Juhachiban closed, and it was decided to do it here, the president of Doyama Shokudo, who was originally a regular at Juhachiban."},"ko":{"status":"available","text":"맨 처음 쥬하치반이 끝나고, 그래서 여기서 하게 됐을 때, 그 원래 쥬하치반 단골이었던 도야마 식당 사장님이."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đầu tiên là sau khi quán Juhachiban đóng cửa, rồi quyết định làm ở đây, thì ông chủ quán Doyama Shokudo vốn là khách quen của Juhachiban."},"id":{"status":"available","text":"Paling awal setelah Juhachiban tutup, dan ketika akan buka di sini, presiden Doyama Shokudo yang dulunya pelanggan tetap Juhachiban itu."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"十八番の常連やって。","startMs":1185056,"endMs":1186862,"tokens":[{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"十八番","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1185056,"endMs":1185751,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df15843ee4c0e8ae6ab7c745615be6da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十八番","reading":"じゅうはちばん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"八","reading":"はち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"juuhachiban","partOfSpeech":"n","vid":1579900,"sid":3837593261}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1185890,"endMs":1186029,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"常連","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1186168,"endMs":1186307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3739fff3e70416d9e1714698ebd42ba7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"常連","reading":"じょうれん","furigana":[{"surface":"常","reading":"じょう"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"jouren","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356200,"sid":429968966}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"やって","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1186446,"endMs":1186862,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1265","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是十八番的常客。"},"en":{"status":"available","text":"He was a regular at Juhachiban."},"ko":{"status":"available","text":"쥬하치반 단골이었대요."},"vi":{"status":"available","text":"Là khách quen của Juhachiban đó."},"id":{"status":"available","text":"Dia pelanggan tetap Juhachiban."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"で、このとん汁をもうだいぶ愛してくださってて。","startMs":1187001,"endMs":1189246,"tokens":[{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1187001,"endMs":1187140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1267","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1187279,"endMs":1187418,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"とん汁","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1187557,"endMs":1187696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4351a63cb202dab5f22be5524c1af67e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とん汁","reading":"とんじる","furigana":[{"surface":"とん"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tonjiru","partOfSpeech":"n","vid":1954110,"sid":549386477}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1187835,"endMs":1187974,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"もう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1188113,"endMs":1188252,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"だいぶ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1188391,"endMs":1188530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partOfSpeech":"adv","vid":1414920,"sid":3005381925}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"愛して","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1188669,"endMs":1189086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛する","reading":"あいする","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"して"}],"romanization":"aisuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":1150450,"sid":2839117867}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"くださって","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1189086,"endMs":1189246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-1275","kind":"punctuation","surface":"て。","charStart":21,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他非常喜欢这个猪肉味噌汤。"},"en":{"status":"available","text":"And he really loved this tonjiru."},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 이 돈지루를 정말 많이 사랑해 주셔서."},"vi":{"status":"available","text":"Và ổng đã mê món tonjiru này lắm lắm."},"id":{"status":"available","text":"Dan dia sangat mencintai tonjiru ini."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"で、こっちでやってる時もちょこちょこ来てくださってて。","startMs":1189246,"endMs":1190526,"tokens":[{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1189246,"endMs":1189326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1277","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"こっち","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1189326,"endMs":1189406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1189406,"endMs":1189486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"やってる","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1189486,"endMs":1189646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"時","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1189646,"endMs":1189726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1189726,"endMs":1189806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"ちょこちょこ","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1189806,"endMs":1189886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e69a2afcbd3a53648ce01f92ba7e1e7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょこちょこ","reading":"ちょこちょこ","romanization":"chokochoko","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007800,"sid":466175653}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"来て","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1189886,"endMs":1190046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"くださって","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1190046,"endMs":1190526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-1286","kind":"punctuation","surface":"て。","charStart":25,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这边做的时候他也经常过来。"},"en":{"status":"available","text":"And even when we were doing it here, he kept coming by."},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 여기서 할 때도 자주 와 주셔서."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi lúc làm ở đây ổng cũng hay ghé qua."},"id":{"status":"available","text":"Dan saat kami buka di sini pun dia sering datang."}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"このとん汁をぜひ自分のお店でやりたいっていう話で最初話が来て。","startMs":1190686,"endMs":1193486,"tokens":[{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1190686,"endMs":1190846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"とん汁","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1191006,"endMs":1191166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4351a63cb202dab5f22be5524c1af67e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とん汁","reading":"とんじる","furigana":[{"surface":"とん"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tonjiru","partOfSpeech":"n","vid":1954110,"sid":549386477}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1191326,"endMs":1191486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1191646,"endMs":1191806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"自分","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1191966,"endMs":1192126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1192286,"endMs":1192366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"お店","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1192366,"endMs":1192526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1192526,"endMs":1192606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"やりたい","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1192606,"endMs":1192766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"っていう","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1192766,"endMs":1192926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"話","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1192926,"endMs":1193006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1193006,"endMs":1193086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"最初","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1193086,"endMs":1193166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"話","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1193166,"endMs":1193246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1193246,"endMs":1193326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"来て","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1193326,"endMs":1193486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1303","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最初是他说想在自己的店里做这个猪肉味噌汤。"},"en":{"status":"available","text":"At first he came to us saying he really wanted to serve this tonjiru at his own restaurant."},"ko":{"status":"available","text":"이 돈지루를 꼭 자기 가게에서 하고 싶다는 이야기로 처음 이야기가 와서."},"vi":{"status":"available","text":"Ban đầu ổng ngỏ ý là muốn làm món tonjiru này ở quán của mình."},"id":{"status":"available","text":"Awalnya datang cerita ingin sekali menyajikan tonjiru ini di tokonya sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"最初","startMs":1193486,"endMs":1193566,"tokens":[{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1193486,"endMs":1193566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最初"},"en":{"status":"available","text":"At first,"},"ko":{"status":"available","text":"처음"},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đầu"},"id":{"status":"available","text":"Awalnya"}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"はまぁね、いやーもう絶対無理やろと。","startMs":1197326,"endMs":1198046,"tokens":[{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1197326,"endMs":1197406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"まぁ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1197406,"endMs":1197486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2270ab4226572f37c7683b3d671f2e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まぁ","reading":"まぁ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145954184}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1197486,"endMs":1197566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1308","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"いやーもう","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1197566,"endMs":1197726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb1f4dfe1e38fb07ebd1d2a9eb4e9f68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやもう","reading":"いやもう","furigana":[{"surface":"いやーもう","reading":"いやもう"}],"romanization":"iyamou","partOfSpeech":"n","vid":2706040,"sid":1844896855}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"絶対","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1197726,"endMs":1197806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"無理","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1197806,"endMs":1197886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"やろ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1197886,"endMs":1197966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1197966,"endMs":1198046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1314","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说实话，我觉得绝对不可能。"},"en":{"status":"available","text":"well, I thought, no way, that's absolutely impossible."},"ko":{"status":"available","text":"에는 뭐, 아니 뭐 절대 안 될 거라고."},"vi":{"status":"available","text":"thì mình nghĩ, không đời nào, không thể nào đâu."},"id":{"status":"available","text":"ya, saya bilang wah, itu pasti mustahil."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"このとん汁はどこもできないって。","startMs":1198046,"endMs":1199406,"tokens":[{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1198046,"endMs":1198126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"とん汁","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1198126,"endMs":1198206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4351a63cb202dab5f22be5524c1af67e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とん汁","reading":"とんじる","furigana":[{"surface":"とん"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tonjiru","partOfSpeech":"n","vid":1954110,"sid":549386477}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1198206,"endMs":1198286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"どこ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1198286,"endMs":1199086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1199086,"endMs":1199166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"できない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1199166,"endMs":1199326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1199326,"endMs":1199406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1322","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个猪肉味噌汤别处是做不出来的。"},"en":{"status":"available","text":"No one else can make this tonjiru."},"ko":{"status":"available","text":"이 돈지루는 어디도 못 만든다고."},"vi":{"status":"available","text":"Món tonjiru này chỗ khác không làm được đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tonjiru ini tidak bisa dibuat di tempat lain."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"ちょっと最初断りしてたんですけど、熱意がすごくて。","startMs":1199406,"endMs":1200446,"tokens":[{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1199406,"endMs":1199486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"最初","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1199486,"endMs":1199566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"断り","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1199566,"endMs":1199646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27a0cd2e37f85adfed63586d8bc50c4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"断り","reading":"ことわり","furigana":[{"surface":"断","reading":"ことわ"},{"surface":"り"}],"romanization":"kotowari","partOfSpeech":"n","vid":1634340,"sid":2741695553}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"してた","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1199646,"endMs":1199886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1199886,"endMs":1200046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"けど","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1200046,"endMs":1200126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1329","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"熱意","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1200126,"endMs":1200206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a345be3f0ad08b905e903aa6dcd16408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱意","reading":"ねつい","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"},{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"netsui","partOfSpeech":"n","vid":1467760,"sid":2791146762}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1200206,"endMs":1200286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"すごくて","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1200286,"endMs":1200446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1333","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一开始拒绝了，但他热情十足。"},"en":{"status":"available","text":"So I turned him down at first, but his passion was so strong."},"ko":{"status":"available","text":"처음엔 좀 거절했는데, 열의가 대단해서."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đầu mình cũng từ chối, nhưng mà ổng nhiệt tình quá."},"id":{"status":"available","text":"Awalnya sempat saya tolak, tapi semangatnya luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"もうこれだったら北区（元々十八番のあった地域）に戻してもいいかなーっていう感じでお話をちょっとお受けさせてもらって。","startMs":1200446,"endMs":1223652,"tokens":[{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1200446,"endMs":1200526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1200526,"endMs":1200606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"だったら","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1200606,"endMs":1200766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"北","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1200766,"endMs":1200846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北","reading":"きた","furigana":[{"surface":"北","reading":"きた"}],"romanization":"kita","partOfSpeech":"n","vid":1520670,"sid":1712970665}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"区","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1200846,"endMs":1200926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"区","reading":"く","furigana":[{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"ku","partOfSpeech":"n","vid":1244080,"sid":1712961530}},{"tokenId":"t-1339","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"元々","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1200926,"endMs":1201006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元々","reading":"もともと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"々","reading":"もと"}],"romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":4243507422}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"十八番","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1201006,"endMs":1201246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df15843ee4c0e8ae6ab7c745615be6da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十八番","reading":"じゅうはちばん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"八","reading":"はち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"juuhachiban","partOfSpeech":"n","vid":1579900,"sid":3837593261}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1201246,"endMs":1201326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"あった","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1201326,"endMs":1216919,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"地域","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1217072,"endMs":1217225,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地域","reading":"ちいき","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"域","reading":"いき"}],"romanization":"chiiki","partOfSpeech":"n","vid":1420800,"sid":2276997369}},{"tokenId":"t-1345","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1217378,"endMs":1217531,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"戻して","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1217684,"endMs":1218143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻す","reading":"もどす","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"して"}],"romanization":"modosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1535850,"sid":216180523}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"も","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1218296,"endMs":1218449,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"いい","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1218602,"endMs":1218755,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"かなー","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1218908,"endMs":1219367,"interactive":true,"lexemeId":"lex_305408599b9823f67617416f7e27769b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなー","reading":"かなー","romanization":"kana-","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":2855584998}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"っていう","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1219520,"endMs":1219979,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"感じ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1220132,"endMs":1220286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1220439,"endMs":1220592,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"お話","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1220745,"endMs":1221204,"interactive":true,"lexemeId":"lex_787712c42074fcdc19ecbaea4fbcfddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お話","reading":"おはなし","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"ohanashi","partOfSpeech":"n","vid":2581590,"sid":3195545533}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1221357,"endMs":1221510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":1221663,"endMs":1221816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"お","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1221969,"endMs":1222122,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"受けさせて","charStart":48,"charEnd":53,"startMs":1222275,"endMs":1223040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"させて"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"もらって","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":1223193,"endMs":1223652,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1360","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想着如果是这样的话，回到北区（原本十八番所在的地区）也不错，就接受了这个提议。"},"en":{"status":"available","text":"I thought, if it's like this, it'd be okay to bring it back to Kita-ku (the area where Juhachiban was), so I decided to accept."},"ko":{"status":"available","text":"이 정도면 기타구(원래 쥬하치반이 있던 지역)로 돌려줘도 되겠다 싶어서 이야기를 좀 받아들여서."},"vi":{"status":"available","text":"Thấy vậy mình nghĩ nếu vậy thì mang về lại Kita-ku (khu vực quán Juhachiban cũ) cũng được, nên đã nhận lời."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begini rasanya boleh juga dikembalikan ke Kita-ku (daerah asal Juhachiban) jadi saya terima pembicaraannya."}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"監修","startMs":1223806,"endMs":1225294,"tokens":[{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"監修","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1223806,"endMs":1225294,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f61a3980f690e746bed62402c2a6d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"監修","reading":"かんしゅう","furigana":[{"surface":"監","reading":"かん"},{"surface":"修","reading":"しゅう"}],"romanization":"kanshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1213710,"sid":2793084081}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"监修"},"en":{"status":"available","text":"Supervision"},"ko":{"status":"available","text":"감수"},"vi":{"status":"available","text":"Giám sát"},"id":{"status":"available","text":"Pengawasan"}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"で","startMs":1226782,"endMs":1228270,"tokens":[{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1226782,"endMs":1228270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要"},"en":{"status":"available","text":"and"},"ko":{"status":"available","text":"로"},"vi":{"status":"available","text":"và"},"id":{"status":"available","text":"dan"}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"味","startMs":1229758,"endMs":1231246,"tokens":[{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"味","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1229758,"endMs":1231246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"味道"},"en":{"status":"available","text":"the flavor"},"ko":{"status":"available","text":"맛"},"vi":{"status":"available","text":"vị"},"id":{"status":"available","text":"rasa"}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"を絶対に守ってほしいということで向こうにお話したっていう形なんですよ。","startMs":1232734,"endMs":1240286,"tokens":[{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1232734,"endMs":1234222,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"絶対","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1235710,"endMs":1237198,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1238686,"endMs":1238766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"守って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1238766,"endMs":1238926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守る","reading":"まもる","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"って"}],"romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":397212964}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1238926,"endMs":1239006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"という","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1239006,"endMs":1239166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1239166,"endMs":1239246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1239246,"endMs":1239326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"向こう","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1239326,"endMs":1239406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b1bb4a75e8018ec575bd2eec8c98686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向こう","reading":"むこう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"こう"}],"romanization":"mukou","partOfSpeech":"n","vid":1277140,"sid":1899163930}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1239406,"endMs":1239486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"お話し","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1239486,"endMs":1239726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ede82028f7b594e5344e7635cf56a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お話し","reading":"おはなし","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"し"}],"romanization":"ohanashi","partOfSpeech":"n","vid":2581590,"sid":1840634786}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"たって","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1239726,"endMs":1239886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_779437e49813234103ef1b7e9aaef522","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たって","reading":"たって","romanization":"tatte","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2152340,"sid":3730662523}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"いう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1239886,"endMs":1239966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"形","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1239966,"endMs":1240046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"なんです","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1240046,"endMs":1240206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"よ","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1240206,"endMs":1240286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1380","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一定要守住味道，这样跟对方说了。"},"en":{"status":"available","text":"had to absolutely be preserved, that's what I told them."},"ko":{"status":"available","text":"을 반드시 지켜달라고 저쪽에 이야기했다는 형태예요."},"vi":{"status":"available","text":"phải giữ đúng vị tuyệt đối, mình đã nói với bên đó như vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"harus dijaga mutlak, itulah yang saya sampaikan ke pihak sana."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"まあ多分真似しても一応うちのとん汁できないんですよ。","startMs":1240286,"endMs":1241566,"tokens":[{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1240286,"endMs":1240366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"多分","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1240366,"endMs":1240446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"真似して","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1240446,"endMs":1240686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_196a19160143fa5e6f2f4c270106173d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真似","reading":"まね","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"似","reading":"ね"},{"surface":"して"}],"romanization":"mane","partOfSpeech":"n/vs","vid":1363740,"sid":3895687525}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1240686,"endMs":1240766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"一応","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1240766,"endMs":1240846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"うち","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1240846,"endMs":1240926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1240926,"endMs":1241006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1241006,"endMs":1241086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1389","kind":"punctuation","surface":"ん","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"汁","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1241086,"endMs":1241166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"できない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1241166,"endMs":1241326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1241326,"endMs":1241486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"よ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1241486,"endMs":1241566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1394","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就算模仿，应该也做不出我们家的猪肉味噌汤。"},"en":{"status":"available","text":"Well, even if they imitate it, they probably can't make our tonjiru."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 아마 따라 해도 일단 저희 돈지루는 못 만들 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc bắt chước thì cũng không làm ra được tonjiru của tụi mình đâu."},"id":{"status":"available","text":"Yah mungkin meski meniru, tonjiru kami tidak akan bisa dibuat."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"多分できないと思うんで。","startMs":1241566,"endMs":1242046,"tokens":[{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1241566,"endMs":1241646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"できない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1241646,"endMs":1241806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1241806,"endMs":1241886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"思う","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1241886,"endMs":1241966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"んで","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1241966,"endMs":1242046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1400","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得大概是做不出来的。"},"en":{"status":"available","text":"I think they probably can't."},"ko":{"status":"available","text":"아마 못 만들 거라고 생각해서요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình nghĩ chắc là không làm được đâu."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa mungkin tidak bisa."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"味も変えずそのままの味でどうしても欲しいということで、僕も向こう付きっきりで一回やって、一緒の味をしっかり出してくれたので、もういけるなという感じで向こうにも提供させてもらった。","startMs":1242046,"endMs":1246446,"tokens":[{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"味","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1242046,"endMs":1242126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1242126,"endMs":1242206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"変えず","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1242206,"endMs":1242366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"ず"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1242366,"endMs":1242526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1242526,"endMs":1242606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"味","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1242606,"endMs":1242686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1242686,"endMs":1242766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1242766,"endMs":1243086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"欲しい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1243086,"endMs":1243166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"という","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1243166,"endMs":1243326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"こと","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1243326,"endMs":1243406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1243406,"endMs":1243486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1413","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"僕","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1243486,"endMs":1243566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1243566,"endMs":1243646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"向こう","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1243646,"endMs":1243726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b1bb4a75e8018ec575bd2eec8c98686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向こう","reading":"むこう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"こう"}],"romanization":"mukou","partOfSpeech":"n","vid":1277140,"sid":1899163930}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"付き","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1243726,"endMs":1243806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付き","reading":"つき","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"}],"romanization":"tsuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1583630,"sid":1593633951}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"っきり","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1243806,"endMs":1243886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2537d52949f676b1bc8c4c1685edaad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っきり","reading":"っきり","romanization":"kkiri","partOfSpeech":"prt","vid":2253310,"sid":3808606326}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1243886,"endMs":1243966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"一回","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1243966,"endMs":1244126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"やって","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1244126,"endMs":1244286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1422","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"一緒","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1244286,"endMs":1244366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fc15abcce65240b4280d6af2ab88f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒","reading":"いっしょ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"}],"romanization":"issho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1163400,"sid":1844934569}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1244366,"endMs":1244446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"味","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1244446,"endMs":1244526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"を","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1244526,"endMs":1244606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":1244606,"endMs":1244686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"出してくれた","charStart":53,"charEnd":59,"startMs":1244686,"endMs":1245006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cef278f8269370a4455ccbcea8458def","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出してくれる","reading":"だしてくれる","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"してくれ"},{"surface":"た"}],"romanization":"dashitekureru","partOfSpeech":"exp/v1-s","vid":2216000,"sid":2918292410}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"ので","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1245006,"endMs":1245166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1430","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"もう","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1245166,"endMs":1245246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"いけるな","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":1245246,"endMs":1245406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"という","charStart":68,"charEnd":71,"startMs":1245406,"endMs":1245566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"感じ","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":1245566,"endMs":1245646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"で","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":1245646,"endMs":1245726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"向こう","charStart":74,"charEnd":77,"startMs":1245726,"endMs":1245806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b1bb4a75e8018ec575bd2eec8c98686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向こう","reading":"むこう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"こう"}],"romanization":"mukou","partOfSpeech":"n","vid":1277140,"sid":1899163930}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"にも","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":1245806,"endMs":1245966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"提供させて","charStart":79,"charEnd":84,"startMs":1245966,"endMs":1246286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提供","reading":"ていきょう","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"供","reading":"きょう"},{"surface":"させて"}],"romanization":"teikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436360,"sid":490525241}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"もらった","charStart":84,"charEnd":88,"startMs":1246286,"endMs":1246446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1440","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对方说想要原汁原味、味道不变，我也亲自去对方店里全程指导，做出了完全一样的味道，觉得可以了，就提供给对方了。"},"en":{"status":"available","text":"He insisted he wanted the exact same flavor without changing it, so I went over there and worked with them closely, and they reproduced the exact same flavor, so I felt it would work and let them serve it."},"ko":{"status":"available","text":"맛도 바꾸지 않고 그대로의 맛으로 꼭 갖고 싶다고 해서, 저도 저쪽에 붙어서 한 번 해보고, 같은 맛을 제대로 내줬기 때문에, 되겠다 싶어서 저쪽에도 제공하게 됐어요."},"vi":{"status":"available","text":"Bên đó muốn giữ nguyên vị không đổi, nên mình cũng qua tận nơi kèm cặp một lần, họ đã làm ra đúng vị nên mình thấy ổn và đã cho phép họ phục vụ."},"id":{"status":"available","text":"Karena mereka ingin rasa yang sama persis tanpa diubah, saya ikut mendampingi langsung di sana sekali, dan mereka berhasil mengeluarkan rasa yang sama persis, jadi saya rasa sudah bisa dan saya izinkan disajikan di sana."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"ハムカツ。","startMs":1246446,"endMs":1246526,"tokens":[{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"ハムカツ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1246446,"endMs":1246526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_327a9089e11308078766f7520034e750","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハムカツ","reading":"ハムカツ","romanization":"hamukatsu","partOfSpeech":"n","vid":2825842,"sid":2347524210}},{"tokenId":"t-1442","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"火腿炸猪排。"},"en":{"status":"available","text":"Ham katsu."},"ko":{"status":"available","text":"햄카츠."},"vi":{"status":"available","text":"Hamukatsu."},"id":{"status":"available","text":"Ham katsu."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"堂山食堂 本店 堂山食堂 ホワイティうめだ店 堂山食堂 3号店（大阪駅前第三ビル地下1階） 堂山食堂 バルチカ03店（イノゲート大阪） 大阪梅田近郊に複数店舗展開中。","startMs":1246526,"endMs":1249566,"tokens":[{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"堂","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1246526,"endMs":1246606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124e547de671314a15d4331c5f76e4c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堂","reading":"どう","furigana":[{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"dou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1453640,"sid":1716749510}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"山","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1246606,"endMs":1246686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"食堂","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1246686,"endMs":1246766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c98360e99b49b00d6b7ff95419bacd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食堂","reading":"しょくどう","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"shokudou","partOfSpeech":"n","vid":1358550,"sid":1197399027}},{"tokenId":"t-1446","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"本店","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1246766,"endMs":1246846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_774f69d2e4cc476c90b9e7cfd848d400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本店","reading":"ほんてん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"honten","partOfSpeech":"n","vid":1523020,"sid":3725299991}},{"tokenId":"t-1448","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"堂","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1246846,"endMs":1246926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124e547de671314a15d4331c5f76e4c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堂","reading":"どう","furigana":[{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"dou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1453640,"sid":1716749510}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"山","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1246926,"endMs":1247006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"食堂","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1247006,"endMs":1247086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c98360e99b49b00d6b7ff95419bacd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食堂","reading":"しょくどう","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"shokudou","partOfSpeech":"n","vid":1358550,"sid":1197399027}},{"tokenId":"t-1452","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"ホワイティ","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1247086,"endMs":1247166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a833ab17dafdf51c960be09a8bfc3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホワイティ","reading":"ホワイティ","romanization":"howaitei","partOfSpeech":"n","vid":2155480036,"sid":1044219940}},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"うめ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1247166,"endMs":1247246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bb667be90ddbc6dd830955d2821856e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うめる","reading":"うめる","romanization":"umeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1524500,"sid":3194331775}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"だ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1247246,"endMs":1247326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"店","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1247326,"endMs":1247406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-1457","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"堂","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1247406,"endMs":1247486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124e547de671314a15d4331c5f76e4c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堂","reading":"どう","furigana":[{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"dou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1453640,"sid":1716749510}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"山","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1247486,"endMs":1247566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"食堂","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1247566,"endMs":1247646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c98360e99b49b00d6b7ff95419bacd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食堂","reading":"しょくどう","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"shokudou","partOfSpeech":"n","vid":1358550,"sid":1197399027}},{"tokenId":"t-1461","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1462","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"号","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1247646,"endMs":1247726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_059f289617e461c3dd0f62773faacbb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"号","reading":"ごう","furigana":[{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"gou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1284220,"sid":1713509630}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"店","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1247726,"endMs":1247806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-1465","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"大阪","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1247806,"endMs":1247886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大阪","reading":"おおさか","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"阪","reading":"さか"}],"romanization":"oosaka","partOfSpeech":"n","vid":2078800,"sid":1439645166}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"駅前","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1247886,"endMs":1247966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_284a19347a38ecb5a22e25f278f16ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅前","reading":"えきまえ","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"ekimae","partOfSpeech":"n","vid":1175170,"sid":3956008297}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"第三","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1247966,"endMs":1248126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f8daacb7bf08eded53b3be6c000d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"第三","reading":"だいさん","furigana":[{"surface":"第","reading":"だい"},{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"daisan","partOfSpeech":"n","vid":1623520,"sid":2462246297}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"ビル","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1248126,"endMs":1248206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビル","reading":"ビル","romanization":"biru","partOfSpeech":"n","vid":1106010,"sid":1563722607}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"地下","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1248206,"endMs":1248286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87a458f1d84a930f6bffbf1a29f10175","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地下","reading":"ちか","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"chika","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420840,"sid":2146069329}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"1階","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1248286,"endMs":1248446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1a7b936a2dc67e7a4d1ba36280a5226","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１階","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"1階","reading":"いっかい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"n","vid":1161380,"sid":2685471180}},{"tokenId":"t-1472","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1473","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"堂","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1248446,"endMs":1248526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124e547de671314a15d4331c5f76e4c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堂","reading":"どう","furigana":[{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"dou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1453640,"sid":1716749510}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"山","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1248526,"endMs":1248606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"食堂","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1248606,"endMs":1248686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c98360e99b49b00d6b7ff95419bacd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食堂","reading":"しょくどう","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"shokudou","partOfSpeech":"n","vid":1358550,"sid":1197399027}},{"tokenId":"t-1477","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-1478","kind":"punctuation","surface":"バルチカ03","charStart":51,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"店","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1248686,"endMs":1248766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-1480","kind":"punctuation","surface":"（イノゲート","charStart":58,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"大阪","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1248766,"endMs":1248846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大阪","reading":"おおさか","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"阪","reading":"さか"}],"romanization":"oosaka","partOfSpeech":"n","vid":2078800,"sid":1439645166}},{"tokenId":"t-1482","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-1483","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"大阪","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":1248846,"endMs":1248926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大阪","reading":"おおさか","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"阪","reading":"さか"}],"romanization":"oosaka","partOfSpeech":"n","vid":2078800,"sid":1439645166}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"梅","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":1248926,"endMs":1249006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f17325c76bb1e1cf2d95fb7aa1f9b351","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"梅","reading":"うめ","furigana":[{"surface":"梅","reading":"うめ"}],"romanization":"ume","partOfSpeech":"n","vid":1473460,"sid":1964067020}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"田","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":1249006,"endMs":1249086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"田","reading":"た","furigana":[{"surface":"田","reading":"た"}],"romanization":"ta","partOfSpeech":"n","vid":1442730,"sid":1829127410}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"近郊","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1249086,"endMs":1249166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb24a42da0e6b653abcacba01bc71af6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近郊","reading":"きんこう","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"郊","reading":"こう"}],"romanization":"kinkou","partOfSpeech":"n","vid":1242290,"sid":995940719}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"に","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":1249166,"endMs":1249246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"複数","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":1249246,"endMs":1249326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"複数","reading":"ふくすう","furigana":[{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"fukusuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1501400,"sid":21135017}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"店舗","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":1249326,"endMs":1249406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店舗","reading":"てんぽ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"舗","reading":"ぽ"}],"romanization":"tenpo","partOfSpeech":"n","vid":1440800,"sid":3361351724}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"展開","charStart":79,"charEnd":81,"startMs":1249406,"endMs":1249486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"展開","reading":"てんかい","furigana":[{"surface":"展","reading":"てん"},{"surface":"開","reading":"かい"}],"romanization":"tenkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1440600,"sid":4102254218}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"中","charStart":81,"charEnd":82,"startMs":1249486,"endMs":1249566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1493","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"堂山食堂总店 堂山食堂Whity梅田店 堂山食堂3号店（大阪站前第三大楼地下一层） 堂山食堂BARCHICA03店（INOGATE大阪） 在大阪梅田近郊有多家店铺。"},"en":{"status":"available","text":"Doyama Shokudo Main Store, Doyama Shokudo Whity Umeda Store, Doyama Shokudo No.3 Store (Osaka Ekimae Daisan Building B1F), Doyama Shokudo Balchika 03 Store (Inogate Osaka) — multiple stores around Umeda, Osaka."},"ko":{"status":"available","text":"도야마 식당 본점 도야마 식당 화이티 우메다점 도야마 식당 3호점(오사카역 앞 제3빌딩 지하 1층) 도야마 식당 바르치카03점(이노게이트 오사카) 오사카 우메다 근교에 여러 점포 전개 중."},"vi":{"status":"available","text":"Doyama Shokudo chi nhánh chính, Doyama Shokudo chi nhánh Whity Umeda, Doyama Shokudo chi nhánh số 3 (tầng hầm 1 tòa nhà Osaka Ekimae Daisan), Doyama Shokudo chi nhánh Balchika 03 (Inogate Osaka) đang mở rộng nhiều chi nhánh quanh Umeda, Osaka."},"id":{"status":"available","text":"Doyama Shokudo Toko Utama Doyama Shokudo Toko Whity Umeda Doyama Shokudo Toko No.3 (Osaka Ekimae Daisan Building B1F) Doyama Shokudo Toko Baruchika 03 (Inogate Osaka) Sedang berekspansi dengan banyak toko di sekitar Umeda Osaka."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"名物ハムカツの仕込み。","startMs":1249566,"endMs":1249886,"tokens":[{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"名物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1249566,"endMs":1249646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_632ef491a7b1f2b50c3ea53a87da8cf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名物","reading":"めいぶつ","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"meibutsu","partOfSpeech":"n","vid":1531810,"sid":3346611078}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"ハムカツ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1249646,"endMs":1249726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_327a9089e11308078766f7520034e750","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハムカツ","reading":"ハムカツ","romanization":"hamukatsu","partOfSpeech":"n","vid":2825842,"sid":2347524210}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1249726,"endMs":1249806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"仕込み","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1249806,"endMs":1249886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee30d22474a75bfe7199c74fc1a4effe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕込み","reading":"しこみ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"shikomi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1304920,"sid":2884692640}},{"tokenId":"t-1498","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"招牌火腿炸猪排的备料。"},"en":{"status":"available","text":"Prepping the famous ham katsu."},"ko":{"status":"available","text":"명물 햄카츠 준비."},"vi":{"status":"available","text":"Chuẩn bị món hamukatsu trứ danh."},"id":{"status":"available","text":"Persiapan ham katsu andalan."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"プレーン（玉子サラダ） ロースハムに","startMs":1249886,"endMs":1250366,"tokens":[{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"プレーン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1249886,"endMs":1249966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f771aab80fca460435d5bfbc39be023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレーン","reading":"プレーン","romanization":"pureen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1116550,"sid":3885219779}},{"tokenId":"t-1500","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"玉子","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1249966,"endMs":1250046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e966992e109e4d13aa55957fe9d760b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玉子","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"玉","reading":"たま"},{"surface":"子","reading":"ご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1279107591}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"サラダ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1250046,"endMs":1250126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0daf99469e182d655b707b572f838518","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サラダ","reading":"サラダ","romanization":"sarada","partOfSpeech":"n","vid":1057850,"sid":3208264422}},{"tokenId":"t-1503","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1504","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"ロースハム","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1250126,"endMs":1250286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_033e5ca3242b0ebd68206308a3fb4996","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロースハム","reading":"ロースハム","romanization":"roosuhamu","partOfSpeech":"n","vid":1146460,"sid":797556047}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1250286,"endMs":1250366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原味（鸡蛋沙拉） 在里脊火腿上"},"en":{"status":"available","text":"Plain (egg salad) On loin ham,"},"ko":{"status":"available","text":"플레인(계란 샐러드) 로스햄에"},"vi":{"status":"available","text":"Vị plain (salad trứng) với giăm bông thăn"},"id":{"status":"available","text":"Polos (salad telur) Pada ham loin"}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"自家製","startMs":1253326,"endMs":1258228,"tokens":[{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"自家製","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1253326,"endMs":1258228,"interactive":true,"lexemeId":"lex_283ab936ba2bc7dac95b803e43504251","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自家製","reading":"じかせい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"製","reading":"せい"}],"romanization":"jikasei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1317430,"sid":1372320127}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"自制"},"en":{"status":"available","text":"homemade"},"ko":{"status":"available","text":"수제"},"vi":{"status":"available","text":"nhà làm"},"id":{"status":"available","text":"buatan sendiri"}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"の玉子サラダを乗せていく。","startMs":1259863,"endMs":1265166,"tokens":[{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1259863,"endMs":1261497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"玉子","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1263131,"endMs":1264766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e966992e109e4d13aa55957fe9d760b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玉子","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"玉","reading":"たま"},{"surface":"子","reading":"ご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1279107591}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"サラダ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1264766,"endMs":1264846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0daf99469e182d655b707b572f838518","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サラダ","reading":"サラダ","romanization":"sarada","partOfSpeech":"n","vid":1057850,"sid":3208264422}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1264846,"endMs":1264926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"乗せて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1264926,"endMs":1265086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗せる","reading":"のせる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"せ"},{"surface":"て"}],"romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":1929606430}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"いく","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1265086,"endMs":1265166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1514","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"放上鸡蛋沙拉。"},"en":{"status":"available","text":"Layer on the egg salad."},"ko":{"status":"available","text":"의 달걀 샐러드를 올린다."},"vi":{"status":"available","text":"Cho salad trứng lên trên."},"id":{"status":"available","text":"Menaruh salad telur di atasnya."}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"すべて手作業で丁寧に仕込んでいく。","startMs":1427293,"endMs":1431213,"tokens":[{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"すべて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1427293,"endMs":1427373,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"手作業","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1427373,"endMs":1427853,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16e260ae60316a8ea41af404dcf10267","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手作業","reading":"てさぎょう","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"tesagyou","partOfSpeech":"n","vid":2011150,"sid":1628976638}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1427853,"endMs":1428013,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1428013,"endMs":1428573,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1428573,"endMs":1429773,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"仕込んで","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1430413,"endMs":1430573,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aef50786b2d91ba732fd679a6b4c856e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕込む","reading":"しこむ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"shikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1304940,"sid":2884881430}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"いく","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1430573,"endMs":1431213,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1522","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"全部用手工精心备制。"},"en":{"status":"available","text":"Everything is carefully prepared by hand."},"ko":{"status":"available","text":"모두 수작업으로 정성스럽게 준비한다."},"vi":{"status":"available","text":"Tất cả đều được chuẩn bị thủ công một cách cẩn thận."},"id":{"status":"available","text":"Semuanya disiapkan dengan teliti secara manual."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"巻き終えたハムカツに衣をつけていく。","startMs":1431213,"endMs":1435133,"tokens":[{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"巻き","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1431213,"endMs":1431293,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"き"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1211200,"sid":2052891171}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"終えた","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1431293,"endMs":1432813,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終える","reading":"おえる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"oeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1332760,"sid":3423378195}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"ハムカツ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1432813,"endMs":1432893,"interactive":true,"lexemeId":"lex_327a9089e11308078766f7520034e750","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハムカツ","reading":"ハムカツ","romanization":"hamukatsu","partOfSpeech":"n","vid":2825842,"sid":2347524210}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1432893,"endMs":1432973,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"衣","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1432973,"endMs":1433773,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d1d9867515609b182f34271a854e48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衣","reading":"ころも","furigana":[{"surface":"衣","reading":"ころも"}],"romanization":"koromo","partOfSpeech":"n","vid":1158710,"sid":2786751635}},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1433773,"endMs":1433853,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"つけて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1434893,"endMs":1435053,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"いく","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1435053,"endMs":1435133,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1531","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"给卷好的火腿炸肉饼裹上面衣。"},"en":{"status":"available","text":"Coat the finished ham cutlet with batter."},"ko":{"status":"available","text":"말아 놓은 햄카츠에 튀김옷을 입힌다."},"vi":{"status":"available","text":"Tẩm bột cho miếng hamkatsu đã cuộn xong."},"id":{"status":"available","text":"Melapisi ham katsu yang sudah digulung dengan tepung panir."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"21:00。","startMs":1435133,"endMs":1435134,"tokens":[{"tokenId":"t-1532","kind":"punctuation","surface":"21:00。","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"21:00。"},"en":{"status":"available","text":"21:00."},"ko":{"status":"available","text":"21:00."},"vi":{"status":"available","text":"21:00."},"id":{"status":"available","text":"21:00."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"特選馬刺し1050円。","startMs":1435133,"endMs":1435453,"tokens":[{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"特選","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1435133,"endMs":1435213,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d01a4675db0e989f5c8683e6b80dd39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特選","reading":"とくせん","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"選","reading":"せん"}],"romanization":"tokusen","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1789320,"sid":2880079558}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"馬刺し","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1435213,"endMs":1435373,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9e1d179181788abb764023ec3e26017","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"馬刺し","reading":"ばさし","furigana":[{"surface":"馬","reading":"ば"},{"surface":"刺","reading":"さ"},{"surface":"し"}],"romanization":"basashi","partOfSpeech":"n","vid":1918480,"sid":2259718444}},{"tokenId":"t-1535","kind":"punctuation","surface":"1050","charStart":5,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"円","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1435373,"endMs":1435453,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-1537","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特选马肉刺身1050日元。"},"en":{"status":"available","text":"Premium horse sashimi, 1050 yen."},"ko":{"status":"available","text":"특선 말고기회 1050엔."},"vi":{"status":"available","text":"Món thịt ngựa sashimi đặc tuyển 1050 yên."},"id":{"status":"available","text":"Basashi pilihan spesial 1050 yen."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"こぼし麻婆豆腐680円。24","startMs":1437133,"endMs":1437453,"tokens":[{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"こぼし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1437133,"endMs":1437213,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29a74232c074c185b858d8ed636d81e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こぼす","reading":"こぼす","romanization":"kobosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1557640,"sid":3065369013}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"麻婆豆腐","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1437213,"endMs":1437373,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75f7dd6db70be9425dd5f78315fd57d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麻婆豆腐","reading":"マーボーどうふ","furigana":[{"surface":"麻婆","reading":"マーボー"},{"surface":"豆","reading":"どう"},{"surface":"腐","reading":"ふ"}],"romanization":"maaboodoufu","partOfSpeech":"n","vid":1524410,"sid":2518267393}},{"tokenId":"t-1540","kind":"punctuation","surface":"680","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"円","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1437373,"endMs":1437453,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-1542","kind":"punctuation","surface":"。24","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"溢出麻婆豆腐680日元。24"},"en":{"status":"available","text":"Overflowing mapo tofu, 680 yen. 24-"},"ko":{"status":"available","text":"넘칠 듯 담은 마파두부 680엔. 24"},"vi":{"status":"available","text":"Đậu hũ Mapo tràn đầy 680 yên. 24"},"id":{"status":"available","text":"Mapo tahu melimpah 680 yen. 24"}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"時間営業年中無休の、いつ","startMs":1437453,"endMs":1438853,"tokens":[{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"時間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1437453,"endMs":1437533,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"営業","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1437533,"endMs":1437613,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"年中無休","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1437613,"endMs":1437773,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2102315aaddb5719b34dec9670def413","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年中無休","reading":"ねんじゅうむきゅう","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"中","reading":"じゅう"},{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"休","reading":"きゅう"}],"romanization":"nenjuumukyuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1731000,"sid":3725674073}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1437773,"endMs":1437853,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1547","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"いつ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1438273,"endMs":1438853,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partOfSpeech":"pn","vid":1188760,"sid":895787929}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"小时营业全年无休，无论何时"},"en":{"status":"available","text":"hour operation, open all year round, whenever you"},"ko":{"status":"available","text":"시간 영업 연중무휴, 언제"},"vi":{"status":"available","text":"Mở cửa 24 giờ, quanh năm không nghỉ, lúc nào"},"id":{"status":"available","text":"Buka 24 jam tanpa libur sepanjang tahun, kapan pun"}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"行っても楽しめる","startMs":1439433,"endMs":1510573,"tokens":[{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"行って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1439433,"endMs":1440093,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1440093,"endMs":1510493,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"楽しめる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1510493,"endMs":1510573,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"める"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去都能尽享乐趣的"},"en":{"status":"available","text":"go you can enjoy it —"},"ko":{"status":"available","text":"가도 즐길 수 있는"},"vi":{"status":"available","text":"đến cũng đều có thể tận hưởng"},"id":{"status":"available","text":"pergi tetap bisa menikmatinya"}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"食堂","startMs":1514493,"endMs":1514573,"tokens":[{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"食堂","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1514493,"endMs":1514573,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c98360e99b49b00d6b7ff95419bacd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食堂","reading":"しょくどう","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"shokudou","partOfSpeech":"n","vid":1358550,"sid":1197399027}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"食堂"},"en":{"status":"available","text":"a diner."},"ko":{"status":"available","text":"식당"},"vi":{"status":"available","text":"Quán ăn"},"id":{"status":"available","text":"rumah makan"}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"密着でした。","startMs":1521053,"endMs":1521293,"tokens":[{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"密着","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1521053,"endMs":1521133,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0695819738926c0a73773c4b7324e9ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"密着","reading":"みっちゃく","furigana":[{"surface":"密","reading":"みっ"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"}],"romanization":"mitchaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1528300,"sid":113882631}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"でした","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1521133,"endMs":1521293,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1555","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的跟拍报道。"},"en":{"status":"available","text":"That was our behind-the-scenes look."},"ko":{"status":"available","text":"밀착 취재였습니다."},"vi":{"status":"available","text":"là buổi ghi hình bám sát thực tế."},"id":{"status":"available","text":"Itulah liputan eksklusifnya."}}}],"lexemes":{"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5":{"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","language":"ja","headword":"形","reading":"かたち","romanization":"katachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式；形状；图形","面容"],"en":["form; shape; figure","visage"],"ko":["형태; 모양","얼굴; 안색"],"vi":["hình thức; hình dạng; hình dáng","khuôn mặt; diện mạo"],"id":["bentuk; rupa; sosok","wajah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15":{"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","language":"ja","headword":"絶対","reading":"ぜったい","romanization":"zettai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；一定；无条件地","绝对的；无条件的；确凿的","绝对性"],"en":["definitely; absolutely; unconditionally","absolute; unconditional; unmistakable","absoluteness"],"ko":["확실히; 절대적으로; 무조건적으로","절대적인; 무조건적인; 명백한","절대성"],"vi":["chắc chắn; tuyệt đối; vô điều kiện","tuyệt đối; vô điều kiện; không thể nhầm lẫn","tính tuyệt đối"],"id":["pasti; mutlak; tanpa syarat","mutlak; tanpa syarat; tidak diragukan","kemutlakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_01531a357e6cb18a7183def362afe46a":{"lexemeId":"lex_01531a357e6cb18a7183def362afe46a","language":"ja","headword":"スクランブルエッグ","reading":"スクランブルエッグ","romanization":"sukuranburueggu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["炒鸡蛋"],"en":["scrambled eggs"],"ko":["스크램블 에그"],"vi":["trứng bác"],"id":["telur orak-arik"]}}],"rank":39100,"provider":"JPDB"},"lex_016ae232d7dcef30379c2fa293037c40":{"lexemeId":"lex_016ae232d7dcef30379c2fa293037c40","language":"ja","headword":"食","reading":"しょく","romanization":"shoku","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食物；食品","饮食；食欲","餐；份"],"en":["food; foodstuff","eating; appetite","meal; portion"],"ko":["음식; 식료품","먹기; 식욕","식사; 1인분"],"vi":["thức ăn; thực phẩm","việc ăn; sự thèm ăn","bữa ăn; khẩu phần"],"id":["makanan; bahan makanan","makan; nafsu makan","makanan; porsi"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066":{"lexemeId":"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066","language":"ja","headword":"３日","reading":"みっか","romanization":"mikka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月三号","三天"],"en":["third day of the month","three days"],"ko":["3일","3일간"],"vi":["ngày mùng ba trong tháng","ba ngày"],"id":["hari ketiga dalam sebulan","tiga hari"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_02a01cead6c05e266e8381a7398f03d8":{"lexemeId":"lex_02a01cead6c05e266e8381a7398f03d8","language":"ja","headword":"４日","reading":"よっか","romanization":"yokka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月四日","四天"],"en":["fourth day of the month","four days"],"ko":["4일; 이달의 넷째 날","나흘; 4일간"],"vi":["ngày mùng bốn trong tháng","bốn ngày"],"id":["hari keempat dalam sebulan","empat hari"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_033dd69379e9716c7d64bff6da1a00f2":{"lexemeId":"lex_033dd69379e9716c7d64bff6da1a00f2","language":"ja","headword":"閉店","reading":"へいてん","romanization":"heiten","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打烊","停业；歇业"],"en":["closing up shop (for the day)","stopping business; going out of business"],"ko":["(그날) 가게 문 닫기","영업 중단; 폐업"],"vi":["đóng cửa hàng (trong ngày)","ngừng kinh doanh; phá sản; đóng cửa"],"id":["menutup toko (untuk hari itu)","menghentikan usaha; gulung tikar"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_033e5ca3242b0ebd68206308a3fb4996":{"lexemeId":"lex_033e5ca3242b0ebd68206308a3fb4996","language":"ja","headword":"ロースハム","reading":"ロースハム","romanization":"roosuhamu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里脊火腿；猪里脊制成的火腿"],"en":["loin ham; ham made from pork loin"],"ko":["로인 햄; 돼지 등심으로 만든 햄"],"vi":["giăm bông thăn; giăm bông làm từ thịt thăn lợn"],"id":["ham loin; ham yang terbuat dari loin babi"]}}],"rank":141100,"provider":"JPDB"},"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5":{"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","language":"ja","headword":"ご飯","reading":"ごはん","romanization":"gohan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米饭","餐；饭"],"en":["cooked rice","meal"],"ko":["지은 밥","식사"],"vi":["cơm chín","bữa ăn"],"id":["nasi matang","makanan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03d859e81ee2c4de9ca28f0f5c950b99":{"lexemeId":"lex_03d859e81ee2c4de9ca28f0f5c950b99","language":"ja","headword":"経営","reading":"けいえい","romanization":"keiei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["管理；行政；运营；经营（业务）；主持"],"en":["management; administration; operation; running (business); conducting"],"ko":["관리; 행정; 운영; (사업) 경영; 수행"],"vi":["quản lý; điều hành; vận hành (kinh doanh); tiến hành"],"id":["manajemen; administrasi; operasi; menjalankan (bisnis); menyelenggarakan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_046fb925bc5da9fce018e11d88b41996":{"lexemeId":"lex_046fb925bc5da9fce018e11d88b41996","language":"ja","headword":"揺らぐ","reading":"ゆらぐ","romanization":"yuragu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摆动；摇晃；震动；颤抖","动摇；感到不稳；变得不稳定"],"en":["to swing; to sway; to shake; to tremble","to waver; to feel shaken; to become unstable"],"ko":["흔들리다; 흔들다; 떨다; 진동하다","동요하다; 흔들림을 느끼다; 불안정해지다"],"vi":["đu đưa; đung đưa; lắc; run rẩy","dao động; cảm thấy lung lay; trở nên bất ổn"],"id":["untuk mengayun; untuk bergoyang; untuk mengguncang; untuk gemetar","untuk goyah; merasa terguncang; menjadi tidak stabil"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd":{"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","language":"ja","headword":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到……的程度；变成；成为"],"en":["to reach the point that; to come to be that; to turn into"],"ko":["~하는 지경에 이르다; ~하게 되다; ~로 변하다"],"vi":["đạt đến mức mà; trở thành rằng; biến thành"],"id":["mencapai titik bahwa; menjadi; berubah menjadi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_04d1d9867515609b182f34271a854e48":{"lexemeId":"lex_04d1d9867515609b182f34271a854e48","language":"ja","headword":"衣","reading":"ころも","romanization":"koromo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["衣服；服装","长袍；礼服","涂层（如釉料、面糊、糖霜）"],"en":["clothes; garment","gown; robe","coating (e.g. glaze, batter, icing)"],"ko":["옷; 의복","가운; 로브","코팅 (예: 유약, 반죽, 아이싱)"],"vi":["quần áo; trang phục","áo choàng; áo dài","lớp phủ (ví dụ: men, bột chiên, kem phủ)"],"id":["pakaian; garmen","gaun; jubah","lapisan (mis. glasir, adonan, icing)"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970":{"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","language":"ja","headword":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partsOfSpeech":["adj-na","adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开业（新店、高尔夫球场、跑道等）","开朗；坦率；平易近人；敞开心扉","打开（车、衣领、锦标赛等）"],"en":["opening (a new store, golf course, runway, etc.)","open; frank; approachable; open-hearted","open (car, collar, tournament, etc.)"],"ko":["개업 (새 가게, 골프장, 활주로 등)","솔직한; 털털한; 다가가기 쉬운; 마음이 열린","오픈 (차, 옷깃, 토너먼트 등)"],"vi":["khai trương (cửa hàng mới, sân golf, đường băng, v.v.)","cởi mở; thẳng thắn; dễ gần; rộng lượng","mở (xe mui trần, cổ áo, giải đấu, v.v.)"],"id":["pembukaan (toko baru, lapangan golf, landasan pacu, dll.)","terbuka; jujur; mudah didekati; berhati terbuka","terbuka (mobil, kerah, turnamen, dll.)"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_058dac9e55a62f4a066f3132335adfc2":{"lexemeId":"lex_058dac9e55a62f4a066f3132335adfc2","language":"ja","headword":"加熱","reading":"かねつ","romanization":"kanetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加热；施加热量"],"en":["heating; application of heat"],"ko":["가열; 열을 가함"],"vi":["sự đốt nóng; việc gia nhiệt"],"id":["pemanasan; penerapan panas"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_059f289617e461c3dd0f62773faacbb1":{"lexemeId":"lex_059f289617e461c3dd0f62773faacbb1","language":"ja","headword":"号","reading":"ごう","romanization":"gou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["号；版；型号；款式；期；该群体的一部分","别号；笔名","（印刷字号、画布、编织针等的）尺寸","附于船名、列车名、飞机名等之后的后缀"],"en":["number; edition; make; model; issue; part of that group","sobriquet; pen-name","size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.)","suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc."],"ko":["번호; 판; 제작; 모델; 호; 그 무리의 일부","별명; 필명","크기 (인쇄 활자, 캔버스, 뜨개바늘 등의)","배, 기차, 비행기 등의 이름에 붙는 접미사"],"vi":["số; phiên bản; mẫu mã; số phát hành","biệt danh; bút danh","kích cỡ","hậu tố gắn vào tên tàu, xe lửa, máy bay, v.v."],"id":["nomor; edisi; buatan; model; terbitan; bagian dari kelompok itu","julukan; nama pena","ukuran (huruf cetak, kanvas, jarum rajut, dsb.)","akhiran yang dilekatkan pada nama kapal, kereta, pesawat, dsb."]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084":{"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","language":"ja","headword":"自身","reading":"じしん","romanization":"jishin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（自己的）自我；自己"],"en":["(one's) self; oneself"],"ko":["(자신의) 자아; 자기 자신"],"vi":["bản thân (mình); chính mình"],"id":["diri (sendiri); dirinya sendiri"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0695819738926c0a73773c4b7324e9ec":{"lexemeId":"lex_0695819738926c0a73773c4b7324e9ec","language":"ja","headword":"密着","reading":"みっちゃく","romanization":"mitchaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧密粘附；牢牢粘住；被粘住","密切相关的；与…有联系的","接触印相"],"en":["close adhesion; sticking firmly to; being glued to","relating closely to; having relevance to","contact printing"],"ko":["밀착; 단단히 달라붙음; 붙어 있음","밀접하게 관련됨; 관련이 있음","밀착 인화"],"vi":["dính chặt; bám chặt vào; bị dán chặt vào","liên quan mật thiết đến; có liên quan đến","in tiếp xúc"],"id":["daya rekat erat; menempel kuat pada; direkatkan pada","berkaitan erat dengan; memiliki relevansi dengan","cetak kontak"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_071e3bcc968a34aade22773f97e139a0":{"lexemeId":"lex_071e3bcc968a34aade22773f97e139a0","language":"ja","headword":"従業員","reading":"じゅうぎょういん","romanization":"juugyouin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["员工；工人"],"en":["employee; worker"],"ko":["직원; 근로자"],"vi":["nhân viên; công nhân"],"id":["karyawan; pekerja"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759":{"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","language":"ja","headword":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大部分；几乎；实际上；差不多；无一例外；几乎全部；几乎"],"en":["mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost"],"ko":["대부분; 거의; 실질적으로; 거의; 거의 항상; 거의; 거의; 거의"],"vi":["hầu hết; gần như; thực tế; gần như; hầu như luôn luôn; suýt soát; gần như; hầu như"],"id":["sebagian besar; hampir; praktis; nyaris; hampir selalu; nyaris; kira-kira; hampir"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa":{"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","language":"ja","headword":"楽しむ","reading":"たのしむ","romanization":"tanoshimu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["享受（自己）"],"en":["to enjoy (oneself)"],"ko":["(자신을) 즐기다"],"vi":["tận hưởng (bản thân)"],"id":["menikmati (diri sendiri)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_07e22de205bfb916e9c2d6a981d6fef6":{"lexemeId":"lex_07e22de205bfb916e9c2d6a981d6fef6","language":"ja","headword":"病みつき","reading":"やみつき","romanization":"yamitsuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沉迷于；全心沉浸于","生病；患病"],"en":["being addicted to; being wholly absorbed by","falling ill; becoming sick"],"ko":["중독됨; 완전히 몰두함","병에 걸림; 앓아누움"],"vi":["đang nghiện; đang hoàn toàn đắm chìm vào","bị ốm; đổ bệnh"],"id":["kecanduan; terserap sepenuhnya oleh","jatuh sakit; menjadi sakit"]}}],"rank":43300,"provider":"JPDB"},"lex_089479ff5066980be559edc01e5e04d6":{"lexemeId":"lex_089479ff5066980be559edc01e5e04d6","language":"ja","headword":"ご縁","reading":"ごえん","romanization":"goen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["命运；机缘","关系；纽带"],"en":["fate; chance","relationship; tie"],"ko":["운명; 기회","관계; 인연"],"vi":["số phận; cơ hội","mối quan hệ; sự gắn kết"],"id":["nasib; kesempatan","hubungan; ikatan"]}}],"rank":23700,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf":{"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","language":"ja","headword":"店主","reading":"てんしゅ","romanization":"tenshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店主；商店老板；店铺经营者"],"en":["shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop"],"ko":["가게 주인; 점주; 상점 경영자"],"vi":["chủ cửa hàng; chủ tiệm; ông chủ cửa hàng"],"id":["penjaga toko; pemilik toko; pemilik kedai"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b":{"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","language":"ja","headword":"嬉しい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴；愉快；欣喜；欢喜；欣喜若狂","愉快的；令人高兴的；可喜的；令人愉快的"],"en":["happy; glad; pleased; delighted; overjoyed","joyful; delightful; gratifying; pleasant"],"ko":["행복한; 기쁜; 반가운; 매우 기쁜","기쁜; 즐거운; 흡족한; 유쾌한"],"vi":["vui vẻ; mừng rỡ; hài lòng; thích thú; vô cùng vui sướng","vui tươi; thú vị; đáng mừng; dễ chịu"],"id":["senang; gembira; puas; bahagia; sangat gembira","menyenangkan; menggembirakan; memuaskan; nyaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781":{"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","language":"ja","headword":"会","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；集会；聚会；运动会","社团；协会；俱乐部"],"en":["meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet","society; association; club"],"ko":["회의; 집회; 파티; 모임; 컨퍼런스; 운동회","사회; 협회; 클럽"],"vi":["cuộc họp; hội nghị; bữa tiệc; buổi tụ họp; hội thảo; hội thao","hội; hiệp hội; câu lạc bộ"],"id":["rapat; pertemuan; pesta; perkumpulan; konferensi; pertandingan olahraga","masyarakat; asosiasi; klub"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0bf077efb616ee4088e3d2eed2cc6525":{"lexemeId":"lex_0bf077efb616ee4088e3d2eed2cc6525","language":"ja","headword":"帰り","reading":"かえり","romanization":"kaeri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["返回；回来"],"en":["return; coming back"],"ko":["귀환; 돌아옴"],"vi":["sự trở về; quay trở lại"],"id":["kembali; kepulangan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0d0325db4905398e3093be2749a036c0":{"lexemeId":"lex_0d0325db4905398e3093be2749a036c0","language":"ja","headword":"週","reading":"しゅう","romanization":"shuu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周；星期"],"en":["week"],"ko":["주"],"vi":["tuần"],"id":["minggu; pekan"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78":{"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","language":"ja","headword":"お客さん","reading":"おきゃくさん","romanization":"okyakusan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光客；乘客"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger"],"ko":["손님; 방문객","고객; 손님; 쇼핑객; 관객; 청중; 관광객; 구경꾼; 승객"],"vi":["khách; khách thăm","khách hàng; khách mua sắm; khán giả; du khách; hành khách"],"id":["tamu; pengunjung","pelanggan; klien; pembeli; penonton; audiens; turis; pelancong; penumpang"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"],"ko":["중간; 평균","절제; 중용","중학교","중국","2권 (3권 중)","~하는 동안; (공사 등) ~ 중; 동안에","~에서; ~밖에; ~의"],"vi":["trung bình; trung gian; giữa","sự điều độ; chừng mực","trường trung học cơ sở","Trung Quốc","tập hai (trong ba tập)","trong lúc (một thời gian khi đã hoặc đang làm gì đó); đang (thi công, v.v.); trong khi","trong; ngoài; của"],"id":["sedang; rata-rata; tengah","kesederhanaan; moderasi","sekolah menengah","Tiongkok","jilid dua (dari tiga)","selama (waktu tertentu ketika seseorang melakukan atau sedang melakukan sesuatu); dalam (pembangunan, dsb.); sementara","di; dari; dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0daf99469e182d655b707b572f838518":{"lexemeId":"lex_0daf99469e182d655b707b572f838518","language":"ja","headword":"サラダ","reading":"サラダ","romanization":"sarada","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沙拉"],"en":["salad"],"ko":["샐러드"],"vi":["sa lát"],"id":["salad"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1":{"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","language":"ja","headword":"途中","reading":"とちゅう","romanization":"tochuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["途中；在途中","中途；半途；一半"],"en":["on the way; en route","in the middle of; midway; halfway"],"ko":["길에서; 가는 길에","~하는 도중에; 중간에"],"vi":["trên đường; đang trên đường","ở giữa; giữa chừng; nửa đường"],"id":["dalam perjalanan; di tengah jalan","di tengah-tengah; di tengah jalan; setengah jalan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1163e5a66cea6c5a825e6e9407df77a9":{"lexemeId":"lex_1163e5a66cea6c5a825e6e9407df77a9","language":"ja","headword":"早朝","reading":"そうちょう","romanization":"souchou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清晨"],"en":["early morning"],"ko":["이른 아침"],"vi":["sáng sớm"],"id":["pagi-pagi sekali"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea":{"lexemeId":"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea","language":"ja","headword":"実現","reading":"じつげん","romanization":"jitsugen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实施（如制度）；实现；落实"],"en":["implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation"],"ko":["구현 (예: 시스템의); 실현; 구체화; 실제화"],"vi":["việc thực hiện (ví dụ một hệ thống); hiện thực hóa; thực hiện hóa"],"id":["pelaksanaan (mis. sistem); perwujudan; realisasi; aktualisasi"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa":{"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","language":"ja","headword":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["菜单","日程；计划；节目单","（电脑）菜单"],"en":["menu","schedule; program; programme","(computer) menu"],"ko":["메뉴","일정; 프로그램","(컴퓨터) 메뉴"],"vi":["thực đơn","lịch trình; chương trình","menu (máy tính)"],"id":["menu","jadwal; program","menu (komputer)"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_124e547de671314a15d4331c5f76e4c6":{"lexemeId":"lex_124e547de671314a15d4331c5f76e4c6","language":"ja","headword":"堂","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["寺庙；神社；礼拜堂","大厅","公司","前厅"],"en":["temple; shrine; chapel","hall","company","front room"],"ko":["사원; 신사; 예배당","홀","회사","앞방"],"vi":["chùa; đền; điện thờ","sảnh; hội trường","công ty","phòng phía trước"],"id":["kuil; tempat suci; kapel","aula","perusahaan","ruang depan"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6":{"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","language":"ja","headword":"守る","reading":"まもる","romanization":"mamoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保护；守卫；保卫","遵守（承诺）；遵循（规则）；遵守；服从；遵循"],"en":["to protect; to guard; to defend","to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow"],"ko":["보호하다; 지키다; 방어하다","지키다 (약속 등); 준수하다 (규칙을); 따르다"],"vi":["bảo vệ; canh giữ; phòng thủ","giữ (ví dụ lời hứa); tuân thủ (quy tắc); tuân theo; vâng lời; làm theo"],"id":["melindungi; menjaga; membela","menepati (mis. janji); mematuhi (aturan); menaati; mengikuti"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a":{"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","language":"ja","headword":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；同样地；也（用于否定句）","仍然；和以前一样","即便如此；无论如何；尽管如此；不管怎样；同样","如预期的那样"],"en":["too; also; likewise; either","still; as before","even so; either way; nonetheless; in any event; all the same","as expected"],"ko":["또한; 역시; 마찬가지로; 도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 어쨌든; 그럼에도; 어떤 경우에도; 마찬가지로","예상대로"],"vi":["cũng; cũng vậy; hoặc","vẫn; như trước","dù vậy; dù sao; tuy nhiên; trong mọi trường hợp; vẫn thế","như mong đợi"],"id":["juga; pun; begitu pula; maupun","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; bagaimanapun; namun demikian; dalam hal apa pun; tetap sama","seperti yang diharapkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_161813767ce6e5660074fa1b8440ad93":{"lexemeId":"lex_161813767ce6e5660074fa1b8440ad93","language":"ja","headword":"アドバイス","reading":"アドバイス","romanization":"adobaisu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建议"],"en":["advice"],"ko":["조언"],"vi":["lời khuyên"],"id":["nasihat"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_1666caede0f9eba06ba0cbd70f9a7892":{"lexemeId":"lex_1666caede0f9eba06ba0cbd70f9a7892","language":"ja","headword":"一気に","reading":"いっきに","romanization":"ikkini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一口气；一鼓作气；不停歇；不休息；一口气做完；一口气喝完；一口气读完","立刻；马上；立即；径直"],"en":["in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without resting; in one sitting; at a stretch; all at once","immediately; instantly; right away; straight away; straightaway"],"ko":["한 번에; 한 입에; 한숨에; 쉬지 않고; 한 자리에서; 단숨에","즉시; 당장; 바로"],"vi":["trong một lần; trong một ngụm; trong một hơi; không dừng lại; không nghỉ; không ngơi nghỉ; trong một lần ngồi; liên tục; tất cả cùng một lúc","ngay lập tức; tức thì; ngay bây giờ; thẳng thừng"],"id":["sekaligus; dalam sekali teguk; dalam sekali napas; tanpa berhenti; tanpa jeda; tanpa istirahat; dalam sekali duduk; sekaligus; semuanya sekaligus","segera; seketika; langsung; saat itu juga"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_16e260ae60316a8ea41af404dcf10267":{"lexemeId":"lex_16e260ae60316a8ea41af404dcf10267","language":"ja","headword":"手作業","reading":"てさぎょう","romanization":"tesagyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["体力劳动；手工操作；人工程序"],"en":["manual labor; manual labour; manual procedures"],"ko":["육체노동; 수작업; 수동 절차"],"vi":["lao động chân tay; thủ tục thủ công"],"id":["kerja manual; prosedur manual"]}}],"rank":35400,"provider":"JPDB"},"lex_180af4bfee63664f9aa8ffcc5ecaf467":{"lexemeId":"lex_180af4bfee63664f9aa8ffcc5ecaf467","language":"ja","headword":"深夜","reading":"しんや","romanization":"shin'ya","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深夜"],"en":["late at night"],"ko":["늦은 밤에"],"vi":["đêm khuya"],"id":["larut malam"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_182152a1454fa3da0f56a0e495be4bec":{"lexemeId":"lex_182152a1454fa3da0f56a0e495be4bec","language":"ja","headword":"麻","reading":"あさ","romanization":"asa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大麻（Cannabis sativa）；麻（植物）","麻（纤维）；亚麻；亚麻布；黄麻"],"en":["cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant)","hemp (fiber); linen; flax; jute"],"ko":["대마초 (Cannabis sativa); 삼 (식물)","삼 (섬유); 리넨; 아마; 황마"],"vi":["cần sa (Cannabis sativa); cây gai dầu (cây)","sợi gai dầu; vải lanh; cây lanh; cây đay"],"id":["ganja (Cannabis sativa); rami (tanaman)","rami (serat); linen; rami; goni"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_196a19160143fa5e6f2f4c270106173d":{"lexemeId":"lex_196a19160143fa5e6f2f4c270106173d","language":"ja","headword":"真似","reading":"まね","romanization":"mane","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["模仿；复制；仿效","行为；举止；行动"],"en":["imitating; copying; mimicry","behavior; behaviour; action; conduct"],"ko":["모방; 베끼기; 흉내","행동; 행위; 품행"],"vi":["bắt chước; sao chép; mô phỏng","hành vi; hành động; cử chỉ"],"id":["meniru; menyalin; mimikri","perilaku; tindakan; tingkah laku"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1a9f410cb11699adbf8151ba239cfc35":{"lexemeId":"lex_1a9f410cb11699adbf8151ba239cfc35","language":"ja","headword":"２４時間","reading":"にじゅうよじかん","romanization":"nijuuyojikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["24小时；二十四小时"],"en":["24 hours; twenty-four hours"],"ko":["24시간; 스물네 시간"],"vi":["24 giờ; hai mươi bốn giờ"],"id":["24 jam; dua puluh empat jam"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1ade96999a57232d6257548b28f3acd9":{"lexemeId":"lex_1ade96999a57232d6257548b28f3acd9","language":"ja","headword":"店長","reading":"てんちょう","romanization":"tenchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店长"],"en":["shop manager"],"ko":["가게 점장"],"vi":["quản lý cửa hàng"],"id":["manajer toko"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_1c00785f5b998c2ecb069e0dd9269aaa":{"lexemeId":"lex_1c00785f5b998c2ecb069e0dd9269aaa","language":"ja","headword":"南","reading":"みなみ","romanization":"minami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["南"],"en":["south"],"ko":["남쪽"],"vi":["phía nam"],"id":["selatan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443":{"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","language":"ja","headword":"何回","reading":"なんかい","romanization":"nankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少次？"],"en":["how many times?"],"ko":["몇 번?"],"vi":["bao nhiêu lần?"],"id":["berapa kali?"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9":{"lexemeId":"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9","language":"ja","headword":"付き","reading":"つき","romanization":"tsuki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配备有；包括","附着于","印象；外观","运气","社交性","副手；助理（如经理的副手）","汤底"],"en":["furnished with; including","attached to","impression; appearance","luck","sociality","under; assistant (e.g. to a manager)","soup base"],"ko":["갖춘; 포함하는","부착된","인상; 외모","운","사교성","아래; 조수 (예: 관리자의)","국물 베이스"],"vi":["được trang bị; bao gồm","đính kèm với; gắn với","ấn tượng; vẻ ngoài","may mắn; vận may","tính xã hội","cấp dưới; trợ lý (ví dụ cho quản lý)","nước dùng; nước súp nền"],"id":["dilengkapi dengan; termasuk","terlampir pada; melekat pada","kesan; penampilan","keberuntungan","sosialitas; kemampuan bersosialisasi","bawah; asisten (mis. untuk manajer)","kaldu sup; dasar sup"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7":{"lexemeId":"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7","language":"ja","headword":"大量","reading":"たいりょう","romanization":"tairyou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大量；大规模（数量）；大规模的（如大规模生产、公共交通、大规模杀伤）"],"en":["large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)"],"ko":["대량; 막대한 (양); 매스 (예: 대량 생산, 대중교통, 대량 파괴)"],"vi":["số lượng lớn; khổng lồ; đại chúng (ví dụ: sản xuất hàng loạt, giao thông công cộng, hủy diệt hàng loạt)"],"id":["jumlah besar; masif (jumlah); massa (mis. produksi massal, transit massal, pemusnahan massal)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1f771aab80fca460435d5bfbc39be023":{"lexemeId":"lex_1f771aab80fca460435d5bfbc39be023","language":"ja","headword":"プレーン","reading":"プレーン","romanization":"pureen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朴素的；原味的","飞机"],"en":["plain","plane"],"ko":["플레인","플레인"],"vi":["đơn giản; nguyên bản; không thêm gì","máy bay"],"id":["polos","pesawat"]}}],"rank":50200,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c":{"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","language":"ja","headword":"続く","reading":"つづく","romanization":"tsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；持续；延续","不间断地继续；连续不断","反复发生","通向；连接；毗邻","接在……之后；跟随；继承；排在……之后","坚持；保持；持续"],"en":["to continue; to last; to go on","to continue (without a break); to be unbroken","to occur again and again","to lead to; to connect to; to adjoin","to come after; to follow; to succeed; to rank next to","to hold out; to keep; to last"],"ko":["계속되다; 지속되다","끊임없이 계속되다; 이어지다","반복되다; 거듭 일어나다","이어지다; 연결되다","잇따르다; 뒤따르다; 계승하다","버티다; 유지되다; 지속되다"],"vi":["tiếp tục; kéo dài; diễn ra","tiếp tục (không gián đoạn); liền mạch","xảy ra lặp đi lặp lại","dẫn đến; nối tới; tiếp giáp","đến sau; theo sau; kế tiếp; xếp ngay sau","cầm cự; giữ vững; kéo dài"],"id":["melanjutkan; bertahan; berlangsung","berlanjut (tanpa jeda); tak terputus","terjadi berulang kali","mengarah ke; menghubungkan ke; bersebelahan","datang setelah; mengikuti; menggantikan; berperingkat setelah","bertahan; menjaga; tahan lama"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_20be6fd62e1fe76e090305bc08353cc9":{"lexemeId":"lex_20be6fd62e1fe76e090305bc08353cc9","language":"ja","headword":"見かける","reading":"みかける","romanization":"mikakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（碰巧）看见；注意到；瞥见"],"en":["to (happen to) see; to notice; to catch sight of"],"ko":["(우연히) 보다; 알아차리다; 눈에 띄다"],"vi":["(tình cờ) nhìn thấy; nhận thấy; bắt gặp"],"id":["(kebetulan) melihat; menyadari; menangkap sekilas"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_2102315aaddb5719b34dec9670def413":{"lexemeId":"lex_2102315aaddb5719b34dec9670def413","language":"ja","headword":"年中無休","reading":"ねんじゅうむきゅう","romanization":"nenjuumukyuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全年无休"],"en":["open every day of the year"],"ko":["연중무휴"],"vi":["mở cửa tất cả các ngày trong năm"],"id":["buka setiap hari sepanjang tahun"]}}],"rank":53700,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_230bbff9184ac24c117fe717c80854a9":{"lexemeId":"lex_230bbff9184ac24c117fe717c80854a9","language":"ja","headword":"唐辛子","reading":"とうがらし","romanization":"tougarashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辣椒（Capsicum annuum，尤指栽培的辣椒）；辣椒（chile, chilli）；辣椒粉；红辣椒","七味粉"],"en":["capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; red pepper","shichimi pepper"],"ko":["피망 (Capsicum annuum, 특히 재배된 고추); 고추 (칠리); 카옌; 홍고추","시치미 고추"],"vi":["ớt (Capsicum annuum, đặc biệt là ớt trồng); ớt cay; ớt cayenne; ớt đỏ","ớt bột shichimi; ớt bảy vị"],"id":["capsicum (Capsicum annuum, terutama cabai budidaya); cabai; cayenne; lada merah","bubuk cabai shichimi"]}}],"rank":29800,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2325536e8ebce99816d909e57394b4dd":{"lexemeId":"lex_2325536e8ebce99816d909e57394b4dd","language":"ja","headword":"飲みやすい","reading":"のみやすい","romanization":"nomiyasui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易喝的；容易吞咽的；爽口的"],"en":["easy to drink; easy to swallow; quaffable"],"ko":["마시기 쉬운; 삼키기 쉬운"],"vi":["dễ uống; dễ nuốt; dễ nhâm nhi"],"id":["mudah diminum; mudah ditelan; enak diminum"]}}],"rank":33200,"provider":"JPDB"},"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7":{"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","language":"ja","headword":"汁","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汁液；树液","汤；汤汁"],"en":["juice; sap","soup; broth"],"ko":["즙; 수액","국; 육수"],"vi":["nước ép; nhựa cây","súp; nước dùng"],"id":["jus; getah","sup; kaldu"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_23b1807ebb4ccfbc5463055954c6c53f":{"lexemeId":"lex_23b1807ebb4ccfbc5463055954c6c53f","language":"ja","headword":"火入れ","reading":"ひいれ","romanization":"hiire","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["火盆","加热","点火（如炉子）；放火（如森林）；点燃；引燃","巴氏消毒"],"en":["fire pan","heating","first lighting (e.g. furnace); firing (e.g. forest); kindling; igniting","pasteurization"],"ko":["화로","난방","첫 점화(예: 용광로); 발화(예: 산림); 불쏘시개; 점화","저온 살균"],"vi":["chảo lửa","sự sưởi ấm","lần đốt đầu tiên (ví dụ: lò); sự đốt (ví dụ: rừng); sự nhóm lửa; sự châm lửa","sự thanh trùng"],"id":["panci api","pemanasan","penyalaan pertama (mis. tungku); pembakaran (mis. hutan); penyulutan; pengapian","pasteurisasi"]}}],"rank":72100,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28":{"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","language":"ja","headword":"教える","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教；教导","告诉；告知","传教；布道"],"en":["to teach; to instruct","to tell; to inform","to preach"],"ko":["가르치다; 지도하다","말하다; 알리다","설교하다"],"vi":["dạy; hướng dẫn","nói cho biết; thông báo","thuyết giảng; rao giảng"],"id":["mengajar; memberi petunjuk","memberi tahu; menginformasikan","berkhotbah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_27805a054fa9243a32df089af01ea271":{"lexemeId":"lex_27805a054fa9243a32df089af01ea271","language":"ja","headword":"復活","reading":"ふっかつ","romanization":"fukkatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复兴（如音乐）；复出","恢复；重生；复活"],"en":["revival (e.g. musical); come-back","restoration; rebirth; resurrection"],"ko":["부활; 컴백","복원; 재탄생; 부활"],"vi":["sự hồi sinh (ví dụ: nhạc kịch); sự trở lại","sự phục hồi; sự tái sinh; sự phục sinh"],"id":["kebangkitan (mis. musikal); kembali","restorasi; kelahiran kembali; kebangkitan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27a0cd2e37f85adfed63586d8bc50c4b":{"lexemeId":"lex_27a0cd2e37f85adfed63586d8bc50c4b","language":"ja","headword":"断り","reading":"ことわり","romanization":"kotowari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通知；通告；警告","许可；同意","拒绝；谢绝；不接受；推辞","借口；辩解"],"en":["notice; notification; warning","permission; consent","rejection; refusal; nonacceptance; declination; declining","excuse; plea"],"ko":["통지; 알림; 경고","허가; 동의","거절; 거부; 불수락; 사양","변명; 핑계"],"vi":["thông báo; thông tri; cảnh báo","sự cho phép; sự đồng ý","sự từ chối; sự khước từ; sự không chấp nhận; sự từ tạ","lời bào chữa; lời biện hộ"],"id":["pemberitahuan; notifikasi; peringatan","izin; persetujuan","penolakan; penampikan; ketidakpenerimaan; penolakan","alasan; dalih"]}}],"rank":18100,"provider":"JPDB"},"lex_283ab936ba2bc7dac95b803e43504251":{"lexemeId":"lex_283ab936ba2bc7dac95b803e43504251","language":"ja","headword":"自家製","reading":"じかせい","romanization":"jikasei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自制的"],"en":["homemade"],"ko":["수제"],"vi":["tự làm tại nhà"],"id":["buatan sendiri"]}}],"rank":30800,"provider":"JPDB"},"lex_284a19347a38ecb5a22e25f278f16ea1":{"lexemeId":"lex_284a19347a38ecb5a22e25f278f16ea1","language":"ja","headword":"駅前","reading":"えきまえ","romanization":"ekimae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["车站前"],"en":["in front of a station"],"ko":["역 앞"],"vi":["trước ga"],"id":["di depan stasiun"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_29a74232c074c185b858d8ed636d81e1":{"lexemeId":"lex_29a74232c074c185b858d8ed636d81e1","language":"ja","headword":"こぼす","reading":"こぼす","romanization":"kobosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["洒落；掉落；流（泪）","发牢骚；抱怨","流露感情"],"en":["to spill; to drop; to shed (tears)","to grumble; to complain","to let one's feelings show"],"ko":["쏟다; 떨어뜨리다; 흘리다 (눈물)","투덜거리다; 불평하다","감정을 드러내다"],"vi":["làm đổ; đánh rơi; rơi (nước mắt)","càu nhàu; phàn nàn","để lộ cảm xúc ra ngoài"],"id":["menumpahkan; menjatuhkan; meneteskan (air mata)","menggerutu; mengeluh","membiarkan perasaan terlihat"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2bb667be90ddbc6dd830955d2821856e":{"lexemeId":"lex_2bb667be90ddbc6dd830955d2821856e","language":"ja","headword":"うめる","reading":"うめる","romanization":"umeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["埋（如埋入地下）","坐满（如观众坐满大厅）；使挤满","堵住（缝隙）；填补（缝隙）；弥合（差距）；填补（座位、空缺）；填满","弥补（损失、不足等）；补偿；赔偿","（在浴缸里）加冷水","覆盖；在……上撒"],"en":["to bury (e.g. in the ground)","to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed","to plug (a gap); to stop (a gap); to bridge (a difference, a gap); to fill (a seat, a vacant position); to fill out","to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends; to compensate for","to put cold water (in a bath)","to cover; to scatter something over"],"ko":["묻다 (예: 땅에)","가득 채우다 (예: 관객이 홀을 가득 채우다); 빽빽하게 만들다","메우다 (틈을); 막다 (틈을); 메우다 (차이, 간격); 채우다 (자리, 빈자리); 작성하다","보충하다 (손실, 부족 등); 만회하다; 보상하다","찬물을 붓다 (욕조에)","덮다; ~위에 뿌리다"],"vi":["chôn (ví dụ xuống đất)","lấp đầy (ví dụ khán giả lấp đầy hội trường); làm cho chật kín","bịt (một khoảng trống); chặn (một kẽ hở); thu hẹp (sự khác biệt, khoảng cách); lấp (một chỗ ngồi, vị trí trống); điền vào","bù đắp cho (tổn thất, thiếu hụt, v.v.); đền bù; bồi thường cho","đổ nước lạnh (vào bồn tắm)","che phủ; rải thứ gì đó lên trên"],"id":["mengubur (mis. di tanah)","memenuhi (mis. penonton memenuhi aula); menyebabkan penuh sesak","menambal (celah); menutup (celah); menjembatani (perbedaan, kesenjangan); mengisi (kursi, posisi kosong); mengisi","mengganti (kerugian, kekurangan, dll.); menebus; mengkompensasi","menuangkan air dingin (ke bak mandi)","menutupi; menaburkan sesuatu di atas"]}}],"rank":46300,"provider":"JPDB"},"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5":{"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","language":"ja","headword":"雰囲気","reading":"ふんいき","romanization":"fun'iki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气氛；氛围；情调；感觉","某种气场；存在感；特殊气质；（某人身上的）某种东西","（地球的）大气"],"en":["atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel","a certain air; presence; special aura; something (about someone)","(Earth's) atmosphere"],"ko":["분위기; 무드; 앙비앙스; 아우라; 느낌","어떤 분위기; 존재감; 특별한 아우라; (누군가에 대한) 무언가","(지구의) 대기"],"vi":["bầu không khí; tâm trạng; không gian; cảm giác","một khí chất nhất định; sự hiện diện; hào quang đặc biệt; điều gì đó (ở ai đó)","khí quyển (của Trái Đất)"],"id":["suasana; mood; ambience; aura; nuansa","suasana tertentu; kehadiran; aura khusus; sesuatu (tentang seseorang)","atmosfer (Bumi)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a":{"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","language":"ja","headword":"新","reading":"しん","romanization":"shin","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新式；新-","新颖；新奇","公历；格里高利历","新朝（中国，公元9-23年）"],"en":["new; neo-","newness; novelty","Gregorian calendar","Xin dynasty (China, 9-23 CE); Hsin dynasty"],"ko":["새로운; 신-","새로움; 참신함","그레고리력","신나라 (중국, 서기 9-23년); 신왕조"],"vi":["mới; tân-","sự mới mẻ; tính mới lạ","dương lịch","nhà Tân (Trung Quốc, 9-23 SCN)"],"id":["baru; neo-","kebaruan; hal baru","kalender Gregorian","Dinasti Xin (Tiongkok, 9-23 M); Dinasti Hsin"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2ce47c495eeb02660caa9e8e76743fa6":{"lexemeId":"lex_2ce47c495eeb02660caa9e8e76743fa6","language":"ja","headword":"煮詰める","reading":"につめる","romanization":"nitsumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熬煮；浓缩（汤、牛奶、高汤等）","得出结论；结束讨论"],"en":["to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.)","to reach a conclusion; to conclude a discussion"],"ko":["졸이다; 농축하다 (수프, 우유, 육수 등)","결론에 도달하다; 논의를 마무리하다"],"vi":["cô đặc; nấu cho sệt lại (súp, sữa, nước dùng, v.v.)","đi đến kết luận; kết thúc cuộc thảo luận"],"id":["merebus hingga kental; memekatkan (sup, susu, kaldu, dll.)","mencapai kesimpulan; menyimpulkan diskusi"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e53ebcf4320e973fcfe4040b6a25ee5":{"lexemeId":"lex_2e53ebcf4320e973fcfe4040b6a25ee5","language":"ja","headword":"好む","reading":"このむ","romanization":"konomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢；偏好"],"en":["to like; to prefer"],"ko":["좋아하다; 선호하다"],"vi":["thích; ưa hơn"],"id":["menyukai; lebih menyukai"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c":{"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","language":"ja","headword":"到着","reading":"とうちゃく","romanization":"touchaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达"],"en":["arrival"],"ko":["도착"],"vi":["sự đến nơi"],"id":["kedatangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2f4ec8682f119fbce266cbcd7e50da08":{"lexemeId":"lex_2f4ec8682f119fbce266cbcd7e50da08","language":"ja","headword":"辞める","reading":"やめる","romanization":"yameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辞职；退休；离职"],"en":["to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)"],"ko":["사퇴하다; 은퇴하다; 그만두다; (직업 등을) 떠나다"],"vi":["từ chức; về hưu; bỏ việc; rời khỏi (công việc, v.v.)"],"id":["mengundurkan diri; pensiun; berhenti; meninggalkan (pekerjaan, dsb.)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0":{"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","language":"ja","headword":"展開","reading":"てんかい","romanization":"tenkai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发展；演变；进展；展开；（情节）转折","扩张；展开；延伸；部署；建立","展开（代数式）","展开（三维形状）","解压（压缩数据）；解压缩；解包"],"en":["development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist","expansion; spreading out; extending; deployment; building up","expansion (of an algebraic expression)","development (of a three-dimensional shape)","extraction (of compressed data); decompression; unpacking"],"ko":["발전; 진화; 전개; 이야기 전개; (줄거리) 반전","확장; 확산; 연장; 배치; 증강","전개 (대수식의)","전개도 (입체 도형의)","추출 (압축 데이터의); 압축 해제; 풀기"],"vi":["sự phát triển; sự tiến hóa; sự tiến triển; sự diễn biến; (cốt truyện) bước ngoặt","sự mở rộng; sự lan rộng; sự mở mang; sự triển khai; sự xây dựng","sự khai triển (của một biểu thức đại số)","sự trải phẳng (của một hình khối ba chiều)","sự giải nén (dữ liệu nén); giải nén; bung gói"],"id":["perkembangan; evolusi; kemajuan; penguraian; (alur) kejutan","perluasan; penyebaran; perluasan; pengerahan; pembangunan","penguraian (dari ekspresi aljabar)","pengembangan (dari bentuk tiga dimensi)","ekstraksi (dari data terkompresi); dekompresi; pembongkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2fb7a7bc25faf2d1b05f1669888a227f":{"lexemeId":"lex_2fb7a7bc25faf2d1b05f1669888a227f","language":"ja","headword":"寄る","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["靠近；接近；走近","聚集（在一起）；聚拢；会合","顺道拜访（在去别处的路上）；顺便来访；短暂拜访","变老；变高（数字等）","变皱（皱纹）","倚靠；斜靠","抓住对方腰带推挤对手","谈定价格达成交易","被（人）左右；屈服于"],"en":["to approach; to draw near; to come near; to be close to","to gather (in one place); to come together; to meet","to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit","to grow old; to grow high (number, etc.)","to grow (wrinkly)","to lean against; to recline on","to push one's opponent while holding their belt","to decide on a price and come to a deal","to be swayed by (a person); to yield to"],"ko":["다가가다; 가까워지다; 근접하다; 가깝다","모이다 (한곳에); 함께 모이다; 만나다","들르다 (다른 곳 가는 길에); 잠깐 방문하다","늙다; 높아지다 (숫자 등이)","주름지다","기대다; 기대어 눕다","상대의 허리띠를 잡고 밀다","가격을 정하고 거래를 성사시키다","(사람에게) 흔들리다; 굴복하다"],"vi":["đến gần; tiến lại gần; lại gần; ở gần","tụ họp (ở một nơi); sum họp; gặp gỡ","ghé qua (trên đường đến nơi khác); tạt qua; ghé thăm ngắn","già đi; tăng cao (con số, v.v.)","trở nên (nhăn nheo)","tựa vào; ngả lưng lên","đẩy đối thủ trong khi giữ thắt lưng của họ","quyết định giá và đi đến thỏa thuận","bị lung lay bởi (một người); nhượng bộ"],"id":["mendekati; mendekat; datang dekat; berada dekat dengan","berkumpul (di satu tempat); datang bersama; bertemu","mampir (dalam perjalanan ke tempat lain); singgah; melakukan kunjungan singkat","menjadi tua; bertambah tinggi (angka, dll.)","menjadi (keriput)","bersandar pada; berbaring pada","mendorong lawan sambil memegang sabuknya","menentukan harga dan mencapai kesepakatan","terpengaruh oleh (seseorang); tunduk pada"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_30371f7d1cd8d3f70f663814738cd83a":{"lexemeId":"lex_30371f7d1cd8d3f70f663814738cd83a","language":"ja","headword":"覆す","reading":"くつがえす","romanization":"kutsugaesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推翻；倾覆；打翻","推翻（政府等）","推翻（决定等）；推翻（既定理论等）；驳回"],"en":["to overturn; to capsize; to upset","to overthrow (government etc.)","to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.); to overrule"],"ko":["뒤집다; 전복시키다; 엎다","전복하다 (정부 등)","뒤집다 (결정 등); 반증하다 (정설 등); 기각하다"],"vi":["lật đổ; lật úp; làm đổ","lật đổ (chính phủ, v.v.)","đảo ngược (quyết định, v.v.); bác bỏ (lý thuyết đã có, v.v.); bác bỏ"],"id":["menjungkirbalikkan; membalikkan; menggulingkan","menggulingkan (pemerintah dsb.)","membalikkan (keputusan dsb.); membantah (teori yang mapan dsb.); membatalkan"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_305408599b9823f67617416f7e27769b":{"lexemeId":"lex_305408599b9823f67617416f7e27769b","language":"ja","headword":"かなー","reading":"かなー","romanization":"kana-","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道呢","是吗；对吗","但愿；希望"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하네; 모르겠네","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~했으면 좋겠다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["Aku bertanya-tanya","haruskah aku?; benarkah?","Aku berharap bahwa; semoga"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_327a9089e11308078766f7520034e750":{"lexemeId":"lex_327a9089e11308078766f7520034e750","language":"ja","headword":"ハムカツ","reading":"ハムカツ","romanization":"hamukatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分层火腿片炸饼"],"en":["fried cake of layered slices of ham"],"ko":["햄 조각을 겹겹이 쌓아 튀긴 것"],"vi":["bánh chiên từ các lát giăm bông xếp lớp"],"id":["kue goreng dari irisan ham berlapis"]}}],"rank":98400,"provider":"JPDB"},"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70":{"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","language":"ja","headword":"最高","reading":"さいこう","romanization":"saikou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最；最高；最大；最上；至高无上的","最好的；极好的；最优秀的"],"en":["most; highest; maximum; uppermost; supreme","best; wonderful; finest"],"ko":["가장; 최고; 최대; 최상; 지고","최고의; 훌륭한; 최상의"],"vi":["nhất; cao nhất; tối đa; trên cùng; tối cao","tốt nhất; tuyệt vời; hảo hạng nhất"],"id":["paling; tertinggi; maksimum; paling atas; tertinggi","terbaik; luar biasa; terbaik"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_32f56cf0a02f53191c5c89d755cc414a":{"lexemeId":"lex_32f56cf0a02f53191c5c89d755cc414a","language":"ja","headword":"やらす","reading":"やらす","romanization":"yarasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["允许；让（某人）做；使（某人）做"],"en":["to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do"],"ko":["허락하다; (누군가에게) ~하게 하다; 시키다"],"vi":["cho phép; để (ai đó) làm; bắt (ai đó) làm"],"id":["untuk mengizinkan; untuk membiarkan (seseorang) melakukan; untuk membuat (seseorang) melakukan"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef":{"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","language":"ja","headword":"提供","reading":"ていきょう","romanization":"teikyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提供；供应；捐赠（血液、器官等）","赞助（电视节目）"],"en":["offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.)","sponsoring (a TV program)"],"ko":["제공; 공급; 기증","협찬 (TV 프로그램 등)"],"vi":["chào hàng; đấu thầu; cung cấp; cung ứng; hiến (máu, nội tạng, v.v.)","tài trợ (chương trình truyền hình)"],"id":["penawaran; tender; penyediaan; memasok; menyediakan; mendonorkan (darah, organ, dll.)","mensponsori (acara TV)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_334ed0ca31c14d2f90cdb81d5246d4e5":{"lexemeId":"lex_334ed0ca31c14d2f90cdb81d5246d4e5","language":"ja","headword":"バ","reading":"バ","romanization":"ba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；空间","领域；学科；范围；地域","场合；情况","场景（戏剧、电影等的）","（股市的）交易时段","场地；桌面；（纸牌游戏中）摆牌的区域","方位（东、南等）","田地","田地"],"en":["place; spot; space","field; discipline; sphere; realm","occasion; situation","scene (of a play, movie, etc.)","session (of the stock market)","field; table; area in which cards are laid out (in a card game)","round (east, south, etc.)","field","field"],"ko":["장소; 지점; 공간","분야; 학문 분야; 영역; 범위","경우; 상황","(연극, 영화 등의) 장면","(주식 시장의) 장","(카드 게임에서 카드를 펼치는) 판; 테이블; 영역","(동, 남 등의) 회전; 국","들판","들판"],"vi":["nơi; địa điểm; không gian","lĩnh vực; chuyên ngành; phạm vi; lãnh địa","dịp; tình huống","cảnh (của vở kịch, phim, v.v.)","phiên (của thị trường chứng khoán)","sân; bàn; khu vực bày bài (trong trò chơi bài)","vòng (đông, nam, v.v.)","cánh đồng","cánh đồng"],"id":["tempat; titik; ruang","bidang; disiplin; lingkup; ranah","kesempatan; situasi","adegan (drama, film, dsb.)","sesi (pasar saham)","lapangan; meja; area tempat kartu digelar (dalam permainan kartu)","arah (timur, selatan, dsb.)","lapangan","lapangan"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836":{"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","language":"ja","headword":"店舗","reading":"てんぽ","romanization":"tenpo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["shop; store"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff":{"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","language":"ja","headword":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；漂亮；愉快；合意","足够；充足；准备好；备妥","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; vừa ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thương vụ, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; baik sekali; bagus; menyenangkan; enak","cukup; memadai; siap; sudah disiapkan","menguntungkan (kesepakatan, tawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_34ac2dffab5b75032d4533af7400aabf":{"lexemeId":"lex_34ac2dffab5b75032d4533af7400aabf","language":"ja","headword":"美味い","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；好吃的","幸运的；出色的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 솜씨 좋은; 영리한; 전문적인; 현명한; 성공적인","맛있는; 식욕을 돋우는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; thơm ngon","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; cerdas; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; gemilang; menjanjikan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_34ddc43d730257565f53c77a0e0c5acf":{"lexemeId":"lex_34ddc43d730257565f53c77a0e0c5acf","language":"ja","headword":"良く","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮地；妥当地；好好地；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["멋지게; 제대로; 잘; 능숙하게","자주; 흔히","...해서 기뻐요; ...해줘서 고마워요","(네가) 참 뻔뻔하기도 하다; 어떻게 ...할 수 있는지 모르겠다"],"vi":["một cách tử tế; đúng đắn; tốt; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn ...; cảm ơn bạn vì ...","(bạn) thật trơ trẽn khi; tôi không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan rapi; dengan terampil","sering; kerap","Aku senang bahwa kamu ...; terima kasih karena ...","(kamu) berani sekali untuk; aku tidak tahu bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_37126f4111bd36bb8bf96657955a0fc1":{"lexemeId":"lex_37126f4111bd36bb8bf96657955a0fc1","language":"ja","headword":"惜しむ","reading":"おしむ","romanization":"oshimu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节俭；节省","珍惜；重视","惋惜（如损失）；为……感到遗憾","不愿意；不情愿"],"en":["to be frugal; to be sparing","to value; to hold dear","to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)","to be unwilling; to be reluctant"],"ko":["절약하다; 아끼다","소중히 여기다; 아끼다","후회하다 (예: 상실); 안타까워하다 (…을)","꺼리다; 마지못해 하다"],"vi":["tiết kiệm; tằn tiện","trân trọng; quý trọng","hối tiếc (ví dụ về sự mất mát); cảm thấy tiếc (cho)","không muốn; miễn cưỡng"],"id":["berhemat; bersikap hemat","menghargai; menjunjung tinggi","menyesali (mis. kehilangan); merasa kasihan (atas)","tidak mau; enggan"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_3739fff3e70416d9e1714698ebd42ba7":{"lexemeId":"lex_3739fff3e70416d9e1714698ebd42ba7","language":"ja","headword":"常連","reading":"じょうれん","romanization":"jouren","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["常客；老主顾；常来的人","常伴左右的伙伴"],"en":["regular customer; regular patron; frequenter","constant companion"],"ko":["단골 손님; 단골; 자주 오는 사람","항상 함께하는 동반자"],"vi":["khách quen; khách hàng thường xuyên; người hay lui tới","người bạn đồng hành thường xuyên"],"id":["pelanggan tetap; pelanggan setia; pengunjung tetap","teman setia"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_3765e4f3848b4531390b84512a80d500":{"lexemeId":"lex_3765e4f3848b4531390b84512a80d500","language":"ja","headword":"我慢","reading":"がまん","romanization":"gaman","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忍耐；忍受；毅力；承受","自制；自我克制"],"en":["endurance; patience; perseverance; bearing (with something)","self-control; self-restraint"],"ko":["인내; 참을성; 끈기; (무언가를) 견딤","자제; 자제력"],"vi":["sự chịu đựng; sự kiên nhẫn; sự kiên trì; sự cam chịu (điều gì đó)","tự chủ; kiềm chế bản thân"],"id":["daya tahan; kesabaran; ketekunan; menanggung (sesuatu)","pengendalian diri; pengekangan diri"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3821f9b54314e94025c61f8cd7ed46c0":{"lexemeId":"lex_3821f9b54314e94025c61f8cd7ed46c0","language":"ja","headword":"１０００円","reading":"せんえん","romanization":"sen'en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一千日元"],"en":["1000 yen"],"ko":["1000엔"],"vi":["1000 yên"],"id":["1000 yen"]}}],"rank":32100,"provider":"JPDB"},"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d":{"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","language":"ja","headword":"２人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；两人；一对；夫妇"],"en":["two persons; two people; pair; couple"],"ko":["두 사람; 두 명; 한 쌍; 부부"],"vi":["hai người; hai cá nhân; một cặp; một đôi"],"id":["dua orang; dua insan; pasangan; sepasang kekasih"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_39d9a49ea6efbd07ec77b30d831c0e60":{"lexemeId":"lex_39d9a49ea6efbd07ec77b30d831c0e60","language":"ja","headword":"源","reading":"みなもと","romanization":"minamoto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（河流的）源头；发源地","源头；起源；根源"],"en":["source (of a river); fountainhead","source; origin; root"],"ko":["(강의) 발원지; 수원","출처; 기원; 뿌리"],"vi":["nguồn (của dòng sông); đầu nguồn","nguồn; nguồn gốc; gốc rễ"],"id":["sumber (sungai); hulu","sumber; asal; akar"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_3a37774610f4fb7eab64b13db033ce64":{"lexemeId":"lex_3a37774610f4fb7eab64b13db033ce64","language":"ja","headword":"年配","reading":"ねんぱい","romanization":"nenpai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（大约的）年龄；岁数","年老的；年迈的；高龄的","年长的；较年长的"],"en":["(approximate) age; years","elderly; old; aged","older (than); senior"],"ko":["(대략적인) 나이; 연세","고령의; 늙은; 나이 든","(…보다) 나이가 많은; 연상의"],"vi":["tuổi (ước chừng); số năm","cao tuổi; già; lớn tuổi","lớn tuổi hơn (so với); cấp trên"],"id":["(perkiraan) usia; tahun","lansia; tua; lanjut usia","lebih tua (dari); senior"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297":{"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","language":"ja","headword":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在（例如年轻时）；期间；在（例如一天内）；在……过程中","在……之中；在……之间；（从）……中；在……之间","在（秘密、混乱、贫困等）之中；在……中；带着（例如成功）","内心；自己的感情；内心想法","我们；我们公司；我们组织","自己的家；自己的家人","我的配偶；我的丈夫；我的妻子","由妻子代签（丈夫的名字）","我","皇宫庭园","天皇"],"en":["inside; within","while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of","among; amongst; (out) of; between","in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)","within oneself; one's feelings; inner thoughts","we; our company; our organization","one's home; one's family","my spouse; my husband; my wife","signed on behalf of (husband's name) by his wife","I; me","imperial palace grounds","emperor"],"ko":["안; 내부","~하는 동안(예: 젊을 때); ~중에; ~이내에(예: 하루); ~의 과정에서","~중에서; ~사이에서; ~중의; ~사이에","~속에(비밀, 혼란, 빈곤 등); ~한가운데; ~와 함께(예: 성공)","자신의 내면; 자신의 감정; 내면의 생각","우리; 우리 회사; 우리 단체","자신의 집; 자신의 가족","내 배우자; 내 남편; 내 아내","(남편 이름)을 대신하여 아내가 서명함","나; 저","황궁 부지","천황"],"vi":["bên trong; trong vòng","trong khi (ví dụ: còn trẻ); trong suốt; trong vòng (ví dụ: một ngày); trong quá trình","trong số; giữa; (ra) khỏi; ở giữa","trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo đói, v.v.); giữa; với (ví dụ: thành công)","trong lòng mình; cảm xúc của mình; suy nghĩ nội tâm","chúng tôi; công ty chúng tôi; tổ chức chúng tôi","nhà mình; gia đình mình","vợ/chồng tôi; chồng tôi; vợ tôi","ký thay (tên chồng) bởi vợ ông ấy","tôi; tớ","khuôn viên hoàng cung","hoàng đế"],"id":["di dalam; dalam","selagi (misalnya seseorang masih muda); selama; dalam (misalnya sehari); dalam perjalanan","di antara; (keluar) dari; antara","dalam (rahasia, kekacauan, kemiskinan, dll.); di tengah; dengan (misalnya kesuksesan)","dalam diri sendiri; perasaan seseorang; pikiran batin","kami; perusahaan kami; organisasi kami","rumah seseorang; keluarga seseorang","pasangan saya; suami saya; istri saya","ditandatangani atas nama (nama suami) oleh istrinya","saya; aku","halaman istana kekaisaran","kaisar"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"],"ko":["엔(일본 화폐 단위)","원"],"vi":["yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)","vòng tròn"],"id":["yen (satuan mata uang Jepang)","lingkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468":{"lexemeId":"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468","language":"ja","headword":"浅い","reading":"あさい","romanization":"asai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浅的；表面的","轻微的（伤）；浅的（睡眠）；淡的（颜色）；不足的（知识）","短的（时间）；早的；年轻的"],"en":["shallow; superficial","slight (wound); light (sleep); pale (colour); inadequate (knowledge)","short (time); early; young"],"ko":["얕은; 피상적인","가벼운 (상처); 얕은 (잠); 옅은 (색); 부족한 (지식)","짧은 (시간); 이른; 젊은"],"vi":["nông; hời hợt","nhẹ (vết thương); nông (giấc ngủ); nhạt (màu sắc); không đầy đủ (kiến thức)","ngắn (thời gian); sớm; trẻ"],"id":["dangkal; dangkal; superfisial","ringan (luka); ringan (tidur); pucat (warna); kurang (pengetahuan)","singkat (waktu); awal; muda"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182":{"lexemeId":"lex_3c60ffb8e98e5ced0202ba80f9232182","language":"ja","headword":"炊く","reading":"たく","romanization":"taku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煮（谷物，如米饭）","煮；炖；熬；沸腾"],"en":["to cook (grains, e.g. rice)","to boil; to simmer; to stew; to seethe"],"ko":["(곡물을, 예: 밥을) 짓다","끓이다; 졸이다; 푹 고다; 끓어오르다"],"vi":["nấu (ngũ cốc, ví dụ cơm)","luộc; ninh; hầm; sôi sùng sục"],"id":["untuk memasak (biji-bijian, mis. nasi)","untuk merebus; untuk mendidihkan perlahan; untuk menggodok; untuk mendidih"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_3c98360e99b49b00d6b7ff95419bacd4":{"lexemeId":"lex_3c98360e99b49b00d6b7ff95419bacd4","language":"ja","headword":"食堂","reading":"しょくどう","romanization":"shokudou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["餐厅；饭堂；食堂；膳房","餐馆；饮食店；小吃店；小饭馆"],"en":["dining room; dining hall; cafeteria; canteen; messroom","restaurant; eatery; snack bar; diner"],"ko":["식당; 구내식당; 매점; 식사 공간","레스토랑; 식당; 스낵바; 다이너"],"vi":["phòng ăn; nhà ăn; căng tin","nhà hàng; quán ăn; quán ăn nhẹ"],"id":["ruang makan; aula makan; kafetaria; kantin; ruang mess","restoran; rumah makan; kedai makanan; diner"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a":{"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","language":"ja","headword":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；好吃的","幸运的；极好的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 영리한; 전문적인; 현명한; 성공적인","맛있는; 식욕을 돋우는; 맛있는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; ngon miệng","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; luar biasa; menjanjikan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915":{"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","language":"ja","headword":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["员工","东西；填充物；填料"],"en":["staff","stuff; stuffing; filling"],"ko":["직원","속; 충전물; 속재료"],"vi":["nhân viên","vật nhồi; nhân nhồi; ruột (gối, thú nhồi)"],"id":["staf","barang; isian; pengisi"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc":{"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","language":"ja","headword":"大変","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；可怕地；非常","巨大的；庞大的；巨大的","严重；严重；可怕；可怕","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"],"ko":["매우; 몹시; 무척; 대단히","엄청난; 거대한; 방대한","심각한; 중대한; 끔찍한; 무서운","어려운; 힘든","대형사고; 재난"],"vi":["rất; cực kỳ; khủng khiếp; ghê gớm","mênh mông; to lớn; vĩ đại","nghiêm trọng; trầm trọng; kinh khủng; khủng khiếp","khó khăn; khó","sự cố lớn; thảm họa"],"id":["sangat; amat; mengerikan; luar biasa","sangat besar; raksasa; besar","serius; gawat; mengerikan; buruk","sulit; sukar","insiden besar; bencana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b":{"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","language":"ja","headword":"店","reading":"みせ","romanization":"mise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；机构；餐馆"],"en":["store; shop; establishment; restaurant"],"ko":["가게; 상점; 업소; 식당"],"vi":["cửa hàng; tiệm; cơ sở; nhà hàng"],"id":["toko; kedai; tempat usaha; restoran"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3":{"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","language":"ja","headword":"気持ち","reading":"きもち","romanization":"kimochi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；心情；心境","准备；就绪；态度","想法；心意；考虑；关怀；感谢","稍微；一点；略微"],"en":["feeling; sensation; mood; state of mind","preparedness; readiness; attitude","thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude","slightly; a bit; a little"],"ko":["느낌; 감각; 기분; 심리 상태","준비; 대비; 태도","생각; 감정; 배려; 걱정; 감사","약간; 조금; 다소"],"vi":["cảm giác; cảm xúc; tâm trạng; trạng thái tinh thần","sự chuẩn bị; sự sẵn sàng; thái độ","suy nghĩ; tình cảm; sự quan tâm; lòng biết ơn","hơi; một chút; một ít"],"id":["perasaan; sensasi; suasana hati; keadaan pikiran","kesiapan; kesigapan; sikap","pikiran; sentimen; pertimbangan; perhatian; rasa terima kasih","sedikit; agak; sebentar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3f530e4f4d9ed57dfc3998d8f5f20eac":{"lexemeId":"lex_3f530e4f4d9ed57dfc3998d8f5f20eac","language":"ja","headword":"香ばしい","reading":"こうばしい","romanization":"koubashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["芳香的（烤豆、烤茶等）；芬芳的（如燃烧的木头）；好闻的；香气扑鼻的（如烤肉）；美味的；开胃的"],"en":["aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing"],"ko":["향긋한 (볶은 콩, 볶은 차 등); 향기로운 (예: 타는 나무); 좋은 냄새가 나는; 고소한 냄새가 나는 (예: 바비큐 고기); 맛있어 보이는"],"vi":["thơm (đậu rang, trà rang, v.v.); thơm ngát (ví dụ gỗ cháy); có mùi dễ chịu; mùi thơm ngon (ví dụ thịt nướng); ngon miệng"],"id":["aromatik (biji panggang, teh panggang, dsb.); harum (mis. kayu terbakar); berbau sedap; berbau gurih (mis. daging panggang); gurih; menggugah selera"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574":{"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","language":"ja","headword":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易","容易……；有……的倾向","容易……"],"en":["easy","likely to ...; have a tendency to ...","easy to ..."],"ko":["쉬운","~하기 쉬운; ~하는 경향이 있는","~하기 쉬운"],"vi":["dễ dàng","có khả năng ...; có xu hướng ...","dễ ..."],"id":["mudah","cenderung ...; memiliki kecenderungan untuk ...","mudah untuk ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e":{"lexemeId":"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e","language":"ja","headword":"調味料","reading":"ちょうみりょう","romanization":"choumiryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调味品；调味料；佐料"],"en":["seasoning; flavoring; flavouring; condiment"],"ko":["양념; 조미료; 향신료"],"vi":["gia vị; chất tạo hương; chất nêm; đồ gia vị"],"id":["bumbu; penyedap; perasa; kondimen"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536":{"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","language":"ja","headword":"最近","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最近；近来；这些日子；如今；现在","最近的；最靠近的"],"en":["recently; lately; these days; nowadays; right now","nearest; closest"],"ko":["최근에; 요즈음; 요즘; 현재","가장 가까운"],"vi":["gần đây; dạo này; ngày nay; ngay bây giờ","gần nhất; gần gũi nhất"],"id":["baru-baru ini; akhir-akhir ini; belakangan ini; zaman sekarang; saat ini","terdekat; paling dekat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_416baa57f0d5a5a362a5123b16fccbb6":{"lexemeId":"lex_416baa57f0d5a5a362a5123b16fccbb6","language":"ja","headword":"追加注文","reading":"ついかちゅうもん","romanization":"tsuikachuumon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["追加订单；加单"],"en":["additional order; adding to an existing order"],"ko":["추가 주문; 기존 주문에 추가"],"vi":["gọi thêm món; thêm vào đơn đã gọi"],"id":["pesanan tambahan; menambah pesanan yang sudah ada"]}}],"rank":46000,"provider":"JPDB"},"lex_41ede82028f7b594e5344e7635cf56a2":{"lexemeId":"lex_41ede82028f7b594e5344e7635cf56a2","language":"ja","headword":"お話し","reading":"おはなし","romanization":"ohanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故事；传说","谈话；讨论"],"en":["story; tale","talk; discussion"],"ko":["이야기; 동화","이야기; 토론"],"vi":["câu chuyện; truyện","cuộc nói chuyện; thảo luận"],"id":["cerita; kisah","pembicaraan; diskusi"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4351a63cb202dab5f22be5524c1af67e":{"lexemeId":"lex_4351a63cb202dab5f22be5524c1af67e","language":"ja","headword":"とん汁","reading":"とんじる","romanization":"tonjiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猪肉味噌汤；豚汁"],"en":["pork miso soup; miso soup with pork and vegetables"],"ko":["돼지고기 된장국; 돼지고기와 채소를 넣은 된장국"],"vi":["súp miso thịt heo; súp miso với thịt heo và rau"],"id":["sup miso babi; sup miso dengan babi dan sayuran"]}}],"rank":193200,"provider":"JPDB"},"lex_435d68943285db7f706831bfdaa774da":{"lexemeId":"lex_435d68943285db7f706831bfdaa774da","language":"ja","headword":"気温","reading":"きおん","romanization":"kion","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气温"],"en":["air temperature"],"ko":["기온"],"vi":["nhiệt độ không khí"],"id":["suhu udara"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_43f2398c00c55fd1aef9303f3985c1e8":{"lexemeId":"lex_43f2398c00c55fd1aef9303f3985c1e8","language":"ja","headword":"朝","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["王朝","统治；在位","时代；时期；年代","朝廷","朝鲜（北朝鲜）"],"en":["dynasty","reign","period; epoch; age","court","North Korea"],"ko":["왕조","통치","시대; 시기; 연령","법원","북한"],"vi":["triều đại","triều đại","thời kỳ; thời đại; kỷ nguyên","triều đình","Bắc Triều Tiên"],"id":["dinasti","pemerintahan","periode; zaman; usia","pengadilan","Korea Utara"]}}],"rank":28200,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_444ad1703289eef4bf897c0ac7c67e89":{"lexemeId":"lex_444ad1703289eef4bf897c0ac7c67e89","language":"ja","headword":"合格","reading":"ごうかく","romanization":"goukaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合格；通过（如考试）；资格"],"en":["success; passing (e.g. exam); eligibility"],"ko":["성공; 합격(예: 시험); 자격"],"vi":["thành công; đỗ (ví dụ kỳ thi); đủ điều kiện"],"id":["keberhasilan; kelulusan (mis. ujian); kelayakan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_44fc15abcce65240b4280d6af2ab88f0":{"lexemeId":"lex_44fc15abcce65240b4280d6af2ab88f0","language":"ja","headword":"一緒","reading":"いっしょ","romanization":"issho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起","同时","相同；一样"],"en":["together","at the same time","same; identical"],"ko":["함께","동시에","같은; 동일한"],"vi":["cùng nhau","đồng thời; cùng lúc","giống nhau; đồng nhất"],"id":["bersama-sama","pada saat yang sama","sama; identik"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_457e25715cb894eff6c32078d4b59a17":{"lexemeId":"lex_457e25715cb894eff6c32078d4b59a17","language":"ja","headword":"セントラル","reading":"セントラル","romanization":"sentoraru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中央的"],"en":["central"],"ko":["중심의; 중앙의"],"vi":["trung tâm"],"id":["pusat; sentral"]}}],"rank":40600,"provider":"JPDB"},"lex_459fa043807a71a637cf1c9e21f3b161":{"lexemeId":"lex_459fa043807a71a637cf1c9e21f3b161","language":"ja","headword":"たって","reading":"たって","romanization":"tatte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使；尽管","然而；无论多么"],"en":["even if; even though","however; no matter how"],"ko":["비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고","그러나; 아무리 ~해도"],"vi":["dù cho; mặc dù","tuy nhiên; dù thế nào đi nữa"],"id":["bahkan jika; meskipun","namun; tidak peduli bagaimana"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d":{"lexemeId":"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d","language":"ja","headword":"終える","reading":"おえる","romanization":"oeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成","毕业"],"en":["to finish","to graduate"],"ko":["마치다","졸업하다"],"vi":["hoàn thành","tốt nghiệp"],"id":["menyelesaikan","lulus"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_470cddc76e8ddbdd44368d96f088cf4b":{"lexemeId":"lex_470cddc76e8ddbdd44368d96f088cf4b","language":"ja","headword":"ランチ","reading":"ランチ","romanization":"ranchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["午餐","（西式）单盘套餐午餐；盘装午餐；午餐套餐","摩托艇；快艇","牧场"],"en":["lunch","(Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; lunch set","launch (boat); motorboat","ranch"],"ko":["점심","(서양식) 원플레이트 점심 세트; 접시 점심; 런치 세트","런치 (보트); 모터보트","목장"],"vi":["bữa trưa","suất ăn trưa đĩa kiểu Tây; cơm đĩa trưa; set ăn trưa","xuồng máy; tàu máy","trang trại chăn nuôi"],"id":["makan siang","set makan siang satu piring (gaya Barat); makan siang piring; set makan siang","kapal peluncur; perahu motor","peternakan"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534":{"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","language":"ja","headword":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外","尽管如此；然而"],"en":["moreover; furthermore","nevertheless; and yet"],"ko":["게다가; 더욱이","그럼에도 불구하고; 그러나"],"vi":["hơn nữa; vả lại","tuy nhiên; thế mà"],"id":["lagi pula; selain itu","meskipun demikian; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4977eaf85cac0960369370122979ac31":{"lexemeId":"lex_4977eaf85cac0960369370122979ac31","language":"ja","headword":"きたん","reading":"きたん","romanization":"kitan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["矜持；谦逊"],"en":["reserve; modesty"],"ko":["자제; 겸손"],"vi":["dự trữ; khiêm tốn"],"id":["cadangan; kerendahan hati"]}}],"rank":65800,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4b58231b8ecf20f2be27f1bf08b73644":{"lexemeId":"lex_4b58231b8ecf20f2be27f1bf08b73644","language":"ja","headword":"仕上がる","reading":"しあがる","romanization":"shiagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；做完"],"en":["to be finished; to be completed; to be done"],"ko":["끝나다; 완성되다; 완료되다"],"vi":["được hoàn thành; xong; hoàn tất"],"id":["selesai; dirampungkan; dikerjakan"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_4c21548ba808da364451b4a2ef8d67c1":{"lexemeId":"lex_4c21548ba808da364451b4a2ef8d67c1","language":"ja","headword":"苑","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["庭园（尤指人工的）；果园；公园；种植园","地方；地点"],"en":["garden (esp. man-made); orchard; park; plantation","place; location"],"ko":["정원 (특히 인공); 과수원; 공원; 농장","장소; 위치"],"vi":["khu vườn (đặc biệt là nhân tạo); vườn cây ăn quả; công viên; đồn điền","địa điểm; vị trí"],"id":["taman (terutama buatan); kebun buah; taman; perkebunan","tempat; lokasi"]}}],"rank":37100,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变化；转变；转换；变成；不同","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"],"ko":["바꾸다; 변경하다; 변형하다; 전환하다; 돌리다; 다양하게 하다","개혁하다; 개정하다; 수정하다"],"vi":["thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến thành; thay đổi","cải cách; sửa đổi; tu chính"],"id":["mengubah; mengganti; mentransformasi; mengonversi; memutar; bervariasi","mereformasi; merevisi; mengamendemen"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652":{"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","language":"ja","headword":"準備","reading":"じゅんび","romanization":"junbi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["准备；安排；预备；配备；设置；预留"],"en":["preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving"],"ko":["준비; 배치; 채비; 공급; 설치; 예약"],"vi":["sự chuẩn bị; sự sắp xếp; sẵn sàng; cung cấp; thiết lập; đặt trước"],"id":["persiapan; pengaturan; bersiap-siap; penyediaan; penyiapan; pemesanan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4e966992e109e4d13aa55957fe9d760b":{"lexemeId":"lex_4e966992e109e4d13aa55957fe9d760b","language":"ja","headword":"玉子","reading":"たまご","romanization":"tamago","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（母鸡的）蛋"],"en":["(hen's) egg"],"ko":["(닭) 달걀"],"vi":["trứng (gà)"],"id":["telur (ayam)"]}}],"rank":25500,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447":{"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","language":"ja","headword":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["魔芋（蒟蒻）；蒟蒻；魔芋","魔芋果冻；蒟蒻果冻"],"en":["konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue","konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly"],"ko":["곤약 (곤약 감자); 악마의 혀","곤약 젤리; 곤약 묵 젤리"],"vi":["konnyaku (Amorphophallus konjac); khoai nưa; lưỡi quỷ","thạch konnyaku; thạch khoai nưa; thạch lưỡi quỷ"],"id":["konnyaku (Amorphophallus konjac); konjak; lidah iblis","jeli konnyaku; jeli konjak; jeli lidah iblis"]}}],"rank":34800,"provider":"JPDB"},"lex_5089194b56a0f4436d32d9aa5a7e5556":{"lexemeId":"lex_5089194b56a0f4436d32d9aa5a7e5556","language":"ja","headword":"暮れ","reading":"くれ","romanization":"kure","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日落；黄昏；夜幕降临；暮色","结束；终结","年末；年底"],"en":["sunset; sundown; nightfall; dusk","end; close","year-end; end of the year"],"ko":["일몰; 해질녘; 밤이 됨; 황혼","끝; 마무리","연말; 한 해의 끝"],"vi":["hoàng hôn; lúc mặt trời lặn; chạng vạng; lúc nhá nhem tối","kết thúc; khép lại","cuối năm; dịp cuối năm"],"id":["matahari terbenam; senja; malam tiba; senja hari","akhir; penutup","akhir tahun; penghujung tahun"]}}],"rank":23700,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (nói); hay tốt hơn (nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksudku"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_5360ea56d8884e8b4f42b58d3a878ecc":{"lexemeId":"lex_5360ea56d8884e8b4f42b58d3a878ecc","language":"ja","headword":"生卵","reading":"なまたまご","romanization":"namatamago","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生鸡蛋"],"en":["raw egg"],"ko":["날달걀"],"vi":["trứng sống"],"id":["telur mentah"]}}],"rank":37700,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_543f07d9c842207e2dc02c8558d4b4c7":{"lexemeId":"lex_543f07d9c842207e2dc02c8558d4b4c7","language":"ja","headword":"炊き上げる","reading":"たきあげる","romanization":"takiageru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煮（尤指米饭等谷物）；煮好"],"en":["to cook (esp. grains such as rice, by boiling); to finish cooking"],"ko":["(특히 쌀 등의 곡물을 끓여서) 짓다; 밥을 다 짓다"],"vi":["nấu (đặc biệt là ngũ cốc như gạo, bằng cách luộc); nấu chín xong"],"id":["memasak (khususnya biji-bijian seperti nasi, dengan merebus); selesai memasak"]}}],"rank":98700,"provider":"JPDB"},"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735":{"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","language":"ja","headword":"全く","reading":"まったく","romanization":"mattaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正地；完全地；彻底地；完全","确实；的确","真是的；哎呀"],"en":["really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly","indeed","good grief"],"ko":["정말; 진정으로; 완전히; 전적으로","실로; 정말로","이런 맙소사"],"vi":["thật sự; thực sự; hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; hoàn hảo","quả thật","trời ơi"],"id":["sungguh; benar-benar; sepenuhnya; seluruhnya; seutuhnya; sempurna","memang","ya ampun"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e":{"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","language":"ja","headword":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不变；原样","简直一模一样；极其相似","立刻；紧接着；毫不停顿"],"en":["without change; as is","just like; extremely similar","immediately; just after; without a pause"],"ko":["변화 없이; 그대로","마치 ~와 같은; 극도로 유사한","즉시; 바로 직후; 쉬지 않고"],"vi":["không thay đổi; như cũ","giống hệt như; cực kỳ giống","ngay lập tức; ngay sau đó; không ngừng nghỉ"],"id":["tanpa perubahan; apa adanya","persis seperti; sangat mirip","segera; tepat setelah; tanpa jeda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9":{"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","language":"ja","headword":"近く","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；近旁","将近（例如“将近一年”）；接近","不久；很快"],"en":["near; neighbourhood; neighborhood; vicinity","nearly (e.g. \"it took nearly one year\"); close to","shortly; soon"],"ko":["근처; 인근; 주변; 부근","거의 (~1년이 걸렸다 등); ~에 가깝게","곧; 머지않아"],"vi":["gần; vùng lân cận; khu vực xung quanh","gần như (ví dụ \"mất gần một năm\"); gần tới","ngay sau đó; sớm"],"id":["dekat; lingkungan sekitar; sekitar","hampir (mis. \"memakan waktu hampir satu tahun\"); mendekati","segera; sebentar lagi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_55d2e3a4b270416e1aee9c4e4a771b8f":{"lexemeId":"lex_55d2e3a4b270416e1aee9c4e4a771b8f","language":"ja","headword":"冬場","reading":"ふゆば","romanization":"fuyuba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冬季；冬天"],"en":["wintertime; winter season"],"ko":["겨울철; 겨울 시즌"],"vi":["mùa đông; thời điểm mùa đông"],"id":["musim dingin; musim dingin"]}}],"rank":29900,"provider":"JPDB"},"lex_55e8c1c37aadac2947a175828013dac7":{"lexemeId":"lex_55e8c1c37aadac2947a175828013dac7","language":"ja","headword":"とん","reading":"とん","romanization":"ton","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敲；敲击；轻敲"],"en":["tap; knock; bonk"],"ko":["톡톡 침; 노크; 쿵"],"vi":["gõ; gõ nhẹ; cốc"],"id":["ketukan; tok; benturan"]}}],"rank":23300,"provider":"JPDB"},"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884":{"lexemeId":"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884","language":"ja","headword":"ビル","reading":"ビル","romanization":"biru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多层建筑；多层楼房","账单"],"en":["multi-floor building; multi-storey building","bill"],"ko":["다층 건물; 여러 층 건물","청구서"],"vi":["tòa nhà nhiều tầng; tòa nhà cao tầng","hóa đơn"],"id":["gedung bertingkat; bangunan bertingkat","tagihan"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_57c1ef5b6ed642d350cf706a9ebdf477":{"lexemeId":"lex_57c1ef5b6ed642d350cf706a9ebdf477","language":"ja","headword":"沁みる","reading":"しみる","romanization":"shimiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺穿；穿透；渗入；渗透","刺痛（伤口或敏感部位等）；感到刺痛","沾染（恶习）；浸染（偏见）；受到影响","深切感受到；留下深刻印象"],"en":["to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate","to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to twinge","to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to be influenced","to feel keenly; to make a deep impression"],"ko":["꿰뚫다; 관통하다; 스며들다; 침투하다","따끔거리다 (상처나 민감한 부위 등이); 쓰라리다; 욱신거리다","감염되다 (악습에); 젖어들다 (편견에); 영향을 받다","절실히 느끼다; 깊은 인상을 주다"],"vi":["đâm xuyên; xuyên qua; ngấm vào; thấm qua","nhói (vết thương hoặc vùng nhạy cảm, v.v.); xót; nhói đau","bị nhiễm (thói xấu); thấm đẫm (định kiến); bị ảnh hưởng","cảm nhận sâu sắc; gây ấn tượng sâu đậm"],"id":["menusuk; menembus; meresap; merembes","menyengat (luka atau area sensitif, dll.); terasa perih; terasa nyeri menyentak","terinfeksi (oleh keburukan); tenggelam (dalam prasangka); terpengaruh","merasakan dengan tajam; memberi kesan mendalam"]}}],"rank":20600,"provider":"JPDB"},"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5":{"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","language":"ja","headword":"去年","reading":"きょねん","romanization":"kyonen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去年"],"en":["last year"],"ko":["작년"],"vi":["năm ngoái"],"id":["tahun lalu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_5889ba01772dd665e71e388b6391ef54":{"lexemeId":"lex_5889ba01772dd665e71e388b6391ef54","language":"ja","headword":"回る","reading":"まわる","romanization":"mawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转；旋转","走访多处","运转良好","度过一段时间"],"en":["to turn; to revolve","to visit several places","to function well","to pass a certain time"],"ko":["돌다; 회전하다","여러 곳을 방문하다","잘 작동하다","어느 정도 시간이 지나다"],"vi":["xoay; quay vòng","đi thăm nhiều nơi","hoạt động tốt","trải qua một khoảng thời gian nhất định"],"id":["berputar; berbalik","mengunjungi beberapa tempat","berfungsi dengan baik","melewati waktu tertentu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_592edd8fcd1ac278558ca5dd7347760e":{"lexemeId":"lex_592edd8fcd1ac278558ca5dd7347760e","language":"ja","headword":"やりだす","reading":"やりだす","romanization":"yaridasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始"],"en":["to begin"],"ko":["시작하다"],"vi":["bắt đầu"],"id":["untuk memulai"]}}],"rank":53500,"provider":"JPDB"},"lex_5a1882b8ac3569e827d7f544302d36d8":{"lexemeId":"lex_5a1882b8ac3569e827d7f544302d36d8","language":"ja","headword":"というところ","reading":"というところ","romanization":"toiutokoro","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……的要点；……的地方；……的部分；被描述为……的位置","叫做……的地方；被称为……的地方","我会说……；……是我想说的；我想……；情况是……；情形是……","最多；不超过"],"en":["the point of ...; the place where ...; the part where ...; a position described as ...","a place called ...; places known as ...","I would say ...; ... is how I'd put it; I suppose that ...; it's the case that ...; the situation is that ...","at the most; no more than"],"ko":["~하는 지점; ~하는 장소; ~하는 부분","...라고 불리는 장소; ...로 알려진 장소들","제가 하기에는 ...; ...라고 할 수 있다; ~인 것 같다; 상황이 ~하다","최대; 기껏해야"],"vi":["điểm mà...; nơi mà...; phần mà...; vị trí được mô tả là...","nơi gọi là...; những nơi được biết đến là...","tôi cho rằng...; ... là cách tôi diễn đạt; tôi đoán rằng...; sự thật là...; tình hình là...","nhiều nhất; không quá"],"id":["titik dari ...; tempat di mana ...; bagian di mana ...; posisi yang digambarkan sebagai ...","tempat yang disebut ...; tempat yang dikenal sebagai ...","menurut saya ...; ... begitulah saya mengatakannya; saya kira bahwa ...; keadaannya adalah bahwa ...; situasinya adalah bahwa ...","paling banyak; tidak lebih dari"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b1bb4a75e8018ec575bd2eec8c98686":{"lexemeId":"lex_5b1bb4a75e8018ec575bd2eec8c98686","language":"ja","headword":"向こう","reading":"むこう","romanization":"mukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对面；另一边；相反方向","那边；那个方向；远处；远方","对方；另一方","未来（从现在开始）"],"en":["opposite side; other side; opposite direction","over there; that way; far away; beyond","the other party; the other person","future (starting now)"],"ko":["반대편; 다른 편; 반대 방향","저쪽에; 저쪽으로; 멀리; 저 너머에","상대방; 상대편 사람","미래 (지금부터 시작되는)"],"vi":["phía đối diện; mặt bên kia; hướng ngược lại","ở đằng kia; hướng đó; xa xôi; phía bên kia","đối phương; người kia","tương lai (bắt đầu từ bây giờ)"],"id":["sisi berlawanan; sisi lain; arah berlawanan","di sana; ke arah itu; jauh; di seberang","pihak lain; orang lain","masa depan (mulai sekarang)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2":{"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","language":"ja","headword":"料理","reading":"りょうり","romanization":"ryouri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪；烹调；料理；饭菜；食物；菜肴；菜单上的项目","处理事情；处理；管理；经营"],"en":["cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu","dealing with something; handling; administration; management"],"ko":["요리; 조리; 음식; 식사; 요리 메뉴","어떤 일의 처리; 취급; 관리; 경영"],"vi":["nấu ăn; nghệ thuật nấu ăn; ẩm thực; bữa ăn; món ăn; món ăn; món trong thực đơn","xử lý việc gì đó; giải quyết; quản trị; quản lý"],"id":["masakan; seni memasak; kuliner; hidangan; makanan; sajian; item pada menu","penanganan sesuatu; pengurusan; administrasi; manajemen"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d01a4675db0e989f5c8683e6b80dd39":{"lexemeId":"lex_5d01a4675db0e989f5c8683e6b80dd39","language":"ja","headword":"特選","reading":"とくせん","romanization":"tokusen","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别甄选；特别批准","特别奖；最高荣誉"],"en":["special selection; special approval","special prize; highest honours"],"ko":["특별 선발; 특별 승인","특별상; 최고 영예"],"vi":["tuyển chọn đặc biệt; phê duyệt đặc biệt","giải đặc biệt; vinh dự cao nhất"],"id":["seleksi khusus; persetujuan khusus","hadiah khusus; penghargaan tertinggi"]}}],"rank":65000,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5eee4dfcc5065dae8d5074425f5c94e0":{"lexemeId":"lex_5eee4dfcc5065dae8d5074425f5c94e0","language":"ja","headword":"後継","reading":"こうけい","romanization":"koukei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继承","继承人"],"en":["succession","successor"],"ko":["계승","후계자"],"vi":["sự kế vị; sự kế thừa","người kế nhiệm; người kế vị"],"id":["suksesi","penerus"]}}],"rank":24600,"provider":"JPDB"},"lex_5f1c5acfa800e4a47e279de870f07b25":{"lexemeId":"lex_5f1c5acfa800e4a47e279de870f07b25","language":"ja","headword":"魅了","reading":"みりょう","romanization":"miryou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["魅力；着迷","吸引；使着迷；使入迷"],"en":["fascination","to charm; to fascinate; to mesmerize"],"ko":["매혹","매혹시키다; 마음을 사로잡다; 매료시키다"],"vi":["sự mê hoặc","quyến rũ; mê hoặc; làm say đắm"],"id":["pesona","memikat; mempesona; menghipnotis"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0":{"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","language":"ja","headword":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个","我；自己；我们"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us"],"ko":["이쪽으로; 이 방향으로","여기","이것","나; 저; 우리; 저희"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_603122c946c28bf4effaa578e3a5d53c":{"lexemeId":"lex_603122c946c28bf4effaa578e3a5d53c","language":"ja","headword":"卓","reading":"たく","romanization":"taku","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["桌子；书桌","桌子、书桌等的量词","神龛前的供桌（有时用于茶道）","桌上香炉"],"en":["table; desk","counter for tables, desks, etc.","offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony)","tabletop incense burner"],"ko":["테이블; 책상","테이블, 책상 등을 세는 단위","제단 앞의 공물상 (다도에서 사용되기도 함)","탁상용 향로"],"vi":["bàn; bàn làm việc","lượng từ đếm bàn, bàn làm việc, v.v.","bàn cúng trước bàn thờ (đôi khi dùng trong trà đạo)","lư hương để bàn"],"id":["meja; meja tulis","kata bantu bilangan untuk meja, meja tulis, dll.","meja persembahan di depan altar (kadang digunakan dalam upacara minum teh)","tempat dupa di atas meja"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_61164aaff8203c717af5200528dd71b1":{"lexemeId":"lex_61164aaff8203c717af5200528dd71b1","language":"ja","headword":"炊飯器","reading":"すいはんき","romanization":"suihanki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电饭锅"],"en":["rice cooker"],"ko":["전기밥솥"],"vi":["nồi cơm điện"],"id":["penanak nasi"]}}],"rank":31300,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"],"ko":["처음으로","~한 후에야 ...이다; ~할 때만 ...이다","첫번째; (자신의) 처음"],"vi":["lần đầu tiên","chỉ sau khi ... thì mới ...; chỉ khi ... mới ...; mãi đến khi ... mới ...","lần đầu; (của một người) đầu tiên"],"id":["untuk pertama kalinya","hanya setelah ... barulah ...; hanya ketika ... barulah ...; tidak sampai ... barulah ...","pertama kali; (yang) pertama"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_61a833ab17dafdf51c960be09a8bfc3f":{"lexemeId":"lex_61a833ab17dafdf51c960be09a8bfc3f","language":"ja","headword":"ホワイティ","reading":"ホワイティ","romanization":"howaitei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怀蒂"],"en":["Whitey"],"ko":["화이티"],"vi":["Whitey"],"id":["Whitey"]}}],"rank":159600,"provider":"JPDB"},"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d":{"lexemeId":"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d","language":"ja","headword":"運ぶ","reading":"はこぶ","romanization":"hakobu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搬运；运输；移动；运送","来；去","使用（工具等）；挥舞","进展顺利；进行；推进"],"en":["to carry; to transport; to move; to convey","to come; to go","to wield (a tool, etc.); to use","to go (well, etc.); to proceed; to progress"],"ko":["나르다; 운반하다; 옮기다; 전하다","오다; 가다","휘두르다(도구 등을); 사용하다","(잘) 되다; 진행되다; 나아가다"],"vi":["mang; vận chuyển; di chuyển; chuyên chở","đến; đi","vung (dụng cụ, v.v.); sử dụng","đi (tốt, v.v.); tiến hành; tiến triển"],"id":["membawa; mengangkut; memindahkan; menyampaikan","datang; pergi","menggunakan (alat, dll.); memakai","berjalan (dengan baik, dll.); melanjutkan; berkembang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_624bd680b14806038c9b62c392f6fb1f":{"lexemeId":"lex_624bd680b14806038c9b62c392f6fb1f","language":"ja","headword":"持っていく","reading":"もっていく","romanization":"motteiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿走；带走；承受"],"en":["to take; to carry (something) away; to bear"],"ko":["가져가다; (무언가를) 나르다; 짊어지다"],"vi":["lấy; mang (cái gì) đi; gánh vác"],"id":["mengambil; membawa (sesuatu) pergi; menanggung"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_632ef491a7b1f2b50c3ea53a87da8cf5":{"lexemeId":"lex_632ef491a7b1f2b50c3ea53a87da8cf5","language":"ja","headword":"名物","reading":"めいぶつ","romanization":"meibutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名产；特产；特色产品"],"en":["famous product; special product; speciality; specialty"],"ko":["명물; 특산물; 명산품"],"vi":["sản phẩm nổi tiếng; đặc sản; món đặc trưng"],"id":["produk terkenal; produk khas; kekhasan; spesialisasi"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_6337c1d73a8e08787c7ad10fd49e2dd7":{"lexemeId":"lex_6337c1d73a8e08787c7ad10fd49e2dd7","language":"ja","headword":"スクランブル","reading":"スクランブル","romanization":"sukuranburu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["争夺；混乱"],"en":["scramble"],"ko":["뒤섞음; 쟁탈전"],"vi":["tranh giành"],"id":["berebut; bergegas"]}}],"rank":46200,"provider":"JPDB"},"lex_63f61a3980f690e746bed62402c2a6d7":{"lexemeId":"lex_63f61a3980f690e746bed62402c2a6d7","language":"ja","headword":"監修","reading":"かんしゅう","romanization":"kanshuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（编辑）监督；总编辑","监制"],"en":["(editorial) supervision; general editorship","supervising director"],"ko":["(편집) 감수; 총괄 편집","총감독"],"vi":["(biên tập) giám sát; tổng biên tập","giám đốc giám sát"],"id":["pengawasan (editorial); penyuntingan umum","direktur pengawas"]}}],"rank":32800,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9":{"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","language":"ja","headword":"乗せる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在（某物）上","让（某人）搭车；载客；接人；帮助上船","装载（行李）；搬运；装上船","播出（在电波上等）","欺骗；愚弄","（跟着音乐伴奏）一起唱","让（某人）参加","使（某人）兴奋"],"en":["to place on (something)","to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board","to load (luggage); to carry; to take on board","to send out (on the airwaves, etc.)","to deceive; to take for a ride","to (sing) along with (musical accompaniment)","to let (someone) take part","to excite (someone)"],"ko":["(무엇 위에) 올려놓다","(누군가를) 태워주다; 차에 태우다; 태워 올리다; 승선을 돕다","(짐을) 싣다; 운반하다; 선적하다","(전파 등으로) 송출하다","속이다; 골탕 먹이다","반주에 맞춰 (노래) 부르다","(누군가를) 참여시키다","(누군가를) 흥분시키다"],"vi":["đặt lên (cái gì đó)","cho (ai đó) đi nhờ; cho quá giang; đón; giúp lên tàu","chất (hành lý); chở; mang lên tàu","phát ra (trên sóng, v.v.)","lừa dối; cho đi nhờ xe","hát theo (nhạc đệm)","để cho (ai đó) tham gia","kích thích (ai đó)"],"id":["menempatkan di (sesuatu)","memberi (seseorang) tumpangan; memberi tumpangan; menjemput; membantu naik","memuat (bagasi); membawa; menaikkan ke atas","menyiarkan (melalui gelombang udara, dsb.)","menipu; mengerjai","ikut (bernyanyi) bersama (iringan musik)","membiarkan (seseorang) ikut serta","menggairahkan (seseorang)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1":{"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","language":"ja","headword":"社長","reading":"しゃちょう","romanization":"shachou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司总裁；经理；董事"],"en":["company president; manager; director"],"ko":["사장; 관리자; 이사"],"vi":["chủ tịch công ty; giám đốc; quản lý"],"id":["presiden perusahaan; manajer; direktur"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13":{"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","language":"ja","headword":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；相当；轻易地；相当程度；颇为；很；相当","绝不；不轻易","中间；中点","优秀；精彩；非常好"],"en":["very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather","by no means; not readily","middle; half-way point","excellent; wonderful; very good"],"ko":["매우; 상당히; 쉽게; 꽤; 상당히; 매우; 오히려","결코 ~않다; 쉽게 ~않다","중간; 중반 지점","훌륭한; 멋진; 매우 좋은"],"vi":["rất; khá; dễ dàng; sẵn sàng; tương đối; khá; rất; hơn","tuyệt đối không; không dễ dàng","giữa; điểm giữa chừng","xuất sắc; tuyệt vời; rất tốt"],"id":["sangat; cukup; mudah; gampang; agak; lumayan; sangat; agak","sama sekali tidak; tidak dengan mudah","tengah; titik tengah jalan","luar biasa; indah; sangat bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27":{"lexemeId":"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27","language":"ja","headword":"僕ら","reading":"ぼくら","romanization":"bokura","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"],"ko":["우리"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_671922bbfe743f10afe70da3c591b078":{"lexemeId":"lex_671922bbfe743f10afe70da3c591b078","language":"ja","headword":"ほんま","reading":"ほんま","romanization":"honma","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实；真相"],"en":["truth; reality"],"ko":["진실; 현실"],"vi":["sự thật; thực tế"],"id":["kebenaran; kenyataan"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_6906e95254388c69780ba1f73f95a850":{"lexemeId":"lex_6906e95254388c69780ba1f73f95a850","language":"ja","headword":"ブイヨン","reading":"ブイヨン","romanization":"buiyon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高汤"],"en":["bouillon"],"ko":["육수"],"vi":["nước dùng; nước hầm"],"id":["kaldu"]}}],"rank":74800,"provider":"JPDB"},"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545":{"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","language":"ja","headword":"無理","reading":"むり","romanization":"muri","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不合理；不自然；不正当","不可能","强制的；强迫的；强制的","过度的（工作等）；无节制的","过度努力；太拼命","不可能；没门；绝不；做梦去吧","不合理的"],"en":["unreasonable; unnatural; unjustifiable","impossible","forcible; forced; compulsory","excessive (work, etc.); immoderate","to work too hard; to try too hard","no way; not a chance; never; dream on","irrational"],"ko":["불합리한; 부자연스러운; 정당화할 수 없는","불가능한","강제적인; 강요된; 의무적인","과도한 (일 등); 절제 없는","너무 무리해서 일하다; 너무 애쓰다","말도 안 돼; 어림없어; 절대 안 돼; 꿈 깨","비이성적인"],"vi":["vô lý; bất tự nhiên; không thể biện minh","không thể","cưỡng bức; ép buộc; bắt buộc","quá mức (công việc, v.v.); không điều độ","làm việc quá sức; cố gắng quá mức","không đời nào; không có cửa đâu; đừng hòng; mơ đi","phi lý; vô lý"],"id":["tidak masuk akal; tidak wajar; tidak dapat dibenarkan","mustahil","paksa; dipaksa; wajib","berlebihan (kerja, dsb.); tidak wajar","bekerja terlalu keras; berusaha terlalu keras","tidak mungkin; tidak ada kesempatan; tidak pernah; bermimpilah","irasional"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39":{"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","language":"ja","headword":"頼む","reading":"たのむ","romanization":"tanomu","partsOfSpeech":["int","vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；询问","打电话；点餐；预订","委托给","依靠","请；请务必"],"en":["to request; to beg; to ask","to call; to order; to reserve","to entrust to","to rely on","please; please do"],"ko":["요청하다; 빌다; 부탁하다","부르다; 주문하다; 예약하다","맡기다","의지하다","부탁합니다; 제발"],"vi":["yêu cầu; cầu xin; hỏi","gọi; đặt hàng; đặt trước","giao phó cho","dựa vào; trông cậy vào","làm ơn; xin hãy"],"id":["meminta; memohon; menanyakan","memanggil; memesan; memesan","mempercayakan kepada","mengandalkan; bergantung pada","tolong; silakan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6adbb15e8ae77498ddedbaebc35e4122":{"lexemeId":"lex_6adbb15e8ae77498ddedbaebc35e4122","language":"ja","headword":"牛すじ","reading":"ぎゅうすじ","romanization":"gyuusuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牛筋；牛腱"],"en":["beef sinew; beef tendon"],"ko":["소 힘줄; 소 힘줄 고기"],"vi":["gân bò; gân thịt bò"],"id":["urat sapi; tendon sapi"]}}],"rank":105700,"provider":"JPDB"},"lex_6b18facc9a4d2bed0514fd49b5f8fd7d":{"lexemeId":"lex_6b18facc9a4d2bed0514fd49b5f8fd7d","language":"ja","headword":"ネット","reading":"ネット","romanization":"netto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["网络","互联网","网（头发、无挡板篮球等）","净额（价格、重量等）；净的"],"en":["network","Internet","net (hair, netball, etc.)","net (price, weight, etc.); nett"],"ko":["네트워크","인터넷","네트 (머리망, 넷볼 등)","순 (가격, 무게 등); 네트"],"vi":["mạng lưới","Internet","lưới (tóc, bóng lưới, v.v.)","ròng (giá, trọng lượng, v.v.)"],"id":["jaringan","Internet","jaring (rambut, netball, dll.)","bersih (harga, berat, dll.); neto"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_6b28c87f1f91dcb04e38cf70ddddab0b":{"lexemeId":"lex_6b28c87f1f91dcb04e38cf70ddddab0b","language":"ja","headword":"バリエーション","reading":"バリエーション","romanization":"barieeshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变化；变体"],"en":["variation"],"ko":["변화"],"vi":["sự biến đổi"],"id":["variasi"]}}],"rank":19300,"provider":"JPDB"},"lex_6b69b386785d81751f7b8f765159a964":{"lexemeId":"lex_6b69b386785d81751f7b8f765159a964","language":"ja","headword":"料理長","reading":"りょうりちょう","romanization":"ryourichou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主厨；大厨"],"en":["head chef; master chef"],"ko":["주방장; 수석 셰프"],"vi":["bếp trưởng; đầu bếp chính"],"id":["kepala koki; koki utama"]}}],"rank":17900,"provider":"JPDB"},"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d":{"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","language":"ja","headword":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点像；类似"],"en":["-ish; -like"],"ko":["~스러운; ~같은"],"vi":["-kiểu; -giống như"],"id":["-ish; -seperti"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6bb886057b4a2c728995199dfefd4e47":{"lexemeId":"lex_6bb886057b4a2c728995199dfefd4e47","language":"ja","headword":"一味","reading":"ひとあじ","romanization":"hitoaji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独特风味；（调味的）程度","独特品质；特殊魅力"],"en":["unique flavor (flavour); (degree of) flavouring","distinctive quality; special charm"],"ko":["독특한 맛; (정도의) 풍미","독특한 특성; 특별한 매력"],"vi":["hương vị độc đáo; (mức độ) gia vị","chất lượng đặc trưng; sức hấp dẫn đặc biệt"],"id":["rasa yang unik; (tingkat) bumbu","kualitas khas; pesona khusus"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0":{"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","language":"ja","headword":"長い","reading":"ながい","romanization":"nagai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长（距离、长度）","长（时间）；漫长；持久"],"en":["long (distance, length)","long (time); protracted; prolonged"],"ko":["길다 (거리, 길이)","길다 (시간); 오래 끄는; 장기화된"],"vi":["dài (khoảng cách, chiều dài)","lâu (thời gian); kéo dài; triền miên"],"id":["panjang (jarak, panjang)","lama (waktu); berkepanjangan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_71f8daacb7bf08eded53b3be6c000d70":{"lexemeId":"lex_71f8daacb7bf08eded53b3be6c000d70","language":"ja","headword":"第三","reading":"だいさん","romanization":"daisan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第三"],"en":["the third"],"ko":["세 번째"],"vi":["người thứ ba; cái thứ ba"],"id":["yang ketiga"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977":{"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","language":"ja","headword":"間に合う","reading":"まにあう","romanization":"maniau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["及时（赶上）","达到目的；足够好；足够；设法做到；凑合"],"en":["to be in time (for)","to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do"],"ko":["(시간에) 맞다","목적에 맞다; 충분하다; 족하다; 해내다; 임시로 때우다"],"vi":["kịp giờ (cho)","đáp ứng mục đích; đủ tốt; đủ dùng; xoay xở được; dùng tạm"],"id":["tepat waktu (untuk)","memenuhi (tujuan, kebutuhan) maksud; cukup baik; cukup; mengatasi; seadanya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee":{"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","language":"ja","headword":"元々","reading":"もともと","romanization":"motomoto","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原本；天生；本来"],"en":["originally; by nature; from the start"],"ko":["원래; 본래; 처음부터"],"vi":["vốn dĩ; ngay từ đầu; theo bản chất"],"id":["awalnya; pada dasarnya; sejak awal"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0":{"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","language":"ja","headword":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라는; 필요로 하는; 갈망하는","~하기를 원한다"],"vi":["được muốn; được mong muốn; cần thiết; khao khát","tôi muốn (bạn) ..."],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan","Aku ingin (kamu untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_73e92bd27ab7dde9c3c7c3859d0e153b":{"lexemeId":"lex_73e92bd27ab7dde9c3c7c3859d0e153b","language":"ja","headword":"別館","reading":"べっかん","romanization":"bekkan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附属建筑；侧翼；扩建部分；增建部分"],"en":["annex (to a building); annexe; extension; supplementary building"],"ko":["(건물에 대한) 별관; 부속 건물; 증축; 부속 건물"],"vi":["nhà phụ (của tòa nhà); phần mở rộng; tòa nhà bổ sung"],"id":["aneks (pada bangunan); tambahan; perluasan; bangunan tambahan"]}}],"rank":35500,"provider":"JPDB"},"lex_746e3d03aaefaa56a3e4397a1aa465e6":{"lexemeId":"lex_746e3d03aaefaa56a3e4397a1aa465e6","language":"ja","headword":"引き継ぐ","reading":"ひきつぐ","romanization":"hikitsugu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接管；移交"],"en":["to take over; to hand over"],"ko":["인수하다; 인계하다"],"vi":["tiếp quản; bàn giao"],"id":["untuk mengambil alih; untuk menyerahterimakan"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75503f51cafa64e943af4393344b7ef2":{"lexemeId":"lex_75503f51cafa64e943af4393344b7ef2","language":"ja","headword":"売れ行き","reading":"うれゆき","romanization":"ureyuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["销量；需求"],"en":["sales; demand"],"ko":["판매; 수요"],"vi":["doanh số; nhu cầu"],"id":["penjualan; permintaan"]}}],"rank":31700,"provider":"JPDB"},"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d":{"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","language":"ja","headword":"上がる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；升起；登上；被提高","进入（尤指从室外）；进来；进去","入学；升入（下一年级）","上岸；出水","增加","改善；进步","晋升；升迁","获得（利润等）","发生（尤指有利的结果）","足够（支付费用等）","结束；完成；完毕","（雨）停；放晴","停止（正常运转）；失灵；出故障；坏掉","赢（纸牌游戏等）","大声说出","紧张；怯场","供奉（给神明等）","去；拜访","吃；喝","被列为（候选人）","（在主人家）侍奉","向北走","完成；结束"],"en":["to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised","to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in","to enter (a school); to advance to the next grade","to get out (of water); to come ashore","to increase","to improve; to make progress","to be promoted; to advance","to be made (of profit, etc.)","to occur (esp. of a favourable result)","to be adequate (to cover expenses, etc.)","to be finished; to be done; to be over","(of rain) to stop; to lift","to stop (working properly); to cut out; to give out; to die","to win (in a card game, etc.)","to be spoken loudly","to get nervous; to get stage fright","to be offered (to the gods, etc.)","to go; to visit","to eat; to drink","to be listed (as a candidate)","to serve (in one's master's home)","to go north","to be complete; to finish"],"ko":["오르다; 올라가다; 상승하다; 제기되다","들어오다; 들어가다","입학하다; 진급하다","물에서 나오다; 상륙하다","증가하다; 늘어나다","향상되다; 발전하다; 진전되다","승진하다; 승급하다; 진급하다","생기다; (이익 등이) 발생하다","발생하다; (좋은 결과가) 나타나다","충분하다; (경비 등을) 감당하다","끝나다; 완료되다; 마치다","(비가) 그치다; 멎다","멈추다; (제대로 작동하지 않다); 고장나다; 죽다","(카드 게임 등에서) 이기다; 따다","큰 소리로 말하다","긴장하다; 무대 공포증에 걸리다","(신 등에게) 바치다; 제시되다","가다; 방문하다; 찾아가다","먹다; 마시다","(후보로) 등록되다; 포함되다","(주인의 집에서) 일하다; 봉사하다","북쪽으로 가다; 북상하다","완성되다; 끝나다; 완료되다"],"vi":["dâng lên; đi lên; tiến lên; leo lên; được nâng lên","đi vào (đặc biệt từ ngoài vào); vào trong; đi vào","nhập học (trường học); lên lớp tiếp theo","ra khỏi (nước); lên bờ","tăng lên","cải thiện; tiến bộ","được thăng chức; thăng tiến","được tạo ra (lợi nhuận, v.v.)","xảy ra (đặc biệt là kết quả thuận lợi)","đủ (để trang trải chi phí, v.v.)","được hoàn thành; được xong; kết thúc","(mưa) tạnh; ngớt","ngừng (hoạt động bình thường); tắt; hỏng; chết máy","thắng (trong trò chơi bài, v.v.)","được nói to","trở nên lo lắng; sợ sân khấu","được dâng cúng (cho các vị thần, v.v.)","đi; thăm viếng","ăn; uống","được liệt kê (như ứng cử viên)","phục vụ (trong nhà của chủ)","đi về phía bắc","hoàn chỉnh; kết thúc"],"id":["naik; pergi ke atas; datang ke atas; mendaki; diangkat","masuk (terutama dari luar); datang masuk; pergi masuk","masuk (sekolah); naik ke kelas berikutnya","keluar (dari air); naik ke darat","bertambah","membaik; membuat kemajuan","dipromosikan; maju","dihasilkan (keuntungan, dll.)","terjadi (terutama hasil yang menguntungkan)","memadai (untuk menutupi biaya, dll.)","selesai; sudah dilakukan; berakhir","(hujan) berhenti; reda","berhenti (berfungsi dengan baik); macet; rusak; mati","menang (dalam permainan kartu, dll.)","diucapkan dengan keras","menjadi gugup; demam panggung","dipersembahkan (kepada para dewa, dll.)","pergi; berkunjung","makan; minum","terdaftar (sebagai kandidat)","melayani (di rumah majikan)","pergi ke utara","lengkap; selesai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75f7dd6db70be9425dd5f78315fd57d5":{"lexemeId":"lex_75f7dd6db70be9425dd5f78315fd57d5","language":"ja","headword":"麻婆豆腐","reading":"マーボーどうふ","romanization":"maaboodoufu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻婆豆腐（豆腐和肉末做的麻辣川菜）"],"en":["mapo tofu (spicy Sichuan dish of tofu and minced meat)"],"ko":["마파두부(두부와 다진 고기를 넣은 매운 사천 요리)"],"vi":["đậu hũ mapo (món Tứ Xuyên cay gồm đậu hũ và thịt băm)"],"id":["mapo tofu (hidangan Sichuan pedas dari tahu dan daging cincang)"]}}],"rank":53900,"provider":"JPDB"},"lex_75ffd0071e018836b3fd0b7b67bc8f81":{"lexemeId":"lex_75ffd0071e018836b3fd0b7b67bc8f81","language":"ja","headword":"時間がかかる","reading":"じかんがかかる","romanization":"jikangakakaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花时间"],"en":["to take time"],"ko":["시간이 걸리다"],"vi":["mất thời gian"],"id":["memakan waktu"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_774f69d2e4cc476c90b9e7cfd848d400":{"lexemeId":"lex_774f69d2e4cc476c90b9e7cfd848d400","language":"ja","headword":"本店","reading":"ほんてん","romanization":"honten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总店；本店；旗舰店","本店；本店（的）"],"en":["head office; main office; main store; flagship store","this store; our store"],"ko":["본사; 본사; 본점; 플래그십 스토어","이 가게; 우리 가게"],"vi":["trụ sở chính; văn phòng chính; cửa hàng chính; cửa hàng flagship","cửa hàng này; cửa hàng của chúng tôi"],"id":["kantor pusat; kantor utama; toko utama; toko unggulan","toko ini; toko kami"]}}],"rank":27700,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_779437e49813234103ef1b7e9aaef522":{"lexemeId":"lex_779437e49813234103ef1b7e9aaef522","language":"ja","headword":"たって","reading":"たって","romanization":"tatte","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强烈希望或请求（难以实现的事）"],"en":["strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)"],"ko":["이루어지기 어려운 것을 간절히 바라거나 요청함"],"vi":["hết lòng mong mỏi hoặc cầu xin (về điều khó thành hiện thực)"],"id":["sangat berharap atau memohon (sesuatu yang sulit terwujud)"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_77df4c4ebe68a86483e53c5cb24781b1":{"lexemeId":"lex_77df4c4ebe68a86483e53c5cb24781b1","language":"ja","headword":"スペシャル","reading":"スペシャル","romanization":"supesharu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别的","电视特别节目"],"en":["special","TV special"],"ko":["특별한","TV 특집"],"vi":["đặc biệt","chương trình truyền hình đặc biệt"],"id":["khusus","acara khusus TV"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816":{"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","language":"ja","headword":"味","reading":"あじ","romanization":"aji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味道；风味；滋味","魅力；吸引力；独特性；迷人之处","体验；品尝（如胜利的滋味）","聪明的；机灵的；诙谐的；奇怪的"],"en":["flavor; flavour; taste","charm; appeal; uniqueness; attractiveness","experience; taste (e.g. of victory)","smart; clever; witty; strange"],"ko":["맛; 풍미","매력; 어필; 독특함; attractiveness","경험; 맛 (예: 승리의)","똑똑한; 영리한; 재치 있는; 이상한"],"vi":["hương vị; mùi vị; vị","sức hấp dẫn; sự thu hút; nét độc đáo; vẻ quyến rũ","kinh nghiệm; mùi vị (ví dụ của chiến thắng)","thông minh; lanh lợi; dí dỏm; kỳ lạ"],"id":["rasa; cita rasa","pesona; daya tarik; keunikan","pengalaman; mencicipi (mis. kemenangan)","pintar; cerdas; jenaka; aneh"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_787712c42074fcdc19ecbaea4fbcfddc":{"lexemeId":"lex_787712c42074fcdc19ecbaea4fbcfddc","language":"ja","headword":"お話","reading":"おはなし","romanization":"ohanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故事；传说","谈话；讨论"],"en":["story; tale","talk; discussion"],"ko":["이야기; 기록","대화; 논의"],"vi":["câu chuyện; truyện","cuộc nói chuyện; thảo luận"],"id":["cerita; kisah","pembicaraan; diskusi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_798c76080619aa7a439224302071e438":{"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","language":"ja","headword":"山","reading":"やま","romanization":"yama","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山；小山","矿山（如煤矿）","堆；摞","（帽子的）顶；（螺丝的）螺纹；（轮胎的）胎面；物体的凸起部分；高处","高潮；顶点；关键时刻","猜测；推测；赌注","刑事案件；犯罪","登山；爬山","祭典彩车（尤指装有装饰性长矛的）","（桌上背面朝上的）牌堆；一摞","墙；墙砖","寺庙；寺院","野生的"],"en":["mountain; hill","mine (e.g. coal mine)","heap; pile","crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; high part","climax; peak; critical point","guess; speculation; gamble","criminal case; crime","mountain climbing; mountaineering","festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)","deck (of playing cards on table, face down, from which cards are drawn); stack","wall; wall tile","temple; temple grounds","wild"],"ko":["산; 언덕","광산 (예: 석탄 광산)","더미; 무더기","모자 윗부분; 나사산; 타이어 트레드; 돌출부; 높은 부분","클라이맥스; 정점; 위기 지점","추측; 투기; 도박","형사 사건; 범죄","등산; 산악 등반","축제 수레 (특히 장식된 월도가 장착된 것)","카드 덱 (테이블 위에 뒷면으로 놓인 카드); 스택","벽; 벽 타일","사찰; 사찰 경내","야생의"],"vi":["núi; đồi","mỏ (ví dụ mỏ than)","đống; chồng","đỉnh (của mũ); ren (của ốc vít); gai (của lốp xe); phần nhô ra của vật; phần cao","cao trào; đỉnh điểm; điểm then chốt","đoán; suy đoán; đánh cược","vụ án hình sự; tội phạm","leo núi; môn leo núi","kiệu lễ hội (đặc biệt là kiệu trang trí kích)","chồng bài (bài úp trên bàn để rút); xấp bài","tường; gạch ốp tường","đền; khuôn viên đền","hoang dã"],"id":["gunung; bukit","tambang (mis. tambang batu bara)","tumpukan; timbunan","mahkota (topi); ulir (sekrup); tapak (ban); bagian yang menonjol dari suatu benda; bagian yang tinggi","klimaks; puncak; titik kritis","tebakan; spekulasi; judi","kasus kriminal; kejahatan","pendakian gunung; alpinisme","arak-arakan festival (khususnya yang dipasangi tombak hias)","tumpukan (kartu remi di meja, tertelungkup, tempat kartu diambil); setumpuk","dinding; ubin dinding","kuil; halaman kuil","liar"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686":{"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","language":"ja","headword":"朝","reading":"あさ","romanization":"asa","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早晨","早餐","次日早晨"],"en":["morning","breakfast","next morning"],"ko":["아침","아침 식사","다음 날 아침"],"vi":["buổi sáng","bữa sáng","sáng hôm sau"],"id":["pagi","sarapan","pagi berikutnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7ab8f3d27fdf6d203a8ba386ed9f9296":{"lexemeId":"lex_7ab8f3d27fdf6d203a8ba386ed9f9296","language":"ja","headword":"５時","reading":"ごじ","romanization":"goji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五点"],"en":["five o'clock"],"ko":["다섯 시"],"vi":["năm giờ"],"id":["pukul lima"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_7c7f54a50a3a7ae2a819db61e284ba82":{"lexemeId":"lex_7c7f54a50a3a7ae2a819db61e284ba82","language":"ja","headword":"お子様","reading":"おこさま","romanization":"okosama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（别人的）孩子","孩子；小孩"],"en":["(someone else's) child","child; kid"],"ko":["(남의) 아이","아이; 어린이"],"vi":["(đứa) con (của người khác)","đứa trẻ; đứa bé"],"id":["anak (orang lain)","anak; bocah"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7":{"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","language":"ja","headword":"移動","reading":"いどう","romanization":"idou","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；转移；迁移；搬迁；旅行","移动的；移动的；旅行的；旅行的；漫游的"],"en":["movement; transfer; migration; removal; travel","mobile; moving; traveling; travelling; roving"],"ko":["이동; 전근; 이주; 제거; 여행","이동하는; 움직이는; 여행하는; 떠도는"],"vi":["sự di chuyển; sự chuyển dời; sự di cư; sự dời đi; chuyến đi","di động; đang di chuyển; đang đi lại; lưu động"],"id":["gerakan; perpindahan; migrasi; pemindahan; perjalanan","bergerak; berpindah; bepergian; bepergian; berkeliaran"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44":{"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","language":"ja","headword":"屋","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；餐馆","卖（某物）或从事（某职业）的人","具有（某种）性格特征的人","房子","屋顶"],"en":["shop; store; restaurant","somebody who sells (something) or works as (something)","somebody with a (certain) personality trait","house","roof"],"ko":["가게; 상점; 식당","(무엇인가를) 파는 사람 또는 (무엇인가로) 일하는 사람","(특정한) 성격 특성을 가진 사람","집","지붕"],"vi":["cửa hàng; tiệm; nhà hàng","người bán (cái gì đó) hoặc làm nghề (gì đó)","người có tính cách (nào đó)","nhà","mái nhà"],"id":["toko; kedai; restoran","seseorang yang menjual (sesuatu) atau bekerja sebagai (sesuatu)","seseorang dengan sifat kepribadian (tertentu)","rumah","atap"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3":{"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","language":"ja","headword":"増える","reading":"ふえる","romanization":"fueru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；增多"],"en":["to increase; to multiply"],"ko":["증가하다; 늘리다"],"vi":["tăng lên; nhân lên"],"id":["meningkat; memperbanyak"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5":{"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","language":"ja","headword":"２時","reading":"にじ","romanization":"niji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两点"],"en":["two o'clock"],"ko":["두 시"],"vi":["hai giờ"],"id":["pukul dua"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_7eca6cd5d0e7e31dde5c23d52527005a":{"lexemeId":"lex_7eca6cd5d0e7e31dde5c23d52527005a","language":"ja","headword":"煮る","reading":"にる","romanization":"niru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煮；炖；熬；沸腾"],"en":["to boil; to simmer; to stew; to seethe"],"ko":["끓이다; 졸이다; 푹 고다; 끓어오르다"],"vi":["đun sôi; ninh; hầm; sôi sục"],"id":["merebus; mendidihkan perlahan; menyemur; bergelegak"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8":{"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","language":"ja","headword":"朝食","reading":"ちょうしょく","romanization":"choushoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早餐"],"en":["breakfast"],"ko":["아침 식사"],"vi":["bữa sáng"],"id":["sarapan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5":{"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","language":"ja","headword":"複数","reading":"ふくすう","romanization":"fukusuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数的；多个的；几个的"],"en":["plural; multiple; several"],"ko":["복수; 다수; 여러"],"vi":["số nhiều; nhiều; một số"],"id":["jamak; banyak; beberapa"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e":{"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","language":"ja","headword":"人気","reading":"にんき","romanization":"ninki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人气；声望","状况（如市场）；基调；性质；特征"],"en":["popularity; public favor","condition (e.g. market); tone; character; nature"],"ko":["인기; 대중의 호감","상태(예: 시장); 분위기; 성격; 특성"],"vi":["sự nổi tiếng; sự yêu mến của công chúng","tình trạng (ví dụ: thị trường); sắc thái; tính chất; bản chất"],"id":["popularitas; dukungan publik","kondisi (mis. pasar); nada; karakter; sifat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5":{"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","language":"ja","headword":"合わせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配合（节奏、速度等）","结合；联合；合并；相加","面对；（与某人）相对","比较；核对","使遭遇（如不幸的命运）","并列；连接；重叠","混合；合并","刀刃相交；交战"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"],"ko":["(리듬, 속도 등을) 맞추다","합치다; 하나로 모으다; 결합하다; 합산하다","마주하다; 마주보다 (누군가와)","비교하다; 대조하다","만나게 하다 (예: 불쾌한 운명을)","함께 놓다; 연결하다; 겹치다","섞다; 결합하다","칼을 맞대다; 싸우다"],"vi":["để khớp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)","để nối lại với nhau; đoàn kết; kết hợp; cộng lại","đối mặt; đối diện (ai đó)","để so sánh; để đối chiếu với","khiến phải gặp (ví dụ: số phận không may)","đặt lại với nhau; kết nối; chồng lấp","để trộn; để kết hợp","đặt lưỡi kiếm kề lưỡi kiếm; chiến đấu"],"id":["untuk menyamakan (irama, kecepatan, dll.)","untuk menggabungkan; untuk menyatukan; untuk mengombinasikan; untuk menjumlahkan","untuk menghadapi; untuk berhadapan (dengan seseorang)","untuk membandingkan; untuk memeriksa dengan","untuk menyebabkan bertemu (mis. nasib yang tidak menyenangkan)","untuk menempatkan bersama; untuk menghubungkan; untuk menumpuk","untuk mencampur; untuk menggabungkan","untuk mengadu pedang dengan pedang; untuk bertarung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_857b17886aeaae6a93143b56994e8d4f":{"lexemeId":"lex_857b17886aeaae6a93143b56994e8d4f","language":"ja","headword":"カウンター","reading":"カウンター","romanization":"kauntaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["柜台","服务柜台（如银行）","吧台（酒吧、咖啡馆等）","在P2P系统中，当对方允许你下载时自动向其开放上传槽位"],"en":["counter","service counter (e.g. at a bank)","counter (at a bar, cafe, etc.)","automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)"],"ko":["카운터","서비스 카운터 (예: 은행에서)","카운터 (바, 카페 등에서)","다운로드를 허용해준 사람에게 업로드 슬롯으로 자동 응답하기 (예: P2P 시스템에서)"],"vi":["quầy","quầy phục vụ (ví dụ: ở ngân hàng)","quầy (ở quán bar, quán cà phê, v.v.)","tự động đáp lại bằng khe tải lên cho người cho phép bạn tải xuống (ví dụ: trong hệ thống P2P)"],"id":["konter","konter layanan (mis. di bank)","konter (di bar, kafe, dll.)","secara otomatis merespons dengan slot unggah kepada seseorang yang mengizinkanmu mengunduh (mis. dalam sistem P2P)"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_871e0c677225435563420d4399418026":{"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","language":"ja","headword":"お店","reading":"おみせ","romanization":"omise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["store; shop"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_87a458f1d84a930f6bffbf1a29f10175":{"lexemeId":"lex_87a458f1d84a930f6bffbf1a29f10175","language":"ja","headword":"地下","reading":"ちか","romanization":"chika","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地下；地面以下","阴间；坟墓","地下（活动、行动等）；秘密的；非法的；隐匿的"],"en":["underground; below the ground","world of the dead; the grave","underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding"],"ko":["지하; 땅속","저승; 무덤","지하 (활동, 운동 등); 비밀; 불법; 잠적"],"vi":["dưới lòng đất; bên dưới mặt đất","thế giới của người chết; nấm mồ","ngầm (hoạt động, phong trào, v.v.); bí mật; bất hợp pháp; đang lẩn trốn"],"id":["bawah tanah; di bawah tanah","dunia orang mati; kuburan","bawah tanah (kegiatan, gerakan, dll.); rahasia; ilegal; bersembunyi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_87c1106ad89f4d13b6b2f04d83db6ec0":{"lexemeId":"lex_87c1106ad89f4d13b6b2f04d83db6ec0","language":"ja","headword":"あっち","reading":"あっち","romanization":"atchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那边；那个方向；那里；远处","那个","那个人","那里；那边；外国（尤指西方国家）"],"en":["that way; that direction; over there; yonder","that (one)","that person","there; over there; foreign country (esp. a Western nation)"],"ko":["저쪽; 그 방향; 저기; 저편","그것","그 사람","저기; 저쪽; 외국 (특히 서양 국가)"],"vi":["hướng đó; phía đó; đằng kia; đằng xa","cái đó","người đó","ở đó; đằng kia; nước ngoài (đặc biệt là quốc gia phương Tây)"],"id":["ke arah itu; arah itu; di sana; di sebelah sana","itu (yang itu)","orang itu","di sana; di seberang sana; negara asing (khususnya negara Barat)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3":{"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","language":"ja","headword":"先に","reading":"さきに","romanization":"sakini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；之前；先前；从前；最近","第一；在（某人或某物）之前；在（…）前面；更早","事先；预先；提前"],"en":["previously; before; earlier; formerly; recently","first; before (something or someone else); ahead (of); earlier","beforehand; in advance; ahead of time"],"ko":["이전에; 예전에; 전에","먼저; 앞서","미리; 사전에"],"vi":["trước đây; trước; sớm hơn; xưa kia; gần đây","đầu tiên; trước (cái gì đó hoặc ai đó); phía trước; sớm hơn","trước; trước thời hạn; sớm"],"id":["sebelumnya; sebelum; lebih awal; dahulu; baru-baru ini","pertama; sebelum (sesuatu atau orang lain); di depan; lebih awal","sebelumnya; di muka; lebih awal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8b012f45163ee901ea5c261dc0a56040":{"lexemeId":"lex_8b012f45163ee901ea5c261dc0a56040","language":"ja","headword":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃（如午饭）；服用（如维生素）"],"en":["to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)"],"ko":["먹다 (예: 점심); 복용하다 (예: 비타민)"],"vi":["ăn (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)"],"id":["untuk makan (mis. makan siang); untuk mengonsumsi (mis. vitamin)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f":{"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","language":"ja","headword":"今まで","reading":"いままで","romanization":"imamade","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至今；到目前为止；到现在"],"en":["until now; so far; up to the present"],"ko":["지금까지; 여태까지; 현재까지"],"vi":["cho đến nay; từ trước tới nay"],"id":["sampai sekarang; sejauh ini; hingga saat ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4":{"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","language":"ja","headword":"営業","reading":"えいぎょう","romanization":"eigyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生意；贸易；经营","销售"],"en":["business; trade; operations","sales"],"ko":["사업; 무역; 영업","판매; 매출"],"vi":["kinh doanh; thương mại; hoạt động","doanh số; bán hàng"],"id":["bisnis; perdagangan; operasional","penjualan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのご","romanization":"sonogo","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9012dc2ef8ee58108663e460b3e5dea8":{"lexemeId":"lex_9012dc2ef8ee58108663e460b3e5dea8","language":"ja","headword":"婆","reading":"ばば","romanization":"baba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老妇人","百搭牌（纸牌）","老太婆；泼妇"],"en":["old woman","joker (card)","hag; bitch"],"ko":["노파; 할머니","조커 (카드)","마녀; 심술궂은 여자"],"vi":["bà lão","quân joker (lá bài)","mụ già xấu xí; con mụ"],"id":["wanita tua","joker (kartu)","nenek sihir; jalang"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b":{"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","language":"ja","headword":"終わり","reading":"おわり","romanization":"owari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽头；末尾"],"en":["the end"],"ko":["끝"],"vi":["sự kết thúc"],"id":["akhir"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92":{"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","language":"ja","headword":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（抓住）；牢固地；稳稳地","坚固地（建造）；结实地；稳固地；稳当地","好好地；充分地；足够地；努力地（工作等）；完全地；彻底地","可靠地；可信赖地；冷静地；精明地；明智地；巧妙地"],"en":["tightly (holding on); firmly; securely","strongly (built); solidly; sturdily; steadily","properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely","reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly"],"ko":["꽉 (잡고); 단단히; 확실하게","튼튼하게 (지어진); 견고하게; 튼튼하게; 꾸준히","제대로; 잘; 충분히; 열심히 (일하는 등); 완전히; 전부","믿음직하게; 의지할 수 있게; 침착하게; 영리하게; 현명하게; 똑똑하게"],"vi":["chặt chẽ (nắm giữ); vững chắc; an toàn","mạnh mẽ (được xây dựng); vững chắc; chắc chắn; ổn định","đúng cách; tốt; đầy đủ; chăm chỉ (làm việc, v.v.); hoàn toàn; triệt để","một cách đáng tin cậy; đáng tin; điềm tĩnh; khôn ngoan; sáng suốt; thông minh"],"id":["erat (berpegangan); kuat; dengan aman","dengan kuat (dibangun); kokoh; kukuh; mantap","dengan benar; dengan baik; secukupnya; keras (bekerja, dll.); sepenuhnya; lengkap","dengan andal; dapat diandalkan; dengan tenang; dengan cerdik; dengan bijak; dengan pandai"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c":{"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","language":"ja","headword":"捨てる","reading":"すてる","romanization":"suteru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扔掉；丢弃；倾倒；抛弃","抛弃；遗弃；离开","放弃；辞职"],"en":["to throw away; to cast away; to dump; to discard","to abandon; to desert; to leave","to give up; to resign"],"ko":["버리다; 내던지다; 내다 버리다; 폐기하다","버리다; 저버리다; 떠나다","포기하다; 단념하다"],"vi":["vứt đi; ném đi; đổ bỏ; loại bỏ","từ bỏ; ruồng bỏ; rời bỏ","từ bỏ; từ chức"],"id":["membuang; mencampakkan; membuang sampah; menyingkirkan","meninggalkan; menelantarkan; pergi meninggalkan","menyerah; mengundurkan diri"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9249f34548d35cdec033af830267ea10":{"lexemeId":"lex_9249f34548d35cdec033af830267ea10","language":"ja","headword":"過言","reading":"かごん","romanization":"kagon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夸张；夸大；言过其实","口误；说错话；失言"],"en":["exaggeration; overstatement; saying too much","misstatement; slip of the tongue; gaffe"],"ko":["과장; 과장된 표현; 지나치게 말함","잘못된 진술; 말실수; 실언"],"vi":["sự phóng đại; nói quá; nói quá nhiều","lời nói sai; lỡ lời; sự sơ suất"],"id":["berlebihan; pernyataan berlebihan; berkata terlalu banyak","salah ucap; tergelincir lidah; kesalahan bicara"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_931eb1d3d36d631902eff95bd2a962ae":{"lexemeId":"lex_931eb1d3d36d631902eff95bd2a962ae","language":"ja","headword":"計算","reading":"けいさん","romanization":"keisan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计算；核算；计数","预报；预测"],"en":["calculation; reckoning; count","forecast"],"ko":["계산; 셈; 카운트","예측"],"vi":["phép tính; sự tính toán; đếm","dự báo"],"id":["perhitungan; perkiraan; hitungan","prakiraan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_9320f28889fac238975244de320651ee":{"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","language":"ja","headword":"秋","reading":"あき","romanization":"aki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秋天"],"en":["autumn; fall"],"ko":["가을"],"vi":["mùa thu; mùa thu"],"id":["musim gugur; musim rontok"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d":{"lexemeId":"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d","language":"ja","headword":"大阪","reading":"おおさか","romanization":"oosaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大阪（城市）","大山丘"],"en":["Osaka (city)","large hill"],"ko":["오사카 (시)","큰 언덕"],"vi":["Osaka (thành phố)","ngọn đồi lớn"],"id":["Osaka (kota)","bukit besar"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_943dcd99a5e6b186033ef7a68d21d0b0":{"lexemeId":"lex_943dcd99a5e6b186033ef7a68d21d0b0","language":"ja","headword":"搬出","reading":"はんしゅつ","romanization":"hanshutsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搬出（尤指重物、艺术品、家具）；拿出"],"en":["carrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture); taking out"],"ko":["반출 (특히 무거운 물건, 미술품, 가구 등); 꺼내어 옮김"],"vi":["việc mang vác ra ngoài (đặc biệt là vật nặng, tác phẩm nghệ thuật, đồ nội thất); việc đem ra"],"id":["mengeluarkan (terutama benda berat, karya seni, furnitur); membawa keluar"]}}],"rank":46100,"provider":"JPDB"},"lex_94ac521951e69875009e354404801502":{"lexemeId":"lex_94ac521951e69875009e354404801502","language":"ja","headword":"炊飯","reading":"すいはん","romanization":"suihan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煮饭；蒸米饭"],"en":["rice cooking; boiling rice"],"ko":["밥 짓기; 밥 끓이기"],"vi":["nấu cơm; luộc gạo"],"id":["memasak nasi; menanak nasi"]}}],"rank":72200,"provider":"JPDB"},"lex_94efd87587af5f8331ebe8e730ebefd4":{"lexemeId":"lex_94efd87587af5f8331ebe8e730ebefd4","language":"ja","headword":"木原","reading":"きはら","romanization":"kihara","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["木原"],"en":["Kihara"],"ko":["기하라"],"vi":["Kihara"],"id":["Kihara"]}}],"rank":134800,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9861fec26ff74195c3597af949521f19":{"lexemeId":"lex_9861fec26ff74195c3597af949521f19","language":"ja","headword":"定食","reading":"ていしょく","romanization":"teishoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["套餐；特餐"],"en":["set meal; special (of the day)"],"ko":["정식; 오늘의 특선"],"vi":["suất ăn; món đặc biệt (trong ngày)"],"id":["paket makanan; menu spesial (hari ini)"]}}],"rank":17900,"provider":"JPDB"},"lex_988df5b83c9e46c010369715f5332000":{"lexemeId":"lex_988df5b83c9e46c010369715f5332000","language":"ja","headword":"幻","reading":"まぼろし","romanization":"maboroshi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幻影；幻象；幻觉；梦；幽灵","极其稀有的物品"],"en":["phantom; vision; illusion; dream; apparition","extremely rare item"],"ko":["환영; 환상; 꿈; 유령","극히 희귀한 아이템"],"vi":["bóng ma; ảo ảnh; huyễn hoặc; giấc mơ; hiện hình","vật phẩm cực kỳ hiếm"],"id":["hantu; penglihatan; ilusi; mimpi; penampakan","barang yang sangat langka"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_9b132801006a1faa0ab197452c458769":{"lexemeId":"lex_9b132801006a1faa0ab197452c458769","language":"ja","headword":"選択","reading":"せんたく","romanization":"sentaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选；选项"],"en":["selection; choice; option"],"ko":["선택; 고르기; 옵션"],"vi":["sự lựa chọn; lựa chọn; tùy chọn"],"id":["seleksi; pilihan; opsi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_9b16e82911ee851b479765a6b5e51c79":{"lexemeId":"lex_9b16e82911ee851b479765a6b5e51c79","language":"ja","headword":"バリ","reading":"バリ","romanization":"bari","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以……的风格（尤指文学、艺术等作品）；令人联想到","附着或拉伸在……上"],"en":["in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of","attached or stretched on"],"ko":["~의 문체로 (특히 문학, 예술 등의 작품); ~을 연상시키는","부착되거나 펼쳐진"],"vi":["theo phong cách của (đặc biệt là các tác phẩm văn học, nghệ thuật, v.v.); gợi nhớ đến","được gắn hoặc căng trên"],"id":["dengan gaya (khususnya karya sastra, seni, dsb.); mengingatkan pada","terpasang atau direntangkan pada"]}}],"rank":76500,"provider":"JPDB"},"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf":{"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","language":"ja","headword":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直；始终","从不","平常的；定期的；习惯的；惯常的"],"en":["always; all the time; at all times","never","usual; regular; habitual; customary"],"ko":["항상; 늘; 언제나","절대 ~않다","평소의; 정기적인; 습관적인; 관습적인"],"vi":["luôn luôn; mọi lúc; vào mọi thời điểm","không bao giờ","thông thường; đều đặn; theo thói quen; theo phong tục"],"id":["selalu; sepanjang waktu; setiap saat","tidak pernah","biasa; rutin; kebiasaan; adat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d88aa6795c79c051b8016c978228f89":{"lexemeId":"lex_9d88aa6795c79c051b8016c978228f89","language":"ja","headword":"大根","reading":"だいこん","romanization":"daikon","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白萝卜（大型东方白萝卜品种，Raphanus sativus var. longipinnatus）","演技差的演员"],"en":["daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus)","ham actor"],"ko":["무 (큰 흰색 동양 무의 일종, Raphanus sativus var. longipinnatus)","삼류 배우; 과장 연기자"],"vi":["củ cải daikon (giống củ cải trắng lớn phương Đông, Raphanus sativus var. longipinnatus)","diễn viên dở"],"id":["daikon (jenis lobak putih besar Oriental, Raphanus sativus var. longipinnatus)","aktor yang berlebihan"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_9e8ce8f9e19cda45609c24fc7a06b555":{"lexemeId":"lex_9e8ce8f9e19cda45609c24fc7a06b555","language":"ja","headword":"味付け","reading":"あじつけ","romanization":"ajitsuke","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调味料；味道；风味"],"en":["seasoning; flavour; flavor"],"ko":["양념; 맛; 풍미"],"vi":["gia vị; hương vị"],"id":["bumbu; rasa"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6":{"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","language":"ja","headword":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；全部；整个","完全地；彻底地；全部地；所有"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"],"ko":["모든 것; 전부; 전체","전적으로; 완전히; 온전히; 모두"],"vi":["mọi thứ; tất cả; toàn bộ","hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn; tất cả"],"id":["semuanya; semua; keseluruhan","sepenuhnya; lengkap; seluruhnya; semua"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f":{"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","language":"ja","headword":"個","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文章的量词","军事单位的量词","个人"],"en":["counter for articles","counter for military units","individual"],"ko":["물품 수량 단위","군부대 수량 단위","개인"],"vi":["lượng từ cho đồ vật, bài viết","lượng từ cho đơn vị quân đội","cá nhân"],"id":["kata penghitung untuk barang","kata penghitung untuk satuan militer","individu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a20a216cfff8f6b607144c3313b3279c":{"lexemeId":"lex_a20a216cfff8f6b607144c3313b3279c","language":"ja","headword":"来店","reading":"らいてん","romanization":"raiten","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来店（餐厅、酒吧、商店等）"],"en":["coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)"],"ko":["가게(식당, 술집, 상점 등)에 옴"],"vi":["đến cửa hàng (nhà hàng, quán bar, tiệm, v.v.)"],"id":["datang ke toko (restoran, bar, toko, dll.)"]}}],"rank":27100,"provider":"JPDB"},"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4":{"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","language":"ja","headword":"実際に","reading":"じっさいに","romanization":"jissaini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际上；真的；确实；的确","实际上；事实上"],"en":["actually; really; truly; indeed","in practice; practically"],"ko":["실제로; 정말로; 진정으로; 확실히","실제로; 실질적으로"],"vi":["thực ra; thực sự; thật sự; quả thật","trên thực tế; thực tiễn"],"id":["sebenarnya; sungguh; benar-benar; memang","dalam praktik; secara praktis"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a2c2dc0279312eb9857f5fec68086000":{"lexemeId":"lex_a2c2dc0279312eb9857f5fec68086000","language":"ja","headword":"かがり","reading":"かがり","romanization":"kagari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["火炬铁篮；火把架；火盆","篝火"],"en":["iron basket for torches; cresset; brazier","bonfire"],"ko":["횃불용 철바구니; 횃불대; 화로","모닥불"],"vi":["giỏ sắt đựng đuốc; chậu lửa; lò than","lửa trại"],"id":["keranjang besi untuk obor; tempat api; anglo","api unggun"]}}],"rank":42800,"provider":"JPDB"},"lex_a345be3f0ad08b905e903aa6dcd16408":{"lexemeId":"lex_a345be3f0ad08b905e903aa6dcd16408","language":"ja","headword":"熱意","reading":"ねつい","romanization":"netsui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热情；热忱"],"en":["zeal; enthusiasm; ardor; ardour"],"ko":["열정; 열의; 열심"],"vi":["nhiệt tâm; nhiệt tình; lòng say mê"],"id":["semangat; antusiasme; gairah"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8":{"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","language":"ja","headword":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气体（物质状态，如毒气、天然气）","汽油；燃气； petrol","浓雾；大雾","煤气灶；燃气灶；煤气炉","胀气；气体；屁"],"en":["gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas)","gasoline; gas; petrol","dense fog; thick fog","gas stove; gas cooker; gas range","flatulence; gas; wind; fart"],"ko":["기체 (물질의 상태, 예: 독가스, 천연가스)","휘발유; 가솔린; 기름","짙은 안개; 농무","가스레인지; 가스 스토브; 가스 오븐","방귀; 가스; 바람; 트림"],"vi":["khí (trạng thái vật chất, ví dụ khí độc, khí tự nhiên)","xăng; gas; nhiên liệu","sương mù dày đặc; sương mù dày","bếp gas; bếp nấu gas; bếp lò gas","đầy hơi; hơi; trung tiện; đánh rắm"],"id":["gas (wujud materi, misalnya gas beracun, gas alam)","bensin; gas; petrol","kabut tebal; kabut pekat","kompor gas; tungku gas","kentut; gas; angin; buang angin"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3":{"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","language":"ja","headword":"臭い","reading":"くさい","romanization":"kusai","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发臭的；有臭味的","可疑的；可疑的","笨拙的；不熟练的","有……气味的","看起来像；像……的；带有……味道的；有点……的"],"en":["stinking; smelly","suspicious; fishy","clumsy; unskilled","smelling of","looking like; appearing like; smacking of; -ish"],"ko":["냄새나는; 고약한 냄새가 나는","수상한; 의심스러운","서투른; 미숙한","~냄새가 나는","~처럼 보이는; ~같은; ~의 기미가 있는; ~스러운"],"vi":["hôi thối; bốc mùi","đáng ngờ; mờ ám","vụng về; thiếu kỹ năng","có mùi của","trông giống như; có vẻ như; phảng phất; kiểu -ish"],"id":["bau; berbau busuk","mencurigakan; aneh","canggung; tidak terampil","berbau seperti","terlihat seperti; tampak seperti; berkesan; -ish"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_a5f3e3348393d69ef2cbf742514b0657":{"lexemeId":"lex_a5f3e3348393d69ef2cbf742514b0657","language":"ja","headword":"１回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局（棒球）"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"],"ko":["한 번; 일회; 한 판; 한 경기; 한 시합; 한 히트; 한 이닝"],"vi":["một lần; một lượt; một vòng; một trận; một hiệp; một lượt thi; một hiệp đấu"],"id":["sekali; satu kali; satu putaran; satu permainan; satu pertandingan; satu heat; satu inning"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e":{"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","language":"ja","headword":"分","reading":"ぶん","romanization":"bun","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；份额","数量；份量（如“两天的份量”）；足够（用于）","自己的手段；自己的位置；自己的境遇；自己的社会地位","自己的责任；自己的本分","状况；事态；程度；比率（如“照这样下去”）","按比例；同样多；同等程度","浓度（如酒精）；百分比","相当于（如兄长）"],"en":["part; portion; share","amount; worth (as in \"two days' worth\"); enough (for)","one's means; one's place; one's lot; one's social position","one's duty; one's part","condition; state (of affairs); extent; rate (as in \"at this rate\")","in proportion to; just as much as; to the same degree","content (e.g. alcohol); percentage","equivalent to (e.g. an old brother)"],"ko":["부분; 일부; 몫","양; 가치 (예: \"이틀분\"에서와 같이); (~에) 충분한","자신의 수단; 자신의 처지; 자신의 운명; 자신의 사회적 지위","자신의 의무; 자신의 역할","상태; 사정; 정도; 비율 (예: \"이대로 가면\"에서와 같이)","~에 비례하여; ~만큼; 같은 정도로","함량 (예: 알코올); 백분율","~에 상당하는 (예: 형과 같은)"],"vi":["phần; bộ phận; phần chia","lượng; đáng giá (như trong \"đáng giá hai ngày\"); đủ (cho)","khả năng của mình; địa vị của mình; số phận của mình; vị trí xã hội của mình","bổn phận của mình; phần việc của mình","tình trạng; trạng thái (sự việc); mức độ; tốc độ (như trong \"với tốc độ này\")","tỷ lệ với; nhiều đúng bằng; ở cùng mức độ","hàm lượng (ví dụ cồn); tỷ lệ phần trăm","tương đương với (ví dụ anh trai lớn)"],"id":["bagian; porsi; saham","jumlah; senilai (seperti dalam \"senilai dua hari\"); cukup (untuk)","kemampuan seseorang; tempat seseorang; nasib seseorang; posisi sosial seseorang","tugas seseorang; bagian seseorang","kondisi; keadaan (urusan); tingkat; laju (seperti dalam \"pada laju ini\")","sebanding dengan; sama banyaknya dengan; pada tingkat yang sama","kandungan (mis. alkohol); persentase","setara dengan (mis. kakak laki-laki)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a7deb8d7a0eeff7d40c03e5d74d48571":{"lexemeId":"lex_a7deb8d7a0eeff7d40c03e5d74d48571","language":"ja","headword":"伺う","reading":"うかがう","romanization":"ukagau","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["询问；打听；听说；被告知","祈求（神谕）；请示（上级）","拜访；访问","对（剧院等的大量观众）讲话"],"en":["to ask; to inquire; to hear; to be told","to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)","to visit","to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)"],"ko":["묻다; 문의하다; 듣다; 전해 듣다","(신에게 계시를) 빌다; (상사에게) 지시를 구하다","방문하다","(극장 등 많은 청중에게) 말하다"],"vi":["để hỏi; để thăm dò; để nghe; để được kể","để cầu khẩn (thần linh xin sấm truyền); để tìm kiếm chỉ dẫn (từ cấp trên)","để thăm viếng","để nói chuyện với (đám đông lớn ở nhà hát, v.v.)"],"id":["bertanya; menanyakan; mendengar; diberi tahu","memohon (kepada dewa untuk ramalan); mencari petunjuk (dari atasan)","mengunjungi","berbicara kepada (kerumunan besar di teater, dsb.)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90":{"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","language":"ja","headword":"用","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；任务；差事；约会","用途；目的","供……使用；用于……；为……而做","方便；排泄"],"en":["business; task; errand; engagement","use; purpose","for the use of ...; used for ...; made for ...","call of nature; excretion"],"ko":["업무; 일; 심부름; 약속","용도; 목적","...용; ...에 사용되는; ...을 위해 만들어진","생리 현상; 배설"],"vi":["công việc; nhiệm vụ; việc vặt; công tác","cách dùng; mục đích","dành cho việc ...; dùng cho ...; làm cho ...","nhu cầu tự nhiên; sự bài tiết"],"id":["bisnis; tugas; urusan; janji","penggunaan; tujuan","untuk penggunaan ...; digunakan untuk ...; dibuat untuk ...","panggilan alam; ekskresi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0":{"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","language":"ja","headword":"美味しい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味；可口；甜","有吸引力的；诱人的；便利的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 맛좋은; 단","매력적인; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1":{"lexemeId":"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1","language":"ja","headword":"衝撃","reading":"しょうげき","romanization":"shougeki","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冲击；撞击；碰撞"],"en":["shock; impact; crash"],"ko":["충격; 충돌; 충돌 사고"],"vi":["cú sốc; sự va chạm; sự đâm"],"id":["kejutan; benturan; tabrakan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0":{"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","language":"ja","headword":"優しい","reading":"やさしい","romanization":"yasashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温柔的；亲切的；和蔼的；优雅的；深情的；和善的"],"en":["tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable"],"ko":["부드러운; 친절한; 온화한; 우아한; 애정 어린; 상냥한"],"vi":["dịu dàng; tử tế; nhẹ nhàng; duyên dáng; trìu mến; hòa nhã"],"id":["lembut; baik hati; ramah; anggun; penuh kasih sayang; ramah tamah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f":{"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","language":"ja","headword":"空間","reading":"くうかん","romanization":"kuukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空间；房间；空域"],"en":["space; room; airspace"],"ko":["공간; 방; 공역"],"vi":["không gian; phòng; khoảng không"],"id":["ruang; kamar; wilayah udara"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d":{"lexemeId":"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d","language":"ja","headword":"１０月","reading":"じゅうがつ","romanization":"juugatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十月","农历十月"],"en":["October","tenth month of the lunar calendar"],"ko":["10월","음력 10월"],"vi":["Tháng Mười","tháng mười âm lịch"],"id":["Oktober","bulan kesepuluh kalender lunar"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85":{"lexemeId":"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85","language":"ja","headword":"愛する","reading":"あいする","romanization":"aisuru","partsOfSpeech":["vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爱"],"en":["to love"],"ko":["사랑하다"],"vi":["yêu thương"],"id":["mencintai"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_abb525382b24cc7f1e1cad4cca81ad87":{"lexemeId":"lex_abb525382b24cc7f1e1cad4cca81ad87","language":"ja","headword":"ちょい","reading":"ちょい","romanization":"choi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","稍等片刻；一会儿；简短地","有些；相当；颇为；相当；十分"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐; 잠시; 잠깐 동안","다소; rather; 꽤; 제법; 상당히"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là"],"id":["sedikit; agak","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; lumayan; cukup; sangat"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a":{"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","language":"ja","headword":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；非常；很多"],"en":["considerably; greatly; a lot"],"ko":["상당히; 크게; 많이"],"vi":["đáng kể; rất nhiều; nhiều"],"id":["cukup; sangat; banyak"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_ae2b7290e9dd549d91d0298fe61ed019":{"lexemeId":"lex_ae2b7290e9dd549d91d0298fe61ed019","language":"ja","headword":"引き続く","reading":"ひきつづく","romanization":"hikitsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续（很长时间）；接连发生；接下来（如电视节目）"],"en":["to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)"],"ko":["계속되다; 잇따라 일어나다; 다음에 나오다 (예: TV에서)"],"vi":["tiếp tục (trong thời gian dài); xảy ra liên tiếp; đến tiếp theo (ví dụ trên TV)"],"id":["untuk berlanjut (dalam waktu lama); terjadi berturut-turut; muncul berikutnya (mis. di TV)"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_ae683066de18ec82800e5d7670872667":{"lexemeId":"lex_ae683066de18ec82800e5d7670872667","language":"ja","headword":"キャベツ","reading":"キャベツ","romanization":"kyabetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卷心菜（Brassica oleracea）"],"en":["cabbage (Brassica oleracea)"],"ko":["양배추 (Brassica oleracea)"],"vi":["bắp cải (Brassica oleracea)"],"id":["kubis (Brassica oleracea)"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_aef50786b2d91ba732fd679a6b4c856e":{"lexemeId":"lex_aef50786b2d91ba732fd679a6b4c856e","language":"ja","headword":"仕込む","reading":"しこむ","romanization":"shikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["训练；教导；教育","获取（信息）；学习；死记硬背","储备；囤积","准备（尤指酿造用的原料）","插入；嵌入；装入"],"en":["to train; to teach; to educate","to acquire (information); to learn; to cram","to stock; to stock up on","to prepare (esp. ingredients for brewing)","to insert; to build into; to fit"],"ko":["훈련시키다; 가르치다; 교육하다","(정보를) 습득하다; 배우다; 벼락치기하다","비축하다; 쌓아두다","준비하다 (특히 양조용 재료를)","삽입하다; 내장하다; 맞추다"],"vi":["huấn luyện; dạy dỗ; giáo dục","tiếp thu (thông tin); học; học nhồi nhét","tích trữ; dự trữ","chuẩn bị (đặc biệt là nguyên liệu để ủ/nấu)","chèn vào; lắp vào; gắn vừa"],"id":["melatih; mengajar; mendidik","memperoleh (informasi); belajar; menghafal mati","menyediakan stok; menimbun","menyiapkan (khususnya bahan untuk pembuatan)","memasukkan; membangun ke dalam; memasang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b082ab5b0882cb1732f256c479dfc3b5":{"lexemeId":"lex_b082ab5b0882cb1732f256c479dfc3b5","language":"ja","headword":"掛ける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partsOfSpeech":["suf","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂起（如外套、画）；悬挂；吊起；扬起（如帆）；升起（如旗）","盖上（如毯子）；放在上面；覆盖；铺；摊开","戴上（眼镜等）；佩戴（项链等）","打电话","花费（时间、金钱）；消耗；使用","倒（液体）；撒（粉末或调料）；泼；泼洒（如水）","打开（引擎、收音机等）；设定（刻度、闹钟等）；播放（DVD、歌曲等）；使用（设备、工具等）","给（某人）添麻烦；使（某人）负担；强加","乘（算术运算）","锁上（如锁）","就座；坐下；把（某物）放在（另一物）上；支撑（某物于另一物上）","绑；捆","打赌；下注；冒险；押；赌博","施加效果（法术、麻醉等）","举办（戏剧、节日等）","怀有（感情，如怜悯、希望等）","（在法庭上）辩论；（在会议上）审议；提出（如向会议提出想法等）","进一步增加","捕捉（如陷阱中）","放在上面","搭建（临时建筑）","投保","双关；用（某词）作枢纽词；玩文字游戏","正在做……；开始（但未完成）……；即将……","对（某人）说；把（某物）指向（某人）；对（某人）做（某事）"],"en":["to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)","to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread","to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)","to make (a call)","to spend (time, money); to expend; to use","to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto","to turn on (engine, radio, etc.); to set (dial, alarm clock, etc.); to put on (DVD, song, etc.); to use (device, implement, etc.)","to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose","to multiply (arithmetic operation)","to secure (e.g. lock)","to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)","to bind","to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble","to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on","to hold (a play, festival, etc.)","to hold an emotion for (pity, hope, etc.)","to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)","to increase further","to catch (in a trap, etc.)","to set atop","to erect (a makeshift building)","to apply (insurance)","to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words","to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...","to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)"],"ko":["(코트, 벽의 그림 등을) 걸다; 늘어뜨리다; (무엇에) 매달다; (돛 등을) 올리다; (깃발 등을) 게양하다","(이불 등을) 덮다; 위에 올리다; 가리다; 깔다; 펼치다","(안경 등을) 쓰다; (목걸이 등을) 착용하다","(전화를) 걸다","(시간, 돈을) 쓰다; 소비하다; 사용하다","(액체를) 붓다; (가루나 향신료를) 뿌리다; 튀기다; (예: 물을) 끼얹다","(엔진, 라디오 등을) 켜다; (다이얼, 알람시계 등을) 맞추다; (DVD, 노래 등을) 틀다; (장치, 도구 등을) 사용하다","(누군가에게 불편, 폐 등을) 끼치다; (누군가에게) 부담을 주다; 부과하다","(산술 연산으로) 곱하다","(예: 자물쇠를) 잠그다; 확보하다","자리에 앉다; 앉다; (무언가를 다른 것 위에) 올려놓다; (무언가를 다른 것에) 기대다","묶다","내기하다; 베팅하다; 걸다; 위험을 무릅쓰다; 도박하다","(주문, 마취 등의) 효과를 걸다","(연극, 축제 등을) 개최하다","(연민, 희망 등의) 감정을 품다","(법정에서) 변론하다; (회의에서) 심의하다; (예: 회의 등에 아이디어를) 제시하다","더욱 증가시키다","(덫 등으로) 잡다","위에 올려놓다","(임시 건물을) 세우다","(보험을) 신청하다","(단어에) 말장난하다; (단어를) 걸고 넘어지는 말로 사용하다; 말장난하다","...하는 도중이다; (완성하지 못하고) 시작하다; 막 ...하려 하다","(누군가에게) 말을 걸다; (무언가를 누군가에게) 향하다; (무언가를 누군가에게) 하다"],"vi":["treo lên (ví dụ: áo khoác, tranh trên tường); để treo; treo (từ); kéo lên (ví dụ: buồm); giương lên (ví dụ: cờ)","đắp lên (ví dụ: chăn); đặt lên trên; che phủ; đặt; trải ra","đeo (kính, v.v.); mang (vòng cổ, v.v.)","thực hiện (một cuộc gọi)","tiêu (thời gian, tiền bạc); chi tiêu; sử dụng","đổ (chất lỏng) lên; rắc (bột hoặc gia vị) lên; tạt; hắt (ví dụ: nước) lên","bật (động cơ, radio, v.v.); đặt (núm xoay, đồng hồ báo thức, v.v.); mở (DVD, bài hát, v.v.); sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)","gây (phiền phức, rắc rối, v.v. cho ai đó); làm phiền (ai đó); áp đặt","nhân (phép tính số học)","khóa chặt (ví dụ: khóa)","ngồi xuống; ngồi; đặt (cái gì đó lên cái gì khác); chống đỡ (cái gì đó lên cái gì khác)","buộc lại","đánh cược; cá cược; mạo hiểm; đặt cược; cờ bạc","gây tác dụng (bùa chú, thuốc gây mê, v.v.) lên","tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)","giữ cảm xúc cho (thương hại, hy vọng, v.v.)","tranh luận (tại tòa); thảo luận (trong cuộc họp); trình bày (ví dụ: ý tưởng tại hội nghị, v.v.)","tăng thêm nữa","bắt (trong bẫy, v.v.)","đặt lên trên","dựng lên (một tòa nhà tạm)","nộp đơn (bảo hiểm)","chơi chữ (với một từ); dùng (một từ) làm từ xoay; chơi chữ","đang làm dở ...; bắt đầu (nhưng chưa hoàn thành) ...; sắp ...","nói với (ai đó); hướng (cái gì đó, tới ai đó); làm (cái gì đó, với ai đó)"],"id":["menggantung (mis. mantel, gambar di dinding); membiarkan tergantung; menggantung (dari); menaikkan (mis. layar); mengibarkan (mis. bendera)","memasang (mis. selimut); meletakkan di atas; menutupi; meletakkan; membentangkan","memakai (kacamata, dll.); mengenakan (kalung, dll.)","melakukan (panggilan)","menghabiskan (waktu, uang); mengeluarkan; menggunakan","menuangkan (cairan) ke; menaburkan (bubuk atau rempah) ke; memercikkan; menyiramkan (mis. air) ke","menyalakan (mesin, radio, dll.); mengatur (tombol, jam alarm, dll.); memutar (DVD, lagu, dll.); menggunakan (perangkat, alat, dll.)","menyebabkan (ketidaknyamanan, masalah, dll. pada seseorang); membebani (seseorang); membebankan","mengalikan (operasi aritmetika)","mengamankan (mis. kunci)","duduk; beristirahat (sesuatu di atas sesuatu yang lain); menopang (sesuatu pada sesuatu yang lain)","mengikat","bertaruh; berjudi; mengambil risiko; mempertaruhkan","memberikan efek (mantra, anestesi, dll.) pada","mengadakan (pertunjukan, festival, dll.)","menyimpan perasaan terhadap (kasihan, harapan, dll.)","berargumen (di pengadilan); bermusyawarah (dalam rapat); menyampaikan (mis. ide ke konferensi, dll.)","meningkatkan lebih lanjut","menangkap (dalam perangkap, dll.)","meletakkan di atas","mendirikan (bangunan darurat)","mengajukan (asuransi)","membuat permainan kata (pada sebuah kata); menggunakan (kata) sebagai kata pivot; bermain kata","sedang setengah jalan melakukan ...; memulai (tetapi tidak menyelesaikan) ...; akan ...","menyapa (seseorang); mengarahkan (sesuatu, kepada seseorang); melakukan (sesuatu, kepada seseorang)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_b0a592734ef6c61d8a4fed51eb1b4ea5":{"lexemeId":"lex_b0a592734ef6c61d8a4fed51eb1b4ea5","language":"ja","headword":"酒粕","reading":"さけかす","romanization":"sakekasu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒糟"],"en":["sake lees"],"ko":["술지게미"],"vi":["bã sake"],"id":["ampas sake"]}}],"rank":98500,"provider":"JPDB"},"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8":{"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","language":"ja","headword":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比","而不是"],"en":["in comparison to","rather than"],"ko":["~에 비해","~보다는; ~대신"],"vi":["so với","hơn là"],"id":["dibandingkan dengan","daripada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b35ff1220999709d09604c7c83566481":{"lexemeId":"lex_b35ff1220999709d09604c7c83566481","language":"ja","headword":"中毒性","reading":"ちゅうどくせい","romanization":"chuudokusei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有毒的；有害的","成瘾性"],"en":["poisonous; toxic","addictiveness"],"ko":["유독한; 독성의","중독성"],"vi":["có độc; độc hại","tính gây nghiện"],"id":["beracun; toksik","sifat membuat ketagihan"]}}],"rank":49900,"provider":"JPDB"},"lex_b414f9feb7df171551dbc1bf78da5ff5":{"lexemeId":"lex_b414f9feb7df171551dbc1bf78da5ff5","language":"ja","headword":"席","reading":"せき","romanization":"seki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["座位","（聚会等的）地点；场所","职位；岗位"],"en":["seat","location (of a gathering, etc.); place","position; post"],"ko":["좌석","장소 (모임 등의); 곳","위치; 직책"],"vi":["ghế ngồi","địa điểm (nơi tụ họp, v.v.); nơi chốn","vị trí; chức vụ"],"id":["tempat duduk","lokasi (tempat berkumpul, dll.); tempat","posisi; jabatan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_b470c3359ff31df2ab0967894fad38c6":{"lexemeId":"lex_b470c3359ff31df2ab0967894fad38c6","language":"ja","headword":"中華","reading":"ちゅうか","romanization":"chuuka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中国","中餐"],"en":["China","Chinese food"],"ko":["중국","중화 요리"],"vi":["Trung Quốc","món ăn Trung Quốc"],"id":["Tiongkok","makanan Cina"]}}],"rank":17700,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b5a52a00716f181d5b62971b9ad6852f":{"lexemeId":"lex_b5a52a00716f181d5b62971b9ad6852f","language":"ja","headword":"概念","reading":"がいねん","romanization":"gainen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大意；概念；观念"],"en":["general idea; concept; notion"],"ko":["일반적인 개념; 개념; 관념"],"vi":["ý tưởng chung; khái niệm; quan niệm"],"id":["gagasan umum; konsep; pengertian"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_b647ff3c8d8f990be61d6900e939a187":{"lexemeId":"lex_b647ff3c8d8f990be61d6900e939a187","language":"ja","headword":"なぁ","reading":"なぁ","romanization":"naa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喂；嘿；看哪"],"en":["hey; say; look"],"ko":["이봐; 저기 봐; 여봐"],"vi":["này; ê; nhìn kìa"],"id":["hei; katakan; lihat"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6":{"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","language":"ja","headword":"丁寧","reading":"ていねい","romanization":"teinei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["礼貌的；谦恭的；文明的","仔细的；周到的；彻底的；认真的"],"en":["polite; courteous; civil","careful; close; thorough; conscientious"],"ko":["정중한; 예의 바른; 공손한","세심한; 면밀한; 철저한; 성실한"],"vi":["lịch sự; nhã nhặn; lễ phép","cẩn thận; kỹ lưỡng; thấu đáo; tận tâm"],"id":["sopan; santun; beradab","hati-hati; teliti; menyeluruh; telaten"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d":{"lexemeId":"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d","language":"ja","headword":"サイズ","reading":"サイズ","romanization":"saizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大小；尺寸"],"en":["size"],"ko":["크기"],"vi":["kích thước"],"id":["ukuran"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_b9ee6ad8151c6ac2507972ab6277f286":{"lexemeId":"lex_b9ee6ad8151c6ac2507972ab6277f286","language":"ja","headword":"再","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；重新；重复；重-"],"en":["re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-"],"ko":["재-; 다시; 반복된; 중-; 제2의"],"vi":["tái-; lại; lặp lại; deutero-; deuto-; deuter-"],"id":["ulang; lagi; berulang; deutero-; deuto-; deuter-"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_bb1f4dfe1e38fb07ebd1d2a9eb4e9f68":{"lexemeId":"lex_bb1f4dfe1e38fb07ebd1d2a9eb4e9f68","language":"ja","headword":"いやもう","reading":"いやもう","romanization":"iyamou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["灰色网络赚钱"],"en":["shady online money-making"],"ko":["음습한 온라인 돈벌이"],"vi":["kiếm tiền mờ ám trên mạng"],"id":["mencari uang online yang mencurigakan"]}}],"rank":48300,"provider":"JPDB"},"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42":{"lexemeId":"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42","language":"ja","headword":"お酒","reading":"おさけ","romanization":"osake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒；清酒"],"en":["alcohol; sake"],"ko":["술; 사케"],"vi":["rượu; rượu sake"],"id":["alkohol; sake"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e":{"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","language":"ja","headword":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经决定（如此）；已经安排（如此）","成为（……的）结果；成为（……的）结局","成为（……的）原因"],"en":["to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that","to be the result (of); to be the outcome","to be the reason (for)"],"ko":["결정되다; 배열되다","결과이다; 산물이다","이유이다; 원인이다"],"vi":["đã được quyết định (rằng); đã được sắp xếp (rằng)","là kết quả (của); là hậu quả","là lý do (cho)"],"id":["telah diputuskan (sehingga); telah diatur (sehingga)","menjadi hasil (dari); menjadi akibat","menjadi alasan (untuk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bcbda056b4ab4fabe83cb6a77db10007":{"lexemeId":"lex_bcbda056b4ab4fabe83cb6a77db10007","language":"ja","headword":"庄","reading":"しょう","romanization":"shou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["庄园；别墅"],"en":["manor; villa"],"ko":["저택; 별장"],"vi":["trang viên; biệt thự"],"id":["rumah besar; vila"]}}],"rank":28900,"provider":"JPDB"},"lex_bcc95232fb961a897a10d26bb89fc6bd":{"lexemeId":"lex_bcc95232fb961a897a10d26bb89fc6bd","language":"ja","headword":"その分","reading":"そのぶん","romanization":"sonobun","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到那种程度；到此为止","因此；既然如此；正因为如此；这意味着……；分别；反之","那种状态；那种情况"],"en":["to that extent","accordingly; that being the case; because of that; this means that ...; respectively; conversely","that state; that condition"],"ko":["그 정도까지","따라서; 그런 경우; 그 때문에; 이는 ...을 의미한다; 각각; 반대로","그 상태; 그 조건"],"vi":["đến mức độ đó","do đó; trong trường hợp đó; vì điều đó; điều này có nghĩa là ...; tương ứng; ngược lại","trạng thái đó; tình trạng đó"],"id":["sampai sejauh itu","dengan demikian; kalau begitu; karena itu; ini berarti bahwa ...; masing-masing; sebaliknya","keadaan itu; kondisi itu"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_bd15e2f89c1b4e8f22717db2d46dbee8":{"lexemeId":"lex_bd15e2f89c1b4e8f22717db2d46dbee8","language":"ja","headword":"マイルド","reading":"マイルド","romanization":"mairudo","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温和的"],"en":["mild"],"ko":["순한"],"vi":["nhẹ; dịu"],"id":["ringan; lembut"]}}],"rank":39500,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c0846ce852c3ff00e0d91ca6249f4e2e":{"lexemeId":"lex_c0846ce852c3ff00e0d91ca6249f4e2e","language":"ja","headword":"下がる","reading":"さがる","romanization":"sagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下来；下降；落下；掉落；下沉；降低","悬挂；垂下","后退；退后；撤退；退出","恶化；衰退；降级","接近现代","南下"],"en":["to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower","to hang; to dangle","to move back; to step back; to withdraw; to retire","to deteriorate; to fall off; to be downgraded","to get closer to the present day","to go south"],"ko":["내려오다; 내려가다; 떨어지다; 하락하다; 가라앉다; 낮아지다","매달다; 늘어뜨리다","뒤로 물러나다; 물러서다; 철수하다; 은퇴하다","악화되다; 떨어지다; 등급이 내려가다","현재에 더 가까워지다","남쪽으로 가다"],"vi":["đi xuống; giảm xuống; rơi; hạ thấp","treo; lủng lẳng","lùi lại; rút lui; rút lui","xuống cấp; sa sút; bị hạ cấp","tiến gần hơn đến ngày nay","đi xuống; thất bại"],"id":["turun; jatuh; merosot; tenggelam; menjadi lebih rendah","menggantung; bergelantungan","mundur; melangkah mundur; menarik diri; pensiun","memburuk; menurun; diturunkan peringkatnya","semakin mendekati masa kini","pergi ke selatan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c1a7b936a2dc67e7a4d1ba36280a5226":{"lexemeId":"lex_c1a7b936a2dc67e7a4d1ba36280a5226","language":"ja","headword":"１階","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一楼；底层","一层；一层楼","一级；一阶"],"en":["first floor; ground floor","one floor; one storey","one rank"],"ko":["1층; 지상층","한 층; 한 개 층","한 계급"],"vi":["tầng một; tầng trệt","một tầng; một lầu","một bậc"],"id":["lantai pertama; lantai dasar","satu lantai; satu tingkat","satu peringkat"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_c214d5102b1227c451dfb60408c08ef8":{"lexemeId":"lex_c214d5102b1227c451dfb60408c08ef8","language":"ja","headword":"比較的","reading":"ひかくてき","romanization":"hikakuteki","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比较；相对地"],"en":["comparatively; relatively"],"ko":["비교적; 상대적으로"],"vi":["tương đối; khá"],"id":["secara perbandingan; relatif"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c225f27a7e5c29a6abb58b73dbb37ec4":{"lexemeId":"lex_c225f27a7e5c29a6abb58b73dbb37ec4","language":"ja","headword":"経緯","reading":"けいい","romanization":"keii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["详情；细节；来龙去脉；事情经过；时间顺序；情况；起因；事情如何发展到这一步","经度和纬度","经线和纬线"],"en":["details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way","longitude and latitude","warp and weft; warp and woof"],"ko":["세부 사항; 내막; 전말; 사건의 경위; 정황; 시작 경위; 이렇게 된 사정","경도와 위도","날실과 씨실; 경위"],"vi":["chi tiết; tình tiết; toàn bộ câu chuyện; diễn biến sự việc; trình tự thời gian; hoàn cảnh; nguyên do;事情","kinh độ và vĩ độ","sợi dọc và sợi ngang; kinh tuyến và vĩ tuyến"],"id":["rincian; detail; keseluruhan cerita; kronologi; keadaan; awal mula; bagaimana bisa begini","bujur dan lintang","lungsi dan pakan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_c2537d52949f676b1bc8c4c1685edaad":{"lexemeId":"lex_c2537d52949f676b1bc8c4c1685edaad","language":"ja","headword":"っきり","reading":"っきり","romanization":"kkiri","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅","自从；之后","保持（某种状态）"],"en":["only; just","since; after","remaining (in a particular state)"],"ko":["오직; 단지","~이후; ~한 뒤","(특정한 상태로) 남아 있는"],"vi":["chỉ; vừa mới","kể từ; sau khi","còn lại (trong một trạng thái cụ thể)"],"id":["hanya; sekadar","sejak; setelah","tersisa (dalam keadaan tertentu)"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_c3d892883e38c083116d9e1b0c7fe6a5":{"lexemeId":"lex_c3d892883e38c083116d9e1b0c7fe6a5","language":"ja","headword":"中華料理店","reading":"ちゅうかりょうりてん","romanization":"chuukaryouriten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中餐馆"],"en":["Chinese restaurant"],"ko":["중국 식당"],"vi":["nhà hàng Trung Hoa"],"id":["restoran Cina"]}}],"rank":63200,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c47143ea21a231b9f3c3b1a44d779b10":{"lexemeId":"lex_c47143ea21a231b9f3c3b1a44d779b10","language":"ja","headword":"老","reading":"ろう","romanization":"rou","partsOfSpeech":["n","pn","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老年；年纪；老人；长者；年长者；长辈","我；鄙人；在下"],"en":["old age; age; old people; the old; the aged; senior; elder","I; me; my humble self"],"ko":["노령; 나이; 노인들; 노년층; 연장자","나; 저; 저 자신"],"vi":["tuổi già; tuổi tác; người già; người cao tuổi; bậc cao niên; trưởng lão","tôi; ta; bản thân hèn mọn của tôi"],"id":["usia tua; umur; orang tua; lansia; senior; sesepuh","saya; aku; diriku yang rendah hati"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8":{"lexemeId":"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8","language":"ja","headword":"田","reading":"た","romanization":"ta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稻田"],"en":["rice field"],"ko":["논"],"vi":["ruộng lúa"],"id":["sawah"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c51761e1fd1855f39396dcb0267bbfe8":{"lexemeId":"lex_c51761e1fd1855f39396dcb0267bbfe8","language":"ja","headword":"豚汁","reading":"ぶたじる","romanization":"butajiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猪肉味噌汤；猪肉蔬菜味噌汤"],"en":["pork miso soup; miso soup with pork and vegetables"],"ko":["돼지고기 된장국; 돼지고기와 채소를 넣은 된장국"],"vi":["canh miso thịt heo; súp miso với thịt heo và rau củ"],"id":["sup miso babi; sup miso dengan daging babi dan sayuran"]}}],"rank":39200,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c5ff0a9b073f196508538d2dbb7ea323":{"lexemeId":"lex_c5ff0a9b073f196508538d2dbb7ea323","language":"ja","headword":"かす","reading":"かす","romanization":"kasu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渣滓；沉淀物；残渣；粉末","酒糟（尤指清酒的）","剩余物；副产品","无用之物；垃圾","渣滓（如社会渣滓）；败类；糟粕","1点牌"],"en":["dregs; sediment; grounds; meal","lees (esp. sake)","leftovers; by-product","worthless item; junk","dregs (e.g. of society); scum; dross","1-point card"],"ko":["찌꺼기; 침전물; 앙금; 찌꺼기 가루","지게미 (특히 술지게미)","남은 것; 부산물","쓸모없는 물건; 잡동사니","찌꺼기 (예: 사회의); 쓰레기; 찌꺼기","1점 카드"],"vi":["cặn; trầm tích; bã; bột","bã rượu (đặc biệt là bã sake)","thức ăn thừa; sản phẩm phụ","đồ vô giá trị; đồ bỏ đi","cặn bã (ví dụ của xã hội); đồ cặn bã; xỉ","lá bài 1 điểm"],"id":["ampas; endapan; bubuk; tepung","ampas (terutama sake)","sisa; produk sampingan","barang tak berharga; rongsokan","ampas (mis. masyarakat); sampah; terak","kartu 1 poin"]}}],"rank":21400,"provider":"JPDB"},"lex_c6933d125e0bf96051761a6c050687b0":{"lexemeId":"lex_c6933d125e0bf96051761a6c050687b0","language":"ja","headword":"アルコール","reading":"アルコール","romanization":"arukooru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒；酒精","（含酒精的）洗手液"],"en":["alcohol","(alcohol-based) hand sanitizer"],"ko":["알코올","(알코올 기반) 손 소독제"],"vi":["cồn; rượu","nước rửa tay (chứa cồn); dung dịch sát khuẩn tay"],"id":["alkohol","pembersih tangan (berbasis alkohol)"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19":{"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","language":"ja","headword":"選ぶ","reading":"えらぶ","romanization":"erabu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选"],"en":["to choose; to select"],"ko":["선택하다; 고르다"],"vi":["chọn; lựa chọn"],"id":["memilih; menyeleksi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c82c784f2796a966a3cac10a7a81bb5e":{"lexemeId":"lex_c82c784f2796a966a3cac10a7a81bb5e","language":"ja","headword":"ランチ","reading":"ランチ","romanization":"ranchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发射；启动"],"en":["launch"],"ko":["출시"],"vi":["sự phóng; sự khởi động"],"id":["peluncuran"]}}],"rank":78700,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038":{"lexemeId":"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038","language":"ja","headword":"に関して","reading":"にかんして","romanization":"nikanshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；与……有关；就……而言"],"en":["related to; in relation to; as far as ... is concerned"],"ko":["~와 관련하여; ~에 관하여; ~의 경우"],"vi":["liên quan đến; về mặt; xét về ..."],"id":["berkaitan dengan; sehubungan dengan; sejauh ... bersangkutan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_cd8b137822dc9526fd73d87e04967f17":{"lexemeId":"lex_cd8b137822dc9526fd73d87e04967f17","language":"ja","headword":"いい感じ","reading":"いいかんじ","romanization":"iikanji","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的感觉；好心情"],"en":["pleasant feeling; good vibes"],"ko":["기분 좋은 느낌; 좋은 분위기"],"vi":["cảm giác dễ chịu; rung cảm tốt"],"id":["perasaan menyenangkan; suasana yang baik"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_ce732ff45aeec97d8a46827c2d941839":{"lexemeId":"lex_ce732ff45aeec97d8a46827c2d941839","language":"ja","headword":"試食","reading":"ししょく","romanization":"shishoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试吃；品尝；尝试"],"en":["sampling food; tasting; trying"],"ko":["시식; 맛보기; 시도"],"vi":["nếm thử thức ăn; nếm; thử"],"id":["mencicipi makanan; mencicip; mencoba"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_cef278f8269370a4455ccbcea8458def":{"lexemeId":"lex_cef278f8269370a4455ccbcea8458def","language":"ja","headword":"出してくれる","reading":"だしてくれる","romanization":"dashitekureru","partsOfSpeech":["exp","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出（如垃圾）；端出（如饭菜）；上（菜）；取出（如橱柜里的食物）；提出（如想法、意见）；供养；支付；买单"],"en":["to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for; to pay for; to foot the bill"],"ko":["꺼내다 (예: 쓰레기); 내놓다 (예: 식탁에 접시); 대접하다 (예: 식사); 꺼내다 (예: 찬장에서 음식); 제출하다 (예: 아이디어, 의견); 제공하다; 지불하다; 비용을 부담하다"],"vi":["mang ra (ví dụ: rác); dọn ra (ví dụ: món ăn lên bàn); phục vụ (ví dụ: bữa ăn); lấy ra (ví dụ: thức ăn từ tủ); đưa ra (ví dụ: ý tưởng, ý kiến); chu cấp cho; trả tiền cho; thanh toán hóa đơn"],"id":["mengeluarkan (mis. sampah); menyajikan (mis. hidangan di meja); menghidangkan (mis. makanan); mengambil (mis. makanan dari lemari); mengajukan (mis. ide, pendapat); menyediakan; membayar; menanggung tagihan"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c":{"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","language":"ja","headword":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partsOfSpeech":["suf","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂起（如外套、墙上的画）；垂下；悬挂；扬起（帆）；升起（旗）","盖上（如毯子）；放在上面；覆盖；铺；摊开","戴上（眼镜等）；佩戴（项链等）","拨打（电话）","花费（时间、金钱）；消耗；使用","倒（液体）在…上；撒（粉末或调料）在…上；泼洒；泼（水等）","打开（引擎、收音机等）；设定（刻度、闹钟等）；播放（DVD、歌曲等）；使用（设备、工具等）","给（某人）添麻烦；使（某人）负担；强加","乘（算术运算）","锁上（如锁）","就座；坐下；把（某物）放在（另一物）上；把（某物）支撑在（另一物）上","捆绑","下注；打赌；冒险；押；赌博","施加效果（法术、麻醉等）","举办（戏剧、节日等）","怀有（感情，如怜悯、希望等）","（在法庭上）辩论；（在会议上）审议；提出（如向会议提交想法等）","进一步增加","捕捉（如陷阱中）","放在上面","搭建（临时建筑）","投保","双关；用（某个词）作枢纽词；玩文字游戏","正在做…；开始（但未完成）…；即将…","对（某人）说；朝（某人）投向（某物）；对（某人）做（某事）"],"en":["to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)","to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread","to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)","to make (a call)","to spend (time, money); to expend; to use","to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto","to turn on (engine, radio, etc.); to set (dial, alarm clock, etc.); to put on (DVD, song, etc.); to use (device, implement, etc.)","to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose","to multiply (arithmetic operation)","to secure (e.g. lock)","to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)","to bind","to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble","to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on","to hold (a play, festival, etc.)","to hold an emotion for (pity, hope, etc.)","to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)","to increase further","to catch (in a trap, etc.)","to set atop","to erect (a makeshift building)","to apply (insurance)","to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words","to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...","to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)"],"ko":["걸다; 매달다; 올리다; 게양하다","깔다; 덮다; 펼치다","(안경 등을) 쓰다; (목걸이 등을) 착용하다","(전화를) 걸다","(시간, 돈을) 쓰다; 들이다","(액체를) 붓다; (가루를) 뿌리다","(엔진, 라디오 등을) 켜다; (다이얼, 알람 시계 등을) 맞추다; (DVD, 노래 등을) 틀다; (장치 등을) 사용하다","(누군가에게 불편, 문제 등을) 일으키다; 부담을 지우다; 강요하다","곱하다 (산술 연산)","(잠금 등을) 고정하다; 확보하다","앉다; (무엇을 무엇 위에) 올려놓다; 받치다","묶다","내기하다; 걸다; 위험을 감수하다","(주문, 마취제 등을) 걸다","(연극, 축제 등을) 열다; 개최하다","(동정, 희망 등을) 품다","(법정에서) 변론하다; (회의에서) 토의하다; (회의 등에서 아이디어를) 제시하다","더욱 증가하다; 늘어나다","(덫 등에) 잡다","위에 놓다","(임시 건물을) 세우다","(보험에) 가입하다; 신청하다","(단어로) 말장난을 하다","~하다 말다; ~하다가 중간에; ~하려던 참이다","(누군가에게) 말을 건다; 지시하다"],"vi":["treo lên (ví dụ áo khoác, tranh lên tường); để treo; treo (từ); kéo lên (ví dụ buồm); kéo (ví dụ cờ)","đắp lên (ví dụ chăn); đặt lên trên; phủ; trải; rải","đeo (kính, v.v.); mang (dây chuyền, v.v.)","gọi (một cuộc gọi)","tiêu (thời gian, tiền bạc); chi dùng; sử dụng","đổ (chất lỏng) lên; rắc (bột hoặc gia vị) lên; tạt; hắt (ví dụ nước) lên","bật (động cơ, radio, v.v.); đặt (núm xoay, đồng hồ báo thức, v.v.); mở (DVD, bài hát, v.v.); sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)","gây (phiền phức, rắc rối, v.v. cho ai); làm phiền (ai); bắt (ai) chịu","nhân (phép toán số học)","khóa chặt; chốt (ví dụ khóa)","ngồi xuống; ngồi; đặt (cái gì lên cái gì khác); tựa (cái gì lên cái gì khác)","buộc; trói","cá cược; đánh cược; liều; đặt cược; cờ bạc","gây tác dụng (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên","tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)","mang cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.) đối với","tranh luận (tại tòa); thảo luận (trong cuộc họp); trình bày (ví dụ ý tưởng trước hội nghị, v.v.)","tăng thêm nữa","bắt (trong bẫy, v.v.)","đặt lên trên đỉnh","dựng (tòa nhà tạm bợ)","nộp đơn (bảo hiểm)","chơi chữ (với một từ); dùng (một từ) làm từ xoay; chơi chữ","đang làm dở ...; bắt đầu (nhưng chưa xong) ...; sắp ...","nói với (ai đó); hướng (cái gì, tới ai đó); làm (cái gì, với ai đó)"],"id":["menggantung (mis. mantel, gambar di dinding); membiarkan tergantung; menangguhkan (dari); mengerek (mis. layar); mengibarkan (mis. bendera)","mengenakan (mis. selimut); menaruh di atas; menutupi; meletakkan; membentangkan","memakai (kacamata, dsb.); mengenakan (kalung, dsb.)","melakukan (panggilan)","menghabiskan (waktu, uang); mengeluarkan; menggunakan","menuangkan (cairan) ke atas; menaburkan (bubuk atau rempah) ke atas; memercikkan; menyiramkan (mis. air) ke atas","menyalakan (mesin, radio, dsb.); mengatur (tombol, jam alarm, dsb.); memutar (DVD, lagu, dsb.); menggunakan (perangkat, alat, dsb.)","menyebabkan (ketidaknyamanan, masalah, dsb. pada seseorang); membebani (seseorang); membebankan","mengalikan (operasi aritmetika)","mengamankan (mis. kunci)","mengambil tempat duduk; duduk; meletakkan (sesuatu di atas sesuatu yang lain); menopang (sesuatu pada sesuatu yang lain)","mengikat","bertaruh; berjudi; mempertaruhkan; mengambil risiko","memberikan efek (mantra, obat bius, dsb.) pada","mengadakan (pertunjukan, festival, dsb.)","menyimpan perasaan terhadap (kasihan, harapan, dsb.)","berargumen (di pengadilan); bermusyawarah (dalam rapat); menyampaikan (mis. ide ke konferensi, dsb.)","meningkatkan lebih lanjut","menangkap (dalam perangkap, dsb.)","menaruh di atas","mendirikan (bangunan sementara)","mengajukan (asuransi)","membuat permainan kata (pada sebuah kata); menggunakan (kata) sebagai kata pivot; bermain kata","sedang setengah melakukan ...; memulai (tetapi tidak menyelesaikan) ...; akan segera ...","menyapa (seseorang); mengarahkan (sesuatu, kepada seseorang); melakukan (sesuatu, kepada seseorang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2":{"lexemeId":"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2","language":"ja","headword":"時に","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说；附带地","有时；偶尔；间或","恰好（在那时）；正好；就（在那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 참고로","가끔; 때때로; 이따금","바로 (그때); 정확히; 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; vào dịp nào đó","chính xác (vào lúc đó); đúng; ngay (lúc đó); vừa (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada waktu itu); persis; pas (saat itu); benar (saat itu)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d2270ab4226572f37c7683b3d671f2e6":{"lexemeId":"lex_d2270ab4226572f37c7683b3d671f2e6","language":"ja","headword":"まぁ","reading":"まぁ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；好了好了；行了行了","还算；勉强；中等程度；相当；颇为；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，大概是吧……","哎呀！；天哪！；哎哟！；哇！；我的天！；老天爷！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"그냥 여기서 기다려\"); 자, 자; 어서, 어서","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 다소","음...; 생각컨대...; 그런 것 같아...; 뭐랄까...; 흠, 그런가...","오!; 어머!; 세상에!; 와!; 맙소사!; 아이고!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; tàm tạm; vừa phải; khá; tương đối; hơi","à...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; bạn có thể nói...; Hừm, tôi đoán vậy...","ồ!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["tunggu saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya pikir...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1":{"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","language":"ja","headword":"逆","reading":"ぎゃく","romanization":"gyaku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相反；反面","逆命题（等）","反函数"],"en":["reverse; opposite","converse (of a hypothesis, etc.)","inverse (function)"],"ko":["반대; 역","(가설 등의) 역; 반대 명제","역함수"],"vi":["ngược lại; đối diện","mệnh đề đảo (của giả thuyết, v.v.)","hàm ngược (hàm số)"],"id":["kebalikan; lawan","kebalikan (dari hipotesis, dsb.)","invers (fungsi)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670":{"lexemeId":"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670","language":"ja","headword":"その中","reading":"そのなか","romanization":"sononaka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其中；在那里；进入其中"],"en":["wherein; therein; thereinto"],"ko":["그 안에; 그 속에; 그 안으로"],"vi":["trong đó; ở trong; vào trong"],"id":["di dalamnya; di sana; ke dalamnya"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_d49e052b41d91486d2e96800f94e779f":{"lexemeId":"lex_d49e052b41d91486d2e96800f94e779f","language":"ja","headword":"豚バラ肉","reading":"ぶたバラにく","romanization":"butabaraniku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无骨猪排骨；去骨猪肋排"],"en":["boneless pork rib; boned pork rib"],"ko":["뼈 없는 돼지 갈비; 발골한 돼지 갈비"],"vi":["sườn heo không xương; sườn heo đã rút xương"],"id":["iga babi tanpa tulang; iga babi yang tulangnya dibuang"]}}],"rank":88700,"provider":"JPDB"},"lex_d8378bcb7f3cf0dc49dd0fcf6f6e38db":{"lexemeId":"lex_d8378bcb7f3cf0dc49dd0fcf6f6e38db","language":"ja","headword":"味噌","reading":"みそ","romanization":"miso","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味噌；通常由大豆制成的发酵调味品","类似味噌的（蟹、虾等）内脏","关键（主要）点；（某物的）精华部分","弱者；体弱的人","尝试"],"en":["miso; fermented condiment usu. made from soybeans","innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso","key (main) point; good part (of something)","weakling; weak person","try"],"ko":["미소; 대개 콩으로 만든 발효 조미료","미소와 비슷한 (게, 새우 등의) 내장","핵심 (요지); (무엇의) 좋은 부분","약한 사람; 허약한 사람","시도"],"vi":["miso; gia vị lên men thường làm từ đậu nành","gạch (từ cua, tôm, v.v.) giống miso","điểm chính (mấu chốt); phần hay (của thứ gì đó)","kẻ yếu đuối; người yếu","thử"],"id":["miso; bumbu fermentasi biasanya terbuat dari kedelai","jeroan (dari kepiting, udang, dll.) yang menyerupai miso","poin utama; bagian bagus (dari sesuatu)","orang lemah; orang yang lemah","coba"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc":{"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","language":"ja","headword":"今度","reading":"こんど","romanization":"kondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在","下次；改天；不久；很快","最近；近来；前几天"],"en":["this time; now","next time; another time; shortly; soon","recently; lately; the other day"],"ko":["이번에; 지금","다음에; 다른 때에; 곧; 머지않아","최근에; 요즈음; 얼마 전"],"vi":["lần này; bây giờ","lần sau; lần khác; chẳng bao lâu; sớm thôi","gần đây; dạo này; hôm nọ"],"id":["kali ini; sekarang","lain kali; lain waktu; segera; sebentar lagi","baru-baru ini; akhir-akhir ini; beberapa hari yang lalu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d99dd450a58a3f1a02699dd42899cf1c":{"lexemeId":"lex_d99dd450a58a3f1a02699dd42899cf1c","language":"ja","headword":"続々","reading":"ぞくぞく","romanization":"zokuzoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相继；一个接一个"],"en":["successively; one after another"],"ko":["차례로; 하나씩 잇달아"],"vi":["lần lượt; nối tiếp nhau"],"id":["berturut-turut; satu demi satu"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_d9e1d179181788abb764023ec3e26017":{"lexemeId":"lex_d9e1d179181788abb764023ec3e26017","language":"ja","headword":"馬刺し","reading":"ばさし","romanization":"basashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["马肉刺身"],"en":["horse-meat sashimi"],"ko":["말고기 회"],"vi":["sashimi thịt ngựa"],"id":["sashimi daging kuda"]}}],"rank":80400,"provider":"JPDB"},"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5":{"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","language":"ja","headword":"飲む","reading":"のむ","romanization":"nomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝；吞；咽；服（药）","吸烟","吞没；淹没","压制；抑制","接受（如要求、条件）","轻视；隐瞒"],"en":["to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)","to smoke (tobacco)","to engulf; to overwhelm","to keep down; to suppress","to accept (e.g. demand, condition)","to make light of; to conceal"],"ko":["마시다; 꿀꺽 마시다; 삼키다; (약을) 복용하다","(담배를) 피우다","삼키다; 압도하다","억누르다; 억제하다","(요구, 조건 등을) 받아들이다","가볍게 여기다; 숨기다"],"vi":["uống; nuốt ực; nuốt; uống (thuốc)","hút (thuốc lá)","nuốt chửng; nhấn chìm; áp đảo","kìm nén; đàn áp","chấp nhận (ví dụ: yêu cầu, điều kiện)","coi nhẹ; che giấu"],"id":["minum; meneguk; menelan; meminum (obat)","merokok (tembakau)","menelan; melanda","menahan; menekan","menerima (mis. tuntutan, syarat)","meremehkan; menyembunyikan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_da30d08845724498d1809e5d32242cea":{"lexemeId":"lex_da30d08845724498d1809e5d32242cea","language":"ja","headword":"煮込む","reading":"にこむ","romanization":"nikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煮透；炖；熬（很长时间）","把（各种食材）一起煮"],"en":["to boil well; to stew; to simmer (for a long time)","to cook (various ingredients) together"],"ko":["푹 삶다; 푹 끓이다; (오랫동안) 푹 고다","(여러 재료를) 함께 조리하다"],"vi":["ninh kỹ; hầm; om (trong thời gian dài)","nấu (nhiều nguyên liệu) chung với nhau"],"id":["untuk merebus dengan baik; untuk menggodok; untuk mendidihkan perlahan (dalam waktu lama)","untuk memasak (berbagai bahan) bersama-sama"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8":{"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","language":"ja","headword":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附上；连接；添加；附加；粘贴；粘合；缝上；涂抹（药膏）","为（房屋）配备家具","穿；戴","写日记；记账","估价；定价","分配；预算；指派","使靠岸；使并排","托付（给看守或医生）","跟随；跟踪","装载；给予（勇气）","看住；监视","建立（关系或理解）","开（灯）","开花；结果"],"en":["to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)","to furnish (a house with)","to wear; to put on","to keep a diary; to make an entry","to appraise; to set (a price)","to allot; to budget; to assign","to bring alongside","to place (under guard or doctor)","to follow; to shadow","to load; to give (courage to)","to keep (an eye on)","to establish (relations or understanding)","to turn on (light)","to produce flowers; to produce fruit"],"ko":["붙이다; 합치다; 더하다; 덧붙이다; 부착하다; 달라붙다; 풀로 붙이다; 고정하다; 꿰매어 달다; (연고를) 바르다","(집을 가구로) 갖추다","입다; 착용하다","일기를 쓰다; 기록하다","감정하다; (가격을) 정하다","할당하다; 예산을 짜다; 배정하다","옆에 나란히 가져오다","(감시나 의사에게) 맡기다","따르다; 미행하다","싣다; (용기를) 주다","(눈을) 떼지 않고 지켜보다","(관계나 이해를) 수립하다","(불을) 켜다","꽃을 피우다; 열매를 맺다"],"vi":["gắn vào; nối vào; thêm vào; dán vào; bôi (thuốc mỡ)","trang bị (nhà cửa với); trang hoàng","mặc; đeo; mang","ghi nhật ký; ghi chép","định giá; đặt (giá)","phân bổ; lập ngân sách; phân công","đưa lại gần; áp mạn","đặt (dưới sự canh gác hoặc bác sĩ); giao cho","theo dõi; bám theo","nạp; tiếp thêm (can đảm cho)","để mắt tới; trông chừng","thiết lập (quan hệ hoặc sự thấu hiểu)","bật (đèn)","ra hoa; kết trái"],"id":["menempelkan; menggabungkan; menambahkan; melampirkan; merekatkan; mengelem; mengikat; menjahitkan; mengoleskan (salep)","melengkapi (rumah dengan)","memakai; mengenakan","menulis buku harian; membuat catatan","menilai; menetapkan (harga)","menjatah; menganggarkan; menugaskan","membawa ke samping","menempatkan (di bawah penjagaan atau dokter)","mengikuti; membayangi","memuat; memberi (keberanian kepada)","mengawasi (dengan mata)","menjalin (hubungan atau pemahaman)","menyalakan (lampu)","menghasilkan bunga; menghasilkan buah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93":{"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","language":"ja","headword":"派","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小圈子；团体；派系","（政治）派系；翼；党派；阵营","学派","教派；宗派"],"en":["clique; group; coterie","(political) faction; wing; party; camp","school","sect; denomination"],"ko":["파벌; 집단; 소집단","(정치) 파벌; 계파; 당; 진영","학교","종파; 교파"],"vi":["nhóm; bè phái; hội","phe phái (chính trị); cánh; đảng; phe","trường học; trường phái","giáo phái; tông phái"],"id":["klik; kelompok; geng","faksi (politik); sayap; partai; kubu","sekolah","sekte; denominasi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_de3fd397126ccd3c81b02c047c2a9747":{"lexemeId":"lex_de3fd397126ccd3c81b02c047c2a9747","language":"ja","headword":"取り寄せる","reading":"とりよせる","romanization":"toriyoseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["订购；寄购；让人寄来（某物）","把（某物）拉近"],"en":["to order; to send away for; to have (something) sent to one","to pull (something) closer"],"ko":["주문하다; 배달을 시키다; (무언가를) 보내달라고 하다","(무언가를) 가까이 끌어당기다"],"vi":["đặt hàng; đặt mua; yêu cầu gửi (thứ gì đó) đến","kéo (thứ gì đó) lại gần hơn"],"id":["memesan; menyuruh mengirim; meminta (sesuatu) dikirimkan","menarik (sesuatu) lebih dekat"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_de8c95adb1de95fff23fc5c5fd2b7e10":{"lexemeId":"lex_de8c95adb1de95fff23fc5c5fd2b7e10","language":"ja","headword":"９月","reading":"くがつ","romanization":"kugatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["九月","农历九月"],"en":["September","ninth month of the lunar calendar"],"ko":["9월","음력 9월"],"vi":["tháng Chín","tháng chín âm lịch"],"id":["September","bulan kesembilan kalender lunar"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무엇 때문에?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì cái gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_df020f399c5761817bce7df9efac8fab":{"lexemeId":"lex_df020f399c5761817bce7df9efac8fab","language":"ja","headword":"そのまんま","reading":"そのまんま","romanization":"sonomanma","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不变；原样","就像；极其相似","立刻；紧接着；毫不停顿"],"en":["without change; as is","just like; extremely similar","immediately; just after; without a pause"],"ko":["변함없이; 그대로","꼭 같은; 매우 흡사한","즉시; 바로 직후; 쉬지 않고"],"vi":["không thay đổi; như cũ","giống hệt; cực kỳ tương tự","ngay lập tức; ngay sau; không ngừng nghỉ"],"id":["tanpa perubahan; apa adanya","persis seperti; sangat mirip","segera; tepat setelah; tanpa jeda"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_df15843ee4c0e8ae6ab7c745615be6da":{"lexemeId":"lex_df15843ee4c0e8ae6ab7c745615be6da","language":"ja","headword":"十八番","reading":"じゅうはちばん","romanization":"juuhachiban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿手好戏；专长；强项","第十八；第十八个","歌舞伎十八番剧目"],"en":["one's favourite party trick (favorite); one's specialty; one's forte","No. 18; eighteenth","repertoire of 18 kabuki plays"],"ko":["단골 장기; 특기; 전매특허","18번; 열여덟 번째","가부키 십팔번 레퍼토리"],"vi":["trò tủ của ai đó; sở trường; điểm mạnh","Số 18; thứ mười tám","tuyển tập 18 vở kịch kabuki"],"id":["trik pesta favorit seseorang; keahlian seseorang; kelebihan seseorang","No. 18; kedelapan belas","repertoar 18 lakon kabuki"]}}],"rank":29000,"provider":"JPDB"},"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f":{"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","language":"ja","headword":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无论如何；不惜一切代价；不管怎样；一定","不管愿不愿意；情愿或不情愿；无论如何","绝不；决不可","最终；从长远来看；毕竟；终究"],"en":["by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely","whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly","on no account; by no means","in the end; in the long run; after all; eventually"],"ko":["반드시; 무슨 수를 써서라도; 어쨌든; 틀림없이","원하든 원하지 않든; 좋든 싫든; 울며 겨자 먹기로","결코 ~아니다; 절대로 ~아니다","결국; 장기적으로; 어쨌든; 마침내"],"vi":["bằng mọi giá; dù thế nào đi nữa; chắc chắn","dù (ai đó) có muốn hay không; muốn hay không thì cũng phải; miễn cưỡng","tuyệt đối không; không đời nào","cuối cùng; về lâu dài; suy cho cùng; rốt cuộc"],"id":["dengan segala cara; bagaimanapun caranya; apa pun yang terjadi; bagaimanapun juga; pasti","baik mau maupun tidak; suka atau tidak suka; mau tidak mau","dalam keadaan apa pun tidak; sama sekali tidak","pada akhirnya; dalam jangka panjang; bagaimanapun juga; akhirnya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f":{"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","language":"ja","headword":"一回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局（棒球）"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"],"ko":["한 번; 일회; 한 판; 한 경기; 한 시합; 한 히트; 한 이닝"],"vi":["một lần; một lượt; một vòng; một trận; một hiệp; một lượt thi; một hiệp đấu"],"id":["sekali; satu kali; satu putaran; satu permainan; satu pertandingan; satu heat; satu inning"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e170e9a4248254496bd689c42c5a12ab":{"lexemeId":"lex_e170e9a4248254496bd689c42c5a12ab","language":"ja","headword":"１９日","reading":"じゅうくにち","romanization":"juukunichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月十九日","十九天","傻瓜；笨蛋"],"en":["nineteenth day of the month","nineteen days","fool; simpleton"],"ko":["19일","19일간","바보; 얼간이"],"vi":["ngày mười chín trong tháng","mười chín ngày","kẻ ngốc; kẻ khờ"],"id":["hari kesembilan belas dalam sebulan","sembilan belas hari","bodoh; orang bodoh"]}}],"rank":29700,"provider":"JPDB"},"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9":{"lexemeId":"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9","language":"ja","headword":"北","reading":"きた","romanization":"kita","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["北；北方","北方；北部领土","朝鲜；北朝鲜","北风"],"en":["north","the North; northern territories","North Korea","north wind"],"ko":["북쪽","북부; 북방 영토","북한","북풍"],"vi":["phía bắc","phía Bắc; các lãnh thổ phía bắc","Bắc Triều Tiên","gió bắc"],"id":["utara","Utara; wilayah utara","Korea Utara","angin utara"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的计数器"],"en":["counter for people"],"ko":["사람을 세는 단위"],"vi":["từ đếm cho người"],"id":["kata penghitung untuk orang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e1e8b2437157f4c5263026b3cc0b84dd":{"lexemeId":"lex_e1e8b2437157f4c5263026b3cc0b84dd","language":"ja","headword":"独特","reading":"どくとく","romanization":"dokutoku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特色；独特性；特征"],"en":["peculiarity; uniqueness; characteristic"],"ko":["특이함; 독특함; 특징"],"vi":["điểm đặc biệt; tính độc đáo; đặc trưng"],"id":["kekhasan; keunikan; ciri khas"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85":{"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","language":"ja","headword":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么时候；何时；多久","平时；平常的日子"],"en":["when; at what time; how soon","normal times; ordinary days"],"ko":["언제; 몇 시에; 얼마나 빨리","평상시; 보통 날들"],"vi":["khi nào; vào lúc nào; bao giờ","lúc bình thường; những ngày thường"],"id":["kapan; jam berapa; seberapa segera","masa normal; hari-hari biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e241f2201a079eddd5632316c3dcdd83":{"lexemeId":"lex_e241f2201a079eddd5632316c3dcdd83","language":"ja","headword":"大好き","reading":"だいすき","romanization":"daisuki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可爱的；非常讨人喜欢的；非常喜欢"],"en":["loveable; very likeable; like very much"],"ko":["사랑스러운; 매우 호감이 가는; 아주 좋아하다"],"vi":["đáng yêu; rất dễ mến; rất thích"],"id":["menyenangkan; sangat disukai; sangat menyukai"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_e2668802715f4ea9465d2872d48c3f96":{"lexemeId":"lex_e2668802715f4ea9465d2872d48c3f96","language":"ja","headword":"笑","reading":"わら","romanization":"wara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哈哈哈；笑死"],"en":["LOL; haha"],"ko":["ㅋㅋ; 하하"],"vi":["haha; cười lớn"],"id":["LOL; haha"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d":{"lexemeId":"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d","language":"ja","headword":"戻す","reading":"もどす","romanization":"modosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放回；归还；交还；恢复（到之前的状态，如解冻、复原、和解）；倒回（如时钟指针）","呕吐；吐","（市场价格）回升"],"en":["to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand)","to vomit; to throw up","to recover (of a market price)"],"ko":["되돌려놓다; 반환하다; 돌려주다; 이전 상태로 복원하다(예: 해동, 재구성, 화해); 되돌리다(예: 시계 바늘)","토하다; 구토하다","회복하다(시장 가격의)"],"vi":["đặt lại; trả lại; hoàn lại; khôi phục (về trạng thái trước đó, ví dụ rã đông, hoàn nguyên, hòa giải); vặn ngược lại (ví dụ kim đồng hồ)","nôn mửa; ói","phục hồi (giá thị trường)"],"id":["mengembalikan; memulangkan; memberikan kembali; memulihkan (ke keadaan sebelumnya, mis. mencairkan, melarutkan kembali, mencocokkan); memutar kembali (mis. jarum jam)","muntah; memuntahkan","pulih (tentang harga pasar)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e39f935ee493792cafa8c7b77f3e9a32":{"lexemeId":"lex_e39f935ee493792cafa8c7b77f3e9a32","language":"ja","headword":"篠宮","reading":"しのみや","romanization":"shinomiya","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四宫"],"en":["Shinomiya"],"ko":["시노미야"],"vi":["Shinomiya"],"id":["Shinomiya"]}}],"rank":204300,"provider":"JPDB"},"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44":{"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","language":"ja","headword":"巻く","reading":"まく","romanization":"maku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缠绕；盘绕；卷；佩戴（如头巾、围巾）","包裹；笼罩","包抄；绕过","联句（和歌）","提前（三小时等）；前移"],"en":["to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf)","to envelope; to shroud","to outflank; to skirt","to link (verse)","to move ahead (three hours, etc.); to move up"],"ko":["감다; 코일처럼 감다; 말다; 두르다 (예: 터번, 스카프)","감싸다; 덮다","우회하다; 옆으로 돌다","연결하다 (시구를)","앞당기다 (세 시간 등); 앞쪽으로 옮기다"],"vi":["quấn; cuộn; cuốn; quàng (ví dụ: khăn xếp, khăn quàng)","bao bọc; phủ kín","đánh bọc sườn; đi vòng qua","nối (thơ)","đi trước (ba tiếng, v.v.); dời lên sớm hơn"],"id":["menggulung; melilit; menggulung; memakai (mis. sorban, syal)","menyelubungi; membungkus","mengepung dari sisi; mengelilingi","menghubungkan (bait puisi)","memajukan (tiga jam, dsb.); memajukan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0":{"lexemeId":"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0","language":"ja","headword":"注文","reading":"ちゅうもん","romanization":"chuumon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（商品的）订单","请求；要求；条件"],"en":["order (for an item)","request; demand; condition"],"ko":["(물품) 주문","요청; 요구; 조건"],"vi":["đơn đặt hàng (cho một món hàng)","yêu cầu; đòi hỏi; điều kiện"],"id":["pesanan (untuk suatu barang)","permintaan; tuntutan; syarat"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e54a60b87e022348344796be03134a27":{"lexemeId":"lex_e54a60b87e022348344796be03134a27","language":"ja","headword":"通う","reading":"かよう","romanization":"kayou","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["往返于（某地）；来回；往返运行（如公交、火车等）；往返行驶","去（上学、上班等）；出席；通勤；常去","循环（如血液、电流）；传达（如思想）","相似；相像"],"en":["to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between","to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent","to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)","to resemble"],"ko":["(장소를) 오가다; 왕복하다; (버스, 기차 등이) 운행하다; 왕복 운행하다","(학교, 직장 등에) 다니다; 출석하다; 통근하다; 자주 가다","순환하다 (예: 혈액, 전기); 전달되다 (예: 생각)","닮다"],"vi":["đi đi về về (một nơi); đi qua lại giữa; chạy giữa (ví dụ xe buýt, tàu hỏa, v.v.); chạy tuyến giữa","đi đến (trường học, chỗ làm, v.v.); tham dự; đi lại; thường xuyên lui tới","lưu thông (ví dụ máu, điện); được truyền đạt (ví dụ suy nghĩ)","giống với"],"id":["pergi pulang-pergi (ke suatu tempat); bolak-balik antara; beroperasi antara (mis. bus, kereta, dsb.)","pergi ke (sekolah, kerja, dsb.); menghadiri; bepergian; sering mengunjungi","bersirkulasi (mis. darah, listrik); tersampaikan (mis. pikiran)","menyerupai"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e69a2afcbd3a53648ce01f92ba7e1e7b":{"lexemeId":"lex_e69a2afcbd3a53648ce01f92ba7e1e7b","language":"ja","headword":"ちょこちょこ","reading":"ちょこちょこ","romanization":"chokochoko","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蹒跚而行；迈着小而快的步子","不安地；不停地动","又快又轻松","经常；频繁；时而；偶尔"],"en":["toddling; with small, quick steps","restlessly; in continuous motion","quickly and easily","often; frequently; now and then; occasionally"],"ko":["아장아장; 작고 빠른 걸음으로","안절부절못하며; 계속 움직이며","빠르고 쉽게","자주; 빈번히; 가끔; 때때로"],"vi":["chập chững; với những bước nhỏ, nhanh","không yên; chuyển động liên tục","nhanh chóng và dễ dàng","thường xuyên; hay; thỉnh thoảng; đôi khi"],"id":["tertatih; dengan langkah kecil dan cepat","dengan gelisah; dalam gerakan terus-menerus","dengan cepat dan mudah","sering; kerap; sesekali; kadang-kadang"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c":{"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","language":"ja","headword":"店","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；餐馆"],"en":["store; shop; restaurant"],"ko":["가게; 상점; 식당"],"vi":["cửa hàng; tiệm; nhà hàng"],"id":["toko; kedai; restoran"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e":{"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","language":"ja","headword":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; cỡ","đến mức mà; (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","như ... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590":{"lexemeId":"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590","language":"ja","headword":"でる","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；脱身","出发；启程；动身；上路","前进","到达；抵达；通向；达到","出现；出来；浮现；浮出；现身；冒出；被发现；被检出；被揭露；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；出赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被提及","卖","超过；越过","伸出；凸出","爆发；发生；开始；起源","产生","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；接起","采取（态度）；行动；表现","加速；提升","流（如眼泪）；流淌；流血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 외출하다; 나오다; 빠져나오다","(여행을) 떠나다; 출발하다; 나서다; 길을 나서다","앞으로 나아가다","~에 이르다; ~에 도착하다; ~로 이어지다; 도달하다","나타나다; 나오다; 모습을 드러내다; 표면에 나오다; 모습을 보이다; 발견되다; 찾아지다; 감지되다; 발견되다; 폭로되다; 보이다; 전시되다; 전시 중이다","(인쇄물에) 실리다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참가하다; 참여하다; (행사에) 출전하다; 경기하다; 공연하다","진술되다; 표현되다; 제기되다; 거론되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어서다","튀어나오다; 돌출하다","발생하다; 일어나다; 시작되다; 비롯되다","생산되다","~에서 오다; ~에서 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공받다; 제공되다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","(전화, 문 등에) 답하다; 받다","(태도를) 취하다; 행동하다; 처신하다","(속도 등을) 올리다; 얻다","(눈물 등이) 흐르다; 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 절정에 달하다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong một chuyến đi); ra đi; bắt đầu; lên đường","tiến về phía trước","đi đến; đến được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ diện; xuất hiện; được tìm thấy; được phát hiện; được khám phá; bị phơi bày; thể hiện; được trưng bày; đang được trưng bày","xuất hiện (trên ấn phẩm); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt; tham gia (một sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập; được nêu lên","bán","vượt quá; vượt qua","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; bắt nguồn từ","được cho; nhận được; được nhận; được đề nghị; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được giao nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nhấc máy","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); chảy; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["untuk pergi; untuk keluar; untuk pergi keluar; untuk keluar; untuk keluar","untuk berangkat (dalam perjalanan); untuk bertolak; untuk memulai; untuk berangkat","untuk bergerak maju","untuk sampai ke; untuk tiba di; untuk mengarah ke; untuk mencapai","untuk muncul; untuk keluar; untuk timbul; untuk muncul ke permukaan; untuk tampil; untuk muncul; untuk ditemukan; untuk terdeteksi; untuk ditemukan; untuk terungkap; untuk menunjukkan; untuk dipamerkan; untuk dipajang","untuk muncul (dalam cetakan); untuk diterbitkan; untuk diumumkan; untuk dikeluarkan; untuk didaftarkan; untuk keluar","untuk menghadiri; untuk berpartisipasi; untuk ikut serta; untuk memasuki (suatu acara); untuk bermain dalam; untuk tampil","untuk dinyatakan; untuk diungkapkan; untuk muncul; untuk diangkat; untuk dibahas","untuk menjual","untuk melebihi; untuk melampaui","untuk menonjol; untuk menyembul","untuk meletus; untuk terjadi; untuk mulai; untuk berasal","untuk diproduksi","untuk berasal dari; untuk diturunkan dari","untuk diberikan; untuk mendapatkan; untuk menerima; untuk ditawarkan; untuk disediakan; untuk disajikan; untuk diajukan; untuk diserahkan; untuk disetorkan; untuk dibayar","untuk menjawab (telepon, pintu, dll.); untuk mengangkat","untuk bersikap (suatu sikap); untuk bertindak; untuk berperilaku","untuk menambah (kecepatan, dll.); untuk memperoleh","untuk mengalir (mis. air mata); untuk menetes; untuk berdarah","untuk lulus","untuk ejakulasi; untuk orgasme"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_eb8395b48f367f17473c59eacdd9524e":{"lexemeId":"lex_eb8395b48f367f17473c59eacdd9524e","language":"ja","headword":"アプローチ","reading":"アプローチ","romanization":"apuroochi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接近","近网球"],"en":["approach","approach shot"],"ko":["접근법","어프로치 샷"],"vi":["cách tiếp cận","cú đánh tiếp cận"],"id":["pendekatan","pukulan pendekatan"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf":{"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","language":"ja","headword":"様子","reading":"ようす","romanization":"yousu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；事态；情况；情形","外观；样子；面貌","征兆；迹象"],"en":["state; state of affairs; situation; circumstances","appearance; look; aspect","sign; indication"],"ko":["상태; 사정; 상황; 형편","외모; 모습; 양상","징조; 기미"],"vi":["trạng thái; tình hình; hoàn cảnh","vẻ ngoài; diện mạo; dáng vẻ","dấu hiệu; chỉ dẫn"],"id":["keadaan; situasi; kondisi; keadaan perkara","penampilan; rupa; aspek","tanda; indikasi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1":{"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","language":"ja","headword":"飛ぶ","reading":"とぶ","romanization":"tobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞；翱翔","跳；跃；蹦","飞溅；散落；溅起；飞（如火花）","匆忙；赶紧","逃跑；逃走；逃脱","消失；消散；褪去；稀疏","折断；脱落；掉下；（保险丝）烧断","发出（命令）；飞传（谣言、嘘声等）","飞来（拳、踢等）","缺（页、针脚等）；跳过；跳（如对话）"],"en":["to fly; to soar","to jump; to leap; to spring; to bound; to hop","to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)","to hurry; to rush","to flee; to run off; to escape","to disappear; to vanish; to fade; to thin out","to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)","to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)","to come flying (of a punch, kick, etc.)","to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)"],"ko":["날다; 치솟다","뛰다; 도약하다; 튀다; 바운드하다; 깡충뛰다","튀기다; 흩어지다; 튀다; 날리다 (예: 불꽃)","서두르다; 돌진하다","도망치다; 달아나다; 탈출하다","사라지다; 없어지다; 희미해지다; 옅어지다","끊어지다; 떨어지다; 낙하하다; (퓨즈가) 나가다","(명령이) 하달되다; (헛소문, 야유 등이) 퍼지다","(펀치, 킥 등이) 날아오다","(페이지, 바늘땀 등이) 빠지다; 건너뛰다; (대화 등이) 뛰다"],"vi":["bay; bay lượn","nhảy; nhảy vọt; bật lên; nhảy cẫng; nhảy lò cò","bắn tung tóe; rải ra; văng; bay (ví dụ tia lửa)","vội vàng; hối hả","chạy trốn; bỏ chạy; trốn thoát","biến mất; tan biến; mờ dần; thưa dần","đứt ra; bong ra; rơi ra; đứt (cầu chì)","được ban ra (mệnh lệnh); lan truyền (tin đồn thất thiệt, tiếng la ó, v.v.)","bay tới (cú đấm, cú đá, v.v.)","bị thiếu (trang, mũi khâu, v.v.); bỏ qua; nhảy (ví dụ cuộc trò chuyện)"],"id":["terbang; melayang","melompat; meloncat; melenting; melompat-lompat","memercik; menyebar; menciprat; beterbangan (mis. percikan api)","bergegas; terburu-buru","melarikan diri; kabur; lolos","menghilang; lenyap; memudar; menipis","putus; terlepas; jatuh; putus (tentang sekring)","disebarkan (tentang perintah); beterbangan (tentang rumor palsu, cemoohan, dll.)","melayang datang (tentang pukulan, tendangan, dll.)","hilang (tentang halaman, jahitan, dll.); melewatkan; melompat (mis. dalam percakapan)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567":{"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","language":"ja","headword":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c":{"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","language":"ja","headword":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正好；恰好；恰恰；就","好像；仿佛；相当"],"en":["exactly; precisely; just; right","as if; as though; quite"],"ko":["정확히; 바로; 꼭; 딱","마치 ...인 것처럼; 꽤"],"vi":["chính xác; đúng; vừa đúng","như thể; như là; khá"],"id":["tepat; persis; pas; benar","seolah-olah; seakan-akan; cukup"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_eda8818982c7f9821eeba9f3fd3cedc0":{"lexemeId":"lex_eda8818982c7f9821eeba9f3fd3cedc0","language":"ja","headword":"小","reading":"しょう","romanization":"shou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小；小东西","小月（即不足31天的月份）","小学","（同名两处中）较小的；较差的","（同名两人中）较年轻的；年幼的","面积单位（约400平方米）"],"en":["smallness; small item","short month (i.e. having fewer than 31 days)","elementary school","smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior","younger (of two people with the same name); junior","unit of field area (approx. 400 sq m)"],"ko":["작음; 작은 물건","작은 달 (즉 31일보다 적은 달)","초등학교","더 작은 (같은 이름을 가진 두 사물, 장소 등 중); 열등한","연하의 (같은 이름을 가진 두 사람 중); 후배","밭 면적 단위 (약 400㎡)"],"vi":["sự nhỏ bé; vật nhỏ","tháng thiếu (tức là có ít hơn 31 ngày)","trường tiểu học","nhỏ hơn (trong hai thứ, nơi, v.v. cùng tên); kém hơn","trẻ hơn (trong hai người cùng tên); đàn em","đơn vị diện tích ruộng (khoảng 400 m²)"],"id":["kekecilan; barang kecil","bulan pendek (yaitu yang kurang dari 31 hari)","sekolah dasar","lebih kecil (dari dua benda, tempat, dsb. dengan nama yang sama); lebih rendah","lebih muda (dari dua orang dengan nama yang sama); junior","satuan luas lahan (sekitar 400 m persegi)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee30d22474a75bfe7199c74fc1a4effe":{"lexemeId":"lex_ee30d22474a75bfe7199c74fc1a4effe","language":"ja","headword":"仕込み","reading":"しこみ","romanization":"shikomi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["训练；教育；教养","囤积；储备","准备（如食材）","学习成为艺伎的女孩"],"en":["training; education; upbringing","stocking up; laying in","preparation (e.g. ingredients)","girl studying to become a geisha"],"ko":["훈련; 교육; 양육","비축; 사재기","준비 (예: 재료)","게이샤가 되기 위해 공부하는 소녀"],"vi":["đào tạo; giáo dục; nuôi dạy","tích trữ; dự trữ","chuẩn bị (ví dụ nguyên liệu)","cô gái đang học để thành geisha"],"id":["pelatihan; pendidikan; pengasuhan","menimbun; menyimpan persediaan","persiapan (mis. bahan-bahan)","gadis yang belajar menjadi geisha"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_ee411ebebbb0b9e5821fc2fec9f63239":{"lexemeId":"lex_ee411ebebbb0b9e5821fc2fec9f63239","language":"ja","headword":"虎","reading":"とら","romanization":"tora","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老虎","酒鬼；醉汉"],"en":["tiger (Panthera tigris)","drunkard; drunk; sot"],"ko":["호랑이 (Panthera tigris)","주정뱅이; 술꾼; 술고래"],"vi":["hổ (Panthera tigris)","kẻ say rượu; người say; bợm nhậu"],"id":["harimau (Panthera tigris)","pemabuk; orang mabuk; peminum berat"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_ee68d4101c85694574fcf12b707556e9":{"lexemeId":"lex_ee68d4101c85694574fcf12b707556e9","language":"ja","headword":"カレー","reading":"カレー","romanization":"karee","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咖喱（尤指日式咖喱）","咖喱饭"],"en":["curry (esp. Japanese curry)","rice and curry"],"ko":["카레 (특히 일본 카레)","밥과 카레"],"vi":["cà ri (đặc biệt là cà ri Nhật)","cơm cà ri"],"id":["kari (khususnya kari Jepang)","nasi dan kari"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1":{"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","language":"ja","headword":"欲しい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라던; 필요한; 원하던","(당신이) ~하기를 바란다"],"vi":["được muốn; được mong ước; cần thiết; được khao khát","Tôi muốn (bạn) hãy"],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan; didambakan","Aku ingin (kamu) untuk"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a":{"lexemeId":"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a","language":"ja","headword":"ベース","reading":"ベース","romanization":"beesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根基；主题；基本原料","基地（如军事）；仓库","底座；底袋"],"en":["base; basis; theme; basic ingredient","base (e.g. military); depot","base; base bag"],"ko":["기반; 기초; 주제; 기본 재료","기지 (예: 군사); 보급소","베이스; 베이스 백"],"vi":["cơ sở; nền tảng; chủ đề; thành phần cơ bản","căn cứ (ví dụ: quân sự); kho","gôn; túi gôn"],"id":["dasar; basis; tema; bahan dasar","pangkalan (mis. militer); depot","base; tas base"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_f02844295a72230bbef214282a0aa225":{"lexemeId":"lex_f02844295a72230bbef214282a0aa225","language":"ja","headword":"各種","reading":"かくしゅ","romanization":"kakushu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各式各样的"],"en":["every kind; all sorts"],"ko":["모든 종류; 갖가지"],"vi":["mọi loại; đủ thứ"],"id":["segala macam; semua jenis"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63":{"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","language":"ja","headword":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所谓的；叫做；所谓；也就是说"],"en":["what is called; as it is called; the so-called; so to speak"],"ko":["소위; 이른바; 말하자면; 이런 식으로 말하면"],"vi":["cái gọi là; như người ta gọi; cái được gọi là; có thể nói là"],"id":["yang disebut; sebagaimana disebut; yang disebut-sebut; bisa dibilang"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f17325c76bb1e1cf2d95fb7aa1f9b351":{"lexemeId":"lex_f17325c76bb1e1cf2d95fb7aa1f9b351","language":"ja","headword":"梅","reading":"うめ","romanization":"ume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["梅；梅花；梅子","（三级排名中的）最下位"],"en":["Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; Chinese plum","lowest (of a three-tier ranking system)"],"ko":["매실 (Prunus mume); 일본 살구; 우메; 중국 매실","최하위 (3단계 등급 중)"],"vi":["mơ Nhật Bản (Prunus mume); mận Nhật; ume; mận Trung Quốc","thấp nhất (trong hệ thống xếp hạng ba bậc)"],"id":["aprikot Jepang (Prunus mume); plum Jepang; ume; plum Cina","terendah (dari sistem peringkat tiga tingkat)"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef":{"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","language":"ja","headword":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["였다"],"vi":["đã là"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f26e8b7ec6bb8f8ee705aab70b4bad18":{"lexemeId":"lex_f26e8b7ec6bb8f8ee705aab70b4bad18","language":"ja","headword":"ブル","reading":"ブル","romanization":"buru","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公牛","斗牛犬","推土机","资产阶级；布尔乔亚"],"en":["bull","bulldog","bulldozer","bourgeois; bourgeoisie"],"ko":["황소","불독","불도저","부르주아; 부르주아지"],"vi":["bò đực; bò mộng","chó bun; chó bulldog","máy ủi; xe ủi đất","tư sản; giai cấp tư sản"],"id":["banteng","anjing bulldog","buldoser","borjuis; borjuasi"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_f2f4dd670e1f04a22be4f081af969dab":{"lexemeId":"lex_f2f4dd670e1f04a22be4f081af969dab","language":"ja","headword":"出勤","reading":"しゅっきん","romanization":"shukkin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上班；去上班；出勤；在岗；在办公室；报到上班"],"en":["going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work"],"ko":["출근; 출근길; 출근 (직장에); 근무 중임; (사무실에) 있음; 출근 보고"],"vi":["đi làm; rời nhà đi làm; có mặt (tại nơi làm việc); đang ở chỗ làm; hiện diện (ở văn phòng); trình diện đi làm"],"id":["berangkat kerja; pergi kerja; kehadiran (di tempat kerja); berada di tempat kerja; kehadiran (di kantor); melapor untuk bekerja"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502":{"lexemeId":"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502","language":"ja","headword":"１時間","reading":"いちじかん","romanization":"ichijikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一小时"],"en":["one hour"],"ko":["한 시간"],"vi":["một giờ"],"id":["satu jam"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f":{"lexemeId":"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f","language":"ja","headword":"区","reading":"く","romanization":"ku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区；特别区（东京的行政区划）","地区（如选区）；分区；区域（如邮区）"],"en":["ward; borough; city (in Tokyo)","district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)"],"ko":["구; 특별구; 시(도쿄의)","지구(예: 선거구); 구역; 지대(예: 우편)"],"vi":["quận; khu; thành phố (ở Tokyo)","khu vực (ví dụ: bầu cử); khu; vùng (ví dụ: bưu chính)"],"id":["distrik; borough; kota (di Tokyo)","distrik (mis. pemilihan); seksi; zona (mis. pos)"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614":{"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","language":"ja","headword":"僕","reading":"ぼく","romanization":"boku","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己","你","男仆"],"en":["I; me","you","manservant"],"ko":["나; 저","너; 당신","하인"],"vi":["tôi; mình","bạn","người hầu nam"],"id":["saya; aku","kamu","pelayan laki-laki"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55":{"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","language":"ja","headword":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉面；中式面条"],"en":["ramen; Chinese-style noodles"],"ko":["라면; 중국식 면"],"vi":["mì ramen; mì kiểu Trung Hoa"],"id":["ramen; mi ala Cina"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e":{"lexemeId":"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e","language":"ja","headword":"地域","reading":"ちいき","romanization":"chiiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；区域"],"en":["area; region"],"ko":["지역; 지방"],"vi":["khu vực; vùng"],"id":["daerah; wilayah"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548":{"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","language":"ja","headword":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partsOfSpeech":["v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给予; 授予; 赐予","为某人做好事; 施惠; 恩惠"],"en":["to give; to confer; to bestow","to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor"],"ko":["주다; 수여하다; 하사하다","친절하게 해주다; 친절을 베풀다; 호의를 베풀다; 호의를 베풀다"],"vi":["cho; ban tặng; ban cho","làm ơn giúp cho; chiếu cố; ưu ái"],"id":["memberi; menganugerahkan; memberikan","dengan baik hati melakukan untuk seseorang; menolong; memberi bantuan; memberi kebaikan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f651f3a65beea0dca0bab85276cdf2c9":{"lexemeId":"lex_f651f3a65beea0dca0bab85276cdf2c9","language":"ja","headword":"にんじん","reading":"にんじん","romanization":"ninjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胡萝卜","人参"],"en":["carrot (Daucus carota)","Asian ginseng (Panax ginseng)"],"ko":["당근","인삼"],"vi":["cà rốt (Daucus carota)","nhân sâm châu Á (Panax ginseng)"],"id":["wortel (Daucus carota)","ginseng Asia (Panax ginseng)"]}}],"rank":25800,"provider":"JPDB"},"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8":{"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","language":"ja","headword":"流れ","reading":"ながれ","romanization":"nagare","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流动（流体或气体）；水流；潮流","流动（人、物）；流逝（时间）；潮流；经过；（变化的）趋势；倾向","过程（事件的）；（逐步的）程序；流程","活动结束后仍聚在一起的人群","血统；祖先；流派","没收；丧失赎回权","取消","漂流；流浪；漫游"],"en":["flow (of a fluid or gas); stream; current","flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency","course (of events); (step-by-step) procedure; process","group of people who remain together after the end of an event","descent; ancestry; school","forfeiture; foreclosure","cancellation","drifting; wandering; roaming"],"ko":["흐름; 기류; 조류","(사람, 사물의) 흐름; (시간의) 흐름; 조수; 변화; (변화하는) 추세; 경향","(사건의) 진행 과정; (단계별) 절차; 과정","행사가 끝난 후에도 함께 남아 있는 사람들의 무리","혈통; 조상; 학파","몰수; 저당 물건의 환수","취소","떠돌아다님; 방랑; 유람"],"vi":["dòng chảy (của chất lỏng hoặc khí); dòng suối; hải lưu","dòng chảy (của người, sự vật); sự trôi qua (của thời gian); thủy triều; sự qua đi; xu hướng (thay đổi); khuynh hướng","diễn biến (của sự việc); quy trình (từng bước); quá trình","nhóm người còn nán lại cùng nhau sau khi sự kiện kết thúc","dòng dõi; tổ tiên; trường phái","sự tịch thu; sự tước quyền; sự xiết nợ","sự hủy bỏ","sự trôi dạt; sự lang thang; sự đi rong"],"id":["aliran (cairan atau gas); arus; aliran","arus (orang, benda); berlalunya (waktu); pasang; tren (yang berubah); kecenderungan","jalannya (peristiwa); prosedur (langkah demi langkah); proses","kelompok orang yang tetap bersama setelah berakhirnya suatu acara","keturunan; silsilah; aliran","penyitaan; penyitaan jaminan","pembatalan","hanyut; berkelana; mengembara"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f6a22383cdeb1b8e4e70bfc6db05d2ac":{"lexemeId":"lex_f6a22383cdeb1b8e4e70bfc6db05d2ac","language":"ja","headword":"やら","reading":"やら","romanization":"yara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示不确定","诸如A和B之类；A和B等等；A和B之类；A和B什么的"],"en":["denotes uncertainty","such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot"],"ko":["불확실함을 나타냄","A와 B 같은 것들; A와 B 등등; A와 B 및 그와 같은 것; A와 B 등등"],"vi":["biểu thị sự không chắc chắn","những thứ như A và B; A và B vân vân; A và B và những thứ tương tự; A và B và đủ thứ"],"id":["menunjukkan ketidakpastian","hal-hal seperti A dan B; A dan B dan sebagainya; A dan B dan sejenisnya; A dan B dan lain-lain"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_f6f0409cd3d3e6f359e840a673beb309":{"lexemeId":"lex_f6f0409cd3d3e6f359e840a673beb309","language":"ja","headword":"もので","reading":"もので","romanization":"monode","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因理由的接续助词"],"en":["conjunctive particle indicating a cause or reason"],"ko":["원인이나 이유를 나타내는 접속 조사"],"vi":["trợ từ liên kết chỉ nguyên nhân hoặc lý do"],"id":["partikel konjungtif yang menunjukkan sebab atau alasan"]}}],"rank":27100,"provider":"JPDB"},"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8":{"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","language":"ja","headword":"夢","reading":"ゆめ","romanization":"yume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["梦"],"en":["dream"],"ko":["꿈"],"vi":["giấc mơ"],"id":["mimpi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f7638e19f0c10fd0cd5dbb2d8b76cc41":{"lexemeId":"lex_f7638e19f0c10fd0cd5dbb2d8b76cc41","language":"ja","headword":"どて焼き","reading":"どてやき","romanization":"doteyaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味噌味淋炖牛筋"],"en":["beef sinew stewed in miso and mirin"],"ko":["된장과 미림에 조린 소 힘줄"],"vi":["gân bò hầm với miso và mirin"],"id":["urat sapi yang direbus dengan miso dan mirin"]}}],"rank":213200,"provider":"JPDB"},"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e":{"lexemeId":"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e","language":"ja","headword":"写真","reading":"しゃしん","romanization":"shashin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照片；相片；图片；快照","活动图像；电影"],"en":["photograph; photo; picture; snapshot; snap","moving picture; movie"],"ko":["사진; 포토; 그림; 스냅사진; 스냅","동영상; 영화"],"vi":["ảnh chụp; ảnh; hình ảnh","phim; điện ảnh"],"id":["foto; potret; gambar; jepretan","gambar bergerak; film"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_faa2a47b68b0847e4ef6b235c40f038d":{"lexemeId":"lex_faa2a47b68b0847e4ef6b235c40f038d","language":"ja","headword":"と同じように","reading":"とおなじように","romanization":"toonajiyouni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和……一样；正如"],"en":["in the same way as; just like"],"ko":["~와 같은 방식으로; 꼭 ~처럼"],"vi":["giống như; y như"],"id":["dengan cara yang sama seperti; sama seperti"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538":{"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","language":"ja","headword":"一応","reading":"いちおう","romanization":"ichiou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大体上；虽然不尽如人意；勉强；差不多；大致；就其程度而言","暂时；暂且","以防万一","一次；一旦"],"en":["more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes","tentatively; for the time being","just in case","once"],"ko":["다소; 그럭저럭; 어쨌든; 거의; 대략; 그런대로","잠정적으로; 당분간","만약을 대비해서","한 번"],"vi":["ít nhiều; dù chưa hoàn toàn thỏa đáng; tạm được; gần như; đại khái; trong chừng mực đó","tạm thời; trước mắt","phòng khi; đề phòng","một lần"],"id":["kurang lebih; walaupun tidak sepenuhnya memuaskan; seadanya; hampir; kira-kira; sejauh itu","secara tentatif; untuk sementara waktu","untuk jaga-jaga","sekali"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_fb24a42da0e6b653abcacba01bc71af6":{"lexemeId":"lex_fb24a42da0e6b653abcacba01bc71af6","language":"ja","headword":"近郊","reading":"きんこう","romanization":"kinkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["郊外；（城市的）周边；周围地区；周边环境"],"en":["outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings"],"ko":["교외; (도시의) 근교; 주변 지역; 주변"],"vi":["ngoại ô; vùng lân cận (của thành phố); khu vực xung quanh; vùng phụ cận"],"id":["pinggiran; sekitar (kota); daerah sekitar; lingkungan sekitar"]}}],"rank":20600,"provider":"JPDB"},"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b":{"lexemeId":"lex_fb35cefb17ada1adfbc2a35a74a6982b","language":"ja","headword":"かす汁","reading":"かすじる","romanization":"kasujiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒糟汤"],"en":["soup made with sake lees"],"ko":["술지게미로 만든 국"],"vi":["canh nấu với bã sake"],"id":["sup yang dibuat dengan ampas sake"]}}],"rank":220900,"provider":"JPDB"},"lex_fd4364b455693f6fb92acb9d2b12c71f":{"lexemeId":"lex_fd4364b455693f6fb92acb9d2b12c71f","language":"ja","headword":"投入","reading":"とうにゅう","romanization":"tounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["投入；插入；存入（如选票）","投资；投入（资金、人员等）；注入；输液","投放（产品上市）；推出","提交（作业给计算机）；发出（命令）"],"en":["throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot)","investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion","launching (a product into the market); introduction","submitting (a job to a computer); issuing (a command)"],"ko":["투입; 삽입; 예치 (예: 투표용지)","투자; 투입 (자금, 인력 등의); 주입; 주입","출시 (제품의 시장); 도입","제출 (컴퓨터에 작업을); 발령 (명령을)"],"vi":["bỏ vào; chèn vào; bỏ (ví dụ lá phiếu)","đầu tư; cam kết (vốn, nhân sự, v.v.); bơm vào; truyền vào","tung ra (sản phẩm ra thị trường); giới thiệu","nộp (việc cho máy tính); ra (lệnh)"],"id":["memasukkan; menyisipkan; menitipkan (mis. surat suara)","investasi; komitmen (dana, personel, dll.); injeksi; infus","peluncuran (produk ke pasar); pengenalan","mengirimkan (pekerjaan ke komputer); mengeluarkan (perintah)"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_fdd22f5f2f7d99f95b313a199150bdda":{"lexemeId":"lex_fdd22f5f2f7d99f95b313a199150bdda","language":"ja","headword":"鮭茶漬け","reading":"さけちゃづけ","romanization":"sakechazuke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鲑鱼粉茶泡饭"],"en":["chazuke with salmon powder"],"ko":["연어 가루 오차즈케"],"vi":["chazuke với bột cá hồi"],"id":["chazuke dengan bubuk salmon"]}}],"rank":165000,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ffc681b9375710adb682a8170b450112":{"lexemeId":"lex_ffc681b9375710adb682a8170b450112","language":"ja","headword":"寝かせる","reading":"ねかせる","romanization":"nekaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哄（孩子）睡觉","横放；把东西侧放","闲置不用；搁置","发酵；窖藏（酒）"],"en":["to put to bed","to lay down lengthwise; to put a thing on its side","to set something aside unused; to let lie idle","to ferment; to lay down (wine)"],"ko":["잠자리에 들게 하다","길게 눕히다; 물건을 옆으로 눕히다","사용하지 않고 따로 두다; 놀리다","발효시키다; (와인을) 숙성시키다"],"vi":["cho đi ngủ; đặt lên giường","đặt nằm dài; đặt vật nằm nghiêng","để sang một bên không dùng; để nằm không","lên men; ủ (rượu vang)"],"id":["menidurkan","membaringkan memanjang; meletakkan sesuatu pada sisinya","menyisihkan sesuatu tanpa digunakan; membiarkan terbengkalai","memfermentasi; menyimpan (anggur)"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"}}}