{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a09e38-9acc-7b6f-9135-b31f5e3a3c82","publishedAt":"2026-09-14T04:41:44.908Z","video":{"youtubeVideoId":"hlMmjihBzhc","targetLanguage":"ja","title":"高市総理、人事で詰めの調整　国会対策委員長に村井英樹氏起用へ　古川俊治氏の初入閣案も（2026年09月13日）","channelTitle":"FNNプライムオンライン","durationMs":83534,"youtubePublishedAt":"2026-09-13T09:30:33.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/hlMmjihBzhc/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"高市総理大臣は今日今週にも行う内閣改造をめぐり岸田官房長官と会談するなど","startMs":400,"endMs":7200,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"高","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":400,"endMs":640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高","reading":"こう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":2183260,"sid":2646133535}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"市","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":640,"endMs":720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"総理大臣","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":720,"endMs":1440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_899beff72da37e078829bcff4ce55e90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総理大臣","reading":"そうりだいじん","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"臣","reading":"じん"}],"romanization":"souridaijin","partOfSpeech":"n","vid":1401820,"sid":2563485843}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1440,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"今日","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1600,"endMs":2000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"今週","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2160,"endMs":2640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40802d1dd2491f489c2cd17f8a2d2147","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今週","reading":"こんしゅう","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"週","reading":"しゅう"}],"romanization":"konshuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289220,"sid":2803607186}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"にも","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2640,"endMs":2960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"行う","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2960,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"う"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"内閣改造","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":3360,"endMs":4160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d440cc4436d5e77ee9aa09329fb3d79e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内閣改造","reading":"ないかくかいぞう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"閣","reading":"かく"},{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"造","reading":"ぞう"}],"romanization":"naikakukaizou","partOfSpeech":"n","vid":1999370,"sid":274222583}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":4160,"endMs":4240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"めぐり","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":4240,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e99fa7aebced10dc07f18da070e04af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めぐる","reading":"めぐる","romanization":"meguru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1342050,"sid":415447677}},{"tokenId":"t-0011","kind":"punctuation","surface":"岸田","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"官房長官","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":4960,"endMs":6080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1ff3d2c280ba5da86d38b0bcc81f1b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"官房長官","reading":"かんぼうちょうかん","furigana":[{"surface":"官","reading":"かん"},{"surface":"房","reading":"ぼう"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"kanbouchoukan","partOfSpeech":"n","vid":1211820,"sid":2366560229}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":6080,"endMs":6240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"会談する","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":6240,"endMs":6880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_107a54ca6b5ad44c82e4e5c11d5ad59a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会談","reading":"かいだん","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"する"}],"romanization":"kaidan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198760,"sid":2880812809}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"など","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":6880,"endMs":7200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"高市首相围绕本周内即将进行的内阁改组，与岸田官房长官举行了会谈等"},"en":{"status":"available","text":"Prime Minister Takaichi is holding talks with Chief Cabinet Secretary Kishida regarding the cabinet reshuffle expected to take place this week,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"人事に向けた爪の調整を行っています","startMs":7680,"endMs":10480,"tokens":[{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"人事","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":7680,"endMs":8000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bde67c090ad2c4c15b9259e7ddc8a374","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人事","reading":"じんじ","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"jinji","partOfSpeech":"n","vid":1367870,"sid":3720906098}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":8000,"endMs":8080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"向けた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":8080,"endMs":8560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向ける","reading":"むける","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"mukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1277100,"sid":737907572}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"爪","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":8640,"endMs":8880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c18d494cc8312c5b971fdc227891cbdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"爪","reading":"つめ","furigana":[{"surface":"爪","reading":"つめ"}],"romanization":"tsume","partOfSpeech":"n","vid":1433880,"sid":1828484480}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":8880,"endMs":8960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"調整","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":8960,"endMs":9440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調整","reading":"ちょうせい","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"整","reading":"せい"}],"romanization":"chousei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429200,"sid":3908882331}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":9440,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"行っています","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":9920,"endMs":10480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"っています"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正在为人事安排进行最后的协调"},"en":{"status":"available","text":"making final adjustments for the personnel appointments."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"高市総理との会談を","startMs":12400,"endMs":13680,"tokens":[{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"高","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":12400,"endMs":12480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高","reading":"こう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":2183260,"sid":2646133535}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"市","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":12560,"endMs":12720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"総理","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":12720,"endMs":12880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総理","reading":"そうり","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"souri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401810,"sid":1946999287}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":12880,"endMs":13040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":13040,"endMs":13120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"会談","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":13120,"endMs":13520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_107a54ca6b5ad44c82e4e5c11d5ad59a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会談","reading":"かいだん","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"kaidan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198760,"sid":2880812809}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":13520,"endMs":13680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与高市首相的会谈"},"en":{"status":"available","text":"After finishing the meeting with Prime Minister Takaichi,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"終え岸田官房長官が総理公邸を後にします","startMs":14240,"endMs":16800,"tokens":[{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"終え","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":14240,"endMs":14320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終える","reading":"おえる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"え"}],"romanization":"oeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1332760,"sid":3423378195}},{"tokenId":"t-0032","kind":"punctuation","surface":"岸田","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"官房長官","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":14720,"endMs":15040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1ff3d2c280ba5da86d38b0bcc81f1b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"官房長官","reading":"かんぼうちょうかん","furigana":[{"surface":"官","reading":"かん"},{"surface":"房","reading":"ぼう"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"kanbouchoukan","partOfSpeech":"n","vid":1211820,"sid":2366560229}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":15040,"endMs":15120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"総理","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":15120,"endMs":15440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総理","reading":"そうり","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"souri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401810,"sid":1946999287}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"公邸","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":15440,"endMs":15840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583da7ee9a10a86068f71dc48fd5038e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公邸","reading":"こうてい","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"邸","reading":"てい"}],"romanization":"koutei","partOfSpeech":"n","vid":1274350,"sid":311643482}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":15840,"endMs":15920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"後にします","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":16000,"endMs":16800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f66d9e3b1a79eadb9f6867bf5cba3bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後にする","reading":"あとにする","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"},{"surface":"に"},{"surface":"します"}],"romanization":"atonisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2086130,"sid":3719667904}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结束后，岸田官房长官离开首相公邸"},"en":{"status":"available","text":"Chief Cabinet Secretary Kishida leaves the Prime Minister's official residence."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"高市総理は午後総理公邸で岸田長官とおよそ3時間にわたり会談し","startMs":18160,"endMs":23920,"tokens":[{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"高","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":18160,"endMs":18400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高","reading":"こう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":2183260,"sid":2646133535}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"市","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":18480,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"総理","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":18560,"endMs":18880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総理","reading":"そうり","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"souri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401810,"sid":1946999287}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":18880,"endMs":19040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"午後","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":19040,"endMs":19360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"総理","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":19520,"endMs":19920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総理","reading":"そうり","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"souri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401810,"sid":1946999287}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"公邸","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":19920,"endMs":20320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583da7ee9a10a86068f71dc48fd5038e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公邸","reading":"こうてい","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"邸","reading":"てい"}],"romanization":"koutei","partOfSpeech":"n","vid":1274350,"sid":311643482}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":20320,"endMs":20480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0047","kind":"punctuation","surface":"岸田長","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"官","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":20800,"endMs":21120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_018f93e17a943784d089a82e8e5c38cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"官","reading":"かん","furigana":[{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n","vid":1983700,"sid":1719512630}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":21120,"endMs":21360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"およそ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":21360,"endMs":22320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"3時","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":22320,"endMs":22640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３時","reading":"さんじ","furigana":[{"surface":"3時","reading":"さんじ"}],"romanization":"sanji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1300520,"sid":2449792028}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"間","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":22640,"endMs":22880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":22880,"endMs":22960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"わたり","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":22960,"endMs":23280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5a5ac795e889193873b2cf2c34450ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わたる","reading":"わたる","romanization":"wataru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1444680,"sid":1115622912}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"会談し","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":23280,"endMs":23920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_107a54ca6b5ad44c82e4e5c11d5ad59a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会談","reading":"かいだん","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"し"}],"romanization":"kaidan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198760,"sid":2880812809}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"高市首相下午在首相公邸与岸田长官进行了约3小时的会谈"},"en":{"status":"available","text":"Prime Minister Takaichi met with Chief Cabinet Secretary Kishida at the official residence this afternoon for about three hours,"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"人事に向けた爪の調整を行いました","startMs":24480,"endMs":27200,"tokens":[{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"人事","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":24480,"endMs":24800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bde67c090ad2c4c15b9259e7ddc8a374","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人事","reading":"じんじ","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"jinji","partOfSpeech":"n","vid":1367870,"sid":3720906098}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":24800,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"向けた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":24960,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向ける","reading":"むける","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"mukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1277100,"sid":737907572}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"爪","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":25520,"endMs":25760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c18d494cc8312c5b971fdc227891cbdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"爪","reading":"つめ","furigana":[{"surface":"爪","reading":"つめ"}],"romanization":"tsume","partOfSpeech":"n","vid":1433880,"sid":1828484480}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":25760,"endMs":25920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"調整","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":25920,"endMs":26400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調整","reading":"ちょうせい","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"整","reading":"せい"}],"romanization":"chousei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429200,"sid":3908882331}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":26400,"endMs":26480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"行いました","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":26480,"endMs":27200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"いました"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为人事安排进行了最后的协调"},"en":{"status":"available","text":"and made final adjustments for the personnel appointments."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"こうした中高市総理は","startMs":28800,"endMs":30480,"tokens":[{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"こうした","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":28800,"endMs":29200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こうした","reading":"こうした","romanization":"koushita","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2008030,"sid":2287348102}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"中高","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":29200,"endMs":29520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20267a4fc12c6a782743788c1a59a110","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中高","reading":"ちゅうこう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"chuukou","partOfSpeech":"n","vid":1984240,"sid":246709556}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"市","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":29920,"endMs":30000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"総理","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":30000,"endMs":30320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総理","reading":"そうり","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"souri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401810,"sid":1946999287}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":30320,"endMs":30480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在此背景下，高市首相"},"en":{"status":"available","text":"Meanwhile, Prime Minister Takaichi,"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"16日にも行う自民党の役員人事で国会運営を取り仕切る国会対策委員長に","startMs":31040,"endMs":37600,"tokens":[{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"16日","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":31040,"endMs":31680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8d35f977602d55cbc52a283e52edaea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１６日","reading":"じゅうろくにち","furigana":[{"surface":"16日","reading":"じゅうろくにち"}],"romanization":"juurokunichi","partOfSpeech":"n","vid":2737790,"sid":811607662}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"にも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":31680,"endMs":32000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"行う","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":32000,"endMs":32400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"う"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"自民党","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":32480,"endMs":33040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自民党","reading":"じみんとう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"jimintou","partOfSpeech":"n","vid":1608020,"sid":777644485}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":33040,"endMs":33120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"役員","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":33120,"endMs":33600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f99aa0fc6a8401de9a049da9543b8b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役員","reading":"やくいん","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"yakuin","partOfSpeech":"n","vid":1537990,"sid":3742013761}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"人事","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":33600,"endMs":33920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bde67c090ad2c4c15b9259e7ddc8a374","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人事","reading":"じんじ","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"jinji","partOfSpeech":"n","vid":1367870,"sid":3720906098}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":33920,"endMs":34160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"国会運営","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":34400,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e64299b660628e5bca97adbc54bbc3e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国会運営","reading":"こっかいうんえい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"営","reading":"えい"}],"romanization":"kokkaiun'ei","partOfSpeech":"n","vid":2650970,"sid":535977184}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":35280,"endMs":35360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"取り仕切る","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":35360,"endMs":36000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f1e64120ef3563431ce16e4bb0245d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り仕切る","reading":"とりしきる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"る"}],"romanization":"torishikiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327030,"sid":1874071526}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"国会","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":36000,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfe5b6ca9dfff9bf07037666d94db05a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国会","reading":"こっかい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kokkai","partOfSpeech":"n","vid":1286240,"sid":3156536058}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"対策","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":36560,"endMs":36960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3221245ce7d5c87f093a00afb1972c81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対策","reading":"たいさく","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"策","reading":"さく"}],"romanization":"taisaku","partOfSpeech":"n","vid":1410050,"sid":3491523545}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"委員長","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":36960,"endMs":37360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91c3a130a69fc39fcd204f6efdbb4102","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"委員長","reading":"いいんちょう","furigana":[{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"iinchou","partOfSpeech":"n","vid":1156120,"sid":1303616813}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":37360,"endMs":37600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"计划在16日进行的自民党高层人事调整中，起用负责国会运营的国会对策委员长"},"en":{"status":"available","text":"for the LDP executive reshuffle expected on the 16th, is considering appointing as Diet Affairs Committee Chair, who manages parliamentary operations,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"元官房副長官で現在国会対策副委員長を務める村井秀樹氏","startMs":38240,"endMs":43680,"tokens":[{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"元","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":38240,"endMs":38400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"官房","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":38560,"endMs":39040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8414f2ce23f9d2df2f118b57a483220","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"官房","reading":"かんぼう","furigana":[{"surface":"官","reading":"かん"},{"surface":"房","reading":"ぼう"}],"romanization":"kanbou","partOfSpeech":"n","vid":1211800,"sid":681545557}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"副長官","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":39040,"endMs":39680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_863168c4076f5547fdeb9b3040a501fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"副長官","reading":"ふくちょうかん","furigana":[{"surface":"副","reading":"ふく"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"fukuchoukan","partOfSpeech":"n","vid":2034390,"sid":3829253148}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":39680,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"現在","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":40160,"endMs":40640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"国会","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":40640,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfe5b6ca9dfff9bf07037666d94db05a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国会","reading":"こっかい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kokkai","partOfSpeech":"n","vid":1286240,"sid":3156536058}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"対策","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":41120,"endMs":41600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3221245ce7d5c87f093a00afb1972c81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対策","reading":"たいさく","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"策","reading":"さく"}],"romanization":"taisaku","partOfSpeech":"n","vid":1410050,"sid":3491523545}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"副","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":41600,"endMs":41840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6494dbad7b88dd6fa017eadb7d4739a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"副","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"副","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"n/pref","vid":1500330,"sid":1712407340}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"委員長","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":41840,"endMs":42400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91c3a130a69fc39fcd204f6efdbb4102","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"委員長","reading":"いいんちょう","furigana":[{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"iinchou","partOfSpeech":"n","vid":1156120,"sid":1303616813}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":42400,"endMs":42480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"務める","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":42480,"endMs":42960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05ecf849281439fdd5d68e59e7837752","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"務める","reading":"つとめる","furigana":[{"surface":"務","reading":"つと"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsutomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1240825,"sid":2548151878}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"村井","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":43200,"endMs":43520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e743888397117a0057e02794295be162","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村井","reading":"むらい","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"},{"surface":"井","reading":"い"}],"romanization":"murai","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5481894,"sid":363746724}},{"tokenId":"t-0096","kind":"punctuation","surface":"秀樹","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"氏","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":43520,"endMs":43680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"由前官房副长官、现任国会对策副委员长的村井英树担任"},"en":{"status":"available","text":"Hideki Murai, a former Deputy Chief Cabinet Secretary currently serving as Deputy Diet Affairs Committee Chair,"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"を起用する方向で調整しています","startMs":44160,"endMs":46480,"tokens":[{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":44160,"endMs":44240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"起用する","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":44240,"endMs":44880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13ab8c68d00b31bd0838b84cfebf6dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起用","reading":"きよう","furigana":[{"surface":"起","reading":"き"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"する"}],"romanization":"kiyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223940,"sid":3855036416}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"方向","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":44880,"endMs":45280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方向","reading":"ほうこう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"向","reading":"こう"}],"romanization":"houkou","partOfSpeech":"n","vid":1516990,"sid":1503786864}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":45280,"endMs":45440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"調整しています","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":45440,"endMs":46480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調整","reading":"ちょうせい","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"整","reading":"せい"},{"surface":"しています"}],"romanization":"chousei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429200,"sid":3908882331}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"目前正朝着这一方向进行协调"},"en":{"status":"available","text":"and is making arrangements in that direction."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"村井氏は閣僚経験のない当選6回の","startMs":47920,"endMs":51280,"tokens":[{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"村井","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":47920,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e743888397117a0057e02794295be162","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村井","reading":"むらい","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"},{"surface":"井","reading":"い"}],"romanization":"murai","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5481894,"sid":363746724}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"氏","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":48240,"endMs":48400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":48400,"endMs":48640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"閣僚","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":48800,"endMs":49280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ceec2cd45c5b9fd787214d2f2d65643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閣僚","reading":"かくりょう","furigana":[{"surface":"閣","reading":"かく"},{"surface":"僚","reading":"りょう"}],"romanization":"kakuryou","partOfSpeech":"n","vid":1206310,"sid":3809649255}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"経験","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":49280,"endMs":49680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験","reading":"けいけん","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"keiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251270,"sid":3797340855}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":49680,"endMs":49760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"ない","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":49760,"endMs":50080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"当選","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":50160,"endMs":50720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dad155bcd1aada1b5fd912d048b8913","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当選","reading":"とうせん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"選","reading":"せん"}],"romanization":"tousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1449180,"sid":781515126}},{"tokenId":"t-0111","kind":"punctuation","surface":"6","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"回","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":50720,"endMs":51120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回","reading":"かい","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1199330,"sid":1715926925}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":51120,"endMs":51280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"村井氏是未担任过阁僚、当选6次的"},"en":{"status":"available","text":"Mr. Murai is a six-term lawmaker with no cabinet experience,"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"歳で","startMs":51840,"endMs":52320,"tokens":[{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"歳","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":51840,"endMs":52160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"で","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":52160,"endMs":52320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"岁，"},"en":{"status":"available","text":"at the age of [age],"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"国対委員長は閣僚経験者が務めることが多いなか抜擢人事となります","startMs":52960,"endMs":58480,"tokens":[{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"国対","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":52960,"endMs":53520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e1b9586465175a02590fe20fab5b7f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国対","reading":"こくたい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"kokutai","partOfSpeech":"n","vid":1657430,"sid":3241321038}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"委員長","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":53520,"endMs":53760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91c3a130a69fc39fcd204f6efdbb4102","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"委員長","reading":"いいんちょう","furigana":[{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"iinchou","partOfSpeech":"n","vid":1156120,"sid":1303616813}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":53760,"endMs":54000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"閣僚","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":54080,"endMs":54560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ceec2cd45c5b9fd787214d2f2d65643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閣僚","reading":"かくりょう","furigana":[{"surface":"閣","reading":"かく"},{"surface":"僚","reading":"りょう"}],"romanization":"kakuryou","partOfSpeech":"n","vid":1206310,"sid":3809649255}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"経験者","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":54560,"endMs":55120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_324a1fb8edf9b58e7521d0f9dc52396c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験者","reading":"けいけんしゃ","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"keikensha","partOfSpeech":"n","vid":1251300,"sid":2783082998}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":55120,"endMs":55200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"務める","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":55200,"endMs":55600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05ecf849281439fdd5d68e59e7837752","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"務める","reading":"つとめる","furigana":[{"surface":"務","reading":"つと"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsutomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1240825,"sid":2548151878}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":55600,"endMs":55840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":55840,"endMs":56000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"多い","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":56000,"endMs":56320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"なか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":56320,"endMs":56640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_949ab61a894e8d5953cd78c16c8c36ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なか","reading":"なか","romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":4283588866}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"抜擢","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":56960,"endMs":57440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15403ae22d311625c60f55b9890cdc8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜擢","reading":"ばってき","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ばっ"},{"surface":"擢","reading":"てき"}],"romanization":"batteki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478280,"sid":3112026782}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"人事","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":57440,"endMs":57760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bde67c090ad2c4c15b9259e7ddc8a374","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人事","reading":"じんじ","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"jinji","partOfSpeech":"n","vid":1367870,"sid":3720906098}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"となります","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":57760,"endMs":58480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在国会对策委员长通常由有阁僚经验者担任的情况下，这是一次破格提拔"},"en":{"status":"available","text":"and this would be a bold appointment, as the Diet Affairs Committee Chair is often filled by someone with cabinet experience."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"一方17日にも行う内閣改造では古川敏春参議院議員の入閣案が浮上しています","startMs":59840,"endMs":67280,"tokens":[{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"一方","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":59840,"endMs":60240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一方","reading":"いっぽう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"方","reading":"ぽう"}],"romanization":"ippou","partOfSpeech":"adv/conj/n/suf","vid":1166510,"sid":1926421814}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"17日","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":60480,"endMs":61200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24536995a471b58410d7f592bc4739c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１７日","reading":"じゅうしちにち","furigana":[{"surface":"17日","reading":"じゅうしちにち"}],"romanization":"juushichinichi","partOfSpeech":"n","vid":2737800,"sid":605418775}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"にも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":61200,"endMs":61440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"行う","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":61440,"endMs":61840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"う"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"内閣改造","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":61840,"endMs":62720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d440cc4436d5e77ee9aa09329fb3d79e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内閣改造","reading":"ないかくかいぞう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"閣","reading":"かく"},{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"造","reading":"ぞう"}],"romanization":"naikakukaizou","partOfSpeech":"n","vid":1999370,"sid":274222583}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":62720,"endMs":62880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":62880,"endMs":63040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"古川","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":63440,"endMs":64000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9e9de8b01de1077a7a97583cd4a5f71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古川","reading":"ふるかわ","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"川","reading":"かわ"}],"romanization":"furukawa","partOfSpeech":"n","vid":1603030,"sid":2895663422}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"敏春","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":64000,"endMs":64480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afc256744cd1685945171f23842affed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敏春","reading":"としはる","furigana":[{"surface":"敏","reading":"とし"},{"surface":"春","reading":"はる"}],"romanization":"toshiharu","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5615903,"sid":4144180438}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"参議院議員","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":64480,"endMs":65360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac917856d88a8c534ffa568cf76d1224","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参議院議員","reading":"さんぎいんぎいん","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"院","reading":"いん"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"sangiingiin","partOfSpeech":"n","vid":1302220,"sid":1566740186}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":65360,"endMs":65440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"入閣","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":65440,"endMs":65920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_865f78cb1a24c62c09b1ed608fca0457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入閣","reading":"にゅうかく","furigana":[{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"閣","reading":"かく"}],"romanization":"nyuukaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1465840,"sid":3034712958}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"案","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":65920,"endMs":66080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1dea3d834afb2d13eb5d663ba8860d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"案","reading":"あん","furigana":[{"surface":"案","reading":"あん"}],"romanization":"an","partOfSpeech":"n/suf","vid":1154770,"sid":1963605920}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":66080,"endMs":66240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"浮上しています","charStart":29,"charEnd":36,"startMs":66240,"endMs":67280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9dc681ed2cb40a1c34f10154ef3907","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浮上","reading":"ふじょう","furigana":[{"surface":"浮","reading":"ふ"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"しています"}],"romanization":"fujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1497500,"sid":3131710040}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另一方面，在17日即将进行的内阁改组中，出现了参议院议员古川俊治入阁的方案"},"en":{"status":"available","text":"Meanwhile, regarding the cabinet reshuffle expected on the 17th, a proposal to include House of Councillors member Toshiharu Furukawa in the cabinet has emerged."}}}],"lexemes":{"lex_018f93e17a943784d089a82e8e5c38cc":{"lexemeId":"lex_018f93e17a943784d089a82e8e5c38cc","language":"ja","headword":"官","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政府服务；官僚机构"],"en":["government service; the bureaucracy"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_05ecf849281439fdd5d68e59e7837752":{"lexemeId":"lex_05ecf849281439fdd5d68e59e7837752","language":"ja","headword":"務める","reading":"つとめる","romanization":"tsutomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就职（于）；受雇（于）；服务（于）","担任；充当；扮演（角色）","主持宗教仪式"],"en":["to work (for); to be employed (at); to serve (in)","to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)","to conduct a religious service"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_0dad155bcd1aada1b5fd912d048b8913":{"lexemeId":"lex_0dad155bcd1aada1b5fd912d048b8913","language":"ja","headword":"当選","reading":"とうせん","romanization":"tousen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当选","被选中（获奖等）","中奖（彩票、抽奖等）"],"en":["being elected","being selected (to win a prize, etc.)","winning (in a lottery, raffle, etc.)"]}}],"rank":19600,"provider":"JPDB"},"lex_0e1b9586465175a02590fe20fab5b7f4":{"lexemeId":"lex_0e1b9586465175a02590fe20fab5b7f4","language":"ja","headword":"国対","reading":"こくたい","romanization":"kokutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国会委员会"],"en":["Committee of the National Diet"]}}],"rank":96700,"provider":"JPDB"},"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c":{"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","language":"ja","headword":"元","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；来源","基础；根基；根基；根","原因","成分；材料","（某人的）身边；（某人的）位置","原价（或本金、资本等）","（植物）根；（树）树干","和歌的第一部分","手柄（筷子、刷子等）；握把"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","(somebody's) side; (somebody's) location","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_107a54ca6b5ad44c82e4e5c11d5ad59a":{"lexemeId":"lex_107a54ca6b5ad44c82e4e5c11d5ad59a","language":"ja","headword":"会談","reading":"かいだん","romanization":"kaidan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会谈；对话（通常指重要人物之间）"],"en":["conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_13ab8c68d00b31bd0838b84cfebf6dc5":{"lexemeId":"lex_13ab8c68d00b31bd0838b84cfebf6dc5","language":"ja","headword":"起用","reading":"きよう","romanization":"kiyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任命（职位、工作等）；担任职务；晋升"],"en":["appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion"]}}],"rank":33800,"provider":"JPDB"},"lex_15403ae22d311625c60f55b9890cdc8a":{"lexemeId":"lex_15403ae22d311625c60f55b9890cdc8a","language":"ja","headword":"抜擢","reading":"ばってき","romanization":"batteki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选拔（尤指从多人中选拔重要职位）；破格提拔"],"en":["selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion"]}}],"rank":19400,"provider":"JPDB"},"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede":{"lexemeId":"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede","language":"ja","headword":"回","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发生次数的计数器","一次；一回","（棒球的）一局；一轮；一场比赛","插曲；章节；分期","回族（民族）","伊斯兰教"],"en":["counter for occurrences","a time; an instance","inning (baseball); round; game","episode; chapter; instalment","Hui (people)","Islam"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_20267a4fc12c6a782743788c1a59a110":{"lexemeId":"lex_20267a4fc12c6a782743788c1a59a110","language":"ja","headword":"中高","reading":"ちゅうこう","romanization":"chuukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["初中和高中","中高级"],"en":["middle and high school","medium and high (level)"]}}],"rank":50900,"provider":"JPDB"},"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480":{"lexemeId":"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480","language":"ja","headword":"向ける","reading":"むける","romanization":"mukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转向；指向"],"en":["to turn towards; to point"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_24536995a471b58410d7f592bc4739c7":{"lexemeId":"lex_24536995a471b58410d7f592bc4739c7","language":"ja","headword":"１７日","reading":"じゅうしちにち","romanization":"juushichinichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["月十七日","十七天"],"en":["seventeenth day of the month","seventeen days"]}}],"rank":28700,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城市"],"en":["city"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_3221245ce7d5c87f093a00afb1972c81":{"lexemeId":"lex_3221245ce7d5c87f093a00afb1972c81","language":"ja","headword":"対策","reading":"たいさく","romanization":"taisaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["措施；步骤；对策；反制计划；对策；策略；准备（如考试）"],"en":["measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_324a1fb8edf9b58e7521d0f9dc52396c":{"lexemeId":"lex_324a1fb8edf9b58e7521d0f9dc52396c","language":"ja","headword":"経験者","reading":"けいけんしゃ","romanization":"keikensha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有经验的人；经历过某事的人"],"en":["experienced person; person who has had a particular experience"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_3ceec2cd45c5b9fd787214d2f2d65643":{"lexemeId":"lex_3ceec2cd45c5b9fd787214d2f2d65643","language":"ja","headword":"閣僚","reading":"かくりょう","romanization":"kakuryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内阁大臣"],"en":["cabinet ministers"]}}],"rank":34800,"provider":"JPDB"},"lex_3f1e64120ef3563431ce16e4bb0245d6":{"lexemeId":"lex_3f1e64120ef3563431ce16e4bb0245d6","language":"ja","headword":"取り仕切る","reading":"とりしきる","romanization":"torishikiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["管理；控制；经营；负责"],"en":["to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_40802d1dd2491f489c2cd17f8a2d2147":{"lexemeId":"lex_40802d1dd2491f489c2cd17f8a2d2147","language":"ja","headword":"今週","reading":"こんしゅう","romanization":"konshuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这周"],"en":["this week"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执行；做；进行；实施"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d":{"lexemeId":"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d","language":"ja","headword":"終える","reading":"おえる","romanization":"oeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成","毕业"],"en":["to finish","to graduate"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在；不（在那里）","无主的；未拥有的；未占有的","独一无二的","不；不可能；不会发生","不","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_583da7ee9a10a86068f71dc48fd5038e":{"lexemeId":"lex_583da7ee9a10a86068f71dc48fd5038e","language":"ja","headword":"公邸","reading":"こうてい","romanization":"koutei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["官邸"],"en":["official residence"]}}],"rank":58000,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；大量的；很多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab":{"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","language":"ja","headword":"一方","reading":"いっぽう","romanization":"ippou","partsOfSpeech":["adv","conj","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一方；另一方；一方；另一方；一方；另一方；一方；另一方；一方；另一方","一方面；另一方面","然而；虽然；但同时；与此同时；反过来","总是；倾向于...；趋向于...；趋向于做...；不断...；一直...；只"],"en":["one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party","on the one hand; on the other hand","whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn","just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610":{"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","language":"ja","headword":"経験","reading":"けいけん","romanization":"keiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经验"],"en":["experience"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；也是；也不；甚至","（不可能）无论如何；尽管希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b":{"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","language":"ja","headword":"間","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隔；一段时间","在...之中；在...之间；相互","好机会；时机","疏远；不和；异化","间谍；特工"],"en":["interval; period of time","among; between; inter-","good opportunity; chance","estrangement; discord; alienation","spy; secret agent"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_6f99aa0fc6a8401de9a049da9543b8b9":{"lexemeId":"lex_6f99aa0fc6a8401de9a049da9543b8b9","language":"ja","headword":"役員","reading":"やくいん","romanization":"yakuin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["董事；主管","官员；负责人"],"en":["director; executive","officer; official; person in charge"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","这些天；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a":{"lexemeId":"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a","language":"ja","headword":"調整","reading":"ちょうせい","romanization":"chousei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调整；调节；协调；调和；调整；修理；调整"],"en":["adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_863168c4076f5547fdeb9b3040a501fa":{"lexemeId":"lex_863168c4076f5547fdeb9b3040a501fa","language":"ja","headword":"副長官","reading":"ふくちょうかん","romanization":"fukuchoukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["副秘书长（政府）；副局长"],"en":["deputy secretary (government); deputy director"]}}],"rank":67200,"provider":"JPDB"},"lex_865f78cb1a24c62c09b1ed608fca0457":{"lexemeId":"lex_865f78cb1a24c62c09b1ed608fca0457","language":"ja","headword":"入閣","reading":"にゅうかく","romanization":"nyuukaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入阁"],"en":["joining the cabinet"]}}],"rank":109100,"provider":"JPDB"},"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2":{"lexemeId":"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2","language":"ja","headword":"総理","reading":"そうり","romanization":"souri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首相（内阁政府首脑）；总理","领导；监督；领导者；监督者；总裁"],"en":["prime minister (as the head of a cabinet government); premier","leading; overseeing; leader; overseer; president"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_899beff72da37e078829bcff4ce55e90":{"lexemeId":"lex_899beff72da37e078829bcff4ce55e90","language":"ja","headword":"総理大臣","reading":"そうりだいじん","romanization":"souridaijin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首相（内阁政府首脑）；总理"],"en":["prime minister (as the head of a cabinet government); premier"]}}],"rank":16800,"provider":"JPDB"},"lex_8e99fa7aebced10dc07f18da070e04af":{"lexemeId":"lex_8e99fa7aebced10dc07f18da070e04af","language":"ja","headword":"めぐる","reading":"めぐる","romanization":"meguru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绕行；巡回","返回","包围","涉及（通常指纠纷）"],"en":["to go around","to return","to surround","to concern (usu. of disputes)"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_91c3a130a69fc39fcd204f6efdbb4102":{"lexemeId":"lex_91c3a130a69fc39fcd204f6efdbb4102","language":"ja","headword":"委員長","reading":"いいんちょう","romanization":"iinchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（委员会）主席；议长"],"en":["(committee) chairman; president"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_949ab61a894e8d5953cd78c16c8c36ab":{"lexemeId":"lex_949ab61a894e8d5953cd78c16c8c36ab","language":"ja","headword":"なか","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内部；里面","在……之中；在……之内","中间；中心；中央","期间；当……时；中间；之中；之中","间隔；差距","平均；一般","第二（三个中的第二个，如儿子、卷）；中间","中等品质；中等质量","红灯区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；差不多","一般；总体上；通常","完全地；彻底地；全部地；总之；一点也不（与否定动词连用）","概要；要点"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015":{"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","language":"ja","headword":"氏","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["ctr","n","pn","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；夫人；女士；小姐","氏族","他","人（计数单位）"],"en":["Mr; Mrs; Ms; Miss","clan","he; him","counter for people"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1":{"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","language":"ja","headword":"高","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高的","高中"],"en":["high","high school"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_ac917856d88a8c534ffa568cf76d1224":{"lexemeId":"lex_ac917856d88a8c534ffa568cf76d1224","language":"ja","headword":"参議院議員","reading":"さんぎいんぎいん","romanization":"sangiingiin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参议院议员"],"en":["member of the House of Councillors"]}}],"rank":70800,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_afc256744cd1685945171f23842affed":{"lexemeId":"lex_afc256744cd1685945171f23842affed","language":"ja","headword":"敏春","reading":"としはる","romanization":"toshiharu","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["俊治"],"en":["Toshiharu"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25":{"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","language":"ja","headword":"午後","reading":"ごご","romanization":"gogo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下午；下午"],"en":["afternoon; p.m."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3":{"lexemeId":"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3","language":"ja","headword":"自民党","reading":"じみんとう","romanization":"jimintou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自由民主党；自民党"],"en":["Liberal Democratic Party; LDP"]}}],"rank":35900,"provider":"JPDB"},"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165":{"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","language":"ja","headword":"歳","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……岁"],"en":["-years-old"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_bde67c090ad2c4c15b9259e7ddc8a374":{"lexemeId":"lex_bde67c090ad2c4c15b9259e7ddc8a374","language":"ja","headword":"人事","reading":"じんじ","romanization":"jinji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人事；人力资源"],"en":["personnel affairs; human affairs; human resources; HR"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_bfe5b6ca9dfff9bf07037666d94db05a":{"lexemeId":"lex_bfe5b6ca9dfff9bf07037666d94db05a","language":"ja","headword":"国会","reading":"こっかい","romanization":"kokkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国会（日本1947年至今的立法机构）","帝国议会（日本1889年至1947年的立法机构）","立法机关；议会；国会"],"en":["National Diet; legislative assembly of Japan (1947-)","Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947)","legislative assembly; parliament; congress"]}}],"rank":22000,"provider":"JPDB"},"lex_c18d494cc8312c5b971fdc227891cbdf":{"lexemeId":"lex_c18d494cc8312c5b971fdc227891cbdf","language":"ja","headword":"爪","reading":"つめ","romanization":"tsume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指甲（例如手指甲、脚趾甲）；爪；利爪；蹄","拨片；拨子","钩子；扣子"],"en":["nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof","plectrum; pick","hook; clasp"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_c1ff3d2c280ba5da86d38b0bcc81f1b8":{"lexemeId":"lex_c1ff3d2c280ba5da86d38b0bcc81f1b8","language":"ja","headword":"官房長官","reading":"かんぼうちょうかん","romanization":"kanbouchoukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内阁官房长官（日本）","幕僚长（总统、首相等的）；内阁秘书；执行秘书"],"en":["Chief Cabinet Secretary (Japan)","Chief of Staff (to the President, Prime Minister, etc.); Cabinet Secretary; Executive Secretary"]}}],"rank":35400,"provider":"JPDB"},"lex_c6494dbad7b88dd6fa017eadb7d4739a":{"lexemeId":"lex_c6494dbad7b88dd6fa017eadb7d4739a","language":"ja","headword":"副","reading":"ふく","romanization":"fuku","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["助手；副手；副-；次-；代理；辅助；补充；附加；附带","副本；复印件","副词"],"en":["assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral","duplicate; copy","adverb"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f":{"lexemeId":"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f","language":"ja","headword":"方向","reading":"ほうこう","romanization":"houkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方位；朝向；方式","进程（例如行动的）"],"en":["direction; orientation; bearing; way","course (e.g. of action)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c9e9de8b01de1077a7a97583cd4a5f71":{"lexemeId":"lex_c9e9de8b01de1077a7a97583cd4a5f71","language":"ja","headword":"古川","reading":"ふるかわ","romanization":"furukawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["古河道"],"en":["old river"]}}],"rank":41400,"provider":"JPDB"},"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1":{"lexemeId":"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1","language":"ja","headword":"こうした","reading":"こうした","romanization":"koushita","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的"],"en":["such"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_d1dea3d834afb2d13eb5d663ba8860d8":{"lexemeId":"lex_d1dea3d834afb2d13eb5d663ba8860d8","language":"ja","headword":"案","reading":"あん","romanization":"an","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；计划；提议；建议；（政府）法案","草稿；底稿","期望","桌子；台子"],"en":["idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill","draft; rough copy","expectation","desk; stand"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_d440cc4436d5e77ee9aa09329fb3d79e":{"lexemeId":"lex_d440cc4436d5e77ee9aa09329fb3d79e","language":"ja","headword":"内閣改造","reading":"ないかくかいぞう","romanization":"naikakukaizou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内阁改组"],"en":["cabinet reshuffle; cabinet shake-up"]}}],"rank":120300,"provider":"JPDB"},"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468":{"lexemeId":"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468","language":"ja","headword":"３時","reading":"さんじ","romanization":"sanji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三点","下午茶点（大约三点食用）","佛教三世（释迦牟尼圆寂后：正法、像法、末法）；三世法"],"en":["3 o'clock","afternoon snack (eaten around 3 o'clock)","three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；变成；达到"],"en":["to become; to amount to"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e64299b660628e5bca97adbc54bbc3e7":{"lexemeId":"lex_e64299b660628e5bca97adbc54bbc3e7","language":"ja","headword":"国会運営","reading":"こっかいうんえい","romanization":"kokkaiun'ei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国会事务；处理国会事务"],"en":["business in the Diet; managing Diet affairs"]}}],"rank":128500,"provider":"JPDB"},"lex_e743888397117a0057e02794295be162":{"lexemeId":"lex_e743888397117a0057e02794295be162","language":"ja","headword":"村井","reading":"むらい","romanization":"murai","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["村井"],"en":["Murai"]}}],"rank":54500,"provider":"JPDB"},"lex_e8414f2ce23f9d2df2f118b57a483220":{"lexemeId":"lex_e8414f2ce23f9d2df2f118b57a483220","language":"ja","headword":"官房","reading":"かんぼう","romanization":"kanbou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政府秘书处"],"en":["government secretariat"]}}],"rank":75600,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前","自（某时）起","现在时","现世；此生","实际存在；现在存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f5a5ac795e889193873b2cf2c34450ec":{"lexemeId":"lex_f5a5ac795e889193873b2cf2c34450ec","language":"ja","headword":"わたる","reading":"わたる","romanization":"wataru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["越过；穿过","延伸；覆盖；范围；跨越"],"en":["to cross over; to go across","to extend; to cover; to range; to span"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_f66d9e3b1a79eadb9f6867bf5cba3bb4":{"lexemeId":"lex_f66d9e3b1a79eadb9f6867bf5cba3bb4","language":"ja","headword":"後にする","reading":"あとにする","romanization":"atonisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下","推迟；延期"],"en":["to leave behind","to put off; to postpone"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_f8d35f977602d55cbc52a283e52edaea":{"lexemeId":"lex_f8d35f977602d55cbc52a283e52edaea","language":"ja","headword":"１６日","reading":"じゅうろくにち","romanization":"juurokunichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月十六日","十六天"],"en":["sixteenth day of the month","sixteen days"]}}],"rank":29500,"provider":"JPDB"},"lex_fc9dc681ed2cb40a1c34f10154ef3907":{"lexemeId":"lex_fc9dc681ed2cb40a1c34f10154ef3907","language":"ja","headword":"浮上","reading":"ふじょう","romanization":"fujou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浮出水面；上升","崭露头角；跃升","升职；晋升"],"en":["surfacing; rising to the surface","emerging; leaping into prominence","rising (of rank)"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}