{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0a448-bfce-7294-802e-8180a58a6a81","publishedAt":"2026-09-15T08:57:06.254Z","video":{"youtubeVideoId":"6ln20baBXOk","targetLanguage":"ja","title":"秋篠宮さまと悠仁さまが岩手・陸前高田市の診療所を視察　被災者らと懇談　悠仁さまは初の東北被災地視察（2026年09月14日）","channelTitle":"FNNプライムオンライン","durationMs":70037,"youtubePublishedAt":"2026-09-14T10:40:18.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/6ln20baBXOk/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"昨日宮城県入りした秋篠ノ宮さまと久保利様は午前11時ごろ岩手県の再生会陸前高田診療所に足を運ばれました","startMs":400,"endMs":10400,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"昨日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":400,"endMs":720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"宮城県","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":720,"endMs":1360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_691125e8ed0463970c6b23c2711714c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮城県","reading":"みやぎけん","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"城","reading":"ぎ"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"miyagiken","partOfSpeech":"n","vid":1228440,"sid":1768387347}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"入り","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1360,"endMs":1440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27ed9f202561c97d6bb5bf5fd5c88e5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入り","reading":"いり","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"り"}],"romanization":"iri","partOfSpeech":"n/suf","vid":1465410,"sid":3525460383}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"した","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1440,"endMs":1840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"秋篠","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1920,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca244b296283c55c995db8cd45636cdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋篠","reading":"あきしの","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"篠","reading":"しの"}],"romanization":"akishino","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5355174,"sid":407607490}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"ノ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2240,"endMs":2400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_057ede25e6c9ecee10f1781624570d0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノ","reading":"ノ","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204385815}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"宮","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2400,"endMs":2560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38d6ded50b86f536b811959772368f1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮","reading":"みや","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"}],"romanization":"miya","partOfSpeech":"n","vid":2081050,"sid":1719492620}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"さま","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2560,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964062054}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2800,"endMs":3040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"久保利","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":3040,"endMs":3600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dee6a10f1e439f4b2a7d033dbd6b0775","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"久保利","reading":"くぼり","furigana":[{"surface":"久","reading":"く"},{"surface":"保","reading":"ぼ"},{"surface":"利","reading":"り"}],"romanization":"kubori","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5213839,"sid":1850703385}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"様","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":3600,"endMs":3680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":3680,"endMs":3840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"午前","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":4160,"endMs":4560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午前","reading":"ごぜん","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"gozen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1269060,"sid":2805783274}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"11時","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":4560,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１１時","reading":"じゅういちじ","furigana":[{"surface":"11時","reading":"じゅういちじ"}],"romanization":"juuichiji","partOfSpeech":"n","vid":2845370,"sid":2658397478}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"ごろ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":5120,"endMs":5440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごろ","reading":"ごろ","romanization":"goro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":616837733}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"岩手県","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":5840,"endMs":6400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e8df30b9bf6ca8cc3b30dadba0c8c9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岩手県","reading":"いわてけん","furigana":[{"surface":"岩","reading":"いわ"},{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"iwateken","partOfSpeech":"n","vid":1217330,"sid":1244277882}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":6400,"endMs":6560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"再生","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":6720,"endMs":7200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a49f7528c47c149339c1a2482637654","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再生","reading":"さいせい","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"saisei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1292960,"sid":348530451}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"会","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":7200,"endMs":7520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"陸前高田","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":7600,"endMs":8480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f331665b7b964d88e36af586c5829c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"陸前高田","reading":"りくぜんたかた","furigana":[{"surface":"陸","reading":"りく"},{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"田","reading":"た"}],"romanization":"rikuzentakata","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5700173,"sid":1680358635}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"診療所","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":8480,"endMs":9040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69452c09cced93ee4de757bc910ff664","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"診療所","reading":"しんりょうしょ","furigana":[{"surface":"診","reading":"しん"},{"surface":"療","reading":"りょう"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"shinryousho","partOfSpeech":"n","vid":1610680,"sid":943759128}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"に","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":9040,"endMs":9200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"足を運ばれました","charStart":43,"charEnd":51,"startMs":9280,"endMs":10400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecd66d013b22acad5e6911a50d399df2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足を運ぶ","reading":"あしをはこぶ","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"},{"surface":"を"},{"surface":"運","reading":"はこ"},{"surface":"ばれました"}],"romanization":"ashiwohakobu","partOfSpeech":"exp/v5/v5b","vid":2102020,"sid":364641810}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"昨日抵达宫城县的秋筱宫殿下与纪子妃殿下于上午11点左右前往了岩手县的济生会陆前高田诊所。"},"en":{"status":"available","text":"Prince Akishinonomiya and Princess Kiko, who arrived in Miyagi Prefecture yesterday, visited the Saiseikai Rikuzentakata Clinic in Iwate Prefecture around 11:00 a.m."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"全国で病院や施設を運営し秋篠ノ宮さまが総裁を務める再生会によりますと","startMs":11440,"endMs":17840,"tokens":[{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"全国","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":11440,"endMs":11920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国","reading":"ぜんこく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"zenkoku","partOfSpeech":"n","vid":1581180,"sid":4076236452}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":11920,"endMs":12080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"病院","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":12080,"endMs":12640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病院","reading":"びょういん","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"byouin","partOfSpeech":"n","vid":1490220,"sid":3119795774}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"や","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":12640,"endMs":12800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"施設","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":12800,"endMs":13120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36ad56651473b7e7fc163219a2f6bbba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"施設","reading":"しせつ","furigana":[{"surface":"施","reading":"し"},{"surface":"設","reading":"せつ"}],"romanization":"shisetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1310410,"sid":2499838535}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":13120,"endMs":13280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"運営し","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":13280,"endMs":13920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec811ba1a59a531ca03b3b4ec564cf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運営","reading":"うんえい","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"し"}],"romanization":"un'ei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1172690,"sid":2220035443}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"秋篠","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":14240,"endMs":14720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca244b296283c55c995db8cd45636cdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋篠","reading":"あきしの","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"篠","reading":"しの"}],"romanization":"akishino","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5355174,"sid":407607490}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"ノ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":14720,"endMs":14800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_057ede25e6c9ecee10f1781624570d0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノ","reading":"ノ","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204385815}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"宮","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":14800,"endMs":14960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38d6ded50b86f536b811959772368f1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮","reading":"みや","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"}],"romanization":"miya","partOfSpeech":"n","vid":2081050,"sid":1719492620}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"さま","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":14960,"endMs":15200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964062054}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":15200,"endMs":15360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"総裁","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":15360,"endMs":15920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3322f9c6c96c505598ab14ffb8d7758d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総裁","reading":"そうさい","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"裁","reading":"さい"}],"romanization":"sousai","partOfSpeech":"n","vid":1401580,"sid":2649022732}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":15920,"endMs":16000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"務める","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":16000,"endMs":16480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05ecf849281439fdd5d68e59e7837752","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"務める","reading":"つとめる","furigana":[{"surface":"務","reading":"つと"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsutomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1240825,"sid":2548151878}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"再生","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":16480,"endMs":16960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a49f7528c47c149339c1a2482637654","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再生","reading":"さいせい","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"saisei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1292960,"sid":348530451}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"会","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":16960,"endMs":17120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"によります","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":17120,"endMs":17600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":17600,"endMs":17840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据在全国运营医院及设施、并由秋筱宫殿下担任总裁的济生会称，"},"en":{"status":"available","text":"According to Saiseikai, which operates hospitals and facilities nationwide and for which Prince Akishinonomiya serves as president,"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"秋篠ノ宮さまと久保利様は診療所を利用する地域の人に膝をついて声をかけた後","startMs":18560,"endMs":25440,"tokens":[{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"秋篠","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":18560,"endMs":18960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca244b296283c55c995db8cd45636cdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋篠","reading":"あきしの","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"篠","reading":"しの"}],"romanization":"akishino","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5355174,"sid":407607490}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"ノ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":18960,"endMs":19040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_057ede25e6c9ecee10f1781624570d0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノ","reading":"ノ","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204385815}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"宮","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":19040,"endMs":19200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38d6ded50b86f536b811959772368f1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮","reading":"みや","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"}],"romanization":"miya","partOfSpeech":"n","vid":2081050,"sid":1719492620}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"さま","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":19200,"endMs":19520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964062054}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":19520,"endMs":19760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"久保利","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":19760,"endMs":20160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dee6a10f1e439f4b2a7d033dbd6b0775","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"久保利","reading":"くぼり","furigana":[{"surface":"久","reading":"く"},{"surface":"保","reading":"ぼ"},{"surface":"利","reading":"り"}],"romanization":"kubori","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5213839,"sid":1850703385}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"様","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":20160,"endMs":20400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":20400,"endMs":20640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"診療所","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":20960,"endMs":21760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69452c09cced93ee4de757bc910ff664","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"診療所","reading":"しんりょうしょ","furigana":[{"surface":"診","reading":"しん"},{"surface":"療","reading":"りょう"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"shinryousho","partOfSpeech":"n","vid":1610680,"sid":943759128}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":21760,"endMs":21840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"利用する","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":21840,"endMs":22480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"する"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"地域","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":22480,"endMs":22800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地域","reading":"ちいき","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"域","reading":"いき"}],"romanization":"chiiki","partOfSpeech":"n","vid":1420800,"sid":2276997369}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":22800,"endMs":22960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"人","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":22960,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":23200,"endMs":23360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"膝をついて","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":23440,"endMs":24320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56f69795b6d8851014566cde013e26a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"膝をつく","reading":"ひざをつく","furigana":[{"surface":"膝","reading":"ひざ"},{"surface":"をつ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"hizawotsuku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2528080,"sid":2975140570}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"声をかけた","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":24320,"endMs":25200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b99ee7cebdba07c15ea79a18446164bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声をかける","reading":"こえをかける","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"},{"surface":"をかけ"},{"surface":"た"}],"romanization":"koewokakeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1593080,"sid":1964993558}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"後","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":25200,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"秋筱宫殿下与纪子妃殿下在向使用诊所的当地民众屈膝问候后，"},"en":{"status":"available","text":"after Prince Akishinonomiya and Princess Kiko knelt down to speak with local people using the clinic,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"東日本大震災の被災者とも懇談し","startMs":26080,"endMs":29200,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"東日本大震災","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":26080,"endMs":27600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2aaee8a6aa0b82abb19ea0f61c299a66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東日本大震災","reading":"ひがしにほんだいしんさい","furigana":[{"surface":"東","reading":"ひがし"},{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"震","reading":"しん"},{"surface":"災","reading":"さい"}],"romanization":"higashinihondaishinsai","partOfSpeech":"n","vid":2615870,"sid":3212576894}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":27600,"endMs":27760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"被災者","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":27760,"endMs":28240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82a5b1d7d30a82feb6df571d955a32b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被災者","reading":"ひさいしゃ","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"災","reading":"さい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"hisaisha","partOfSpeech":"n","vid":1484450,"sid":3199002934}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"とも","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":28240,"endMs":28480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"懇談し","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":28480,"endMs":29200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57a620ac97c91753b6422765997ac562","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懇談","reading":"こんだん","furigana":[{"surface":"懇","reading":"こん"},{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"し"}],"romanization":"kondan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1289900,"sid":1928682271}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还与东日本大地震的受灾者进行了交谈，"},"en":{"status":"available","text":"they also spoke with victims of the Great East Japan Earthquake,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"久保利様は","startMs":29680,"endMs":30480,"tokens":[{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"久保利","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":29680,"endMs":30320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dee6a10f1e439f4b2a7d033dbd6b0775","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"久保利","reading":"くぼり","furigana":[{"surface":"久","reading":"く"},{"surface":"保","reading":"ぼ"},{"surface":"利","reading":"り"}],"romanization":"kubori","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5213839,"sid":1850703385}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"様","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":30320,"endMs":30400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":30400,"endMs":30480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"纪子妃殿下表示，"},"en":{"status":"available","text":"and Princess Kiko said,"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"診療所が被災者や皆さんのお役に立っていることがよくわかりましたと話されたということです","startMs":31120,"endMs":37440,"tokens":[{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"診療所","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":31120,"endMs":31680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69452c09cced93ee4de757bc910ff664","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"診療所","reading":"しんりょうしょ","furigana":[{"surface":"診","reading":"しん"},{"surface":"療","reading":"りょう"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"shinryousho","partOfSpeech":"n","vid":1610680,"sid":943759128}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":31680,"endMs":32000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"被災者","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":32000,"endMs":32560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82a5b1d7d30a82feb6df571d955a32b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被災者","reading":"ひさいしゃ","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"災","reading":"さい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"hisaisha","partOfSpeech":"n","vid":1484450,"sid":3199002934}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"や","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":32560,"endMs":32720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":32720,"endMs":33280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":33280,"endMs":33360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"お","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":33360,"endMs":33440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"役に立っている","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":33440,"endMs":34240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7115d6c2665b7a63c34fedb525e9fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役に立つ","reading":"やくにたつ","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"に"},{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"っている"}],"romanization":"yakunitatsu","partOfSpeech":"exp/v5/v5t","vid":1537980,"sid":2885165226}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":34240,"endMs":34480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":34480,"endMs":34720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"よく","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":34720,"endMs":35040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":35040,"endMs":35760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":35760,"endMs":35920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"話された","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":35920,"endMs":36480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"された"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"という","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":36480,"endMs":36800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"こと","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":36800,"endMs":37040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"です","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":37040,"endMs":37440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“我深刻体会到诊所对受灾者和大家起到了很大的帮助”。"},"en":{"status":"available","text":"I understand very well that the clinic is useful to the victims and everyone else."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"久保利様が東日本大震災の被災地を視察されるのは今回が初めてで","startMs":38560,"endMs":44080,"tokens":[{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"久保利","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":38560,"endMs":39200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dee6a10f1e439f4b2a7d033dbd6b0775","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"久保利","reading":"くぼり","furigana":[{"surface":"久","reading":"く"},{"surface":"保","reading":"ぼ"},{"surface":"利","reading":"り"}],"romanization":"kubori","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5213839,"sid":1850703385}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"様","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":39200,"endMs":39280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":39280,"endMs":39440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"東日本大震災","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":39520,"endMs":41040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2aaee8a6aa0b82abb19ea0f61c299a66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東日本大震災","reading":"ひがしにほんだいしんさい","furigana":[{"surface":"東","reading":"ひがし"},{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"震","reading":"しん"},{"surface":"災","reading":"さい"}],"romanization":"higashinihondaishinsai","partOfSpeech":"n","vid":2615870,"sid":3212576894}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":41040,"endMs":41200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"被災地","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":41200,"endMs":41760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_feed247ce7dcb362f998b129c230d2d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被災地","reading":"ひさいち","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"災","reading":"さい"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"hisaichi","partOfSpeech":"n","vid":1484460,"sid":2126534794}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":41760,"endMs":41840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"視察される","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":41840,"endMs":42480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b71476e9306cabd57888a846ae738194","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視察","reading":"しさつ","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"される"}],"romanization":"shisatsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1312040,"sid":3044725940}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":42480,"endMs":42640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":42640,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"今回","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":42960,"endMs":43360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":43360,"endMs":43520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"初めて","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":43520,"endMs":44000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":44000,"endMs":44080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是纪子妃殿下首次视察东日本大地震灾区，"},"en":{"status":"available","text":"This is the first time Princess Kiko has visited the disaster area of the Great East Japan Earthquake,"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"お二人は季節の一本松についても説明を受け陸前高田市の復興記念公園で花を添え拝礼されたということです","startMs":44960,"endMs":54400,"tokens":[{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":44960,"endMs":45040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"二人","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":45040,"endMs":45360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":45360,"endMs":45600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"季節","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":46000,"endMs":46400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c83b0bd429ea67c3e6ed982c087bfce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"季節","reading":"きせつ","furigana":[{"surface":"季","reading":"き"},{"surface":"節","reading":"せつ"}],"romanization":"kisetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1222840,"sid":3018075134}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":46400,"endMs":46560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"一本松","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":46560,"endMs":47200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02b5099c38b188935677dbfe3fe2d11d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本松","reading":"いっぽんまつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"松","reading":"まつ"}],"romanization":"ipponmatsu","partOfSpeech":"n","vid":1166640,"sid":17204340}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"について","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":47200,"endMs":47680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":47680,"endMs":47760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"説明","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":47760,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":48240,"endMs":48400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"受け","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":48400,"endMs":48800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"陸前高田市","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":49040,"endMs":50000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f1a7e35a3cb60a3d55d5f29abc2ae04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"陸前高田市","reading":"りくぜんたかたし","furigana":[{"surface":"陸","reading":"りく"},{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"田","reading":"た"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"rikuzentakatashi","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5700175,"sid":974720604}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":50000,"endMs":50240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"復興","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":50240,"endMs":50800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c01a2b13ce8f20d2c72651cf49063274","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"復興","reading":"ふっこう","furigana":[{"surface":"復","reading":"ふっ"},{"surface":"興","reading":"こう"}],"romanization":"fukkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1500750,"sid":2409298251}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"記念公園","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":50800,"endMs":51520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_140f97d7cab9dab9531b60f9db99c095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記念公園","reading":"きねんこうえん","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"念","reading":"ねん"},{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"園","reading":"えん"}],"romanization":"kinenkouen","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5203172,"sid":2761489165}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":51520,"endMs":51680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"花を添え","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":51680,"endMs":52560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_736d47d496cf5f727bee9874aabd3af7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"花を添える","reading":"はなをそえる","furigana":[{"surface":"花","reading":"はな"},{"surface":"を"},{"surface":"添","reading":"そ"},{"surface":"え"}],"romanization":"hanawosoeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2827715,"sid":1143756059}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"拝礼された","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":52640,"endMs":53440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba82f11dbb082ae7570cedfc59168d97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拝礼","reading":"はいれい","furigana":[{"surface":"拝","reading":"はい"},{"surface":"礼","reading":"れい"},{"surface":"された"}],"romanization":"hairei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1625690,"sid":603322762}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"という","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":53440,"endMs":53760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"こと","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":53760,"endMs":53920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"です","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":53920,"endMs":54400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"两人还听取了关于“奇迹一本松”的说明，并在陆前高田市的复兴纪念公园献花致意。"},"en":{"status":"available","text":"and the two were also briefed on the Miracle Pine Tree and offered flowers and prayed at the Rikuzentakata City Reconstruction Memorial Park."}}}],"lexemes":{"lex_02b5099c38b188935677dbfe3fe2d11d":{"lexemeId":"lex_02b5099c38b188935677dbfe3fe2d11d","language":"ja","headword":"一本松","reading":"いっぽんまつ","romanization":"ipponmatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇迹一本松"],"en":["solitary pine tree"]}}],"rank":73400,"provider":"JPDB"},"lex_057ede25e6c9ecee10f1781624570d0f":{"lexemeId":"lex_057ede25e6c9ecee10f1781624570d0f","language":"ja","headword":"ノ","reading":"ノ","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属关系","名词化动词和形容词","在从句中代替“ga”","（句末，降调）表示自信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_05ecf849281439fdd5d68e59e7837752":{"lexemeId":"lex_05ecf849281439fdd5d68e59e7837752","language":"ja","headword":"務める","reading":"つとめる","romanization":"tsutomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就职（于）；受雇（于）；服务（于）","担任；充当；扮演（角色）","主持宗教仪式"],"en":["to work (for); to be employed (at); to serve (in)","to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)","to conduct a religious service"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21":{"lexemeId":"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21","language":"ja","headword":"１１時","reading":"じゅういちじ","romanization":"juuichiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十一点钟"],"en":["eleven o'clock"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b":{"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","language":"ja","headword":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；的确；确实","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）；尽管；虽然","甚至没有；连……都没有","（最早、最迟等）","也称为；也作为","嗯"],"en":["certainly; of course; to be sure; surely","even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although","without even; without so much as","at the (least, earliest, etc.)","also (called); also as","well"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781":{"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","language":"ja","headword":"会","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；集会；聚会；聚集；会议；运动会","社会；协会；俱乐部"],"en":["meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet","society; association; club"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732":{"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","language":"ja","headword":"利用","reading":"りよう","romanization":"riyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用；利用；应用"],"en":["use; utilization; utilisation; application"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0f331665b7b964d88e36af586c5829c1":{"lexemeId":"lex_0f331665b7b964d88e36af586c5829c1","language":"ja","headword":"陸前高田","reading":"りくぜんたかた","romanization":"rikuzentakata","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["陆前高田"],"en":["Rikuzentakata"]}}],"rank":245700,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；涉及","每（例如每人100日元）；每个"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诸如……；以及……和","一……就……；刚……就……；当……时","是","哦；噢","嗯；什么","嗨","是的；什么？","是吗？；不是吗？；是吗？；不是吗？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_140f97d7cab9dab9531b60f9db99c095":{"lexemeId":"lex_140f97d7cab9dab9531b60f9db99c095","language":"ja","headword":"記念公園","reading":"きねんこうえん","romanization":"kinenkouen","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纪念公园"],"en":["Kinen Park"]}}],"rank":106400,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这一次；现在"],"en":["this time; now"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1c83b0bd429ea67c3e6ed982c087bfce":{"lexemeId":"lex_1c83b0bd429ea67c3e6ed982c087bfce","language":"ja","headword":"季節","reading":"きせつ","romanization":"kisetsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["季节；时节"],"en":["season; time of year"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1e8df30b9bf6ca8cc3b30dadba0c8c9f":{"lexemeId":"lex_1e8df30b9bf6ca8cc3b30dadba0c8c9f","language":"ja","headword":"岩手県","reading":"いわてけん","romanization":"iwateken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岩手县（东北地区）"],"en":["Iwate prefecture (Tōhoku area)"]}}],"rank":47000,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27ed9f202561c97d6bb5bf5fd5c88e5c":{"lexemeId":"lex_27ed9f202561c97d6bb5bf5fd5c88e5c","language":"ja","headword":"入り","reading":"いり","romanization":"iri","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入","（太阳的）设置","包含；内容；观众","收入","开始"],"en":["entering","setting (of the Sun)","containing; content; audience","income","beginning"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_2aaee8a6aa0b82abb19ea0f61c299a66":{"lexemeId":"lex_2aaee8a6aa0b82abb19ea0f61c299a66","language":"ja","headword":"東日本大震災","reading":"ひがしにほんだいしんさい","romanization":"higashinihondaishinsai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东日本大地震（2011年3月11日）；东北地方太平洋近海地震"],"en":["Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake"]}}],"rank":46300,"provider":"JPDB"},"lex_3322f9c6c96c505598ab14ffb8d7758d":{"lexemeId":"lex_3322f9c6c96c505598ab14ffb8d7758d","language":"ja","headword":"総裁","reading":"そうさい","romanization":"sousai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总裁；总干事；行长（中央银行）；党首（尤指自民党）"],"en":["president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)"]}}],"rank":32100,"provider":"JPDB"},"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66":{"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","language":"ja","headword":"午前","reading":"ごぜん","romanization":"gozen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早晨；上午"],"en":["morning; a.m."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c":{"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","language":"ja","headword":"二人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；一对；夫妇"],"en":["two persons; two people; pair; couple"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9":{"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","language":"ja","headword":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；夫人；小姐；女士","使词语更礼貌（通常用于固定表达中）","状态；情形；外观；方式"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.","makes a word more polite (usu. in fixed expressions)","state; situation; appearance; manner"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_36ad56651473b7e7fc163219a2f6bbba":{"lexemeId":"lex_36ad56651473b7e7fc163219a2f6bbba","language":"ja","headword":"施設","reading":"しせつ","romanization":"shisetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机构；制度；设施","家园（用于养老院、孤儿院等）"],"en":["institution; establishment; facility","home (for elderly, orphans, etc.)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_38d6ded50b86f536b811959772368f1d":{"lexemeId":"lex_38d6ded50b86f536b811959772368f1d","language":"ja","headword":"宮","reading":"みや","romanization":"miya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神社","宫殿；皇宫","亲王；公主","带内置架子、抽屉等的床头板","寺庙"],"en":["shrine","palace; imperial residence","Imperial prince; Imperial princess","headboard with built-in shelves, drawers, etc.","temple"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3":{"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","language":"ja","headword":"説明","reading":"せつめい","romanization":"setsumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解释；阐述；描述；说明；标题；图例"],"en":["explanation; exposition; description; account; caption; legend"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；转变成","担任；充当；作为……工作","穿（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；处理为","决定；选择","被感知到（气味、噪音等）","处于（状态、状况等）","值……；花费","（时间）过去；流逝","将A提升到职位或状态B","将A转化为B；使A变成B；将A换成B","将A用于B；视A为B；像处理B一样处理A","对B有A的感觉","动词化后缀（适用于本词典中词性为“vs”的名词）","创建谦逊动词（在带“お”或“ご”前缀的名词后）","正要……；刚开始……；试图……；尝试……"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","捕捉（例如球）","被（风、浪、阳光等）袭击","遭受（损害）；招致（损失）；遭受（伤害）；感受到（影响）","经历（例如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（例如生命、才能）","觉得有趣；觉得幽默；感到好笑","跟随；继任；是……的后裔","面向（南方等）","被……修饰","通过支付费用赎回（典当物品等）","受欢迎；变得流行；反响良好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人；大家；每个人"],"en":["all; everyone; everybody"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_4f1a7e35a3cb60a3d55d5f29abc2ae04":{"lexemeId":"lex_4f1a7e35a3cb60a3d55d5f29abc2ae04","language":"ja","headword":"陸前高田市","reading":"りくぜんたかたし","romanization":"rikuzentakatashi","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["陆前高田市"],"en":["Rikuzentakata (city)"]}}],"rank":135700,"provider":"JPDB"},"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7":{"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","language":"ja","headword":"全国","reading":"ぜんこく","romanization":"zenkoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全国"],"en":["the whole country"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_57a620ac97c91753b6422765997ac562":{"lexemeId":"lex_57a620ac97c91753b6422765997ac562","language":"ja","headword":"懇談","reading":"こんだん","romanization":"kondan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闲谈"],"en":["informal talk"]}}],"rank":72400,"provider":"JPDB"},"lex_5a49f7528c47c149339c1a2482637654":{"lexemeId":"lex_5a49f7528c47c149339c1a2482637654","language":"ja","headword":"再生","reading":"さいせい","romanization":"saisei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复苏；再生；复活","改革；康复","回放；再生（声音等）；观看（视频片段）","开垦；恢复","重生；转世"],"en":["resuscitation; regeneration; restoration to life","reformation; rehabilitation","playback; regeneration (sound, etc.); view (of a video clip)","reclamation; recovery","rebirth; reincarnation"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33":{"lexemeId":"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33","language":"ja","headword":"ごろ","reading":"ごろ","romanization":"goro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（大约的）时间；左右；大约；趋向","合适的时间（或条件）","一年中的时候；季节"],"en":["(approximate) time; around; about; toward","suitable time (or condition)","time of year; season"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有在……之后才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；第一次的"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_691125e8ed0463970c6b23c2711714c0":{"lexemeId":"lex_691125e8ed0463970c6b23c2711714c0","language":"ja","headword":"宮城県","reading":"みやぎけん","romanization":"miyagiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宫城县（东北地区）"],"en":["Miyagi prefecture (Tōhoku area)"]}}],"rank":40800,"provider":"JPDB"},"lex_69452c09cced93ee4de757bc910ff664":{"lexemeId":"lex_69452c09cced93ee4de757bc910ff664","language":"ja","headword":"診療所","reading":"しんりょうしょ","romanization":"shinryousho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诊所；医务室；医务所"],"en":["clinic; medical office; infirmary"]}}],"rank":18700,"provider":"JPDB"},"lex_7115d6c2665b7a63c34fedb525e9fada":{"lexemeId":"lex_7115d6c2665b7a63c34fedb525e9fada","language":"ja","headword":"役に立つ","reading":"やくにたつ","romanization":"yakunitatsu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有帮助；有用"],"en":["to be helpful; to be useful"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_736d47d496cf5f727bee9874aabd3af7":{"lexemeId":"lex_736d47d496cf5f727bee9874aabd3af7","language":"ja","headword":"花を添える","reading":"はなをそえる","romanization":"hanawosoeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装饰；点缀；增色"],"en":["to decorate; to add a touch of colour; to grace"]}}],"rank":52400,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；此外；（在否定句中）也不","A和B都；A以及B；（在否定句中）既不A也不B","甚至；多达；多达；多达；长达；不少于；不少于","即使；即使；尽管；尽管","更远；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；其余","更多（例如再多五分钟）；剩余","也；此外","后代；继承人；后裔","死后","过去；以前"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_82a5b1d7d30a82feb6df571d955a32b0":{"lexemeId":"lex_82a5b1d7d30a82feb6df571d955a32b0","language":"ja","headword":"被災者","reading":"ひさいしゃ","romanization":"hisaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（灾难的）受害者"],"en":["victim of (a disaster)"]}}],"rank":48100,"provider":"JPDB"},"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00":{"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","language":"ja","headword":"様","reading":"さま","romanization":"sama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士","使词语更礼貌（通常用于固定表达）","状态；情况；外观；方式"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.","makes a word more polite (usu. in fixed expressions)","state; situation; appearance; manner"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好地；恰当地；好；熟练地；巧妙地","频繁地；经常","很高兴你……；感谢你……","（你）真是胆大妄为；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；领会；抓住；明白；懂；跟上","变得清楚；被知道；被发现；被认识到；被发现","我知道！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a56f69795b6d8851014566cde013e26a":{"lexemeId":"lex_a56f69795b6d8851014566cde013e26a","language":"ja","headword":"膝をつく","reading":"ひざをつく","romanization":"hizawotsuku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跪下；屈膝（如表示敬意）"],"en":["to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_aec811ba1a59a531ca03b3b4ec564cf1":{"lexemeId":"lex_aec811ba1a59a531ca03b3b4ec564cf1","language":"ja","headword":"運営","reading":"うんえい","romanization":"un'ei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["管理；行政；运营"],"en":["management; administration; operation"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b71476e9306cabd57888a846ae738194":{"lexemeId":"lex_b71476e9306cabd57888a846ae738194","language":"ja","headword":"視察","reading":"しさつ","romanization":"shisatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检查；观察"],"en":["inspection; observation"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_b99ee7cebdba07c15ea79a18446164bb":{"lexemeId":"lex_b99ee7cebdba07c15ea79a18446164bb","language":"ja","headword":"声をかける","reading":"こえをかける","romanization":"koewokakeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问候；呼唤；搭话","邀请；联系；打招呼；告知（某人在附近或有时间见面等）","加油；声援"],"en":["to greet; to call out (to); to start talking (to)","to invite; to get in touch (with); to give a shout (to); to let (somebody) know (one is in the area or has time to meet, etc.)","to cheer (on); to give vocal support (to)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_ba82f11dbb082ae7570cedfc59168d97":{"lexemeId":"lex_ba82f11dbb082ae7570cedfc59168d97","language":"ja","headword":"拝礼","reading":"はいれい","romanization":"hairei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["礼拜"],"en":["worship"]}}],"rank":58600,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c01a2b13ce8f20d2c72651cf49063274":{"lexemeId":"lex_c01a2b13ce8f20d2c72651cf49063274","language":"ja","headword":"復興","reading":"ふっこう","romanization":"fukkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复兴；重建；恢复；重修；复苏；文艺复兴"],"en":["revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦虚前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35":{"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","language":"ja","headword":"病院","reading":"びょういん","romanization":"byouin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["医院；诊所；医生办公室；医务室"],"en":["hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_ca244b296283c55c995db8cd45636cdf":{"lexemeId":"lex_ca244b296283c55c995db8cd45636cdf","language":"ja","headword":"秋篠","reading":"あきしの","romanization":"akishino","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秋筱宫"],"en":["Akishino"]}}],"rank":177200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；人格；本性","能干的人；称职的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（一种语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dee6a10f1e439f4b2a7d033dbd6b0775":{"lexemeId":"lex_dee6a10f1e439f4b2a7d033dbd6b0775","language":"ja","headword":"久保利","reading":"くぼり","romanization":"kubori","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["久保里"],"en":["Kubori"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_ecd66d013b22acad5e6911a50d399df2":{"lexemeId":"lex_ecd66d013b22acad5e6911a50d399df2","language":"ja","headword":"足を運ぶ","reading":"あしをはこぶ","romanization":"ashiwohakobu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；来；出席（会议、活动等）；露面；前往"],"en":["to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e":{"lexemeId":"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e","language":"ja","headword":"地域","reading":"ちいき","romanization":"chiiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区域；地区"],"en":["area; region"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_feed247ce7dcb362f998b129c230d2d3":{"lexemeId":"lex_feed247ce7dcb362f998b129c230d2d3","language":"ja","headword":"被災地","reading":"ひさいち","romanization":"hisaichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["灾区；受灾地点"],"en":["area struck (by some disaster); location of a disaster"]}}],"rank":40300,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}