{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a09ef0-7b98-7d89-b6e8-a4ae1d8b45fc","publishedAt":"2026-09-14T08:02:35.544Z","video":{"youtubeVideoId":"Y8soE-zcGX4","targetLanguage":"ja","title":"悠仁さま　東北の被災地を初訪問　秋篠宮さまと「伝承館」に(2026年9月14日)","channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":72400,"youtubePublishedAt":"2026-09-13T16:17:10.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/Y8soE-zcGX4/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"秋篠ノ宮さまと久保久さまは昨日","startMs":1120,"endMs":3840,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"秋篠","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1120,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca244b296283c55c995db8cd45636cdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋篠","reading":"あきしの","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"篠","reading":"しの"}],"romanization":"akishino","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5355174,"sid":407607490}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"ノ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1600,"endMs":1680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_057ede25e6c9ecee10f1781624570d0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノ","reading":"ノ","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204385815}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"宮","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1760,"endMs":2000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38d6ded50b86f536b811959772368f1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮","reading":"みや","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"}],"romanization":"miya","partOfSpeech":"n","vid":2081050,"sid":1719492620}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"さま","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2000,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964062054}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2240,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"久保","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2480,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2edc22a41d50adedbd57208a22fc0000","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"久保","reading":"くぼ","furigana":[{"surface":"久","reading":"く"},{"surface":"保","reading":"ぼ"}],"romanization":"kubo","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5213552,"sid":1041812647}},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"久","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"さま","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2880,"endMs":3200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964062054}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":3200,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"昨日","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":3360,"endMs":3840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"秋筱宫殿下和佳子内亲王殿下昨天"},"en":{"status":"available","text":"Prince Akishinonomiya and Prince Hisahito were yesterday"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"気仙沼市の東日本大震災以降","startMs":4400,"endMs":7280,"tokens":[{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"気仙沼市","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":4400,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68fa82d7787487a8aeddb7ffa712af31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気仙沼市","reading":"けせんぬまし","furigana":[{"surface":"気","reading":"け"},{"surface":"仙","reading":"せん"},{"surface":"沼","reading":"ぬま"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"kesennumashi","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5200747,"sid":2342276497}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":5120,"endMs":5280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"東日本大震災","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":5440,"endMs":6960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2aaee8a6aa0b82abb19ea0f61c299a66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東日本大震災","reading":"ひがしにほんだいしんさい","furigana":[{"surface":"東","reading":"ひがし"},{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"震","reading":"しん"},{"surface":"災","reading":"さい"}],"romanization":"higashinihondaishinsai","partOfSpeech":"n","vid":2615870,"sid":3212576894}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"以降","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":6960,"endMs":7280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cdd9e52d367ccda223d02f53f7ea950","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以降","reading":"いこう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"降","reading":"こう"}],"romanization":"ikou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155110,"sid":3683323724}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在气仙沼市东日本大地震之后"},"en":{"status":"available","text":"since the Great East Japan Earthquake in Kesennuma City"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"伝承館を訪問されました","startMs":7760,"endMs":9520,"tokens":[{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"伝承","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":7760,"endMs":8160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e836e49912c290236cc0b9e0fcffaaaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝承","reading":"でんしょう","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"承","reading":"しょう"}],"romanization":"denshou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1442050,"sid":215368218}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"館","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":8160,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d066b9bfa0b6c889fc904b7a31228e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"館","reading":"かん","furigana":[{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1929870,"sid":2643323000}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":8400,"endMs":8560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"訪問されました","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":8560,"endMs":9520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪問","reading":"ほうもん","furigana":[{"surface":"訪","reading":"ほう"},{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"されました"}],"romanization":"houmon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1518120,"sid":3034463232}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"访问了传承馆"},"en":{"status":"available","text":"visited the memorial museum."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"伝承館ではおよそ12メートルの津波が押し寄せた気仙沼高陽高校の休校車を保存していました","startMs":11200,"endMs":19280,"tokens":[{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"伝承","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":11200,"endMs":11600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e836e49912c290236cc0b9e0fcffaaaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝承","reading":"でんしょう","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"承","reading":"しょう"}],"romanization":"denshou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1442050,"sid":215368218}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"館","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":11600,"endMs":11840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d066b9bfa0b6c889fc904b7a31228e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"館","reading":"かん","furigana":[{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1929870,"sid":2643323000}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":11840,"endMs":11920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":11920,"endMs":12160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"およそ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":12480,"endMs":12880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"1","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":12880,"endMs":13200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2bcf1b8639ee3a2642cc3d4c01805d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１","reading":"いち","furigana":[{"surface":"1","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":2522476085}},{"tokenId":"t-0024","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"メートル","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":13360,"endMs":13760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partOfSpeech":"n","vid":1132570,"sid":3808921417}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":13760,"endMs":13920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"津波","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":13920,"endMs":14320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6c0504036bb8d07f6042706f701baa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"津波","reading":"つなみ","furigana":[{"surface":"津","reading":"つ"},{"surface":"波","reading":"なみ"}],"romanization":"tsunami","partOfSpeech":"n","vid":1432220,"sid":760501985}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":14320,"endMs":14400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"押し寄せた","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":14400,"endMs":15120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee2cae8a3edc0a2b2d5a2e102da7fcb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押し寄せる","reading":"おしよせる","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"し"},{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"せ"},{"surface":"た"}],"romanization":"oshiyoseru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1180190,"sid":4056708033}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"気","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":15440,"endMs":15600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気","reading":"き","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1221520,"sid":1960667060}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"仙","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":15600,"endMs":15840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8a33091ff3f1cf748818ba444e6527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仙","reading":"せん","furigana":[{"surface":"仙","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"n","vid":1387100,"sid":1736529395}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"沼","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":15840,"endMs":16000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ef1a5be749dd868c5679d5d7e64e109","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沼","reading":"ぬま","furigana":[{"surface":"沼","reading":"ぬま"}],"romanization":"numa","partOfSpeech":"n","vid":1350010,"sid":1961161655}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"高","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":16160,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_644c1bab0d3f5ef161a4e87323041e03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高","reading":"たか","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"}],"romanization":"taka","partOfSpeech":"n/suf","vid":1633260,"sid":2646133535}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"陽","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":16320,"endMs":16560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5b5aed6ec4deb75d60cb7ca31694f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"陽","reading":"よう","furigana":[{"surface":"陽","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1605845,"sid":2654731310}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"高校","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":16560,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校","reading":"こうこう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"koukou","partOfSpeech":"n","vid":1283500,"sid":2823660064}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":17040,"endMs":17280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"休校","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":17360,"endMs":17920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e6a618cdef723ad6aec210cd965b0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休校","reading":"きゅうこう","furigana":[{"surface":"休","reading":"きゅう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"kyuukou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1227760,"sid":307999337}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"車","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":17920,"endMs":18080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f0306ec41335128c1efabeb0f70f7f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2773260,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":18080,"endMs":18160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"保存していました","charStart":35,"charEnd":43,"startMs":18160,"endMs":19280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eebb0c0a3182360b156aba3a62e4333e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"保存","reading":"ほぞん","furigana":[{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"存","reading":"ぞん"},{"surface":"していました"}],"romanization":"hozon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1513940,"sid":2080703735}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"传承馆内保存着气仙沼向洋高中的校车，当时约12米高的海啸曾席卷此处"},"en":{"status":"available","text":"The memorial museum preserves a school car from Kesennuma Koyo High School that was hit by a tsunami of approximately 12 meters."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"お二人は津波で流されてきた車が残る山外の教室で説明を受けられました","startMs":20640,"endMs":26720,"tokens":[{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":20640,"endMs":20800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"二人","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":20800,"endMs":21120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":21120,"endMs":21360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"津波","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":21600,"endMs":22000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6c0504036bb8d07f6042706f701baa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"津波","reading":"つなみ","furigana":[{"surface":"津","reading":"つ"},{"surface":"波","reading":"なみ"}],"romanization":"tsunami","partOfSpeech":"n","vid":1432220,"sid":760501985}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":22000,"endMs":22080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"流されて","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":22080,"endMs":22720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1be8cca446f6dc9eaa3ee4e5bf07d811","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流す","reading":"ながす","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"されて"}],"romanization":"nagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1552120,"sid":257790914}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"きた","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":22720,"endMs":22960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"車","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":22960,"endMs":23360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":23360,"endMs":23440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"残る","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":23440,"endMs":23920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"山外","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":24080,"endMs":24640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5dfd609b492131b01bcd2253af3efb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山外","reading":"さんがい","furigana":[{"surface":"山","reading":"さん"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"sangai","partOfSpeech":"n","vid":2623880,"sid":1074401299}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":24640,"endMs":24800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"教室","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":24800,"endMs":25200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69d4ab3bb9b0c2e3ee1726f63befe995","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教室","reading":"きょうしつ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"kyoushitsu","partOfSpeech":"n","vid":1237150,"sid":2977449844}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":25200,"endMs":25360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"説明","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":25360,"endMs":25920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":25920,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"受けられました","charStart":26,"charEnd":33,"startMs":26000,"endMs":26720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"られました"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"两位殿下在保留着被海啸冲来的汽车的校舍教室里听取了说明"},"en":{"status":"available","text":"The two received an explanation in a classroom on the mountain where a car washed away by the tsunami remains."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"その後津波で屋根が流出した体育館を見た久保久さまは","startMs":28400,"endMs":32880,"tokens":[{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":28400,"endMs":28960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのあと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"津波","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":29120,"endMs":29520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6c0504036bb8d07f6042706f701baa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"津波","reading":"つなみ","furigana":[{"surface":"津","reading":"つ"},{"surface":"波","reading":"なみ"}],"romanization":"tsunami","partOfSpeech":"n","vid":1432220,"sid":760501985}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":29520,"endMs":29680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"屋根","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":29680,"endMs":29920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_398566b5b9750e2220fdf32073b681b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋根","reading":"やね","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"},{"surface":"根","reading":"ね"}],"romanization":"yane","partOfSpeech":"n","vid":1182700,"sid":4116096501}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":29920,"endMs":30080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"流出した","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":30080,"endMs":30960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fadd5765b5bb49684554b997229926d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流出","reading":"りゅうしゅつ","furigana":[{"surface":"流","reading":"りゅう"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"した"}],"romanization":"ryuushutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1552350,"sid":140568419}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"体育館","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":31120,"endMs":31680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a34bb7c7e78577e161b0ff52b64dbc3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体育館","reading":"たいいくかん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"育","reading":"いく"},{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"taiikukan","partOfSpeech":"n","vid":1409230,"sid":1941849116}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":31680,"endMs":31760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"見た","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":31760,"endMs":32000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"久保","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":32000,"endMs":32240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2edc22a41d50adedbd57208a22fc0000","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"久保","reading":"くぼ","furigana":[{"surface":"久","reading":"く"},{"surface":"保","reading":"ぼ"}],"romanization":"kubo","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5213552,"sid":1041812647}},{"tokenId":"t-0068","kind":"punctuation","surface":"久","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"さま","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":32400,"endMs":32720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964062054}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":32720,"endMs":32880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"随后，佳子内亲王殿下看到屋顶被海啸冲走的体育馆时"},"en":{"status":"available","text":"After that, Prince Hisahito, who saw the gymnasium whose roof had been washed away by the tsunami,"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"上の部分は流されてどこかに行ってしまったと","startMs":33520,"endMs":36960,"tokens":[{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"上","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":33520,"endMs":33760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":33760,"endMs":33920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"部分","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":33920,"endMs":34240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":34240,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"流されて","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":34400,"endMs":35120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1be8cca446f6dc9eaa3ee4e5bf07d811","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流す","reading":"ながす","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"されて"}],"romanization":"nagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1552120,"sid":257790914}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"どこか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":35120,"endMs":35600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bd79acd81edbe71934c7dfcd9ecfb67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこか","reading":"どこか","romanization":"dokoka","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1189000,"sid":1010188010}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":35600,"endMs":35680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"行って","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":35680,"endMs":35920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"しまった","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":35920,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":36800,"endMs":36960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说道：“上面的部分被冲走，不知去向了呢”"},"en":{"status":"available","text":"said that the upper part had been washed away and gone somewhere,"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"語り部の高校生に聞き驚かれた様子でした","startMs":37440,"endMs":40960,"tokens":[{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"語り部","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":37440,"endMs":37920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_407b958c66244ba4f42427e9185b5409","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語り部","reading":"かたりべ","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"り"},{"surface":"部","reading":"べ"}],"romanization":"kataribe","partOfSpeech":"n","vid":1590430,"sid":2618915076}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":37920,"endMs":38080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"高校生","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":38080,"endMs":38720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校生","reading":"こうこうせい","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"koukousei","partOfSpeech":"n","vid":1283510,"sid":1921103956}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":38720,"endMs":38880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"聞き","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":38880,"endMs":39280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"驚かれた","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":39520,"endMs":40240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"驚く","reading":"おどろく","furigana":[{"surface":"驚","reading":"おどろ"},{"surface":"かれた"}],"romanization":"odoroku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1238680,"sid":2331949400}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"様子","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":40240,"endMs":40560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様子","reading":"ようす","furigana":[{"surface":"様","reading":"よう"},{"surface":"子","reading":"す"}],"romanization":"yousu","partOfSpeech":"n","vid":1545820,"sid":641883300}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"でした","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":40560,"endMs":40960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在听担任讲解员的高中生讲述时，显得十分惊讶"},"en":{"status":"available","text":"and he seemed surprised as he listened to the high school student who was the storyteller."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"部活動で残っていた生徒が徒歩で避難したと説明を受けた秋篠ノ宮さまは","startMs":42000,"endMs":47760,"tokens":[{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"部活動","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":42000,"endMs":42560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd4be1bd97b3bb1504ab7c8f1732ef2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部活動","reading":"ぶかつどう","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"bukatsudou","partOfSpeech":"n","vid":2532360,"sid":3843243093}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":42560,"endMs":42640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"残っていた","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":42640,"endMs":43360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"生徒","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":43360,"endMs":43760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b682442ae59b4dc89f7914be7ab0edb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生徒","reading":"せいと","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"seito","partOfSpeech":"n","vid":1379380,"sid":2163256010}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":43760,"endMs":43920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"徒歩","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":44160,"endMs":44480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_274765620c2e6ef154c07c89c34a9cc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徒歩","reading":"とほ","furigana":[{"surface":"徒","reading":"と"},{"surface":"歩","reading":"ほ"}],"romanization":"toho","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444510,"sid":2474659668}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":44480,"endMs":44560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"避難した","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":44560,"endMs":45200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cb569df7a02f610f33a400e67a6f13e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"避難","reading":"ひなん","furigana":[{"surface":"避","reading":"ひ"},{"surface":"難","reading":"なん"},{"surface":"した"}],"romanization":"hinan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1484660,"sid":2936803273}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":45200,"endMs":45360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"説明","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":45360,"endMs":45920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":45920,"endMs":46000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"受けた","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":46000,"endMs":46400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"秋篠","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":46480,"endMs":46880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca244b296283c55c995db8cd45636cdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋篠","reading":"あきしの","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"篠","reading":"しの"}],"romanization":"akishino","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5355174,"sid":407607490}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"ノ","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":46880,"endMs":47040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_057ede25e6c9ecee10f1781624570d0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノ","reading":"ノ","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204385815}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"宮","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":47040,"endMs":47200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38d6ded50b86f536b811959772368f1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮","reading":"みや","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"}],"romanization":"miya","partOfSpeech":"n","vid":2081050,"sid":1719492620}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"さま","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":47200,"endMs":47520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964062054}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":47520,"endMs":47760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"秋筱宫殿下在听取了关于当时因参加社团活动而留校的学生徒步避难的说明后"},"en":{"status":"available","text":"Prince Akishinonomiya, who was told that the students who remained for club activities had evacuated on foot,"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"避難して無事で良かったと話されました","startMs":48320,"endMs":51200,"tokens":[{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"避難して","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":48320,"endMs":49120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cb569df7a02f610f33a400e67a6f13e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"避難","reading":"ひなん","furigana":[{"surface":"避","reading":"ひ"},{"surface":"難","reading":"なん"},{"surface":"して"}],"romanization":"hinan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1484660,"sid":2936803273}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"無事","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":49200,"endMs":49440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f0e6a27fa85b56b8098cdcf39ad0492","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無事","reading":"ぶじ","furigana":[{"surface":"無","reading":"ぶ"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"buji","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1530030,"sid":3037672992}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":49440,"endMs":49600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"良かった","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":49600,"endMs":50080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":50080,"endMs":50240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"話されました","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":50240,"endMs":51200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"されました"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说道：“能够避难并平安无事真是太好了”"},"en":{"status":"available","text":"said that he was glad they had evacuated and were safe."}}}],"lexemes":{"lex_04d066b9bfa0b6c889fc904b7a31228e":{"lexemeId":"lex_04d066b9bfa0b6c889fc904b7a31228e","language":"ja","headword":"館","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家；大厅；建筑物"],"en":["house; hall; building"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_057ede25e6c9ecee10f1781624570d0f":{"lexemeId":"lex_057ede25e6c9ecee10f1781624570d0f","language":"ja","headword":"ノ","reading":"ノ","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属关系","名词化动词和形容词","在从句中代替“ga”","（句末，降调）表示自信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做完某事再回来","变得；成为；得到；增长；继续","来自；由…引起；源自","说到…（例如："],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["曾经是"],"en":["was"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1b8a33091ff3f1cf748818ba444e6527":{"lexemeId":"lex_1b8a33091ff3f1cf748818ba444e6527","language":"ja","headword":"仙","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隐士；巫师","巫术"],"en":["hermit; wizard","wizardry"]}}],"rank":18500,"provider":"JPDB"},"lex_1be8cca446f6dc9eaa3ee4e5bf07d811":{"lexemeId":"lex_1be8cca446f6dc9eaa3ee4e5bf07d811","language":"ja","headword":"流す","reading":"ながす","romanization":"nagasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["排出；倒出；洒出；流（血、泪）","冲走","分配（例如通过电线分配电力，通过扩音系统播放音乐等）；流通；广播；传送","巡航（例如出租车）","漂浮；随波逐流","取消（会议等）","流放；放逐"],"en":["to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears)","to wash away","to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to broadcast; to beam","to cruise (e.g. taxi)","to float; to set adrift","to call off (a meeting, etc.)","to exile; to banish"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349":{"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","language":"ja","headword":"気","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精神；思想；心灵","本性；性情","动机；意图","情绪；情感","氛围；环境；心境"],"en":["spirit; mind; heart","nature; disposition","motivation; intention","mood; feelings","ambience; atmosphere; mood"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_274765620c2e6ef154c07c89c34a9cc5":{"lexemeId":"lex_274765620c2e6ef154c07c89c34a9cc5","language":"ja","headword":"徒歩","reading":"とほ","romanization":"toho","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["步行；走路"],"en":["walking; going on foot"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_2aaee8a6aa0b82abb19ea0f61c299a66":{"lexemeId":"lex_2aaee8a6aa0b82abb19ea0f61c299a66","language":"ja","headword":"東日本大震災","reading":"ひがしにほんだいしんさい","romanization":"higashinihondaishinsai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东日本大地震（2011年3月11日）；东北地方太平洋近海地震"],"en":["Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake"]}}],"rank":46300,"provider":"JPDB"},"lex_2e6a618cdef723ad6aec210cd965b0ce":{"lexemeId":"lex_2e6a618cdef723ad6aec210cd965b0ce","language":"ja","headword":"休校","reading":"きゅうこう","romanization":"kyuukou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停课"],"en":["(temporary) closure of school"]}}],"rank":34200,"provider":"JPDB"},"lex_2edc22a41d50adedbd57208a22fc0000":{"lexemeId":"lex_2edc22a41d50adedbd57208a22fc0000","language":"ja","headword":"久保","reading":"くぼ","romanization":"kubo","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["久保"],"en":["Kubo"]}}],"rank":42600,"provider":"JPDB"},"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434":{"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","language":"ja","headword":"高校生","reading":"こうこうせい","romanization":"koukousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中生"],"en":["senior high school student"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c":{"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","language":"ja","headword":"二人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；一对；夫妇"],"en":["two persons; two people; pair; couple"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9":{"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","language":"ja","headword":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；夫人；小姐；女士","使词语更礼貌（通常用于固定表达中）","状态；情形；外观；方式"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.","makes a word more polite (usu. in fixed expressions)","state; situation; appearance; manner"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_38d6ded50b86f536b811959772368f1d":{"lexemeId":"lex_38d6ded50b86f536b811959772368f1d","language":"ja","headword":"宮","reading":"みや","romanization":"miya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神社","宫殿；皇宫","亲王；公主","带内置架子、抽屉等的床头板","寺庙"],"en":["shrine","palace; imperial residence","Imperial prince; Imperial princess","headboard with built-in shelves, drawers, etc.","temple"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_398566b5b9750e2220fdf32073b681b0":{"lexemeId":"lex_398566b5b9750e2220fdf32073b681b0","language":"ja","headword":"屋根","reading":"やね","romanization":"yane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["屋顶"],"en":["roof"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3":{"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","language":"ja","headword":"説明","reading":"せつめい","romanization":"setsumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解释；阐述；描述；说明；标题；图例"],"en":["explanation; exposition; description; account; caption; legend"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","捕捉（例如球）","被（风、浪、阳光等）袭击","遭受（损害）；招致（损失）；遭受（伤害）；感受到（影响）","经历（例如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（例如生命、才能）","觉得有趣；觉得幽默；感到好笑","跟随；继任；是……的后裔","面向（南方等）","被……修饰","通过支付费用赎回（典当物品等）","受欢迎；变得流行；反响良好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_407b958c66244ba4f42427e9185b5409":{"lexemeId":"lex_407b958c66244ba4f42427e9185b5409","language":"ja","headword":"語り部","reading":"かたりべ","romanization":"kataribe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讲故事的人","宫廷世袭叙事官"],"en":["(professional) storyteller","hereditary role of narrator in early imperial court"]}}],"rank":41700,"provider":"JPDB"},"lex_4a5b5aed6ec4deb75d60cb7ca31694f4":{"lexemeId":"lex_4a5b5aed6ec4deb75d60cb7ca31694f4","language":"ja","headword":"陽","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（的）正面","阳（中国占卜）","开阔地；可见处；公共场所"],"en":["(the) positive","yang (in Chinese divination)","the open; visible place; public place"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往（某处）；被运送到（某处）；到达","进行；发生","来去；经过","步行","做（以特定方式）","流动；流淌","继续","达到高潮；射精","产生幻觉；兴奋；药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4cb569df7a02f610f33a400e67a6f13e":{"lexemeId":"lex_4cb569df7a02f610f33a400e67a6f13e","language":"ja","headword":"避難","reading":"ひなん","romanization":"hinan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["避难；寻找庇护；疏散；逃避；寻求安全避难所"],"en":["taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；极好；不错；愉快；宜人","足够；充分；就绪；准备好","有利可图（交易、商业提议等）；有益","好的；没问题；行；没关系"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_644c1bab0d3f5ef161a4e87323041e03":{"lexemeId":"lex_644c1bab0d3f5ef161a4e87323041e03","language":"ja","headword":"高","reading":"たか","romanization":"taka","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量；数量；体积；数目；金额"],"en":["quantity; amount; volume; number; amount of money"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_68fa82d7787487a8aeddb7ffa712af31":{"lexemeId":"lex_68fa82d7787487a8aeddb7ffa712af31","language":"ja","headword":"気仙沼市","reading":"けせんぬまし","romanization":"kesennumashi","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气仙沼市"],"en":["Kesennuma (city)"]}}],"rank":120400,"provider":"JPDB"},"lex_69d4ab3bb9b0c2e3ee1726f63befe995":{"lexemeId":"lex_69d4ab3bb9b0c2e3ee1726f63befe995","language":"ja","headword":"教室","reading":"きょうしつ","romanization":"kyoushitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教室；讲堂","（大学）院系","班级；课程；教训","（特定学科）学校；教学机构"],"en":["classroom; lecture room","department (in a university)","class; lessons; course","school (for a particular discipline); teaching establishment"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_6f0306ec41335128c1efabeb0f70f7f8":{"lexemeId":"lex_6f0306ec41335128c1efabeb0f70f7f8","language":"ja","headword":"車","reading":"しゃ","romanization":"sha","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汽车；车辆"],"en":["car; vehicle"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_6f0e6a27fa85b56b8098cdcf39ad0492":{"lexemeId":"lex_6f0e6a27fa85b56b8098cdcf39ad0492","language":"ja","headword":"無事","reading":"ぶじ","romanization":"buji","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；保安；和平；宁静","安全地；平安地；成功地","身体健康","不作为；倦怠"],"en":["safety; security; peace; quiet","safely; without incident; successfully","good health","inaction; ennui"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50":{"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","language":"ja","headword":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米（长度单位）","仪表；计量器"],"en":["metre; meter","meter; gauge"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a":{"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","language":"ja","headword":"高校","reading":"こうこう","romanization":"koukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中；高等学校"],"en":["senior high school; high school"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_7bd79acd81edbe71934c7dfcd9ecfb67":{"lexemeId":"lex_7bd79acd81edbe71934c7dfcd9ecfb67","language":"ja","headword":"どこか","reading":"どこか","romanization":"dokoka","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某处；任何地方；在某些方面"],"en":["somewhere; anywhere; in some respects"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7cdd9e52d367ccda223d02f53f7ea950":{"lexemeId":"lex_7cdd9e52d367ccda223d02f53f7ea950","language":"ja","headword":"以降","reading":"いこう","romanization":"ikou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以后；从…起；此后；自从"],"en":["on and after; as from; hereafter; thereafter; since"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7":{"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","language":"ja","headword":"残る","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩余"],"en":["to remain; to be left"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8a6c0504036bb8d07f6042706f701baa":{"lexemeId":"lex_8a6c0504036bb8d07f6042706f701baa","language":"ja","headword":"津波","reading":"つなみ","romanization":"tsunami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海啸"],"en":["tsunami; tidal wave"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e":{"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","language":"ja","headword":"訪問","reading":"ほうもん","romanization":"houmon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼唤；访问"],"en":["call; visit"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのあと","romanization":"sonoato","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；随后；此后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8ef1a5be749dd868c5679d5d7e64e109":{"lexemeId":"lex_8ef1a5be749dd868c5679d5d7e64e109","language":"ja","headword":"沼","reading":"ぬま","romanization":"numa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沼泽","沉迷"],"en":["marsh; swamp; wetland; bog; pond","being hooked (on a video game, TV show, etc.)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；差不多","一般；总体上；通常","完全地；彻底地；全部地；总之；一点也不（与否定动词连用）","概要；要点"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_a34bb7c7e78577e161b0ff52b64dbc3d":{"lexemeId":"lex_a34bb7c7e78577e161b0ff52b64dbc3d","language":"ja","headword":"体育館","reading":"たいいくかん","romanization":"taiikukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["体育馆"],"en":["gymnasium"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；检视；评估；审查；判断","照顾；照料；照看；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一下……；给……一个机会","看到……；发现……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb":{"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","language":"ja","headword":"部分","reading":"ぶぶん","romanization":"bubun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；部分；片段"],"en":["portion; section; part"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b682442ae59b4dc89f7914be7ab0edb6":{"lexemeId":"lex_b682442ae59b4dc89f7914be7ab0edb6","language":"ja","headword":"生徒","reading":"せいと","romanization":"seito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学生；小学生"],"en":["pupil; student; schoolchild"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上方；上面；超过；年长的（例如女儿）","顶部；顶点；头部（例如楼梯顶部）","表面","之前；先前的","优越；上级；长辈","此外；而且；不仅如此；不仅…而且","（进一步检查等）基于（并发生于）之后；根据","关于……的事项；涉及……","因为（即“为此原因”）","尊敬的；可敬的","上级所在之处（如王座）","皇帝；君主；将军；大名","贵妇人（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦虚前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ca244b296283c55c995db8cd45636cdf":{"lexemeId":"lex_ca244b296283c55c995db8cd45636cdf","language":"ja","headword":"秋篠","reading":"あきしの","romanization":"akishino","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秋筱宫"],"en":["Akishino"]}}],"rank":177200,"provider":"JPDB"},"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e":{"lexemeId":"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e","language":"ja","headword":"驚く","reading":"おどろく","romanization":"odoroku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["惊讶；吃惊"],"en":["to be surprised; to be astonished"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如音乐）","询问；咨询；查询","听说；得知","遵从（建议、命令等）；服从；听从；遵守","听到（如请求）；同意（请求）；接受（如论点）；给予考虑","闻（尤指香）；品（香味）","品（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（一种语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；停止；终止；完结","关闭（企业等）；停业；停业；关门","收拾起来；放回；保管；存储","彻底完成；结束","意外地做；无意中做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e2bcf1b8639ee3a2642cc3d4c01805d9":{"lexemeId":"lex_e2bcf1b8639ee3a2642cc3d4c01805d9","language":"ja","headword":"１","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最好的","第一；首要的","开始；起点","一个（单个）；一个（许多中的一个）","王牌（扑克牌）","（三味线等的）底弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_e5dfd609b492131b01bcd2253af3efb9":{"lexemeId":"lex_e5dfd609b492131b01bcd2253af3efb9","language":"ja","headword":"山外","reading":"さんがい","romanization":"sangai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山外派"],"en":["Off-Mountain School (of Song-period Tiantai Buddhism)"]}}],"rank":240700,"provider":"JPDB"},"lex_e836e49912c290236cc0b9e0fcffaaaf":{"lexemeId":"lex_e836e49912c290236cc0b9e0fcffaaaf","language":"ja","headword":"伝承","reading":"でんしょう","romanization":"denshou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传承"],"en":["handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf":{"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","language":"ja","headword":"様子","reading":"ようす","romanization":"yousu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；事态；情况；环境","外观；样子；方面","迹象；征兆"],"en":["state; state of affairs; situation; circumstances","appearance; look; aspect","sign; indication"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918":{"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","language":"ja","headword":"車","reading":"くるま","romanization":"kuruma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汽车；机动车；车辆","轮子"],"en":["car; automobile; vehicle","wheel"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_eebb0c0a3182360b156aba3a62e4333e":{"lexemeId":"lex_eebb0c0a3182360b156aba3a62e4333e","language":"ja","headword":"保存","reading":"ほぞん","romanization":"hozon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保存；保护；储存；维护","保存（如保存到磁盘）"],"en":["preservation; conservation; storage; maintenance","saving (e.g. to disk)"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_fadd5765b5bb49684554b997229926d0":{"lexemeId":"lex_fadd5765b5bb49684554b997229926d0","language":"ja","headword":"流出","reading":"りゅうしゅつ","romanization":"ryuushutsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["排出；流出；外流；溢出；出血（如墨水渗入纸张）","（私人）信息或照片泄露"],"en":["discharge; outward flow; efflux; effluence; haemorrhage; hemorrhage; bleeding (e.g. ink into paper)","leak of (private) information or pictures"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_fd4be1bd97b3bb1504ab7c8f1732ef2c":{"lexemeId":"lex_fd4be1bd97b3bb1504ab7c8f1732ef2c","language":"ja","headword":"部活動","reading":"ぶかつどう","romanization":"bukatsudou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社团活动"],"en":["club activities; extracurricular activities"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_fee2cae8a3edc0a2b2d5a2e102da7fcb":{"lexemeId":"lex_fee2cae8a3edc0a2b2d5a2e102da7fcb","language":"ja","headword":"押し寄せる","reading":"おしよせる","romanization":"oshiyoseru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逼近；迫近；进军；突袭（敌人）；向…移动；汹涌向前（人群、怀旧浪潮、波浪等）；冲向（门口）；淹没；压倒；推开"],"en":["to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}