{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a12f86-d9d3-75c2-b965-d0604d2476b3","publishedAt":"2026-10-12T09:52:09.171Z","video":{"youtubeVideoId":"avSiBVDiXEM","targetLanguage":"ja","title":"愛子さま 青森県を初訪問　「国スポ」の軟式野球を観戦（2026年10月12日）","titleTranslations":{"zh":"爱子公主首次访问青森县 观看“国体”的软式棒球比赛（2026年10月12日）","en":"Princess Aiko makes first visit to Aomori Prefecture, watches rubber-ball baseball at the National Sports Festival (October 12, 2026)","ko":"아이코 공주, 아오모리현 첫 방문　「국스포」 연식야구 관람（2026년 10월 12일）","vi":"Công chúa Aiko lần đầu thăm tỉnh Aomori, xem thi đấu bóng chày mềm tại Đại hội Thể thao Quốc gia (ngày 12 tháng 10 năm 2026)","id":"Putri Aiko Kunjungan Perdana ke Prefektur Aomori, Menyaksikan Bisbol Lunak Pekan Olahraga Nasional (12 Oktober 2026)"},"channelTitle":"FNNプライムオンライン","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/Px5pCuwMApeQ8kh4WcKshvsWi2ZRbhkRRaX5O9SE1pgyLNEQBirHPzz-FeGJ8PtMTtZb4OSlneg=s0","durationMs":64714,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-12T08:37:04.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/avSiBVDiXEM/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"愛子さまは正午ごろ青森県の三沢空港に到着し","startMs":320,"endMs":4240,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"愛子","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":320,"endMs":640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072acf6d4ca86161375400e69bc80e63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛子","reading":"いとしご","furigana":[{"surface":"愛","reading":"いとし"},{"surface":"子","reading":"ご"}],"romanization":"itoshigo","partOfSpeech":"n","vid":1150430,"sid":4018667406}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"さま","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":640,"endMs":880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964062054}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":880,"endMs":960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"正午","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":960,"endMs":1360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2be7bdcb9310458b9711e32e994775b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正午","reading":"しょうご","furigana":[{"surface":"正","reading":"しょう"},{"surface":"午","reading":"ご"}],"romanization":"shougo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1377080,"sid":3326382565}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"ごろ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1360,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごろ","reading":"ごろ","romanization":"goro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":616837733}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"青森県","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2000,"endMs":2640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a133a557d723b1c31c392b57e81bd3ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青森県","reading":"あおもりけん","furigana":[{"surface":"青","reading":"あお"},{"surface":"森","reading":"もり"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"aomoriken","partOfSpeech":"n","vid":1381610,"sid":2623343699}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2640,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"三","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2720,"endMs":2920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"み","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"}],"romanization":"mi","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"沢","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2920,"endMs":3120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_310807d041998aca713a7ce8fa72879c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沢","reading":"さわ","furigana":[{"surface":"沢","reading":"さわ"}],"romanization":"sawa","partOfSpeech":"n","vid":1415850,"sid":1961164265}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"空港","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":3120,"endMs":3520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec75cd0ca5db61e6166490a847ac820d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空港","reading":"くうこう","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"港","reading":"こう"}],"romanization":"kuukou","partOfSpeech":"n","vid":1245570,"sid":558743092}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":3520,"endMs":3680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"到着し","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":3680,"endMs":4240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"し"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"爱子公主于中午左右抵达青森县的三泽机场"},"en":{"status":"available","text":"Princess Aiko arrived at Misawa Airport in Aomori Prefecture around noon,"},"ko":{"status":"available","text":"아이코 공주님은 정오 무렵 아오모리현 미사와 공항에 도착하시고"},"vi":{"status":"available","text":"Công chúa Aiko đã đến sân bay Misawa, tỉnh Aomori vào khoảng giữa trưa"},"id":{"status":"available","text":"Putri Aiko tiba di Bandara Misawa di Prefektur Aomori sekitar tengah hari"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"沿道に集まった人たちに手を振って応えられました","startMs":4720,"endMs":10960,"tokens":[{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"沿道","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":4720,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c82950023555cf190b0ac876aa7150a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沿道","reading":"えんどう","furigana":[{"surface":"沿","reading":"えん"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"endou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1176760,"sid":3561473953}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":5120,"endMs":5200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"集まった","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":5200,"endMs":5680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集まる","reading":"あつまる","furigana":[{"surface":"集","reading":"あつ"},{"surface":"ま"},{"surface":"った"}],"romanization":"atsumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1333550,"sid":3327807893}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"人たち","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":5680,"endMs":6080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":6080,"endMs":6320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"手を振って","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":6400,"endMs":7040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf88a8379ab29c2ea4bbe650ce5fae0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手を振る","reading":"てをふる","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"を"},{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"って"}],"romanization":"tewofuru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1896090,"sid":3861986497}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"応えられました","charStart":16,"charEnd":23,"startMs":7120,"endMs":10960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70cdcaf43ec3f1dfb78cb21ceb01f144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"応える","reading":"こたえる","furigana":[{"surface":"応","reading":"こた"},{"surface":"え"},{"surface":"られました"}],"romanization":"kotaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1179810,"sid":1922198309}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"向聚集在道路两旁的人们挥手致意"},"en":{"status":"available","text":"waving back to the people gathered along the roadside,"},"ko":{"status":"available","text":"연도에 모인 사람들에게 손을 흔들며 화답하셨습니다"},"vi":{"status":"available","text":"và đã vẫy tay đáp lại những người dân tập trung dọc hai bên đường"},"id":{"status":"available","text":"dan melambaikan tangan membalas orang-orang yang berkumpul di pinggir jalan"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"午後2時半過ぎには国民スポーツ大会の軟式野球が行われる野球場に到着し","startMs":13920,"endMs":19760,"tokens":[{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"午後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":13920,"endMs":14160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"2時","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":14160,"endMs":14400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２時","reading":"にじ","furigana":[{"surface":"2時","reading":"にじ"}],"romanization":"niji","partOfSpeech":"adv/n","vid":2612170,"sid":2876434389}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"半","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":14400,"endMs":14720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半","reading":"はん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"han","partOfSpeech":"n/suf","vid":1478750,"sid":1713267335}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"過ぎ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":14720,"endMs":14880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_831f50682ee30069fdb7d78e8284c199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ぎ","reading":"すぎ","furigana":[{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ぎ"}],"romanization":"sugi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1195960,"sid":2130451943}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"には","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":14880,"endMs":15280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"国民","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":15520,"endMs":15920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国民","reading":"こくみん","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"kokumin","partOfSpeech":"n","vid":1287070,"sid":3355204473}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"スポーツ大会","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":15920,"endMs":16720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_421de07409fa2e914e369e6679ccd702","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スポーツ大会","reading":"スポーツたいかい","furigana":[{"surface":"スポーツ"},{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"supootsutaikai","partOfSpeech":"n","vid":2840727,"sid":602723308}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":16720,"endMs":16880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"軟式野球","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":16960,"endMs":17680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_333f7f3e4f1e3adcfb7ffb4c46da5982","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軟式野球","reading":"なんしきやきゅう","furigana":[{"surface":"軟","reading":"なん"},{"surface":"式","reading":"しき"},{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"球","reading":"きゅう"}],"romanization":"nanshikiyakyuu","partOfSpeech":"n","vid":1841980,"sid":3002794443}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":17680,"endMs":17840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"行われる","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":17840,"endMs":18480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われる"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"野球場","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":18480,"endMs":19040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1edf264e1c7e76861a849855b60eeeba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野球場","reading":"やきゅうじょう","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"球","reading":"きゅう"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"yakyuujou","partOfSpeech":"n","vid":1537310,"sid":3754044902}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":19040,"endMs":19120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"到着し","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":19120,"endMs":19760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"し"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下午2点半过后抵达了举行国民体育大会软式棒球比赛的棒球场"},"en":{"status":"available","text":"and after 2:30 p.m. she arrived at the baseball stadium where the rubber-ball baseball games of the National Sports Festival were being held,"},"ko":{"status":"available","text":"오후 2시 반쯤에는 국민 스포츠 대회의 연식 야구가 열리는 야구장에 도착하시고"},"vi":{"status":"available","text":"Sau 2 giờ rưỡi chiều, Công chúa đã đến sân bóng chày nơi diễn ra môn bóng chày mềm của Đại hội Thể thao Quốc dân"},"id":{"status":"available","text":"sesaat setelah pukul setengah tiga sore, beliau tiba di stadion bisbol tempat pertandingan bisbol lunak Pekan Olahraga Nasional diadakan"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"試合に先立って行われた地元の小学生による試球式を穏やかに見守り、大きな拍手を送られました","startMs":20240,"endMs":27360,"tokens":[{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"試合","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":20240,"endMs":20560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_461ea27fa9922d3d4cef74c947f8b5d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試合","reading":"しあい","furigana":[{"surface":"試","reading":"し"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"shiai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1312420,"sid":207702099}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":20560,"endMs":20640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"先立って","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":20640,"endMs":21120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7de079aae6eea970581f0752aa656f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先立つ","reading":"さきだつ","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"立","reading":"だ"},{"surface":"って"}],"romanization":"sakidatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1388680,"sid":3045839608}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"行われた","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":21120,"endMs":21840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われた"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"地元","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":22000,"endMs":22400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元","reading":"じもと","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"jimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421060,"sid":2275872459}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":22400,"endMs":22480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"小学生","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":22480,"endMs":23120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d85fed1bb78c04d081b72cb1149a5d9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小学生","reading":"しょうがくせい","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"shougakusei","partOfSpeech":"n","vid":1347880,"sid":1286512893}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"による","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":23120,"endMs":23440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"試","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":23440,"endMs":23600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_438fe27125adaf43b05b4311b406066c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試","reading":"し","furigana":[{"surface":"試","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n","vid":2842984,"sid":2788155380}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"球","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":23600,"endMs":23760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d827ec8bec0df93b1574180f91ad95b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"球","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"球","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1229880,"sid":1829904755}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"式","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":23760,"endMs":24000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86247558e1054720506fd576875b5ae4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"式","reading":"しき","furigana":[{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"shiki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1319060,"sid":1722161345}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":24000,"endMs":24160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"穏やか","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":24240,"endMs":24720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0f058c4f95d57a8042c5b3d52b63fd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"穏やか","reading":"おだやか","furigana":[{"surface":"穏","reading":"おだ"},{"surface":"やか"}],"romanization":"odayaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1183590,"sid":981197106}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":24720,"endMs":24800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"見守り","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":24800,"endMs":25360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b89a600f900ced9da66c608137165a63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見守る","reading":"みまもる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"り"}],"romanization":"mimamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1259680,"sid":1329133917}},{"tokenId":"t-0048","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"大きな","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":25600,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"拍手を送られました","charStart":35,"charEnd":44,"startMs":26000,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1752151f3077f3e590caaf4626b75418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拍手を送る","reading":"はくしゅをおくる","furigana":[{"surface":"拍","reading":"はく"},{"surface":"手","reading":"しゅ"},{"surface":"を"},{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"られました"}],"romanization":"hakushuwookuru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2782880,"sid":963180368}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"平静地观看了比赛前由当地小学生进行的开球仪式，并送上了热烈的掌声"},"en":{"status":"available","text":"calmly watching the ceremonial first pitch by local elementary school students held before the game and giving them a big round of applause,"},"ko":{"status":"available","text":"경기에 앞서 열린 현지 초등학생들의 시구식을 온화하게 지켜보시며 큰 박수를 보내셨습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Công chúa đã ôn hòa theo dõi nghi thức ném bóng khai mạc của các em học sinh tiểu học địa phương diễn ra trước trận đấu và gửi những tràng pháo tay lớn"},"id":{"status":"available","text":"beliau menyaksikan dengan tenang upacara lemparan pertama oleh siswa sekolah dasar setempat yang dilakukan sebelum pertandingan, dan memberikan tepuk tangan yang meriah"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"会場では成年男子の準々決勝が行われ、愛子さまは熱心に試合を観戦し、拍手を送るなどプレーに注目されていました","startMs":28480,"endMs":37440,"tokens":[{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"会場","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":28480,"endMs":28880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会場","reading":"かいじょう","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"kaijou","partOfSpeech":"n","vid":1198660,"sid":1809933724}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":28880,"endMs":28960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":28960,"endMs":29200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"成年","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":29280,"endMs":29760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53f5017f89a300394db43a2e750d26b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成年","reading":"せいねん","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"seinen","partOfSpeech":"n","vid":1375830,"sid":1585199337}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"男子","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":29760,"endMs":30080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_891a394a7b6009ae01337d2c56dd995d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男子","reading":"だんし","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"danshi","partOfSpeech":"n","vid":1420070,"sid":83466743}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":30080,"endMs":30240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"準々決勝","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":30240,"endMs":31120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fb3184314a70a2d457e43ba1d0e1de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"準々決勝","reading":"じゅんじゅんけっしょう","furigana":[{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"々","reading":"じゅん"},{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"勝","reading":"しょう"}],"romanization":"junjunkesshou","partOfSpeech":"n","vid":1341620,"sid":2637501077}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":31120,"endMs":31200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"行われ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":31200,"endMs":31840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われ"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0060","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"愛子","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":32080,"endMs":32320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072acf6d4ca86161375400e69bc80e63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛子","reading":"いとしご","furigana":[{"surface":"愛","reading":"いとし"},{"surface":"子","reading":"ご"}],"romanization":"itoshigo","partOfSpeech":"n","vid":1150430,"sid":4018667406}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"さま","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":32320,"endMs":32560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964062054}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":32560,"endMs":32720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"熱心","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":32800,"endMs":33280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b5e86289ec04c94ccfbb5fd8ba3ca1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱心","reading":"ねっしん","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねっ"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"nesshin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1467910,"sid":2915649852}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":33280,"endMs":33360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"試合","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":33360,"endMs":33680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_461ea27fa9922d3d4cef74c947f8b5d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試合","reading":"しあい","furigana":[{"surface":"試","reading":"し"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"shiai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1312420,"sid":207702099}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":33680,"endMs":33760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"観戦し","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":33760,"endMs":34480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c93ed8f2d550df92ff9703e2291fc88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観戦","reading":"かんせん","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"し"}],"romanization":"kansen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214960,"sid":1035333768}},{"tokenId":"t-0069","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"拍手を送る","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":34560,"endMs":35600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1752151f3077f3e590caaf4626b75418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拍手を送る","reading":"はくしゅをおくる","furigana":[{"surface":"拍","reading":"はく"},{"surface":"手","reading":"しゅ"},{"surface":"を"},{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"る"}],"romanization":"hakushuwookuru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2782880,"sid":963180368}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"など","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":35600,"endMs":35840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"プレー","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":36000,"endMs":36240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f903a688f5eb8fff6afee897a9aacd61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレー","reading":"プレー","romanization":"puree","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116400,"sid":364067028}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":36240,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"注目されていました","charStart":44,"charEnd":53,"startMs":36320,"endMs":37440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注目","reading":"ちゅうもく","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"されていました"}],"romanization":"chuumoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426670,"sid":4109697734}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会场举行了成年男子组的四分之一决赛，爱子公主热心地观赛，送上掌声等，专注地关注着比赛"},"en":{"status":"available","text":"where the adult men's quarterfinals were taking place, and Princess Aiko watched the game intently, applauding and following the plays,"},"ko":{"status":"available","text":"경기장에서는 성인 남자 준준결승이 열렸고, 아이코 공주님은 열심히 경기를 관람하시며 박수를 보내는 등 플레이에 주목하셨습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tại sân đấu đã diễn ra trận tứ kết nam trưởng thành, Công chúa Aiko đã chăm chú theo dõi trận đấu và vỗ tay, dõi theo từng pha bóng"},"id":{"status":"available","text":"di tempat tersebut diadakan perempat final putra dewasa, dan Putri Aiko menyaksikan pertandingan dengan antusias, memperhatikan permainan sambil memberikan tepuk tangan"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"また普段から野球に親しむ愛子さまは硬式野球と軟式野球のボールやルールなどの違いについて質問を重ね","startMs":38320,"endMs":46000,"tokens":[{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":38320,"endMs":38640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"普段から","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":38720,"endMs":39200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5fe9341b023fae3127ebac24811259b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普段から","reading":"ふだんから","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"段","reading":"だん"},{"surface":"から"}],"romanization":"fudankara","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp","vid":2744730,"sid":3087124566}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"野球","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":39200,"endMs":39600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dad3a66554a253e518374c14f439300","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野球","reading":"やきゅう","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"球","reading":"きゅう"}],"romanization":"yakyuu","partOfSpeech":"n","vid":1537300,"sid":3343954307}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":39600,"endMs":39760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"親しむ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":39760,"endMs":40240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886bf40d8bc0f704b1c17c7de119e127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親しむ","reading":"したしむ","furigana":[{"surface":"親","reading":"した"},{"surface":"し"},{"surface":"む"}],"romanization":"shitashimu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1365070,"sid":1903018335}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"愛子","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":40240,"endMs":40480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072acf6d4ca86161375400e69bc80e63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛子","reading":"いとしご","furigana":[{"surface":"愛","reading":"いとし"},{"surface":"子","reading":"ご"}],"romanization":"itoshigo","partOfSpeech":"n","vid":1150430,"sid":4018667406}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"さま","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":40480,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964062054}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":40720,"endMs":40880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"硬式野球","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":41200,"endMs":42000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7725ff82be70f6af1716a309dc21e342","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"硬式野球","reading":"こうしきやきゅう","furigana":[{"surface":"硬","reading":"こう"},{"surface":"式","reading":"しき"},{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"球","reading":"きゅう"}],"romanization":"koushikiyakyuu","partOfSpeech":"n","vid":2835458,"sid":3182198573}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":42000,"endMs":42240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"軟式野球","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":42240,"endMs":42960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_333f7f3e4f1e3adcfb7ffb4c46da5982","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軟式野球","reading":"なんしきやきゅう","furigana":[{"surface":"軟","reading":"なん"},{"surface":"式","reading":"しき"},{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"球","reading":"きゅう"}],"romanization":"nanshikiyakyuu","partOfSpeech":"n","vid":1841980,"sid":3002794443}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":42960,"endMs":43120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"ボール","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":43120,"endMs":43520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c89d8adda5677b468a111bab14842ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボール","reading":"ボール","romanization":"booru","partOfSpeech":"n","vid":1123550,"sid":3115348008}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"や","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":43520,"endMs":43680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"ルール","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":43680,"endMs":44000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partOfSpeech":"n","vid":1143920,"sid":601704501}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"など","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":44000,"endMs":44160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":44160,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"違い","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":44320,"endMs":44640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違い","reading":"ちがい","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigai","partOfSpeech":"n","vid":1158870,"sid":808425666}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"について","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":44640,"endMs":45120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"質問","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":45120,"endMs":45440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質問","reading":"しつもん","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"shitsumon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320760,"sid":1472460029}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"を","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":45520,"endMs":45600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"重ね","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":45600,"endMs":46000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重ねる","reading":"かさねる","furigana":[{"surface":"重","reading":"かさ"},{"surface":"ね"}],"romanization":"kasaneru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1335830,"sid":2894188223}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此外，平时就亲近棒球的爱子公主多次询问了硬式棒球和软式棒球在用球和规则等方面的区别"},"en":{"status":"available","text":"and Princess Aiko, who regularly enjoys baseball, asked many questions about the differences in balls and rules between hardball and rubber-ball baseball,"},"ko":{"status":"available","text":"또 평소 야구를 즐기시는 아이코 공주님은 경식 야구와 연식 야구의 공이나 규칙 등의 차이에 대해 질문을 거듭하시고"},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra, vốn quen thuộc với bóng chày, Công chúa Aiko đã liên tục đặt câu hỏi về sự khác nhau giữa bóng, luật lệ của bóng chày cứng và bóng chày mềm"},"id":{"status":"available","text":"selain itu, Putri Aiko yang sehari-hari akrab dengan bisbol berulang kali bertanya tentang perbedaan bola dan peraturan antara bisbol keras dan bisbol lunak"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"音が違いますねなどと話されたということです","startMs":46480,"endMs":49280,"tokens":[{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"音","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":46480,"endMs":46720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":46720,"endMs":46800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"違います","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":46800,"endMs":47360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"います"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":47360,"endMs":47440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"など","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":47440,"endMs":47680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":47680,"endMs":47840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"話された","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":47840,"endMs":48400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"された"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":48400,"endMs":48720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":48720,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":48960,"endMs":49280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并说道“声音不一样呢”等等"},"en":{"status":"available","text":"remarking that the sound is different and so on."},"ko":{"status":"available","text":"소리가 다르네요 등과 말씀하셨다고 합니다"},"vi":{"status":"available","text":"Công chúa đã nói rằng âm thanh khác nhau và những điều tương tự"},"id":{"status":"available","text":"beliau disebut berkata hal-hal seperti suaranya berbeda ya"}}}],"lexemes":{"lex_072acf6d4ca86161375400e69bc80e63":{"lexemeId":"lex_072acf6d4ca86161375400e69bc80e63","language":"ja","headword":"愛子","reading":"いとしご","romanization":"itoshigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心爱的孩子；宝贝孩子"],"en":["beloved child; dear child"],"id":["anak tercinta; anak tersayang"]}}],"rank":34500,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1752151f3077f3e590caaf4626b75418":{"lexemeId":"lex_1752151f3077f3e590caaf4626b75418","language":"ja","headword":"拍手を送る","reading":"はくしゅをおくる","romanization":"hakushuwookuru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鼓掌；拍手"],"en":["to give a round of applause; to applaud"],"id":["memberi tepuk tangan meriah; bertepuk tangan"]}}],"rank":25300,"provider":"JPDB"},"lex_1edf264e1c7e76861a849855b60eeeba":{"lexemeId":"lex_1edf264e1c7e76861a849855b60eeeba","language":"ja","headword":"野球場","reading":"やきゅうじょう","romanization":"yakyuujou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["棒球场；棒球体育场"],"en":["baseball ground; baseball stadium"],"id":["lapangan bisbol; stadion bisbol"]}}],"rank":49200,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2be7bdcb9310458b9711e32e994775b5":{"lexemeId":"lex_2be7bdcb9310458b9711e32e994775b5","language":"ja","headword":"正午","reading":"しょうご","romanization":"shougo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正午；中午"],"en":["noon; midday"],"id":["tengah hari; siang hari"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_2dad3a66554a253e518374c14f439300":{"lexemeId":"lex_2dad3a66554a253e518374c14f439300","language":"ja","headword":"野球","reading":"やきゅう","romanization":"yakyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["棒球"],"en":["baseball"],"id":["bisbol"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c":{"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","language":"ja","headword":"到着","reading":"とうちゃく","romanization":"touchaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达"],"en":["arrival"],"ko":["도착"],"vi":["sự đến nơi"],"id":["kedatangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_310807d041998aca713a7ce8fa72879c":{"lexemeId":"lex_310807d041998aca713a7ce8fa72879c","language":"ja","headword":"沢","reading":"さわ","romanization":"sawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山涧；山谷；溪谷","湿地；沼泽；沼地"],"en":["mountain stream; valley; dale","wetlands; swamp; marsh"],"id":["aliran sungai pegunungan; lembah; jurang","lahan basah; rawa; paya"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2":{"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","language":"ja","headword":"三","reading":"み","romanization":"mi","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_333f7f3e4f1e3adcfb7ffb4c46da5982":{"lexemeId":"lex_333f7f3e4f1e3adcfb7ffb4c46da5982","language":"ja","headword":"軟式野球","reading":"なんしきやきゅう","romanization":"nanshikiyakyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用硬质橡皮球打的日本式棒球"],"en":["Japanese version of baseball played with a hard rubber ball"],"id":["versi Jepang dari bisbol yang dimainkan dengan bola karet keras"]}}],"rank":142400,"provider":"JPDB"},"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9":{"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","language":"ja","headword":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士","使词语更礼貌（通常用于固定表达）","状态；情况；样子；方式"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.","makes a word more polite (usu. in fixed expressions)","state; situation; appearance; manner"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Nn.","membuat kata lebih sopan (biasanya dalam ungkapan tetap)","keadaan; situasi; penampilan; cara"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4":{"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","language":"ja","headword":"人たち","reading":"ひとたち","romanization":"hitotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人们"],"en":["people"],"ko":["사람들"],"vi":["mọi người; con người"],"id":["orang-orang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_421de07409fa2e914e369e6679ccd702":{"lexemeId":"lex_421de07409fa2e914e369e6679ccd702","language":"ja","headword":"スポーツ大会","reading":"スポーツたいかい","romanization":"supootsutaikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运动会（尤指小学的）；体育日；田径运动日"],"en":["athletic meet (esp. at primary school); sports day; field day"],"id":["perlombaan atletik (terutama di sekolah dasar); hari olahraga; pekan olahraga"]}}],"rank":89000,"provider":"JPDB"},"lex_438fe27125adaf43b05b4311b406066c":{"lexemeId":"lex_438fe27125adaf43b05b4311b406066c","language":"ja","headword":"試","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["测试；实验；试验；考试"],"en":["testing; experiment; test; examination; exam; trial"],"id":["pengujian; percobaan; tes; ujian; pemeriksaan; percobaan"]}}],"rank":30800,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_44fb3184314a70a2d457e43ba1d0e1de":{"lexemeId":"lex_44fb3184314a70a2d457e43ba1d0e1de","language":"ja","headword":"準々決勝","reading":"じゅんじゅんけっしょう","romanization":"junjunkesshou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四分之一决赛"],"en":["quarterfinal"],"id":["perempat final"]}}],"rank":50700,"provider":"JPDB"},"lex_461ea27fa9922d3d4cef74c947f8b5d2":{"lexemeId":"lex_461ea27fa9922d3d4cef74c947f8b5d2","language":"ja","headword":"試合","reading":"しあい","romanization":"shiai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比赛；游戏；对战；竞赛"],"en":["match; game; bout; contest"],"id":["pertandingan; permainan; laga; kontes"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_53f5017f89a300394db43a2e750d26b0":{"lexemeId":"lex_53f5017f89a300394db43a2e750d26b0","language":"ja","headword":"成年","reading":"せいねん","romanization":"seinen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成年年龄；法定成年"],"en":["adult age; majority"],"id":["usia dewasa; kedewasaan"]}}],"rank":48900,"provider":"JPDB"},"lex_5c93ed8f2d550df92ff9703e2291fc88":{"lexemeId":"lex_5c93ed8f2d550df92ff9703e2291fc88","language":"ja","headword":"観戦","reading":"かんせん","romanization":"kansen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["观看（体育）比赛；观赛；观察（军事行动）"],"en":["watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)"],"id":["menonton (pertandingan olahraga); menyaksikan; mengamati (operasi militer)"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33":{"lexemeId":"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33","language":"ja","headword":"ごろ","reading":"ごろ","romanization":"goro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（大约的）时间；大约；左右；朝向","合适的时间（或状态）","时节；季节"],"en":["(approximate) time; around; about; toward","suitable time (or condition)","time of year; season"],"ko":["(대략의) 시간; ~경; ~쯤; ~쪽으로","적당한 시기(또는 상태)","한 해의 시기; 계절"],"vi":["khoảng (thời gian); chừng; khoảng; hướng tới","thời điểm (hoặc điều kiện) thích hợp","thời điểm trong năm; mùa"],"id":["(kira-kira) waktu; sekitar; tentang; menjelang","waktu (atau kondisi) yang sesuai","waktu dalam setahun; musim"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d":{"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","language":"ja","headword":"質問","reading":"しつもん","romanization":"shitsumon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题；询问；提问"],"en":["question; inquiry; enquiry"],"ko":["질문; 문의; 조회"],"vi":["câu hỏi; sự hỏi han; thắc mắc"],"id":["pertanyaan; permintaan keterangan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da":{"lexemeId":"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da","language":"ja","headword":"会場","reading":"かいじょう","romanization":"kaijou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["集会厅；会议场所；场地；会场"],"en":["assembly hall; meeting place; venue; grounds"],"ko":["집회장; 모임 장소; 회장; 행사장"],"id":["aula pertemuan; tempat pertemuan; tempat acara; lapangan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6c82950023555cf190b0ac876aa7150a":{"lexemeId":"lex_6c82950023555cf190b0ac876aa7150a","language":"ja","headword":"沿道","reading":"えんどう","romanization":"endou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["路边；路旁；路线"],"en":["roadside; wayside; route"],"id":["tepi jalan; pinggir jalan; rute"]}}],"rank":35600,"provider":"JPDB"},"lex_6c89d8adda5677b468a111bab14842ca":{"lexemeId":"lex_6c89d8adda5677b468a111bab14842ca","language":"ja","headword":"ボール","reading":"ボール","romanization":"booru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["球","坏球（投出的球落在好球带外）","碗","纸板；硬纸板等"],"en":["ball","ball (pitch that falls outside of the strike zone)","bowl","board (cardboard, pasteboard, etc.)"],"ko":["공","볼 (스트라이크 존을 벗어난 투구)","볼; 그릇","판지 (마분지, 하드보드 등)"],"vi":["bóng","bóng xấu (cú ném ra ngoài vùng strike)","bát; tô","tấm bìa (bìa cứng, bìa dán, v.v.)"],"id":["bola","bola (lemparan yang jatuh di luar zona strike)","mangkuk","papan (karton, karton tempel, dll.)"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_70cdcaf43ec3f1dfb78cb21ceb01f144":{"lexemeId":"lex_70cdcaf43ec3f1dfb78cb21ceb01f144","language":"ja","headword":"応える","reading":"こたえる","romanization":"kotaeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回应；回答；满足（如要求、期望等）","影响；造成损害；击中要害；产生影响；对某人不利（如炎热、寒冷、工作、疾病等）；成为负担"],"en":["to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations)","to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain"],"id":["menanggapi; menjawab; memenuhi (mis. tuntutan, harapan)","memengaruhi; berdampak; terasa berat; berpengaruh pada; berat bagi seseorang (mis. panas, dingin, pekerjaan, penyakit, dll.); menjadi beban"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78":{"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","language":"ja","headword":"国民","reading":"こくみん","romanization":"kokumin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一个国家的）人民；民族；公民；国民"],"en":["people (of a country); nation; citizen; national"],"ko":["국민; 나라; 시민; 국가의"],"id":["rakyat (suatu negara); bangsa; warga negara; nasional"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_7725ff82be70f6af1716a309dc21e342":{"lexemeId":"lex_7725ff82be70f6af1716a309dc21e342","language":"ja","headword":"硬式野球","reading":"こうしきやきゅう","romanization":"koushikiyakyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["硬式棒球（相对于用橡皮球打的棒球而言）"],"en":["regulation baseball (as opposed to the variety played with a rubber ball)"],"vi":["bóng chày tiêu chuẩn (trái với loại chơi bằng bóng cao su)"],"id":["bisbol regulasi (berbeda dengan varietas yang dimainkan dengan bola karet)"]}}],"rank":141200,"provider":"JPDB"},"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2":{"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","language":"ja","headword":"違い","reading":"ちがい","romanization":"chigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["差异；区别；出入","错误；失误"],"en":["difference; distinction; discrepancy","mistake; error"],"vi":["sự khác biệt; sự phân biệt; sự chênh lệch","lỗi lầm; sai sót"],"id":["perbedaan; pembedaan; ketidaksesuaian","kesalahan; kekeliruan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5":{"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","language":"ja","headword":"２時","reading":"にじ","romanization":"niji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两点"],"en":["two o'clock"],"ko":["두 시"],"vi":["hai giờ"],"id":["pukul dua"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a":{"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","language":"ja","headword":"地元","reading":"じもと","romanization":"jimoto","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老家；故乡","当地的；本地的"],"en":["home area; home town","local"],"ko":["고향; 출신 지역","현지의"],"vi":["quê hương; quê quán","địa phương"],"id":["daerah asal; kampung halaman","lokal"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_831f50682ee30069fdb7d78e8284c199":{"lexemeId":"lex_831f50682ee30069fdb7d78e8284c199","language":"ja","headword":"過ぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过去；之后","太（多）；过度（如吃得太多）"],"en":["past; after","too (much); over- (e.g. eating)"],"ko":["과거; ~후에","너무 (많이); 과- (예: 과식)"],"vi":["quá khứ; sau","quá (nhiều); vượt quá- (ví dụ ăn quá nhiều)"],"id":["lewat; setelah","terlalu (banyak); kelewat- (mis. makan)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_86247558e1054720506fd576875b5ae4":{"lexemeId":"lex_86247558e1054720506fd576875b5ae4","language":"ja","headword":"式","reading":"しき","romanization":"shiki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等式；公式；表达式","仪式","样式；风格","（律令的）施行规则"],"en":["equation; formula; expression","ceremony","style","enforcement regulations (of the ritsuryo)"],"id":["persamaan; rumus; ungkapan","upacara","gaya","peraturan pelaksanaan (dari ritsuryo)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_886bf40d8bc0f704b1c17c7de119e127":{"lexemeId":"lex_886bf40d8bc0f704b1c17c7de119e127","language":"ja","headword":"親しむ","reading":"したしむ","romanization":"shitashimu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲密交往；结交"],"en":["to be intimate with; to befriend"],"id":["akrab dengan; berteman dengan"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_891a394a7b6009ae01337d2c56dd995d":{"lexemeId":"lex_891a394a7b6009ae01337d2c56dd995d","language":"ja","headword":"男子","reading":"だんし","romanization":"danshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男孩","男人；男性"],"en":["boy","man; male"],"ko":["소년","남자; 남성"],"id":["anak laki-laki","pria; laki-laki"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9b5e86289ec04c94ccfbb5fd8ba3ca1b":{"lexemeId":"lex_9b5e86289ec04c94ccfbb5fd8ba3ca1b","language":"ja","headword":"熱心","reading":"ねっしん","romanization":"nesshin","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热心的；热情的；热忱的；狂热的；热切的；渴望的"],"en":["zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager"],"id":["bersemangat; antusias; bergairah; berapi-api; tekun; bersemangat"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2":{"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","language":"ja","headword":"半","reading":"はん","romanization":"han","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一半；半-","半点","奇数","土地面积单位（595.8平方米）"],"en":["half; semi-","half-past","odd number","unit of land area (595.8 m^2)"],"ko":["반; 세미-","30분","홀수","토지 면적 단위 (595.8 m^2)"],"vi":["một nửa; bán-","rưỡi; quá nửa giờ","số lẻ","đơn vị diện tích đất (595,8 m²)"],"id":["setengah; semi-","setengah lewat","bilangan ganjil","satuan luas tanah (595,8 m^2)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a133a557d723b1c31c392b57e81bd3ea":{"lexemeId":"lex_a133a557d723b1c31c392b57e81bd3ea","language":"ja","headword":"青森県","reading":"あおもりけん","romanization":"aomoriken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["青森县（东北地区）"],"en":["Aomori prefecture (Tōhoku area)"],"id":["prefektur Aomori (daerah Tōhoku)"]}}],"rank":44800,"provider":"JPDB"},"lex_a94829f190f18a30e475006637972227":{"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","language":"ja","headword":"注目","reading":"ちゅうもく","romanization":"chuumoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意；关注；观察"],"en":["notice; attention; observation"],"ko":["공지; 주의; 관찰"],"vi":["thông báo; sự chú ý; sự quan sát"],"id":["pemberitahuan; perhatian; pengamatan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25":{"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","language":"ja","headword":"午後","reading":"ごご","romanization":"gogo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下午；午后"],"en":["afternoon; p.m."],"ko":["오후; 피엠"],"vi":["buổi chiều; giờ chiều"],"id":["sore hari; siang; p.m."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b0f058c4f95d57a8042c5b3d52b63fd7":{"lexemeId":"lex_b0f058c4f95d57a8042c5b3d52b63fd7","language":"ja","headword":"穏やか","reading":"おだやか","romanization":"odayaka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平静；安静；温和；安宁；柔和","适度；合理；友好"],"en":["calm; quiet; gentle; peaceful; mild","moderate; reasonable; amicable"],"ko":["차분한; 조용한; 온화한; 평화로운","온건한; 합리적인; 원만한"],"id":["tenang; sunyi; lembut; damai; ringan","moderat; wajar; bersahabat"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a":{"lexemeId":"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a","language":"ja","headword":"重ねる","reading":"かさねる","romanization":"kasaneru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堆积；堆起；堆叠；叠放","反复多次；反复经历；积累"],"en":["to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another","to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate"],"vi":["chất đống; vun đống; xếp chồng; đặt chồng lên nhau","lặp lại nhiều lần; trải qua nhiều lần; tích lũy"],"id":["menumpuk; menimbun; menyusun; menaruh di atas yang lain","mengulangi berkali-kali; menjalani berulang kali; menumpuk"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b89a600f900ced9da66c608137165a63":{"lexemeId":"lex_b89a600f900ced9da66c608137165a63","language":"ja","headword":"見守る","reading":"みまもる","romanization":"mimamoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看守；仔细看"],"en":["to watch over; to watch attentively"],"id":["mengawasi; memperhatikan dengan saksama"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；伟大"],"en":["big; large; great"],"ko":["큰; 거대한"],"vi":["to; lớn; vĩ đại"],"id":["besar; luas; agung"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cf88a8379ab29c2ea4bbe650ce5fae0c":{"lexemeId":"lex_cf88a8379ab29c2ea4bbe650ce5fae0c","language":"ja","headword":"手を振る","reading":"てをふる","romanization":"tewofuru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挥手"],"en":["to wave one's hand"],"id":["melambaikan tangan"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06":{"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","language":"ja","headword":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["规则"],"en":["rule"],"ko":["규칙"],"vi":["quy tắc"],"id":["aturan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d5fe9341b023fae3127ebac24811259b":{"lexemeId":"lex_d5fe9341b023fae3127ebac24811259b","language":"ja","headword":"普段から","reading":"ふだんから","romanization":"fudankara","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经常性地；定期地；习惯性地"],"en":["on a routine basis; regularly; habitually"],"id":["secara rutin; teratur; biasanya"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba":{"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","language":"ja","headword":"集まる","reading":"あつまる","romanization":"atsumaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚集；收集；集合"],"en":["to gather; to collect; to assemble"],"ko":["모으다; 수집하다; 모으다"],"id":["mengumpulkan; mengoleksi; merakit"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d827ec8bec0df93b1574180f91ad95b6":{"lexemeId":"lex_d827ec8bec0df93b1574180f91ad95b6","language":"ja","headword":"球","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["范围；领域","球的量词"],"en":["sphere","counter for balls"],"id":["bola; bidang bola","kata bantu bilangan untuk bola"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_d85fed1bb78c04d081b72cb1149a5d9a":{"lexemeId":"lex_d85fed1bb78c04d081b72cb1149a5d9a","language":"ja","headword":"小学生","reading":"しょうがくせい","romanization":"shougakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小学生；小学学生"],"en":["elementary school student; primary school student; grade school student"],"id":["murid sekolah dasar; siswa sekolah dasar"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_ec75cd0ca5db61e6166490a847ac820d":{"lexemeId":"lex_ec75cd0ca5db61e6166490a847ac820d","language":"ja","headword":"空港","reading":"くうこう","romanization":"kuukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机场"],"en":["airport"],"ko":["공항"],"id":["bandara"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3":{"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","language":"ja","headword":"音","reading":"おと","romanization":"oto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音；噪音；消息","音；音符","名声","汉音（汉字音读）"],"en":["sound; noise; report","note","fame","Chinese-derived character reading"],"ko":["소리; 소음; 보고","메모","명성","한자의 음독"],"vi":["âm thanh; tiếng ồn; bản tin","ghi chú","danh tiếng","cách đọc Hán tự"],"id":["suara; bunyi; laporan","catatan","ketenaran","bacaan karakter turunan Tionghoa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f903a688f5eb8fff6afee897a9aacd61":{"lexemeId":"lex_f903a688f5eb8fff6afee897a9aacd61","language":"ja","headword":"プレー","reading":"プレー","romanization":"puree","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玩耍；娱乐","戏剧演出","演出；上演","祈祷","开球；比赛开始"],"en":["play; recreation","play (theatre)","performance; staging","praying","play ball; starting a match"],"id":["bermain; rekreasi","drama (teater)","pertunjukan; pementasan","berdoa","mulai bermain bola; memulai pertandingan"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff7de079aae6eea970581f0752aa656f":{"lexemeId":"lex_ff7de079aae6eea970581f0752aa656f","language":"ja","headword":"先立つ","reading":"さきだつ","romanization":"sakidatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带头；率先（做某事）","先行；走在前面；优先","先于……去世（尤指配偶、父母等）","是先决条件"],"en":["to lead; to take the lead (in doing something)","to precede; to go before; to take precedence","to die before (esp. one's spouse, parents, etc.)","to be a prerequisite"],"id":["memimpin; mengambil inisiatif (dalam melakukan sesuatu)","mendahului; berjalan di depan; didahulukan","meninggal lebih dulu (terutama sebelum pasangan, orang tua, dll.)","menjadi prasyarat"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"}}}