{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a177f5-efb6-74b3-aa34-8374d095caab","publishedAt":"2026-10-26T11:26:08.822Z","video":{"youtubeVideoId":"2uDtbU_LtpA","targetLanguage":"ja","title":"愛子さま　初の鳥取訪問　台風の被災者と懇談も【報道ステーション】(2026年10月19日)","titleTranslations":{"zh":"爱子公主首次访问鸟取 与台风受灾者亲切交谈等【报道站】（2026年10月19日）","en":"Princess Aiko's First Visit to Tottori, Meets with Typhoon Victims [Hodo Station] (October 19, 2026)","ko":"아이코 공주 첫 돗토리 방문 태풍 피해자와 간담회도【보도 스테이션】(2026년 10월 19일)","vi":"Công chúa Aiko lần đầu thăm Tottori, trò chuyện với nạn nhân bão [Hodo Station] (19/10/2026)","id":"Putri Aiko Kunjungan Pertama ke Tottori, Berbincang dengan Korban Topan [Hodo Station] (19 Oktober 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":272765,"youtubePublishedAt":"2026-10-19T15:32:44.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/2uDtbU_LtpA/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"3日間にわたる鳥取訪問。","startMs":1520,"endMs":3920,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"3日間","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1520,"endMs":2160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0d3143f4be0e089495a83f0011598cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３日間","reading":"みっかかん","furigana":[{"surface":"3日間","reading":"みっかかん"}],"romanization":"mikkakan","partOfSpeech":"n","vid":1814050,"sid":2059015377}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2160,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"わたる","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":2240,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5a5ac795e889193873b2cf2c34450ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わたる","reading":"わたる","romanization":"wataru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1444680,"sid":1115622912}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"鳥取","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2880,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aa3a670ef8ee58773d6dfda83760823","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥取","reading":"とっとり","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とっ"},{"surface":"取","reading":"とり"}],"romanization":"tottori","partOfSpeech":"n","vid":2845090,"sid":4109330082}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"訪問","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":3360,"endMs":3920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪問","reading":"ほうもん","furigana":[{"surface":"訪","reading":"ほう"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"houmon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1518120,"sid":3034463232}},{"tokenId":"t-0005","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为期3天的鸟取访问。"},"en":{"status":"available","text":"A three-day visit to Tottori."},"ko":{"status":"available","text":"3일간의 돗토리 방문."},"vi":{"status":"available","text":"Chuyến thăm Tottori kéo dài 3 ngày."},"id":{"status":"available","text":"Kunjungan ke Tottori selama tiga hari."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"最終日の今日、愛子さまは鳥取砂丘へ足を運ばれました。","startMs":5120,"endMs":10640,"tokens":[{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"最終日","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":5120,"endMs":5680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67b41b565461dcb41b06ad18764d2a16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最終日","reading":"さいしゅうび","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"終","reading":"しゅう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"saishuubi","partOfSpeech":"n","vid":1655880,"sid":2153398241}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":5680,"endMs":5840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"今日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":5840,"endMs":6240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0009","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"愛子","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":6800,"endMs":7040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072acf6d4ca86161375400e69bc80e63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛子","reading":"いとしご","furigana":[{"surface":"愛","reading":"いとし"},{"surface":"子","reading":"ご"}],"romanization":"itoshigo","partOfSpeech":"n","vid":1150430,"sid":4018667406}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"さま","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":7040,"endMs":7360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964062054}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":7360,"endMs":7600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"鳥取砂丘","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":7920,"endMs":8880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bab763355d57cb8ecc5253ccf5d2632","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥取砂丘","reading":"とっとりさきゅう","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とっ"},{"surface":"取","reading":"とり"},{"surface":"砂","reading":"さ"},{"surface":"丘","reading":"きゅう"}],"romanization":"tottorisakyuu","partOfSpeech":"name","vid":5529813,"sid":1683290899}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"へ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":8880,"endMs":9120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"足を運ばれました","charStart":17,"charEnd":25,"startMs":9360,"endMs":10640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecd66d013b22acad5e6911a50d399df2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足を運ぶ","reading":"あしをはこぶ","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"},{"surface":"を"},{"surface":"運","reading":"はこ"},{"surface":"ばれました"}],"romanization":"ashiwohakobu","partOfSpeech":"exp/v5/v5b","vid":2102020,"sid":364641810}},{"tokenId":"t-0016","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"访问最后一天的今天，爱子殿下来到了鸟取沙丘。"},"en":{"status":"available","text":"On the final day, today, Princess Aiko visited the Tottori Sand Dunes."},"ko":{"status":"available","text":"마지막 날인 오늘, 아이코 공주께서는 돗토리 사구로 향하셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay, ngày cuối cùng, Công chúa Aiko đã đến thăm đồi cát Tottori."},"id":{"status":"available","text":"Pada hari terakhir hari ini, Putri Aiko mengunjungi Bukit Pasir Tottori."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"職員から説明を受けながら、高さおよそ47メートルの砂の丘、馬の背をご覧になりました。","startMs":13600,"endMs":22240,"tokens":[{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"職員","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":13600,"endMs":14160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_215967bd2e82f7f0169b6e9bb7e5fa20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"職員","reading":"しょくいん","furigana":[{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"shokuin","partOfSpeech":"n","vid":1357490,"sid":233500578}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":14160,"endMs":14320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"説明","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":14320,"endMs":14800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":14800,"endMs":14960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"受け","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":14960,"endMs":15200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"ながら","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":15200,"endMs":15600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0023","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"高さ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":16160,"endMs":16720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"さ"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"およそ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":17040,"endMs":17360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"4","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":17360,"endMs":17920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3207a88670a80676796c5d3ea4d93da7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４","reading":"よん","furigana":[{"surface":"4","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":2522473910}},{"tokenId":"t-0027","kind":"punctuation","surface":"7","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"メートル","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":18160,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partOfSpeech":"n","vid":1132570,"sid":3808921417}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":18560,"endMs":18720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"砂","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":18720,"endMs":19040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7299b1b52e74b5736f1272147905d825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂","reading":"すな","furigana":[{"surface":"砂","reading":"すな"}],"romanization":"suna","partOfSpeech":"n","vid":1291500,"sid":1820932880}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":19040,"endMs":19280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"丘","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":20320,"endMs":20400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_918dd4b3dd47600c9fb80d37b4acb850","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丘","reading":"おか","furigana":[{"surface":"丘","reading":"おか"}],"romanization":"oka","partOfSpeech":"n","vid":1588920,"sid":1737103595}},{"tokenId":"t-0033","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"馬の背","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":20400,"endMs":20880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae8ad8fc8c63f7003e377f826f4d163b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"馬の背","reading":"うまのせ","furigana":[{"surface":"馬","reading":"うま"},{"surface":"の"},{"surface":"背","reading":"せ"}],"romanization":"umanose","partOfSpeech":"n","vid":2012770,"sid":3944083611}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":20880,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"ご覧になりました","charStart":33,"charEnd":41,"startMs":21200,"endMs":22240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4c3e533eeaab1828cf1143216b21a56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご覧になる","reading":"ごらんになる","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"覧","reading":"らん"},{"surface":"にな"},{"surface":"りました"}],"romanization":"goranninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2217040,"sid":3028734979}},{"tokenId":"t-0037","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在工作人员的讲解下，参观了高约47米的沙丘“马背”。"},"en":{"status":"available","text":"While receiving explanations from staff, she viewed Umanose, a sand hill about 47 meters high."},"ko":{"status":"available","text":"직원에게 설명을 들으시면서, 높이 약 47미터의 모래 언덕인 말의 등을 바라보셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vừa nghe nhân viên giải thích, Công chúa đã ngắm nhìn ngọn đồi cát cao khoảng 47 mét, có tên là Lưng Ngựa."},"id":{"status":"available","text":"Sambil menerima penjelasan dari staf, beliau melihat bukit pasir setinggi sekitar 47 meter, Umanose."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"愛子さまは土曜日に初めて鳥取県に入られました。","startMs":25120,"endMs":29040,"tokens":[{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"愛子","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":25120,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072acf6d4ca86161375400e69bc80e63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛子","reading":"いとしご","furigana":[{"surface":"愛","reading":"いとし"},{"surface":"子","reading":"ご"}],"romanization":"itoshigo","partOfSpeech":"n","vid":1150430,"sid":4018667406}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"さま","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":25440,"endMs":25680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964062054}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":25680,"endMs":25840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"土曜日","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":25840,"endMs":26320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2335606c5ce2ed476561635ebda0afa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土曜日","reading":"どようび","furigana":[{"surface":"土","reading":"ど"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"doyoubi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1445590,"sid":1190007052}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":26320,"endMs":26560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"初めて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":26960,"endMs":27440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"鳥取県","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":27440,"endMs":28160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c8168711d311b2b5e719b6eece4c139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥取県","reading":"とっとりけん","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とっ"},{"surface":"取","reading":"とり"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"tottoriken","partOfSpeech":"n","vid":1430290,"sid":2160370127}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":28160,"endMs":28240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"入られました","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":28240,"endMs":29040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"られました"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0047","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"爱子殿下于周六首次进入鸟取县。"},"en":{"status":"available","text":"Princess Aiko first entered Tottori Prefecture on Saturday."},"ko":{"status":"available","text":"아이코 공주께서는 토요일에 처음으로 돗토리현에 들어가셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Công chúa Aiko lần đầu tiên đến tỉnh Tottori vào thứ Bảy."},"id":{"status":"available","text":"Putri Aiko pertama kali memasuki Prefektur Tottori pada hari Sabtu."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"昨日は江戸明治時代の建物が多く並ぶ倉吉白壁土蔵群を訪問されました。","startMs":31920,"endMs":39600,"tokens":[{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"昨日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31920,"endMs":32240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":32240,"endMs":32480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"江戸","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":32880,"endMs":33280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c402a2898c27a4f66cdceabb5404c47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"江戸","reading":"えど","furigana":[{"surface":"江","reading":"え"},{"surface":"戸","reading":"ど"}],"romanization":"edo","partOfSpeech":"n","vid":1279870,"sid":1275711809}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"明治時代","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":33600,"endMs":34320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0496d7e7e9058ffeb2fa3a769fa55332","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明治時代","reading":"めいじじだい","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"治","reading":"じ"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"meijijidai","partOfSpeech":"n","vid":1532480,"sid":96099037}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":34320,"endMs":34480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"建物","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":34480,"endMs":34960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建物","reading":"たてもの","furigana":[{"surface":"建","reading":"たて"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tatemono","partOfSpeech":"n","vid":1257540,"sid":577066456}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":34960,"endMs":35120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"多く","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":35120,"endMs":35440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"く"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"並ぶ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":35440,"endMs":35920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"倉","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":36400,"endMs":36640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b18f9fcd7df6b39af46699488ec9153","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"倉","reading":"くら","furigana":[{"surface":"倉","reading":"くら"}],"romanization":"kura","partOfSpeech":"n","vid":1592380,"sid":1710808715}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"吉","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":36640,"endMs":37040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0e0d583fc3e9c22d94c107045c7bdf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吉","reading":"きち","furigana":[{"surface":"吉","reading":"きち"}],"romanization":"kichi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2230960,"sid":1713836315}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"白壁","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":37040,"endMs":37600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c813a40375c3e7e359048848d587096","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白壁","reading":"しらかべ","furigana":[{"surface":"白","reading":"しら"},{"surface":"壁","reading":"かべ"}],"romanization":"shirakabe","partOfSpeech":"n","vid":1650850,"sid":4118036223}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"土蔵","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":37600,"endMs":37920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_435084130b9675cabd876d223ffe3102","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土蔵","reading":"どぞう","furigana":[{"surface":"土","reading":"ど"},{"surface":"蔵","reading":"ぞう"}],"romanization":"dozou","partOfSpeech":"n","vid":1654100,"sid":927869432}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"群","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":37920,"endMs":38160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58cd1e625ddef1a6a93aa198271a4f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"群","reading":"ぐん","furigana":[{"surface":"群","reading":"ぐん"}],"romanization":"gun","partOfSpeech":"n/suf","vid":1247490,"sid":1824244100}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":38160,"endMs":38320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"訪問されました","charStart":25,"charEnd":32,"startMs":38640,"endMs":39600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪問","reading":"ほうもん","furigana":[{"surface":"訪","reading":"ほう"},{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"されました"}],"romanization":"houmon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1518120,"sid":3034463232}},{"tokenId":"t-0064","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"昨天访问了林立着众多江户明治时代建筑的仓吉白壁土藏群。"},"en":{"status":"available","text":"Yesterday, she visited the Kurayoshi White-Walled Storehouses, lined with many Edo and Meiji period buildings."},"ko":{"status":"available","text":"어제는 에도·메이지 시대 건물이 많이 늘어선 구라요시 시라카베 도조군을 방문하셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm qua, Công chúa đã thăm khu nhà kho tường trắng Kurayoshi, nơi có nhiều công trình từ thời Edo và Minh Trị."},"id":{"status":"available","text":"Kemarin beliau mengunjungi Kelompok Gudang Dinding Putih Kurayoshi yang berjejer bangunan dari zaman Edo-Meiji."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"ここでは町の伝統工芸品箱田人形の絵付けを体験されました。","startMs":42160,"endMs":48240,"tokens":[{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":42160,"endMs":42400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":42400,"endMs":42560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":42560,"endMs":42720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"町","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":43120,"endMs":43440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":43440,"endMs":43600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"伝統工芸","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":43600,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7fabca7c8b4b2f4e83da2080e660dc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝統工芸","reading":"でんとうこうげい","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"芸","reading":"げい"}],"romanization":"dentoukougei","partOfSpeech":"n","vid":2622890,"sid":3355461824}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"品","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":44320,"endMs":44720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0891d6b630ed27bd33b83cf2c0201539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品","reading":"ひん","furigana":[{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"hin","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2648780,"sid":1714288280}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"箱","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":45360,"endMs":45680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1a1c14432694ba1f9d04954b7d0de56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箱","reading":"はこ","furigana":[{"surface":"箱","reading":"はこ"}],"romanization":"hako","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1585650,"sid":1821208235}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"田","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":45680,"endMs":45840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"田","reading":"た","furigana":[{"surface":"田","reading":"た"}],"romanization":"ta","partOfSpeech":"n","vid":1442730,"sid":1829127410}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"人形","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":45840,"endMs":46240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dacaf3107e961c1b99a205509595b68f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人形","reading":"にんぎょう","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"形","reading":"ぎょう"}],"romanization":"ningyou","partOfSpeech":"n","vid":1367120,"sid":3584570573}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":46240,"endMs":46560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"絵付け","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":46720,"endMs":47120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f4054c452d09776d0bf4d8c0aef3ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絵付け","reading":"えつけ","furigana":[{"surface":"絵","reading":"え"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"}],"romanization":"etsuke","partOfSpeech":"n","vid":2112940,"sid":2232204062}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":47120,"endMs":47200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"体験されました","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":47200,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"されました"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-0079","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里体验了为当地传统工艺品箱田人偶上彩绘。"},"en":{"status":"available","text":"Here, she tried painting Hakota dolls, a traditional craft of the town."},"ko":{"status":"available","text":"여기서는 마을의 전통 공예품 하코다 인형의 채색을 체험하셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tại đây, Công chúa đã trải nghiệm vẽ trang trí búp bê Hakota, sản phẩm thủ công truyền thống của thị trấn."},"id":{"status":"available","text":"Di sini beliau mencoba pengalaman mewarnai Hakota Ningyo, kerajinan tradisional kota tersebut."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"ある道というのはね非常に古事記になっています。","startMs":48448,"endMs":52800,"tokens":[{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":48448,"endMs":48656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1586840,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"道","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":48864,"endMs":49072,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道","reading":"みち","furigana":[{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"michi","partOfSpeech":"n","vid":1454080,"sid":2650187300}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"というのは","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":49280,"endMs":49600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":50160,"endMs":50480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"非常","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":51440,"endMs":51680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":51680,"endMs":51760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"古事記","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":51760,"endMs":52160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4365827bbb5d1979f77404b5eb2f882c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古事記","reading":"こじき","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"記","reading":"き"}],"romanization":"kojiki","partOfSpeech":"n","vid":1265460,"sid":2701496486}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":52160,"endMs":52240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"なっています","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":52240,"endMs":52800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0089","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"某条道路呢是非常古事记。"},"en":{"status":"available","text":"A certain road is very much in the Kojiki."},"ko":{"status":"available","text":"어떤 길이라는 것은 말이죠 매우 고사기에 실려 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Con đường nào đó thì rất gắn với Cổ sự ký."},"id":{"status":"available","text":"Jalan tertentu itu sangat berkaitan dengan Kojiki."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"いや、全然それは問題ないです。","startMs":58800,"endMs":59360,"tokens":[{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":58800,"endMs":58880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0091","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"全然","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":58880,"endMs":58960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"それ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":58960,"endMs":59040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":59040,"endMs":59120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"問題ない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":59120,"endMs":59280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca0dc418341a94cb97463196b6da8eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題ない","reading":"もんだいない","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"mondainai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2848696,"sid":1417065572}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":59280,"endMs":59360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0097","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，那完全没问题。"},"en":{"status":"available","text":"No, that's not a problem at all."},"ko":{"status":"available","text":"아니요, 전혀 그건 문제없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Không, hoàn toàn không có vấn đề gì đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, itu sama sekali tidak masalah."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"大丈夫です。","startMs":59360,"endMs":59520,"tokens":[{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":59360,"endMs":59440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":59440,"endMs":59520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0100","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没关系的。"},"en":{"status":"available","text":"It's fine."},"ko":{"status":"available","text":"괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Không sao đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"はい。","startMs":59520,"endMs":59600,"tokens":[{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":59520,"endMs":59600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0102","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"この眉毛のカスれている部分どうしたらいいか。","startMs":59600,"endMs":60400,"tokens":[{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":59600,"endMs":59680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"眉毛","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":59680,"endMs":59760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56c1856d5b0980ac5d5616d5f6e86a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"眉毛","reading":"まゆげ","furigana":[{"surface":"眉","reading":"まゆ"},{"surface":"毛","reading":"げ"}],"romanization":"mayuge","partOfSpeech":"n","vid":1486330,"sid":1879322043}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":59760,"endMs":59840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"カス","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":59840,"endMs":59920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91c21f3aac7c79d804963e35095423bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カス","reading":"カス","romanization":"kasu","partOfSpeech":"n","vid":1568780,"sid":759012687}},{"tokenId":"t-0107","kind":"punctuation","surface":"れている","charStart":7,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"部分","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":59920,"endMs":60000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"どうしたらいい","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":60000,"endMs":60320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1928b0b0150e6f6c24d29ae27c449c9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしたらいい","reading":"どうしたらいい","romanization":"doushitaraii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1008940,"sid":1054350932}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"か","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":60320,"endMs":60400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0111","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个眉毛晕染的部分该怎么办。"},"en":{"status":"available","text":"What should I do about this faded part of the eyebrows."},"ko":{"status":"available","text":"이 눈썹의 번진 부분은 어떻게 하면 좋을까요."},"vi":{"status":"available","text":"Phải làm sao với phần lông mày bị mờ này đây."},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana sebaiknya menangani bagian alis yang terlihat pudar ini."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"いや、これもね、これであの","startMs":60400,"endMs":77760,"tokens":[{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":60400,"endMs":60480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0113","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":60480,"endMs":60560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":60560,"endMs":60640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":60640,"endMs":60720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0117","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"これ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":60720,"endMs":60800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":60800,"endMs":60880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"あの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":60880,"endMs":77760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，这个呢，就这样那个"},"en":{"status":"available","text":"No, this too, with this, um"},"ko":{"status":"available","text":"아니, 이것도 말이죠, 이걸로 그"},"vi":{"status":"available","text":"Không, cái này thì, với cái này"},"id":{"status":"available","text":"Tidak, ini juga, dengan ini"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"本気にも鳥人","startMs":78000,"endMs":80080,"tokens":[{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"本気","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":78000,"endMs":78080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc3feaec2c38a57105b82af58f97a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本気","reading":"ほんき","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"honki","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1522370,"sid":3964286816}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"にも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":78240,"endMs":78880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"鳥人","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":78880,"endMs":80080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6f795de7d0fecdec5d04f1e2abce5b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥人","reading":"ちょうじん","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"ちょう"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"choujin","partOfSpeech":"n","vid":1796110,"sid":3983194872}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"认真地也觉得是鸟人"},"en":{"status":"available","text":"Seriously, as a bird person"},"ko":{"status":"available","text":"진심으로도 조인"},"vi":{"status":"available","text":"Nghiêm túc mà nói là người chim"},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar juga sebagai manusia burung"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"っていうふうに思われて大丈夫。","startMs":80880,"endMs":83840,"tokens":[{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":80880,"endMs":80960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":80960,"endMs":81040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"ふう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":81040,"endMs":81120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":81120,"endMs":81200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"思われて","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":81360,"endMs":83200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"われて"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":83760,"endMs":83840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0130","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样想也没关系。"},"en":{"status":"available","text":"It's fine to be thought of as."},"ko":{"status":"available","text":"이라고 생각하셔도 괜찮아요."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ nghĩ như vậy là được."},"id":{"status":"available","text":"dianggap seperti itu tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"鳥人。","startMs":89120,"endMs":89200,"tokens":[{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"鳥人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":89120,"endMs":89200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6f795de7d0fecdec5d04f1e2abce5b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥人","reading":"ちょうじん","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"ちょう"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"choujin","partOfSpeech":"n","vid":1796110,"sid":3983194872}},{"tokenId":"t-0132","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鸟人。"},"en":{"status":"available","text":"Bird person."},"ko":{"status":"available","text":"조인."},"vi":{"status":"available","text":"Người chim."},"id":{"status":"available","text":"Manusia burung."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"鳥取県訪問の目的は国内最大級の防災イベント防災国体への出席です。","startMs":89280,"endMs":96560,"tokens":[{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"鳥取県","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":89280,"endMs":89680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c8168711d311b2b5e719b6eece4c139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥取県","reading":"とっとりけん","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とっ"},{"surface":"取","reading":"とり"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"tottoriken","partOfSpeech":"n","vid":1430290,"sid":2160370127}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"訪問","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":89680,"endMs":90160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪問","reading":"ほうもん","furigana":[{"surface":"訪","reading":"ほう"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"houmon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1518120,"sid":3034463232}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":90160,"endMs":90240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"目的","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":90240,"endMs":90720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48acf01adb2c271c87581bbfba879cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目的","reading":"もくてき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"mokuteki","partOfSpeech":"n","vid":1535560,"sid":1506542554}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":90720,"endMs":90960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"国内","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":91440,"endMs":91920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92cbbbf55977a73395350f96d42282b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国内","reading":"こくない","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"kokunai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1286930,"sid":3234026958}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"最大級","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":91920,"endMs":92640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_986e1a429d57775eea12aab6d8e71657","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最大級","reading":"さいだいきゅう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"級","reading":"きゅう"}],"romanization":"saidaikyuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2815520,"sid":3339057344}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":92640,"endMs":92800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"防災","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":92800,"endMs":93280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3bb4403059385f37eb8a63fbf7f58c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防災","reading":"ぼうさい","furigana":[{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"災","reading":"さい"}],"romanization":"bousai","partOfSpeech":"n","vid":1520360,"sid":2748433813}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"イベント","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":93280,"endMs":93760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イベント","reading":"イベント","romanization":"ibento","partOfSpeech":"n","vid":1021680,"sid":3207727654}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"防災","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":94560,"endMs":95120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3bb4403059385f37eb8a63fbf7f58c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防災","reading":"ぼうさい","furigana":[{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"災","reading":"さい"}],"romanization":"bousai","partOfSpeech":"n","vid":1520360,"sid":2748433813}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"国体","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":95120,"endMs":95600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f216c1c953364f03dcdb007922ab1192","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国体","reading":"こくたい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"kokutai","partOfSpeech":"n","vid":1639000,"sid":3156817068}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"へ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":95600,"endMs":95680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":95680,"endMs":95840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"出席","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":95840,"endMs":96320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9183e282c5272e594eee565854c69cc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出席","reading":"しゅっせき","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"席","reading":"せき"}],"romanization":"shusseki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1339460,"sid":1553652887}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":96320,"endMs":96560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0149","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"访问鸟取县的目的是出席国内最大规模的防灾活动“防灾国体”。"},"en":{"status":"available","text":"The purpose of the visit to Tottori Prefecture was to attend the Disaster Prevention National Convention, one of the largest disaster prevention events in Japan."},"ko":{"status":"available","text":"돗토리현 방문의 목적은 국내 최대급 방재 행사인 방재국민체육대회 참석입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mục đích chuyến thăm tỉnh Tottori là tham dự sự kiện phòng chống thiên tai lớn nhất cả nước, Đại hội Phòng chống Thiên tai Quốc gia."},"id":{"status":"available","text":"Tujuan kunjungan ke Prefektur Tottori adalah untuk menghadiri Bousai Kokutai, salah satu acara penanggulangan bencana terbesar di dalam negeri."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"速報によると愛子さまは日頃から防災や災害対応に高い関心を持たれているといいます。","startMs":97840,"endMs":106000,"tokens":[{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"速報","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":97840,"endMs":98240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14a552b0b9c314d09dae09593da241b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速報","reading":"そくほう","furigana":[{"surface":"速","reading":"そく"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"sokuhou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1405070,"sid":1323279975}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"によると","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":98320,"endMs":98960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"によると","reading":"によると","romanization":"niyoruto","partOfSpeech":"exp","vid":1009670,"sid":1649454255}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"愛子","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":99040,"endMs":99280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072acf6d4ca86161375400e69bc80e63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛子","reading":"いとしご","furigana":[{"surface":"愛","reading":"いとし"},{"surface":"子","reading":"ご"}],"romanization":"itoshigo","partOfSpeech":"n","vid":1150430,"sid":4018667406}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"さま","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":99280,"endMs":99600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964062054}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":99600,"endMs":99760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"日頃","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":100400,"endMs":100720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb7653bae006ca913bb43ba66a0f3d22","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日頃","reading":"ひごろ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"},{"surface":"頃","reading":"ごろ"}],"romanization":"higoro","partOfSpeech":"adv/n","vid":1464070,"sid":2223339893}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":100720,"endMs":101120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"防災","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":101520,"endMs":102000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3bb4403059385f37eb8a63fbf7f58c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防災","reading":"ぼうさい","furigana":[{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"災","reading":"さい"}],"romanization":"bousai","partOfSpeech":"n","vid":1520360,"sid":2748433813}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"や","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":102000,"endMs":102160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"災害","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":102160,"endMs":102720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_411c4e2781efe75a5fb689d7c13ce899","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"災害","reading":"さいがい","furigana":[{"surface":"災","reading":"さい"},{"surface":"害","reading":"がい"}],"romanization":"saigai","partOfSpeech":"n","vid":1295100,"sid":3901273784}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"対応","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":102720,"endMs":103120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対応","reading":"たいおう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"taiou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409840,"sid":3337990295}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":103120,"endMs":103280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"高い","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":103760,"endMs":104160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"関心を持たれている","charStart":25,"charEnd":34,"startMs":104160,"endMs":105440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ad1a920d0443b2ca84a5bd30cfa8fcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関心を持つ","reading":"かんしんをもつ","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"を"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"たれている"}],"romanization":"kanshinwomotsu","partOfSpeech":"exp/v5/v5t","vid":2767950,"sid":1475864905}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"といいます","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":105440,"endMs":106000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とう","reading":"とう","romanization":"tou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u-s","vid":1536000,"sid":3980786879}},{"tokenId":"t-0165","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据速报，爱子殿下平日就对防灾和灾害应对抱有高度关心。"},"en":{"status":"available","text":"According to reports, Princess Aiko has long had a strong interest in disaster prevention and disaster response."},"ko":{"status":"available","text":"보도에 따르면 아이코 공주께서는 평소부터 방재와 재해 대응에 높은 관심을 가지고 계시다고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Theo tin nhanh, Công chúa Aiko vốn rất quan tâm đến phòng chống thiên tai và ứng phó thảm họa."},"id":{"status":"available","text":"Menurut berita terkini, Putri Aiko disebut memiliki minat yang tinggi terhadap penanggulangan bencana dan respons bencana sehari-hari."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"成年を迎えられた際、その思いを口にされていました。","startMs":107840,"endMs":112160,"tokens":[{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"成年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":107840,"endMs":108400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53f5017f89a300394db43a2e750d26b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成年","reading":"せいねん","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"seinen","partOfSpeech":"n","vid":1375830,"sid":1585199337}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":108400,"endMs":108480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"迎えられた","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":108480,"endMs":109200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迎える","reading":"むかえる","furigana":[{"surface":"迎","reading":"むか"},{"surface":"え"},{"surface":"られた"}],"romanization":"mukaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1253190,"sid":2450897584}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"際","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":109200,"endMs":109520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"際","reading":"さい","furigana":[{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1296300,"sid":2655026675}},{"tokenId":"t-0170","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"その","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":110160,"endMs":110560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"思い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":110560,"endMs":110880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"n","vid":1589320,"sid":3737794182}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":110880,"endMs":110960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"口にされていました","charStart":15,"charEnd":24,"startMs":111040,"endMs":112160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f8fed62b18eb33746fbef601c7e4d68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口にする","reading":"くちにする","furigana":[{"surface":"口","reading":"くち"},{"surface":"に"},{"surface":"されていました"}],"romanization":"kuchinisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1275750,"sid":3270088408}},{"tokenId":"t-0175","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"成年之际，曾亲口表达过这一想法。"},"en":{"status":"available","text":"She spoke about those feelings when she came of age."},"ko":{"status":"available","text":"성년이 되셨을 때, 그 마음을 말씀하셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khi đến tuổi trưởng thành, Công chúa đã từng bày tỏ suy nghĩ này."},"id":{"status":"available","text":"Saat memasuki usia dewasa, beliau pernah menyampaikan pemikiran tersebut."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"皇室は国民の幸福を常に願い、国民と苦楽を共にしながら","startMs":114320,"endMs":121120,"tokens":[{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"皇室","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":114320,"endMs":114720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0a6e949ecd47eb5e718deb93b4993de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皇室","reading":"こうしつ","furigana":[{"surface":"皇","reading":"こう"},{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"koushitsu","partOfSpeech":"n","vid":1280420,"sid":1827144750}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":114720,"endMs":114960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"国民","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":115520,"endMs":116080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国民","reading":"こくみん","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"kokumin","partOfSpeech":"n","vid":1287070,"sid":3355204473}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":116080,"endMs":116160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"幸福","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":116160,"endMs":116640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9b5d62f3804861ddae41100af9424b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幸福","reading":"こうふく","furigana":[{"surface":"幸","reading":"こう"},{"surface":"福","reading":"ふく"}],"romanization":"koufuku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1278400,"sid":1639078433}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":116640,"endMs":116720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"常に","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":116720,"endMs":117040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"常に","reading":"つねに","furigana":[{"surface":"常","reading":"つね"},{"surface":"に"}],"romanization":"tsuneni","partOfSpeech":"adv","vid":1355970,"sid":4230867177}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"願い","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":117040,"endMs":117440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14348212e4276bd0c0f9e83bdc733c6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"願う","reading":"ねがう","furigana":[{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"}],"romanization":"negau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1217950,"sid":4247984509}},{"tokenId":"t-0184","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"国民","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":118320,"endMs":118960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国民","reading":"こくみん","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"kokumin","partOfSpeech":"n","vid":1287070,"sid":3355204473}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":118960,"endMs":119760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"苦楽を共にし","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":119760,"endMs":120720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86649194fa98d3081e8b0113c0916ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦楽を共にする","reading":"くらくをともにする","furigana":[{"surface":"苦","reading":"く"},{"surface":"楽","reading":"らく"},{"surface":"を"},{"surface":"共","reading":"とも"},{"surface":"に"},{"surface":"し"}],"romanization":"kurakuwotomonisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2834869,"sid":2873775314}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"ながら","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":120720,"endMs":121120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"皇室的基本职责是始终祈愿国民幸福，与国民同甘共苦，"},"en":{"status":"available","text":"The Imperial Family's fundamental duty is to always wish for the happiness of the people and to fulfill its duties while sharing joys and sorrows with the people,"},"ko":{"status":"available","text":"황실은 국민의 행복을 항상 기원하며, 국민과 기쁨과 슬픔을 함께하면서"},"vi":{"status":"available","text":"Hoàng thất luôn cầu mong hạnh phúc cho người dân, cùng chia sẻ buồn vui với người dân"},"id":{"status":"available","text":"Keluarga Kekaisaran pada dasarnya selalu mendoakan kebahagiaan rakyat, dan menjalankan tugasnya sambil berbagi suka dan duka bersama rakyat,"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"務めを果たすということが基本であり、","startMs":122160,"endMs":125680,"tokens":[{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"務め","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":122160,"endMs":122800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1800adf95e78e422e83017dcf792df47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"務め","reading":"つとめ","furigana":[{"surface":"務","reading":"つと"},{"surface":"め"}],"romanization":"tsutome","partOfSpeech":"n","vid":1240810,"sid":1487590760}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":122880,"endMs":122960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"果たす","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":122960,"endMs":123360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7172d12dace9d5070997d5723b552e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"果たす","reading":"はたす","furigana":[{"surface":"果","reading":"は"},{"surface":"た"},{"surface":"す"}],"romanization":"hatasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1192850,"sid":4113852135}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":123600,"endMs":123920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":123920,"endMs":124160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":124160,"endMs":124400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"基本","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":124880,"endMs":125280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本","reading":"きほん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"kihon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1219190,"sid":1874456825}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"であり","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":125280,"endMs":125680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0197","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"履行职责，"},"en":{"status":"available","text":"and to fulfill its duties,"},"ko":{"status":"available","text":"책무를 다하는 것이 기본이며,"},"vi":{"status":"available","text":"để hoàn thành nhiệm vụ là điều cơ bản,"},"id":{"status":"available","text":"menjalankan tugas adalah hal yang mendasar,"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"国民と苦楽を共にするということの一つには被災地に心を寄せ続けるということであるように思われます。","startMs":126320,"endMs":133360,"tokens":[{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"国民","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":126320,"endMs":126720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国民","reading":"こくみん","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"kokumin","partOfSpeech":"n","vid":1287070,"sid":3355204473}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":126720,"endMs":126800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"苦楽を共にする","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":126800,"endMs":127920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86649194fa98d3081e8b0113c0916ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦楽を共にする","reading":"くらくをともにする","furigana":[{"surface":"苦","reading":"く"},{"surface":"楽","reading":"らく"},{"surface":"を"},{"surface":"共","reading":"とも"},{"surface":"に"},{"surface":"する"}],"romanization":"kurakuwotomonisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2834869,"sid":2873775314}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"という","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":127920,"endMs":128240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":128240,"endMs":128480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":128480,"endMs":128560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"一つには","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":128560,"endMs":129360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cb3981557ca5c77cf820e3ea45b888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つには","reading":"ひとつには","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つには"}],"romanization":"hitotsuniha","partOfSpeech":"exp","vid":2762790,"sid":3796865375}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"被災地","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":129680,"endMs":130160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_feed247ce7dcb362f998b129c230d2d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被災地","reading":"ひさいち","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"災","reading":"さい"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"hisaichi","partOfSpeech":"n","vid":1484460,"sid":2126534794}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":130160,"endMs":130240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"心を寄せ","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":130240,"endMs":130880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_528533fc64df5526f938c89f3a4d2c13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心を寄せる","reading":"こころをよせる","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"},{"surface":"を"},{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"せ"}],"romanization":"kokorowoyoseru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1876580,"sid":1730863648}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"続ける","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":130880,"endMs":131360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"という","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":131520,"endMs":131840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"こと","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":131840,"endMs":132080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"である","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":132080,"endMs":132320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"ように","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":132320,"endMs":132640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"思われます","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":132640,"endMs":133360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"われます"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0214","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而与国民同甘共苦之一，我认为就是持续心系灾区。"},"en":{"status":"available","text":"and sharing joys and sorrows with the people includes continuing to keep the disaster-stricken areas in one's heart."},"ko":{"status":"available","text":"국민과 기쁨과 슬픔을 함께한다는 것 중 하나에는 재해 지역에 계속 마음을寄せ는 것이라는 생각이 듭니다."},"vi":{"status":"available","text":"và một trong những việc cùng chia sẻ buồn vui với người dân là luôn hướng lòng về các vùng bị thiên tai."},"id":{"status":"available","text":"dan salah satu bentuk berbagi suka dan duka bersama rakyat menurut saya adalah terus memikirkan daerah yang terkena bencana."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"その後、愛子さまは日本赤十字社に就職されました。","startMs":136160,"endMs":140480,"tokens":[{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":136160,"endMs":136640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0216","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"愛子","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":136720,"endMs":137040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072acf6d4ca86161375400e69bc80e63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛子","reading":"いとしご","furigana":[{"surface":"愛","reading":"いとし"},{"surface":"子","reading":"ご"}],"romanization":"itoshigo","partOfSpeech":"n","vid":1150430,"sid":4018667406}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"さま","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":137040,"endMs":137280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964062054}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":137280,"endMs":137520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"日本赤十字社","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":138000,"endMs":139280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2218f3690d85e5a8989db529f321b47c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本赤十字社","reading":"にほんせきじゅうじしゃ","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"赤","reading":"せき"},{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"nihonsekijuujisha","partOfSpeech":"name/name-organization","vid":5582793,"sid":150329465}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":139280,"endMs":139440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"就職されました","charStart":16,"charEnd":23,"startMs":139440,"endMs":140480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78bc5d61421007b0e258d66efa1d240d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"就職","reading":"しゅうしょく","furigana":[{"surface":"就","reading":"しゅう"},{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"されました"}],"romanization":"shuushoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1331670,"sid":402491829}},{"tokenId":"t-0223","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之后，爱子殿下就职于日本红十字会。"},"en":{"status":"available","text":"After that, Princess Aiko joined the Japanese Red Cross Society."},"ko":{"status":"available","text":"그 후 아이코 공주께서는 일본적십자사에 취업하셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau đó, Công chúa Aiko đã vào làm việc tại Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản."},"id":{"status":"available","text":"Setelah itu, Putri Aiko bekerja di Palang Merah Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"青少年ボランティア課で赤十字奉仕団と呼ばれるボランティアグループ","startMs":141840,"endMs":146160,"tokens":[{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"青少年","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":141840,"endMs":142560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d68d88d3fe2315481374b9d05935c72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青少年","reading":"せいしょうねん","furigana":[{"surface":"青","reading":"せい"},{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"seishounen","partOfSpeech":"n","vid":1381570,"sid":1018084005}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"ボランティア","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":142560,"endMs":143120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_182ae6022adf88fbb3a71c01d85ae9b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボランティア","reading":"ボランティア","romanization":"boranteia","partOfSpeech":"n/vs","vid":1124300,"sid":802298204}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"課","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":143120,"endMs":143200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3433907d61d748d6c697f49c29a30c5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"課","reading":"か","furigana":[{"surface":"課","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1195710,"sid":2787943535}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":143280,"endMs":143440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"赤十字","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":143680,"endMs":144640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03b32617735a6867044c1f966a16f141","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤十字","reading":"せきじゅうじ","furigana":[{"surface":"赤","reading":"せき"},{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"sekijuuji","partOfSpeech":"n","vid":1383470,"sid":341530098}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"奉仕","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":144640,"endMs":145040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945b8a20250e7fff64e75d4b71664896","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奉仕","reading":"ほうし","furigana":[{"surface":"奉","reading":"ほう"},{"surface":"仕","reading":"し"}],"romanization":"houshi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515950,"sid":3687206330}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"団","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":145040,"endMs":145360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"団","reading":"だん","furigana":[{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"dan","partOfSpeech":"n","vid":1956650,"sid":1715900390}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":145600,"endMs":145680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"呼ばれる","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":145680,"endMs":146160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれる"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-0233","kind":"punctuation","surface":"ボランティアグループ","charStart":22,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在青少年志愿者课，从事被称为红十字奉仕团的志愿者团体"},"en":{"status":"available","text":"In the Youth Volunteer Division, she was engaged in work such as fostering and promoting volunteer groups called Red Cross Volunteer Corps,"},"ko":{"status":"available","text":"청소년 자원봉사과에서 적십자봉사단이라 불리는 자원봉사 그룹"},"vi":{"status":"available","text":"Tại phòng Thanh thiếu niên Tình nguyện, Công chúa phụ trách các công việc như bồi dưỡng, phổ biến, đào tạo"},"id":{"status":"available","text":"Di seksi relawan remaja, beliau terlibat dalam pekerjaan pembinaan, penyebaran, dan pelatihan kelompok relawan yang disebut korps sukarelawan Palang Merah"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"の育成や普及、研修などの業務に携わられていました。","startMs":146640,"endMs":155840,"tokens":[{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":146640,"endMs":146800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"育成","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":146800,"endMs":147120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e020e3c1e70c43c68801b39f195bcf6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"育成","reading":"いくせい","furigana":[{"surface":"育","reading":"いく"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"ikusei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587150,"sid":30464195}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"や","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":147120,"endMs":147200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"普及","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":147200,"endMs":147360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56768f86e31ba94979deeb6146fd21f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普及","reading":"ふきゅう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"及","reading":"きゅう"}],"romanization":"fukyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1497110,"sid":3158665460}},{"tokenId":"t-0238","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"研修","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":147360,"endMs":150720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b2d59ed92e747c345468604d2964e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"研修","reading":"けんしゅう","furigana":[{"surface":"研","reading":"けん"},{"surface":"修","reading":"しゅう"}],"romanization":"kenshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1258660,"sid":911629259}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"など","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":150720,"endMs":150960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":150960,"endMs":151120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"業務","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":151120,"endMs":151440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4324f6336e4bbd95ea1f7fb05cf5819f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業務","reading":"ぎょうむ","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"務","reading":"む"}],"romanization":"gyoumu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1239540,"sid":2479390894}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":151440,"endMs":151680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"携わられていました","charStart":15,"charEnd":24,"startMs":151920,"endMs":155840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_401cdfd431f8b41ded3811901f21c301","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"携わる","reading":"たずさわる","furigana":[{"surface":"携","reading":"たずさ"},{"surface":"わ"},{"surface":"られていました"}],"romanization":"tazusawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1250660,"sid":1437327423}},{"tokenId":"t-0245","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的培养、普及、研修等业务工作。"},"en":{"status":"available","text":"and training."},"ko":{"status":"available","text":"의 육성이나 보급, 연수 등의 업무를 담당하고 계셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"cho các nhóm tình nguyện viên được gọi là Đoàn Phụng sự Chữ thập đỏ."},"id":{"status":"available","text":"pembinaan, penyebaran, pelatihan, dan tugas-tugas lainnya."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"こうした関心の背景には防災減災をライフワークの一つとされている","startMs":155840,"endMs":161520,"tokens":[{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"こうした","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":155840,"endMs":156240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こうした","reading":"こうした","romanization":"koushita","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2008030,"sid":2287348102}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"関心","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":156240,"endMs":156720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ab100ec4f5f4d6209e87f90912c7e8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関心","reading":"かんしん","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"kanshin","partOfSpeech":"n","vid":1215870,"sid":571684285}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":156720,"endMs":156800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"背景","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":156800,"endMs":157120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c78262076198ee92316c2b105a88ce8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"背景","reading":"はいけい","furigana":[{"surface":"背","reading":"はい"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"haikei","partOfSpeech":"n","vid":1472720,"sid":4203820298}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"には","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":157120,"endMs":157520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"防災","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":158080,"endMs":158560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3bb4403059385f37eb8a63fbf7f58c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防災","reading":"ぼうさい","furigana":[{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"災","reading":"さい"}],"romanization":"bousai","partOfSpeech":"n","vid":1520360,"sid":2748433813}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"減災","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":159120,"endMs":159600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0617d54a7c911316691aac137b4af221","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減災","reading":"げんさい","furigana":[{"surface":"減","reading":"げん"},{"surface":"災","reading":"さい"}],"romanization":"gensai","partOfSpeech":"n","vid":2805340,"sid":274467899}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":159600,"endMs":159760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"ライフワーク","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":159760,"endMs":160400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35a5b91c0ff0711cdefe319f71da8050","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライフワーク","reading":"ライフワーク","romanization":"raifuwaaku","partOfSpeech":"n","vid":1138260,"sid":2462323817}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":160400,"endMs":160480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"一つ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":160480,"endMs":160880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"とされている","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":160880,"endMs":161520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种关心的背后，有着将防灾减灾作为毕生事业之一的"},"en":{"status":"available","text":"Behind this interest is the example of Their Majesties the Emperor and Empress, who have made disaster prevention and mitigation one of their life's works."},"ko":{"status":"available","text":"이러한 관심의 배경에는 방재·감재를 라이프워크 중 하나로 삼고 계신"},"vi":{"status":"available","text":"Đằng sau sự quan tâm này là hình ảnh của Nhà vua và Hoàng hậu, những người coi phòng chống và giảm nhẹ thiên tai"},"id":{"status":"available","text":"Di balik minat tersebut ada sosok Kaisar dan Permaisuri yang menjadikan pencegahan dan pengurangan bencana sebagai salah satu karya hidup mereka"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"天皇皇后両陛下の姿がありました。","startMs":162240,"endMs":167280,"tokens":[{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"天皇","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":162240,"endMs":162640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49098d30b0530f7634b12131092321dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天皇","reading":"てんのう","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"皇","reading":"のう"}],"romanization":"tennou","partOfSpeech":"n","vid":1582030,"sid":2145525219}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"皇后","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":162720,"endMs":163200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aad4984a9eb1e1c05448f3e892be4b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皇后","reading":"こうごう","furigana":[{"surface":"皇","reading":"こう"},{"surface":"后","reading":"ごう"}],"romanization":"kougou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1280390,"sid":1835214870}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"両陛下","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":163200,"endMs":163760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25b6594b45e62a926997996948a3a36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両陛下","reading":"りょうへいか","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"},{"surface":"陛","reading":"へい"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"ryouheika","partOfSpeech":"n","vid":1553990,"sid":2148903784}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":163760,"endMs":163840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"姿","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":163840,"endMs":163920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姿","reading":"すがた","furigana":[{"surface":"姿","reading":"すがた"}],"romanization":"sugata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307710,"sid":1718096270}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":164000,"endMs":164160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"ありました","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":164160,"endMs":167280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0265","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"天皇皇后两陛下的身影。"},"en":{"status":"available","text":"Their Majesties the Emperor and Empress."},"ko":{"status":"available","text":"천황 황후 양 폐하의 모습이 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"là một trong những công việc suốt đời của mình."},"id":{"status":"available","text":"sosok Baginda Kaisar dan Permaisuri."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"今日訪問されたのは鳥取市佐治町。","startMs":168480,"endMs":171840,"tokens":[{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":168480,"endMs":168720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"訪問された","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":168720,"endMs":169440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪問","reading":"ほうもん","furigana":[{"surface":"訪","reading":"ほう"},{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"された"}],"romanization":"houmon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1518120,"sid":3034463232}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":169440,"endMs":169600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":169600,"endMs":169760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"鳥取","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":170240,"endMs":170640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aa3a670ef8ee58773d6dfda83760823","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥取","reading":"とっとり","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とっ"},{"surface":"取","reading":"とり"}],"romanization":"tottori","partOfSpeech":"n","vid":2845090,"sid":4109330082}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"市","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":170640,"endMs":170960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"佐治","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":171280,"endMs":171680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6a16a8f58eda80a0e2154a41524bb1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佐治","reading":"さじ","furigana":[{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"治","reading":"じ"}],"romanization":"saji","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5300465,"sid":2677188447}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"町","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":171680,"endMs":171840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"町","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-0274","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天访问的是鸟取市佐治町。"},"en":{"status":"available","text":"Today she visited Saji Town, Tottori City."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 방문하신 곳은 돗토리시 사지초."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay Công chúa đã đến thăm thị trấn Saji, thành phố Tottori."},"id":{"status":"available","text":"Yang dikunjungi hari ini adalah Saji-cho, Kota Tottori."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"3年前、台風7号による大雨で橋が流され、","startMs":180400,"endMs":185440,"tokens":[{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"3年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":180400,"endMs":180960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_946723d511681e938e77eefc83585971","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３年","reading":"さんねん","furigana":[{"surface":"3年","reading":"さんねん"}],"romanization":"sannen","partOfSpeech":"n","vid":1814070,"sid":2580944963}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"前","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":181280,"endMs":181360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0277","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"台風","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":182000,"endMs":182400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a35268d345f7b85b881648a6d7d9ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"台風","reading":"たいふう","furigana":[{"surface":"台","reading":"たい"},{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"taifuu","partOfSpeech":"n","vid":1596780,"sid":1638378368}},{"tokenId":"t-0279","kind":"punctuation","surface":"7","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"号","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":182400,"endMs":182960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_059f289617e461c3dd0f62773faacbb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"号","reading":"ごう","furigana":[{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"gou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1284220,"sid":1713509630}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"による","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":182960,"endMs":183360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"大雨","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":183440,"endMs":183840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c9e746ccea63d5fae7c501af75094a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大雨","reading":"おおあめ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ooame","partOfSpeech":"n","vid":1413070,"sid":1440344211}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":183840,"endMs":184000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"橋","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":184000,"endMs":184800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f53cf8eebcc1949378f3afbf80680985","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"橋","reading":"はし","furigana":[{"surface":"橋","reading":"はし"}],"romanization":"hashi","partOfSpeech":"n","vid":1237410,"sid":1961989025}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":184800,"endMs":184880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"流され","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":184880,"endMs":185440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1be8cca446f6dc9eaa3ee4e5bf07d811","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流す","reading":"ながす","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"され"}],"romanization":"nagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1552120,"sid":257790914}},{"tokenId":"t-0287","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"3年前，因7号台风带来的暴雨导致桥梁被冲毁，"},"en":{"status":"available","text":"Three years ago, heavy rain from Typhoon No. 7 washed away bridges,"},"ko":{"status":"available","text":"3년 전, 태풍 7호로 인한 폭우로 다리가 떠내려가고,"},"vi":{"status":"available","text":"3 năm trước, do mưa lớn từ cơn bão số 7, cầu bị cuốn trôi,"},"id":{"status":"available","text":"Tiga tahun lalu, akibat hujan lebat Topan No. 7, jembatan hanyut,"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"道路が崩落するなどして、一部の集落が孤立する被害に遭いました。","startMs":186240,"endMs":191760,"tokens":[{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"道路","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":186240,"endMs":186560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道路","reading":"どうろ","furigana":[{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"douro","partOfSpeech":"n","vid":1454290,"sid":3987878610}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":186560,"endMs":186720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"崩落する","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":186720,"endMs":187360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5de594bfaa61e036e62fe91c09d1dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"崩落","reading":"ほうらく","furigana":[{"surface":"崩","reading":"ほう"},{"surface":"落","reading":"らく"},{"surface":"する"}],"romanization":"houraku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1627430,"sid":3383941270}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"など","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":187440,"endMs":187600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"して","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":187600,"endMs":187920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0293","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"一部","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":188560,"endMs":188880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一部","reading":"いちぶ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"ichibu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1166180,"sid":2390290589}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":188880,"endMs":189040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"集落","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":189040,"endMs":189280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfaba01263b40785e6a06ddd4d54b426","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集落","reading":"しゅうらく","furigana":[{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"落","reading":"らく"}],"romanization":"shuuraku","partOfSpeech":"n","vid":1333800,"sid":2534668100}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":189520,"endMs":189680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"孤立する","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":190160,"endMs":190640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a611974e6a9979ee62dd976f22c25b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"孤立","reading":"こりつ","furigana":[{"surface":"孤","reading":"こ"},{"surface":"立","reading":"りつ"},{"surface":"する"}],"romanization":"koritsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1266860,"sid":2631745576}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"被害","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":190640,"endMs":190960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被害","reading":"ひがい","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"害","reading":"がい"}],"romanization":"higai","partOfSpeech":"n","vid":1484350,"sid":1639089092}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":191120,"endMs":191200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"遭いました","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":191200,"endMs":191760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99d6dfb23f6e971c9f66dd5d25a29de5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遭う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"遭","reading":"あ"},{"surface":"いました"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2828451588}},{"tokenId":"t-0302","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"道路坍塌等，部分村落遭遇了孤立受灾。"},"en":{"status":"available","text":"caused roads to collapse, isolating some communities."},"ko":{"status":"available","text":"도로가 붕괴되는 등으로 일부 마을이 고립되는 피해를 입었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"đường sá sạt lở, khiến một số khu dân cư bị cô lập."},"id":{"status":"available","text":"jalan runtuh dan sebagainya, sehingga sebagian permukiman menjadi terisolasi."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"当時孤立した集落の区長を務めていた南条義弘さん、住民たちの安否確認に当たりました。","startMs":194480,"endMs":203040,"tokens":[{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"当時","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":194480,"endMs":194960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"孤立した","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":195360,"endMs":195920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a611974e6a9979ee62dd976f22c25b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"孤立","reading":"こりつ","furigana":[{"surface":"孤","reading":"こ"},{"surface":"立","reading":"りつ"},{"surface":"した"}],"romanization":"koritsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1266860,"sid":2631745576}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"集落","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":195920,"endMs":196400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfaba01263b40785e6a06ddd4d54b426","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集落","reading":"しゅうらく","furigana":[{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"落","reading":"らく"}],"romanization":"shuuraku","partOfSpeech":"n","vid":1333800,"sid":2534668100}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":196400,"endMs":196560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"区長","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":196560,"endMs":196880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2452950b07adea2a03299780323be3d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"区長","reading":"くちょう","furigana":[{"surface":"区","reading":"く"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"kuchou","partOfSpeech":"n","vid":1244190,"sid":916378681}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":196880,"endMs":196960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"務めていた","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":196960,"endMs":197760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05ecf849281439fdd5d68e59e7837752","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"務める","reading":"つとめる","furigana":[{"surface":"務","reading":"つと"},{"surface":"め"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"tsutomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1240825,"sid":2548151878}},{"tokenId":"t-0310","kind":"punctuation","surface":"南条","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"義弘","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":198240,"endMs":198800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3970bb4764a73cce55d5e28203b57e86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"義弘","reading":"よしひろ","furigana":[{"surface":"義","reading":"よし"},{"surface":"弘","reading":"ひろ"}],"romanization":"yoshihiro","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5206963,"sid":3794619366}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"さん","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":199280,"endMs":199760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0313","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"住民","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":200960,"endMs":201280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d2420a042f746537216253ea16e67b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住民","reading":"じゅうみん","furigana":[{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"juumin","partOfSpeech":"n","vid":1334210,"sid":409739424}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"たち","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":201280,"endMs":201600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":201600,"endMs":201760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"安否確認","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":201840,"endMs":202640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88c60398bab1be11dca9a77766a3dd9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安否確認","reading":"あんぴかくにん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"否","reading":"ぴ"},{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"}],"romanization":"anpikakunin","partOfSpeech":"n","vid":2622580,"sid":118950420}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"に当たり","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":202640,"endMs":203040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02a1229da827fa4dc0fac25bef2672d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に当たり","reading":"にあたり","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"niatari","partOfSpeech":"exp","vid":2842041,"sid":1062646419}},{"tokenId":"t-0319","kind":"punctuation","surface":"ました","charStart":37,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0320","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时担任被孤立村落区长的南条义弘，负责确认居民们的安危。"},"en":{"status":"available","text":"Yoshihiro Nanjo, who was the district chief of an isolated community at the time, checked on the safety of residents."},"ko":{"status":"available","text":"당시 고립된 마을의 구장을 맡고 있던 난조 요시히로 씨는 주민들의 안부 확인에 나섰습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ông Nanjo Yoshihiro, người từng là trưởng khu của khu dân cư bị cô lập khi đó, đã đi xác nhận sự an toàn của người dân."},"id":{"status":"available","text":"Yoshihiro Nanjo, yang saat itu menjabat sebagai ketua distrik permukiman yang terisolasi, memastikan keselamatan para warga."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"普段あの雨があの水が流れていないところからでもどんどん水が","startMs":214800,"endMs":221040,"tokens":[{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"普段","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":214800,"endMs":215440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b90521417900ca1b1d181efae088043","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普段","reading":"ふだん","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"fudan","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1497180,"sid":2908863665}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":215440,"endMs":215520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"雨","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":215520,"endMs":216720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":216720,"endMs":216880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"あの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":216880,"endMs":217520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"水","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":217920,"endMs":218080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":218080,"endMs":218240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"流れていない","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":218240,"endMs":218960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れる","reading":"ながれる","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"},{"surface":"ていない"}],"romanization":"nagareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1552140,"sid":1893997440}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"ところから","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":218960,"endMs":219520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9359eee01dfe06dd9f1e40811c57c0ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところから","reading":"ところから","romanization":"tokorokara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2841295,"sid":676474539}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"でも","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":219520,"endMs":220000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":220480,"endMs":220800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"水","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":220800,"endMs":220960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":220960,"endMs":221040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"平时那个没有水流的地方也不断有水"},"en":{"status":"available","text":"Water was gushing out even from places where water normally does not flow,"},"ko":{"status":"available","text":"평소에는 비가 그 물이 흐르지 않던 곳에서조차 계속 물이"},"vi":{"status":"available","text":"Bình thường nước không chảy ở chỗ đó mà nước cứ"},"id":{"status":"available","text":"Biasanya dari tempat yang airnya tidak mengalir pun air terus"}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"噴き出して、土砂があの道路はじめに流れ出しておりました。","startMs":221920,"endMs":229920,"tokens":[{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"噴き出して","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":221920,"endMs":222720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e744cda0aec147bed74e0f97c17e323","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噴き出す","reading":"ふきだす","furigana":[{"surface":"噴","reading":"ふ"},{"surface":"き"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"fukidasu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5s","vid":1602500,"sid":576524173}},{"tokenId":"t-0335","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"土砂","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":222720,"endMs":222800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_808974b2a10334581e2b60f8e7f36b9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土砂","reading":"どしゃ","furigana":[{"surface":"土","reading":"ど"},{"surface":"砂","reading":"しゃ"}],"romanization":"dosha","partOfSpeech":"n","vid":1624160,"sid":677252012}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":222800,"endMs":222880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"あの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":222880,"endMs":223280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"道路","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":223920,"endMs":224000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道路","reading":"どうろ","furigana":[{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"douro","partOfSpeech":"n","vid":1454290,"sid":3987878610}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"はじめに","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":224000,"endMs":224160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c584aead3df5a959376bbeb256c63d21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はじめに","reading":"はじめに","romanization":"hajimeni","partOfSpeech":"exp","vid":1307520,"sid":1763155403}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"流れ出して","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":224160,"endMs":224320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fd62e2be75957fe8ba05d5b9481f385","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れ出す","reading":"ながれだす","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"nagaredasu","partOfSpeech":"v5/v5s","vid":1552170,"sid":2467324967}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"おりました","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":224320,"endMs":229920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0343","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"喷涌而出，泥沙从道路等处开始流出。"},"en":{"status":"available","text":"and sediment was flowing out onto the roads."},"ko":{"status":"available","text":"솟아나와, 토사가 그 도로 등에 흘러나오고 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"phun ra ào ạt, đất cát bắt đầu tràn ra cả đường."},"id":{"status":"available","text":"menyembur keluar, dan tanah longsor mulai mengalir ke jalan."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"また道路が寸断されていたことにも触れ、","startMs":231920,"endMs":234880,"tokens":[{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":231920,"endMs":232320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"道路","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":232720,"endMs":233040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道路","reading":"どうろ","furigana":[{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"douro","partOfSpeech":"n","vid":1454290,"sid":3987878610}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":233040,"endMs":233200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"寸断されていた","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":233200,"endMs":234160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16f9364d6a20ea238031fbeac18426ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寸断","reading":"すんだん","furigana":[{"surface":"寸","reading":"すん"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"されていた"}],"romanization":"sundan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1373770,"sid":1806705102}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":234160,"endMs":234320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"にも","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":234320,"endMs":234560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"触れ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":234560,"endMs":234880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"触れる","reading":"ふれる","furigana":[{"surface":"触","reading":"ふ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"fureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1357990,"sid":88752281}},{"tokenId":"t-0351","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还提及道路被切断一事，"},"en":{"status":"available","text":"She also touched on the fact that roads had been cut off,"},"ko":{"status":"available","text":"또 도로가 끊겼던 점에도 언급하시며,"},"vi":{"status":"available","text":"Công chúa cũng đề cập đến việc đường bị chia cắt,"},"id":{"status":"available","text":"Beliau juga menyinggung soal jalan yang terputus,"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"支援物資を届けるときは徒歩でしたかなどと質問を重ねられました。","startMs":235920,"endMs":242240,"tokens":[{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"支援","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":235920,"endMs":236320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec89f3ff9067bd0d4dc8097803eea453","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支援","reading":"しえん","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"援","reading":"えん"}],"romanization":"shien","partOfSpeech":"n/vs","vid":1310100,"sid":3228521649}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"物資","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":236320,"endMs":236720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_109f425d1ed0effc0e4f7250920e6aa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物資","reading":"ぶっし","furigana":[{"surface":"物","reading":"ぶっ"},{"surface":"資","reading":"し"}],"romanization":"busshi","partOfSpeech":"n","vid":1502540,"sid":2641526766}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":236720,"endMs":236800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"届ける","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":236800,"endMs":237280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74875ef84d3d85bab442a515e51b4196","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"届ける","reading":"とどける","furigana":[{"surface":"届","reading":"とど"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"todokeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1457210,"sid":1017810908}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"とき","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":237360,"endMs":237600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":237600,"endMs":237760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"徒歩","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":238160,"endMs":238480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_274765620c2e6ef154c07c89c34a9cc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徒歩","reading":"とほ","furigana":[{"surface":"徒","reading":"と"},{"surface":"歩","reading":"ほ"}],"romanization":"toho","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444510,"sid":2474659668}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"でした","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":238480,"endMs":238800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"か","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":238800,"endMs":239120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"など","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":239600,"endMs":239840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":239840,"endMs":240080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"質問","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":240560,"endMs":241120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質問","reading":"しつもん","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"shitsumon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320760,"sid":1472460029}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":241120,"endMs":241200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"重ねられました","charStart":23,"charEnd":30,"startMs":241200,"endMs":242240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重ねる","reading":"かさねる","furigana":[{"surface":"重","reading":"かさ"},{"surface":"ね"},{"surface":"られました"}],"romanization":"kasaneru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1335830,"sid":2894188223}},{"tokenId":"t-0366","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"追问了送达支援物资时是步行去的吗等问题。"},"en":{"status":"available","text":"and asked repeated questions, such as whether relief supplies were delivered on foot."},"ko":{"status":"available","text":"지원 물자를 전달할 때는 도보였는지 등과 같은 질문을 거듭하셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"và hỏi thêm nhiều câu như khi mang hàng cứu trợ đến thì phải đi bộ phải không."},"id":{"status":"available","text":"dan mengajukan pertanyaan berulang seperti apakah saat mengantar bantuan berjalan kaki dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"愛子さまは3日間の滞在を終え、今夜帰京されました。","startMs":245680,"endMs":250480,"tokens":[{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"愛子","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":245680,"endMs":246000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072acf6d4ca86161375400e69bc80e63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛子","reading":"いとしご","furigana":[{"surface":"愛","reading":"いとし"},{"surface":"子","reading":"ご"}],"romanization":"itoshigo","partOfSpeech":"n","vid":1150430,"sid":4018667406}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"さま","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":246000,"endMs":246240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964062054}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":246240,"endMs":246480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"3日間","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":246800,"endMs":247280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0d3143f4be0e089495a83f0011598cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３日間","reading":"みっかかん","furigana":[{"surface":"3日間","reading":"みっかかん"}],"romanization":"mikkakan","partOfSpeech":"n","vid":1814050,"sid":2059015377}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":247280,"endMs":247440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"滞在","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":247440,"endMs":247840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b42fc973d9afff21bcaa2540995d04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"滞在","reading":"たいざい","furigana":[{"surface":"滞","reading":"たい"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"taizai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1410930,"sid":753789851}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":247840,"endMs":248000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"終え","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":248000,"endMs":248320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終える","reading":"おえる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"え"}],"romanization":"oeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1332760,"sid":3423378195}},{"tokenId":"t-0375","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"今夜","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":249040,"endMs":249440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80568909746ea2fb5b0f906dfd2c41cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今夜","reading":"こんや","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"夜","reading":"や"}],"romanization":"kon'ya","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289520,"sid":1762212401}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"帰京されました","charStart":17,"charEnd":24,"startMs":249600,"endMs":250480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f73a76f401e47303a5c4489e592cf7af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰京","reading":"ききょう","furigana":[{"surface":"帰","reading":"き"},{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"されました"}],"romanization":"kikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1221310,"sid":1682873986}},{"tokenId":"t-0378","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"爱子殿下结束了3天的停留，于今晚返回东京。"},"en":{"status":"available","text":"Princess Aiko finished her three-day stay and returned to Tokyo tonight."},"ko":{"status":"available","text":"아이코 공주께서는 3일간의 체류를 마치고, 오늘 밤 귀경하셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Công chúa Aiko đã kết thúc 3 ngày lưu trú và trở về Tokyo tối nay."},"id":{"status":"available","text":"Putri Aiko menyelesaikan masa tinggal tiga hari dan kembali ke Tokyo malam ini."}}}],"lexemes":{"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026":{"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","language":"ja","headword":"当時","reading":"とうじ","romanization":"touji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时"],"en":["at that time; in those days"],"ko":["그때; 그 시절; 당시"],"vi":["vào lúc đó; vào những ngày đó"],"id":["pada waktu itu; pada masa itu"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_02a1229da827fa4dc0fac25bef2672d8":{"lexemeId":"lex_02a1229da827fa4dc0fac25bef2672d8","language":"ja","headword":"に当たり","reading":"にあたり","romanization":"niatari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……之际；在……的时候"],"en":["on the occasion of; at the time of"],"ko":["~을 계기로; ~할 때에"],"vi":["nhân dịp; vào lúc"],"id":["pada kesempatan; pada saat"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_03b32617735a6867044c1f966a16f141":{"lexemeId":"lex_03b32617735a6867044c1f966a16f141","language":"ja","headword":"赤十字","reading":"せきじゅうじ","romanization":"sekijuuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["红十字会"],"en":["Red Cross"],"ko":["적십자"],"vi":["Hội Chữ thập đỏ"],"id":["Palang Merah"]}}],"rank":69000,"provider":"JPDB"},"lex_0496d7e7e9058ffeb2fa3a769fa55332":{"lexemeId":"lex_0496d7e7e9058ffeb2fa3a769fa55332","language":"ja","headword":"明治時代","reading":"めいじじだい","romanization":"meijijidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明治时期（1868-1912）"],"en":["Meiji period (1868-1912)"],"ko":["메이지 시대 (1868-1912)"],"vi":["thời kỳ Minh Trị (1868-1912)"],"id":["periode Meiji (1868-1912)"]}}],"rank":37200,"provider":"JPDB"},"lex_059f289617e461c3dd0f62773faacbb1":{"lexemeId":"lex_059f289617e461c3dd0f62773faacbb1","language":"ja","headword":"号","reading":"ごう","romanization":"gou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["号；版；型号；款式；期；该群体的一部分","别号；笔名","（印刷字号、画布、编织针等的）尺寸","附于船名、列车名、飞机名等之后的后缀"],"en":["number; edition; make; model; issue; part of that group","sobriquet; pen-name","size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.)","suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc."],"ko":["번호; 판; 제작; 모델; 호; 그 무리의 일부","별명; 필명","크기 (인쇄 활자, 캔버스, 뜨개바늘 등의)","배, 기차, 비행기 등의 이름에 붙는 접미사"],"vi":["số; phiên bản; mẫu mã; số phát hành","biệt danh; bút danh","kích cỡ","hậu tố gắn vào tên tàu, xe lửa, máy bay, v.v."],"id":["nomor; edisi; buatan; model; terbitan; bagian dari kelompok itu","julukan; nama pena","ukuran (huruf cetak, kanvas, jarum rajut, dsb.)","akhiran yang dilekatkan pada nama kapal, kereta, pesawat, dsb."]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_05ecf849281439fdd5d68e59e7837752":{"lexemeId":"lex_05ecf849281439fdd5d68e59e7837752","language":"ja","headword":"務める","reading":"つとめる","romanization":"tsutomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为（…）工作；受雇于（…）；供职于（…）","担任（…）；充当（…）；担任（…职务）；扮演（…角色）","主持宗教仪式"],"en":["to work (for); to be employed (at); to serve (in)","to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)","to conduct a religious service"],"ko":["(어디에서) 일하다; 고용되다; (어디에서) 복무하다","(~로서) 일하다; (~로서) 행동하다; (직책을) 맡다; (역할을) 하다","종교 의식을 집전하다"],"vi":["làm việc (cho); được tuyển dụng (tại); phục vụ (trong)","phục vụ (với tư cách); đảm nhiệm (vai trò); giữ (chức vụ); đóng vai (của)","tiến hành lễ tôn giáo"],"id":["bekerja (untuk); dipekerjakan (di); mengabdi (di)","bertugas (sebagai); bertindak (sebagai); mengisi (posisi); memerankan (peran)","memimpin kebaktian agama"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_0617d54a7c911316691aac137b4af221":{"lexemeId":"lex_0617d54a7c911316691aac137b4af221","language":"ja","headword":"減災","reading":"げんさい","romanization":"gensai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减轻自然灾害；减轻自然灾害的影响"],"en":["natural disaster reduction; reduction of the effects of a natural disaster"],"ko":["자연재해 경감; 자연재해 피해 경감"],"vi":["giảm nhẹ thiên tai; giảm thiểu tác động của thiên tai"],"id":["pengurangan bencana alam; pengurangan dampak bencana alam"]}}],"rank":160900,"provider":"JPDB"},"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219":{"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","language":"ja","headword":"続ける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；保持；持续"],"en":["to continue; to keep up; to keep on"],"ko":["계속하다; 유지하다; 계속해 나가다"],"vi":["tiếp tục; duy trì; giữ vững"],"id":["melanjutkan; terus; tetap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_072acf6d4ca86161375400e69bc80e63":{"lexemeId":"lex_072acf6d4ca86161375400e69bc80e63","language":"ja","headword":"愛子","reading":"いとしご","romanization":"itoshigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心爱的孩子；宝贝孩子"],"en":["beloved child; dear child"],"ko":["사랑하는 아이; 귀여운 아이"],"vi":["đứa con yêu quý; con yêu"],"id":["anak tercinta; anak tersayang"]}}],"rank":34500,"provider":"JPDB"},"lex_0891d6b630ed27bd33b83cf2c0201539":{"lexemeId":"lex_0891d6b630ed27bd33b83cf2c0201539","language":"ja","headword":"品","reading":"ひん","romanization":"hin","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["优雅；风度；精致；格调；尊严","物品；东西","物品（如食物等）的量词；（餐厅中）菜肴或菜品的量词"],"en":["elegance; grace; refinement; class; dignity","article; item","counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)"],"ko":["우아함; 품위; 세련됨; 기품; 위엄","물품; 항목","개수 세는 단위 (음식 등); 요리나 코스 세는 단위 (식당에서)"],"vi":["sự thanh lịch; sự duyên dáng; sự tinh tế; đẳng cấp; phẩm giá","bài báo; món đồ","từ đếm đồ vật (thức ăn, v.v.); từ đếm món ăn hoặc suất ăn (tại nhà hàng)"],"id":["keanggunan; kehalusan; kehalusan budi; kelas; martabat","artikel; barang","kata penghitung untuk barang (makanan, dsb.); kata penghitung untuk hidangan atau sajian (di restoran)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0a35268d345f7b85b881648a6d7d9ea4":{"lexemeId":"lex_0a35268d345f7b85b881648a6d7d9ea4","language":"ja","headword":"台風","reading":"たいふう","romanization":"taifuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["台风；飓风"],"en":["typhoon; hurricane"],"ko":["태풍; 허리케인"],"vi":["bão; bão nhiệt đới"],"id":["topan; badai"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_0bab763355d57cb8ecc5253ccf5d2632":{"lexemeId":"lex_0bab763355d57cb8ecc5253ccf5d2632","language":"ja","headword":"鳥取砂丘","reading":"とっとりさきゅう","romanization":"tottorisakyuu","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鸟取沙丘"],"en":["Tottorisakyuu"],"ko":["돗토리사구"],"vi":["Tottorisakyuu"],"id":["Tottorisakyu"]}}],"rank":103700,"provider":"JPDB"},"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649":{"lexemeId":"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649","language":"ja","headword":"によると","reading":"によると","romanization":"niyoruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["按照（某人）的"],"en":["according to (someone)"],"ko":["~에 따르면"],"vi":["theo (ai đó)"],"id":["menurut (seseorang)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0f8fed62b18eb33746fbef601c7e4d68":{"lexemeId":"lex_0f8fed62b18eb33746fbef601c7e4d68","language":"ja","headword":"口にする","reading":"くちにする","romanization":"kuchinisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["品尝；吃；喝","谈到；提及；说"],"en":["to taste; to eat; to drink","to speak (of); to refer (to); to say"],"ko":["맛보다; 먹다; 마시다","(…에 대해) 말하다; 언급하다; 말하다"],"vi":["nếm; ăn; uống","nói (về); đề cập (đến); bảo rằng"],"id":["untuk mencicipi; untuk makan; untuk minum","untuk berbicara (tentang); untuk merujuk (pada); untuk berkata"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_109f425d1ed0effc0e4f7250920e6aa9":{"lexemeId":"lex_109f425d1ed0effc0e4f7250920e6aa9","language":"ja","headword":"物資","reading":"ぶっし","romanization":"busshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["货物；材料；商品；资源；物资"],"en":["goods; materials; commodities; resources; supplies"],"ko":["상품; 자재; 상품; 자원; 보급품"],"vi":["hàng hóa; vật liệu; hàng hóa; tài nguyên; vật tư"],"id":["barang; bahan; komoditas; sumber daya; persediaan"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_14348212e4276bd0c0f9e83bdc733c6a":{"lexemeId":"lex_14348212e4276bd0c0f9e83bdc733c6a","language":"ja","headword":"願う","reading":"ねがう","romanization":"negau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望；期望","恳求；请求；央求；祈祷","让人替自己做"],"en":["to desire; to wish; to hope","to beg; to request; to implore; to pray","to have something done for oneself"],"ko":["원하다; 바라다; 희망하다","애원하다; 요청하다; 간청하다; 기도하다","남에게 무언가를 해달라고 하여 받다"],"vi":["mong muốn; ước; hy vọng","cầu xin; yêu cầu; khẩn cầu; cầu nguyện","nhờ ai đó làm gì cho mình"],"id":["menginginkan; berharap; mengharap","memohon; meminta; memelas; berdoa","meminta sesuatu dilakukan untuk diri sendiri"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊（某人）；呼叫；召唤","请（医生等）","邀请","指定；命名；冠以","争取（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"],"ko":["부르다; 외쳐 부르다; 불러내다","부르다 (의사 등을)","초대하다","지정하다; 명명하다; 낙인찍다","모으다 (지지 등을); 수집하다","아내로 맞이하다"],"vi":["gọi to (ai); gọi; kêu gọi","triệu tập (bác sĩ, v.v.); gọi đến","mời","chỉ định; đặt tên; gắn mác","giành được (sự ủng hộ, v.v.); thu thập","lấy làm vợ; cưới làm vợ"],"id":["memanggil (kepada); memanggil; menyerukan","memanggil (dokter, dsb.)","mengundang","menunjuk; menamai; mencap","menggalang (dukungan, dsb.); mengumpulkan","mengambil sebagai istri"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_14a552b0b9c314d09dae09593da241b3":{"lexemeId":"lex_14a552b0b9c314d09dae09593da241b3","language":"ja","headword":"速報","reading":"そくほう","romanization":"sokuhou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新闻快讯；即时报道；简报；快速公告"],"en":["news flash; prompt report; bulletin; quick announcement"],"ko":["속보; 긴급 보고; 게시; 긴급 발표"],"vi":["tin nóng; bản tin nhanh; thông báo khẩn"],"id":["berita kilat; laporan cepat; buletin; pengumuman kilat"]}}],"rank":34700,"provider":"JPDB"},"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560":{"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","language":"ja","headword":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại trong Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_16f9364d6a20ea238031fbeac18426ae":{"lexemeId":"lex_16f9364d6a20ea238031fbeac18426ae","language":"ja","headword":"寸断","reading":"すんだん","romanization":"sundan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切碎；撕碎"],"en":["cutting to pieces; tearing to pieces"],"ko":["산산조각 내기; 찢어발기기"],"vi":["cắt thành từng mảnh; xé thành từng mảnh"],"id":["memotong-motong; merobek-robek"]}}],"rank":31400,"provider":"JPDB"},"lex_1800adf95e78e422e83017dcf792df47":{"lexemeId":"lex_1800adf95e78e422e83017dcf792df47","language":"ja","headword":"務め","reading":"つとめ","romanization":"tsutome","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["服务；职责；业务；责任；任务","佛教法事"],"en":["service; duty; business; responsibility; task","Buddhist religious services"],"ko":["봉사; 의무; 업무; 책임; 임무","불교 의식"],"vi":["dịch vụ; nhiệm vụ; công việc; trách nhiệm; nhiệm vụ","lễ nghi Phật giáo"],"id":["layanan; tugas; bisnis; tanggung jawab; tugas","ibadah agama Buddha"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_182ae6022adf88fbb3a71c01d85ae9b1":{"lexemeId":"lex_182ae6022adf88fbb3a71c01d85ae9b1","language":"ja","headword":"ボランティア","reading":"ボランティア","romanization":"boranteia","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["志愿者"],"en":["volunteer"],"ko":["자원봉사자"],"vi":["tình nguyện viên"],"id":["relawan"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_1928b0b0150e6f6c24d29ae27c449c9c":{"lexemeId":"lex_1928b0b0150e6f6c24d29ae27c449c9c","language":"ja","headword":"どうしたらいい","reading":"どうしたらいい","romanization":"doushitaraii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["该怎么办才好？；怎么办？"],"en":["what's the best thing to do?; what to do?"],"ko":["가장 좋은 방법은 무엇인가?; 어떻게 해야 할까?"],"vi":["điều tốt nhất nên làm là gì?; phải làm sao?"],"id":["apa hal terbaik yang harus dilakukan?; apa yang harus dilakukan?"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1be8cca446f6dc9eaa3ee4e5bf07d811":{"lexemeId":"lex_1be8cca446f6dc9eaa3ee4e5bf07d811","language":"ja","headword":"流す","reading":"ながす","romanization":"nagasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倒出；泼洒；流出；流下（血、泪等）","冲走；洗掉","输送（如通过电线输送电力、通过扩音系统播放音乐等）；传播；广播；播送","（出租车等）巡游揽客","漂浮；漂流","取消（会议等）","放逐；流放"],"en":["to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears)","to wash away","to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to broadcast; to beam","to cruise (e.g. taxi)","to float; to set adrift","to call off (a meeting, etc.)","to exile; to banish"],"ko":["배수하다; 붓다; 흘리다; (피, 눈물을) 흘리다","씻어내다; 휩쓸어 가다","분배하다 (예: 전선으로 전기, PA로 음악 등); 유통시키다; 방송하다; 송출하다","배회하다 (예: 택시); 돌아다니다","뜨다; 표류시키다","(회의 등을) 취소하다","추방하다; 유배하다"],"vi":["làm cạn; đổ; làm tràn; đổ (máu, nước mắt)","rửa trôi","phân phối (ví dụ điện qua dây, nhạc qua hệ thống loa, v.v.); lưu thông; phát sóng; truyền đi","chạy xe lòng vòng (ví dụ taxi)","nổi; thả trôi","hủy bỏ (cuộc họp, v.v.)","lưu đày; trục xuất"],"id":["menguras; menuang; menumpahkan; menumpahkan (darah, air mata)","menghanyutkan","mendistribusikan (mis. listrik melalui kabel, musik melalui pengeras suara, dll.); menyebarkan; menyiarkan; memancarkan","berkeliling (mis. taksi)","mengapung; menghanyutkan","membatalkan (rapat, dll.)","mengasingkan; membuang"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_215967bd2e82f7f0169b6e9bb7e5fa20":{"lexemeId":"lex_215967bd2e82f7f0169b6e9bb7e5fa20","language":"ja","headword":"職員","reading":"しょくいん","romanization":"shokuin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职员；员工；工作人员；人员"],"en":["staff member; employee; worker; personnel"],"ko":["직원; 종업원; 근로자; 인사"],"vi":["nhân viên; người lao động; công nhân; nhân sự"],"id":["anggota staf; karyawan; pekerja; personel"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_2218f3690d85e5a8989db529f321b47c":{"lexemeId":"lex_2218f3690d85e5a8989db529f321b47c","language":"ja","headword":"日本赤十字社","reading":"にほんせきじゅうじしゃ","romanization":"nihonsekijuujisha","partsOfSpeech":["name","name-organization"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本红十字会；日红"],"en":["Japanese Red Cross Society; JRC"],"ko":["일본 적십자사"],"vi":["Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản; JRC"],"id":["Palang Merah Jepang; JRC"]}}],"rank":149700,"provider":"JPDB"},"lex_2452950b07adea2a03299780323be3d3":{"lexemeId":"lex_2452950b07adea2a03299780323be3d3","language":"ja","headword":"区長","reading":"くちょう","romanization":"kuchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区长；区的区长；区的首席行政官"],"en":["head of a ward; mayor of a ward; chief administrator of a ward"],"ko":["구청장; 구청장; 구 행정 책임자"],"vi":["trưởng khu; thị trưởng khu; chánh quản trị khu"],"id":["kepala distrik; wali kota distrik; kepala administrator distrik"]}}],"rank":56400,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd":{"lexemeId":"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个……；一些……"],"en":["a certain ...; some ..."],"ko":["어떤 ...; 약간의 ..."],"vi":["một ... nào đó; một vài ..."],"id":["tertentu ...; beberapa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市"],"en":["city"],"ko":["도시"],"vi":["thành phố"],"id":["kota"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_274765620c2e6ef154c07c89c34a9cc5":{"lexemeId":"lex_274765620c2e6ef154c07c89c34a9cc5","language":"ja","headword":"徒歩","reading":"とほ","romanization":"toho","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["步行；走路"],"en":["walking; going on foot"],"ko":["걷기; 도보"],"vi":["đi bộ; đi bằng chân"],"id":["berjalan kaki; pergi dengan berjalan kaki"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4":{"lexemeId":"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4","language":"ja","headword":"基本","reading":"きほん","romanization":"kihon","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根本；根基；基础"],"en":["basics; fundamentals; basis; foundation"],"ko":["기초; 기본; 토대; 기반"],"vi":["cơ bản; nền tảng; cơ sở"],"id":["dasar-dasar; fundamental; basis; fondasi"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ab100ec4f5f4d6209e87f90912c7e8a":{"lexemeId":"lex_2ab100ec4f5f4d6209e87f90912c7e8a","language":"ja","headword":"関心","reading":"かんしん","romanization":"kanshin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关心；兴趣"],"en":["concern; interest"],"ko":["걱정; 관심"],"vi":["mối quan tâm; sự quan tâm"],"id":["kepedulian; minat"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_2c402a2898c27a4f66cdceabb5404c47":{"lexemeId":"lex_2c402a2898c27a4f66cdceabb5404c47","language":"ja","headword":"江戸","reading":"えど","romanization":"edo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["江户（幕府所在地，今东京）；江户"],"en":["Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo"],"ko":["에도 (막부 수도, 현재 도쿄)"],"vi":["Edo (thủ phủ mạc phủ, nay là Tokyo); Yedo"],"id":["Edo (ibu kota kesyogunan, kini Tokyo); Yedo"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_2c813a40375c3e7e359048848d587096":{"lexemeId":"lex_2c813a40375c3e7e359048848d587096","language":"ja","headword":"白壁","reading":"しらかべ","romanization":"shirakabe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白色灰泥墙","豆腐"],"en":["white plaster wall","tofu; bean curd"],"ko":["흰 석고 벽","두부"],"vi":["tường thạch cao trắng","đậu phụ; đậu hũ"],"id":["dinding plester putih","tahu; dadih kedelai"]}}],"rank":36100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3207a88670a80676796c5d3ea4d93da7":{"lexemeId":"lex_3207a88670a80676796c5d3ea4d93da7","language":"ja","headword":"４","reading":"よん","romanization":"yon","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四"],"en":["four"],"ko":["넷; 사"],"vi":["bốn"],"id":["empat"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4":{"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","language":"ja","headword":"水","reading":"みず","romanization":"mizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水（尤指凉爽的清水，如饮用水）","体液（尤指动物组织中的）；液体","洪水；洪水泛滥","在比赛前提供给摔跤手的水","给长时间比赛中的摔跤手的休息时间"],"en":["water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)","fluid (esp. in an animal tissue); liquid","flood; floodwaters","water offered to wrestlers just prior to a bout","break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout"],"ko":["물 (특히 차갑고 신선한 물, 예: 식수)","체액 (특히 동물 조직 내); 액체","홍수; 홍수 물","시합 직전 씨름 선수에게 주는 물","장기전 중인 씨름 선수에게 주는 휴식"],"vi":["nước (đặc biệt là nước mát, nước ngọt, ví dụ nước uống)","dịch (đặc biệt trong mô động vật); chất lỏng","lũ lụt; nước lũ","nước dâng cho võ sĩ sumo ngay trước trận đấu","giờ nghỉ dành cho các võ sĩ trong trận đấu kéo dài"],"id":["air (khususnya air sejuk dan segar, misalnya air minum)","cairan (khususnya dalam jaringan hewan); zat cair","banjir; air bah","air yang diberikan kepada pegulat tepat sebelum pertandingan","istirahat yang diberikan kepada pegulat yang terlibat dalam pertandingan berkepanjangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796":{"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","language":"ja","headword":"雨","reading":"あめ","romanization":"ame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雨","雨天；雨天的天气","花札中的十一月牌（小牌）"],"en":["rain","rainy day; rainy weather","the November suit (in hanafuda)"],"ko":["비","비 오는 날; 비 오는 날씨","(하나후다의) 11월 패"],"vi":["mưa","ngày mưa; thời tiết mưa","quân bài tháng Mười Một (trong hanafuda)"],"id":["hujan","hari hujan; cuaca hujan","kartu November (dalam hanafuda)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3433907d61d748d6c697f49c29a30c5d":{"lexemeId":"lex_3433907d61d748d6c697f49c29a30c5d","language":"ja","headword":"課","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["课程；课","（组织中的）课；部门；科室","课和（书的）章的量词"],"en":["lesson","section (in an organization); division; department","counter for lessons and chapters (of a book)"],"ko":["수업","과(조직 내 부서); 부서; 부","과·장(책의 단원)을 세는 수량사"],"vi":["bài học","phòng (trong một tổ chức); ban; bộ phận","lượng từ chỉ bài học và chương (của một cuốn sách)"],"id":["pelajaran","seksi (dalam suatu organisasi); divisi; departemen","kata bantu bilangan untuk pelajaran dan bab (dari sebuah buku)"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_35a5b91c0ff0711cdefe319f71da8050":{"lexemeId":"lex_35a5b91c0ff0711cdefe319f71da8050","language":"ja","headword":"ライフワーク","reading":"ライフワーク","romanization":"raifuwaaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕生的事业；终身事业"],"en":["lifework; life's work"],"ko":["평생의 일; 라이프워크"],"vi":["sự nghiệp cả đời; công việc của đời người"],"id":["karya hidup; pekerjaan seumur hidup"]}}],"rank":53600,"provider":"JPDB"},"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9":{"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","language":"ja","headword":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士","使词语更礼貌（通常用于固定表达）","状态；情况；样子；方式"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.","makes a word more polite (usu. in fixed expressions)","state; situation; appearance; manner"],"ko":["~씨; ~님; ~여사","단어를 더 정중하게 만듦 (주로 고정 표현에서)","상태; 상황; 모습; 태도"],"vi":["ông; bà; cô; anh; chị","làm cho từ ngữ lịch sự hơn (thường trong các cách diễn đạt cố định)","trạng thái; tình hình; vẻ ngoài; cách thức"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Nn.","membuat kata lebih sopan (biasanya dalam ungkapan tetap)","keadaan; situasi; penampilan; cara"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d":{"lexemeId":"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d","language":"ja","headword":"被害","reading":"ひがい","romanization":"higai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（遭受的）损害；伤害；危害"],"en":["(suffering) damage; injury; harm"],"ko":["(입는) 피해; 손상; 상해"],"vi":["(chịu) thiệt hại; thương tích; tổn hại"],"id":["(menderita) kerusakan; cedera; kerugian"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_3970bb4764a73cce55d5e28203b57e86":{"lexemeId":"lex_3970bb4764a73cce55d5e28203b57e86","language":"ja","headword":"義弘","reading":"よしひろ","romanization":"yoshihiro","partsOfSpeech":["name","name-male"],"senses":[{"definitions":{"zh":["义弘"],"en":["Yoshihiro"],"ko":["요시히로"],"vi":["Yoshihiro"],"id":["Yoshihiro"]}}],"rank":228800,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3":{"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","language":"ja","headword":"説明","reading":"せつめい","romanization":"setsumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说明；阐述；描述；叙述；说明文字；图例"],"en":["explanation; exposition; description; account; caption; legend"],"ko":["설명; 해설; 기술; 이야기; 자막; 범례"],"vi":["giải thích; thuyết minh; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải"],"id":["penjelasan; uraian; deskripsi; laporan; keterangan; legenda"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3d68d88d3fe2315481374b9d05935c72":{"lexemeId":"lex_3d68d88d3fe2315481374b9d05935c72","language":"ja","headword":"青少年","reading":"せいしょうねん","romanization":"seishounen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["青年；年轻人"],"en":["youth; young person"],"ko":["젊음; 젊은이"],"vi":["thanh niên; người trẻ"],"id":["pemuda; orang muda"]}}],"rank":28100,"provider":"JPDB"},"lex_3e744cda0aec147bed74e0f97c17e323":{"lexemeId":"lex_3e744cda0aec147bed74e0f97c17e323","language":"ja","headword":"噴き出す","reading":"ふきだす","romanization":"fukidasu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喷出；涌出；射出","发芽；出芽"," burst into laughter -> 大笑起来","吹；吐烟","发芽；长出新枝"],"en":["to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out","to sprout; to bud","to burst into laughter","to blow (smoke, etc.)","to send out shoots (of a tree)"],"ko":["솟아나오다; 뿜어져 나오다; 분출하다","싹트다; 움트다","폭소를 터뜨리다","(연기 등을) 뿜다; 불다","(나무가) 싹을 내다; 새순이 나다"],"vi":["phun ra; phụt ra; trào ra; bắn ra","nảy mầm; đâm chồi","bật cười; phá lên cười","thổi (khói, v.v.)","đâm chồi (của cây)"],"id":["menyembur keluar; memancar keluar; mengucur keluar; menyemprot keluar","bertunas; berkuncup","meledak tertawa","mengembuskan (asap, dsb.)","mengeluarkan tunas (pohon)"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_401cdfd431f8b41ded3811901f21c301":{"lexemeId":"lex_401cdfd431f8b41ded3811901f21c301","language":"ja","headword":"携わる","reading":"たずさわる","romanization":"tazusawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从事；参与；参加；涉及"],"en":["to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in"],"ko":["종사하다; 참여하다; 참가하다; 관여하다"],"vi":["tham gia vào; tham dự vào; góp mặt vào; liên quan đến"],"id":["terlibat dalam; berpartisipasi dalam; ikut serta dalam; terlibat di dalam"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_411c4e2781efe75a5fb689d7c13ce899":{"lexemeId":"lex_411c4e2781efe75a5fb689d7c13ce899","language":"ja","headword":"災害","reading":"さいがい","romanization":"saigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["灾难；灾祸；不幸"],"en":["calamity; disaster; misfortune"],"ko":["재앙; 재난; 불행"],"vi":["tai họa; thảm họa; bất hạnh"],"id":["bencana; malapetaka; kemalangan"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在（有生命的）；是；存在","正在…（进行时）","（胆敢）做"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"],"ko":["(생물이) 있다; 있다; 존재하다","~하고 있다","(감히) ~하다"],"vi":["ở (động vật); là; tồn tại","đang ..","(dám) làm"],"id":["ada (makhluk hidup); berada; eksis","sedang ..","(berani) melakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4324f6336e4bbd95ea1f7fb05cf5819f":{"lexemeId":"lex_4324f6336e4bbd95ea1f7fb05cf5819f","language":"ja","headword":"業務","reading":"ぎょうむ","romanization":"gyoumu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["业务；事务；职责；工作；程序；任务；行动；职能；（业务）运营；运营的"],"en":["business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational"],"ko":["사업; 업무; 직무; 일; 절차; 과제; 행동; 기능; (사업) 운영; 운영상의"],"vi":["công việc; sự vụ; nhiệm vụ; công tác; thủ tục; nhiệm vụ; hành động; chức năng; vận hành (kinh doanh)"],"id":["bisnis; urusan; tugas; pekerjaan; prosedur; tugas; tindakan; fungsi; operasi (bisnis); operasional"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_435084130b9675cabd876d223ffe3102":{"lexemeId":"lex_435084130b9675cabd876d223ffe3102","language":"ja","headword":"土蔵","reading":"どぞう","romanization":"dozou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有厚（土）墙的仓库；货仓"],"en":["storehouse with thick (earthen) walls; godown"],"ko":["두꺼운 (흙) 벽의 창고"],"vi":["nhà kho có tường (đất) dày; nhà kho"],"id":["gudang berdinding (tanah) tebal; gudang"]}}],"rank":27200,"provider":"JPDB"},"lex_4365827bbb5d1979f77404b5eb2f882c":{"lexemeId":"lex_4365827bbb5d1979f77404b5eb2f882c","language":"ja","headword":"古事記","reading":"こじき","romanization":"kojiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["《古事记》；日本最古老的历史记录"],"en":["Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record"],"ko":["고사기; 고대사에 대한 기록; 일본 최고(最古)의 역사 기록"],"vi":["Kojiki; Cổ Sự Ký; ghi chép lịch sử cổ nhất của Nhật Bản"],"id":["Kojiki; Catatan Hal-Hal Kuno; catatan sejarah tertua Jepang"]}}],"rank":42400,"provider":"JPDB"},"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d":{"lexemeId":"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d","language":"ja","headword":"終える","reading":"おえる","romanization":"oeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成","毕业"],"en":["to finish","to graduate"],"ko":["마치다","졸업하다"],"vi":["hoàn thành","tốt nghiệp"],"id":["menyelesaikan","lulus"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_48acf01adb2c271c87581bbfba879cb6":{"lexemeId":"lex_48acf01adb2c271c87581bbfba879cb6","language":"ja","headword":"目的","reading":"もくてき","romanization":"mokuteki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目的；目标；宗旨；意图"],"en":["purpose; goal; aim; objective; intention"],"ko":["목적; 목표; 의도"],"vi":["mục đích; mục tiêu; ý định"],"id":["tujuan; sasaran; maksud; objektif; niat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_49098d30b0530f7634b12131092321dd":{"lexemeId":"lex_49098d30b0530f7634b12131092321dd","language":"ja","headword":"天皇","reading":"てんのう","romanization":"tennou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本天皇"],"en":["Emperor of Japan"],"ko":["일본 천황"],"vi":["Thiên hoàng Nhật Bản"],"id":["Kaisar Jepang"]}}],"rank":20400,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4b90521417900ca1b1d181efae088043":{"lexemeId":"lex_4b90521417900ca1b1d181efae088043","language":"ja","headword":"普段","reading":"ふだん","romanization":"fudan","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平时的；平常的；日常的；习惯的；普通的","平时；通常；一般；习惯上；总是"],"en":["usual; normal; everyday; habitual; ordinary","usually; normally; generally; habitually; always"],"ko":["평소; 정상; 일상; 습관적; 보통","보통; 일반적으로; 대체로; 습관적으로; 항상"],"vi":["thông thường; bình thường; hàng ngày; theo thói quen; bình dị","thường thì; bình thường; nói chung; theo thói quen; luôn luôn"],"id":["biasa; normal; sehari-hari; kebiasaan; umum","biasanya; secara normal; umumnya; secara kebiasaan; selalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서; ~하도록; ~하게 주의하다","무언가를 희망하거나 바람"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để mà)","mong mỏi hoặc ước muốn điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hati (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_528533fc64df5526f938c89f3a4d2c13":{"lexemeId":"lex_528533fc64df5526f938c89f3a4d2c13","language":"ja","headword":"心を寄せる","reading":"こころをよせる","romanization":"kokorowoyoseru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢上；倾心于"],"en":["to take to; to let one's heart go out to"],"ko":["마음이 끌리다; 호감을 갖다"],"vi":["đem lòng yêu mến; cảm mến"],"id":["menyukai; membiarkan hati tertuju pada"]}}],"rank":47200,"provider":"JPDB"},"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f":{"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","language":"ja","headword":"常に","reading":"つねに","romanization":"tsuneni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直"],"en":["always; constantly"],"ko":["언제나; 항상"],"vi":["luôn luôn; liên tục"],"id":["selalu; terus-menerus"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4":{"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","language":"ja","headword":"並ぶ","reading":"ならぶ","romanization":"narabu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["排队；列队","匹敌；比得上；相等"],"en":["to line up; to stand in a line","to rival; to match; to equal"],"ko":["줄지어 서다; 일렬로 서다","겨루다; 필적하다; 대등하다"],"vi":["xếp hàng; đứng thành hàng","sánh ngang; sánh bằng; ngang bằng"],"id":["berbaris; berdiri dalam antrean","menyaingi; menyamai; menyetarakan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_53f5017f89a300394db43a2e750d26b0":{"lexemeId":"lex_53f5017f89a300394db43a2e750d26b0","language":"ja","headword":"成年","reading":"せいねん","romanization":"seinen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成年年龄；法定成年"],"en":["adult age; majority"],"ko":["성년 나이; 성년"],"vi":["tuổi trưởng thành"],"id":["usia dewasa; kedewasaan"]}}],"rank":48900,"provider":"JPDB"},"lex_58cd1e625ddef1a6a93aa198271a4f17":{"lexemeId":"lex_58cd1e625ddef1a6a93aa198271a4f17","language":"ja","headword":"群","reading":"ぐん","romanization":"gun","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["群；批；人群；群众；群；队","团体"],"en":["group; bunch; crowd; throng; swarm; band","group"],"ko":["무리; 떼; 군중; 인파; 떼거리; 일단","그룹"],"vi":["nhóm; đám; đám đông; bầy; đàn; băng","nhóm"],"id":["kelompok; kerumunan; gerombolan; kawanan","kelompok"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_5aa3a670ef8ee58773d6dfda83760823":{"lexemeId":"lex_5aa3a670ef8ee58773d6dfda83760823","language":"ja","headword":"鳥取","reading":"とっとり","romanization":"tottori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鸟取（市、县）"],"en":["Tottori (city, prefecture)"],"ko":["돗토리 (도시, 현)"],"vi":["Tottori (thành phố, tỉnh)"],"id":["Tottori (kota, prefektur)"]}}],"rank":50400,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39":{"lexemeId":"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39","language":"ja","headword":"迎える","reading":"むかえる","romanization":"mukaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出去迎接","迎接；欢迎；问候；致敬；欢呼；到达；接近；进入（某个阶段、时代等）","接纳（如接纳为团体或家庭成员）","号召；召唤；邀请","临近（某个时间、人生某个阶段等）"],"en":["to go out to meet","to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)","to accept (e.g. as a member of a group or family)","to call for; to summon; to invite","to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)"],"ko":["마중 나가다","받다; 환영하다; 맞이하다; 인사하다; 환호하다; 도달하다; 다가가다; (시기, 시대 등에) 접어들다","받아들이다 (예: 단체나 가족의 일원으로)","부르다; 소환하다; 초대하다","다가가다 (특정 시기, 인생의 시점 등에)"],"vi":["đi ra đón","đón nhận; chào đón; chào hỏi; chào mừng; nghênh đón; chạm tới; tiến gần; bước vào (giai đoạn, thời đại, v.v.)","chấp nhận (ví dụ làm thành viên của nhóm hoặc gia đình)","kêu gọi; triệu tập; mời","tiến gần (một thời điểm nào đó, một giai đoạn trong đời, v.v.)"],"id":["pergi keluar untuk menyambut","menerima; menyambut; menyapa; memberi hormat; mencapai; mendekati; memasuki (fase, era, dsb.)","menerima (mis. sebagai anggota kelompok atau keluarga)","memanggil; menyuruh datang; mengundang","mendekati (waktu tertentu, titik dalam hidup, dsb.)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나; 한","우선; 하나는","만; 오직","(조차) ~않다; ~도","그냥; 단지","일종의; 어떤"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5fd62e2be75957fe8ba05d5b9481f385":{"lexemeId":"lex_5fd62e2be75957fe8ba05d5b9481f385","language":"ja","headword":"流れ出す","reading":"ながれだす","romanization":"nagaredasu","partsOfSpeech":["v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流出；涌出；倾泻而出；喷涌；渗出；漏出；飘散"],"en":["to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out; to drift away"],"ko":["흘러나오다; 쏟아져 나오다; 붓다; 솟구치다; 새다; 스며 나오다; 떠내려가다"],"vi":["chảy ra; tuôn ra; đổ ra; phun trào; rò rỉ; rỉ ra; trôi đi"],"id":["mengalir keluar; mengalir keluar; menuang keluar; menyembur keluar; bocor; merembes keluar; hanyut"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"],"ko":["처음으로","~한 후에야 ...이다; ~할 때만 ...이다","첫번째; (자신의) 처음"],"vi":["lần đầu tiên","chỉ sau khi ... thì mới ...; chỉ khi ... mới ...; mãi đến khi ... mới ...","lần đầu; (của một người) đầu tiên"],"id":["untuk pertama kalinya","hanya setelah ... barulah ...; hanya ketika ... barulah ...; tidak sampai ... barulah ...","pertama kali; (yang) pertama"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d":{"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","language":"ja","headword":"質問","reading":"しつもん","romanization":"shitsumon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题；询问；提问"],"en":["question; inquiry; enquiry"],"ko":["질문; 문의; 조회"],"vi":["câu hỏi; sự hỏi han; thắc mắc"],"id":["pertanyaan; permintaan keterangan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_67b41b565461dcb41b06ad18764d2a16":{"lexemeId":"lex_67b41b565461dcb41b06ad18764d2a16","language":"ja","headword":"最終日","reading":"さいしゅうび","romanization":"saishuubi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最后一天；最终日"],"en":["last day; final day"],"ko":["마지막 날; 최종일"],"vi":["ngày cuối cùng; ngày kết thúc"],"id":["hari terakhir; hari final"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_6a611974e6a9979ee62dd976f22c25b4":{"lexemeId":"lex_6a611974e6a9979ee62dd976f22c25b4","language":"ja","headword":"孤立","reading":"こりつ","romanization":"koritsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孤立；独处；无友"],"en":["isolation; being alone; being friendless"],"ko":["고립; 혼자 있음; 친구가 없음"],"vi":["sự cô lập; ở một mình; không bạn bè"],"id":["isolasi; kesendirian; tidak punya teman"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_6b18f9fcd7df6b39af46699488ec9153":{"lexemeId":"lex_6b18f9fcd7df6b39af46699488ec9153","language":"ja","headword":"倉","reading":"くら","romanization":"kura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仓库；库房；地窖；弹药库；粮仓；货栈；存放处；金库；电梯"],"en":["warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator"],"ko":["창고; 저장고; 지하실; 탄약고; 곡창; 물품 보관소; 금고"],"vi":["kho; nhà kho; hầm; kho đạn; vựa thóc; kho hàng; nơi lưu trữ; kho bạc; thang máy chứa ngũ cốc"],"id":["gudang; tempat penyimpanan; ruang bawah tanah; gudang senjata; lumbung; gudang; depot; perbendaharaan; lift"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d2420a042f746537216253ea16e67b4":{"lexemeId":"lex_6d2420a042f746537216253ea16e67b4","language":"ja","headword":"住民","reading":"じゅうみん","romanization":"juumin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居民；住户；市民；人口"],"en":["inhabitant; resident; citizen; population"],"ko":["주민; 거주자; 시민; 인구"],"vi":["cư dân; người dân; công dân; dân số"],"id":["penghuni; penduduk; warga negara; populasi"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe":{"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","language":"ja","headword":"道","reading":"みち","romanization":"michi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；小路；街道；巷子；通道","路线；道路","路程；旅途","道路（如通往胜利之路）；路程","道（生活方式、行为准则等）；道德","教义（尤指儒教或佛教）；教条","领域（如医学）；学科；专业","手段；方法；途径"],"en":["road; path; street; lane; passage","route; way","distance; journey","road (e.g. to victory); course","way (of living, proper conduct, etc.); moral principles","teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma","field (e.g. of medicine); subject; speciality","means; way; method"],"ko":["길; 도로; 거리; 골목; 통로","경로; 길","거리; 여정","길 (예: 승리로의); 과정","도리 (삶의 방식, 올바른 행실 등); 도덕 원칙","가르침 (특히 유교나 불교); 교리","분야 (예: 의학); 과목; 전문 분야","수단; 방법; 방식"],"vi":["đường; lối đi; phố; ngõ; lối qua","tuyến đường; con đường","khoảng cách; hành trình","con đường (ví dụ: đến chiến thắng); lộ trình","cách (sống, ứng xử đúng đắn, v.v.); nguyên tắc đạo đức","giáo lý (đặc biệt là Nho giáo hoặc Phật giáo); giáo điều","lĩnh vực (ví dụ: y học); môn học; chuyên ngành","nghĩa là; cách; phương pháp"],"id":["jalan; jalur; gang; lorong","rute; jalan","jarak; perjalanan","jalan (mis. menuju kemenangan); arah","cara (hidup, perilaku yang benar, dsb.); prinsip moral","ajaran (khususnya Konfusius atau Buddha); dogma","bidang (mis. kedokteran); subjek; spesialisasi","sarana; cara; metode"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50":{"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","language":"ja","headword":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米；公尺","计量表；仪表"],"en":["metre; meter","meter; gauge"],"ko":["미터","미터; 계기"],"vi":["mét","đồng hồ đo; thước đo"],"id":["meter","meter; alat ukur"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_7172d12dace9d5070997d5723b552e32":{"lexemeId":"lex_7172d12dace9d5070997d5723b552e32","language":"ja","headword":"果たす","reading":"はたす","romanization":"hatasu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；达成；实现；执行；履行；进行","彻底地做……；完全地做……"],"en":["to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do","to do ... completely; to do ... entirely"],"ko":["이루다; 달성하다; 수행하다; 이행하다; 실현하다; 실행하다; 행하다","...을 완전히 하다; ...을 전적으로 하다"],"vi":["hoàn thành; đạt được; thực hiện; thực thi; hiện thực hóa; thi hành; tiến hành; làm","làm ... hoàn toàn; làm ... triệt để"],"id":["menyelesaikan; mencapai; melaksanakan; memenuhi; mewujudkan; mengeksekusi; melakukan","melakukan ... sepenuhnya; melakukan ... sampai tuntas"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_7299b1b52e74b5736f1272147905d825":{"lexemeId":"lex_7299b1b52e74b5736f1272147905d825","language":"ja","headword":"砂","reading":"すな","romanization":"suna","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沙；沙粒"],"en":["sand; grit"],"ko":["모래; 모래알"],"vi":["cát; sạn"],"id":["pasir; kerikil"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78":{"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","language":"ja","headword":"国民","reading":"こくみん","romanization":"kokumin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一个国家的）人民；民族；公民；国民"],"en":["people (of a country); nation; citizen; national"],"ko":["국민; 나라; 시민; 국가의"],"vi":["nhân dân (của một quốc gia); dân tộc; công dân; quốc gia"],"id":["rakyat (suatu negara); bangsa; warga negara; nasional"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_74875ef84d3d85bab442a515e51b4196":{"lexemeId":"lex_74875ef84d3d85bab442a515e51b4196","language":"ja","headword":"届ける","reading":"とどける","romanization":"todokeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["递送；转送；发送","报告；通知；申报（向当局）；告知；登记"],"en":["to deliver; to forward; to send","to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register"],"ko":["배달하다; 전달하다; 보내다","보고하다; 통지하다; 신고하다"],"vi":["giao hàng; chuyển tiếp; gửi đi","báo cáo; thông báo; nộp thông báo (cho chính quyền); đưa ra thông báo; đăng ký"],"id":["mengantar; meneruskan; mengirim","melaporkan; memberitahukan; mengajukan pemberitahuan (kepada pihak berwenang); memberi pemberitahuan; mendaftar"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78bc5d61421007b0e258d66efa1d240d":{"lexemeId":"lex_78bc5d61421007b0e258d66efa1d240d","language":"ja","headword":"就職","reading":"しゅうしょく","romanization":"shuushoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["找到工作；求职"],"en":["finding employment; getting a job"],"ko":["취업; 취직"],"vi":["tìm việc làm; kiếm được việc"],"id":["mencari pekerjaan; mendapatkan pekerjaan"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_7ad1a920d0443b2ca84a5bd30cfa8fcf":{"lexemeId":"lex_7ad1a920d0443b2ca84a5bd30cfa8fcf","language":"ja","headword":"関心を持つ","reading":"かんしんをもつ","romanization":"kanshinwomotsu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感兴趣；关注；在意"],"en":["to be interested in; to take an interest in; to care about"],"ko":["관심을 가지다; 흥미를 가지다; 신경 쓰다"],"vi":["quan tâm đến; có hứng thú với; để tâm đến"],"id":["tertarik pada; menaruh minat pada; peduli tentang"]}}],"rank":20700,"provider":"JPDB"},"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09":{"lexemeId":"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09","language":"ja","headword":"建物","reading":"たてもの","romanization":"tatemono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建筑物"],"en":["building"],"ko":["건물"],"vi":["tòa nhà"],"id":["gedung"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7dc3feaec2c38a57105b82af58f97a81":{"lexemeId":"lex_7dc3feaec2c38a57105b82af58f97a81","language":"ja","headword":"本気","reading":"ほんき","romanization":"honki","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真；诚恳；真实；庄重"],"en":["seriousness; earnestness; truth; sanctity"],"ko":["진지함; 성실함; 진실; 신성함"],"vi":["sự nghiêm túc; sự chân thành; sự thật; sự thiêng liêng"],"id":["keseriusan; kesungguhan; kebenaran; kesucian"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_80568909746ea2fb5b0f906dfd2c41cb":{"lexemeId":"lex_80568909746ea2fb5b0f906dfd2c41cb","language":"ja","headword":"今夜","reading":"こんや","romanization":"kon'ya","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今晚；今夜"],"en":["this evening; tonight"],"ko":["오늘 저녁; 오늘 밤"],"vi":["tối nay; đêm nay"],"id":["malam ini"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_808974b2a10334581e2b60f8e7f36b9b":{"lexemeId":"lex_808974b2a10334581e2b60f8e7f36b9b","language":"ja","headword":"土砂","reading":"どしゃ","romanization":"dosha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泥沙；土沙"],"en":["sediment; earth and sand"],"ko":["퇴적물; 흙과 모래"],"vi":["trầm tích; đất cát"],"id":["sedimen; tanah dan pasir"]}}],"rank":18600,"provider":"JPDB"},"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa":{"lexemeId":"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa","language":"ja","headword":"イベント","reading":"イベント","romanization":"ibento","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；活动"],"en":["event"],"ko":["사건"],"vi":["sự kiện"],"id":["acara"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_88c60398bab1be11dca9a77766a3dd9b":{"lexemeId":"lex_88c60398bab1be11dca9a77766a3dd9b","language":"ja","headword":"安否確認","reading":"あんぴかくにん","romanization":"anpikakunin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认某人安全；查明某人安全"],"en":["confirmation of someone's safety; ascertainment of someone's safety"],"ko":["누군가의 안부 확인; 누군가의 안전 확인"],"vi":["xác nhận an toàn của ai đó; xác minh sự an toàn của ai đó"],"id":["konfirmasi keselamatan seseorang; memastikan keselamatan seseorang"]}}],"rank":62900,"provider":"JPDB"},"lex_8c8168711d311b2b5e719b6eece4c139":{"lexemeId":"lex_8c8168711d311b2b5e719b6eece4c139","language":"ja","headword":"鳥取県","reading":"とっとりけん","romanization":"tottoriken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鸟取县（中国地区）"],"en":["Tottori prefecture (Chūgoku area)"],"ko":["돗토리현 (주고쿠 지방)"],"vi":["tỉnh Tottori (vùng Chūgoku)"],"id":["prefektur Tottori (wilayah Chūgoku)"]}}],"rank":67100,"provider":"JPDB"},"lex_8c9e746ccea63d5fae7c501af75094a2":{"lexemeId":"lex_8c9e746ccea63d5fae7c501af75094a2","language":"ja","headword":"大雨","reading":"おおあめ","romanization":"ooame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大雨"],"en":["heavy rain"],"ko":["폭우"],"vi":["mưa lớn"],"id":["hujan lebat"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e":{"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","language":"ja","headword":"訪問","reading":"ほうもん","romanization":"houmon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["访问；拜访"],"en":["call; visit"],"ko":["방문; 방문하다"],"vi":["cuộc gọi; chuyến thăm"],"id":["panggilan; kunjungan"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのご","romanization":"sonogo","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9183e282c5272e594eee565854c69cc0":{"lexemeId":"lex_9183e282c5272e594eee565854c69cc0","language":"ja","headword":"出席","reading":"しゅっせき","romanization":"shusseki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出席；列席；露面"],"en":["attendance; presence; appearance"],"ko":["출석; 참석; 등장"],"vi":["sự tham dự; sự hiện diện; sự xuất hiện"],"id":["kehadiran; keberadaan; penampilan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_918dd4b3dd47600c9fb80d37b4acb850":{"lexemeId":"lex_918dd4b3dd47600c9fb80d37b4acb850","language":"ja","headword":"丘","reading":"おか","romanization":"oka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山丘；高地；小山；隆起的地面","游戏结束时给胜者的加分"],"en":["hill; height; knoll; rising ground","bonus points awarded to the winner at the end of a game"],"ko":["언덕; 높이; 작은 언덕; 오르막 땅","게임 종료 시 승자에게 주어지는 보너스 점수"],"vi":["đồi; chỗ cao; gò; đất cao","điểm thưởng trao cho người thắng vào cuối ván đấu"],"id":["bukit; ketinggian; gundukan; tanah menanjak","poin bonus yang diberikan kepada pemenang di akhir permainan"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_91c21f3aac7c79d804963e35095423bb":{"lexemeId":"lex_91c21f3aac7c79d804963e35095423bb","language":"ja","headword":"カス","reading":"カス","romanization":"kasu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渣滓；沉淀物；残渣","酒糟（尤指清酒酒糟）","残羹剩饭；副产品","无用之物；垃圾","渣滓（如社会渣滓）；败类；糟粕","1点卡"],"en":["dregs; sediment; grounds; meal","lees (esp. sake)","leftovers; by-product","worthless item; junk","dregs (e.g. of society); scum; dross","1-point card"],"ko":["찌꺼기; 침전물; 찌꺼기; 가루","술지게미 (특히 사케)","남은 음식; 부산물","쓸모없는 물건; 쓰레기","찌꺼기 (예: 사회의); 쓰레기; 찌꺼기","1점 카드"],"vi":["cặn bã; trầm tích; bã; bột","bã rượu (đặc biệt là rượu sake)","đồ thừa; sản phẩm phụ","vật vô giá trị; đồ bỏ đi","cặn bã (ví dụ: của xã hội); đồ rác rưởi; thứ cặn bã","thẻ 1 điểm"],"id":["ampas; endapan; bubuk; bungkil","ampas (khususnya sake)","sisa; produk sampingan","barang tak berharga; barang rongsokan","sampah (mis. masyarakat); sampah; kotoran","kartu 1 poin"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_92cbbbf55977a73395350f96d42282b2":{"lexemeId":"lex_92cbbbf55977a73395350f96d42282b2","language":"ja","headword":"国内","reading":"こくない","romanization":"kokunai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国内的；内部的"],"en":["internal; domestic"],"ko":["내부의; 국내의"],"vi":["nội bộ; trong nước"],"id":["internal; domestik"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_9359eee01dfe06dd9f1e40811c57c0ba":{"lexemeId":"lex_9359eee01dfe06dd9f1e40811c57c0ba","language":"ja","headword":"ところから","reading":"ところから","romanization":"tokorokara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（那个）地方","因为……；由于……的事实；因为"],"en":["from the place (where)","from the fact that ...; caused by the fact that ...; because"],"ko":["~한 장소에서부터","~라는 사실로부터; ~라는 사실 때문에; 왜냐하면"],"vi":["từ nơi (mà)","từ việc rằng ...; do việc rằng ...; bởi vì"],"id":["dari tempat (di mana)","dari fakta bahwa ...; disebabkan oleh fakta bahwa ...; karena"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_945b8a20250e7fff64e75d4b71664896":{"lexemeId":"lex_945b8a20250e7fff64e75d4b71664896","language":"ja","headword":"奉仕","reading":"ほうし","romanization":"houshi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["服务；事工；出席；教会工作","降价供应商品；免费提供服务"],"en":["service; ministry; attendance; church work","offering goods at a reduced price; providing a service for free"],"ko":["봉사; 사역; 출석; 교회 일","상품을 할인 판매; 무료로 서비스 제공"],"vi":["sự phục vụ; bộ; sự tham dự; công việc nhà thờ","bán hàng với giá giảm; cung cấp dịch vụ miễn phí"],"id":["pelayanan; kementerian; kehadiran; pekerjaan gereja","menawarkan barang dengan harga murah; menyediakan layanan gratis"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_946723d511681e938e77eefc83585971":{"lexemeId":"lex_946723d511681e938e77eefc83585971","language":"ja","headword":"３年","reading":"さんねん","romanization":"sannen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三年"],"en":["three years"],"ko":["3년"],"vi":["ba năm"],"id":["tiga tahun"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_986e1a429d57775eea12aab6d8e71657":{"lexemeId":"lex_986e1a429d57775eea12aab6d8e71657","language":"ja","headword":"最大級","reading":"さいだいきゅう","romanization":"saidaikyuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最大级别；最高类别"],"en":["largest class; top category"],"ko":["가장 큰 등급; 최상위 범주"],"vi":["lớp lớn nhất; hạng cao nhất"],"id":["kelas terbesar; kategori teratas"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大致；左右","一般；总体上；通常","完全；相当；彻底；全部；完全不（与否定动词连用）","概要；梗概"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"],"ko":["약; 대략; 대충","일반적으로; 대체로; 보통","완전히; 상당히; 전혀; 전혀 (부정 동사와 함께)","개요; 요지"],"vi":["khoảng; chừng; xấp xỉ","nhìn chung; trên tổng thể; theo lệ thường","hoàn toàn; khá; toàn bộ; altogether; hoàn toàn; hoàn toàn không (với động từ phủ định)","dàn ý; ý chính"],"id":["tentang; kira-kira; kurang lebih","umumnya; secara keseluruhan; sebagai aturan","sepenuhnya; cukup; seluruhnya; sama sekali; total; tidak sama sekali (dengan kata kerja negatif)","garis besar; inti"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_99d6dfb23f6e971c9f66dd5d25a29de5":{"lexemeId":"lex_99d6dfb23f6e971c9f66dd5d25a29de5","language":"ja","headword":"遭う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","遭遇事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp gỡ; bắt gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b42fc973d9afff21bcaa2540995d04b":{"lexemeId":"lex_9b42fc973d9afff21bcaa2540995d04b","language":"ja","headword":"滞在","reading":"たいざい","romanization":"taizai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停留；逗留"],"en":["stay; sojourn"],"ko":["체류; 체재"],"vi":["lưu trú; tạm trú"],"id":["tinggal; menetap sementara"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446":{"lexemeId":"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446","language":"ja","headword":"団","reading":"だん","romanization":"dan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["团体；组织；党派；公司；剧团"],"en":["body; group; party; company; troupe"],"ko":["단체; 그룹; 당; 회사; 극단"],"vi":["tổ chức; nhóm; đảng phái; công ty; đoàn"],"id":["badan; kelompok; partai; perusahaan; rombongan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_9cb3981557ca5c77cf820e3ea45b888c":{"lexemeId":"lex_9cb3981557ca5c77cf820e3ea45b888c","language":"ja","headword":"一つには","reading":"ひとつには","romanization":"hitotsuniha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一方面……"],"en":["for one thing ..."],"ko":["우선 ...; 첫째로 ..."],"vi":["trước hết thì ..."],"id":["untuk satu hal ..."]}}],"rank":26700,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca":{"lexemeId":"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca","language":"ja","headword":"とう","reading":"とう","romanization":"tou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["询问；打听","追究（某人的）责任；控告；指控","在意；重视","质疑；怀疑；质问"],"en":["to ask; to inquire","to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with","to care about; to regard as important","to call into question; to doubt; to question"],"ko":["묻다; 문의하다","(누군가를) 비난하다; 고발하다; (책임을) 추궁하다; 혐의로 기소하다","신경 쓰다; 중요하게 여기다","의문을 제기하다; 의심하다; 질문하다"],"vi":["hỏi; thăm hỏi","đổ lỗi (cho ai) về; buộc tội; truy cứu (trách nhiệm); quy trách nhiệm","quan tâm đến; coi là quan trọng","đặt nghi vấn; nghi ngờ; chất vấn"],"id":["bertanya; menanyakan","menyalahkan (seseorang) atas; menuduh; mempermasalahkan (tanggung jawab); mendakwa dengan","peduli tentang; menganggap penting","mempertanyakan; meragukan; mempertanyakan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a0a6e949ecd47eb5e718deb93b4993de":{"lexemeId":"lex_a0a6e949ecd47eb5e718deb93b4993de","language":"ja","headword":"皇室","reading":"こうしつ","romanization":"koushitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["皇室"],"en":["Imperial household"],"ko":["황실"],"vi":["Hoàng gia"],"id":["Keluarga Kekaisaran"]}}],"rank":33600,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb":{"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","language":"ja","headword":"一部","reading":"いちぶ","romanization":"ichibu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一部分；一份；一段；一些","一份（如文件）"],"en":["one part; one portion; one section; some","one copy (e.g. of a document)"],"ko":["한 부분; 일부분; 한 구역; 일부","한 부 (예: 문서)"],"vi":["một phần; một đoạn; một mục; một ít","một bản (ví dụ tài liệu)"],"id":["satu bagian; satu porsi; satu seksi; sebagian","satu salinan (mis. dokumen)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114":{"lexemeId":"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114","language":"ja","headword":"道路","reading":"どうろ","romanization":"douro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；公路"],"en":["road; highway"],"ko":["도로; 고속도로"],"vi":["đường; đường cao tốc"],"id":["jalan; jalan raya"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_a4b2d59ed92e747c345468604d2964e8":{"lexemeId":"lex_a4b2d59ed92e747c345468604d2964e8","language":"ja","headword":"研修","reading":"けんしゅう","romanization":"kenshuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["培训（尤指在职培训）；研修课程"],"en":["training (esp. in-service); induction course"],"ko":["연수 (특히 현직); 신입 교육 과정"],"vi":["đào tạo (đặc biệt tại chức); khóa hướng dẫn"],"id":["pelatihan (khususnya dalam jabatan); kursus induksi"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_a56768f86e31ba94979deeb6146fd21f":{"lexemeId":"lex_a56768f86e31ba94979deeb6146fd21f","language":"ja","headword":"普及","reading":"ふきゅう","romanization":"fukyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普及；推广；传播；使熟悉"],"en":["diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization"],"ko":["확산; 퍼짐; 보급; 반포; 친숙화"],"vi":["sự lan tỏa; sự lan rộng; sự phổ biến; sự ban hành; sự phổ cập"],"id":["difusi; penyebaran; pemasyarakatan; promulgasi; pembiasaan"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_a56c1856d5b0980ac5d5616d5f6e86a0":{"lexemeId":"lex_a56c1856d5b0980ac5d5616d5f6e86a0","language":"ja","headword":"眉毛","reading":"まゆげ","romanization":"mayuge","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眉毛"],"en":["eyebrow"],"ko":["눈썹"],"vi":["lông mày"],"id":["alis"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_a5de594bfaa61e036e62fe91c09d1dfb":{"lexemeId":"lex_a5de594bfaa61e036e62fe91c09d1dfb","language":"ja","headword":"崩落","reading":"ほうらく","romanization":"houraku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["崩塌；倒塌；坍塌；崩盘；（市场）下跌"],"en":["collapse; break; cave-in; crash; (market) decline"],"ko":["붕괴; 파손; 함몰; 추락; (시장) 하락"],"vi":["sụp đổ; đổ vỡ; sập; rơi; (thị trường) sụt giảm"],"id":["runtuh; pecah; ambruk; jatuh; penurunan (pasar)"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_aad4984a9eb1e1c05448f3e892be4b0c":{"lexemeId":"lex_aad4984a9eb1e1c05448f3e892be4b0c","language":"ja","headword":"皇后","reading":"こうごう","romanization":"kougou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（日语）皇后；女王"],"en":["(Japanese) empress; queen"],"ko":["(일본) 황후; 여왕"],"vi":["hoàng hậu (Nhật Bản); nữ hoàng"],"id":["(Jepang) permaisuri; ratu"]}}],"rank":26000,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae3bb4403059385f37eb8a63fbf7f58c":{"lexemeId":"lex_ae3bb4403059385f37eb8a63fbf7f58c","language":"ja","headword":"防災","reading":"ぼうさい","romanization":"bousai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["防灾；防止自然灾害造成的损失；灾害防护"],"en":["disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster"],"ko":["재난 대비; 자연재해로 인한 피해 예방; 재해로부터의 보호"],"vi":["phòng chống thiên tai; ngăn ngừa thiệt hại do thiên tai; bảo vệ khỏi thảm họa"],"id":["kesiapsiagaan bencana; pencegahan kerusakan akibat bencana alam; perlindungan terhadap bencana"]}}],"rank":35800,"provider":"JPDB"},"lex_ae8ad8fc8c63f7003e377f826f4d163b":{"lexemeId":"lex_ae8ad8fc8c63f7003e377f826f4d163b","language":"ja","headword":"馬の背","reading":"うまのせ","romanization":"umanose","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["骑马"],"en":["horseback"],"ko":["말 등"],"vi":["lưng ngựa"],"id":["berkuda"]}}],"rank":35900,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b0e0d583fc3e9c22d94c107045c7bdf1":{"lexemeId":"lex_b0e0d583fc3e9c22d94c107045c7bdf1","language":"ja","headword":"吉","reading":"きち","romanization":"kichi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好运（尤指御神签的占卜结果）；幸运；吉利","某日（用于隐去信件、请柬等的书写日期）"],"en":["good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness","unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)"],"ko":["행운 (특히 오미쿠지 점괘 결과); 좋은 운; 길함","월의 불특정일 (편지, 초대장 등의 작성일을 모호하게 할 때 사용)"],"vi":["vận may (đặc biệt là kết quả bói omikuji); may mắn; điềm lành","ngày không xác định trong tháng (dùng để che giấu ngày viết thư, thiệp mời, v.v.)"],"id":["keberuntungan (terutama hasil ramalan omikuji); nasib baik; keberuntungan baik","tanggal bulan yang tidak ditentukan (digunakan untuk menyamarkan tanggal surat, undangan, dsb. ditulis)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a":{"lexemeId":"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a","language":"ja","headword":"重ねる","reading":"かさねる","romanization":"kasaneru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堆积；堆起；堆叠；叠放","反复多次；反复经历；积累"],"en":["to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another","to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate"],"ko":["쌓아 올리다; 포개다; 겹쳐 쌓다; 다른 것 위에 올리다","여러 번 반복하다; 반복해서 겪다; 축적하다"],"vi":["chất đống; vun đống; xếp chồng; đặt chồng lên nhau","lặp lại nhiều lần; trải qua nhiều lần; tích lũy"],"id":["menumpuk; menimbun; menyusun; menaruh di atas yang lain","mengulangi berkali-kali; menjalani berulang kali; menumpuk"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb":{"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","language":"ja","headword":"部分","reading":"ぶぶん","romanization":"bubun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；章节；部分"],"en":["portion; section; part"],"ko":["부분; 구역; 조각"],"vi":["phần; đoạn; bộ phận"],"id":["bagian; seksi; potongan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b6f795de7d0fecdec5d04f1e2abce5b4":{"lexemeId":"lex_b6f795de7d0fecdec5d04f1e2abce5b4","language":"ja","headword":"鳥人","reading":"ちょうじん","romanization":"choujin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞行员；王牌飞行员；鸟人"],"en":["aviator; flying ace; birdman"],"ko":["비행사; 에이스 조종사; 조인"],"vi":["phi công; át chủ bài bay; người chim"],"id":["penerbang; penerbang ulung; manusia burung"]}}],"rank":50600,"provider":"JPDB"},"lex_b7fabca7c8b4b2f4e83da2080e660dc7":{"lexemeId":"lex_b7fabca7c8b4b2f4e83da2080e660dc7","language":"ja","headword":"伝統工芸","reading":"でんとうこうげい","romanization":"dentoukougei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传统工艺；传统手工艺品"],"en":["traditional craft; traditional handicrafts"],"ko":["전통 공예; 전통 수공예품"],"vi":["nghề thủ công truyền thống; hàng thủ công truyền thống"],"id":["kerajinan tradisional; kerajinan tangan tradisional"]}}],"rank":78400,"provider":"JPDB"},"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25":{"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","language":"ja","headword":"対応","reading":"たいおう","romanization":"taiou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对应（关系）；等价","适合性；协调；匹配；（对……）合适","应对；处理；应对方式；反应；接待；回应","兼容性（与技术、软件等）；能力；支持（对……）"],"en":["correspondence (to); equivalence","suitability; coordination; matching; being appropriate (for)","dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction","compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)"],"ko":["대응 (…에); 동등함","적합성; 조화; 일치; (~에) 적절함","대처; 대응; 처리; 응대; 접수; 반응","(기술, 소프트웨어 등과의) 호환성; 기능; 지원"],"vi":["sự tương ứng (với); sự tương đương","sự phù hợp; sự phối hợp; sự khớp; việc thích hợp (cho)","xử lý; đối phó; giải quyết; phản ứng; tiếp nhận; phản hồi","tính tương thích (với công nghệ, phần mềm, v.v.); khả năng; hỗ trợ (cho)"],"id":["korespondensi (dengan); kesetaraan","kesesuaian; koordinasi; pencocokan; kepantasan (untuk)","penanganan; mengatasi; pengelolaan; tanggapan; penerimaan; reaksi","kompatibilitas (dengan teknologi, perangkat lunak, dll.); kemampuan; dukungan (untuk)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_bb7653bae006ca913bb43ba66a0f3d22":{"lexemeId":"lex_bb7653bae006ca913bb43ba66a0f3d22","language":"ja","headword":"日頃","reading":"ひごろ","romanization":"higoro","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通常；习惯性地"],"en":["normally; habitually"],"ko":["보통; 습관적으로"],"vi":["thông thường; theo thói quen"],"id":["biasanya; secara kebiasaan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba":{"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","language":"ja","headword":"体験","reading":"たいけん","romanization":"taiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（实际）经验；亲身体验；实践经验；第一手经验"],"en":["(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience"],"ko":["(실제) 경험; 개인적 경험; 실무 경험; 직접 경험"],"vi":["kinh nghiệm (thực tế); trải nghiệm cá nhân; kinh nghiệm thực hành; kinh nghiệm trực tiếp"],"id":["pengalaman (praktis); pengalaman pribadi; pengalaman langsung; pengalaman tangan pertama"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c0d3143f4be0e089495a83f0011598cb":{"lexemeId":"lex_c0d3143f4be0e089495a83f0011598cb","language":"ja","headword":"３日間","reading":"みっかかん","romanization":"mikkakan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三天"],"en":["three days"],"ko":["3일간"],"vi":["ba ngày"],"id":["tiga hari"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_c2335606c5ce2ed476561635ebda0afa":{"lexemeId":"lex_c2335606c5ce2ed476561635ebda0afa","language":"ja","headword":"土曜日","reading":"どようび","romanization":"doyoubi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期六"],"en":["Saturday"],"ko":["토요일"],"vi":["Thứ Bảy"],"id":["Sabtu"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8":{"lexemeId":"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8","language":"ja","headword":"田","reading":"た","romanization":"ta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稻田"],"en":["rice field"],"ko":["논"],"vi":["ruộng lúa"],"id":["sawah"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c584aead3df5a959376bbeb256c63d21":{"lexemeId":"lex_c584aead3df5a959376bbeb256c63d21","language":"ja","headword":"はじめに","reading":"はじめに","romanization":"hajimeni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；起初；开始","序言；前言"],"en":["first; firstly; first of all; to begin with; in the beginning; at the beginning","Introduction; Preface"],"ko":["첫째; 먼저; 우선; 시작으로서; 처음에; 맨 처음에","서론; 서문"],"vi":["đầu tiên; trước hết; trước tiên; để bắt đầu; lúc ban đầu; vào lúc đầu","Lời giới thiệu; Lời nói đầu"],"id":["pertama; pertama-tama; mula-mula; sebagai permulaan; pada awalnya; di awal","Pendahuluan; Kata Pengantar"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_c6a16a8f58eda80a0e2154a41524bb1b":{"lexemeId":"lex_c6a16a8f58eda80a0e2154a41524bb1b","language":"ja","headword":"佐治","reading":"さじ","romanization":"saji","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["佐治"],"en":["Saji"],"ko":["사지"],"vi":["Saji"],"id":["Saji"]}}],"rank":105300,"provider":"JPDB"},"lex_c78262076198ee92316c2b105a88ce8b":{"lexemeId":"lex_c78262076198ee92316c2b105a88ce8b","language":"ja","headword":"背景","reading":"はいけい","romanization":"haikei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["背景；风景；布景；场景","（事件、情况等的）背景；情况；来龙去脉","支持；（幕后的）撑腰"],"en":["background; scenery; backdrop; setting","background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context","backing; support (from behind the scenes)"],"ko":["배경; 풍경; 무대 배경; 설정","(사건, 상황 등의) 배경; 정황; 맥락","후원; (뒤에서의) 지원"],"vi":["phông nền; phong cảnh; bối cảnh; khung cảnh","bối cảnh (của sự việc, tình huống, v.v.); hoàn cảnh; ngữ cảnh","sự hậu thuẫn; sự hỗ trợ (từ phía sau)"],"id":["latar belakang; pemandangan; latar; setting","latar belakang (dari suatu insiden, situasi, dll.); keadaan; konteks","dukungan; sokongan (dari balik layar)"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_ca0dc418341a94cb97463196b6da8eb3":{"lexemeId":"lex_ca0dc418341a94cb97463196b6da8eb3","language":"ja","headword":"問題ない","reading":"もんだいない","romanization":"mondainai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没问题；好的；不是问题；无可非议"],"en":["no problem; all right; not an issue; unobjectionable"],"ko":["문제없음; 괜찮음; 문제 되지 않음; 이의 없음"],"vi":["không vấn đề gì; ổn thôi; không có gì đáng ngại; có thể chấp nhận được"],"id":["tidak masalah; baiklah; bukan masalah; tidak keberatan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1":{"lexemeId":"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1","language":"ja","headword":"こうした","reading":"こうした","romanization":"koushita","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的"],"en":["such"],"ko":["그러한"],"vi":["như vậy"],"id":["seperti itu"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_cfaba01263b40785e6a06ddd4d54b426":{"lexemeId":"lex_cfaba01263b40785e6a06ddd4d54b426","language":"ja","headword":"集落","reading":"しゅうらく","romanization":"shuuraku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚落；村庄；社区；城镇","（细菌）菌落"],"en":["settlement; village; community; town","(bacterial) colony"],"ko":["정착지; 마을; 공동체; 읍","(세균) 군체"],"vi":["khu định cư; làng; cộng đồng; thị trấn","quần thể (vi khuẩn)"],"id":["permukiman; desa; komunitas; kota","koloni (bakteri)"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8":{"lexemeId":"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8","language":"ja","headword":"流れる","reading":"ながれる","romanization":"nagareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流淌；流动（液体、时间等）；（墨水）洇开","被冲走；被带走","漂流；漂浮（如云）；漂泊；流浪","（谣言、火等）蔓延；扩散；传播","被听到（如音乐）；被演奏","陷入（如懒散、绝望）","经过；流逝；被传递","被取消；被作废","消失；被去除"],"en":["to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink)","to be washed away; to be carried","to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray","to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate","to be heard (e.g. music); to be played","to lapse (e.g. into indolence, despair)","to pass; to elapse; to be transmitted","to be called off; to be forfeited","to disappear; to be removed"],"ko":["흐르다; 흘러가다 (액체, 시간 등); (잉크가) 번지다","씻겨 가다; 떠내려가다","표류하다; 뜨다 (예: 구름); 방황하다; 헤매다","휩쓸다 (예: 소문, 불); 퍼지다; 유포되다","들리다 (예: 음악); 연주되다","빠지다 (예: 나태, 절망에)","지나가다; 경과하다; 전달되다","취소되다; 몰수되다","사라지다; 제거되다"],"vi":["chảy; trôi (chất lỏng, thời gian, v.v.); chảy (mực)","bị cuốn trôi; bị mang đi","trôi dạt; trôi nổi (ví dụ: mây); lang thang; lạc lối","lan tỏa (ví dụ: tin đồn, lửa); lan rộng; lưu truyền","được nghe thấy (ví dụ: âm nhạc); được phát","sa vào (ví dụ: lười biếng, tuyệt vọng)","trôi qua; đã qua; được truyền đi","bị hủy bỏ; bị xử thua","biến mất; bị loại bỏ"],"id":["mengalir; mengalir (cairan, waktu, dsb.); mengalir (tinta)","terhanyut; terbawa","melayang; mengapung (mis. awan); mengembara; tersesat","menyapu (mis. rumor, api); menyebar; beredar","terdengar (mis. musik); dimainkan","terjerumus (mis. ke dalam kemalasan, keputusasaan)","berlalu; lewat; ditransmisikan","dibatalkan; hangus","menghilang; dihilangkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d4c3e533eeaab1828cf1143216b21a56":{"lexemeId":"lex_d4c3e533eeaab1828cf1143216b21a56","language":"ja","headword":"ご覧になる","reading":"ごらんになる","romanization":"goranninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；注视","试图；尝试"],"en":["to see; to look; to watch","to try to"],"ko":["보다; 바라보다; 지켜보다","~하려고 하다"],"vi":["nhìn; xem; quan sát","cố gắng; thử"],"id":["melihat; memandang; menonton","mencoba untuk"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_d9b5d62f3804861ddae41100af9424b6":{"lexemeId":"lex_d9b5d62f3804861ddae41100af9424b6","language":"ja","headword":"幸福","reading":"こうふく","romanization":"koufuku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幸福；福祉；喜悦；福利；福气"],"en":["happiness; well-being; joy; welfare; blessedness"],"ko":["행복; 안녕; 기쁨; 복지; 축복"],"vi":["hạnh phúc; an khang; niềm vui; phúc lợi; phước lành"],"id":["kebahagiaan; kesejahteraan; kegembiraan; kemakmuran; keberkahan"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_dacaf3107e961c1b99a205509595b68f":{"lexemeId":"lex_dacaf3107e961c1b99a205509595b68f","language":"ja","headword":"人形","reading":"にんぎょう","romanization":"ningyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人偶；木偶；玩偶"],"en":["doll; puppet; figure"],"ko":["인형; 꼭두각시; 피규어"],"vi":["búp bê; con rối; hình nộm"],"id":["boneka; wayang; figur"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e020e3c1e70c43c68801b39f195bcf6d":{"lexemeId":"lex_e020e3c1e70c43c68801b39f195bcf6d","language":"ja","headword":"育成","reading":"いくせい","romanization":"ikusei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["养育；培养；培育；促进"],"en":["rearing; training; nurture; cultivation; promotion"],"ko":["양육; 훈련; 육성; 배양; 진흥"],"vi":["nuôi dưỡng; đào tạo; dạy dỗ; bồi dưỡng; thúc đẩy"],"id":["pengasuhan; pelatihan; pembinaan; kultivasi; promosi"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_e1a1c14432694ba1f9d04954b7d0de56":{"lexemeId":"lex_e1a1c14432694ba1f9d04954b7d0de56","language":"ja","headword":"箱","reading":"はこ","romanization":"hako","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["箱子；盒子；箱子；包裹；包；板条箱","（火车等的）车厢","三味线箱；三味线","公共建筑；社区建筑","为艺妓扛三味线的男人","排泄物容器；粪便","箱子（或盒装物）的量词"],"en":["box; case; chest; package; pack; crate","car (of a train, etc.)","shamisen case; shamisen","public building; community building","man who carries a geisha's shamisen","receptacle for human waste; feces (faeces)","counter for boxes (or boxed objects)"],"ko":["상자; 케이스; 궤; 포장; 팩; 상자","차량 (기차 등의)","샤미센 상자; 샤미센","공공 건물; 커뮤니티 건물","게이샤의 샤미센을 들고 다니는 남자","인분 용기; 대변","상자(또는 상자에 든 물건)를 세는 단위"],"vi":["hộp; thùng; rương; kiện hàng; gói; két","toa xe (của tàu hỏa, v.v.)","hộp đàn shamisen; đàn shamisen","tòa nhà công cộng; nhà sinh hoạt cộng đồng","người đàn ông mang đàn shamisen cho geisha","vật chứa chất thải người; phân","từ đếm cho hộp (hoặc vật đựng trong hộp)"],"id":["kotak; peti; koper; paket; bungkus; peti kemas","gerbong (kereta, dsb.); mobil","kotak shamisen; shamisen","gedung publik; gedung komunitas","pria yang membawakan shamisen geisha","wadah untuk kotoran manusia; tinja","penghitung untuk kotak (atau benda berkotak)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e25b6594b45e62a926997996948a3a36":{"lexemeId":"lex_e25b6594b45e62a926997996948a3a36","language":"ja","headword":"両陛下","reading":"りょうへいか","romanization":"ryouheika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天皇与皇后两陛下"],"en":["their Majesties the Emperor and Empress"],"ko":["천황·황후 양 폐하"],"vi":["Đức vua và Hoàng hậu"],"id":["Paduka Yang Mulia Kaisar dan Permaisuri"]}}],"rank":48800,"provider":"JPDB"},"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684":{"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","language":"ja","headword":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敲击声；拍打；捶打；砰砰声；轰鸣；跺脚","迅速地；快速地；稳步地","连续地；一个接一个；接连不断"],"en":["drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping","rapidly; quickly; steadily","continuously; one after the other; in succession"],"ko":["두드리는 소리; 타격음","빠르게; 계속해서","계속해서; 연속적으로"],"vi":["tiếng trống (ồn ào); tiếng đập; tiếng thình thịch; tiếng gõ; tiếng vang; tiếng dậm","nhanh chóng; mau lẹ; đều đặn","liên tục; nối tiếp nhau; liên tiếp"],"id":["bunyi genderang; dentuman; pukulan; debaman; gedoran; dentuman; hentakan","dengan cepat; dengan segera; dengan mantap","terus-menerus; satu demi satu; berturut-turut"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb":{"lexemeId":"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb","language":"ja","headword":"触れる","reading":"ふれる","romanization":"fureru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["触摸；摸","触碰（用……）","体验；接触；感知","触及（话题）；影射；提及；提到；提出","冲突；违反（法律、版权等）；侵犯","宣告；公布；传播（如谣言）"],"en":["to touch; to feel","to touch (with)","to experience; to come in contact with; to perceive","to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up","to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe","to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)"],"ko":["만지다; 느끼다","(~로) 만지다","경험하다; 접하다; 지각하다","(~주제에) 언급하다; 암시하다; 참조하다; 말하다; 꺼내다","(~와) 충돌하다; (법, 저작권 등을) 위반하다; 침해하다","선언하다; 알리다; (소문 등을) 퍼뜨리다"],"vi":["chạm vào; sờ","chạm vào (bằng)","trải nghiệm; tiếp xúc; cảm nhận","đề cập đến (một chủ đề); ám chỉ đến; nhắc tới; đề cập; nêu ra","mâu thuẫn với; vi phạm (luật, bản quyền, v.v.); xâm phạm","tuyên bố; công bố; lan truyền (ví dụ: tin đồn)"],"id":["menyentuh; merasakan","menyentuh (dengan)","mengalami; bersentuhan dengan; merasakan","menyinggung (suatu subjek); menyinggung; merujuk pada; menyebutkan; mengangkat","bertentangan dengan; melanggar (hukum, hak cipta, dll.); melanggar","memproklamasikan; mengumumkan; menyebarkan (mis. rumor)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e86649194fa98d3081e8b0113c0916ec":{"lexemeId":"lex_e86649194fa98d3081e8b0113c0916ec","language":"ja","headword":"苦楽を共にする","reading":"くらくをともにする","romanization":"kurakuwotomonisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同甘共苦；患难与共"],"en":["to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin"],"ko":["고락을 함께하다; 기쁨과 슬픔을 나누다; 고난과 역경을 함께 헤쳐나가다"],"vi":["cùng chia sẻ buồn vui (với); cùng nhau vượt qua sướng khổ (với); gắn bó qua lúc khó khăn gian khổ"],"id":["berbagi suka dan duka (hidup) (dengan); berbagi baik dan buruk (dengan); tetap bersama dalam suka dan duka"]}}],"rank":43000,"provider":"JPDB"},"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825":{"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","language":"ja","headword":"思い","reading":"おもい","romanization":"omoi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；思考","想象；心灵；内心","欲望；愿望；希望；期望","爱；感情","感情；情感；情绪；体验"],"en":["thought","imagination; mind; heart","desire; wish; hope; expectation","love; affection","feelings; emotion; sentiment; experience"],"ko":["생각; 사고","상상; 마음; 정신","욕망; 소원; 희망; 기대","사랑; 애정","감정; 정서; 체험; 느낌"],"vi":["suy nghĩ","trí tưởng tượng; tâm trí; trái tim","mong muốn; ước muốn; hy vọng; kỳ vọng","tình yêu; tình cảm","cảm xúc; tình cảm; tâm tình; trải nghiệm"],"id":["pikiran","imajinasi; pikiran; hati","keinginan; hasrat; harapan; ekspektasi","cinta; kasih sayang","perasaan; emosi; sentimen; pengalaman"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ec89f3ff9067bd0d4dc8097803eea453":{"lexemeId":"lex_ec89f3ff9067bd0d4dc8097803eea453","language":"ja","headword":"支援","reading":"しえん","romanization":"shien","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支持；后援；援助；协助"],"en":["support; backing; aid; assistance"],"ko":["지원; 후원; 원조; 도움"],"vi":["sự ủng hộ; sự hậu thuẫn; sự giúp đỡ; sự trợ giúp"],"id":["dukungan; sokongan; bantuan; pertolongan"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_ecd66d013b22acad5e6911a50d399df2":{"lexemeId":"lex_ecd66d013b22acad5e6911a50d399df2","language":"ja","headword":"足を運ぶ","reading":"あしをはこぶ","romanization":"ashiwohakobu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前往；前来；出席（会议、活动等）；到场；赶去"],"en":["to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to"],"ko":["가다; 오다; (모임, 행사 등에) 나오다; 모습을 드러내다; 찾아가다"],"vi":["đi; đến; xuất hiện (tại cuộc họp, sự kiện, v.v.); có mặt; tìm đường đến"],"id":["pergi; datang; muncul (di pertemuan, acara, dsb.); hadir; menuju ke"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a":{"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","language":"ja","headword":"非常","reading":"ひじょう","romanization":"hijou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧急情况","非凡的；异常的"],"en":["emergency","extraordinary; unusual"],"ko":["비상사태","비범한; 특이한"],"vi":["tình huống khẩn cấp","phi thường; bất thường"],"id":["darurat; keadaan mendesak","luar biasa; tidak biasa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f216c1c953364f03dcdb007922ab1192":{"lexemeId":"lex_f216c1c953364f03dcdb007922ab1192","language":"ja","headword":"国体","reading":"こくたい","romanization":"kokutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国体","全国运动会"],"en":["national polity","National Athletic Meet"],"ko":["국체","전국체육대회"],"vi":["quốc thể","Đại hội Thể thao Quốc gia"],"id":["tatanan negara nasional","Pekan Olahraga Nasional"]}}],"rank":42300,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"],"ko":["어제"],"vi":["hôm qua"],"id":["kemarin"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f53cf8eebcc1949378f3afbf80680985":{"lexemeId":"lex_f53cf8eebcc1949378f3afbf80680985","language":"ja","headword":"橋","reading":"はし","romanization":"hashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["桥"],"en":["bridge"],"ko":["다리"],"vi":["cây cầu"],"id":["jembatan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_f5a5ac795e889193873b2cf2c34450ec":{"lexemeId":"lex_f5a5ac795e889193873b2cf2c34450ec","language":"ja","headword":"わたる","reading":"わたる","romanization":"wataru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["越过；渡过","延伸；覆盖；遍及；跨越"],"en":["to cross over; to go across","to extend; to cover; to range; to span"],"ko":["건너가다; 가로질러 가다","확장하다; 덮다; 범위에 들다; 걸치다"],"vi":["băng qua; đi ngang qua","mở rộng; bao phủ; trải dài; kéo dài"],"id":["menyeberang; pergi ke seberang","memperluas; mencakup; berkisar; membentang"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_f73a76f401e47303a5c4489e592cf7af":{"lexemeId":"lex_f73a76f401e47303a5c4489e592cf7af","language":"ja","headword":"帰京","reading":"ききょう","romanization":"kikyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回到（位于东京的）家中","回到（位于京城的）家中"],"en":["returning to (one's home in) Tokyo","returning to (one's home in) the capital"],"ko":["(고향인) 도쿄로 돌아감","(고향인) 수도로 돌아감"],"vi":["trở về (nhà ở) Tokyo","trở về (nhà ở) thủ đô"],"id":["kembali ke (rumah di) Tokyo","kembali ke (rumah di) ibu kota"]}}],"rank":50600,"provider":"JPDB"},"lex_f8f4054c452d09776d0bf4d8c0aef3ac":{"lexemeId":"lex_f8f4054c452d09776d0bf4d8c0aef3ac","language":"ja","headword":"絵付け","reading":"えつけ","romanization":"etsuke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["陶瓷绘画；瓷器绘画；在瓷器上的绘画"],"en":["ceramics painting; porcelain painting; painting on china"],"ko":["도자기 그림; 도자기 채색"],"vi":["vẽ gốm sứ; vẽ sứ; vẽ trên đồ sứ"],"id":["lukisan keramik; lukisan porselen; lukisan di atas porselen"]}}],"rank":78400,"provider":"JPDB"},"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4":{"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","language":"ja","headword":"町","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城镇；街区；邻里","街道；道路","109.09米","0.99公顷"],"en":["town; block; neighbourhood; neighborhood","street; road","109.09 m","0.99 hectares"],"ko":["마을; 구역; 동네; 이웃","거리; 도로","109.09m","0.99헥타르"],"vi":["thị trấn; khu phố; vùng lân cận","đường phố; con đường","109,09 m","0,99 héc-ta"],"id":["kota; blok; lingkungan; lingkungan","jalan; jalan raya","109,09 m","0,99 hektar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629":{"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","language":"ja","headword":"際","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之际；情况；时机"],"en":["on the occasion of; circumstances; juncture"],"ko":["...하는 기회에; 상황; 시점"],"vi":["nhân dịp; hoàn cảnh; thời điểm"],"id":["pada kesempatan; keadaan; saat yang tepat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681":{"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","language":"ja","headword":"姿","reading":"すがた","romanization":"sugata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形状；形体；形态","外观；装束；外表","状态；情况；画面；图像","（和歌的）体","穿着……；戴着……"],"en":["figure; form; shape","appearance; dress; guise","state; condition; picture; image","form (of a waka)","dressed in ...; wearing ..."],"ko":["모습; 형태; 모양","외모; 복장; 겉모습","상태; 조건; 그림; 이미지","와카의 형식","...을 입은; ...을 착용한"],"vi":["hình dáng; hình thức; hình dạng","vẻ ngoài; cách ăn mặc; dáng vẻ","trạng thái; tình trạng; bức tranh; hình ảnh","thể (của một bài waka)","mặc ...; đang mặc ..."],"id":["sosok; bentuk; rupa","penampilan; pakaian; samaran","keadaan; kondisi; gambaran; citra","bentuk (dari waka)","berpakaian ...; mengenakan ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_feed247ce7dcb362f998b129c230d2d3":{"lexemeId":"lex_feed247ce7dcb362f998b129c230d2d3","language":"ja","headword":"被災地","reading":"ひさいち","romanization":"hisaichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受灾地区；灾害发生地"],"en":["area struck (by some disaster); location of a disaster"],"ko":["피해를 입은 지역 (어떤 재해로); 재해 발생 장소"],"vi":["khu vực bị ảnh hưởng (bởi thảm họa); nơi xảy ra thảm họa"],"id":["daerah yang dilanda (bencana); lokasi bencana"]}}],"rank":40300,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d":{"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","language":"ja","headword":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为…；由于…；原因是…","至于…；说到…；关于…；…怎么样"],"en":["because ...; for ...; the reason being ...","as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ..."],"ko":["...때문에; ...를 위해; 이유는 ...","...에 관해서는; ...에 관하여; ...에 대해; ...는 어떻습니까"],"vi":["vì ...; bởi vì ...; lý do là ...","còn về ...; khi nói đến ...; về ...; còn ... thì sao"],"id":["karena ...; untuk ...; alasannya adalah ...","adapun ...; mengenai ...; tentang ...; bagaimana dengan ..."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"}}}