{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a110f6-c0ce-7fea-975b-8ce4447f5a7c","publishedAt":"2026-10-06T11:26:09.102Z","video":{"youtubeVideoId":"uDBWFVvTCzo","targetLanguage":"ja","title":"【速報】ノーベル物理学賞にフランシス・ハルツェン教授　素粒子ニュートリノの研究(2026年10月6日)","titleTranslations":{"zh":"【速报】弗朗西斯·哈尔岑教授获诺贝尔物理学奖 基本粒子中微子研究（2026年10月6日）","en":"[Breaking] Professor Francis Halzen wins Nobel Prize in Physics for research on the elementary particle neutrino (October 6, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":91045,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-06T10:04:34.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/uDBWFVvTCzo/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"今年のノーベル物理学賞が発表され、素粒子の一つニュートリノの研究で知られる","startMs":80,"endMs":6240,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"今年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":80,"endMs":480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":480,"endMs":640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"ノーベル物理学賞","charStart":3,"charEnd":11,"startMs":640,"endMs":1920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dd433ce9dfeaadeef088160ccba6da2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノーベル物理学賞","reading":"ノーベルぶつりがくしょう","furigana":[{"surface":"ノーベル"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"nooberubutsurigakushou","partOfSpeech":"n","vid":2127790,"sid":2223126312}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1920,"endMs":2000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"発表され","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":2000,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"され"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-0005","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"素粒子","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":3040,"endMs":3600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d71e4d962e246b74b2628da0f41240b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素粒子","reading":"そりゅうし","furigana":[{"surface":"素","reading":"そ"},{"surface":"粒","reading":"りゅう"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"soryuushi","partOfSpeech":"n","vid":1397430,"sid":1449854059}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":3600,"endMs":3760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"一つ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":3760,"endMs":4240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"ニュートリノ","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":4320,"endMs":4960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_785259066b257ce352a7db3ce351b20e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニュートリノ","reading":"ニュートリノ","romanization":"nyuutorino","partOfSpeech":"n","vid":2072650,"sid":2300857501}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":4960,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"研究","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":5120,"endMs":5520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2a56e65e2c26744c5faf8cca2ad3264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"研究","reading":"けんきゅう","furigana":[{"surface":"研","reading":"けん"},{"surface":"究","reading":"きゅう"}],"romanization":"kenkyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1258520,"sid":822413804}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":5520,"endMs":5680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"知られる","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":5680,"endMs":6240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"られる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今年的诺贝尔物理学奖揭晓，因在基本粒子之一中微子的研究中闻名"},"en":{"status":"available","text":"This year's Nobel Prize in Physics was announced, and Professor Francis Halzen of an American university, known for his research on neutrinos, one of the elementary particles, was selected"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"アメリカの大学のフランシス・ハルセン教授が選ばれました","startMs":6560,"endMs":10400,"tokens":[{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":6560,"endMs":6960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":6960,"endMs":7040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"大学","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":7040,"endMs":7520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大学","reading":"だいがく","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"daigaku","partOfSpeech":"n","vid":1413240,"sid":1100739711}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":7520,"endMs":7760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"フランシス・ハ","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":7840,"endMs":8640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8d8bc4c351c7e3a564f1d6551eb8085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フランシス・ハ","reading":"フランシス・ハ","romanization":"furanshisu/ha","partOfSpeech":"n","vid":2152962340,"sid":657213814}},{"tokenId":"t-0019","kind":"punctuation","surface":"ルセン","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"教授","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":8800,"endMs":9440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_290b47f3fce5c8fe6816203f8c5fc1eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教授","reading":"きょうじゅ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"授","reading":"じゅ"}],"romanization":"kyouju","partOfSpeech":"n/vs","vid":1237160,"sid":2902582429}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":9440,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"選ばれました","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":9600,"endMs":10400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"ばれました"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"美国一所大学的弗朗西斯·哈尔森教授当选"},"en":{"status":"available","text":"Professor Francis Halzen of an American university was selected"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"大学","startMs":11680,"endMs":11760,"tokens":[{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"大学","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":11680,"endMs":11760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大学","reading":"だいがく","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"daigaku","partOfSpeech":"n","vid":1413240,"sid":1100739711}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大学"},"en":{"status":"available","text":"University"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"マディソン校のフランシス・ハルセン教授は、南極に作られた観測施設アイスキューブでの国際プロジェクトを主導し","startMs":13440,"endMs":21600,"tokens":[{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"マディソン","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":13440,"endMs":13920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f78f9e586b5bdffb0bec0a8ca253856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マディソン","reading":"マディソン","romanization":"madeison","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5081446,"sid":1420720639}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"校","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":13920,"endMs":14160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ee134545a94be02e07e52b985f0f730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"校","reading":"こう","furigana":[{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2259610,"sid":1963812110}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":14160,"endMs":14320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"フランシス・ハ","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":14320,"endMs":15040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8d8bc4c351c7e3a564f1d6551eb8085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フランシス・ハ","reading":"フランシス・ハ","romanization":"furanshisu/ha","partOfSpeech":"n","vid":2152962340,"sid":657213814}},{"tokenId":"t-0028","kind":"punctuation","surface":"ルセン","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"教授","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":15120,"endMs":15760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_290b47f3fce5c8fe6816203f8c5fc1eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教授","reading":"きょうじゅ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"授","reading":"じゅ"}],"romanization":"kyouju","partOfSpeech":"n/vs","vid":1237160,"sid":2902582429}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":15760,"endMs":16000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0031","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"南極","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":16320,"endMs":16800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3d1bc30a6c532aded8f8f0e976be78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南極","reading":"なんきょく","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"極","reading":"きょく"}],"romanization":"nankyoku","partOfSpeech":"n","vid":1460180,"sid":2450723776}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":16800,"endMs":16960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"作られた","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":16960,"endMs":17520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"られた"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"観測","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":17520,"endMs":18080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7391932f9bdec82fff065270edadf8da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観測","reading":"かんそく","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"測","reading":"そく"}],"romanization":"kansoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214980,"sid":1044441798}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"施設","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":18080,"endMs":18480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36ad56651473b7e7fc163219a2f6bbba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"施設","reading":"しせつ","furigana":[{"surface":"施","reading":"し"},{"surface":"設","reading":"せつ"}],"romanization":"shisetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1310410,"sid":2499838535}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"アイスキューブ","charStart":32,"charEnd":39,"startMs":18720,"endMs":19520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3590d49efde585b2d1f2793a96496acb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイスキューブ","reading":"アイスキューブ","romanization":"aisukyuubu","partOfSpeech":"n","vid":1958510,"sid":3440260492}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":19520,"endMs":19600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":19600,"endMs":19760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"国際","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":19760,"endMs":20240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a512069456cb3b2106edbf7b660a5ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国際","reading":"こくさい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"kokusai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1286400,"sid":4225577268}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"プロジェクト","charStart":43,"charEnd":49,"startMs":20240,"endMs":20880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_519db7c74822fe9f2b340d33022e0f78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロジェクト","reading":"プロジェクト","romanization":"purojekuto","partOfSpeech":"n","vid":1117210,"sid":721489190}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"を","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":20880,"endMs":20960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"主導し","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":20960,"endMs":21600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c30bb22d5b92d77be3df313523cc575","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主導","reading":"しゅどう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"導","reading":"どう"},{"surface":"し"}],"romanization":"shudou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325980,"sid":3910038711}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"麦迪逊分校的弗朗西斯·哈尔森教授主导了在南极建造的观测设施“冰立方”中的国际项目"},"en":{"status":"available","text":"Professor Francis Halzen of the Madison campus led an international project at the IceCube observatory built in Antarctica"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"高エネルギーのニュートリノが実在することを世界で初めて突き止めました","startMs":22000,"endMs":27120,"tokens":[{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"高","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":22000,"endMs":22240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高","reading":"こう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":2183260,"sid":2646133535}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"エネルギー","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":22240,"endMs":22800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd1b4e62199d1f0bd0a06da5d064ae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エネルギー","reading":"エネルギー","romanization":"enerugii","partOfSpeech":"n","vid":1029430,"sid":1682884961}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":22800,"endMs":22880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"ニュートリノ","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":22880,"endMs":23520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_785259066b257ce352a7db3ce351b20e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニュートリノ","reading":"ニュートリノ","romanization":"nyuutorino","partOfSpeech":"n","vid":2072650,"sid":2300857501}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":23520,"endMs":23680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"実在する","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":23680,"endMs":24480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f90cff86d7f904f75121f5ec4b55f95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実在","reading":"じつざい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"する"}],"romanization":"jitsuzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1321130,"sid":4074631754}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"こと","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":24480,"endMs":24880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":24880,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"世界","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":25200,"endMs":25600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":25600,"endMs":25680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"初めて","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":25680,"endMs":26240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"突き止めました","charStart":27,"charEnd":34,"startMs":26240,"endMs":27120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6b90ad6332e69778e8a1e00daa985ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突き止める","reading":"つきとめる","furigana":[{"surface":"突","reading":"つ"},{"surface":"き"},{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"め"},{"surface":"ました"}],"romanization":"tsukitomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1456670,"sid":3184959661}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在世界上首次证实了高能中微子的存在"},"en":{"status":"available","text":"and was the first in the world to confirm the existence of high-energy neutrinos"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"南極の地下1500メートル以上の深さに設置されたアイスキューブは","startMs":27840,"endMs":33040,"tokens":[{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"南極","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":27840,"endMs":28400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3d1bc30a6c532aded8f8f0e976be78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南極","reading":"なんきょく","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"極","reading":"きょく"}],"romanization":"nankyoku","partOfSpeech":"n","vid":1460180,"sid":2450723776}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":28400,"endMs":28560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"地下","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":28560,"endMs":28880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87a458f1d84a930f6bffbf1a29f10175","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地下","reading":"ちか","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"chika","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420840,"sid":2146069329}},{"tokenId":"t-0059","kind":"punctuation","surface":"1500","charStart":5,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"メートル","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":28880,"endMs":30000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partOfSpeech":"n","vid":1132570,"sid":3808921417}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"以上","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":30000,"endMs":30320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":30320,"endMs":30400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"深さ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":30400,"endMs":30800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"さ"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":30800,"endMs":30960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"設置された","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":30960,"endMs":31840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a33554210e0ab63499f922bc15146b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設置","reading":"せっち","furigana":[{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"置","reading":"ち"},{"surface":"された"}],"romanization":"setchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386050,"sid":1459704146}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"アイスキューブ","charStart":24,"charEnd":31,"startMs":32080,"endMs":32800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3590d49efde585b2d1f2793a96496acb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイスキューブ","reading":"アイスキューブ","romanization":"aisukyuubu","partOfSpeech":"n","vid":1958510,"sid":3440260492}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":32800,"endMs":33040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"冰立方设置在南极地下1500米以上的深处"},"en":{"status":"available","text":"IceCube, installed at a depth of more than 1,500 meters underground in Antarctica,"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"ニュートリノが氷の電子などと衝突した際に生じる光を観測するおよそ5000個の検出器が埋め込まれています","startMs":33440,"endMs":42080,"tokens":[{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"ニュートリノ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":33440,"endMs":34080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_785259066b257ce352a7db3ce351b20e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニュートリノ","reading":"ニュートリノ","romanization":"nyuutorino","partOfSpeech":"n","vid":2072650,"sid":2300857501}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":34080,"endMs":34240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"氷","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":34560,"endMs":34880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50f35d71c98b9e416cfbf8c5e6319deb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氷","reading":"こおり","furigana":[{"surface":"氷","reading":"こおり"}],"romanization":"koori","partOfSpeech":"n","vid":1488840,"sid":1960653140}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":34880,"endMs":35040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"電子","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":35040,"endMs":35440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb7b6d1ee4ed097a5f8ffe0731488d44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電子","reading":"でんし","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"denshi","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1443320,"sid":3388228088}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"など","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":35440,"endMs":35680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":35680,"endMs":35760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"衝突した","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":35760,"endMs":36480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d195e709e9486c26023f7d38cb58d59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衝突","reading":"しょうとつ","furigana":[{"surface":"衝","reading":"しょう"},{"surface":"突","reading":"とつ"},{"surface":"した"}],"romanization":"shoutotsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1351560,"sid":114268391}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"際","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":36480,"endMs":36720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"際","reading":"さい","furigana":[{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1296300,"sid":2655026675}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":36720,"endMs":36880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"生じる","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":36880,"endMs":37360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3941464e77f46d86e2bedfb4bcfaa16f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生じる","reading":"しょうじる","furigana":[{"surface":"生","reading":"しょう"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"shoujiru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1378650,"sid":1112823805}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"光","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":37360,"endMs":37680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光","reading":"ひかり","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひかり"}],"romanization":"hikari","partOfSpeech":"n","vid":1272780,"sid":1711635650}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":37680,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"観測する","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":37840,"endMs":38640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7391932f9bdec82fff065270edadf8da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観測","reading":"かんそく","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"測","reading":"そく"},{"surface":"する"}],"romanization":"kansoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214980,"sid":1044441798}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"およそ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":38880,"endMs":39360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0083","kind":"punctuation","surface":"5000","charStart":32,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"個","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":39360,"endMs":39600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個","reading":"こ","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"ctr","vid":1264740,"sid":1710809585}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":40000,"endMs":40080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"検出器","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":40160,"endMs":40800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_934d8945b2848265f7f0926a96e412e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検出器","reading":"けんしゅつき","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"kenshutsuki","partOfSpeech":"n","vid":1934240,"sid":1078108565}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":40800,"endMs":40960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"埋め込まれています","charStart":42,"charEnd":51,"startMs":40960,"endMs":42080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd8dbc73a125a721885ac952afebf880","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"埋め込む","reading":"うめこむ","furigana":[{"surface":"埋","reading":"う"},{"surface":"め"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"まれています"}],"romanization":"umekomu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1524520,"sid":945188451}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其中埋设了约5000个探测器，用于观测中微子与冰中的电子等碰撞时产生的光"},"en":{"status":"available","text":"has approximately 5,000 detectors embedded in it to observe the light produced when neutrinos collide with electrons in the ice"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"従来の水槽を使って光を検出する方法とは違い","startMs":42880,"endMs":47200,"tokens":[{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"従来","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":42880,"endMs":43360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebf941ffbb88a58cb07e904819192d89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"従来","reading":"じゅうらい","furigana":[{"surface":"従","reading":"じゅう"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"juurai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1335400,"sid":1186662337}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":43360,"endMs":43520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"水槽","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":43520,"endMs":44160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_963148e6c00c5f019e4b5e26a50ed4d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水槽","reading":"すいそう","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"槽","reading":"そう"}],"romanization":"suisou","partOfSpeech":"n","vid":1371800,"sid":4033943917}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":44160,"endMs":44240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"使って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":44240,"endMs":44800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"光","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":44800,"endMs":45200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光","reading":"ひかり","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひかり"}],"romanization":"hikari","partOfSpeech":"n","vid":1272780,"sid":1711635650}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":45200,"endMs":45280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"検出する","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":45280,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60ea6d7eb25a48218a35f2cfc3cd1d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検出","reading":"けんしゅつ","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"する"}],"romanization":"kenshutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257940,"sid":1211165521}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"方法","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":46080,"endMs":46400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方法","reading":"ほうほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"houhou","partOfSpeech":"n","vid":1517090,"sid":1634225094}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"とは","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":46480,"endMs":46720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"違い","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":46800,"endMs":47200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与以往使用水槽检测光的方法不同"},"en":{"status":"available","text":"Unlike conventional methods that use water tanks to detect light,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"南極の広大な氷崖を活用することで","startMs":47680,"endMs":50800,"tokens":[{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"南極","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":47680,"endMs":48160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3d1bc30a6c532aded8f8f0e976be78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南極","reading":"なんきょく","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"極","reading":"きょく"}],"romanization":"nankyoku","partOfSpeech":"n","vid":1460180,"sid":2450723776}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":48160,"endMs":48400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"広大","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":48400,"endMs":48880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1f9e0fe6781f68eaae928007f91fc06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広大","reading":"こうだい","furigana":[{"surface":"広","reading":"こう"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"koudai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1278600,"sid":2856327555}},{"tokenId":"t-0103","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"氷","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":48880,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50f35d71c98b9e416cfbf8c5e6319deb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氷","reading":"こおり","furigana":[{"surface":"氷","reading":"こおり"}],"romanization":"koori","partOfSpeech":"n","vid":1488840,"sid":1960653140}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"崖","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":48960,"endMs":49920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca82ed0a71ff617fbc22a229a8021c58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"崖","reading":"がけ","furigana":[{"surface":"崖","reading":"がけ"}],"romanization":"gake","partOfSpeech":"n","vid":1204380,"sid":1720525310}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":49920,"endMs":50000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"活用する","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":50000,"endMs":50320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e51851d8689389e7c8c9bbeb27ff3b24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活用","reading":"かつよう","furigana":[{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"する"}],"romanization":"katsuyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208460,"sid":2002718349}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":50320,"endMs":50560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":50560,"endMs":50800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"通过利用南极广阔的冰原"},"en":{"status":"available","text":"by utilizing the vast ice sheet of Antarctica,"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"風や波の影響を受ずにより広い範囲でニュートリノを観測することを実現させました","startMs":51280,"endMs":58160,"tokens":[{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"風","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":51280,"endMs":51600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"かぜ","furigana":[{"surface":"風","reading":"かぜ"}],"romanization":"kaze","partOfSpeech":"n","vid":1499720,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"や","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":51600,"endMs":51760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"波","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":51760,"endMs":52080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"波","reading":"なみ","furigana":[{"surface":"波","reading":"なみ"}],"romanization":"nami","partOfSpeech":"n","vid":1470970,"sid":1960861940}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":52080,"endMs":52240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"影響","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":52240,"endMs":52720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"影響","reading":"えいきょう","furigana":[{"surface":"影","reading":"えい"},{"surface":"響","reading":"きょう"}],"romanization":"eikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173660,"sid":635311727}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":52720,"endMs":52800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"受","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":52800,"endMs":52960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdf25e45468f4c4521af4d4e683f04f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受","reading":"じゅ","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"}],"romanization":"ju","partOfSpeech":"n","vid":2270430,"sid":1713523550}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"ずに","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":52960,"endMs":53360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe1292f657b5269299086c0dde0ea403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずに","reading":"ずに","romanization":"zuni","partOfSpeech":"exp","vid":2576210,"sid":3662158802}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"より","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":53600,"endMs":53920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1168660,"sid":2195601894}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"広い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":53920,"endMs":54320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広い","reading":"ひろい","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"hiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1278410,"sid":3076271385}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"範囲","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":54320,"endMs":54720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"範囲","reading":"はんい","furigana":[{"surface":"範","reading":"はん"},{"surface":"囲","reading":"い"}],"romanization":"han'i","partOfSpeech":"n","vid":1481890,"sid":3222069633}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":54720,"endMs":54960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"ニュートリノ","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":55200,"endMs":55840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_785259066b257ce352a7db3ce351b20e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニュートリノ","reading":"ニュートリノ","romanization":"nyuutorino","partOfSpeech":"n","vid":2072650,"sid":2300857501}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":55840,"endMs":55920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"観測する","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":55920,"endMs":56560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7391932f9bdec82fff065270edadf8da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観測","reading":"かんそく","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"測","reading":"そく"},{"surface":"する"}],"romanization":"kansoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214980,"sid":1044441798}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"こと","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":56560,"endMs":56880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":56880,"endMs":56960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"実現させました","charStart":31,"charEnd":38,"startMs":56960,"endMs":58160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実現","reading":"じつげん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"させました"}],"romanization":"jitsugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321020,"sid":3963437489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不受风和波浪的影响，实现了在更大范围内观测中微子"},"en":{"status":"available","text":"it enabled the observation of neutrinos over a wider area without being affected by wind or waves"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"ノーベル物理学賞が発表され、アメリカの大学のフランシス・ハルセン教授が選ばれました","startMs":59840,"endMs":66080,"tokens":[{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"ノーベル物理学賞","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":59840,"endMs":61280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dd433ce9dfeaadeef088160ccba6da2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノーベル物理学賞","reading":"ノーベルぶつりがくしょう","furigana":[{"surface":"ノーベル"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"nooberubutsurigakushou","partOfSpeech":"n","vid":2127790,"sid":2223126312}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":61280,"endMs":61360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"発表され","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":61360,"endMs":62160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"され"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-0131","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":62480,"endMs":62960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":62960,"endMs":63040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"大学","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":63040,"endMs":63520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大学","reading":"だいがく","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"daigaku","partOfSpeech":"n","vid":1413240,"sid":1100739711}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":63520,"endMs":63600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"フランシス・ハ","charStart":22,"charEnd":29,"startMs":63600,"endMs":64320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8d8bc4c351c7e3a564f1d6551eb8085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フランシス・ハ","reading":"フランシス・ハ","romanization":"furanshisu/ha","partOfSpeech":"n","vid":2152962340,"sid":657213814}},{"tokenId":"t-0137","kind":"punctuation","surface":"ルセン","charStart":29,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"教授","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":64320,"endMs":64560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_290b47f3fce5c8fe6816203f8c5fc1eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教授","reading":"きょうじゅ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"授","reading":"じゅ"}],"romanization":"kyouju","partOfSpeech":"n/vs","vid":1237160,"sid":2902582429}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":64560,"endMs":64880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"選ばれました","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":64880,"endMs":66080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"ばれました"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诺贝尔物理学奖揭晓，美国一所大学的弗朗西斯·哈尔森教授当选"},"en":{"status":"available","text":"The Nobel Prize in Physics was announced, and Professor Francis Halzen of an American university was selected"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"ノーベル物理学賞についてお伝えしました","startMs":66560,"endMs":69040,"tokens":[{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"ノーベル物理学賞","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":66560,"endMs":67680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dd433ce9dfeaadeef088160ccba6da2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノーベル物理学賞","reading":"ノーベルぶつりがくしょう","furigana":[{"surface":"ノーベル"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"nooberubutsurigakushou","partOfSpeech":"n","vid":2127790,"sid":2223126312}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"について","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":67680,"endMs":68080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"お","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":68080,"endMs":68160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"伝え","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":68160,"endMs":68400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"しました","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":68400,"endMs":69040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以上为您报道了诺贝尔物理学奖的相关消息"},"en":{"status":"available","text":"We have reported on the Nobel Prize in Physics"}}}],"lexemes":{"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea":{"lexemeId":"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea","language":"ja","headword":"実現","reading":"じつげん","romanization":"jitsugen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实施（如制度）；实现；落实"],"en":["implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724":{"lexemeId":"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724","language":"ja","headword":"範囲","reading":"はんい","romanization":"han'i","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；范围；领域；区间；跨度"],"en":["extent; scope; sphere; range; span"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b":{"lexemeId":"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b","language":"ja","headword":"方法","reading":"ほうほう","romanization":"houhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；过程；方式；途径；手段；技术"],"en":["method; process; manner; way; means; technique"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d":{"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","language":"ja","headword":"広い","reading":"ひろい","romanization":"hiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宽敞的；广阔的；宽的"],"en":["spacious; vast; wide"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0":{"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","language":"ja","headword":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（美利坚合众）国；美国","美洲（大陆）；美洲"],"en":["(United States of) America; United States; US; USA","America (land mass); the Americas"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1c30bb22d5b92d77be3df313523cc575":{"lexemeId":"lex_1c30bb22d5b92d77be3df313523cc575","language":"ja","headword":"主導","reading":"しゅどう","romanization":"shudou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["领导；主动；先锋"],"en":["leadership; initiative; spearhead"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_1dd433ce9dfeaadeef088160ccba6da2":{"lexemeId":"lex_1dd433ce9dfeaadeef088160ccba6da2","language":"ja","headword":"ノーベル物理学賞","reading":"ノーベルぶつりがくしょう","romanization":"nooberubutsurigakushou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诺贝尔物理学奖"],"en":["Nobel Prize in Physics"]}}],"rank":102100,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_290b47f3fce5c8fe6816203f8c5fc1eb":{"lexemeId":"lex_290b47f3fce5c8fe6816203f8c5fc1eb","language":"ja","headword":"教授","reading":"きょうじゅ","romanization":"kyouju","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教授","教学；授课"],"en":["professor","teaching; instruction"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9":{"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","language":"ja","headword":"今年","reading":"ことし","romanization":"kotoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今年"],"en":["this year"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b":{"lexemeId":"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b","language":"ja","headword":"影響","reading":"えいきょう","romanization":"eikyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["影响；效果","影响；对……产生影响；对……有作用"],"en":["influence; effect","to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_3590d49efde585b2d1f2793a96496acb":{"lexemeId":"lex_3590d49efde585b2d1f2793a96496acb","language":"ja","headword":"アイスキューブ","reading":"アイスキューブ","romanization":"aisukyuubu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冰立方"],"en":["ice cube"]}}],"rank":206600,"provider":"JPDB"},"lex_36ad56651473b7e7fc163219a2f6bbba":{"lexemeId":"lex_36ad56651473b7e7fc163219a2f6bbba","language":"ja","headword":"施設","reading":"しせつ","romanization":"shisetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机构；设施；场所","（老人、孤儿等的）家"],"en":["institution; establishment; facility","home (for elderly, orphans, etc.)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_3941464e77f46d86e2bedfb4bcfaa16f":{"lexemeId":"lex_3941464e77f46d86e2bedfb4bcfaa16f","language":"ja","headword":"生じる","reading":"しょうじる","romanization":"shoujiru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["产生；出产；导致","产生于；出现；生成"],"en":["to produce; to yield; to cause","to result from; to arise; to be generated"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c":{"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","language":"ja","headword":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["由于；由……引起","取决于；视……而定","基于；来自","设于（某地、某机构）；总部设于"],"en":["to be due to; to be caused by","to depend on; to turn on","to be based on; to come from","to be based at (a location, an organization); to be headquartered at"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f90cff86d7f904f75121f5ec4b55f95":{"lexemeId":"lex_4f90cff86d7f904f75121f5ec4b55f95","language":"ja","headword":"実在","reading":"じつざい","romanization":"jitsuzai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际存在；真实存在；现实生活中存在"],"en":["actual existence; real existence; existing in real life"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_50f35d71c98b9e416cfbf8c5e6319deb":{"lexemeId":"lex_50f35d71c98b9e416cfbf8c5e6319deb","language":"ja","headword":"氷","reading":"こおり","romanization":"koori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冰","刨冰（通常浇上加味糖浆）"],"en":["ice","shaved ice (usually served with flavored simple syrup)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_519db7c74822fe9f2b340d33022e0f78":{"lexemeId":"lex_519db7c74822fe9f2b340d33022e0f78","language":"ja","headword":"プロジェクト","reading":"プロジェクト","romanization":"purojekuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["项目"],"en":["project"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_60ea6d7eb25a48218a35f2cfc3cd1d54":{"lexemeId":"lex_60ea6d7eb25a48218a35f2cfc3cd1d54","language":"ja","headword":"検出","reading":"けんしゅつ","romanization":"kenshutsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检测；传感（如传感器）"],"en":["detection; sense (e.g. sensor)"]}}],"rank":16500,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d71e4d962e246b74b2628da0f41240b":{"lexemeId":"lex_6d71e4d962e246b74b2628da0f41240b","language":"ja","headword":"素粒子","reading":"そりゅうし","romanization":"soryuushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基本粒子；粒子"],"en":["elementary particle; particle"]}}],"rank":49700,"provider":"JPDB"},"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50":{"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","language":"ja","headword":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米；公尺","计量表；仪表"],"en":["metre; meter","meter; gauge"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_7391932f9bdec82fff065270edadf8da":{"lexemeId":"lex_7391932f9bdec82fff065270edadf8da","language":"ja","headword":"観測","reading":"かんそく","romanization":"kansoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["观测；调查；测量","意见；预测；想法"],"en":["observation; survey; measurement","opinion; prediction; thinking"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_785259066b257ce352a7db3ce351b20e":{"lexemeId":"lex_785259066b257ce352a7db3ce351b20e","language":"ja","headword":"ニュートリノ","reading":"ニュートリノ","romanization":"nyuutorino","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中微子"],"en":["neutrino"]}}],"rank":81400,"provider":"JPDB"},"lex_7a33554210e0ab63499f922bc15146b8":{"lexemeId":"lex_7a33554210e0ab63499f922bc15146b8","language":"ja","headword":"設置","reading":"せっち","romanization":"setchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机构；设施","安装（机器或设备）"],"en":["establishment; institution","installation (of a machine or equipment)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7ee134545a94be02e07e52b985f0f730":{"lexemeId":"lex_7ee134545a94be02e07e52b985f0f730","language":"ja","headword":"校","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学校","校样（书籍、文件等）；校样的量词"],"en":["school","proof (of a book, document, etc.); counter for proofs"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6":{"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","language":"ja","headword":"光","reading":"ひかり","romanization":"hikari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光","照明；光线；光束；闪光；光辉","幸福；希望","影响力；力量","视力；视觉"],"en":["light","illumination; ray; beam; gleam; glow","happiness; hope","influence; power","vision; eyesight"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_87a458f1d84a930f6bffbf1a29f10175":{"lexemeId":"lex_87a458f1d84a930f6bffbf1a29f10175","language":"ja","headword":"地下","reading":"ちか","romanization":"chika","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地下；地面以下","阴间；坟墓","地下（活动、行动等）；秘密的；非法的；隐匿的"],"en":["underground; below the ground","world of the dead; the grave","underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；公布；发表；声明；公报；公开；爆出（新闻）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_934d8945b2848265f7f0926a96e412e1":{"lexemeId":"lex_934d8945b2848265f7f0926a96e412e1","language":"ja","headword":"検出器","reading":"けんしゅつき","romanization":"kenshutsuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["探测器"],"en":["detector"]}}],"rank":117400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_963148e6c00c5f019e4b5e26a50ed4d1":{"lexemeId":"lex_963148e6c00c5f019e4b5e26a50ed4d1","language":"ja","headword":"水槽","reading":"すいそう","romanization":"suisou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水槽；水箱","鱼缸；水族箱"],"en":["water tank; cistern","fish tank; aquarium"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda":{"lexemeId":"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda","language":"ja","headword":"大学","reading":"だいがく","romanization":"daigaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大学；学院","旧时京都的中央大学（根据律令制设立，用于培养政府行政人员）","《大学》（四书之一）"],"en":["university; college","former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators)","the Great Learning (one of the Four Books)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大致；左右","一般；总体上；通常","完全；相当；彻底；全部；完全不（与否定动词连用）","概要；梗概"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_9d195e709e9486c26023f7d38cb58d59":{"lexemeId":"lex_9d195e709e9486c26023f7d38cb58d59","language":"ja","headword":"衝突","reading":"しょうとつ","romanization":"shoutotsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["碰撞；撞击；撞上","冲突；争吵；争执"],"en":["collision; crash; running into","conflict; quarrel; clashing"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_9f78f9e586b5bdffb0bec0a8ca253856":{"lexemeId":"lex_9f78f9e586b5bdffb0bec0a8ca253856","language":"ja","headword":"マディソン","reading":"マディソン","romanization":"madeison","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麦迪逊"],"en":["Madison; Maddison"]}}],"rank":91100,"provider":"JPDB"},"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f":{"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","language":"ja","headword":"個","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文章的量词","军事单位的量词","个人"],"en":["counter for articles","counter for military units","individual"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_a1f9e0fe6781f68eaae928007f91fc06":{"lexemeId":"lex_a1f9e0fe6781f68eaae928007f91fc06","language":"ja","headword":"広大","reading":"こうだい","romanization":"koudai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["广阔；广大；巨大；庞大；宏大；壮丽"],"en":["vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199":{"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","language":"ja","headword":"深い","reading":"ふかい","romanization":"fukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深","深刻；深远","浓密；厚","（关系）亲密","强烈；激烈","晚；迟"],"en":["deep","profound","dense; thick","close (relationship)","intense; strong","late"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a512069456cb3b2106edbf7b660a5ea4":{"lexemeId":"lex_a512069456cb3b2106edbf7b660a5ea4","language":"ja","headword":"国際","reading":"こくさい","romanization":"kokusai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国际的","外交往来"],"en":["international","diplomatic intercourse"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1":{"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","language":"ja","headword":"高","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高","高中"],"en":["high","high school"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0":{"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","language":"ja","headword":"伝える","reading":"つたえる","romanization":"tsutaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传达；报告；传输；沟通；告知；传授；传播；教导；传承"],"en":["to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb":{"lexemeId":"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb","language":"ja","headword":"波","reading":"なみ","romanization":"nami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["波浪","起伏"],"en":["wave","ups and downs"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b6b90ad6332e69778e8a1e00daa985ab":{"lexemeId":"lex_b6b90ad6332e69778e8a1e00daa985ab","language":"ja","headword":"突き止める","reading":"つきとめる","romanization":"tsukitomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确定（尤指罪魁祸首或根本原因）；查明；确定；定位；识别","刺死"],"en":["to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; to locate; to identify","to stab to death"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_bb7b6d1ee4ed097a5f8ffe0731488d44":{"lexemeId":"lex_bb7b6d1ee4ed097a5f8ffe0731488d44","language":"ja","headword":"電子","reading":"でんし","romanization":"denshi","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电子","电子的"],"en":["electron","electronic"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3":{"lexemeId":"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3","language":"ja","headword":"風","reading":"かぜ","romanization":"kaze","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风；微风；气流","方式；举止；行为","感冒；流感"],"en":["wind; breeze; draught; draft","manner; behaviour; behavior","cold; influenza"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19":{"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","language":"ja","headword":"選ぶ","reading":"えらぶ","romanization":"erabu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选"],"en":["to choose; to select"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c8d8bc4c351c7e3a564f1d6551eb8085":{"lexemeId":"lex_c8d8bc4c351c7e3a564f1d6551eb8085","language":"ja","headword":"フランシス・ハ","reading":"フランシス・ハ","romanization":"furanshisu/ha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弗朗西斯·哈"],"en":["Frances Ha"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_ca82ed0a71ff617fbc22a229a8021c58":{"lexemeId":"lex_ca82ed0a71ff617fbc22a229a8021c58","language":"ja","headword":"崖","reading":"がけ","romanization":"gake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悬崖；峭壁","悬崖；危险境地的边缘"],"en":["cliff; precipice","precipice; brink of a dangerous situation"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_cd8dbc73a125a721885ac952afebf880":{"lexemeId":"lex_cd8dbc73a125a721885ac952afebf880","language":"ja","headword":"埋め込む","reading":"うめこむ","romanization":"umekomu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["埋；嵌入；植入"],"en":["to bury; to embed; to implant"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_cdf25e45468f4c4521af4d4e683f04f5":{"lexemeId":"lex_cdf25e45468f4c4521af4d4e683f04f5","language":"ja","headword":"受","reading":"じゅ","romanization":"ju","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受（感受）"],"en":["vedana (sensation)"]}}],"rank":20600,"provider":"JPDB"},"lex_da3d1bc30a6c532aded8f8f0e976be78":{"lexemeId":"lex_da3d1bc30a6c532aded8f8f0e976be78","language":"ja","headword":"南極","reading":"なんきょく","romanization":"nankyoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["南极点","南极洲"],"en":["South Pole","the Antarctic; Antarctica"]}}],"rank":30700,"provider":"JPDB"},"lex_e51851d8689389e7c8c9bbeb27ff3b24":{"lexemeId":"lex_e51851d8689389e7c8c9bbeb27ff3b24","language":"ja","headword":"活用","reading":"かつよう","romanization":"katsuyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际用途；应用","变位；词形变化"],"en":["practical use; application","conjugation; inflection"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_ebf941ffbb88a58cb07e904819192d89":{"lexemeId":"lex_ebf941ffbb88a58cb07e904819192d89","language":"ja","headword":"従来","reading":"じゅうらい","romanization":"juurai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至今；到目前为止","传统；惯例；通常；现有"],"en":["up to now; so far","traditional; conventional; usual; existing"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f2a56e65e2c26744c5faf8cca2ad3264":{"lexemeId":"lex_f2a56e65e2c26744c5faf8cca2ad3264","language":"ja","headword":"研究","reading":"けんきゅう","romanization":"kenkyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习；研究；调查"],"en":["study; research; investigation"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629":{"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","language":"ja","headword":"際","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之际；情况；时机"],"en":["on the occasion of; circumstances; juncture"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_fd1b4e62199d1f0bd0a06da5d064ae2a":{"lexemeId":"lex_fd1b4e62199d1f0bd0a06da5d064ae2a","language":"ja","headword":"エネルギー","reading":"エネルギー","romanization":"enerugii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能量；精力","能量；力量；力气；体力；干劲","能量来源；能源","食物能量；卡路里"],"en":["energy","energy; strength; power; stamina; get-up-and-go","energy source; energy resource","food energy; calories"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_fe1292f657b5269299086c0dde0ea403":{"lexemeId":"lex_fe1292f657b5269299086c0dde0ea403","language":"ja","headword":"ずに","reading":"ずに","romanization":"zuni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没做"],"en":["without doing"]}}],"rank":19200,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}