{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a11b8a-60ed-71ca-9c35-c79a235e8f6a","publishedAt":"2026-10-08T12:43:36.045Z","video":{"youtubeVideoId":"OEfaonSQk0o","targetLanguage":"ja","title":"プルデンシャル生命金銭詐取　被害額61億円に　社員157人処分【スーパーJチャンネル】(2026年10月8日)","titleTranslations":{"zh":"保德信生命保险金钱诈骗 受害金额达61亿日元 157名员工受处分【超级J频道】(2026年10月8日)","en":"Prudential Life embezzlement: damages reach 6.1 billion yen, 157 employees disciplined [Super J Channel] (October 8, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":278372,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-08T10:44:48.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/OEfaonSQk0o/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"社員が顧客から巨額の金銭を騙し取っていたプルデンシャル生命について","startMs":80,"endMs":6240,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"社員","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":80,"endMs":560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d733d976e34c92df7a76cb62b6b7d65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社員","reading":"しゃいん","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"shain","partOfSpeech":"n","vid":1322670,"sid":2513491607}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":560,"endMs":800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"顧客","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":800,"endMs":1280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_109b3d3cca48edd0a648608a32b4a01a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顧客","reading":"こきゃく","furigana":[{"surface":"顧","reading":"こ"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kokyaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1578540,"sid":3899684539}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1280,"endMs":1680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"巨額","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1920,"endMs":2320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85af264a3ea8dd7f64f4e0e2d02c4e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巨額","reading":"きょがく","furigana":[{"surface":"巨","reading":"きょ"},{"surface":"額","reading":"がく"}],"romanization":"kyogaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1231950,"sid":2523473396}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2320,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"金銭","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2480,"endMs":3200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20ee43de47ca8c20bcca7c7e5f0c6d33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金銭","reading":"きんせん","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"銭","reading":"せん"}],"romanization":"kinsen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1243020,"sid":2395512242}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":3200,"endMs":3280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"騙し取っていた","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":3280,"endMs":4320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8b80e097a1001f19e145d21774395ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"騙し取る","reading":"だましとる","furigana":[{"surface":"騙","reading":"だま"},{"surface":"し"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"damashitoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1007450,"sid":4097785704}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"プルデンシャル","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":4640,"endMs":5280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8091d72aa4aa9069796a689437d72de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プルデンシャル","reading":"プルデンシャル","romanization":"purudensharu","partOfSpeech":"n","vid":2147904944,"sid":2581536827}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"生命","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":5280,"endMs":5760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a850314c796cdc98002ce55c9d32d4df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生命","reading":"せいめい","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"seimei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1379530,"sid":2158640660}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"について","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":5760,"endMs":6240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于普华永道生命保险公司员工从客户处骗取巨额资金一事"},"en":{"status":"available","text":"Regarding Prudential Life, where an employee defrauded customers of a huge amount of money"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"委員会の調査で被害額が申告ベースで61億円","startMs":7200,"endMs":12000,"tokens":[{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"委員会","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":7200,"endMs":7680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afb06e6532b6d8726c0699ef461ec2c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"委員会","reading":"いいんかい","furigana":[{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"iinkai","partOfSpeech":"n","vid":1156110,"sid":235245068}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":7680,"endMs":7840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"調査","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":7840,"endMs":8160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調査","reading":"ちょうさ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"chousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429120,"sid":3906987036}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":8160,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"被害額","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":8720,"endMs":9360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_822671c2275160774355c3b2ad00678c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被害額","reading":"ひがいがく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"害","reading":"がい"},{"surface":"額","reading":"がく"}],"romanization":"higaigaku","partOfSpeech":"n","vid":1945730,"sid":1930481117}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":9360,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"申告","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":9600,"endMs":10320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b08986384778f2085012b9161bba8cbb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"申告","reading":"しんこく","furigana":[{"surface":"申","reading":"しん"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"shinkoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1363100,"sid":2916816933}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"ベース","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":10320,"endMs":10720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベース","reading":"ベース","romanization":"beesu","partOfSpeech":"n","vid":1119210,"sid":3376374248}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":10720,"endMs":10960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0021","kind":"punctuation","surface":"61","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"億","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":11280,"endMs":11600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"億","reading":"おく","furigana":[{"surface":"億","reading":"おく"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"num","vid":1182620,"sid":1711559960}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"円","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":11600,"endMs":12000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"委员会调查显示，受害金额按申报统计达61亿日元"},"en":{"status":"available","text":"The committee's investigation revealed that the damage amounted to 6.1 billion yen on a reported basis"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"に上ることを明らかにしました","startMs":12880,"endMs":15040,"tokens":[{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":12880,"endMs":12960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"上る","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":13040,"endMs":13360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db602a1f050e3d1c7caa9b27c91230ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上る","reading":"のぼる","furigana":[{"surface":"上","reading":"のぼ"},{"surface":"る"}],"romanization":"noboru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1352570,"sid":3426483621}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":13360,"endMs":13840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":13840,"endMs":13920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"明らかにしました","charStart":6,"charEnd":14,"startMs":14000,"endMs":15040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5e86b73e4e1506b656f7203c85d0072","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明らかにする","reading":"あきらかにする","furigana":[{"surface":"明","reading":"あき"},{"surface":"らかに"},{"surface":"しました"}],"romanization":"akirakanisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1532320,"sid":2731901536}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已查明达到"},"en":{"status":"available","text":"was revealed"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"改めて深くお詫びを申し上げます","startMs":16960,"endMs":19680,"tokens":[{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"改めて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":16960,"endMs":17680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改めて","reading":"あらためて","furigana":[{"surface":"改","reading":"あらた"},{"surface":"めて"}],"romanization":"aratamete","partOfSpeech":"adv","vid":1200740,"sid":2647709884}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"深く","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":17680,"endMs":18240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"く"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"お詫び","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":18400,"endMs":18720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b76a580416f0a0e62300cdefdfffe4be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お詫び","reading":"おわび","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"詫","reading":"わ"},{"surface":"び"}],"romanization":"owabi","partOfSpeech":"n/vs","vid":2087420,"sid":3996914244}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":18720,"endMs":18960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"申し上げます","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":18960,"endMs":19680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_835403f6c0b667bf3889927355c12137","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"申し上げる","reading":"もうしあげる","furigana":[{"surface":"申","reading":"もう"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"moushiageru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1362950,"sid":1801569306}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再次深表歉意"},"en":{"status":"available","text":"We once again offer our deepest apologies"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"大変申し訳ございませんでした","startMs":20400,"endMs":22160,"tokens":[{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"大変","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":20400,"endMs":20800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"申し訳ございません","charStart":2,"charEnd":11,"startMs":21120,"endMs":21920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa5d4b54054e23e68d60825bf5c601bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"申し訳ございません","reading":"もうしわけございません","furigana":[{"surface":"申","reading":"もう"},{"surface":"し"},{"surface":"訳","reading":"わけ"},{"surface":"ございません"}],"romanization":"moushiwakegozaimasen","partOfSpeech":"exp","vid":2060820,"sid":3439180856}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"でした","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":21920,"endMs":22160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常抱歉"},"en":{"status":"available","text":"We are very sorry"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"長期間にわたる巨額な不正行為をなぜ止められなかったのか","startMs":24480,"endMs":29920,"tokens":[{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"長期間","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":24480,"endMs":25120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4b4927b91c56660bf3f4c1b413f60db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長期間","reading":"ちょうきかん","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"choukikan","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":2012360,"sid":1732198009}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":25120,"endMs":25280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"わたる","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":25280,"endMs":25760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5a5ac795e889193873b2cf2c34450ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わたる","reading":"わたる","romanization":"wataru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1444680,"sid":1115622912}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"巨額","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":26000,"endMs":26480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85af264a3ea8dd7f64f4e0e2d02c4e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巨額","reading":"きょがく","furigana":[{"surface":"巨","reading":"きょ"},{"surface":"額","reading":"がく"}],"romanization":"kyogaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1231950,"sid":2523473396}},{"tokenId":"t-0041","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"不正行為","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":26480,"endMs":27520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef1ca6947cb4ed03280c7d9533e01bed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不正行為","reading":"ふせいこうい","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"正","reading":"せい"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"為","reading":"い"}],"romanization":"fuseikoui","partOfSpeech":"n","vid":1493420,"sid":286776852}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":27520,"endMs":27760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"なぜ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":28080,"endMs":28480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partOfSpeech":"adv","vid":1577120,"sid":4283579731}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"止められなかった","charStart":17,"charEnd":25,"startMs":28480,"endMs":29520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"止める","reading":"とめる","furigana":[{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"め"},{"surface":"られなかった"}],"romanization":"tomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310670,"sid":1468822476}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"のか","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":29520,"endMs":29920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为何未能阻止长期巨额不正当行为"},"en":{"status":"available","text":"Why could the large-scale misconduct over a long period not be stopped?"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"今年1月に発覚した外資系大手プルデンシャル生命による金銭差しゅ問題","startMs":32320,"endMs":39520,"tokens":[{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"今年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":32320,"endMs":32800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"1月","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":32800,"endMs":33360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_315934815026f9a8d963b8ff7e8632b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１月","reading":"いちがつ","furigana":[{"surface":"1月","reading":"いちがつ"}],"romanization":"ichigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1162120,"sid":1948060485}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":33360,"endMs":33520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"発覚した","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":33520,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_171bf497e368006872ffdce7eaae6496","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発覚","reading":"はっかく","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"覚","reading":"かく"},{"surface":"した"}],"romanization":"hakkaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477200,"sid":3382573963}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"外資系","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":34720,"endMs":35360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4919be2944e60a5a9e7b56bde6c4de4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外資系","reading":"がいしけい","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"gaishikei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2006310,"sid":384236855}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"大手","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":35360,"endMs":35760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41e13326062abc1bc711ebfcd7328fbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大手","reading":"おおて","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"oote","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1414010,"sid":1405710381}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"プルデンシャル","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":36080,"endMs":36800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8091d72aa4aa9069796a689437d72de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プルデンシャル","reading":"プルデンシャル","romanization":"purudensharu","partOfSpeech":"n","vid":2147904944,"sid":2581536827}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"生命","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":36800,"endMs":37280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a850314c796cdc98002ce55c9d32d4df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生命","reading":"せいめい","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"seimei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1379530,"sid":2158640660}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"による","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":37280,"endMs":37680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"金銭","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":38000,"endMs":38560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20ee43de47ca8c20bcca7c7e5f0c6d33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金銭","reading":"きんせん","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"銭","reading":"せん"}],"romanization":"kinsen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1243020,"sid":2395512242}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"差","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":38560,"endMs":38720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9fdc8a0de635a99f6c7c0da71e93e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差","reading":"さ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"}],"romanization":"sa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1291070,"sid":1721089505}},{"tokenId":"t-0058","kind":"punctuation","surface":"しゅ","charStart":29,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"問題","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":38960,"endMs":39520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今年1月曝光的外资大型普华永道生命金钱收取问题"},"en":{"status":"available","text":"The money misappropriation issue by major foreign-affiliated Prudential Life, which came to light in January this year"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"今日調査委員会による報告書を公表し","startMs":40960,"endMs":44560,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":40960,"endMs":41280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"調査","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":41680,"endMs":42080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調査","reading":"ちょうさ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"chousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429120,"sid":3906987036}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"委員会","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":42080,"endMs":42640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afb06e6532b6d8726c0699ef461ec2c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"委員会","reading":"いいんかい","furigana":[{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"iinkai","partOfSpeech":"n","vid":1156110,"sid":235245068}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"による","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":42640,"endMs":43040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"報告書","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":43040,"endMs":43760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33976727b7b74d82b6da26fef86148f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報告書","reading":"ほうこくしょ","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"告","reading":"こく"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"houkokusho","partOfSpeech":"n","vid":1515690,"sid":3180374174}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":43760,"endMs":43840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"公表し","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":43840,"endMs":44560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7daa23406a3b832afbf4b6896c3de2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公表","reading":"こうひょう","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"し"}],"romanization":"kouhyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1274550,"sid":399409082}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天公布了调查委员会的报告书"},"en":{"status":"available","text":"Today, a report by the investigation committee was published, and"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"合わせて顧客から金銭を騙し取るなどしたとして","startMs":45200,"endMs":48960,"tokens":[{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":45200,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"顧客","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":46080,"endMs":46480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_109b3d3cca48edd0a648608a32b4a01a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顧客","reading":"こきゃく","furigana":[{"surface":"顧","reading":"こ"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kokyaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1578540,"sid":3899684539}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":46480,"endMs":46800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"金銭","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":46800,"endMs":47360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20ee43de47ca8c20bcca7c7e5f0c6d33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金銭","reading":"きんせん","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"銭","reading":"せん"}],"romanization":"kinsen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1243020,"sid":2395512242}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":47360,"endMs":47440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"騙し取る","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":47440,"endMs":48080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8b80e097a1001f19e145d21774395ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"騙し取る","reading":"だましとる","furigana":[{"surface":"騙","reading":"だま"},{"surface":"し"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"る"}],"romanization":"damashitoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1007450,"sid":4097785704}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"など","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":48080,"endMs":48320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"した","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":48320,"endMs":48560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"として","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":48560,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并称因从客户处骗取金钱等"},"en":{"status":"available","text":"for defrauding customers of money and other acts,"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"退職者を含む営業社員157人","startMs":49440,"endMs":52320,"tokens":[{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"退職者","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":49440,"endMs":50080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6738790cbb72810497438405cf714bd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"退職者","reading":"たいしょくしゃ","furigana":[{"surface":"退","reading":"たい"},{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"taishokusha","partOfSpeech":"n","vid":1779300,"sid":4092661839}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":50080,"endMs":50160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"含む","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":50160,"endMs":50560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含む","reading":"ふくむ","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"む"}],"romanization":"fukumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1216880,"sid":3566388804}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"営業","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":50960,"endMs":51360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"社員","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":51360,"endMs":51840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d733d976e34c92df7a76cb62b6b7d65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社員","reading":"しゃいん","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"shain","partOfSpeech":"n","vid":1322670,"sid":2513491607}},{"tokenId":"t-0081","kind":"punctuation","surface":"157","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"人","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":52160,"endMs":52320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"退职者を含む営業社員157人"},"en":{"status":"available","text":"against retired employees and others"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"に対し、懲戒解雇などの処分にしたと発表しました","startMs":53120,"endMs":57840,"tokens":[{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"に対し","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":53120,"endMs":53920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対し","reading":"にたいし","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"し"}],"romanization":"nitaishi","partOfSpeech":"exp","vid":2567590,"sid":3484610001}},{"tokenId":"t-0084","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"懲戒","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":54320,"endMs":54800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b981c52ced9f489b75813671c02c32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懲戒","reading":"ちょうかい","furigana":[{"surface":"懲","reading":"ちょう"},{"surface":"戒","reading":"かい"}],"romanization":"choukai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1428200,"sid":3395070412}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"解雇","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":54800,"endMs":55200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b27edeec22225e1901e4243222ec75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解雇","reading":"かいこ","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"雇","reading":"こ"}],"romanization":"kaiko","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198980,"sid":1391201362}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"など","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":55200,"endMs":55440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":55440,"endMs":55600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"処分","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":55600,"endMs":56000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f4e34abbee5d3eab87f75456db14ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"処分","reading":"しょぶん","furigana":[{"surface":"処","reading":"しょ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"shobun","partOfSpeech":"n/vs","vid":1342490,"sid":1744411574}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":56000,"endMs":56160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"した","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":56160,"endMs":56400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":56400,"endMs":56720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"発表しました","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":56800,"endMs":57840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"宣布已对包括离职人员在内的157名营业员工"},"en":{"status":"available","text":"announced that it had taken disciplinary action including disciplinary dismissal against 157 sales employees, including retirees"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"今回の問題は","startMs":59970,"endMs":61090,"tokens":[{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":59970,"endMs":60370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":60370,"endMs":60450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"問題","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":60450,"endMs":60850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":60850,"endMs":61090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此次问题"},"en":{"status":"available","text":"This issue"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"経営のあり方そのものが","startMs":61650,"endMs":63570,"tokens":[{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"経営","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":61650,"endMs":62050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d859e81ee2c4de9ca28f0f5c950b99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経営","reading":"けいえい","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"営","reading":"えい"}],"romanization":"keiei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251130,"sid":4084476090}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":62050,"endMs":62290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"あり","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":62290,"endMs":62450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"方","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":62450,"endMs":62850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"そのもの","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":62850,"endMs":63330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partOfSpeech":"exp/n/suf","vid":1612700,"sid":3242660443}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":63330,"endMs":63570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是经营方式本身"},"en":{"status":"available","text":"the very nature of management itself"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"問題の発生と長期化を招いた","startMs":64050,"endMs":66610,"tokens":[{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"問題","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":64050,"endMs":64530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":64530,"endMs":64610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"発生","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":64610,"endMs":65010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発生","reading":"はっせい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"hassei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477620,"sid":2419999003}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":65010,"endMs":65410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"長期化","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":65490,"endMs":65970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed32a84ef48256966fd35927de76de20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長期化","reading":"ちょうきか","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"choukika","partOfSpeech":"n/vs","vid":2518750,"sid":2717302924}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":65970,"endMs":66130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"招いた","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":66130,"endMs":66610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b86ded974891524cfd96f3bd111c95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"招く","reading":"まねく","furigana":[{"surface":"招","reading":"まね"},{"surface":"いた"}],"romanization":"maneku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1349590,"sid":4267286680}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"导致了问题的发生和长期化"},"en":{"status":"available","text":"caused the problem to occur and to continue for a long time"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"会社全体の経営課題であると認識しております","startMs":67650,"endMs":71650,"tokens":[{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"会社","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":67650,"endMs":67970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"全体","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":67970,"endMs":68370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体","reading":"ぜんたい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"zentai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1395660,"sid":4170668427}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":68370,"endMs":68610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"経営","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":68770,"endMs":69090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d859e81ee2c4de9ca28f0f5c950b99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経営","reading":"けいえい","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"営","reading":"えい"}],"romanization":"keiei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251130,"sid":4084476090}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"課題","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":69090,"endMs":69490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7c468a499a5c55b06d502888af31aaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"課題","reading":"かだい","furigana":[{"surface":"課","reading":"か"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"kadai","partOfSpeech":"n","vid":1195820,"sid":3593377215}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"である","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":69490,"endMs":69970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":69970,"endMs":70130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"認識して","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":70370,"endMs":71090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0a441244c3a95ba6cc8e8e43e536d3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認識","reading":"にんしき","furigana":[{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"識","reading":"しき"},{"surface":"して"}],"romanization":"ninshiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1467550,"sid":2671543231}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"おります","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":71170,"endMs":71650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们认识到这是整个公司的经营课题"},"en":{"status":"available","text":"We recognize this as a management issue for the entire company"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"今回調査対象となった顧客は794人、被害額は申告ベースでおよそ61億6000万円","startMs":74290,"endMs":83570,"tokens":[{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":74290,"endMs":74770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"調査","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":74770,"endMs":75250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調査","reading":"ちょうさ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"chousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429120,"sid":3906987036}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"対象","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":75250,"endMs":75730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"となった","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":75730,"endMs":76290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"顧客","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":76290,"endMs":76770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_109b3d3cca48edd0a648608a32b4a01a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顧客","reading":"こきゃく","furigana":[{"surface":"顧","reading":"こ"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kokyaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1578540,"sid":3899684539}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":76770,"endMs":76930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0126","kind":"punctuation","surface":"794","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"人","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":77170,"endMs":78290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0128","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"被害額","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":78290,"endMs":80050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_822671c2275160774355c3b2ad00678c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被害額","reading":"ひがいがく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"害","reading":"がい"},{"surface":"額","reading":"がく"}],"romanization":"higaigaku","partOfSpeech":"n","vid":1945730,"sid":1930481117}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":80290,"endMs":80450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"申告","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":80690,"endMs":81250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b08986384778f2085012b9161bba8cbb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"申告","reading":"しんこく","furigana":[{"surface":"申","reading":"しん"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"shinkoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1363100,"sid":2916816933}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"ベース","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":81250,"endMs":81650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベース","reading":"ベース","romanization":"beesu","partOfSpeech":"n","vid":1119210,"sid":3376374248}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":81650,"endMs":81890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"およそ","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":82130,"endMs":82690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0135","kind":"punctuation","surface":"61","charStart":31,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"億","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":82930,"endMs":83170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"億","reading":"おく","furigana":[{"surface":"億","reading":"おく"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"num","vid":1182620,"sid":1711559960}},{"tokenId":"t-0137","kind":"punctuation","surface":"6000","charStart":34,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"万","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":83170,"endMs":83490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"円","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":83490,"endMs":83570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此次调查对象客户为794人，受害金额按申报统计约61亿6000万日元"},"en":{"status":"available","text":"The customers covered by this investigation were 794 people, with damages of approximately 6.16 billion yen on a reported basis"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"調査は1992年","startMs":83970,"endMs":84690,"tokens":[{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"調査","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":83970,"endMs":84050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調査","reading":"ちょうさ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"chousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429120,"sid":3906987036}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":84050,"endMs":84610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0142","kind":"punctuation","surface":"1992","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"年","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":84610,"endMs":84690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"调查涵盖从1992年"},"en":{"status":"available","text":"The investigation covers from 1992"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"から去年まで33年にわたっていて","startMs":85170,"endMs":88930,"tokens":[{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"から","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":85170,"endMs":85490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"去年","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":85490,"endMs":86210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"去年","reading":"きょねん","furigana":[{"surface":"去","reading":"きょ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"kyonen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1231690,"sid":4138459743}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"まで","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":86210,"endMs":86530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0147","kind":"punctuation","surface":"33","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"年","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":86850,"endMs":88210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"にわたって","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":88210,"endMs":88690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4da8ccd3f87171e26336e6d145be758d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にわたって","reading":"にわたって","romanization":"niwatatte","partOfSpeech":"exp","vid":2013910,"sid":3108535716}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"いて","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":88690,"endMs":88930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到去年长达33年的时间"},"en":{"status":"available","text":"through last year, spanning 33 years, and"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"人数や金額は","startMs":89730,"endMs":91170,"tokens":[{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"人数","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":89730,"endMs":90290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a3710052c3e61f97f9e0ca66013568c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人数","reading":"にんずう","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"数","reading":"ずう"}],"romanization":"ninzuu","partOfSpeech":"n","vid":1580700,"sid":3492760778}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":90450,"endMs":90610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"金額","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":90770,"endMs":90930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2095aec12ec6bd26939ed1b125729170","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金額","reading":"きんがく","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"額","reading":"がく"}],"romanization":"kingaku","partOfSpeech":"n","vid":1242700,"sid":2388039377}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":90930,"endMs":91170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"人数和金额"},"en":{"status":"available","text":"the numbers of people and amounts"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"確定的なものではないとしています","startMs":94850,"endMs":97490,"tokens":[{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"確定的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":94850,"endMs":95570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f93e958d28c2689e8eddd5c57061359","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確定的","reading":"かくていてき","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kakuteiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1978310,"sid":723154372}},{"tokenId":"t-0156","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"もの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":95570,"endMs":95970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"ではない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":95970,"endMs":96530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"としています","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":96530,"endMs":97490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"称并非确定数字"},"en":{"status":"available","text":"are said not to be definitive"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"プルデンシャル生命は2月9日以降新規契約の販売を自粛していましたが","startMs":100210,"endMs":107010,"tokens":[{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"プルデンシャル","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":100210,"endMs":100850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8091d72aa4aa9069796a689437d72de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プルデンシャル","reading":"プルデンシャル","romanization":"purudensharu","partOfSpeech":"n","vid":2147904944,"sid":2581536827}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"生命","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":100850,"endMs":101330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a850314c796cdc98002ce55c9d32d4df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生命","reading":"せいめい","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"seimei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1379530,"sid":2158640660}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":101330,"endMs":101570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"2月","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":101890,"endMs":102290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0469dc98e67bde827103512b084daf7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２月","reading":"にがつ","furigana":[{"surface":"2月","reading":"にがつ"}],"romanization":"nigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1461560,"sid":2875602234}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"9日","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":102290,"endMs":102850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0750704187e32fe64cc4f2f68f2586f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"９日","reading":"ここのか","furigana":[{"surface":"9日","reading":"ここのか"}],"romanization":"kokonoka","partOfSpeech":"n","vid":1243850,"sid":107821589}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"以降","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":102850,"endMs":103410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cdd9e52d367ccda223d02f53f7ea950","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以降","reading":"いこう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"降","reading":"こう"}],"romanization":"ikou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155110,"sid":3683323724}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"新規","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":103730,"endMs":104210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e52026d02451e0a5fe036b0571c197","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新規","reading":"しんき","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"規","reading":"き"}],"romanization":"shinki","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1361650,"sid":4136049722}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"契約","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":104210,"endMs":104690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8751ec54df7423fa68e9ac04847a24e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"契約","reading":"けいやく","furigana":[{"surface":"契","reading":"けい"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"keiyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1250190,"sid":1143716615}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":104690,"endMs":104850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"販売","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":104850,"endMs":105410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"販売","reading":"はんばい","furigana":[{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"売","reading":"ばい"}],"romanization":"hanbai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1481800,"sid":2591875488}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":105410,"endMs":105570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"自粛していました","charStart":24,"charEnd":32,"startMs":105570,"endMs":106770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6357e1fd30b9e6d9c46f87fd61567222","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自粛","reading":"じしゅく","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"粛","reading":"しゅく"},{"surface":"していました"}],"romanization":"jishuku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1317920,"sid":3231380736}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":106770,"endMs":107010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"普华永道生命自2月9日起暂停了新合同的销售，但"},"en":{"status":"available","text":"Prudential Life had refrained from selling new contracts since February 9, but"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"自粛期間中にもですね金銭に係る不適切な受領というのが発生したというのは事実でございます","startMs":108770,"endMs":114450,"tokens":[{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"自粛","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":108770,"endMs":109170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6357e1fd30b9e6d9c46f87fd61567222","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自粛","reading":"じしゅく","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"粛","reading":"しゅく"}],"romanization":"jishuku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1317920,"sid":3231380736}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"期間中","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":109170,"endMs":109730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d9b350b6522b1446f7f0ce0590b28f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期間中","reading":"きかんちゅう","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"kikanchuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":2168430,"sid":4044201575}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"にも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":109730,"endMs":109970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":109970,"endMs":110130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":110130,"endMs":110370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"金銭","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":110450,"endMs":110770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20ee43de47ca8c20bcca7c7e5f0c6d33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金銭","reading":"きんせん","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"銭","reading":"せん"}],"romanization":"kinsen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1243020,"sid":2395512242}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":110770,"endMs":110850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"係る","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":110850,"endMs":111330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97a4ada799adb877c0678c704487996b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"係る","reading":"かかる","furigana":[{"surface":"係","reading":"かか"},{"surface":"る"}],"romanization":"kakaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1249300,"sid":1980514856}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"不適切","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":111330,"endMs":111810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdf1483ded93d3adcd5b453234ab1929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不適切","reading":"ふてきせつ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"適","reading":"てき"},{"surface":"切","reading":"せつ"}],"romanization":"futekisetsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1493960,"sid":3970805809}},{"tokenId":"t-0182","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"受領","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":111810,"endMs":111970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec8f3f94a744ff7d22ef49b8bf433bf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受領","reading":"じゅりょう","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"領","reading":"りょう"}],"romanization":"juryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330080,"sid":1817973429}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"という","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":111970,"endMs":112450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":112450,"endMs":112530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":112530,"endMs":112610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"発生した","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":112610,"endMs":113090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発生","reading":"はっせい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"した"}],"romanization":"hassei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477620,"sid":2419999003}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"というのは","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":113090,"endMs":113490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"事実","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":113490,"endMs":113810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa75b98812701c402021767304596bef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事実","reading":"じじつ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"jijitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1313960,"sid":3541061844}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"でございます","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":113810,"endMs":114450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在暂停期间也确实发生了涉及金钱的不当收取，这是事实"},"en":{"status":"available","text":"It is true that even during the self-restraint period, inappropriate receipt of money occurred"}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"不正の要因について報告書では","startMs":117140,"endMs":120020,"tokens":[{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"不正","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":117140,"endMs":117460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96fc1aae1cdaca009c1aa430cef7a78b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不正","reading":"ふせい","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"正","reading":"せい"}],"romanization":"fusei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1493370,"sid":3257617734}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":117460,"endMs":117700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"要因","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":117700,"endMs":118100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4517cad65df28e2d6857f74add8d36b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要因","reading":"よういん","furigana":[{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"因","reading":"いん"}],"romanization":"youin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1546670,"sid":3448635506}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"について","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":118100,"endMs":118820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"報告書","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":119060,"endMs":119700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33976727b7b74d82b6da26fef86148f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報告書","reading":"ほうこくしょ","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"告","reading":"こく"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"houkokusho","partOfSpeech":"n","vid":1515690,"sid":3180374174}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":119700,"endMs":119780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":119780,"endMs":120020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于不正当行为的原因，报告书中指出"},"en":{"status":"available","text":"Regarding the causes of the misconduct, the report states"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"営業成績重視の企業文化、組織風土といった構造的な問題があったなどとして","startMs":120500,"endMs":127700,"tokens":[{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"営業成績","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":120500,"endMs":121460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f96ef6cc8bda98628d6f004e1e0491af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業成績","reading":"えいぎょうせいせき","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"績","reading":"せき"}],"romanization":"eigyouseiseki","partOfSpeech":"n","vid":2828700,"sid":684603717}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"重視","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":121460,"endMs":121940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07325c7193918cfa664798a21f5dab95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重視","reading":"じゅうし","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"視","reading":"し"}],"romanization":"juushi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1336260,"sid":3870036296}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":121940,"endMs":122180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"企業","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":122260,"endMs":122740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企業","reading":"きぎょう","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"kigyou","partOfSpeech":"n","vid":1218190,"sid":1001415500}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"文化","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":122740,"endMs":123220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-0203","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"組織風土","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":123460,"endMs":124260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a5688cbfb4e2795c65ba518056b2831","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組織風土","reading":"そしきふうど","furigana":[{"surface":"組","reading":"そ"},{"surface":"織","reading":"しき"},{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"土","reading":"ど"}],"romanization":"soshikifuudo","partOfSpeech":"n","vid":2780880,"sid":1642068864}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"といった","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":124260,"endMs":124820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といった","reading":"といった","romanization":"toitta","partOfSpeech":"conj","vid":2540200,"sid":3233816183}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"構造的","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":125140,"endMs":125860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3dcdd4968cf29fa0a19aa76dd742eeeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構造的","reading":"こうぞうてき","furigana":[{"surface":"構","reading":"こう"},{"surface":"造","reading":"ぞう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kouzouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2783260,"sid":3608811365}},{"tokenId":"t-0207","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"問題","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":125860,"endMs":126500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":126500,"endMs":126660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"あった","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":126660,"endMs":126980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"など","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":126980,"endMs":127220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"として","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":127220,"endMs":127700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"存在重视营业业绩的企业文化、组织风气等结构性问题，并指出"},"en":{"status":"available","text":"that there were structural problems such as a corporate culture and organizational climate that emphasized sales performance, and"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"完全歩合制に近いフルコミッションと","startMs":128980,"endMs":131140,"tokens":[{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"完全歩合制","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":128980,"endMs":130100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb4f022c6c4c311927c1cc5ffda99317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全歩合制","reading":"かんぜんぶあいせい","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"歩","reading":"ぶ"},{"surface":"合","reading":"あい"},{"surface":"制","reading":"せい"}],"romanization":"kanzenbuaisei","partOfSpeech":"n","vid":2838757,"sid":1690604072}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":130100,"endMs":130260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"近い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":130260,"endMs":130740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-0216","kind":"punctuation","surface":"フルコミッション","charStart":8,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":130980,"endMs":131140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接近完全佣金制的所谓全佣金"},"en":{"status":"available","text":"a compensation system called full commission, close to a fully commission-based system,"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"呼ばれる報酬制度も要因の一つとされました","startMs":132020,"endMs":135860,"tokens":[{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"呼ばれる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":132020,"endMs":132580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれる"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"報酬","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":132580,"endMs":133060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7b6e9138028d0f98695856d1a927348","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報酬","reading":"ほうしゅう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"酬","reading":"しゅう"}],"romanization":"houshuu","partOfSpeech":"n","vid":1515700,"sid":981378551}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"制度","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":133060,"endMs":133460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abcb05ebe94ed3e00bc48be355ba83c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"制度","reading":"せいど","furigana":[{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"seido","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1374880,"sid":3914355609}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":133460,"endMs":133700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"要因","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":133940,"endMs":134420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4517cad65df28e2d6857f74add8d36b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要因","reading":"よういん","furigana":[{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"因","reading":"いん"}],"romanization":"youin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1546670,"sid":3448635506}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":134420,"endMs":134580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"一つ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":134580,"endMs":134980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"とされました","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":134980,"endMs":135860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"报酬制度也是原因之一"},"en":{"status":"available","text":"was cited as one of the factors"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"これを受け営業成績が振るわなくても生活に困らないよう最低保障給を導入することが決まりました","startMs":139620,"endMs":148580,"tokens":[{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":139620,"endMs":139940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":139940,"endMs":140100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"受け","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":140100,"endMs":140580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"営業成績","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":140740,"endMs":141700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f96ef6cc8bda98628d6f004e1e0491af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業成績","reading":"えいぎょうせいせき","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"績","reading":"せき"}],"romanization":"eigyouseiseki","partOfSpeech":"n","vid":2828700,"sid":684603717}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":141700,"endMs":141860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"振るわなくて","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":141860,"endMs":142660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20d39946b0e5af93900bf2a9910f1598","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振るう","reading":"ふるう","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"る"},{"surface":"わなくて"}],"romanization":"furuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":2037010,"sid":2347390364}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":142660,"endMs":142820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"生活に困らない","charStart":17,"charEnd":24,"startMs":143140,"endMs":144500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c86da39a5a52f860e5b6c0db310d1d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生活に困る","reading":"せいかつにこまる","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"に"},{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"らない"}],"romanization":"seikatsunikomaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1887400,"sid":4012486885}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"よう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":144580,"endMs":144820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"最低","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":145140,"endMs":145620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84616e3b9817a781a69ad5c184000518","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最低","reading":"さいてい","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"低","reading":"てい"}],"romanization":"saitei","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1294220,"sid":4247384132}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"保障","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":145620,"endMs":146100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81999aafb803257ae7df7fd6e1bd1298","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"保障","reading":"ほしょう","furigana":[{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"障","reading":"しょう"}],"romanization":"hoshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1603500,"sid":1134023240}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"給","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":146100,"endMs":146340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_838722430863edf199d0d8c0ef1c9c17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"給","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"給","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"n","vid":1230210,"sid":1823410205}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":146340,"endMs":146500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"導入する","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":146500,"endMs":147220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"導入","reading":"どうにゅう","furigana":[{"surface":"導","reading":"どう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"する"}],"romanization":"dounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1453790,"sid":1083697863}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"こと","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":147220,"endMs":147540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":147540,"endMs":147700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"決まりました","charStart":39,"charEnd":45,"startMs":147700,"endMs":148580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"りました"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对此，已决定引入最低保障工资，使即使营业业绩不佳也不至于生活困难"},"en":{"status":"available","text":"In response, it was decided to introduce a minimum guaranteed salary so that employees can make a living even if sales performance is poor"}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"なかなか新契約はお預かりできずに報酬がまあ低い","startMs":150180,"endMs":153860,"tokens":[{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":150180,"endMs":150580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"新","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":150580,"endMs":150820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"契約","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":150820,"endMs":151140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8751ec54df7423fa68e9ac04847a24e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"契約","reading":"けいやく","furigana":[{"surface":"契","reading":"けい"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"keiyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1250190,"sid":1143716615}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":151140,"endMs":151220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"お","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":151220,"endMs":151300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"預かり","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":151300,"endMs":151700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かる","reading":"あずかる","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"か"},{"surface":"り"}],"romanization":"azukaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1544970,"sid":623541297}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"できず","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":151700,"endMs":152100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":152100,"endMs":152500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"報酬","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":152500,"endMs":153140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7b6e9138028d0f98695856d1a927348","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報酬","reading":"ほうしゅう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"酬","reading":"しゅう"}],"romanization":"houshuu","partOfSpeech":"n","vid":1515700,"sid":981378551}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":153140,"endMs":153380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"まあ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":153380,"endMs":153460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"低い","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":153460,"endMs":153860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"低い","reading":"ひくい","furigana":[{"surface":"低","reading":"ひく"},{"surface":"い"}],"romanization":"hikui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1434180,"sid":1088889456}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很难拿到新合同，报酬也就比较低"},"en":{"status":"available","text":"It is difficult to get new contracts and compensation is low"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"イコール生活や活動に対する経費も含めて捻出できない","startMs":154420,"endMs":158740,"tokens":[{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"イコール","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":154420,"endMs":154740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イコール","reading":"イコール","romanization":"ikooru","partOfSpeech":"adj-na/exp/n","vid":1021220,"sid":3417281699}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"生活","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":154740,"endMs":155380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生活","reading":"せいかつ","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"seikatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1378860,"sid":2026918310}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"や","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":155380,"endMs":155540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"活動","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":155700,"endMs":156180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7897f47b3dbd42a3eb685c8af4abc25c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活動","reading":"かつどう","furigana":[{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"katsudou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208360,"sid":1889631399}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"に対する","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":156180,"endMs":156820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対する","reading":"にたいする","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"nitaisuru","partOfSpeech":"exp","vid":1009810,"sid":1839882251}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"経費","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":156900,"endMs":156980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c85a0a1bbd513c8b1dab17cbbd43bd3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経費","reading":"けいひ","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"費","reading":"ひ"}],"romanization":"keihi","partOfSpeech":"n","vid":1251640,"sid":3839191770}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":157300,"endMs":157380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"含めて","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":157380,"endMs":157620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含める","reading":"ふくめる","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"fukumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1216890,"sid":2435960419}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"捻出できない","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":157620,"endMs":158740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de9bff64544863c5ad8a208e9991209a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捻出","reading":"ねんしゅつ","furigana":[{"surface":"捻","reading":"ねん"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"できない"}],"romanization":"nenshutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1469550,"sid":4275420781}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"等于连生活和活动经费都无法筹措"},"en":{"status":"available","text":"meaning they cannot cover living and business expenses"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"まあそういった者たちがお客様から金銭を借りてしまうとか削除してしまうというような行動に移るケース","startMs":159140,"endMs":165300,"tokens":[{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":159140,"endMs":159300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":159300,"endMs":159540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"いった","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":159540,"endMs":159860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"者","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":159860,"endMs":160020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3066990df9ad636888d780e7c289368d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"者","reading":"もの","furigana":[{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n","vid":1322990,"sid":2780870000}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"たち","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":160020,"endMs":160260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":160260,"endMs":160500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"お客様","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":160500,"endMs":160900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":160900,"endMs":161140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"金銭","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":161140,"endMs":161460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20ee43de47ca8c20bcca7c7e5f0c6d33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金銭","reading":"きんせん","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"銭","reading":"せん"}],"romanization":"kinsen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1243020,"sid":2395512242}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":161540,"endMs":161620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"借りて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":161620,"endMs":161940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"借りる","reading":"かりる","furigana":[{"surface":"借","reading":"か"},{"surface":"り"},{"surface":"て"}],"romanization":"kariru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1323560,"sid":2177379476}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"しまう","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":161940,"endMs":162340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"とか","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":162340,"endMs":162580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"削除して","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":162820,"endMs":163300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea3ead6154cb6ddec2d2f46faf62dfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"削除","reading":"さくじょ","furigana":[{"surface":"削","reading":"さく"},{"surface":"除","reading":"じょ"},{"surface":"して"}],"romanization":"sakujo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298120,"sid":462043491}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"しまう","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":163300,"endMs":163540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"という","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":163540,"endMs":163700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"ような","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":163700,"endMs":163860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"行動に移る","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":164020,"endMs":164820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c373c195cbe525a9c9eee7207ed2265","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行動に移る","reading":"こうどうにうつる","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"に"},{"surface":"移","reading":"うつ"},{"surface":"る"}],"romanization":"koudouniutsuru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2761350,"sid":3123944241}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"ケース","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":164820,"endMs":165300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52f43beed334713b71aceef08dded0f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケース","reading":"ケース","romanization":"keesu","partOfSpeech":"n","vid":1047880,"sid":2249521649}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这样的人会出现向客户借钱或挪用等行为的情况"},"en":{"status":"available","text":"We believe the compensation system plays a role in cases where such people move to borrow money from customers or misappropriate it"}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"ここについてはいって報酬制度はあの効いてくると思っております","startMs":165620,"endMs":169300,"tokens":[{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":165620,"endMs":165780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"について","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":165860,"endMs":166180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":166180,"endMs":166260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"いって","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":166260,"endMs":166500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"報酬","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":166500,"endMs":166820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7b6e9138028d0f98695856d1a927348","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報酬","reading":"ほうしゅう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"酬","reading":"しゅう"}],"romanization":"houshuu","partOfSpeech":"n","vid":1515700,"sid":981378551}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"制度","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":166820,"endMs":167140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abcb05ebe94ed3e00bc48be355ba83c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"制度","reading":"せいど","furigana":[{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"seido","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1374880,"sid":3914355609}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":167140,"endMs":167460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"あの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":167620,"endMs":167860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"効いて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":167860,"endMs":168180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50edff669b2bdc3ec7c6c7fbf9d2de20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"効","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1591100,"sid":4254783634}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"くる","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":168180,"endMs":168340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":168340,"endMs":168420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"思って","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":168420,"endMs":168820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"おります","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":168820,"endMs":169300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于这一点，我认为报酬制度是有影响的"},"en":{"status":"available","text":"in this regard"}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"また、再発防止策として","startMs":172380,"endMs":174620,"tokens":[{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":172380,"endMs":172780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0297","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"再発防止","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":172940,"endMs":173980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe75a6eb4135b19bb6bd0a5f070efee3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再発防止","reading":"さいはつぼうし","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"止","reading":"し"}],"romanization":"saihatsuboushi","partOfSpeech":"n","vid":2650990,"sid":4182931275}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"策","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":173980,"endMs":174220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b8798c40e02b5482249afcf4971607d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"策","reading":"さく","furigana":[{"surface":"策","reading":"さく"}],"romanization":"saku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1298260,"sid":1821764165}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"として","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":174220,"endMs":174620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此外，作为防止再发的措施"},"en":{"status":"available","text":"Also, as a recurrence prevention measure,"}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"支社の数を来年中に","startMs":175180,"endMs":177420,"tokens":[{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"支社","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":175180,"endMs":175500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f242602d285178819b4040b8f0a165cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支社","reading":"ししゃ","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"shisha","partOfSpeech":"n","vid":1310170,"sid":3256637439}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":175500,"endMs":175660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"数","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":175660,"endMs":175980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数","reading":"かず","furigana":[{"surface":"数","reading":"かず"}],"romanization":"kazu","partOfSpeech":"n","vid":1580820,"sid":1955165180}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":175980,"endMs":176140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"来年","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":176460,"endMs":176940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来年","reading":"らいねん","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"rainen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1548220,"sid":1704707783}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"中","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":176940,"endMs":177180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":177180,"endMs":177420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"将在明年年内把支社数量"},"en":{"status":"available","text":"the number of branches will be reduced by next year to"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"現在の半分以下にして管理職を増やすことで営業現場に目が行き届くようにするということです","startMs":177820,"endMs":185980,"tokens":[{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"現在","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":177820,"endMs":178300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":178300,"endMs":178460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"半分","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":178460,"endMs":179020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41fc9e54409460b12eecf580b8d0cefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半分","reading":"はんぶん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"hanbun","partOfSpeech":"adv/n","vid":1479890,"sid":2835063332}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"以下","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":179020,"endMs":179260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a579c01708262ea4933228a448777e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以下","reading":"いか","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"ika","partOfSpeech":"n","vid":1155060,"sid":2826027464}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":179260,"endMs":179420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"して","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":179420,"endMs":179740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"管理職","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":179980,"endMs":180700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08b52cc25e6a7fe8d909c3863d66dcf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"管理職","reading":"かんりしょく","furigana":[{"surface":"管","reading":"かん"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"職","reading":"しょく"}],"romanization":"kanrishoku","partOfSpeech":"n","vid":1214250,"sid":1113653034}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":180700,"endMs":180780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"増やす","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":180780,"endMs":181180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc5eca9f215ef7b6c5e9ce9d05ae4e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増やす","reading":"ふやす","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"や"},{"surface":"す"}],"romanization":"fuyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1602880,"sid":3366860217}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":181180,"endMs":181420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":181420,"endMs":181660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"営業","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":182060,"endMs":182540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"現場","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":182540,"endMs":182940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":182940,"endMs":183100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"目が行き","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":183260,"endMs":183820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2e45751963fb30981c17df748d083c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目が行く","reading":"めがゆく","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"が"},{"surface":"行","reading":"ゆ"},{"surface":"き"}],"romanization":"megayuku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":2785170,"sid":4245571475}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"届く","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":183820,"endMs":184220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7e28cb23e569fa1e18dd18f33e5f465","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"届く","reading":"とどく","furigana":[{"surface":"届","reading":"とど"},{"surface":"く"}],"romanization":"todoku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1457200,"sid":2466902140}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"ようにする","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":184220,"endMs":184860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1013120,"sid":3515289888}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"という","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":184860,"endMs":185420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"こと","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":185420,"endMs":185660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"です","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":185660,"endMs":185980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"削减到目前的一半以下，并增加管理人员，以便能顾及到营业一线"},"en":{"status":"available","text":"less than half the current number, and the number of managers will be increased so that sales sites can be properly supervised"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"万円以上稼いでいる人たちも","startMs":188700,"endMs":191500,"tokens":[{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"万","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":188700,"endMs":189420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"円","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":189820,"endMs":189900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"以上","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":189900,"endMs":190060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"稼いでいる","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":190220,"endMs":190780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_436ebf079eb2658e5a92ac23fcb60e38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"稼ぐ","reading":"かせぐ","furigana":[{"surface":"稼","reading":"かせ"},{"surface":"いでいる"}],"romanization":"kasegu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5g","vid":1194450,"sid":3267324530}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"人たち","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":190780,"endMs":191180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":191180,"endMs":191500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"年收入上千万日元的人也"},"en":{"status":"available","text":"There are also a certain number of people earning more than [tens of millions of] yen"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"一定数いて","startMs":191980,"endMs":192700,"tokens":[{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"一定数","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":191980,"endMs":192460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55297d196decca1861b90df1d964f1a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一定数","reading":"いっていすう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"itteisuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2838609,"sid":4231726697}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"いて","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":192460,"endMs":192700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有一定数量"},"en":{"status":"available","text":"and"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"そういう高額収入の人による","startMs":193260,"endMs":195980,"tokens":[{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"そういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":193260,"endMs":193660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"高額","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":193820,"endMs":194140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a44208a7271d58b85aae02e112c2ade9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高額","reading":"こうがく","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"額","reading":"がく"}],"romanization":"kougaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1283320,"sid":2576895004}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"収入","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":194140,"endMs":194620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdea45ee6fc7f1512e4ace4dc0009dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"収入","reading":"しゅうにゅう","furigana":[{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"shuunyuu","partOfSpeech":"n","vid":1330790,"sid":4203087298}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":194620,"endMs":194940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"人","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":195180,"endMs":195420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"による","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":195420,"endMs":195980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"由这种高收入人群实施的"},"en":{"status":"available","text":"by such high-income earners"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"不正も防げるのでしょうか","startMs":196540,"endMs":199900,"tokens":[{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"不正","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":196540,"endMs":197740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96fc1aae1cdaca009c1aa430cef7a78b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不正","reading":"ふせい","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"正","reading":"せい"}],"romanization":"fusei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1493370,"sid":3257617734}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":198060,"endMs":198300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"防げる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":198380,"endMs":198860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防ぐ","reading":"ふせぐ","furigana":[{"surface":"防","reading":"ふせ"},{"surface":"げる"}],"romanization":"fusegu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1520190,"sid":2419086178}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":199260,"endMs":199420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":199420,"endMs":199900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不正当行为也能防止吗"},"en":{"status":"available","text":"Can misconduct also be prevented?"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"と","startMs":200380,"endMs":200460,"tokens":[{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":200380,"endMs":200460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对此"},"en":{"status":"available","text":"When asked,"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"お客様との関係が密着していて","startMs":201260,"endMs":204060,"tokens":[{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"お客様","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":201260,"endMs":201740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":201740,"endMs":201820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":201820,"endMs":201900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"関係","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":201900,"endMs":202300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":202300,"endMs":202540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"密着して","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":202780,"endMs":203660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0695819738926c0a73773c4b7324e9ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"密着","reading":"みっちゃく","furigana":[{"surface":"密","reading":"みっ"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"して"}],"romanization":"mitchaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1528300,"sid":113882631}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"いて","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":203660,"endMs":204060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与客户关系密切"},"en":{"status":"available","text":"The relationship with customers is close, and"}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"どんなお話をお客様とされているのかっていうのはなかなか会社側で確認できなかったものというのが一つ大きな問題だというふうに思ってまして、お客様との商談も","startMs":204380,"endMs":213260,"tokens":[{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"どんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":204380,"endMs":204700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"お話","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":204700,"endMs":205020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_787712c42074fcdc19ecbaea4fbcfddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お話","reading":"おはなし","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"ohanashi","partOfSpeech":"n","vid":2581590,"sid":3195545533}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":205020,"endMs":205100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"お客様","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":205100,"endMs":205420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"とされている","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":205420,"endMs":205980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":205980,"endMs":206060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"か","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":206060,"endMs":206220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":206220,"endMs":206380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"いう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":206380,"endMs":206460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":206460,"endMs":206540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":206540,"endMs":206620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":206620,"endMs":207100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"会社","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":207260,"endMs":207580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"側","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":207660,"endMs":207740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":207740,"endMs":207820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"確認できなかった","charStart":31,"charEnd":39,"startMs":207820,"endMs":208700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"できなかった"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"もの","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":208700,"endMs":208940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"という","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":208940,"endMs":209180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":209180,"endMs":209260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":209260,"endMs":209340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"一つ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":209500,"endMs":209740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"大きな","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":209740,"endMs":209980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"問題","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":209980,"endMs":210380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"だ","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":210380,"endMs":210460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"という","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":210460,"endMs":210620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"ふう","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":210620,"endMs":210700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"に","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":210700,"endMs":210780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"思ってまして","charStart":60,"charEnd":66,"startMs":210780,"endMs":211820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってまして"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0383","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"お客様","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":211900,"endMs":212380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"と","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":212380,"endMs":212460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"の","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":212460,"endMs":212540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"商談","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":212540,"endMs":213020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"も","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":213020,"endMs":213260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与客户具体谈了什么，公司方面难以确认，这是一个大问题，我们打算对与客户的商谈也"},"en":{"status":"available","text":"One major problem is that the company could hardly confirm what kind of conversations were being held with customers, so we intend to record business negotiations with customers"}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"録音しようと思っています、AIを使って。で、そうすると少し怪しいあの発言とかするとすぐフラグが立ちますので","startMs":213500,"endMs":219980,"tokens":[{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"録音しよう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":213500,"endMs":214140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1713afa6cd4aaf914b3575268465e13b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"録音","reading":"ろくおん","furigana":[{"surface":"録","reading":"ろく"},{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"しよう"}],"romanization":"rokuon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1561590,"sid":476975895}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":214140,"endMs":214220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"思っています","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":214220,"endMs":214700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っています"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0392","kind":"punctuation","surface":"、AI","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":214700,"endMs":214780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"使って","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":214780,"endMs":216060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0395","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":216060,"endMs":216140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0397","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"そうすると","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":216140,"endMs":216620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうすると","reading":"そうすると","romanization":"sousuruto","partOfSpeech":"exp","vid":1006630,"sid":3520636267}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"少し","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":216620,"endMs":216940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"怪しい","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":216940,"endMs":217500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪しい","reading":"あやしい","furigana":[{"surface":"怪","reading":"あや"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ayashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586700,"sid":1806772176}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"あの","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":217580,"endMs":217740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"発言","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":217740,"endMs":218140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6139e496e4407e5a79a96c5dd1b5cdc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発言","reading":"はつげん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"hatsugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477350,"sid":3385227463}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"とか","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":218140,"endMs":218300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"する","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":218300,"endMs":218460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":218460,"endMs":218540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"すぐ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":218540,"endMs":218780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1430610,"sid":460358200}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"フラグが立ちます","charStart":43,"charEnd":51,"startMs":218780,"endMs":219660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d63ec2cabef924d95e2acdb4819c543","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フラグが立つ","reading":"フラグがたつ","furigana":[{"surface":"フラグが"},{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ちます"}],"romanization":"furagugatatsu","partOfSpeech":"exp/v5/v5t","vid":2178910,"sid":534212043}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"ので","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":219660,"endMs":219980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"进行录音，使用AI。这样一来，稍有可疑发言就会立即被标记"},"en":{"status":"available","text":"using AI. Then, if suspicious remarks are made, a flag will immediately be raised"}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"ちょっと複合的","startMs":220300,"endMs":221100,"tokens":[{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":220300,"endMs":220540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"複合","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":220540,"endMs":220860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_327cbe47a1f6dbeab47c4cbdbe446255","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"複合","reading":"ふくごう","furigana":[{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"fukugou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1501320,"sid":262568717}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"的","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":220860,"endMs":221100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点复合型"},"en":{"status":"available","text":"We intend to prevent recurrence using a combination of"}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"仕組みを使いながら再発防止をしていくというような考えでございます","startMs":221900,"endMs":225100,"tokens":[{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"仕組み","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":221900,"endMs":222220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3294f038702a05a662377d213cd90cc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕組み","reading":"しくみ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"み"}],"romanization":"shikumi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1594180,"sid":1237241550}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":222300,"endMs":222380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"使い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":222380,"endMs":222620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"ながら","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":222620,"endMs":222940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"再発防止","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":222940,"endMs":223420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe75a6eb4135b19bb6bd0a5f070efee3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再発防止","reading":"さいはつぼうし","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"止","reading":"し"}],"romanization":"saihatsuboushi","partOfSpeech":"n","vid":2650990,"sid":4182931275}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":223420,"endMs":223500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"して","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":223500,"endMs":223660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"いく","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":223660,"endMs":223820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"という","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":223820,"endMs":223980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"ような","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":223980,"endMs":224220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"考え","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":224220,"endMs":224540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考え","reading":"かんがえ","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangae","partOfSpeech":"n","vid":1281000,"sid":2392381146}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"でございます","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":224540,"endMs":225100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"将利用多种机制来防止再发"},"en":{"status":"available","text":"multiple mechanisms"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"問題の責任を取り","startMs":228700,"endMs":230300,"tokens":[{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"問題","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":228700,"endMs":229180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":229180,"endMs":229260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"責任を取り","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":229260,"endMs":230300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d183baa15fd282efd0500a66d4b0d27f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"責任を取る","reading":"せきにんをとる","furigana":[{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"を"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"sekininwotoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1888240,"sid":1974202394}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为承担问题责任"},"en":{"status":"available","text":"Taking responsibility for the problem,"}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"2月に当時のマバラ社長が辞任していますが","startMs":230780,"endMs":234620,"tokens":[{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"2月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":230780,"endMs":231180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0469dc98e67bde827103512b084daf7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２月","reading":"にがつ","furigana":[{"surface":"2月","reading":"にがつ"}],"romanization":"nigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1461560,"sid":2875602234}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":231180,"endMs":231420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"当時","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":231820,"endMs":232140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":232140,"endMs":232300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"マバラ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":232300,"endMs":232780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0ccb38c8e3069314c189737b3dd5399","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マバラ","reading":"マバラ","romanization":"mabara","partOfSpeech":"adj-na","vid":1396660,"sid":283813260}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"社長","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":232780,"endMs":233180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社長","reading":"しゃちょう","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shachou","partOfSpeech":"n","vid":1322920,"sid":1575307967}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":233180,"endMs":233340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"辞任しています","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":233420,"endMs":234380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f1faa713b6b90d6b5d9a01074936187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辞任","reading":"じにん","furigana":[{"surface":"辞","reading":"じ"},{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"しています"}],"romanization":"jinin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1319000,"sid":3890682015}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":234380,"endMs":234620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时的马巴拉社长已于2月辞职，但"},"en":{"status":"available","text":"then-President Mabara resigned in February, but"}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"新たに徳丸社長ら役員3人が報酬の30%を3ヶ月間","startMs":236220,"endMs":241820,"tokens":[{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"新た","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":236220,"endMs":236540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":236540,"endMs":236780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"徳丸","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":237100,"endMs":237580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee05721eb27e48de5aa58ef693556a4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徳丸","reading":"とくまる","furigana":[{"surface":"徳","reading":"とく"},{"surface":"丸","reading":"まる"}],"romanization":"tokumaru","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5566136,"sid":1806193829}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"社長","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":237580,"endMs":238060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社長","reading":"しゃちょう","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shachou","partOfSpeech":"n","vid":1322920,"sid":1575307967}},{"tokenId":"t-0440","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"役員","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":238380,"endMs":238940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f99aa0fc6a8401de9a049da9543b8b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役員","reading":"やくいん","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"yakuin","partOfSpeech":"n","vid":1537990,"sid":3742013761}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"3人","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":238940,"endMs":239420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ece8f478894016eb4ee5a8a98f7b147c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３人","reading":"さんにん","furigana":[{"surface":"3人","reading":"さんにん"}],"romanization":"sannin","partOfSpeech":"n","vid":1301000,"sid":2666466833}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":239420,"endMs":239660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"報酬","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":239980,"endMs":240540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7b6e9138028d0f98695856d1a927348","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報酬","reading":"ほうしゅう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"酬","reading":"しゅう"}],"romanization":"houshuu","partOfSpeech":"n","vid":1515700,"sid":981378551}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":240540,"endMs":240700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0446","kind":"punctuation","surface":"30%","charStart":16,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":240700,"endMs":240780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0448","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"ヶ月","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":240780,"endMs":241180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヶ月","reading":"かげつ","furigana":[{"surface":"ヶ"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"kagetsu","partOfSpeech":"ctr","vid":1194480,"sid":3773973543}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"間","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":241580,"endMs":241820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"新任德丸社长等3名高管将自主返还3个月30%的报酬"},"en":{"status":"available","text":"newly appointed President Tokumaru and two other executives will voluntarily return 30% of their compensation for three months"}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"自主返納するとしています","startMs":243500,"endMs":245420,"tokens":[{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"自主","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":243500,"endMs":243820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5eaf70114972159253247244ebf5c4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自主","reading":"じしゅ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"jishu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1317860,"sid":3342939531}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"返納する","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":243820,"endMs":244620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0ece77d7a1e4055759219c945537b58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"返納","reading":"へんのう","furigana":[{"surface":"返","reading":"へん"},{"surface":"納","reading":"のう"},{"surface":"する"}],"romanization":"hennou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1617080,"sid":717375470}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"としています","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":244620,"endMs":245420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"自主返还"},"en":{"status":"available","text":"it was announced"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"事態を重く見た金融庁は、近く3ヶ月程度の一部業務停止命令を出す方向で検討しています","startMs":248140,"endMs":257100,"tokens":[{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"事態","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":248140,"endMs":248620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63adec91ecec8dede9f7861310b003a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事態","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"n","vid":1595240,"sid":3669349434}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":248620,"endMs":248780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"重く","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":248780,"endMs":249100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c641b3a17e1ad09c56dcb1486b0a121c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"重","reading":"おも"},{"surface":"く"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1335750,"sid":426196960}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"見た","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":249100,"endMs":249420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"金融庁","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":249500,"endMs":250220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_417802f0381e53e3372e8703071b8552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金融庁","reading":"きんゆうちょう","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"融","reading":"ゆう"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"kin'yuuchou","partOfSpeech":"n","vid":1980290,"sid":1721990877}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":250220,"endMs":250460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0460","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"近く","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":250700,"endMs":251180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-0462","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"ヶ月","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":251500,"endMs":252220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヶ月","reading":"かげつ","furigana":[{"surface":"ヶ"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"kagetsu","partOfSpeech":"ctr","vid":1194480,"sid":3773973543}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"程度","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":252220,"endMs":252540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deb72d84a022270dce7ed5c3e3524e63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"程度","reading":"ていど","furigana":[{"surface":"程","reading":"てい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"teido","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1436540,"sid":925086250}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":252540,"endMs":252700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"一部","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":253020,"endMs":253500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一部","reading":"いちぶ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"ichibu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1166180,"sid":2390290589}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"業務","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":253580,"endMs":253980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4324f6336e4bbd95ea1f7fb05cf5819f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業務","reading":"ぎょうむ","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"務","reading":"む"}],"romanization":"gyoumu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1239540,"sid":2479390894}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"停止","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":253980,"endMs":254380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51adcd46fae195ebeee0b974a91d214f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"停止","reading":"ていし","furigana":[{"surface":"停","reading":"てい"},{"surface":"止","reading":"し"}],"romanization":"teishi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434920,"sid":1198445522}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"命令","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":254380,"endMs":254780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30919f72493a520be7bfc46dce9b6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"命令","reading":"めいれい","furigana":[{"surface":"命","reading":"めい"},{"surface":"令","reading":"れい"}],"romanization":"meirei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1532160,"sid":1379473621}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":254780,"endMs":254940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"出す","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":254940,"endMs":255180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"方向","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":255180,"endMs":255740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方向","reading":"ほうこう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"向","reading":"こう"}],"romanization":"houkou","partOfSpeech":"n","vid":1516990,"sid":1503786864}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":255740,"endMs":255980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"検討しています","charStart":34,"charEnd":41,"startMs":255980,"endMs":257100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e69ac1c4e0445322ecadefe0757047c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検討","reading":"けんとう","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"討","reading":"とう"},{"surface":"しています"}],"romanization":"kentou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1258000,"sid":1566784981}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"金融厅高度重视事态，正考虑近期下达为期3个月左右的部分业务停止命令"},"en":{"status":"available","text":"The Financial Services Agency, viewing the situation seriously, is considering issuing a partial business suspension order of about three months soon"}}}],"lexemes":{"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026":{"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","language":"ja","headword":"当時","reading":"とうじ","romanization":"touji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时"],"en":["at that time; in those days"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c":{"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","language":"ja","headword":"側","reading":"がわ","romanization":"gawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某物的）一边；（支持某人的）一方；部分","（手表）表壳"],"en":["side (of something, or taking someone's side); part","(watch) case"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647":{"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","language":"ja","headword":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","vi","n","va"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现存的（当前时刻）","还行；可以；过得去","是（通常指无生命物体）；有"],"en":["existing (at the present moment)","alright; acceptable; passable","to be (usu. of inanimate objects); to have"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03d859e81ee2c4de9ca28f0f5c950b99":{"lexemeId":"lex_03d859e81ee2c4de9ca28f0f5c950b99","language":"ja","headword":"経営","reading":"けいえい","romanization":"keiei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["管理；行政；运营；经营（业务）；主持"],"en":["management; administration; operation; running (business); conducting"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_0469dc98e67bde827103512b084daf7c":{"lexemeId":"lex_0469dc98e67bde827103512b084daf7c","language":"ja","headword":"２月","reading":"にがつ","romanization":"nigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二月","农历二月"],"en":["February","second month of the lunar calendar"]}}],"rank":17700,"provider":"JPDB"},"lex_0695819738926c0a73773c4b7324e9ec":{"lexemeId":"lex_0695819738926c0a73773c4b7324e9ec","language":"ja","headword":"密着","reading":"みっちゃく","romanization":"mitchaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧密粘附；牢牢粘住；被粘住","密切相关的；与…有联系的","接触印相"],"en":["close adhesion; sticking firmly to; being glued to","relating closely to; having relevance to","contact printing"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_07325c7193918cfa664798a21f5dab95":{"lexemeId":"lex_07325c7193918cfa664798a21f5dab95","language":"ja","headword":"重視","reading":"じゅうし","romanization":"juushi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视为重要；重视；认真对待；强调"],"en":["regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_0750704187e32fe64cc4f2f68f2586f3":{"lexemeId":"lex_0750704187e32fe64cc4f2f68f2586f3","language":"ja","headword":"９日","reading":"ここのか","romanization":"kokonoka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月第九天","九天"],"en":["ninth day of the month","nine days"]}}],"rank":26700,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_08b52cc25e6a7fe8d909c3863d66dcf5":{"lexemeId":"lex_08b52cc25e6a7fe8d909c3863d66dcf5","language":"ja","headword":"管理職","reading":"かんりしょく","romanization":"kanrishoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["管理；管理职位；行政职务；管理人员"],"en":["management; managerial position; administrative post; person in a managerial position"]}}],"rank":39700,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f":{"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","language":"ja","headword":"決まる","reading":"きまる","romanization":"kimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被决定；被确定；被定下；被安排","不变；和往常一样；被固定；被设定","成为固定规则；命中注定；成为惯例；成为习俗；成为常识","（体育、游戏等中的动作）做得漂亮；顺利；成功；（拳击）击中","（衣服）好看；精神；时髦；合身；（发型）保持住","（歌舞伎中的亮相）被定住"],"en":["to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged","to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set","to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge","to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch)","to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo)","to be struck and held (of a pose in kabuki)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0b8798c40e02b5482249afcf4971607d":{"lexemeId":"lex_0b8798c40e02b5482249afcf4971607d","language":"ja","headword":"策","reading":"さく","romanization":"saku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；政策；手段；措施；策略；方案","永字八法第五笔；右上挑"],"en":["plan; policy; means; measure; stratagem; scheme","fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34":{"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","language":"ja","headword":"文化","reading":"ぶんか","romanization":"bunka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文化；文明","文化时代（1804.2.11-1818.4.22）"],"en":["culture; civilization; civilisation","Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0c373c195cbe525a9c9eee7207ed2265":{"lexemeId":"lex_0c373c195cbe525a9c9eee7207ed2265","language":"ja","headword":"行動に移る","reading":"こうどうにうつる","romanization":"koudouniutsuru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["采取行动；开始；着手；开始做"],"en":["to take action; to start; to get started; to begin to do"]}}],"rank":24600,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0c86da39a5a52f860e5b6c0db310d1d9":{"lexemeId":"lex_0c86da39a5a52f860e5b6c0db310d1d9","language":"ja","headword":"生活に困る","reading":"せいかつにこまる","romanization":"seikatsunikomaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活贫困"],"en":["to live in want"]}}],"rank":42200,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_109b3d3cca48edd0a648608a32b4a01a":{"lexemeId":"lex_109b3d3cca48edd0a648608a32b4a01a","language":"ja","headword":"顧客","reading":"こきゃく","romanization":"kokyaku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顾客；客户；主顾"],"en":["customer; client; patron"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d":{"lexemeId":"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d","language":"ja","headword":"怪しい","reading":"あやしい","romanization":"ayashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可疑的；可疑的；有问题的；鬼鬼祟祟的；阴暗的；不对劲的","可疑的；不确定的；不确定的；不太可能的；难以置信的","不可信的；不可靠的；笨拙的；尴尬的；摇摇欲坠的；差劲的","奇怪的；怪异的；诡异的；阴森的；不可思议的","不祥的（如天气）；威胁性的；危险的（如财务状况）；不确定的","怀疑（有暧昧关系）","神秘的；迷人的；诱人的；引诱的；令人着迷的"],"en":["suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy","doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible","untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor","strange; weird; eerie; spooky; uncanny","ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain","suspicious (of a potential amorous relation)","mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊（某人）；呼叫；召唤","请（医生等）","邀请","指定；命名；冠以","争取（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560":{"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","language":"ja","headword":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1713afa6cd4aaf914b3575268465e13b":{"lexemeId":"lex_1713afa6cd4aaf914b3575268465e13b","language":"ja","headword":"録音","reading":"ろくおん","romanization":"rokuon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（音频）录音"],"en":["(audio) recording"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_171bf497e368006872ffdce7eaae6496":{"lexemeId":"lex_171bf497e368006872ffdce7eaae6496","language":"ja","headword":"発覚","reading":"はっかく","romanization":"hakkaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["察觉（阴谋、欺诈等）；发现；暴露；被揭穿"],"en":["detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594":{"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","language":"ja","headword":"発生","reading":"はっせい","romanization":"hassei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爆发；涌出；发生；出现","产生；生成；起源","个体发生；从简单状态的细胞发育出复杂多细胞结构的过程"],"en":["outbreak; spring forth; occurrence; incidence","generation (e.g. of power or heat); genesis; origin","ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_1d733d976e34c92df7a76cb62b6b7d65":{"lexemeId":"lex_1d733d976e34c92df7a76cb62b6b7d65","language":"ja","headword":"社員","reading":"しゃいん","romanization":"shain","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司员工","法人成员；公司股东（尤用于法律语境）"],"en":["company employee","member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2":{"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","language":"ja","headword":"に対し","reading":"にたいし","romanization":"nitaishi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；反对；关于；与……相反"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_2095aec12ec6bd26939ed1b125729170":{"lexemeId":"lex_2095aec12ec6bd26939ed1b125729170","language":"ja","headword":"金額","reading":"きんがく","romanization":"kingaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金额；款项"],"en":["amount of money; sum of money"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_20d39946b0e5af93900bf2a9910f1598":{"lexemeId":"lex_20d39946b0e5af93900bf2a9910f1598","language":"ja","headword":"振るう","reading":"ふるう","romanization":"furuu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挥动；挥舞（物理上）；施展","行使（如权力、能力）；展示；表现；运用（比喻义）","繁荣；兴盛；蓬勃发展"],"en":["to swing; to wield (physically); to exert","to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically)","to flourish; to prosper; to thrive"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_20ee43de47ca8c20bcca7c7e5f0c6d33":{"lexemeId":"lex_20ee43de47ca8c20bcca7c7e5f0c6d33","language":"ja","headword":"金銭","reading":"きんせん","romanization":"kinsen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钱；现金"],"en":["money; cash"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480":{"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","language":"ja","headword":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对前述陈述的赞同与质疑","对前述陈述的感叹与反思"],"en":["endorsing and questioning the preceding statement","lamenting reflections on the preceding statement"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856":{"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","language":"ja","headword":"会社","reading":"かいしゃ","romanization":"kaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；企业","工作场所"],"en":["company; corporation","workplace"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee":{"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","language":"ja","headword":"預かる","reading":"あずかる","romanization":"azukaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照看；照料；保管；持有；看管","被委派负责；被赋予责任；受托负责","暂缓（公布）；保留（判断）；不作决定","亲自承担（去做）；自行解决（事情）"],"en":["to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody","to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with","to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided","to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a579c01708262ea4933228a448777e0":{"lexemeId":"lex_2a579c01708262ea4933228a448777e0","language":"ja","headword":"以下","reading":"いか","romanization":"ika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不超过；向下；……以下","低于（例如标准）；在……之下（例如水平）","下述的；以下的；其余的"],"en":["not exceeding; and downward; ... and below","below (e.g. standard); under (e.g. a level)","the below-mentioned; the following; the rest"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a":{"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","language":"ja","headword":"新","reading":"しん","romanization":"shin","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新式；新-","新颖；新奇","公历；格里高利历","新朝（中国，公元9-23年）"],"en":["new; neo-","newness; novelty","Gregorian calendar","Xin dynasty (China, 9-23 CE); Hsin dynasty"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2e69ac1c4e0445322ecadefe0757047c":{"lexemeId":"lex_2e69ac1c4e0445322ecadefe0757047c","language":"ja","headword":"検討","reading":"けんとう","romanization":"kentou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["考虑；审查；调查；研究；审视；讨论；分析；审查"],"en":["consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9":{"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","language":"ja","headword":"今年","reading":"ことし","romanization":"kotoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今年"],"en":["this year"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2f1faa713b6b90d6b5d9a01074936187":{"lexemeId":"lex_2f1faa713b6b90d6b5d9a01074936187","language":"ja","headword":"辞任","reading":"じにん","romanization":"jinin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辞职（从职位上）"],"en":["resignation (from a position)"]}}],"rank":27500,"provider":"JPDB"},"lex_3066990df9ad636888d780e7c289368d":{"lexemeId":"lex_3066990df9ad636888d780e7c289368d","language":"ja","headword":"者","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人"],"en":["person"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_30919f72493a520be7bfc46dce9b6112":{"lexemeId":"lex_30919f72493a520be7bfc46dce9b6112","language":"ja","headword":"命令","reading":"めいれい","romanization":"meirei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["命令；指令；法令；指示","（软件）指令；语句"],"en":["order; command; decree; directive","(software) instruction; statement"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_315934815026f9a8d963b8ff7e8632b3":{"lexemeId":"lex_315934815026f9a8d963b8ff7e8632b3","language":"ja","headword":"１月","reading":"いちがつ","romanization":"ichigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一月","农历正月"],"en":["January","first month of the lunar calendar"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_327cbe47a1f6dbeab47c4cbdbe446255":{"lexemeId":"lex_327cbe47a1f6dbeab47c4cbdbe446255","language":"ja","headword":"複合","reading":"ふくごう","romanization":"fukugou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复合的；组合的；复杂的"],"en":["composite; combined; complex"]}}],"rank":15600,"provider":"JPDB"},"lex_3294f038702a05a662377d213cd90cc5":{"lexemeId":"lex_3294f038702a05a662377d213cd90cc5","language":"ja","headword":"仕組み","reading":"しくみ","romanization":"shikumi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结构；构造；安排；设计；机制；运作方式","计划；阴谋；设计"],"en":["structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings","plan; plot; contrivance"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_33976727b7b74d82b6da26fef86148f9":{"lexemeId":"lex_33976727b7b74d82b6da26fef86148f9","language":"ja","headword":"報告書","reading":"ほうこくしょ","romanization":"houkokusho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（书面）报告"],"en":["(written) report"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc":{"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","language":"ja","headword":"考え","reading":"かんがえ","romanization":"kangae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；思考；看法；意见；概念","主意；念头；想象","意图；计划；打算","考虑；判断；深思；反思","愿望；希望；期望"],"en":["thinking; thought; view; opinion; concept","idea; notion; imagination","intention; plan; design","consideration; judgement; deliberation; reflection","wish; hope; expectation"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_37b981c52ced9f489b75813671c02c32":{"lexemeId":"lex_37b981c52ced9f489b75813671c02c32","language":"ja","headword":"懲戒","reading":"ちょうかい","romanization":"choukai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纪律；惩罚；斥责"],"en":["discipline; punishment; reprimand"]}}],"rank":52900,"provider":"JPDB"},"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9":{"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","language":"ja","headword":"生活","reading":"せいかつ","romanization":"seikatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；生计；谋生"],"en":["living; life (one's daily existence); livelihood"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3b27edeec22225e1901e4243222ec75e":{"lexemeId":"lex_3b27edeec22225e1901e4243222ec75e","language":"ja","headword":"解雇","reading":"かいこ","romanization":"kaiko","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解雇；开除"],"en":["discharge; dismissal"]}}],"rank":16500,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc":{"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","language":"ja","headword":"大変","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；可怕地；非常","巨大的；庞大的；巨大的","严重；严重；可怕；可怕","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3dcdd4968cf29fa0a19aa76dd742eeeb":{"lexemeId":"lex_3dcdd4968cf29fa0a19aa76dd742eeeb","language":"ja","headword":"構造的","reading":"こうぞうてき","romanization":"kouzouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结构性的"],"en":["structural"]}}],"rank":38300,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4":{"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","language":"ja","headword":"人たち","reading":"ひとたち","romanization":"hitotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人们"],"en":["people"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3":{"lexemeId":"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3","language":"ja","headword":"低い","reading":"ひくい","romanization":"hikui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["低（等级、程度、价值、含量、质量等）","低（位置）；靠近地面的","矮（身高）","低沉（声音）；低调；低（音量）"],"en":["low (rank, degree, value, content, quality, etc.)","low (position); close to the ground","short (height)","deep (voice); in a low key; low (volume)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；少许；一些","一会儿；片刻","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_417802f0381e53e3372e8703071b8552":{"lexemeId":"lex_417802f0381e53e3372e8703071b8552","language":"ja","headword":"金融庁","reading":"きんゆうちょう","romanization":"kin'yuuchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金融厅；金融监管机构"],"en":["Financial Services Agency; FSA"]}}],"rank":63800,"provider":"JPDB"},"lex_41e13326062abc1bc711ebfcd7328fbe":{"lexemeId":"lex_41e13326062abc1bc711ebfcd7328fbe","language":"ja","headword":"大手","reading":"おおて","romanization":"oote","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大公司；大型企业","城堡正门","强攻城堡正面"],"en":["major company; big company","front castle gate","force attacking the front of a castle"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41fc9e54409460b12eecf580b8d0cefb":{"lexemeId":"lex_41fc9e54409460b12eecf580b8d0cefb","language":"ja","headword":"半分","reading":"はんぶん","romanization":"hanbun","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一半"],"en":["half"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在（有生命的）；是；存在","正在…（进行时）","（胆敢）做"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4324f6336e4bbd95ea1f7fb05cf5819f":{"lexemeId":"lex_4324f6336e4bbd95ea1f7fb05cf5819f","language":"ja","headword":"業務","reading":"ぎょうむ","romanization":"gyoumu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["业务；事务；职责；工作；程序；任务；行动；职能；（业务）运营；运营的"],"en":["business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_436ebf079eb2658e5a92ac23fcb60e38":{"lexemeId":"lex_436ebf079eb2658e5a92ac23fcb60e38","language":"ja","headword":"稼ぐ","reading":"かせぐ","romanization":"kasegu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赚取（收入）；挣（钱）","得分；赢得（时间）；拖延（时间）","努力工作；辛勤劳动；苦干"],"en":["to earn (income); to make (money)","to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)","to work hard (at one's job); to labor; to labour; to toil"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_4517cad65df28e2d6857f74add8d36b7":{"lexemeId":"lex_4517cad65df28e2d6857f74add8d36b7","language":"ja","headword":"要因","reading":"よういん","romanization":"youin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主要原因；首要因素"],"en":["main cause; primary factor"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824":{"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","language":"ja","headword":"現場","reading":"げんば","romanization":"genba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际地点；现场（犯罪、事故等）","（在）现场；（在）实地；（在）野外；工地","拍摄地点；（电影）片场"],"en":["actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)","(on) site; (on) the ground; (in) the field; job site","filming location; (movie) set"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef":{"lexemeId":"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef","language":"ja","headword":"数","reading":"かず","romanization":"kazu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量；数目"],"en":["number; amount"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38":{"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","language":"ja","headword":"商談","reading":"しょうだん","romanization":"shoudan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商务洽谈；谈判"],"en":["business discussion; negotiation"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4d63ec2cabef924d95e2acdb4819c543":{"lexemeId":"lex_4d63ec2cabef924d95e2acdb4819c543","language":"ja","headword":"フラグが立つ","reading":"フラグがたつ","romanization":"furagugatatsu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已设置标志（表示设定了决定例如游戏结局的变量）"],"en":["to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)"]}}],"rank":44600,"provider":"JPDB"},"lex_4da8ccd3f87171e26336e6d145be758d":{"lexemeId":"lex_4da8ccd3f87171e26336e6d145be758d","language":"ja","headword":"にわたって","reading":"にわたって","romanization":"niwatatte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贯穿；在……期间；在……跨度内"],"en":["throughout; over a period of ...; over a span of ..."]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；核实；验证；审查；检查；认定；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93":{"lexemeId":"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93","language":"ja","headword":"そうすると","reading":"そうすると","romanization":"sousuruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然那样；如果那样做；如果以那种方式做"],"en":["having done that; if that is done; if it is done in that way"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_50edff669b2bdc3ec7c6c7fbf9d2de20":{"lexemeId":"lex_50edff669b2bdc3ec7c6c7fbf9d2de20","language":"ja","headword":"効く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有效；见效；（对……）有好处","运转良好；好用","可能（做、用等）；能够","品（酒）；尝试"],"en":["to be effective; to take effect; to be good (for)","to work; to function well","to be possible (to do, use, etc.); to be able to","to taste (alcohol); to try"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_51adcd46fae195ebeee0b974a91d214f":{"lexemeId":"lex_51adcd46fae195ebeee0b974a91d214f","language":"ja","headword":"停止","reading":"ていし","romanization":"teishi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止；停下；停顿；停滞","停止（运动、活动等）；暂停（运营）；中断（如电力供应）；切断","暂停（付款、执照等）；（暂时）禁止；禁令","为悼念重要人物而暂停音乐、舞蹈等"],"en":["stoppage; coming to a stop; halt; standstill","ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off","suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition; ban","suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_52f43beed334713b71aceef08dded0f3":{"lexemeId":"lex_52f43beed334713b71aceef08dded0f3","language":"ja","headword":"ケース","reading":"ケース","romanization":"keesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况（如容器、状态、事件、法律诉讼、书信格式等）","计算机辅助软件工程；CASE"],"en":["case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.)","Computer-Aided Software Engineering; CASE"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_55297d196decca1861b90df1d964f1a4":{"lexemeId":"lex_55297d196decca1861b90df1d964f1a4","language":"ja","headword":"一定数","reading":"いっていすう","romanization":"itteisuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["固定数量；一定数量；给定数量；确定数量"],"en":["fixed number; certain number; given number; definite number"]}}],"rank":28600,"provider":"JPDB"},"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9":{"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","language":"ja","headword":"近く","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；近旁","将近（例如“将近一年”）；接近","不久；很快"],"en":["near; neighbourhood; neighborhood; vicinity","nearly (e.g. \"it took nearly one year\"); close to","shortly; soon"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8":{"lexemeId":"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8","language":"ja","headword":"来年","reading":"らいねん","romanization":"rainen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明年"],"en":["next year"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5":{"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","language":"ja","headword":"去年","reading":"きょねん","romanization":"kyonen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去年"],"en":["last year"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_5a5688cbfb4e2795c65ba518056b2831":{"lexemeId":"lex_5a5688cbfb4e2795c65ba518056b2831","language":"ja","headword":"組織風土","reading":"そしきふうど","romanization":"soshikifuudo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["组织氛围；组织文化；组织环境"],"en":["organizational climate; organization culture; organizational environment"]}}],"rank":236300,"provider":"JPDB"},"lex_5b86ded974891524cfd96f3bd111c95c":{"lexemeId":"lex_5b86ded974891524cfd96f3bd111c95c","language":"ja","headword":"招く","reading":"まねく","romanization":"maneku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["邀请；请","招手；招人进来；示意","召入；派人去请；召唤","招致；引起；导致；造成；引发"],"en":["to invite; to ask","to beckon; to wave someone in; to gesture to","to call in; to send for; to summon","to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add":{"lexemeId":"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add","language":"ja","headword":"億","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["10^8；100,000,000；一亿"],"en":["10^8; 100,000,000; hundred million"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6139e496e4407e5a79a96c5dd1b5cdc0":{"lexemeId":"lex_6139e496e4407e5a79a96c5dd1b5cdc0","language":"ja","headword":"発言","reading":"はつげん","romanization":"hatsugen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声明；言论；观察；话语；讲话；提议"],"en":["statement; remark; observation; utterance; speech; proposal"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_6357e1fd30b9e6d9c46f87fd61567222":{"lexemeId":"lex_6357e1fd30b9e6d9c46f87fd61567222","language":"ja","headword":"自粛","reading":"じしゅく","romanization":"jishuku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自我约束；自愿限制；自我控制；自律"],"en":["self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline"]}}],"rank":25800,"provider":"JPDB"},"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067":{"lexemeId":"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067","language":"ja","headword":"改めて","reading":"あらためて","romanization":"aratamete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一次；再次；重新；再一次；重新","正式地；特别地；故意地；蓄意地"],"en":["another time; again; over again; once again; anew","formally; especially; intentionally; deliberately"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1":{"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","language":"ja","headword":"社長","reading":"しゃちょう","romanization":"shachou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司总裁；经理；董事"],"en":["company president; manager; director"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13":{"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","language":"ja","headword":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；相当；轻易地；相当程度；颇为；很；相当","绝不；不轻易","中间；中点","优秀；精彩；非常好"],"en":["very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather","by no means; not readily","middle; half-way point","excellent; wonderful; very good"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6738790cbb72810497438405cf714bd7":{"lexemeId":"lex_6738790cbb72810497438405cf714bd7","language":"ja","headword":"退職者","reading":"たいしょくしゃ","romanization":"taishokusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["退休人员；退休者"],"en":["retired person; retiree"]}}],"rank":105900,"provider":"JPDB"},"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86":{"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","language":"ja","headword":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么；怎么"],"en":["why; how"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753":{"lexemeId":"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753","language":"ja","headword":"といった","reading":"といった","romanization":"toitta","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；或类似的"],"en":["such ... as; or some such"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3":{"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","language":"ja","headword":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（接动词后）务必；做到……；确保；努力"],"en":["(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6d9b350b6522b1446f7f0ce0590b28f2":{"lexemeId":"lex_6d9b350b6522b1446f7f0ce0590b28f2","language":"ja","headword":"期間中","reading":"きかんちゅう","romanization":"kikanchuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……期间"],"en":["during; for the duration of"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b":{"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","language":"ja","headword":"間","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隔；一段时间","在……之间；中间；相互","好机会；良机","疏远；不和；隔阂","间谍；密探"],"en":["interval; period of time","among; between; inter-","good opportunity; chance","estrangement; discord; alienation","spy; secret agent"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_6f99aa0fc6a8401de9a049da9543b8b9":{"lexemeId":"lex_6f99aa0fc6a8401de9a049da9543b8b9","language":"ja","headword":"役員","reading":"やくいん","romanization":"yakuin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["董事；高管","官员；负责人"],"en":["director; executive","officer; official; person in charge"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你不觉得吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1":{"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","language":"ja","headword":"万","reading":"まん","romanization":"man","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一万","无数；万","一切；全部","各种；各色"],"en":["10,000; ten thousand","myriad","everything; all","various"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_787712c42074fcdc19ecbaea4fbcfddc":{"lexemeId":"lex_787712c42074fcdc19ecbaea4fbcfddc","language":"ja","headword":"お話","reading":"おはなし","romanization":"ohanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故事；传说","谈话；讨论"],"en":["story; tale","talk; discussion"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7897f47b3dbd42a3eb685c8af4abc25c":{"lexemeId":"lex_7897f47b3dbd42a3eb685c8af4abc25c","language":"ja","headword":"活動","reading":"かつどう","romanization":"katsudou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活动（指人、组织、动物、火山等的）；行动","电影（尤指默片时期的）"],"en":["activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action","movie (esp. during the silent movie period)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7a3710052c3e61f97f9e0ca66013568c":{"lexemeId":"lex_7a3710052c3e61f97f9e0ca66013568c","language":"ja","headword":"人数","reading":"にんずう","romanization":"ninzuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人数","很多人；大量的人","（算作）成年人"],"en":["the number of people","many people; a large number of people","(counted as an) adult"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff":{"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","language":"ja","headword":"新た","reading":"あらた","romanization":"arata","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新鲜的；新颖的"],"en":["new; fresh; novel"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7cdd9e52d367ccda223d02f53f7ea950":{"lexemeId":"lex_7cdd9e52d367ccda223d02f53f7ea950","language":"ja","headword":"以降","reading":"いこう","romanization":"ikou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……起；自……以后；此后；从今以后；自从"],"en":["on and after; as from; hereafter; thereafter; since"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858":{"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","language":"ja","headword":"対象","reading":"たいしょう","romanization":"taishou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标；（崇拜、研究等的）对象；（税收等的）对象"],"en":["target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4":{"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","language":"ja","headword":"関係","reading":"かんけい","romanization":"kankei","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；联系","参与；涉及；关联","影响；效果","性关系；性关系","与……有关；与……相关"],"en":["relation; relationship; connection","participation; involvement; concern","influence; effect","sexual relations; sexual relationship","related to; connected to"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7f4e34abbee5d3eab87f75456db14ea6":{"lexemeId":"lex_7f4e34abbee5d3eab87f75456db14ea6","language":"ja","headword":"処分","reading":"しょぶん","romanization":"shobun","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["处理；丢弃；抛售","处理（问题）；措施","惩罚；处罚","安乐死（如患病动物）"],"en":["disposal; throwing away; selling off","dealing with (a problem); measure","punishment; penalty","putting down (e.g. diseased animal)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_81999aafb803257ae7df7fd6e1bd1298":{"lexemeId":"lex_81999aafb803257ae7df7fd6e1bd1298","language":"ja","headword":"保障","reading":"ほしょう","romanization":"hoshou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保证；保障；担保；承诺；保修"],"en":["guarantee; security; assurance; pledge; warranty"]}}],"rank":12200,"provider":"JPDB"},"lex_822671c2275160774355c3b2ad00678c":{"lexemeId":"lex_822671c2275160774355c3b2ad00678c","language":"ja","headword":"被害額","reading":"ひがいがく","romanization":"higaigaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["损害费用"],"en":["cost of damage"]}}],"rank":68700,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_835403f6c0b667bf3889927355c12137":{"lexemeId":"lex_835403f6c0b667bf3889927355c12137","language":"ja","headword":"申し上げる","reading":"もうしあげる","romanization":"moushiageru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；陈述；表达；致以（问候、祝贺等）","做"],"en":["to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.)","to do"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_838722430863edf199d0d8c0ef1c9c17":{"lexemeId":"lex_838722430863edf199d0d8c0ef1c9c17","language":"ja","headword":"給","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工资；报酬"],"en":["wage; recompense"]}}],"rank":27400,"provider":"JPDB"},"lex_84616e3b9817a781a69ad5c184000518":{"lexemeId":"lex_84616e3b9817a781a69ad5c184000518","language":"ja","headword":"最低","reading":"さいてい","romanization":"saitei","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最少；最低；最小","最坏","糟糕；可怕；恶心；讨厌","至少"],"en":["least; lowest; minimum","worst","awful; horrible; nasty; disgusting","at the very least"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5":{"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","language":"ja","headword":"合わせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配合（节奏、速度等）","结合；联合；合并；相加","面对；（与某人）相对","比较；核对","使遭遇（如不幸的命运）","并列；连接；重叠","混合；合并","刀刃相交；交战"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_85af264a3ea8dd7f64f4e0e2d02c4e50":{"lexemeId":"lex_85af264a3ea8dd7f64f4e0e2d02c4e50","language":"ja","headword":"巨額","reading":"きょがく","romanization":"kyogaku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巨额（尤指金钱）；庞大的数目；大量的"],"en":["huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount"]}}],"rank":29000,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8751ec54df7423fa68e9ac04847a24e6":{"lexemeId":"lex_8751ec54df7423fa68e9ac04847a24e6","language":"ja","headword":"契約","reading":"けいやく","romanization":"keiyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合同；契约；协议"],"en":["contract; compact; agreement"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4":{"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","language":"ja","headword":"営業","reading":"えいぎょう","romanization":"eigyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生意；贸易；经营","销售"],"en":["business; trade; operations","sales"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；公布；发表；声明；公报；公开；爆出（新闻）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_8f93e958d28c2689e8eddd5c57061359":{"lexemeId":"lex_8f93e958d28c2689e8eddd5c57061359","language":"ja","headword":"確定的","reading":"かくていてき","romanization":"kakuteiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明确的；肯定的"],"en":["definite"]}}],"rank":35100,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_92e52026d02451e0a5fe036b0571c197":{"lexemeId":"lex_92e52026d02451e0a5fe036b0571c197","language":"ja","headword":"新規","reading":"しんき","romanization":"shinki","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新鲜的","新条目（如客户、法规）；新建的对象","新客户"],"en":["new; fresh","new item (e.g. customer, regulation); newly created object","new customer"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885":{"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","language":"ja","headword":"に対する","reading":"にたいする","romanization":"nitaisuru","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；在；向；对；就……而言"],"en":["regarding; in; to; towards; with regards to"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd":{"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","language":"ja","headword":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；直接","很快；不久；马上","容易地；轻易地；毫不费力地","就在（附近）；附近；手边","诚实的；正直的；坦率的；直率的"],"en":["immediately; at once; right away; directly","soon; before long; shortly","easily; readily; without difficulty","right (near); nearby; just (handy)","honest; upright; frank; straightforward"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96fc1aae1cdaca009c1aa430cef7a78b":{"lexemeId":"lex_96fc1aae1cdaca009c1aa430cef7a78b","language":"ja","headword":"不正","reading":"ふせい","romanization":"fusei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不公正；不公平；不法行为；不当；违规；欺诈；违法"],"en":["injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97a4ada799adb877c0678c704487996b":{"lexemeId":"lex_97a4ada799adb877c0678c704487996b","language":"ja","headword":"係る","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是……的结果；由……造成；由……完成","涉及；影响；牵涉；与……有关"],"en":["to be the work of; to be the result of; to be done by","to concern; to affect; to involve; to relate to"]}}],"rank":41000,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大致；左右","一般；总体上；通常","完全；相当；彻底；全部；完全不（与否定动词连用）","概要；梗概"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a":{"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","language":"ja","headword":"借りる","reading":"かりる","romanization":"kariru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["借入；贷款","租用；雇用"],"en":["to borrow; to have a loan","to rent; to hire"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ea3ead6154cb6ddec2d2f46faf62dfe":{"lexemeId":"lex_9ea3ead6154cb6ddec2d2f46faf62dfe","language":"ja","headword":"削除","reading":"さくじょ","romanization":"sakujo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["删除；消除；抹去；划掉"],"en":["deletion; elimination; erasure; striking out"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_a0ccb38c8e3069314c189737b3dd5399":{"lexemeId":"lex_a0ccb38c8e3069314c189737b3dd5399","language":"ja","headword":"マバラ","reading":"マバラ","romanization":"mabara","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稀疏的；稀薄的；零散的；稀稀拉拉的；零星的"],"en":["sparse; thin; scattered; straggling; sporadic"]}}],"rank":296800,"provider":"JPDB"},"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb":{"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","language":"ja","headword":"一部","reading":"いちぶ","romanization":"ichibu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一部分；一份；一段；一些","一份（如文件）"],"en":["one part; one portion; one section; some","one copy (e.g. of a document)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199":{"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","language":"ja","headword":"深い","reading":"ふかい","romanization":"fukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深","深刻；深远","浓密；厚","（关系）亲密","强烈；激烈","晚；迟"],"en":["deep","profound","dense; thick","close (relationship)","intense; strong","late"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a44208a7271d58b85aae02e112c2ade9":{"lexemeId":"lex_a44208a7271d58b85aae02e112c2ade9","language":"ja","headword":"高額","reading":"こうがく","romanization":"kougaku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巨额（钱款）"],"en":["large sum (money)"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7":{"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","language":"ja","headword":"企業","reading":"きぎょう","romanization":"kigyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["企业；事业；公司；法人"],"en":["enterprise; business; company; corporation"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a850314c796cdc98002ce55c9d32d4df":{"lexemeId":"lex_a850314c796cdc98002ce55c9d32d4df","language":"ja","headword":"生命","reading":"せいめい","romanization":"seimei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；生存","（人的）职业生涯；事业","生命力；命脉；灵魂；本质"],"en":["life; existence","(one's) working life; career","life force; lifeblood; soul; essence"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_aa5d4b54054e23e68d60825bf5c601bc":{"lexemeId":"lex_aa5d4b54054e23e68d60825bf5c601bc","language":"ja","headword":"申し訳ございません","reading":"もうしわけございません","romanization":"moushiwakegozaimasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；不可原谅","非常感谢（对帮助等）"],"en":["I'm sorry; (it's) inexcusable","thank you very much (for help, etc.)"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb":{"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","language":"ja","headword":"全体","reading":"ぜんたい","romanization":"zentai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整体；整个（事情）"],"en":["whole; entirety; whatever (is the matter)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_abcb05ebe94ed3e00bc48be355ba83c0":{"lexemeId":"lex_abcb05ebe94ed3e00bc48be355ba83c0","language":"ja","headword":"制度","reading":"せいど","romanization":"seido","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统；制度；组织"],"en":["system; institution; organization; organisation"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944":{"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","language":"ja","headword":"販売","reading":"はんばい","romanization":"hanbai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["销售；贩卖；营销"],"en":["sales; selling; marketing"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_afb06e6532b6d8726c0699ef461ec2c5":{"lexemeId":"lex_afb06e6532b6d8726c0699ef461ec2c5","language":"ja","headword":"委員会","reading":"いいんかい","romanization":"iinkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["委员会；理事会；小组；委员会会议"],"en":["committee; commission; board; panel; committee meeting"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_b08986384778f2085012b9161bba8cbb":{"lexemeId":"lex_b08986384778f2085012b9161bba8cbb","language":"ja","headword":"申告","reading":"しんこく","romanization":"shinkoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报告；申报（如纳税）；报表；声明；通知；备案"],"en":["report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing"]}}],"rank":20900,"provider":"JPDB"},"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e":{"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","language":"ja","headword":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么样的；怎样的；什么","无论什么（样的）；任何；所有"],"en":["what kind of; what sort of; what","no matter what (kind of); whatever; any; all"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b4919be2944e60a5a9e7b56bde6c4de4":{"lexemeId":"lex_b4919be2944e60a5a9e7b56bde6c4de4","language":"ja","headword":"外資系","reading":"がいしけい","romanization":"gaishikei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外资集团；外国公司"],"en":["foreign capital group; foreign company"]}}],"rank":51000,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd":{"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","language":"ja","headword":"近い","reading":"ちかい","romanization":"chikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["近；靠近；短（距离）","（时间上）近；快","（关系）近；友好；亲密","密切相关","相似；几乎相同；接近；差不多"],"en":["near; close; short (distance)","close (in time); soon","close (relationship); friendly; intimate","closely related","similar; almost the same; close to; nearly"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b5e86b73e4e1506b656f7203c85d0072":{"lexemeId":"lex_b5e86b73e4e1506b656f7203c85d0072","language":"ja","headword":"明らかにする","reading":"あきらかにする","romanization":"akirakanisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使明确；阐明；披露；公开"],"en":["to make clear; to clarify; to disclose; to make public"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_b5eaf70114972159253247244ebf5c4d":{"lexemeId":"lex_b5eaf70114972159253247244ebf5c4d","language":"ja","headword":"自主","reading":"じしゅ","romanization":"jishu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独立；自主；自力更生"],"en":["independence; autonomy; self-reliance"]}}],"rank":21400,"provider":"JPDB"},"lex_b63adec91ecec8dede9f7861310b003a":{"lexemeId":"lex_b63adec91ecec8dede9f7861310b003a","language":"ja","headword":"事態","reading":"じたい","romanization":"jitai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；（当前）事态；状况"],"en":["situation; (present) state of affairs; circumstances"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_b76a580416f0a0e62300cdefdfffe4be":{"lexemeId":"lex_b76a580416f0a0e62300cdefdfffe4be","language":"ja","headword":"お詫び","reading":"おわび","romanization":"owabi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道歉"],"en":["apology"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180":{"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","language":"ja","headword":"導入","reading":"どうにゅう","romanization":"dounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["导入；引入；导入；安装"],"en":["introduction; bringing in; leading in; installation"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_b7e28cb23e569fa1e18dd18f33e5f465":{"lexemeId":"lex_b7e28cb23e569fa1e18dd18f33e5f465","language":"ja","headword":"届く","reading":"とどく","romanization":"todoku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["够到；触摸到；到达；（声音）传到","被送达；到达","细心；周到；彻底","（愿望）实现；达成；（对某人）传达成功；被欣赏；留下印象"],"en":["to reach; to touch; to get to; to carry (of sound)","to be delivered; to arrive","to be attentive; to be scrupulous; to be thorough","to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb":{"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","language":"ja","headword":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_bb4f022c6c4c311927c1cc5ffda99317":{"lexemeId":"lex_bb4f022c6c4c311927c1cc5ffda99317","language":"ja","headword":"完全歩合制","reading":"かんぜんぶあいせい","romanization":"kanzenbuaisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纯佣金报酬（例如销售提成）"],"en":["commission-only remuneration (e.g. from sales)"]}}],"rank":203600,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe":{"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","language":"ja","headword":"含む","reading":"ふくむ","romanization":"fukumu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包含；包括；拥有；容纳；包含；拥抱","含在嘴里","记住；理解；怀有（怨恨等）","表达（情感等）；暗示"],"en":["to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace","to hold in the mouth","to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour","to express (emotion, etc.); to imply"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be":{"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","language":"ja","headword":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partsOfSpeech":["exp","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正是这个；本身"],"en":["the very thing; itself"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe":{"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","language":"ja","headword":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看起来……；看上去……","……的方法；……的途径","形式；样式；设计","像；类似","（想的或说的）东西"],"en":["appearing ...; looking ...","way to ...; method of ...ing","form; style; design","like; similar to","thing (thought or spoken)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；伟大"],"en":["big; large; great"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c2e45751963fb30981c17df748d083c7":{"lexemeId":"lex_c2e45751963fb30981c17df748d083c7","language":"ja","headword":"目が行く","reading":"めがゆく","romanization":"megayuku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝……看；目光被某物吸引"],"en":["to look toward; to have one's eyes drawn towards something"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_c4b4927b91c56660bf3f4c1b413f60db":{"lexemeId":"lex_c4b4927b91c56660bf3f4c1b413f60db","language":"ja","headword":"長期間","reading":"ちょうきかん","romanization":"choukikan","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长时间"],"en":["long period (of time)"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_c641b3a17e1ad09c56dcb1486b0a121c":{"lexemeId":"lex_c641b3a17e1ad09c56dcb1486b0a121c","language":"ja","headword":"重い","reading":"おもい","romanization":"omoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重的；沉重的","沉重的（感觉）；沮丧的；阴郁的；忧郁的；不安的","缓慢的；迟钝的；笨重的；笨拙的","重要的（职位、责任等）；严肃的；庄重的","严重的（惩罚、疾病等）；严厉的；危急的","扎实的；稳固的；庄重的；明智的"],"en":["heavy; weighty","heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy","slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy","important (position, responsibility, etc.); serious; grave","serious (punishment, illness, etc.); severe; critical","solid; established; dignified; sensible"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f":{"lexemeId":"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f","language":"ja","headword":"方向","reading":"ほうこう","romanization":"houkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；朝向；方位；方式","路线（如行动方针）"],"en":["direction; orientation; bearing; way","course (e.g. of action)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c85a0a1bbd513c8b1dab17cbbd43bd3b":{"lexemeId":"lex_c85a0a1bbd513c8b1dab17cbbd43bd3b","language":"ja","headword":"経費","reading":"けいひ","romanization":"keihi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费用；开支；支出；花费；成本"],"en":["expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6":{"lexemeId":"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6","language":"ja","headword":"止める","reading":"とめる","romanization":"tomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止；关掉","停车","阻止；抑制（咳嗽）；忍住（眼泪）；屏住（呼吸）；缓解（疼痛）","阻止（某人做某事）；劝阻；禁止","注意到；察觉；专心于；留意；记住；牢记","固定（在某处）；系紧；钉住；别住；钉上；扣上；用订书机钉","拘留；扣押"],"en":["to stop; to turn off","to park","to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain)","to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit","to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind","to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple","to detain; to keep in custody"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403":{"lexemeId":"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403","language":"ja","headword":"イコール","reading":"イコール","romanization":"ikooru","partsOfSpeech":["adj-na","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相等；等同","等号","等于（如“A等于B”）"],"en":["equal; equivalent","equals sign; equality sign","equals (as in \"A equals B\")"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201":{"lexemeId":"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201","language":"ja","headword":"防ぐ","reading":"ふせぐ","romanization":"fusegu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抵御；防护","防止；避免；避开"],"en":["to defend against; to protect against","to prevent; to avert; to avoid"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cdf1483ded93d3adcd5b453234ab1929":{"lexemeId":"lex_cdf1483ded93d3adcd5b453234ab1929","language":"ja","headword":"不適切","reading":"ふてきせつ","romanization":"futekisetsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不合适的；不适当的；不恰当的"],"en":["unsuitable; inappropriate; improper"]}}],"rank":23200,"provider":"JPDB"},"lex_cf9fdc8a0de635a99f6c7c0da71e93e6":{"lexemeId":"lex_cf9fdc8a0de635a99f6c7c0da71e93e6","language":"ja","headword":"差","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["差异；差别","差别；差异"],"en":["difference; variation","difference"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_d183baa15fd282efd0500a66d4b0d27f":{"lexemeId":"lex_d183baa15fd282efd0500a66d4b0d27f","language":"ja","headword":"責任を取る","reading":"せきにんをとる","romanization":"sekininwotoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["承担责任（对失败）；接受责备；承担责任"],"en":["to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d":{"lexemeId":"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d","language":"ja","headword":"ヶ月","reading":"かげつ","romanization":"kagetsu","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几个月（期间）"],"en":["months (period of)"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d7b6e9138028d0f98695856d1a927348":{"lexemeId":"lex_d7b6e9138028d0f98695856d1a927348","language":"ja","headword":"報酬","reading":"ほうしゅう","romanization":"houshuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报酬；补偿；奖励；通行费"],"en":["remuneration; recompense; reward; toll"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_d7daa23406a3b832afbf4b6896c3de2c":{"lexemeId":"lex_d7daa23406a3b832afbf4b6896c3de2c","language":"ja","headword":"公表","reading":"こうひょう","romanization":"kouhyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正式公告；宣告"],"en":["official announcement; proclamation"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_d8b80e097a1001f19e145d21774395ad":{"lexemeId":"lex_d8b80e097a1001f19e145d21774395ad","language":"ja","headword":"騙し取る","reading":"だましとる","romanization":"damashitoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以欺骗手段获取；诈骗某人；骗取某人"],"en":["to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of"]}}],"rank":54800,"provider":"JPDB"},"lex_db602a1f050e3d1c7caa9b27c91230ed":{"lexemeId":"lex_db602a1f050e3d1c7caa9b27c91230ed","language":"ja","headword":"上る","reading":"のぼる","romanization":"noboru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；上去；攀登","上升（自然过程，如太阳）；升起","前往（京城）","晋升","总计；合计","（价格）上涨","逆流而上；溯流而上","被提上（议程）"],"en":["to ascend; to go up; to climb","to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise","to go to (the capital)","to be promoted","to add up to","to advance (in price)","to swim up (a river); to sail up","to come up (on the agenda)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dc5eca9f215ef7b6c5e9ce9d05ae4e32":{"lexemeId":"lex_dc5eca9f215ef7b6c5e9ce9d05ae4e32","language":"ja","headword":"増やす","reading":"ふやす","romanization":"fuyasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；增添；增强"],"en":["to increase; to add to; to augment"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_de9bff64544863c5ad8a208e9991209a":{"lexemeId":"lex_de9bff64544863c5ad8a208e9991209a","language":"ja","headword":"捻出","reading":"ねんしゅつ","romanization":"nenshutsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["设法筹措（资金、时间等）","想出（解决方案）"],"en":["contriving (to raise funds, to find time, etc.)","working out (a solution)"]}}],"rank":27400,"provider":"JPDB"},"lex_deb72d84a022270dce7ed5c3e3524e63":{"lexemeId":"lex_deb72d84a022270dce7ed5c3e3524e63","language":"ja","headword":"程度","reading":"ていど","romanization":"teido","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；数量；等级；标准；大约（接在数字后）；左右；大概"],"en":["degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e0a441244c3a95ba6cc8e8e43e536d3d":{"lexemeId":"lex_e0a441244c3a95ba6cc8e8e43e536d3d","language":"ja","headword":"認識","reading":"にんしき","romanization":"ninshiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认识；意识；感知；理解；知识；认知；察觉"],"en":["recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d":{"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","language":"ja","headword":"含める","reading":"ふくめる","romanization":"fukumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包含（在某个群体或范围内）","指导；使某人理解","包含（某种细微差别）；放入（某种暗示）","放进（某人的）嘴里","浸透味道"],"en":["to include (in a group or scope)","to instruct; to make one understand","to include (a nuance); to put in (an implication)","to put in (someone's) mouth","to permeate with flavor"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的计数器"],"en":["counter for people"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e7c468a499a5c55b06d502888af31aaf":{"lexemeId":"lex_e7c468a499a5c55b06d502888af31aaf","language":"ja","headword":"課題","reading":"かだい","romanization":"kadai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主题；议题；问题；事项","作业；任务","任务；挑战；难题；问题"],"en":["subject; theme; issue; matter","homework; assignment","task; challenge; problem; question"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_e8091d72aa4aa9069796a689437d72de":{"lexemeId":"lex_e8091d72aa4aa9069796a689437d72de","language":"ja","headword":"プルデンシャル","reading":"プルデンシャル","romanization":"purudensharu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保诚"],"en":["Prudential"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6":{"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","language":"ja","headword":"調査","reading":"ちょうさ","romanization":"chousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查；检查；查询；调查"],"en":["investigation; examination; inquiry; enquiry; survey"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_ec8f3f94a744ff7d22ef49b8bf433bf2":{"lexemeId":"lex_ec8f3f94a744ff7d22ef49b8bf433bf2","language":"ja","headword":"受領","reading":"じゅりょう","romanization":"juryou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到（信件、钱等）；接受；接收"],"en":["receipt (of a letter, money, etc.); acceptance; receiving"]}}],"rank":35400,"provider":"JPDB"},"lex_ece8f478894016eb4ee5a8a98f7b147c":{"lexemeId":"lex_ece8f478894016eb4ee5a8a98f7b147c","language":"ja","headword":"３人","reading":"さんにん","romanization":"sannin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三个人"],"en":["three people"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_ed32a84ef48256966fd35927de76de20":{"lexemeId":"lex_ed32a84ef48256966fd35927de76de20","language":"ja","headword":"長期化","reading":"ちょうきか","romanization":"choukika","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["延长"],"en":["lengthening"]}}],"rank":42800,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee05721eb27e48de5aa58ef693556a4f":{"lexemeId":"lex_ee05721eb27e48de5aa58ef693556a4f","language":"ja","headword":"徳丸","reading":"とくまる","romanization":"tokumaru","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["德丸"],"en":["Tokumaru"]}}],"rank":178200,"provider":"JPDB"},"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a":{"lexemeId":"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a","language":"ja","headword":"ベース","reading":"ベース","romanization":"beesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根基；主题；基本原料","基地（如军事）；仓库","底座；底袋"],"en":["base; basis; theme; basic ingredient","base (e.g. military); depot","base; base bag"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_ef1ca6947cb4ed03280c7d9533e01bed":{"lexemeId":"lex_ef1ca6947cb4ed03280c7d9533e01bed","language":"ja","headword":"不正行為","reading":"ふせいこうい","romanization":"fuseikoui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不正当行为；违规；渎职；作弊；犯规"],"en":["unfair practices; wrongdoing; malpractice; cheating; foul play"]}}],"rank":50500,"provider":"JPDB"},"lex_f0ece77d7a1e4055759219c945537b58":{"lexemeId":"lex_f0ece77d7a1e4055759219c945537b58","language":"ja","headword":"返納","reading":"へんのう","romanization":"hennou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["归还（给当局）；恢复"],"en":["returning (to the authorities); restoring"]}}],"rank":69100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f242602d285178819b4040b8f0a165cd":{"lexemeId":"lex_f242602d285178819b4040b8f0a165cd","language":"ja","headword":"支社","reading":"ししゃ","romanization":"shisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分公司"],"en":["branch office"]}}],"rank":35500,"provider":"JPDB"},"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70":{"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","language":"ja","headword":"お客様","reading":"おきゃくさま","romanization":"okyakusama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光客；乘客"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；当前；此刻","截至","现在时","此世；今生","实际存在；此刻存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f5a5ac795e889193873b2cf2c34450ec":{"lexemeId":"lex_f5a5ac795e889193873b2cf2c34450ec","language":"ja","headword":"わたる","reading":"わたる","romanization":"wataru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["越过；渡过","延伸；覆盖；遍及；跨越"],"en":["to cross over; to go across","to extend; to cover; to range; to span"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_f96ef6cc8bda98628d6f004e1e0491af":{"lexemeId":"lex_f96ef6cc8bda98628d6f004e1e0491af","language":"ja","headword":"営業成績","reading":"えいぎょうせいせき","romanization":"eigyouseiseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经营业绩；业务表现"],"en":["business results; business performance"]}}],"rank":67200,"provider":"JPDB"},"lex_fa75b98812701c402021767304596bef":{"lexemeId":"lex_fa75b98812701c402021767304596bef","language":"ja","headword":"事実","reading":"じじつ","romanization":"jijitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实；真相；现实"],"en":["fact; truth; reality"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_fdea45ee6fc7f1512e4ace4dc0009dfb":{"lexemeId":"lex_fdea45ee6fc7f1512e4ace4dc0009dfb","language":"ja","headword":"収入","reading":"しゅうにゅう","romanization":"shuunyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收入；收益；营收"],"en":["income; receipts; revenue"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_fe75a6eb4135b19bb6bd0a5f070efee3":{"lexemeId":"lex_fe75a6eb4135b19bb6bd0a5f070efee3","language":"ja","headword":"再発防止","reading":"さいはつぼうし","romanization":"saihatsuboushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预防措施；防止复发；防止再发"],"en":["preventive measure; recurrence prevention; relapse prevention"]}}],"rank":46200,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d":{"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","language":"ja","headword":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为…；由于…；原因是…","至于…；说到…；关于…；…怎么样"],"en":["because ...; for ...; the reason being ...","as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ..."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"}}}