{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17828-03c4-7729-85d4-531ea74bb49d","publishedAt":"2026-10-26T12:20:50.756Z","video":{"youtubeVideoId":"hydeSqKYXMk","targetLanguage":"ja","title":"爆発の恐れ　灯油にガソリン混入の可能性　北海道釧路市(2026年10月21日)","titleTranslations":{"zh":"有爆炸危险 灯油中可能混入汽油 北海道钏路市(2026年10月21日)","en":"Risk of explosion: Possible gasoline mixed into kerosene in Kushiro, Hokkaido (October 21, 2026)","ko":"폭발 우려 등유에 휘발유 혼입 가능성 홋카이도 구시로시(2026년 10월 21일)","vi":"Nguy cơ phát nổ, dầu hỏa có khả năng bị lẫn xăng tại thành phố Kushiro, Hokkaido (ngày 21 tháng 10 năm 2026)","id":"Risiko ledakan, kemungkinan bensin tercampur ke dalam minyak tanah di Kota Kushiro, Hokkaido (21 Oktober 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":72655,"youtubePublishedAt":"2026-10-21T11:05:14.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/hydeSqKYXMk/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"ガソリンスタンドで販売された灯油にガソリンが混入した可能性です。","startMs":740,"endMs":5460,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"ガソリンスタンド","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":740,"endMs":1620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_776b4d840814c7eccd2b1b88597186ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガソリンスタンド","reading":"ガソリンスタンド","romanization":"gasorinsutando","partOfSpeech":"n","vid":1040260,"sid":466130853}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1620,"endMs":1700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"販売された","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1700,"endMs":2420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"販売","reading":"はんばい","furigana":[{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"売","reading":"ばい"},{"surface":"された"}],"romanization":"hanbai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1481800,"sid":2591875488}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"灯油","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2420,"endMs":2900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4314bfb761e0750c0d948ce07eb86ab1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"灯油","reading":"とうゆ","furigana":[{"surface":"灯","reading":"とう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"touyu","partOfSpeech":"n","vid":1448760,"sid":3239441877}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2900,"endMs":3060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"ガソリン","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":3140,"endMs":3700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af0760a9ddd4ff1d3b1be3b79ec8ac0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガソリン","reading":"ガソリン","romanization":"gasorin","partOfSpeech":"n","vid":1040250,"sid":3373072819}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":3700,"endMs":3860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"混入した","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":3860,"endMs":4500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deb649b32919b461131cbf99d6f1480b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混入","reading":"こんにゅう","furigana":[{"surface":"混","reading":"こん"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"した"}],"romanization":"konnyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290510,"sid":4147212660}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"可能性","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":4580,"endMs":5060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":5140,"endMs":5460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0010","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"加油站出售的煤油中可能混入了汽油。"},"en":{"status":"available","text":"There is a possibility that gasoline was mixed into kerosene sold at a gas station."},"ko":{"status":"available","text":"주유소에서 판매된 등유에 휘발유가 혼입되었을 가능성입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khả năng xăng đã bị lẫn vào dầu hỏa được bán tại trạm xăng."},"id":{"status":"available","text":"Kemungkinan bensin tercampur ke dalam minyak tanah yang dijual di SPBU."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"灯油タンクにガソリンが混入した恐れがあるのは、釧路市のガソリンスタンドクローバー釧路桜川丘給油所です。","startMs":8020,"endMs":16100,"tokens":[{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"灯油","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":8020,"endMs":8340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4314bfb761e0750c0d948ce07eb86ab1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"灯油","reading":"とうゆ","furigana":[{"surface":"灯","reading":"とう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"touyu","partOfSpeech":"n","vid":1448760,"sid":3239441877}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"タンク","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":8340,"endMs":8660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cde908e3bb4e3d21c344d74cf2ce20e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タンク","reading":"タンク","romanization":"tanku","partOfSpeech":"n","vid":1076500,"sid":4049565058}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":8660,"endMs":8820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"ガソリン","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":8820,"endMs":9220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af0760a9ddd4ff1d3b1be3b79ec8ac0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガソリン","reading":"ガソリン","romanization":"gasorin","partOfSpeech":"n","vid":1040250,"sid":3373072819}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":9220,"endMs":9380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"混入した","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":9380,"endMs":10020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deb649b32919b461131cbf99d6f1480b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混入","reading":"こんにゅう","furigana":[{"surface":"混","reading":"こん"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"した"}],"romanization":"konnyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290510,"sid":4147212660}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"恐れがある","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":10100,"endMs":10740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_115ff6d8d94e4dd27387e7e6761a0ffb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐れがある","reading":"おそれがある","furigana":[{"surface":"恐","reading":"おそ"},{"surface":"れがあ"},{"surface":"る"}],"romanization":"osoregaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2027610,"sid":171687113}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":10740,"endMs":10820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":10820,"endMs":10980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0020","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"釧","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":11380,"endMs":11700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_645834ccce0b9342d3f79a250b607cb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釧","reading":"くしろ","furigana":[{"surface":"釧","reading":"くしろ"}],"romanization":"kushiro","partOfSpeech":"n","vid":2232670,"sid":2649916730}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"路","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":11700,"endMs":11780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e714ad11c95850b512d6140b1f67d531","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"路","reading":"みち","furigana":[{"surface":"路","reading":"みち"}],"romanization":"michi","partOfSpeech":"n","vid":1454080,"sid":2782456445}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"市","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":11780,"endMs":11860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":11860,"endMs":12020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"ガソリンスタンドクローバー","charStart":27,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"釧","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":12020,"endMs":12340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_645834ccce0b9342d3f79a250b607cb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釧","reading":"くしろ","furigana":[{"surface":"釧","reading":"くしろ"}],"romanization":"kushiro","partOfSpeech":"n","vid":2232670,"sid":2649916730}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"路","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":12740,"endMs":12900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e714ad11c95850b512d6140b1f67d531","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"路","reading":"みち","furigana":[{"surface":"路","reading":"みち"}],"romanization":"michi","partOfSpeech":"n","vid":1454080,"sid":2782456445}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"桜","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":12900,"endMs":12980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5fa38665a16eae4ba3abcfcbf140db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"桜","reading":"さくら","furigana":[{"surface":"桜","reading":"さくら"}],"romanization":"sakura","partOfSpeech":"n","vid":1593710,"sid":1963614620}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"川","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":13300,"endMs":13940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"川","reading":"かわ","furigana":[{"surface":"川","reading":"かわ"}],"romanization":"kawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1390020,"sid":1721095160}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"丘","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":13940,"endMs":14020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_918dd4b3dd47600c9fb80d37b4acb850","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丘","reading":"おか","furigana":[{"surface":"丘","reading":"おか"}],"romanization":"oka","partOfSpeech":"n","vid":1588920,"sid":1737103595}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"給油所","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":14180,"endMs":15780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20e65dfefd182e3e7d0d38c7bb937a39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"給油所","reading":"きゅうゆしょ","furigana":[{"surface":"給","reading":"きゅう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"kyuuyusho","partOfSpeech":"n","vid":1577930,"sid":3757992291}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"です","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":15780,"endMs":16100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0033","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"煤油罐可能混入汽油的是钏路市的加油站Clover钏路樱川丘加油所。"},"en":{"status":"available","text":"The gas station where gasoline may have been mixed into the kerosene tank is Clover Kushiro Sakuragawaoka Filling Station in Kushiro City."},"ko":{"status":"available","text":"등유 탱크에 휘발유가 혼입되었을 우려가 있는 곳은, 구시로시의 주유소 클로버 구시로 사쿠라가와오카 주유소입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trạm xăng có nguy cơ xăng bị lẫn vào bồn dầu hỏa là Trạm xăng Clover Kushiro Sakuragaoka ở thành phố Kushiro."},"id":{"status":"available","text":"SPBU yang tangki minyak tanahnya diduga tercampur bensin adalah SPBU Clover Kushiro Sakuragawaoka di Kota Kushiro."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"消防によりますと、昨日午前9時頃、","startMs":17140,"endMs":19860,"tokens":[{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"消防","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":17140,"endMs":17540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84b1beabba6e6bffc8acb2cda20d5171","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消防","reading":"しょうぼう","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"防","reading":"ぼう"}],"romanization":"shoubou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1350340,"sid":3233772228}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"によります","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":17540,"endMs":18100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":18100,"endMs":18260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0037","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"昨日","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":18500,"endMs":18980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"午前","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":18980,"endMs":19300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午前","reading":"ごぜん","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"gozen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1269060,"sid":2805783274}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"9時","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":19300,"endMs":19620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27a5ad52f3b87faac07ed58c8c2fb7df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"９時","reading":"くじ","furigana":[{"surface":"9時","reading":"くじ"}],"romanization":"kuji","partOfSpeech":"n","vid":2845349,"sid":108324014}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"頃","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":19620,"endMs":19860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-0042","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据消防部门称，昨天上午9点左右，"},"en":{"status":"available","text":"According to the fire department, at around 9 a.m. yesterday,"},"ko":{"status":"available","text":"소방에 따르면, 어제 오전 9시쯤,"},"vi":{"status":"available","text":"Theo lực lượng cứu hỏa, vào khoảng 9 giờ sáng hôm qua,"},"id":{"status":"available","text":"Menurut pemadam kebakaran, sekitar pukul 9 pagi kemarin,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"タンクローリーから地下の灯油タンクに誤ってガソリンが給油された可能性があると、スタンドの関係者から消防に通報がありました。","startMs":20420,"endMs":29540,"tokens":[{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"タンクローリー","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":20420,"endMs":21060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7f4dad280f657a49d3be83678b97f0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タンクローリー","reading":"タンクローリー","romanization":"tankuroorii","partOfSpeech":"n","vid":1076530,"sid":3844741873}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":21060,"endMs":21380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"地下","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":21700,"endMs":21940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87a458f1d84a930f6bffbf1a29f10175","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地下","reading":"ちか","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"chika","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420840,"sid":2146069329}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":21940,"endMs":22100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"灯油","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":22100,"endMs":22420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4314bfb761e0750c0d948ce07eb86ab1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"灯油","reading":"とうゆ","furigana":[{"surface":"灯","reading":"とう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"touyu","partOfSpeech":"n","vid":1448760,"sid":3239441877}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"タンク","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":22420,"endMs":22820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cde908e3bb4e3d21c344d74cf2ce20e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タンク","reading":"タンク","romanization":"tanku","partOfSpeech":"n","vid":1076500,"sid":4049565058}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":22820,"endMs":22980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"誤って","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":23140,"endMs":23700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a2649e0cbdfe08cd58cc7de4d12767","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誤る","reading":"あやまる","furigana":[{"surface":"誤","reading":"あやま"},{"surface":"って"}],"romanization":"ayamaru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1271300,"sid":1238113053}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"ガソリン","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":23780,"endMs":24260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af0760a9ddd4ff1d3b1be3b79ec8ac0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガソリン","reading":"ガソリン","romanization":"gasorin","partOfSpeech":"n","vid":1040250,"sid":3373072819}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":24260,"endMs":24420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"給油された","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":24420,"endMs":25060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c992dabbce22e9205a3731b817e7a26b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"給油","reading":"きゅうゆ","furigana":[{"surface":"給","reading":"きゅう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"},{"surface":"された"}],"romanization":"kyuuyu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1230340,"sid":1231998768}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"可能性","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":25060,"endMs":25620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":25620,"endMs":25700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"ある","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":25700,"endMs":25860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":25860,"endMs":26100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0058","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"スタンド","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":26500,"endMs":26900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c5073adeeebe4ef40cb2d4c63a93e80","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタンド","reading":"スタンド","romanization":"sutando","partOfSpeech":"n","vid":1069930,"sid":2129487583}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":26900,"endMs":27060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"関係者","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":27060,"endMs":27620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係者","reading":"かんけいしゃ","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kankeisha","partOfSpeech":"n","vid":1215850,"sid":4017537952}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"から","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":27620,"endMs":27860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"消防","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":27940,"endMs":28340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84b1beabba6e6bffc8acb2cda20d5171","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消防","reading":"しょうぼう","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"防","reading":"ぼう"}],"romanization":"shoubou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1350340,"sid":3233772228}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"に","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":28340,"endMs":28500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"通報","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":28500,"endMs":28900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通報","reading":"つうほう","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"tsuuhou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433530,"sid":571064106}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"が","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":28900,"endMs":29060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"ありました","charStart":55,"charEnd":60,"startMs":29060,"endMs":29540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0068","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"加油站相关人员向消防部门通报称，可能从油罐车向地下煤油罐中误加注了汽油。"},"en":{"status":"available","text":"a report was made to the fire department by a person connected to the station that gasoline may have been mistakenly pumped from a tanker truck into the underground kerosene tank."},"ko":{"status":"available","text":"탱크로리에서 지하의 등유 탱크에 잘못 휘발유가 주유되었을 가능성이 있다고, 주유소 관계자로부터 소방에 신고가 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"đã có thông báo từ người liên quan của trạm xăng đến cứu hỏa rằng có khả năng xăng đã bị bơm nhầm từ xe bồn vào bồn dầu hỏa dưới lòng đất."},"id":{"status":"available","text":"ada laporan dari pihak SPBU kepada pemadam kebakaran bahwa bensin kemungkinan salah dimasukkan dari truk tangki ke tangki minyak tanah bawah tanah."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"午前11時頃から警察や消防の立ち会いのもと、販売の状況について関係者への聞き取り調査などが行われました。","startMs":30900,"endMs":39380,"tokens":[{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"午前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":30900,"endMs":31300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午前","reading":"ごぜん","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"gozen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1269060,"sid":2805783274}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"11時","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":31300,"endMs":31620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１１時","reading":"じゅういちじ","furigana":[{"surface":"11時","reading":"じゅういちじ"}],"romanization":"juuichiji","partOfSpeech":"n","vid":2845370,"sid":2658397478}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"頃","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":31620,"endMs":31860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":31860,"endMs":32100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"警察","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":32340,"endMs":32740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"や","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":32740,"endMs":32900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"消防","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":32900,"endMs":33380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84b1beabba6e6bffc8acb2cda20d5171","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消防","reading":"しょうぼう","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"防","reading":"ぼう"}],"romanization":"shoubou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1350340,"sid":3233772228}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":33380,"endMs":33460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"立ち会い","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":33460,"endMs":33940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_942334b65f61bdfc82223049d058b2da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立ち会い","reading":"たちあい","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ち"},{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tachiai","partOfSpeech":"n","vid":1837710,"sid":4264809681}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":33940,"endMs":34020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"もと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":34020,"endMs":34340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d38c6e4b4f3c150b26f428a9ad246ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もと","reading":"もと","romanization":"moto","partOfSpeech":"adv/n","vid":2004390,"sid":3723559302}},{"tokenId":"t-0080","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"販売","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":34740,"endMs":35140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"販売","reading":"はんばい","furigana":[{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"売","reading":"ばい"}],"romanization":"hanbai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1481800,"sid":2591875488}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":35220,"endMs":35380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"状況","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":35380,"endMs":35780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状況","reading":"じょうきょう","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"況","reading":"きょう"}],"romanization":"joukyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356700,"sid":3413185160}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"について","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":35780,"endMs":36260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"関係者","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":36660,"endMs":37220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係者","reading":"かんけいしゃ","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kankeisha","partOfSpeech":"n","vid":1215850,"sid":4017537952}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"へ","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":37220,"endMs":37300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":37300,"endMs":37460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"聞き取り調査","charStart":36,"charEnd":42,"startMs":37460,"endMs":38180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38f4007f6de2d820c55c02c0f739b968","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞き取り調査","reading":"ききとりちょうさ","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"kikitorichousa","partOfSpeech":"n","vid":2843231,"sid":2937137573}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"など","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":38180,"endMs":38420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"が","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":38420,"endMs":38580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"行われました","charStart":45,"charEnd":51,"startMs":38660,"endMs":39380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われました"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0092","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从上午11点左右起，在警察和消防人员在场的情况下，就销售情况对相关人员进行了询问调查等。"},"en":{"status":"available","text":"From around 11 a.m., police and firefighters conducted interviews with those involved about the sales situation in their presence."},"ko":{"status":"available","text":"오전 11시쯤부터 경찰과 소방의 입회하에, 판매 상황에 대해 관계자에 대한 청취 조사 등이 이루어졌습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Từ khoảng 11 giờ trưa, dưới sự chứng kiến của cảnh sát và cứu hỏa, đã tiến hành lấy lời khai những người liên quan về tình hình bán hàng."},"id":{"status":"available","text":"Sejak sekitar pukul 11 pagi, dengan disaksikan polisi dan pemadam kebakaran, dilakukan penyelidikan seperti meminta keterangan dari pihak terkait mengenai kondisi penjualan."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"昨日午前9時頃から午後3時頃までにこのスタンドで灯油を購入した人に対し、","startMs":40900,"endMs":47060,"tokens":[{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"昨日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":40900,"endMs":41220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"午前","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":41300,"endMs":41620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午前","reading":"ごぜん","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"gozen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1269060,"sid":2805783274}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"9時","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":41620,"endMs":41860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27a5ad52f3b87faac07ed58c8c2fb7df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"９時","reading":"くじ","furigana":[{"surface":"9時","reading":"くじ"}],"romanization":"kuji","partOfSpeech":"n","vid":2845349,"sid":108324014}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"頃","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":41860,"endMs":42100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":42100,"endMs":42420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"午後","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":42580,"endMs":42900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"3時","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":42900,"endMs":43300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３時","reading":"さんじ","furigana":[{"surface":"3時","reading":"さんじ"}],"romanization":"sanji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1300520,"sid":2449792028}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"頃","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":43300,"endMs":43540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"まで","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":43540,"endMs":43780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":43780,"endMs":43940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"この","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":44260,"endMs":44500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"スタンド","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":44500,"endMs":44900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c5073adeeebe4ef40cb2d4c63a93e80","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタンド","reading":"スタンド","romanization":"sutando","partOfSpeech":"n","vid":1069930,"sid":2129487583}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":44900,"endMs":45060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"灯油","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":45220,"endMs":45620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4314bfb761e0750c0d948ce07eb86ab1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"灯油","reading":"とうゆ","furigana":[{"surface":"灯","reading":"とう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"touyu","partOfSpeech":"n","vid":1448760,"sid":3239441877}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":45620,"endMs":45700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"購入した","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":45700,"endMs":46340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"した"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"人","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":46340,"endMs":46500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"に対し","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":46500,"endMs":47060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対し","reading":"にたいし","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"し"}],"romanization":"nitaishi","partOfSpeech":"exp","vid":2567590,"sid":3484610001}},{"tokenId":"t-0111","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对于昨天上午9点左右至下午3点左右在这家加油站购买煤油的人，"},"en":{"status":"available","text":"To people who purchased kerosene at this station from around 9 a.m. to around 3 p.m. yesterday,"},"ko":{"status":"available","text":"어제 오전 9시쯤부터 오후 3시쯤까지 이 주유소에서 등유를 구입한 사람에 대해,"},"vi":{"status":"available","text":"Đối với những người đã mua dầu hỏa tại trạm này từ khoảng 9 giờ sáng đến khoảng 3 giờ chiều hôm qua,"},"id":{"status":"available","text":"Kepada orang yang membeli minyak tanah di SPBU ini dari sekitar pukul 9 pagi hingga pukul 3 sore kemarin,"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"爆発の恐れがあるとして使用しないよう呼びかけています。","startMs":47540,"endMs":51700,"tokens":[{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"爆発","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":47540,"endMs":48020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8027759b4f8d34eca9f36f2b7d0d3b78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"爆発","reading":"ばくはつ","furigana":[{"surface":"爆","reading":"ばく"},{"surface":"発","reading":"はつ"}],"romanization":"bakuhatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1475910,"sid":4048712366}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":48020,"endMs":48180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"恐れがある","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":48180,"endMs":48820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_115ff6d8d94e4dd27387e7e6761a0ffb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐れがある","reading":"おそれがある","furigana":[{"surface":"恐","reading":"おそ"},{"surface":"れがあ"},{"surface":"る"}],"romanization":"osoregaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2027610,"sid":171687113}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"として","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":48820,"endMs":49220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"使用しない","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":49460,"endMs":50340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使用","reading":"しよう","furigana":[{"surface":"使","reading":"し"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"しない"}],"romanization":"shiyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1306200,"sid":4007786756}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"よう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":50340,"endMs":50580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"呼びかけています","charStart":18,"charEnd":26,"startMs":50740,"endMs":51700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347ab254c4df4fe7efb1f6f99468dd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼びかける","reading":"よびかける","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"びかけ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"yobikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1266280,"sid":649264740}},{"tokenId":"t-0119","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呼吁称有爆炸危险，请不要使用。"},"en":{"status":"available","text":"they are urging them not to use it due to the risk of explosion."},"ko":{"status":"available","text":"폭발 우려가 있다며 사용하지 말 것을 당부하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"kêu gọi không sử dụng vì có nguy cơ phát nổ."},"id":{"status":"available","text":"diimbau untuk tidak menggunakannya karena ada bahaya ledakan."}}}],"lexemes":{"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21":{"lexemeId":"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21","language":"ja","headword":"１１時","reading":"じゅういちじ","romanization":"juuichiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十一点"],"en":["eleven o'clock"],"ko":["열한 시"],"vi":["mười một giờ"],"id":["pukul sebelas"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_0d38c6e4b4f3c150b26f428a9ad246ca":{"lexemeId":"lex_0d38c6e4b4f3c150b26f428a9ad246ca","language":"ja","headword":"もと","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（指导、监督、规则、法律等）之下","在（旗帜、太阳等）之下；在……下面","以（如一击）；在（……的承诺、条件、假设等）下；以（如……的名义）","（某人的）身边；（某人的）所在地"],"en":["under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)","under (a flag, the sun, etc.); beneath","with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of)","(somebody's) side; (somebody's) location"],"ko":["(지도, 감독, 규칙, 법률 등) 하에","(깃발, 태양 등) 아래에; 밑에","(~의 일격으로) ~로; (~라는 약속, 조건, 가정 등) 하에; (~의 이름으로) ~으로","(누군가의) 곁; (누군가의) 위치"],"vi":["dưới (sự hướng dẫn, giám sát, quy định, pháp luật, v.v.)","dưới (lá cờ, mặt trời, v.v.); bên dưới","bằng (ví dụ một đòn); với (lời hứa, điều kiện, giả định, v.v. rằng...); nhân (ví dụ danh nghĩa của)","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)"],"id":["di bawah (bimbingan, pengawasan, aturan, hukum, dll.)","di bawah (bendera, matahari, dll.); di bawah","dengan (mis. satu pukulan); atas (janji, syarat, asumsi, dll. bahwa ...); dalam (mis. nama)","sisi (seseorang); lokasi (seseorang)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_115ff6d8d94e4dd27387e7e6761a0ffb":{"lexemeId":"lex_115ff6d8d94e4dd27387e7e6761a0ffb","language":"ja","headword":"恐れがある","reading":"おそれがある","romanization":"osoregaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有……的危险；容易……"],"en":["to be in danger of; to be liable to"],"ko":["~할 위험이 있다; ~하기 쉽다"],"vi":["có nguy cơ; dễ bị"],"id":["dalam bahaya; berisiko"]}}],"rank":12200,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d":{"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","language":"ja","headword":"可能性","reading":"かのうせい","romanization":"kanousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜力；可能性；概率；可用性"],"en":["potentiality; likelihood; possibility; availability"],"ko":["가능성; 개연성; 가능성; 이용 가능성"],"vi":["tiềm năng; khả năng; triển vọng"],"id":["potensi; kemungkinan; ketersediaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d":{"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","language":"ja","headword":"状況","reading":"じょうきょう","romanization":"joukyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（身边的）情况；状况；情形"],"en":["state of affairs (around you); situation; circumstances"],"ko":["상황; 형편; 사정"],"vi":["tình hình (xung quanh bạn); hoàn cảnh; tình trạng"],"id":["keadaan (di sekitarmu); situasi; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1c5073adeeebe4ef40cb2d4c63a93e80":{"lexemeId":"lex_1c5073adeeebe4ef40cb2d4c63a93e80","language":"ja","headword":"スタンド","reading":"スタンド","romanization":"sutando","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看台；观众席","摊位（如报刊亭）；柜台（如午餐柜台）","架子（如墨水架）","台灯；落地灯；立灯","站（如加油站）"],"en":["stands; bleachers","stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter)","stand (e.g. inkstand)","desk lamp; floor lamp; standard lamp","station (e.g. gas station)"],"ko":["관중석; 스탠드","매점 (예: 신문 가판대); 카운터 (예: 식당 카운터)","받침대 (예: 잉크대)","스탠드 조명; 탁상 램프; 플로어 램프","스테이션 (예: 주유소)"],"vi":["khán đài; ghế khán giả","quầy (ví dụ: quầy báo); quầy (ví dụ: quầy ăn trưa)","giá đỡ (ví dụ: lọ mực)","đèn bàn; đèn sàn; đèn cây","trạm (ví dụ: trạm xăng)"],"id":["tribun; tempat duduk penonton","kios (mis. kios koran); konter (mis. konter makan)","tempat dudukan (mis. tempat tinta)","lampu meja; lampu lantai; lampu standar","stasiun (mis. pom bensin)"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2":{"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","language":"ja","headword":"に対し","reading":"にたいし","romanization":"nitaishi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；反对；关于；与……相反"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"],"ko":["~을 향해; ~에 반대하여; ~에 관하여; ~와 대조적으로"],"vi":["hướng tới; chống lại; liên quan đến; trái ngược với"],"id":["terhadap; melawan; mengenai; berbeda dengan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_20e65dfefd182e3e7d0d38c7bb937a39":{"lexemeId":"lex_20e65dfefd182e3e7d0d38c7bb937a39","language":"ja","headword":"給油所","reading":"きゅうゆしょ","romanization":"kyuuyusho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加油站"],"en":["petrol filling station; gasoline filling station"],"ko":["주유소"],"vi":["trạm xăng; trạm đổ xăng"],"id":["stasiun pengisian bensin; SPBU"]}}],"rank":161000,"provider":"JPDB"},"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c":{"lexemeId":"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c","language":"ja","headword":"川","reading":"かわ","romanization":"kawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["河；溪流","河；……河"],"en":["river; stream","River; the ... river"],"ko":["강; 시내","강; ~강"],"vi":["sông; suối","sông; sông..."],"id":["sungai; aliran","Sungai; sungai ..."]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市"],"en":["city"],"ko":["도시"],"vi":["thành phố"],"id":["kota"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_27a5ad52f3b87faac07ed58c8c2fb7df":{"lexemeId":"lex_27a5ad52f3b87faac07ed58c8c2fb7df","language":"ja","headword":"９時","reading":"くじ","romanization":"kuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["九点"],"en":["nine o'clock"],"ko":["아홉 시"],"vi":["chín giờ"],"id":["pukul sembilan"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_347ab254c4df4fe7efb1f6f99468dd04":{"lexemeId":"lex_347ab254c4df4fe7efb1f6f99468dd04","language":"ja","headword":"呼びかける","reading":"よびかける","romanization":"yobikakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊；招呼；向……喊话","呼吁；申诉"],"en":["to call out to; to hail; to address","to appeal"],"ko":["말을 걸다; 부르다; 호칭하다","호소하다"],"vi":["gọi to; gọi; lên tiếng với","kêu gọi"],"id":["memanggil; menyapa; menyeru","mengajukan permohonan; memohon"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66":{"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","language":"ja","headword":"午前","reading":"ごぜん","romanization":"gozen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早上；上午"],"en":["morning; a.m."],"ko":["아침; 오전"],"vi":["buổi sáng; sáng"],"id":["pagi; a.m."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_38f4007f6de2d820c55c02c0f739b968":{"lexemeId":"lex_38f4007f6de2d820c55c02c0f739b968","language":"ja","headword":"聞き取り調査","reading":"ききとりちょうさ","romanization":"kikitorichousa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于访谈的实情调查；口头调查；访谈调查"],"en":["fact-finding survey based on interviews; oral survey; interview survey"],"ko":["인터뷰에 기반한 실태 조사; 구술 조사; 면접 조사"],"vi":["khảo sát tìm hiểu thực tế dựa trên phỏng vấn; khảo sát phỏng vấn; điều tra phỏng vấn"],"id":["survei pencarian fakta berdasarkan wawancara; survei lisan; survei wawancara"]}}],"rank":48300,"provider":"JPDB"},"lex_4314bfb761e0750c0d948ce07eb86ab1":{"lexemeId":"lex_4314bfb761e0750c0d948ce07eb86ab1","language":"ja","headword":"灯油","reading":"とうゆ","romanization":"touyu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煤油；石蜡；灯油"],"en":["kerosene; paraffin; lamp oil"],"ko":["등유; 파라핀; 램프 오일"],"vi":["dầu hỏa; dầu parafin; dầu đèn"],"id":["minyak tanah; parafin; minyak lampu"]}}],"rank":40000,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_645834ccce0b9342d3f79a250b607cb1":{"lexemeId":"lex_645834ccce0b9342d3f79a250b607cb1","language":"ja","headword":"釧","reading":"くしろ","romanization":"kushiro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手镯（通常指古坟时代的）"],"en":["bracelet (usu. dating from the Kofun period)"],"ko":["팔찌 (보통 고분 시대의 것)"],"vi":["vòng tay (thường có từ thời Kofun)"],"id":["gelang (biasanya berasal dari periode Kofun)"]}}],"rank":73200,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2":{"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","language":"ja","headword":"関係者","reading":"かんけいしゃ","romanization":"kankeisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当事人；相关人员；有关人员；工作人员"],"en":["person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff"],"ko":["관계자; 관련된 사람들 (사건에); 해당자; 직원"],"vi":["người liên quan; những người dính líu (trong sự kiện); nhân viên"],"id":["orang yang bersangkutan; orang-orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa); pihak terkait; staf"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_776b4d840814c7eccd2b1b88597186ab":{"lexemeId":"lex_776b4d840814c7eccd2b1b88597186ab","language":"ja","headword":"ガソリンスタンド","reading":"ガソリンスタンド","romanization":"gasorinsutando","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加油站"],"en":["gas station; petrol station"],"ko":["주유소"],"vi":["trạm xăng"],"id":["pom bensin; stasiun bensin"]}}],"rank":46800,"provider":"JPDB"},"lex_7a5fa38665a16eae4ba3abcfcbf140db":{"lexemeId":"lex_7a5fa38665a16eae4ba3abcfcbf140db","language":"ja","headword":"桜","reading":"さくら","romanization":"sakura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["樱花树；樱花","托儿；付费观众；托；占座者","雇来的鼓掌者","马肉"],"en":["cherry tree; cherry blossom","fake buyer; paid audience; shill; seat filler","hired applauder","horse meat"],"ko":["벚나무; 벚꽃","가짜 구매자; 유료 관객; 바람잡이; 빈자리 채우기","고용된 박수꾼","말고기"],"vi":["cây anh đào; hoa anh đào","người mua giả; khán giả thuê; cò mồi; người lấp chỗ ngồi","người vỗ tay thuê","thịt ngựa"],"id":["pohon ceri; bunga sakura","pembeli palsu; penonton bayaran; kaki tangan; pengisi kursi","tepuk tangan bayaran","daging kuda"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_8027759b4f8d34eca9f36f2b7d0d3b78":{"lexemeId":"lex_8027759b4f8d34eca9f36f2b7d0d3b78","language":"ja","headword":"爆発","reading":"ばくはつ","romanization":"bakuhatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爆炸；引爆；喷发","（不满等的）爆发；迸发；涌现"],"en":["explosion; detonation; eruption","eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring"],"ko":["폭발; 폭파; 분출","분출 (불만 등의); 폭발; 분출"],"vi":["vụ nổ; sự nổ; sự phun trào","sự bùng phát (bất mãn, v.v.); sự bộc phát; sự tuôn trào"],"id":["ledakan; detonasi; erupsi","letusan (ketidakpuasan, dll.); ledakan; luapan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_84b1beabba6e6bffc8acb2cda20d5171":{"lexemeId":"lex_84b1beabba6e6bffc8acb2cda20d5171","language":"ja","headword":"消防","reading":"しょうぼう","romanization":"shoubou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消防","消防队；消防署"],"en":["fire fighting","fire department; fire brigade"],"ko":["소방","소방서; 소방대"],"vi":["chữa cháy","sở cứu hỏa; đội cứu hỏa"],"id":["pemadaman kebakaran","departemen pemadam kebakaran; brigade pemadam kebakaran"]}}],"rank":24300,"provider":"JPDB"},"lex_87a458f1d84a930f6bffbf1a29f10175":{"lexemeId":"lex_87a458f1d84a930f6bffbf1a29f10175","language":"ja","headword":"地下","reading":"ちか","romanization":"chika","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地下；地面以下","阴间；坟墓","地下（活动、行动等）；秘密的；非法的；隐匿的"],"en":["underground; below the ground","world of the dead; the grave","underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding"],"ko":["지하; 땅속","저승; 무덤","지하 (활동, 운동 등); 비밀; 불법; 잠적"],"vi":["dưới lòng đất; bên dưới mặt đất","thế giới của người chết; nấm mồ","ngầm (hoạt động, phong trào, v.v.); bí mật; bất hợp pháp; đang lẩn trốn"],"id":["bawah tanah; di bawah tanah","dunia orang mati; kuburan","bawah tanah (kegiatan, gerakan, dll.); rahasia; ilegal; bersembunyi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f":{"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","language":"ja","headword":"購入","reading":"こうにゅう","romanization":"kounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购买；买"],"en":["purchase; buy"],"ko":["구매; 구입"],"vi":["mua; mua sắm"],"id":["pembelian; membeli"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_918dd4b3dd47600c9fb80d37b4acb850":{"lexemeId":"lex_918dd4b3dd47600c9fb80d37b4acb850","language":"ja","headword":"丘","reading":"おか","romanization":"oka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山丘；高地；小山；隆起的地面","游戏结束时给胜者的加分"],"en":["hill; height; knoll; rising ground","bonus points awarded to the winner at the end of a game"],"ko":["언덕; 높이; 작은 언덕; 오르막 땅","게임 종료 시 승자에게 주어지는 보너스 점수"],"vi":["đồi; chỗ cao; gò; đất cao","điểm thưởng trao cho người thắng vào cuối ván đấu"],"id":["bukit; ketinggian; gundukan; tanah menanjak","poin bonus yang diberikan kepada pemenang di akhir permainan"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_942334b65f61bdfc82223049d058b2da":{"lexemeId":"lex_942334b65f61bdfc82223049d058b2da","language":"ja","headword":"立ち会い","reading":"たちあい","romanization":"tachiai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在场（例如观察者的在场）；观察；观察者；见证人","（交易所的）交易时段"],"en":["presence (e.g. of an observer); observation; observer; witness","trading session (at an exchange)"],"ko":["입회 (예: 관찰자의); 관찰; 관찰자; 목격자","거래 시간 (거래소에서)"],"vi":["sự hiện diện (ví dụ của người quan sát); sự quan sát; người quan sát; nhân chứng","phiên giao dịch (tại sở giao dịch)"],"id":["kehadiran (mis. pengamat); pengamatan; pengamat; saksi","sesi perdagangan (di bursa)"]}}],"rank":30400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a4a2649e0cbdfe08cd58cc7de4d12767":{"lexemeId":"lex_a4a2649e0cbdfe08cd58cc7de4d12767","language":"ja","headword":"誤る","reading":"あやまる","romanization":"ayamaru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["犯错；出差错；做错；失误","错误；不正确；虚假；弄错","误导；把……引入歧途；带偏"],"en":["to make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err","to be wrong; to be incorrect; to be false; to be mistaken","to mislead; to misguide; to lead astray"],"ko":["실수하다; 오류를 범하다; 잘못하다; 틀리다","틀리다; 올바르지 않다; 거짓이다; 착각하다","오도하다; 잘못 인도하다; 현혹하다"],"vi":["mắc lỗi (trong); phạm sai lầm; làm sai; nhầm lẫn","sai; không đúng; giả; nhầm lẫn","làm lạc hướng; dẫn sai; đưa vào đường lầm lạc"],"id":["melakukan kesalahan (dalam); berbuat salah; mengerjakan dengan tidak benar; keliru","salah; tidak benar; keliru; keliru","menyesatkan; membimbing secara salah; membawa ke jalan yang sesat"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944":{"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","language":"ja","headword":"販売","reading":"はんばい","romanization":"hanbai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["销售；贩卖；营销"],"en":["sales; selling; marketing"],"ko":["판매; 매매; 마케팅"],"vi":["bán hàng; việc bán; tiếp thị"],"id":["penjualan; menjual; pemasaran"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba":{"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","language":"ja","headword":"使用","reading":"しよう","romanization":"shiyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用；应用；运用；利用"],"en":["use; application; employment; utilization; utilisation"],"ko":["사용; 적용; 고용; 활용; 이용"],"vi":["sử dụng; ứng dụng; tuyển dụng; sự tận dụng"],"id":["penggunaan; penerapan; pemakaian; pemanfaatan; utilisasi"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_af0760a9ddd4ff1d3b1be3b79ec8ac0a":{"lexemeId":"lex_af0760a9ddd4ff1d3b1be3b79ec8ac0a","language":"ja","headword":"ガソリン","reading":"ガソリン","romanization":"gasorin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汽油"],"en":["gasoline; petrol"],"ko":["휘발유; 가솔린"],"vi":["xăng"],"id":["bensin; petrol"]}}],"rank":18100,"provider":"JPDB"},"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25":{"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","language":"ja","headword":"午後","reading":"ごご","romanization":"gogo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下午；午后"],"en":["afternoon; p.m."],"ko":["오후; 피엠"],"vi":["buổi chiều; giờ chiều"],"id":["sore hari; siang; p.m."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b7f4dad280f657a49d3be83678b97f0f":{"lexemeId":"lex_b7f4dad280f657a49d3be83678b97f0f","language":"ja","headword":"タンクローリー","reading":"タンクローリー","romanization":"tankuroorii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["油罐车；罐车"],"en":["tanker; tanker truck"],"ko":["유조차; 탱크 트럭"],"vi":["xe bồn; xe tải bồn"],"id":["kapal tanker; truk tangki"]}}],"rank":71500,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe":{"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","language":"ja","headword":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看起来……；看上去……","……的方法；……的途径","形式；样式；设计","像；类似","（想的或说的）东西"],"en":["appearing ...; looking ...","way to ...; method of ...ing","form; style; design","like; similar to","thing (thought or spoken)"],"ko":["~인 것 같은; ~인 것처럼 보이는","~하는 방법; ~하는 수단","형태; 양식; 디자인","같은; 비슷한","것(생각되거나 말된)"],"vi":["trông có vẻ ...; nhìn ...","cách để ...; phương pháp ...","hình thức; kiểu; thiết kế","giống; tương tự như","điều (được nghĩ hoặc nói)"],"id":["tampak ...; terlihat ...","cara untuk ...; metode untuk ...","bentuk; gaya; desain","seperti; mirip dengan","hal (yang dipikirkan atau diucapkan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c992dabbce22e9205a3731b817e7a26b":{"lexemeId":"lex_c992dabbce22e9205a3731b817e7a26b","language":"ja","headword":"給油","reading":"きゅうゆ","romanization":"kyuuyu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加油（汽车、飞机等）","给（机器）上润滑油；上油"],"en":["refueling (car, plane, etc.)","lubricating (a machine); oiling"],"ko":["급유 (자동차, 비행기 등)","윤활 (기계에); 기름칠"],"vi":["tiếp nhiên liệu (ô tô, máy bay, v.v.)","bôi trơn (máy móc); tra dầu"],"id":["pengisian bahan bakar (mobil, pesawat, dll.)","pelumasan (mesin); pemberian oli"]}}],"rank":61300,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cde908e3bb4e3d21c344d74cf2ce20e5":{"lexemeId":"lex_cde908e3bb4e3d21c344d74cf2ce20e5","language":"ja","headword":"タンク","reading":"タンク","romanization":"tanku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（液体的）罐；箱","（军用）坦克"],"en":["tank (of liquid)","tank (military vehicle)"],"ko":["탱크 (액체 저장용)","전차 (군용 차량)"],"vi":["bồn chứa (chất lỏng)","xe tăng (xe quân sự)"],"id":["tangki (cairan)","tank (kendaraan militer)"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319":{"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","language":"ja","headword":"通報","reading":"つうほう","romanization":"tsuuhou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报告；通知；提示；公告","（信息与通信理论中的）消息"],"en":["report; notification; tip; bulletin","message (in information and communication theory)"],"ko":["보고; 알림; 소식","메시지"],"vi":["báo cáo; thông báo; tin báo","tin nhắn (trong lý thuyết thông tin và truyền thông)"],"id":["laporan; pemberitahuan; informasi; buletin","pesan (dalam teori informasi dan komunikasi)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6":{"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","language":"ja","headword":"頃","reading":"ころ","romanization":"koro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（大约的）时间；前后；左右；朝向","合适的时机（或状态）","时节；季节"],"en":["(approximate) time; around; about; toward","suitable time (or condition)","time of year; season"],"ko":["(대략의) 시간; 근처; 약; ~를 향해","적절한 시기(또는 조건)","계절; 시기"],"vi":["thời gian (xấp xỉ); khoảng; về; hướng tới","thời điểm thích hợp (hoặc điều kiện)","thời điểm trong năm; mùa"],"id":["(perkiraan) waktu; sekitar; kira-kira; menjelang","waktu (atau kondisi) yang sesuai","waktu dalam setahun; musim"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8":{"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","language":"ja","headword":"警察","reading":"けいさつ","romanization":"keisatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警察","警官","警察局"],"en":["police","police officer","police station"],"ko":["경찰","경찰관","경찰서"],"vi":["cảnh sát","sĩ quan cảnh sát; công an","đồn cảnh sát"],"id":["polisi","petugas polisi","kantor polisi"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_deb649b32919b461131cbf99d6f1480b":{"lexemeId":"lex_deb649b32919b461131cbf99d6f1480b","language":"ja","headword":"混入","reading":"こんにゅう","romanization":"konnyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混合；掺杂；添加"],"en":["mixing; blending; adding; adulteration"],"ko":["혼합; 블렌딩; 첨가; 불순물 혼입"],"vi":["trộn; pha trộn; thêm vào; pha tạp"],"id":["pencampuran; pengadonan; penambahan; pemalsuan"]}}],"rank":22800,"provider":"JPDB"},"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468":{"lexemeId":"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468","language":"ja","headword":"３時","reading":"さんじ","romanization":"sanji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三点钟","下午茶点（大约三点钟吃的）","佛教三时（释迦牟尼佛入灭后：正法时、像法时、末法时）；三时"],"en":["3 o'clock","afternoon snack (eaten around 3 o'clock)","three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma"],"ko":["3시","오후 간식(3시 경에 먹는)","불교의 삼시(가우타마 붓다의 입멸 후; 정법시, 상법시, 말법시); 법의 삼시"],"vi":["3 giờ","bữa ăn nhẹ buổi chiều (ăn vào khoảng 3 giờ)","ba thời kỳ của Phật giáo (sau khi Phật Thích Ca nhập diệt; thời chính pháp, thời tượng pháp, và thời mạt pháp); ba thời kỳ của chánh pháp"],"id":["jam 3","camilan sore (dimakan sekitar jam 3)","tiga zaman Buddhisme (setelah wafatnya Gautama Buddha; zaman hukum sejati, zaman hukum tiruan, dan zaman kemerosotan hukum); tiga zaman dharma"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_e714ad11c95850b512d6140b1f67d531":{"lexemeId":"lex_e714ad11c95850b512d6140b1f67d531","language":"ja","headword":"路","reading":"みち","romanization":"michi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；小路；街道；巷子；通道","路线；道路","路程；旅途","道路（如通往胜利之路）；路程","道（生活方式、行为准则等）；道德","教义（尤指儒教或佛教）；教条","领域（如医学）；学科；专业","手段；方法；途径"],"en":["road; path; street; lane; passage","route; way","distance; journey","road (e.g. to victory); course","way (of living, proper conduct, etc.); moral principles","teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma","field (e.g. of medicine); subject; speciality","means; way; method"],"ko":["길; 도로; 거리; 골목; 통로","노선; 길","거리; 여정","길 (예: 승리로의); 과정","삶의 방식, 올바른 행동 등; 도덕 원칙","가르침 (특히 유교나 불교); 교리","분야 (예: 의학); 과목; 전문 분야","수단; 방법"],"vi":["đường; lối đi; phố; ngõ; lối qua","tuyến đường; con đường","khoảng cách; hành trình","con đường (ví dụ đến chiến thắng); lộ trình","đạo (lối sống, cách hành xử đúng đắn, v.v.); nguyên tắc đạo đức","giáo lý (đặc biệt là Nho giáo hoặc Phật giáo); giáo điều","lĩnh vực (ví dụ y học); môn học; chuyên ngành","phương tiện; cách; phương pháp"],"id":["jalan; jalur; jalan raya; gang; lorong","rute; jalan","jarak; perjalanan","jalan (mis. menuju kemenangan); arah","cara (hidup, perilaku yang benar, dsb.); prinsip moral","ajaran (khususnya Konfusianisme atau Buddha); dogma","bidang (mis. kedokteran); subjek; spesialisasi","sarana; cara; metode"]}}],"rank":15600,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"],"ko":["어제"],"vi":["hôm qua"],"id":["kemarin"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}