{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0aa0f-cfba-79ff-8c7e-aafda61c854f","publishedAt":"2026-09-16T11:52:38.074Z","video":{"youtubeVideoId":"YuAtYG6V05M","targetLanguage":"ja","title":"第3のビール増税で駆け込み購入増＆各社“ビール化”急進 山口真由氏「均質的なビールから『味の多様化』へ」【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIG","titleTranslations":{"zh":"第三类啤酒增税引发抢购潮，各厂商加速“啤酒化”进程，山口真由：“从均质化啤酒向‘口味多样化’转变”【N站解说】｜TBS NEWS DIG","en":"Rush of last-minute purchases due to the third beer tax hike & rapid 'beer-ification' by companies; Mayu Yamaguchi: 'From homogeneous beer to a diversification of tastes' [N-Sta Commentary] | TBS NEWS DIG"},"channelTitle":"TBS NEWS DIG Powered by JNN","durationMs":165973,"youtubePublishedAt":"2026-09-16T09:01:20.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/YuAtYG6V05M/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"こちらの売り場では各社の大産のビールの商品がずらっと山のように積まれています。ポップで大きく歌われているのはマトメガイです","startMs":240,"endMs":8800,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":240,"endMs":800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":800,"endMs":880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"売り場","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":960,"endMs":1200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54c82900fd589666fd4f441c883e06b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売り場","reading":"うりば","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"り"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"uriba","partOfSpeech":"n","vid":1588550,"sid":3677436177}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1200,"endMs":1360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1360,"endMs":1520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"各社","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1680,"endMs":2080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_266915dda382b08bd68d8c97b6510ae2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各社","reading":"かくしゃ","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kakusha","partOfSpeech":"n","vid":1205030,"sid":2337544019}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2080,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"大","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2240,"endMs":2560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"だい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/suf","vid":2082450,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"産","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2560,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"産","reading":"さん","furigana":[{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"n/suf","vid":2106250,"sid":1829133935}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2720,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"ビール","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":2880,"endMs":3120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":3120,"endMs":3200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"商品","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":3200,"endMs":3600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":3600,"endMs":3760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"ずらっと","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":3760,"endMs":4240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1fcd02f90f0e3818ec89332ca8e9efe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずらっと","reading":"ずらっと","romanization":"zuratto","partOfSpeech":"adv","vid":1006430,"sid":1543538596}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"山のよう","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":4240,"endMs":4800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce1e7194bee0862c038d69e468296112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山のよう","reading":"やまのよう","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"のよう"}],"romanization":"yamanoyou","partOfSpeech":"adj-na/exp","vid":2748950,"sid":1285346763}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":4800,"endMs":4960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"積まれています","charStart":31,"charEnd":38,"startMs":4960,"endMs":5760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65ff93c6143bbbd67c06c14e5f15452f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"積む","reading":"つむ","furigana":[{"surface":"積","reading":"つ"},{"surface":"まれています"}],"romanization":"tsumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1382970,"sid":3816674147}},{"tokenId":"t-0018","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"ポップ","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":6080,"endMs":6320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5a6c1b30d177c9cf23358316035f060","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポップ","reading":"ポップ","romanization":"poppu","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1125300,"sid":3343307528}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"で","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":6320,"endMs":6480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"大きく","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":6480,"endMs":6800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"歌われている","charStart":46,"charEnd":52,"startMs":6800,"endMs":7440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"われている"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"の","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":7440,"endMs":7520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"は","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":7520,"endMs":7680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"マトメガイ","charStart":54,"charEnd":59,"startMs":7760,"endMs":8560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_656057079ebad6eb6b80d0acb1119e11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マトメガイ","reading":"マトメガイ","romanization":"matomegai","partOfSpeech":"n/vs","vid":2135000,"sid":966416182}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"です","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":8560,"endMs":8800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这个销售区，各大厂商的啤酒产品堆积如山。广告牌上大字宣传的是“批量购买”。"},"en":{"status":"available","text":"In this sales area, products from major beer companies are stacked high in piles. What is being promoted in large letters on the signs is bulk buying."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"イオンは大産のビールなどの在庫を去年の倍に増やし","startMs":11280,"endMs":15360,"tokens":[{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"イオン","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":11280,"endMs":11600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d4ebde4564048f3b6a985fbb48364a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イオン","reading":"イオン","romanization":"ion","partOfSpeech":"n","vid":1021120,"sid":2648714880}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":11600,"endMs":11760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"大","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":12080,"endMs":12320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"だい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/suf","vid":2082450,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"産","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":12320,"endMs":12560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"産","reading":"さん","furigana":[{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"n/suf","vid":2106250,"sid":1829133935}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":12560,"endMs":12640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"ビール","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":12640,"endMs":12960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"など","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":12960,"endMs":13120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":13120,"endMs":13280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"在庫","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":13280,"endMs":13920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c696a056294dfd0f1b814e6c2037239","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"在庫","reading":"ざいこ","furigana":[{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"庫","reading":"こ"}],"romanization":"zaiko","partOfSpeech":"n","vid":1296470,"sid":229054576}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":13920,"endMs":14000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"去年","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":14080,"endMs":14400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"去年","reading":"きょねん","furigana":[{"surface":"去","reading":"きょ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"kyonen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1231690,"sid":4138459743}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":14400,"endMs":14560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"倍","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":14560,"endMs":14800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f70c790f8901bd67e9ea035f7b47644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"倍","reading":"ばい","furigana":[{"surface":"倍","reading":"ばい"}],"romanization":"bai","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n","vid":1473230,"sid":1710810455}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":14800,"endMs":14960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"増やし","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":14960,"endMs":15360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc5eca9f215ef7b6c5e9ce9d05ae4e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増やす","reading":"ふやす","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"や"},{"surface":"し"}],"romanization":"fuyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1602880,"sid":3366860217}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"永旺将各大厂商啤酒等的库存增加到了去年的两倍，"},"en":{"status":"available","text":"Aeon has doubled its inventory of major beer products compared to last year,"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"この店舗では","startMs":16240,"endMs":17040,"tokens":[{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":16240,"endMs":16480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"店舗","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":16480,"endMs":16720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店舗","reading":"てんぽ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"舗","reading":"ぽ"}],"romanization":"tenpo","partOfSpeech":"n","vid":1440800,"sid":3361351724}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":16720,"endMs":16800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":16800,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这家门店，"},"en":{"status":"available","text":"and at this store,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"まとめて買うと","startMs":17520,"endMs":18880,"tokens":[{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"まとめて","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":17520,"endMs":18480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bb83035e22acae0792ec4d4eb889d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まとめる","reading":"まとめる","romanization":"matomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1440930,"sid":952289057}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"買う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":18480,"endMs":18640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"う"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":18640,"endMs":18880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果批量购买的话，"},"en":{"status":"available","text":"if you buy in bulk,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"ティッシュ10箱などのおまけがつくキャンペーンも始めました","startMs":19520,"endMs":23040,"tokens":[{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"ティッシュ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":19520,"endMs":19920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7f0e1068d297e67b84a2cdd3e6c9910","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ティッシュ","reading":"ティッシュ","romanization":"teisshu","partOfSpeech":"n","vid":1079090,"sid":1472269241}},{"tokenId":"t-0050","kind":"punctuation","surface":"10","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"箱","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":19920,"endMs":20400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1a1c14432694ba1f9d04954b7d0de56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箱","reading":"はこ","furigana":[{"surface":"箱","reading":"はこ"}],"romanization":"hako","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1585650,"sid":1821208235}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"など","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":20400,"endMs":20640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":20640,"endMs":20800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"おまけ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":20960,"endMs":21360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0409cfe334c57cbe53e2f6b04429247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おまけ","reading":"おまけ","romanization":"omake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1694410,"sid":3981065892}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":21360,"endMs":21440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"つく","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":21440,"endMs":21600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5k","vid":1495740,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"キャンペーン","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":21600,"endMs":22160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5d1b627f5a9286813dc41f2d928f450","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャンペーン","reading":"キャンペーン","romanization":"kyanpeen","partOfSpeech":"n","vid":1042250,"sid":379450582}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":22160,"endMs":22320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"始めました","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":22320,"endMs":23040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"ました"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还开始了赠送10盒纸巾等赠品的促销活动。"},"en":{"status":"available","text":"they have also started a campaign where you get free gifts like 10 boxes of tissues."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"6月に入ってから","startMs":24880,"endMs":25760,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"6月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":24880,"endMs":25200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_018d1cdb790c68e8f25698dbf2991201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"６月","reading":"ろくがつ","furigana":[{"surface":"6月","reading":"ろくがつ"}],"romanization":"rokugatsu","partOfSpeech":"n","vid":1561330,"sid":150486134}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":25200,"endMs":25280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"入って","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":25280,"endMs":25600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":25600,"endMs":25760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"进入6月以来，"},"en":{"status":"available","text":"Since entering June,"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"ケース単位で売り上げですね。15倍になって、あのよりあのマトメガイをあのついていただけると思います","startMs":26240,"endMs":34560,"tokens":[{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"ケース","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":26240,"endMs":26560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52f43beed334713b71aceef08dded0f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケース","reading":"ケース","romanization":"keesu","partOfSpeech":"n","vid":1047880,"sid":2249521649}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"単位","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":26560,"endMs":26960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ff25aa5cf89c5d2a970d3af31d2cf7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単位","reading":"たんい","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"位","reading":"い"}],"romanization":"tan'i","partOfSpeech":"n/suf","vid":1417040,"sid":3206988045}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":26960,"endMs":27040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"売り上げ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":27040,"endMs":28400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec2bfeb5e0863b8b86d084d2129111d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売り上げ","reading":"うりあげ","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"り"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"uriage","partOfSpeech":"n","vid":1588500,"sid":1247688418}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":28400,"endMs":28720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":28720,"endMs":29360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0070","kind":"punctuation","surface":"。15","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"倍","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":29440,"endMs":29520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f70c790f8901bd67e9ea035f7b47644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"倍","reading":"ばい","furigana":[{"surface":"倍","reading":"ばい"}],"romanization":"bai","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n","vid":1473230,"sid":1710810455}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":29520,"endMs":30080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"なって","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":30080,"endMs":31280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0074","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"あの","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":31280,"endMs":31360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"より","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":31360,"endMs":31680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"あの","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":31760,"endMs":31840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"マトメガイ","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":31840,"endMs":32560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_656057079ebad6eb6b80d0acb1119e11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マトメガイ","reading":"マトメガイ","romanization":"matomegai","partOfSpeech":"n/vs","vid":2135000,"sid":966416182}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":32560,"endMs":32800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"あの","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":32880,"endMs":33040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"ついて","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":33040,"endMs":33360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a8f3580f5a5215339571a40ef1691fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1444150,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"いただける","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":33360,"endMs":33680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":33760,"endMs":33840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"思います","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":33840,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"按箱销售的业绩增长了15倍，我想大家会更愿意选择批量购买。"},"en":{"status":"available","text":"sales by the case have increased 15-fold, and I think we will see even more bulk buying."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"今ビール類の勢力は三つの分類で異なっています","startMs":36480,"endMs":40880,"tokens":[{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":36480,"endMs":36800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"ビール","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":37200,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"類","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":37760,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1543042208995d6d4cc241f8d929e99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"類","reading":"るい","furigana":[{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"rui","partOfSpeech":"n/suf","vid":1556040,"sid":2644238675}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":37840,"endMs":37920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"勢力","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":37920,"endMs":38320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b375f63c61211e3d39a051ee6dc1d5b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勢力","reading":"せいりょく","furigana":[{"surface":"勢","reading":"せい"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"seiryoku","partOfSpeech":"n","vid":1375150,"sid":1799029539}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":38320,"endMs":38560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"三つ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":38800,"endMs":39200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三つ","reading":"みつ","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mitsu","partOfSpeech":"n/num","vid":1299740,"sid":273839324}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":39200,"endMs":39280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"分類","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":39280,"endMs":39680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d151874c5ca4306771250021787b198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分類","reading":"ぶんるい","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"bunrui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1504460,"sid":3221845970}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":39680,"endMs":39760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"異なっています","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":39760,"endMs":40880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異なる","reading":"ことなる","furigana":[{"surface":"異","reading":"こと"},{"surface":"な"},{"surface":"っています"}],"romanization":"kotonaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1157510,"sid":4177008775}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"目前啤酒类的势力分布因三种分类而异。"},"en":{"status":"available","text":"Currently, the beer market is divided into three categories."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"それが来月から一本化され","startMs":41760,"endMs":43680,"tokens":[{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":41760,"endMs":42080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":42080,"endMs":42240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"来月","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":42240,"endMs":42640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d8749e5a3e03471dde16d88ec87c4e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来月","reading":"らいげつ","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"raigetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1547900,"sid":1612263323}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":42640,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"一本化され","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":42880,"endMs":43680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66393850b56439441f15d6a9ea827433","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本化","reading":"いっぽんか","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"され"}],"romanization":"ipponka","partOfSpeech":"n/vs","vid":2084070,"sid":95130240}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而从下个月开始，这些将统一为一种，"},"en":{"status":"available","text":"That will be unified starting next month,"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"ビールは減税となる一方で","startMs":44160,"endMs":46080,"tokens":[{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"ビール","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":44160,"endMs":44480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":44480,"endMs":44720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"減税","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":44800,"endMs":45200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9677231fc188c9b6e768ed5c40b6b0dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減税","reading":"げんぜい","furigana":[{"surface":"減","reading":"げん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"genzei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1263260,"sid":279308579}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"となる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":45200,"endMs":45600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"一方","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":45600,"endMs":45920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一方","reading":"いっぽう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"方","reading":"ぽう"}],"romanization":"ippou","partOfSpeech":"adv/conj/n/suf","vid":1166510,"sid":1926421814}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":45920,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啤酒将减税，而另一方面，"},"en":{"status":"available","text":"and while beer will see a tax cut,"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"発泡酒、大産のビールは増税になります","startMs":46880,"endMs":50160,"tokens":[{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"発泡酒","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":46880,"endMs":47600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e9daf10151ff6eea1ddbdf591751d4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発泡酒","reading":"はっぽうしゅ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"泡","reading":"ぽう"},{"surface":"酒","reading":"しゅ"}],"romanization":"happoushu","partOfSpeech":"n","vid":2083730,"sid":113444203}},{"tokenId":"t-0108","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"大","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":47760,"endMs":48000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"だい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/suf","vid":2082450,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"産","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":48000,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"産","reading":"さん","furigana":[{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"n/suf","vid":2106250,"sid":1829133935}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":48240,"endMs":48320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"ビール","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":48320,"endMs":48640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":48640,"endMs":48800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"増税","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":48960,"endMs":49440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1972c74f41d958d180a0c6354824c3b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増税","reading":"ぞうぜい","furigana":[{"surface":"増","reading":"ぞう"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"zouzei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1403280,"sid":4195264518}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":49440,"endMs":49520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"なります","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":49520,"endMs":50160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"发泡酒和第三类啤酒将增税。"},"en":{"status":"available","text":"happoshu (low-malt beer) and major beer products will see a tax increase."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"一方で","startMs":51040,"endMs":51840,"tokens":[{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"一方","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":51040,"endMs":51680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一方","reading":"いっぽう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"方","reading":"ぽう"}],"romanization":"ippou","partOfSpeech":"adv/conj/n/suf","vid":1166510,"sid":1926421814}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":51680,"endMs":51840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另一方面，"},"en":{"status":"available","text":"On the other hand,"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"とかワインとか","startMs":53440,"endMs":54160,"tokens":[{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":53440,"endMs":53600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"ワイン","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":53600,"endMs":53920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa8e080c8c4d9b86022aa401fd2a0e0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワイン","reading":"ワイン","romanization":"wain","partOfSpeech":"n","vid":1148850,"sid":3957046510}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":54000,"endMs":54160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如葡萄酒之类的，"},"en":{"status":"available","text":"things like wine,"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"の方がはい増えると","startMs":55120,"endMs":56400,"tokens":[{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":55120,"endMs":55200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"方","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":55200,"endMs":55440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":55440,"endMs":55760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"はい","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":55840,"endMs":56000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"増える","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":56000,"endMs":56320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":56320,"endMs":56400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果这些销量增加的话，"},"en":{"status":"available","text":"are expected to increase in sales."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"こうした格差のよせごと、各社が取り組むのは","startMs":59120,"endMs":62320,"tokens":[{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"こうした","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":59120,"endMs":59600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こうした","reading":"こうした","romanization":"koushita","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2008030,"sid":2287348102}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"格差","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":59600,"endMs":59920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e57e4929fcaa21e49720ace21931228","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"格差","reading":"かくさ","furigana":[{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"差","reading":"さ"}],"romanization":"kakusa","partOfSpeech":"n","vid":1205340,"sid":1403843457}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":60000,"endMs":60160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"よせ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":60160,"endMs":60560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d6a0822a37a88a6b1ea16d88756845a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よせる","reading":"よせる","romanization":"yoseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1219560,"sid":2946487189}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"ごと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":60560,"endMs":60960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b74f3217266d18071ffa09ccd0dbcf2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごと","reading":"ごと","romanization":"goto","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1524640,"sid":616667213}},{"tokenId":"t-0133","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"各社","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":61040,"endMs":61440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_266915dda382b08bd68d8c97b6510ae2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各社","reading":"かくしゃ","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kakusha","partOfSpeech":"n","vid":1205030,"sid":2337544019}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":61440,"endMs":61600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"取り組む","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":61600,"endMs":62000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2ea70f8594135a9df749de30b0aeb51","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り組む","reading":"とりくむ","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"む"}],"romanization":"torikumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1326820,"sid":681673533}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":62000,"endMs":62160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":62160,"endMs":62320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"面对这种税收差距，各家公司正在致力于，"},"en":{"status":"available","text":"To address these disparities, what each company is working on"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"大産のビールのビール化です。当社は発酵無ぎょうビール化することでお客様の数多くのニーズにしっかりと応えしてまいりたい","startMs":62880,"endMs":71680,"tokens":[{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"大","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":62880,"endMs":63280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"だい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/suf","vid":2082450,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"産","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":63280,"endMs":63520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"産","reading":"さん","furigana":[{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"n/suf","vid":2106250,"sid":1829133935}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":63520,"endMs":63680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"ビール","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":63680,"endMs":63920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":63920,"endMs":64160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"ビール","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":64320,"endMs":64800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"化","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":64800,"endMs":64880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化","reading":"か","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"suf","vid":2056760,"sid":1712970230}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":64880,"endMs":65280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0147","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"当社","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":65280,"endMs":66640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5afd61c4194a39f9e88d4a570e2b21cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当社","reading":"とうしゃ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"tousha","partOfSpeech":"n","vid":1449100,"sid":1233824211}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":66640,"endMs":66800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"発酵","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":66880,"endMs":67120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_348748e365c5d38b4a13dc46007e4f04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発酵","reading":"はっこう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"酵","reading":"こう"}],"romanization":"hakkou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477450,"sid":3246219298}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"無","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":67120,"endMs":67280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88fd472ac69c4c3e2e77575719a4bb11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無","reading":"む","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"}],"romanization":"mu","partOfSpeech":"n/pref","vid":1956960,"sid":1826135045}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"ぎょう","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":67280,"endMs":67520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d2e53ff39349a58c783818053fe6418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぎょう","reading":"ぎょう","romanization":"gyou","partOfSpeech":"n","vid":1281690,"sid":1665572941}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"ビール","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":67520,"endMs":67680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"化する","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":67680,"endMs":68000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a5bf20f164959db79bdecaf7b308068","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化する","reading":"かする","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"する"}],"romanization":"kasuru","partOfSpeech":"suf/vs","vid":1186740,"sid":2625488205}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"こと","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":68000,"endMs":68160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":68160,"endMs":68400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"お客様","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":68560,"endMs":69040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":69040,"endMs":69200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"数多く","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":69280,"endMs":69920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_560126d1a5ed69a0f4e25cbde9513cfd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数多く","reading":"かずおおく","furigana":[{"surface":"数","reading":"かず"},{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"く"}],"romanization":"kazuooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp","vid":1373150,"sid":199419650}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":69920,"endMs":70000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"ニーズ","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":70000,"endMs":70320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700a393ae8a97452c4fd99bc89cec21e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニーズ","reading":"ニーズ","romanization":"niizu","partOfSpeech":"n","vid":1090960,"sid":1924665903}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":70320,"endMs":70560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":70560,"endMs":70880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"と","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":70880,"endMs":70960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"応え","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":70960,"endMs":71200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70cdcaf43ec3f1dfb78cb21ceb01f144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"応える","reading":"こたえる","furigana":[{"surface":"応","reading":"こた"},{"surface":"え"}],"romanization":"kotaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1179810,"sid":1922198309}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"して","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":71200,"endMs":71360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"まいりたい","charStart":53,"charEnd":58,"startMs":71360,"endMs":71680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4bb76d344fdeb3b224f858912b80b96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まいる","reading":"まいる","romanization":"mairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1302070,"sid":4193438035}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"将第三类啤酒“啤酒化”。我们将通过发酵麦芽使其成为啤酒，以切实满足客户的多种需求。"},"en":{"status":"available","text":"is turning major beer products into actual beer. We want to firmly meet the diverse needs of our customers by fermenting and turning them into beer."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"取引は来月無課から金麦をビールに刷新","startMs":73520,"endMs":77920,"tokens":[{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"取引","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":73520,"endMs":74080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e58571af4cf3666063bef868981f353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取引","reading":"とりひき","furigana":[{"surface":"取","reading":"とり"},{"surface":"引","reading":"ひき"}],"romanization":"torihiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1599120,"sid":1745428303}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":74080,"endMs":74320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"来月","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":74640,"endMs":75120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d8749e5a3e03471dde16d88ec87c4e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来月","reading":"らいげつ","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"raigetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1547900,"sid":1612263323}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"無","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":75120,"endMs":75280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88fd472ac69c4c3e2e77575719a4bb11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無","reading":"む","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"}],"romanization":"mu","partOfSpeech":"n/pref","vid":1956960,"sid":1826135045}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"課","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":75280,"endMs":75440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3433907d61d748d6c697f49c29a30c5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"課","reading":"か","furigana":[{"surface":"課","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1195710,"sid":2787943535}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":75440,"endMs":75760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"金","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":76080,"endMs":76320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金","reading":"きん","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"kin","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/suf","vid":1242600,"sid":2649921080}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"麦","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":76320,"endMs":76720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2dc21c62b08e893ab5cd33102e1c1e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麦","reading":"むぎ","furigana":[{"surface":"麦","reading":"むぎ"}],"romanization":"mugi","partOfSpeech":"n","vid":1476080,"sid":2648857940}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":76720,"endMs":76800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"ビール","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":76800,"endMs":77120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":77120,"endMs":77280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"刷新","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":77280,"endMs":77920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06e8e6c5613bf899f6622c83ccd33ded","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刷新","reading":"さっしん","furigana":[{"surface":"刷","reading":"さっ"},{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"sasshin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298680,"sid":3423022047}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"三得利将于下个月起将“金麦”升级为啤酒。"},"en":{"status":"available","text":"Suntory will renew Kinmugi as beer starting next month."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"減税の波に乗り、手に取りやすい価格帯を狙う戦略です","startMs":79280,"endMs":83600,"tokens":[{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"減税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":79280,"endMs":79840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9677231fc188c9b6e768ed5c40b6b0dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減税","reading":"げんぜい","furigana":[{"surface":"減","reading":"げん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"genzei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1263260,"sid":279308579}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":79840,"endMs":79920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"波に乗り","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":79920,"endMs":80560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b6ebcce7c15a657aeb951f90e67f1da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"波に乗る","reading":"なみにのる","furigana":[{"surface":"波","reading":"なみ"},{"surface":"に"},{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"り"}],"romanization":"namininoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2087220,"sid":2501643215}},{"tokenId":"t-0183","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"手に取り","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":80880,"endMs":81440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5886e6ac742923873114370db773a3b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手に取る","reading":"てにとる","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"に"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"tenitoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1895840,"sid":3796141118}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"やすい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":81440,"endMs":81840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"価格帯","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":81840,"endMs":82400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4934f55944aa3e769957fca43f5b8964","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価格帯","reading":"かかくたい","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"帯","reading":"たい"}],"romanization":"kakakutai","partOfSpeech":"n","vid":1189570,"sid":1687541526}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":82400,"endMs":82480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"狙う","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":82480,"endMs":82800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狙う","reading":"ねらう","furigana":[{"surface":"狙","reading":"ねら"},{"surface":"う"}],"romanization":"nerau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1396590,"sid":2247613480}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"戦略","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":82800,"endMs":83200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b69ca01a85aacfb82ebb6d0166107a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦略","reading":"せんりゃく","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"略","reading":"りゃく"}],"romanization":"senryaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1390600,"sid":1410801478}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":83200,"endMs":83600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是乘着减税的浪潮，瞄准易于购买的价格区间的战略。"},"en":{"status":"available","text":"It is a strategy to ride the wave of tax cuts and aim for an accessible price range."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"朝日ビールは大産のビールの主力","startMs":85360,"endMs":87840,"tokens":[{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"朝日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":85360,"endMs":85760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ff618438d999c3fe456f89ff6e42800","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝日","reading":"あさひ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"asahi","partOfSpeech":"n","vid":1428500,"sid":3601188656}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"ビール","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":85760,"endMs":86080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":86080,"endMs":86240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"大","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":86560,"endMs":86880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"だい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/suf","vid":2082450,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"産","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":86880,"endMs":87120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"産","reading":"さん","furigana":[{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"n/suf","vid":2106250,"sid":1829133935}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":87120,"endMs":87200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"ビール","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":87200,"endMs":87440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":87440,"endMs":87600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"主力","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":87600,"endMs":87840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ee7025913a123abdbcc3b71e09d18d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主力","reading":"しゅりょく","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"shuryoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1326430,"sid":3914839806}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"朝日啤酒将第三类啤酒的主力产品，"},"en":{"status":"available","text":"Asahi Breweries is turning its major beer product,"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"クリア朝日をビール化、キリンビールは","startMs":88480,"endMs":90160,"tokens":[{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"クリア","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":88480,"endMs":89040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d4e51d29ec3d707eb726dc44025124","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クリア","reading":"クリア","romanization":"kuria","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1044620,"sid":1926093948}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"朝日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":89040,"endMs":89360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ff618438d999c3fe456f89ff6e42800","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝日","reading":"あさひ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"asahi","partOfSpeech":"n","vid":1428500,"sid":3601188656}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":89360,"endMs":89520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"ビール","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":89520,"endMs":89920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"化","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":89920,"endMs":90080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化","reading":"か","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"suf","vid":2056760,"sid":1712970230}},{"tokenId":"t-0205","kind":"punctuation","surface":"、キリンビール","charStart":10,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":90080,"endMs":90160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“Clear Asahi”啤酒化，麒麟啤酒则将，"},"en":{"status":"available","text":"Clear Asahi, into beer, and Kirin Brewery is"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"本","startMs":91600,"endMs":92000,"tokens":[{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"本","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":91600,"endMs":92000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“本麒麟”，"},"en":{"status":"available","text":"turning"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"キリンをビールにするほか、サポロビールも","startMs":93040,"endMs":94800,"tokens":[{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"キリン","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":93040,"endMs":93120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82e6ced6b6a27587bc77cf1656d2f628","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリン","reading":"キリン","romanization":"kirin","partOfSpeech":"n","vid":1575200,"sid":4070748800}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":93360,"endMs":93520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"ビール","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":93520,"endMs":93840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":93840,"endMs":94000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"する","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":94000,"endMs":94240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"ほか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":94240,"endMs":94560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":3936329331}},{"tokenId":"t-0214","kind":"punctuation","surface":"、サポロビール","charStart":12,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":94720,"endMs":94800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"升级为啤酒，札幌啤酒也将，"},"en":{"status":"available","text":"Kirin Hon-Nama into beer, while Sapporo Breweries is also"}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"ゴールドスターなどをビール化します","startMs":96080,"endMs":99040,"tokens":[{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"ゴールドスター","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":96080,"endMs":97760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5225e3f71879116daa79299ca967acf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴールドスター","reading":"ゴールドスター","romanization":"goorudosutaa","partOfSpeech":"n","vid":2149339908,"sid":1471348566}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"など","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":97760,"endMs":98000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":98000,"endMs":98080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"ビール","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":98080,"endMs":98400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"化します","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":98400,"endMs":99040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a5bf20f164959db79bdecaf7b308068","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化する","reading":"かする","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"します"}],"romanization":"kasuru","partOfSpeech":"suf/vs","vid":1186740,"sid":2625488205}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“Gold Star”等产品啤酒化。"},"en":{"status":"available","text":"turning Gold Star and others into beer."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"税制改正まで2週間","startMs":101280,"endMs":103200,"tokens":[{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"税制","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":101280,"endMs":101840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee57007340c265156b468af5713eca12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"税制","reading":"ぜいせい","furigana":[{"surface":"税","reading":"ぜい"},{"surface":"制","reading":"せい"}],"romanization":"zeisei","partOfSpeech":"n","vid":1382130,"sid":3846024317}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"改正","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":101840,"endMs":102240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8a7a887a0dba538c61f88c99a1a1733","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改正","reading":"かいせい","furigana":[{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"正","reading":"せい"}],"romanization":"kaisei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1200930,"sid":1268091512}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"まで","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":102240,"endMs":102480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"2週間","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":102480,"endMs":103200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f16f1cf2caa7097915be939a13904d9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２週間","reading":"にしゅうかん","furigana":[{"surface":"2週間","reading":"にしゅうかん"}],"romanization":"nishuukan","partOfSpeech":"n","vid":1461990,"sid":3919649888}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"距离税制改革还有两周，"},"en":{"status":"available","text":"Two weeks until the tax reform,"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"売り場の勢力も大きく変わりそうです","startMs":104160,"endMs":107120,"tokens":[{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"売り場","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":104160,"endMs":104480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54c82900fd589666fd4f441c883e06b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売り場","reading":"うりば","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"り"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"uriba","partOfSpeech":"n","vid":1588550,"sid":3677436177}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":104480,"endMs":104640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"勢力","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":104640,"endMs":105040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b375f63c61211e3d39a051ee6dc1d5b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勢力","reading":"せいりょく","furigana":[{"surface":"勢","reading":"せい"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"seiryoku","partOfSpeech":"n","vid":1375150,"sid":1799029539}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":105120,"endMs":105280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"大きく","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":105600,"endMs":106160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"変わりそう","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":106160,"endMs":106800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"りそう"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":106800,"endMs":107120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"卖场的势力分布似乎也将发生巨大变化。"},"en":{"status":"available","text":"the landscape of the sales floor is likely to change significantly."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"今日のコメント","startMs":109120,"endMs":109680,"tokens":[{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":109120,"endMs":109200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":109200,"endMs":109360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"コメント","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":109360,"endMs":109680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天的评论嘉宾，"},"en":{"status":"available","text":"Today's commentator"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"は新州大学特任教授の山口マイさんです。よろしくお願いいたします。お願いします。メーカー側からすると税制改革ビールではなく他のもの","startMs":109920,"endMs":119200,"tokens":[{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":109920,"endMs":110240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"新","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":110240,"endMs":110560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"州","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":110560,"endMs":110800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_169753d693778d17f017d4d844a8d638","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"州","reading":"しゅう","furigana":[{"surface":"州","reading":"しゅう"}],"romanization":"shuu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1331840,"sid":1721096465}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"大学","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":110800,"endMs":111120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大学","reading":"だいがく","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"daigaku","partOfSpeech":"n","vid":1413240,"sid":1100739711}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"特任教授","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":111200,"endMs":111920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afcc61f253092d16701c24614aa74b2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特任教授","reading":"とくにんきょうじゅ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"授","reading":"じゅ"}],"romanization":"tokuninkyouju","partOfSpeech":"n","vid":2833314,"sid":3959407946}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":111920,"endMs":112080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"山口","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":112080,"endMs":112560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2871f286ba64c335921c92d8ee927543","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山口","reading":"やまぐち","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"口","reading":"ぐち"}],"romanization":"yamaguchi","partOfSpeech":"n","vid":2845088,"sid":1067128099}},{"tokenId":"t-0242","kind":"punctuation","surface":"マイ","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"さん","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":112800,"endMs":112960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":112960,"endMs":113200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0245","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"よろしくお願いいたします","charStart":19,"charEnd":31,"startMs":113200,"endMs":115200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b34b831820380ba6dc906135bbed712","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いいたします","reading":"よろしくおねがいいたします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いいたします"}],"romanization":"yoroshikuonegaiitashimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133760,"sid":2513936209}},{"tokenId":"t-0247","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":115200,"endMs":116160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-0249","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"メーカー","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":116160,"endMs":116240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52b8c650663b83576a71403446d20227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メーカー","reading":"メーカー","romanization":"meekaa","partOfSpeech":"n","vid":1132420,"sid":3804187144}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"側から","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":116240,"endMs":116800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_341d0054b8995b9e99924ec7c22a7c3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側から","reading":"そばから","furigana":[{"surface":"側","reading":"そば"},{"surface":"から"}],"romanization":"sobakara","partOfSpeech":"exp","vid":2128130,"sid":913275018}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"する","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":116800,"endMs":117120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"と","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":117120,"endMs":117280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"税制改革","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":117280,"endMs":117840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bf6665894aa707ff9d2b1ae8c7a10fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"税制改革","reading":"ぜいせいかいかく","furigana":[{"surface":"税","reading":"ぜい"},{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"革","reading":"かく"}],"romanization":"zeiseikaikaku","partOfSpeech":"n","vid":1382140,"sid":3802579479}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"ビール","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":117920,"endMs":118320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"ではなく","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":118320,"endMs":118640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"他のもの","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":118720,"endMs":119200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_418f606e5fe067d8660d49e0f8458eb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他のもの","reading":"ほかのもの","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"のもの"}],"romanization":"hokanomono","partOfSpeech":"exp/n","vid":1406910,"sid":2650242073}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是信州大学特聘教授山口真由女士。请多关照。请多关照。从厂商的角度来看，税制改革后，不是啤酒而是其他产品，"},"en":{"status":"available","text":"is Mai Yamaguchi, a specially appointed professor at Shinshu University. Thank you for joining us. Thank you. From the manufacturers' perspective, it's not tax reform beer, but other things."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"企業努力で買いつづけてきたわけですけども","startMs":119520,"endMs":122160,"tokens":[{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"企業努力","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":119520,"endMs":120080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c65999334b4e504a9bd551dbb3f9be9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企業努力","reading":"きぎょうどりょく","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"努","reading":"ど"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"kigyoudoryoku","partOfSpeech":"n","vid":2835048,"sid":1899560017}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":120080,"endMs":120160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"買い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":120160,"endMs":120400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"つづけて","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":120400,"endMs":121040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca79246e2ab1ee8c4f35d7101c43b1d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つづける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":3838513365}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"きた","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":121040,"endMs":121280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"わけ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":121280,"endMs":121440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":121440,"endMs":121520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"けども","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":121520,"endMs":122160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直以来都是通过企业努力来维持购买的，"},"en":{"status":"available","text":"They have been buying them through corporate efforts, but"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"そこがのきなみ増税になると最終的にビールと一本化されると","startMs":122720,"endMs":127280,"tokens":[{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":122720,"endMs":123200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":123200,"endMs":123520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"のきなみ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":123520,"endMs":124000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fe28167484cda3e2999208b2d9bd666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のきなみ","reading":"のきなみ","romanization":"nokinami","partOfSpeech":"adv/n","vid":1260380,"sid":637212931}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"増税","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":124080,"endMs":124480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1972c74f41d958d180a0c6354824c3b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増税","reading":"ぞうぜい","furigana":[{"surface":"増","reading":"ぞう"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"zouzei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1403280,"sid":4195264518}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"になると","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":124480,"endMs":125040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2084000,"sid":2895688574}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"最終的","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":125280,"endMs":125760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_203151ca07d9da9a96a88ff4426031b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最終的","reading":"さいしゅうてき","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"終","reading":"しゅう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"saishuuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1721330,"sid":2124385916}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":125760,"endMs":125840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"ビール","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":125840,"endMs":126080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":126080,"endMs":126240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"一本化される","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":126240,"endMs":127040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66393850b56439441f15d6a9ea827433","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本化","reading":"いっぽんか","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"される"}],"romanization":"ipponka","partOfSpeech":"n/vs","vid":2084070,"sid":95130240}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":127040,"endMs":127280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但如果这些产品全面增税，最终与啤酒统一税率的话，"},"en":{"status":"available","text":"if all of those are subject to tax increases and eventually unified with beer,"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"そうなると各メーカービール新しいの付加価値ましょうよという動き","startMs":127600,"endMs":131520,"tokens":[{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"そうなると","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":127600,"endMs":128080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ad1c7dec16afd4b2b157c57816a7df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなると","reading":"そうなると","romanization":"sounaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2532460,"sid":619038622}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"各","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":128080,"endMs":128320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各","reading":"かく","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"pref","vid":1204860,"sid":1713834140}},{"tokenId":"t-0279","kind":"punctuation","surface":"メーカービール","charStart":6,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"新しい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":128320,"endMs":129520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":129520,"endMs":129680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"付加価値","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":129680,"endMs":130080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d21da7caf8fb84ada54bef591c217934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付加価値","reading":"ふかかち","furigana":[{"surface":"付","reading":"ふ"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"値","reading":"ち"}],"romanization":"fukakachi","partOfSpeech":"n","vid":1946070,"sid":973113033}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"ましょう","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":130160,"endMs":130480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb0ed962f3c67b3680fd25d89ff92a72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ましょう","reading":"ましょう","romanization":"mashou","partOfSpeech":"exp","vid":2210300,"sid":2479660606}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"よ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":130560,"endMs":130640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"という","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":130640,"endMs":130960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"動き","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":130960,"endMs":131520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動き","reading":"うごき","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"き"}],"romanization":"ugoki","partOfSpeech":"n","vid":1451180,"sid":2393839451}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么各厂商就会出现“让我们增加啤酒的新附加值吧”这样的动向。"},"en":{"status":"available","text":"then each manufacturer will move toward adding new value to beer."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"もしくはまあノンアルコールに流れるんじゃないかそんなことも言われてますね","startMs":131840,"endMs":135040,"tokens":[{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"もしくは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":131840,"endMs":132240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69514bb11b9774ddd388ac446e21b39a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしくは","reading":"もしくは","romanization":"moshikuha","partOfSpeech":"conj","vid":1324320,"sid":2654069837}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"まあ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":132240,"endMs":132400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"ノンアルコール","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":132400,"endMs":133120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2306515a6cc9a2efebefebb2dfbcd6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノンアルコール","reading":"ノンアルコール","romanization":"non'arukooru","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2142820,"sid":2799449753}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":133120,"endMs":133200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"流れる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":133200,"endMs":133600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れる","reading":"ながれる","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nagareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1552140,"sid":1893997440}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"ん","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":133600,"endMs":133680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":133680,"endMs":134000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"そんな","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":134000,"endMs":134240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"こと","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":134240,"endMs":134400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":134400,"endMs":134480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"言われてます","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":134480,"endMs":134880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われてます"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":134880,"endMs":135040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"或者也有人说，消费者可能会流向无酒精饮料。"},"en":{"status":"available","text":"Or, it is also said that people might shift to non-alcoholic beverages."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"あのメーカー側の理不尽だと思う気持ちわかりますけども税制改正にも理由があって","startMs":135280,"endMs":140720,"tokens":[{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":135280,"endMs":135600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"メーカー","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":135600,"endMs":136000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52b8c650663b83576a71403446d20227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メーカー","reading":"メーカー","romanization":"meekaa","partOfSpeech":"n","vid":1132420,"sid":3804187144}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"側","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":136000,"endMs":136240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":136240,"endMs":136320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"理不尽","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":136320,"endMs":136800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53c4fde30380ad2f0b4ed4fa46cb36ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理不尽","reading":"りふじん","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"尽","reading":"じん"}],"romanization":"rifujin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1550120,"sid":1973945597}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"だ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":136800,"endMs":136880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":136880,"endMs":137040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"思う","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":137040,"endMs":137200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":137200,"endMs":137600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"わかります","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":137600,"endMs":138240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"けども","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":138240,"endMs":138720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"税制","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":138800,"endMs":139280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee57007340c265156b468af5713eca12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"税制","reading":"ぜいせい","furigana":[{"surface":"税","reading":"ぜい"},{"surface":"制","reading":"せい"}],"romanization":"zeisei","partOfSpeech":"n","vid":1382130,"sid":3846024317}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"改正","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":139280,"endMs":139520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8a7a887a0dba538c61f88c99a1a1733","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改正","reading":"かいせい","furigana":[{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"正","reading":"せい"}],"romanization":"kaisei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1200930,"sid":1268091512}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"にも","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":139600,"endMs":139760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"理由","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":139760,"endMs":140080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":140080,"endMs":140320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"あって","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":140320,"endMs":140720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然能理解厂商觉得不合理的心情，但税制改革也是有理由的，"},"en":{"status":"available","text":"I understand the manufacturers' feelings that it is unreasonable, but there is a reason for the tax reform."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"税の抜け道が多様化するよりま味が多様化する方が本質的ですよね","startMs":140960,"endMs":145520,"tokens":[{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"税","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":140960,"endMs":141200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7bd3ff8eb014da1721a89035abd8e15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"税","reading":"ぜい","furigana":[{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"zei","partOfSpeech":"n/suf","vid":2081570,"sid":1822333580}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":141200,"endMs":141280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"抜け道","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":141280,"endMs":142080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_325b34b83880ef1e5e6be3f9be1a46f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜け道","reading":"ぬけみち","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"け"},{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"nukemichi","partOfSpeech":"n","vid":1599990,"sid":2806442433}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":142080,"endMs":142160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"多様化する","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":142240,"endMs":142480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c65a039574aa15212f825eb31d57f1da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多様化","reading":"たようか","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"様","reading":"よう"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"する"}],"romanization":"tayouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1408110,"sid":2891593068}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"より","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":142560,"endMs":142800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"ま","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":142800,"endMs":142960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":2204752085}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"味","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":143040,"endMs":143280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":143280,"endMs":143360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"多様化する","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":143360,"endMs":144000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c65a039574aa15212f825eb31d57f1da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多様化","reading":"たようか","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"様","reading":"よう"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"する"}],"romanization":"tayouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1408110,"sid":2891593068}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"方","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":144000,"endMs":144400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":144400,"endMs":144480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"本質的","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":144480,"endMs":144960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9a1d021c6312bbff24969137dae169f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本質的","reading":"ほんしつてき","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"honshitsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1822900,"sid":2822798485}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":144960,"endMs":145200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"よね","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":145200,"endMs":145520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比起税收漏洞的多样化，口味的多样化才更本质，不是吗？"},"en":{"status":"available","text":"It is more essential for flavors to diversify than for tax loopholes to diversify, right?"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"という話ではあるんですね。なるほど","startMs":145920,"endMs":148320,"tokens":[{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":145920,"endMs":146400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"話","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":146560,"endMs":146800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"ではある","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":146800,"endMs":147200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"んです","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":147200,"endMs":147360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":147440,"endMs":147680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0336","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":147840,"endMs":148320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这么回事。原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"That is the argument. I see."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"これじゃもう仕方なかったというか一本化にもっていきましょうよと。うん。あとなんか日本のビールはすごい品質的で本当にあの製品のレベルが高いんですけど","startMs":149360,"endMs":158000,"tokens":[{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":149360,"endMs":149520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":149520,"endMs":149680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"もう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":149680,"endMs":149760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"仕方なかった","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":149760,"endMs":150480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_185e847c77636b23f1f0e1c510e9363c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕方ない","reading":"しかたない","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"方","reading":"かた"},{"surface":"な"},{"surface":"かった"}],"romanization":"shikatanai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1305440,"sid":2054747912}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"というか","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":150480,"endMs":150960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"一本化","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":150960,"endMs":151520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66393850b56439441f15d6a9ea827433","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本化","reading":"いっぽんか","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"ipponka","partOfSpeech":"n/vs","vid":2084070,"sid":95130240}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":151520,"endMs":151600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"もっていきましょう","charStart":20,"charEnd":29,"startMs":151600,"endMs":152320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdfa961ae3f89e5ced200a3caee8240","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっていく","reading":"もっていく","romanization":"motteiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":1315700,"sid":688848102}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"よ","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":152320,"endMs":152400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":152400,"endMs":152480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0348","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"うん","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":152480,"endMs":153040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0350","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"あと","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":153120,"endMs":153360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"なんか","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":153360,"endMs":153680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"日本","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":153680,"endMs":154080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":154080,"endMs":154160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"ビール","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":154160,"endMs":154400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"は","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":154400,"endMs":154480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"すごい","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":154480,"endMs":154720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"品質","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":154720,"endMs":155280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dcab9173e5b73b39221e7bcdefd79b80","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品質","reading":"ひんしつ","furigana":[{"surface":"品","reading":"ひん"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"hinshitsu","partOfSpeech":"n","vid":1490580,"sid":4226683721}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"的","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":155360,"endMs":155520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"で","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":155520,"endMs":155680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"本当","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":155760,"endMs":156000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"に","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":156000,"endMs":156160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"あの","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":156240,"endMs":156400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"製品","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":156400,"endMs":156800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1068906f384c175b85b4a2efa8adfe09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"製品","reading":"せいひん","furigana":[{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"seihin","partOfSpeech":"n","vid":1380760,"sid":427735302}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"の","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":156800,"endMs":156880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"レベル","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":156880,"endMs":157120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partOfSpeech":"n","vid":1145910,"sid":4042732621}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"が","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":157120,"endMs":157200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"高い","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":157200,"endMs":157520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"んです","charStart":68,"charEnd":71,"startMs":157520,"endMs":157680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"けど","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":157680,"endMs":158000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这可以说是无可奈何，只能走向统一化了。嗯。另外，日本的啤酒品质非常高，产品水平确实很高，但"},"en":{"status":"available","text":"So it was unavoidable, and they are moving toward unification. Yes. Also, Japanese beer is of such high quality, and the product level is truly high, but"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"もっとエールビールみたいないろんな味が流行ってもいいのかなっていう気はしますね。多様なものがあると。なるほど","startMs":158240,"endMs":163680,"tokens":[{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"もっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":158240,"endMs":158400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"エールビール","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":158480,"endMs":158960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df8e0b873b4375d51b0e59ac55b7b419","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エルビル","reading":"エルビル","furigana":[{"surface":"エールビール","reading":"エルビル"}],"romanization":"erubiru","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5018233,"sid":880958857}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":158960,"endMs":159360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":159360,"endMs":159840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"味","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":159840,"endMs":159920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":159920,"endMs":160080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"流行って","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":160080,"endMs":160400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流行る","reading":"はやる","furigana":[{"surface":"流","reading":"は"},{"surface":"行","reading":"や"},{"surface":"って"}],"romanization":"hayaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1552310,"sid":811393614}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":160400,"endMs":160560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"いい","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":160560,"endMs":160640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":160640,"endMs":160720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"かな","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":160720,"endMs":160880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"っていう","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":161040,"endMs":161280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"気","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":161280,"endMs":161440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気","reading":"き","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1221520,"sid":1960667060}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"は","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":161440,"endMs":161680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"します","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":161680,"endMs":162160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":162160,"endMs":162400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0387","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"多様","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":162400,"endMs":162640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5db0321b0a8afe10e189bfa8d742f0b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多様","reading":"たよう","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"様","reading":"よう"}],"romanization":"tayou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no","vid":1408100,"sid":1354267499}},{"tokenId":"t-0389","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"ものがある","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":162640,"endMs":163280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものがある","reading":"ものがある","romanization":"monogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2179460,"sid":3917296660}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"と","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":163520,"endMs":163600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0392","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":163600,"endMs":163680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得像艾尔啤酒那样各种口味流行起来也不错。如果能有更多样化的选择的话。原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I feel like it would be good if various flavors like ale beer became more popular. It would be good to have a variety. I see."}}}],"lexemes":{"lex_018d1cdb790c68e8f25698dbf2991201":{"lexemeId":"lex_018d1cdb790c68e8f25698dbf2991201","language":"ja","headword":"６月","reading":"ろくがつ","romanization":"rokugatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["六月","农历六月"],"en":["June","sixth month of the lunar calendar"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c":{"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","language":"ja","headword":"側","reading":"がわ","romanization":"gawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["边（某物的边，或支持某人）；部分","（手表）表壳"],"en":["side (of something, or taking someone's side); part","(watch) case"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_04d4e51d29ec3d707eb726dc44025124":{"lexemeId":"lex_04d4e51d29ec3d707eb726dc44025124","language":"ja","headword":"クリア","reading":"クリア","romanization":"kuria","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚","清除（栏杆、障碍物等）","克服；渡过；通过；完成；解决；处理；达到（例如标准）","清除（球）","清除（例如复选框）"],"en":["clear","clearing (a bar, hurdle, etc.)","overcoming; getting through; getting past; completing; solving; settling; meeting (e.g. a standard)","clearing (the ball)","clearing (e.g. a checked box)"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_06e8e6c5613bf899f6622c83ccd33ded":{"lexemeId":"lex_06e8e6c5613bf899f6622c83ccd33ded","language":"ja","headword":"刷新","reading":"さっしん","romanization":"sasshin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改革；翻新"],"en":["reform; renovation"]}}],"rank":49100,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意义；称为；说"],"en":["meaning; called; said"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42":{"lexemeId":"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42","language":"ja","headword":"ものがある","reading":"ものがある","romanization":"monogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为这样的情况"],"en":["to be the case that"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做完某事再回来","变得；成为；得到；增长；继续","来自；由…引起；源自","说到…（例如："],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0b34b831820380ba6dc906135bbed712":{"lexemeId":"lex_0b34b831820380ba6dc906135bbed712","language":"ja","headword":"よろしくお願いいたします","reading":"よろしくおねがいいたします","romanization":"yoroshikuonegaiitashimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请多关照","请做；请多关照"],"en":["please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you","please do; please take care of"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_0cdfa961ae3f89e5ced200a3caee8240":{"lexemeId":"lex_0cdfa961ae3f89e5ced200a3caee8240","language":"ja","headword":"もっていく","reading":"もっていく","romanization":"motteiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿走；带走；承担"],"en":["to take; to carry (something) away; to bear"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那些；那"],"en":["that; those; the"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0e9daf10151ff6eea1ddbdf591751d4b":{"lexemeId":"lex_0e9daf10151ff6eea1ddbdf591751d4b","language":"ja","headword":"発泡酒","reading":"はっぽうしゅ","romanization":"happoushu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发泡酒；类似啤酒的低麦芽饮料","起泡酒；起泡酒类；起泡酒精饮料"],"en":["happōshu; low-malt beer-like beverage","sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol"]}}],"rank":63300,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；尽管"],"en":["but; however; although"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1068906f384c175b85b4a2efa8adfe09":{"lexemeId":"lex_1068906f384c175b85b4a2efa8adfe09","language":"ja","headword":"製品","reading":"せいひん","romanization":"seihin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制成品；成品；产品"],"en":["manufactured goods; finished goods; product"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_169753d693778d17f017d4d844a8d638":{"lexemeId":"lex_169753d693778d17f017d4d844a8d638","language":"ja","headword":"州","reading":"しゅう","romanization":"shuu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["州（美国、澳大利亚、印度、德国等）；省（如加拿大）；州（如瑞士）；州（如俄罗斯）；省（如古代中国）","大陆","亲爱的"],"en":["state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China)","continent","dear"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_185e847c77636b23f1f0e1c510e9363c":{"lexemeId":"lex_185e847c77636b23f1f0e1c510e9363c","language":"ja","headword":"仕方ない","reading":"しかたない","romanization":"shikatanai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有办法","无法解决；不可避免；必然；（没有）办法；别无选择","（做）没用；徒劳；无效；不好；不够；不足","绝望的人；烦人；麻烦；糟糕","无法忍受；难以忍受；忍不住（做、感觉）；渴望（做）"],"en":["there's no (other) way","cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice","it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough","hopeless (person); annoying; troublesome; awful","cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_1972c74f41d958d180a0c6354824c3b4":{"lexemeId":"lex_1972c74f41d958d180a0c6354824c3b4","language":"ja","headword":"増税","reading":"ぞうぜい","romanization":"zouzei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增税"],"en":["tax increase"]}}],"rank":43400,"provider":"JPDB"},"lex_1d4ebde4564048f3b6a985fbb48364a1":{"lexemeId":"lex_1d4ebde4564048f3b6a985fbb48364a1","language":"ja","headword":"イオン","reading":"イオン","romanization":"ion","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离子"],"en":["ion"]}}],"rank":38300,"provider":"JPDB"},"lex_1d8749e5a3e03471dde16d88ec87c4e9":{"lexemeId":"lex_1d8749e5a3e03471dde16d88ec87c4e9","language":"ja","headword":"来月","reading":"らいげつ","romanization":"raigetsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下个月"],"en":["next month"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4":{"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","language":"ja","headword":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（与不是的情况相对）"],"en":["to be (in contrast to something that is not the case)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349":{"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","language":"ja","headword":"気","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精神；思想；心灵","本性；性情","动机；意图","情绪；情感","氛围；环境；心境"],"en":["spirit; mind; heart","nature; disposition","motivation; intention","mood; feelings","ambience; atmosphere; mood"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；启动；发起；创始","创办（公司、社团等）；开设（店铺等）；建立","开始...；着手..."],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_203151ca07d9da9a96a88ff4426031b1":{"lexemeId":"lex_203151ca07d9da9a96a88ff4426031b1","language":"ja","headword":"最終的","reading":"さいしゅうてき","romanization":"saishuuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最终；最后；终极"],"en":["final; eventual; ultimate"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；在","做了；（已经）完成","请；做"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_266915dda382b08bd68d8c97b6510ae2":{"lexemeId":"lex_266915dda382b08bd68d8c97b6510ae2","language":"ja","headword":"各社","reading":"かくしゃ","romanization":"kakusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各公司"],"en":["all companies; each company"]}}],"rank":29500,"provider":"JPDB"},"lex_2871f286ba64c335921c92d8ee927543":{"lexemeId":"lex_2871f286ba64c335921c92d8ee927543","language":"ja","headword":"山口","reading":"やまぐち","romanization":"yamaguchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山口（市、县）"],"en":["Yamaguchi (city, prefecture)"]}}],"rank":19000,"provider":"JPDB"},"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1":{"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","language":"ja","headword":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚(如“就在这里等”)；来吧；现在，现在","可以忍受地；过得去地；适度地；合理地；相当地；颇为；有点","嗯...；我想...；似乎...；你可能说...；嗯，我猜是这样...","哦！；天哪！；哦，我的天！；哇！；天啊！；老天！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；有；生存","拥有；具有","位于","装备有；配备","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2c65999334b4e504a9bd551dbb3f9be9":{"lexemeId":"lex_2c65999334b4e504a9bd551dbb3f9be9","language":"ja","headword":"企業努力","reading":"きぎょうどりょく","romanization":"kigyoudoryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["企业努力；公司业务"],"en":["business efforts; corporate efforts"]}}],"rank":94600,"provider":"JPDB"},"lex_2c696a056294dfd0f1b814e6c2037239":{"lexemeId":"lex_2c696a056294dfd0f1b814e6c2037239","language":"ja","headword":"在庫","reading":"ざいこ","romanization":"zaiko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["库存；存货"],"en":["stock; inventory"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a":{"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","language":"ja","headword":"新","reading":"しん","romanization":"shin","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新；新式","新颖；新奇","公历","新朝（中国，公元9-23年）"],"en":["new; neo-","newness; novelty","Gregorian calendar","Xin dynasty (China, 9-23 CE); Hsin dynasty"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1":{"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","language":"ja","headword":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水平；标准；数量；程度；等级；阶位；班级","水平（平面）；楼层；层；阶层","水准仪；（测量员的）水平仪","次版本号（软件版本控制）","叛军；反叛者"],"en":["level; standard; amount; degree; grade; rank; class","level (plane); floor; storey (story); layer; stratum","spirit level; (surveyor's) level","minor release sequence number (software versioning)","rebel"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_325b34b83880ef1e5e6be3f9be1a46f3":{"lexemeId":"lex_325b34b83880ef1e5e6be3f9be1a46f3","language":"ja","headword":"抜け道","reading":"ぬけみち","romanization":"nukemichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小路；逃生路径","漏洞；借口"],"en":["byway; bypath; byroad; secret path; way of escape","loophole; excuse"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_32ad1c7dec16afd4b2b157c57816a7df":{"lexemeId":"lex_32ad1c7dec16afd4b2b157c57816a7df","language":"ja","headword":"そうなると","reading":"そうなると","romanization":"sounaruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果那样；如果成为那样；当成为那样时"],"en":["if that is the case; if it becomes so; when it becomes so"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836":{"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","language":"ja","headword":"店舗","reading":"てんぽ","romanization":"tenpo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["shop; store"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_341d0054b8995b9e99924ec7c22a7c3c":{"lexemeId":"lex_341d0054b8995b9e99924ec7c22a7c3c","language":"ja","headword":"側から","reading":"そばから","romanization":"sobakara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一...就...；就在...之后"],"en":["as soon as; right after"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_3433907d61d748d6c697f49c29a30c5d":{"lexemeId":"lex_3433907d61d748d6c697f49c29a30c5d","language":"ja","headword":"課","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["课程","部门；科；课","课、章的量词（书本）"],"en":["lesson","section (in an organization); division; department","counter for lessons and chapters (of a book)"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_348748e365c5d38b4a13dc46007e4f04":{"lexemeId":"lex_348748e365c5d38b4a13dc46007e4f04","language":"ja","headword":"発酵","reading":"はっこう","romanization":"hakkou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发酵；酶作用"],"en":["fermentation; zymosis"]}}],"rank":23300,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所听内容的推理、判断或计算得出的结论；原因；理由；意思；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类似于……；诸如此类的人或事；……之类的人"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；是啊；嗯嗯","嗯；呃；这个；啊？","哦"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；转变成","担任；充当；作为……工作","穿（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；处理为","决定；选择","被感知到（气味、噪音等）","处于（状态、状况等）","值……；花费","（时间）过去；流逝","将A提升到职位或状态B","将A转化为B；使A变成B；将A换成B","将A用于B；视A为B；像处理B一样处理A","对B有A的感觉","动词化后缀（适用于本词典中词性为“vs”的名词）","创建谦逊动词（在带“お”或“ご”前缀的名词后）","正要……；刚开始……；试图……；尝试……"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3d2e53ff39349a58c783818053fe6418":{"lexemeId":"lex_3d2e53ff39349a58c783818053fe6418","language":"ja","headword":"ぎょう","reading":"ぎょう","romanization":"gyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行（文字）；列；诗句","苦行","行（佛教术语，意为造作、迁流）","行书（汉字书写风格）"],"en":["line (of text); row; verse","carya (austerities)","samskara (formations)","semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style"]}}],"rank":33700,"provider":"JPDB"},"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3":{"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","language":"ja","headword":"気持ち","reading":"きもち","romanization":"kimochi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；心情；心态","准备；准备状态；态度","想法；感受；考虑；关怀；感激","稍微；一点儿；一点点"],"en":["feeling; sensation; mood; state of mind","preparedness; readiness; attitude","thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude","slightly; a bit; a little"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574":{"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","language":"ja","headword":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易","倾向于；有…倾向","容易…"],"en":["easy","likely to ...; have a tendency to ...","easy to ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_418f606e5fe067d8660d49e0f8458eb2":{"lexemeId":"lex_418f606e5fe067d8660d49e0f8458eb2","language":"ja","headword":"他のもの","reading":"ほかのもの","romanization":"hokanomono","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一件事；其他事物；别人的财产"],"en":["another thing; other things; another man's property"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729":{"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","language":"ja","headword":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附着；与……有关；粘附；粘住；依附","留下印记；留疤；弄脏；染色","结果（实）；生息","养成（习惯等）；获得（能力等）；增强（力量等）","扎根","陪伴；随同；跟随；跟随学习","偏袒；属于","拥有；缠身","被点燃；被照亮","被确定；被解决；被决定","被给予（名字、价格等）","被感觉到；被感知","走运","变成（状态、情况等）"],"en":["to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling","to remain imprinted; to scar; to stain; to dye","to bear (fruit, interest, etc.)","to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)","to take root","to accompany; to attend; to follow; to study with","to side with; to belong to","to possess; to haunt","to be lit; to be lighted","to be settled; to be resolved; to be decided","to be given (of a name, price, etc.)","to be sensed; to be perceived","to be lucky","to become (a state, condition, etc.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；谈判；争论","谣言；流言；传闻","故事；传说；寓言","情况；细节"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4934f55944aa3e769957fca43f5b8964":{"lexemeId":"lex_4934f55944aa3e769957fca43f5b8964","language":"ja","headword":"価格帯","reading":"かかくたい","romanization":"kakakutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价格范围"],"en":["price range"]}}],"rank":71800,"provider":"JPDB"},"lex_4bf6665894aa707ff9d2b1ae8c7a10fe":{"lexemeId":"lex_4bf6665894aa707ff9d2b1ae8c7a10fe","language":"ja","headword":"税制改革","reading":"ぜいせいかいかく","romanization":"zeiseikaikaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["税制改革"],"en":["tax reform"]}}],"rank":107800,"provider":"JPDB"},"lex_4d151874c5ca4306771250021787b198":{"lexemeId":"lex_4d151874c5ca4306771250021787b198","language":"ja","headword":"分類","reading":"ぶんるい","romanization":"bunrui","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分类；归类；分拣"],"en":["classification; categorization; sorting"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚(如“就在这里等”)；来吧；现在，现在","可以忍受地；过得去地；适度地；合理地；相当地；颇为；有点","嗯...；我想...；似乎...；你可能说...；嗯，我猜是这样...","哦！；天哪！；哦，我的天！；哇！；天啊！；老天！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那种；那类；那样的；像那样","绝不！；永远不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4ff618438d999c3fe456f89ff6e42800":{"lexemeId":"lex_4ff618438d999c3fe456f89ff6e42800","language":"ja","headword":"朝日","reading":"あさひ","romanization":"asahi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝阳"],"en":["morning sun"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个（东西）","我；我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者，该怎么说；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_5225e3f71879116daa79299ca967acf9":{"lexemeId":"lex_5225e3f71879116daa79299ca967acf9","language":"ja","headword":"ゴールドスター","reading":"ゴールドスター","romanization":"goorudosutaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天宝啤酒工业"],"en":["Tempo Beer Industries"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_52b8c650663b83576a71403446d20227":{"lexemeId":"lex_52b8c650663b83576a71403446d20227","language":"ja","headword":"メーカー","reading":"メーカー","romanization":"meekaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制造商（尤指大公司）；生产者；制造商","制造者；制造物品的设备","创造事物的人"],"en":["manufacturer (esp. a major company); producer; maker","maker; device for making things","person who creates things"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_52f43beed334713b71aceef08dded0f3":{"lexemeId":"lex_52f43beed334713b71aceef08dded0f3","language":"ja","headword":"ケース","reading":"ケース","romanization":"keesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["箱子（如容器、情况、事件、法律诉讼、信函格式等）","计算机辅助软件工程；CASE"],"en":["case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.)","Computer-Aided Software Engineering; CASE"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；购买","吃；喝","戴上；头顶戴有；顶部有","拥有（作为领导）；生活在...统治下；安装（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_53c4fde30380ad2f0b4ed4fa46cb36ea":{"lexemeId":"lex_53c4fde30380ad2f0b4ed4fa46cb36ea","language":"ja","headword":"理不尽","reading":"りふじん","romanization":"rifujin","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不合理的；荒谬的；无理的"],"en":["unreasonable; irrational; outrageous; absurd"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_54c82900fd589666fd4f441c883e06b4":{"lexemeId":"lex_54c82900fd589666fd4f441c883e06b4","language":"ja","headword":"売り場","reading":"うりば","romanization":"uriba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["销售区域；柜台；部门；销售楼层","有利的销售时机；好卖的时候"],"en":["selling area; counter; section; department; sales floor","favorable time to sell; good time to sell"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；以来；在；于","除...之外；但是；不同于","更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_560126d1a5ed69a0f4e25cbde9513cfd":{"lexemeId":"lex_560126d1a5ed69a0f4e25cbde9513cfd","language":"ja","headword":"数多く","reading":"かずおおく","romanization":"kazuooku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大量；众多"],"en":["in great numbers"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5":{"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","language":"ja","headword":"去年","reading":"きょねん","romanization":"kyonen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去年"],"en":["last year"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac":{"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","language":"ja","headword":"大","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["adj-na","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；庞大；巨大的；广阔的；主要的；重要的；严重的","伟大；杰出；杰出；著名","-大小；像...那么大；...的尺寸","大学","大（如份量大小）；大份","长月（即有31天的月份）"],"en":["large; big; great; huge; vast; major; important; serious; severe","great; prominent; eminent; distinguished","-sized; as big as; the size of","university","large (e.g. serving size); large option","long month (i.e. having 31 days)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_5886e6ac742923873114370db773a3b2":{"lexemeId":"lex_5886e6ac742923873114370db773a3b2","language":"ja","headword":"手に取る","reading":"てにとる","romanization":"tenitoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿在手中；拾起；获取"],"en":["to take in one's hand; to pick up; to obtain"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe":{"lexemeId":"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe","language":"ja","headword":"金","reading":"きん","romanization":"kin","partsOfSpeech":["adj-no","ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金（Au）；金色（颜色）；金（奖牌、奖杯）","宝贵的；最有价值的","钱；金币","星期五","金属（五行中的第四）","金朝（中国，1115-1234）；金朝；女真朝","金将军","睾丸","克拉；开"],"en":["gold (Au); golden (color); gold (medal, cup)","valuable; of highest value","money; gold coin","Friday","metal (fourth of the five elements)","Jin dynasty (China, 1115-1234); Chin dynasty; Jurchen dynasty","gold general","testicles","karat; carat"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个","最近（几年等）；这些；过去的；这个","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5afd61c4194a39f9e88d4a570e2b21cf":{"lexemeId":"lex_5afd61c4194a39f9e88d4a570e2b21cf","language":"ja","headword":"当社","reading":"とうしゃ","romanization":"tousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（这座）神社","（这家）公司；（这家）企业"],"en":["(this) shrine","(this) company; (this) firm"]}}],"rank":37000,"provider":"JPDB"},"lex_5b6ebcce7c15a657aeb951f90e67f1da":{"lexemeId":"lex_5b6ebcce7c15a657aeb951f90e67f1da","language":"ja","headword":"波に乗る","reading":"なみにのる","romanization":"namininoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺应潮流；与时俱进"],"en":["to go with the flow; to go with the times"]}}],"rank":36800,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；伟大","响亮","广阔；宽敞","重要；决定性；有价值","年长；成年"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；那就是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d":{"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","language":"ja","headword":"歌う","reading":"うたう","romanization":"utau","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["唱歌","歌颂（在诗中）；作诗；朗诵诗歌"],"en":["to sing","to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5db0321b0a8afe10e189bfa8d742f0b3":{"lexemeId":"lex_5db0321b0a8afe10e189bfa8d742f0b3","language":"ja","headword":"多様","reading":"たよう","romanization":"tayou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多样的；各种各样的"],"en":["diverse; varied"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab":{"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","language":"ja","headword":"一方","reading":"いっぽう","romanization":"ippou","partsOfSpeech":["adv","conj","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一方；另一方；一方；另一方；一方；另一方；一方；另一方；一方；另一方","一方面；另一方面","然而；虽然；但同时；与此同时；反过来","总是；倾向于...；趋向于...；趋向于做...；不断...；一直...；只"],"en":["one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party","on the one hand; on the other hand","whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn","just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_5e58571af4cf3666063bef868981f353":{"lexemeId":"lex_5e58571af4cf3666063bef868981f353","language":"ja","headword":"取引","reading":"とりひき","romanization":"torihiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交易；往来；业务"],"en":["transactions; dealings; business"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_656057079ebad6eb6b80d0acb1119e11":{"lexemeId":"lex_656057079ebad6eb6b80d0acb1119e11","language":"ja","headword":"マトメガイ","reading":"マトメガイ","romanization":"matomegai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["集中购买；大采购"],"en":["collecting together and buying; doing a big shop"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_65ff93c6143bbbd67c06c14e5f15452f":{"lexemeId":"lex_65ff93c6143bbbd67c06c14e5f15452f","language":"ja","headword":"積む","reading":"つむ","romanization":"tsumu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堆放；堆积","装载（汽车、船等）；打包","获得；积累"],"en":["to pile up; to stack","to load (car, ship, etc.); to pack","to acquire; to accumulate"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_66393850b56439441f15d6a9ea827433":{"lexemeId":"lex_66393850b56439441f15d6a9ea827433","language":"ja","headword":"一本化","reading":"いっぽんか","romanization":"ipponka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["统一；集中；整合；归纳；制定共同政策；合并"],"en":["unification; centralization; integration; drawing things together; working out a common policy; consolidation"]}}],"rank":59800,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-的；-性的；-化的；-般的；-似的","像……的；类似……的；大约……的","（某物）像；类似于","关于……方面；从……角度；就……而言","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_69514bb11b9774ddd388ac446e21b39a":{"lexemeId":"lex_69514bb11b9774ddd388ac446e21b39a","language":"ja","headword":"もしくは","reading":"もしくは","romanization":"moshikuha","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者；否则"],"en":["or; otherwise"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_6a5bf20f164959db79bdecaf7b308068":{"lexemeId":"lex_6a5bf20f164959db79bdecaf7b308068","language":"ja","headword":"化する","reading":"かする","romanization":"kasuru","partsOfSpeech":["suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；转化为；转化；减少；影响；改善（某人）"],"en":["to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；相信；认为","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；希望；想要","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；也是；也不；甚至","（不可能）无论如何；尽管希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；其余","更多（例如再五分钟）；剩余","也；此外","后代；继承人；后嗣","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927":{"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","language":"ja","headword":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啤酒"],"en":["beer"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_6f70c790f8901bd67e9ea035f7b47644":{"lexemeId":"lex_6f70c790f8901bd67e9ea035f7b47644","language":"ja","headword":"倍","reading":"ばい","romanization":"bai","partsOfSpeech":["adj-no","ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["双倍；两倍（之多）","倍（之多）；-倍","1/n；1至n；1在n中"],"en":["double; twice (as much)","times (as much); -fold","1-nth; 1 to n; 1 in n"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_700a393ae8a97452c4fd99bc89cec21e":{"lexemeId":"lex_700a393ae8a97452c4fd99bc89cec21e","language":"ja","headword":"ニーズ","reading":"ニーズ","romanization":"niizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["需求；要求；请求"],"en":["needs; demands; requests"]}}],"rank":25400,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","这些天；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_70cdcaf43ec3f1dfb78cb21ceb01f144":{"lexemeId":"lex_70cdcaf43ec3f1dfb78cb21ceb01f144","language":"ja","headword":"応える","reading":"こたえる","romanization":"kotaeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回应；回答；满足（如需求、期望）","影响；造成损失；击中要害；对某人造成负担（如酷暑、严寒、工作、疾病等）"],"en":["to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations)","to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我想知道","应该吗？；是吗？","我希望；我期望"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；那是正确的","明白了；我明白了；好的；好","在的；在","抱歉？；那是什么？；再说一遍？","现在；给你；给你","驾；驾"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时此刻","这里","用于强调句子的主语","我；我自己"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等等","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；当下；马上；不久；立即","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816":{"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","language":"ja","headword":"味","reading":"あじ","romanization":"aji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风味；味道","魅力；吸引力；独特性","体验；滋味（如胜利的滋味）","聪明；机智；诙谐；奇怪"],"en":["flavor; flavour; taste","charm; appeal; uniqueness; attractiveness","experience; taste (e.g. of victory)","smart; clever; witty; strange"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；此外；（在否定句中）也不","A和B都；A以及B；（在否定句中）既不A也不B","甚至；多达；多达；多达；长达；不少于；不少于","即使；即使；尽管；尽管","更远；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b":{"lexemeId":"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b","language":"ja","headword":"化","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作动作；-化"],"en":["action of making something; -ification"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得；成为；增长；转向；达到；获得","导致；结果是；最终成为；证明是","由...组成；由...构成；由...形成","完成；实现；成功；达到；达成","变成；转变为；转化","开始（做）；逐渐（做）","达到；总计；合计；达到","扮演（角色）；充当","用于；对...有用；充当","晋升","做..."],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3":{"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","language":"ja","headword":"増える","reading":"ふえる","romanization":"fueru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；增多"],"en":["to increase; to multiply"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7ee7025913a123abdbcc3b71e09d18d5":{"lexemeId":"lex_7ee7025913a123abdbcc3b71e09d18d5","language":"ja","headword":"主力","reading":"しゅりょく","romanization":"shuryoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主力；主要对象；主线"],"en":["main force; chief object; mainline"]}}],"rank":12200,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（声音，如“闹钟发出叮的一声”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fe28167484cda3e2999208b2d9bd666":{"lexemeId":"lex_7fe28167484cda3e2999208b2d9bd666","language":"ja","headword":"のきなみ","reading":"のきなみ","romanization":"nokinami","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一排房屋","家家户户；每家每户","全部；完全；总共；全面"],"en":["row of houses","every house; each house; every door","all; totally; altogether; across the board"]}}],"rank":81000,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点像；类似于；类似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_82e6ced6b6a27587bc77cf1656d2f628":{"lexemeId":"lex_82e6ced6b6a27587bc77cf1656d2f628","language":"ja","headword":"キリン","reading":"キリン","romanization":"kirin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长颈鹿","麒麟","一日千里马"],"en":["giraffe (Giraffa camelopardalis)","qilin (Chinese unicorn)","horse that can ride 1000 ri in a day"]}}],"rank":32100,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；难道不是吗？；你不觉得吗？","嘿；喂；听着；你看；拜托","你知道；你看；我得说；我觉得","好吗？；请","那么……；好吧……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我对……有怀疑"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_88fd472ac69c4c3e2e77575719a4bb11":{"lexemeId":"lex_88fd472ac69c4c3e2e77575719a4bb11","language":"ja","headword":"無","reading":"む","romanization":"mu","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无；零","非；无"],"en":["nothing; naught; nought; nil; zero","un-; non-"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_8a8f3580f5a5215339571a40ef1691fb":{"lexemeId":"lex_8a8f3580f5a5215339571a40ef1691fb","language":"ja","headword":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼气；呼吸","说（谎）；使用（脏话）","呕吐；吐出"],"en":["to breathe out; to breathe","to tell (a lie); to use (foul language)","to vomit; to throw up; to spit up"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_8bb83035e22acae0792ec4d4eb889d42":{"lexemeId":"lex_8bb83035e22acae0792ec4d4eb889d42","language":"ja","headword":"まとめる","reading":"まとめる","romanization":"matomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收集；汇总；整合；巩固；统一","总结；汇总","完成；最终确定；解决；整理","确立；决定"],"en":["to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify","to summarize; to aggregate","to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order","to establish; to decide"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8d6a0822a37a88a6b1ea16d88756845a":{"lexemeId":"lex_8d6a0822a37a88a6b1ea16d88756845a","language":"ja","headword":"よせる","reading":"よせる","romanization":"yoseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["靠近；让某人接近","拉近；聚集；收集；集合","传达（意见、新闻等）；寄送（如信件）；捐献；捐赠","让某人顺道拜访","相加（数字）","怀有感情（爱、好感、信任等）","暂时依靠；依赖","以此为借口","放在一边","按；推；强迫","包括；欢迎（加入团体）；让……进入"],"en":["to come near; to let someone approach","to bring near; to bring together; to collect; to gather","to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate","to let someone drop by","to add (numbers)","to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.)","to rely upon for a time; to depend on","to use as a pretext","to put aside","to press; to push; to force","to include; to welcome (in a group); to let in"]}}],"rank":16200,"provider":"JPDB"},"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108":{"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","language":"ja","headword":"動き","reading":"うごき","romanization":"ugoki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运动；移动；动作","趋势；发展；变化；波动"],"en":["movement; move; motion","trend; development; change; fluctuation"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_8e57e4929fcaa21e49720ace21931228":{"lexemeId":"lex_8e57e4929fcaa21e49720ace21931228","language":"ja","headword":"格差","reading":"かくさ","romanization":"kakusa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["质的差异；差距；鸿沟"],"en":["qualitative difference; disparity; gap"]}}],"rank":20700,"provider":"JPDB"},"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92":{"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","language":"ja","headword":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（握住）；牢固地；安全地","坚固地（建造）；稳固地；结实地；平稳地","适当地；充分地；足够地；努力地（工作等）；完全地；彻底地","可靠地；可信赖地；冷静地；精明地；明智地；聪明地"],"en":["tightly (holding on); firmly; securely","strongly (built); solidly; sturdily; steadily","properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely","reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；非"],"en":["is not; am not; are not"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9677231fc188c9b6e768ed5c40b6b0dc":{"lexemeId":"lex_9677231fc188c9b6e768ed5c40b6b0dc","language":"ja","headword":"減税","reading":"げんぜい","romanization":"genzei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减税"],"en":["tax reduction"]}}],"rank":63600,"provider":"JPDB"},"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b":{"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","language":"ja","headword":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我明白了；对的；确实"],"en":["I see; that's right; indeed"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；女士；小姐；-先生/女士","礼貌标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda":{"lexemeId":"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda","language":"ja","headword":"大学","reading":"だいがく","romanization":"daigaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大学；学院","前京都中央大学（根据律令制设立，用于培养政府行政人员）","《大学》（四书之一）"],"en":["university; college","former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators)","the Great Learning (one of the Four Books)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；报名","包含；容纳；装得下","拥有（收入）","被启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；领会；抓住；明白；懂；跟上","变得清楚；被知道；被发现；被认识到；被发现","我知道！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ff25aa5cf89c5d2a970d3af31d2cf7c":{"lexemeId":"lex_9ff25aa5cf89c5d2a970d3af31d2cf7c","language":"ja","headword":"単位","reading":"たんい","romanization":"tan'i","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["单位；面额","学分","以……为单位（例如“以千为单位”）；以……的量"],"en":["unit; denomination","credit (in school)","in units of (e.g. \"in thousands\"); in amounts of"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_a0409cfe334c57cbe53e2f6b04429247":{"lexemeId":"lex_a0409cfe334c57cbe53e2f6b04429247","language":"ja","headword":"おまけ","reading":"おまけ","romanization":"omake","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赠品（如随购买附赠）；额外的东西；奖金；附加物","降价；折扣","夸张"],"en":["freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra","price reduction; discount","exaggeration"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95":{"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","language":"ja","headword":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当变成时；当涉及到时"],"en":["when it becomes; when it comes to"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；直到；到；至","到（某地或某人）；远到","到（某种程度）；到；甚至","仅仅；只有"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式；方面；区域（特定方向）","方面（论点等）；自己的一方","类型；类别","领域（研究等）","比较的一方","方式；方法；手段","边长（正方形的各边）"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5":{"lexemeId":"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5","language":"ja","headword":"流行る","reading":"はやる","romanization":"hayaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受欢迎；流行起来","盛行；广泛传播（如疾病）；地方性流行","繁荣；茁壮成长"],"en":["to be popular; to come into fashion","to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic","to flourish; to thrive"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_a7f0e1068d297e67b84a2cdd3e6c9910":{"lexemeId":"lex_a7f0e1068d297e67b84a2cdd3e6c9910","language":"ja","headword":"ティッシュ","reading":"ティッシュ","romanization":"teisshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纸巾；面巾纸"],"en":["tissue; facial tissue"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245":{"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","language":"ja","headword":"お願いします","reading":"おねがいします","romanization":"onegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请"],"en":["please"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","昂贵；高价的","高（水平）；在程度、质量等方面高于平均","响亮","高音；尖锐"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_afcc61f253092d16701c24614aa74b2a":{"lexemeId":"lex_afcc61f253092d16701c24614aa74b2a","language":"ja","headword":"特任教授","reading":"とくにんきょうじゅ","romanization":"tokuninkyouju","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特聘教授"],"en":["specially-appointed professor"]}}],"rank":142000,"provider":"JPDB"},"lex_b1fcd02f90f0e3818ec89332ca8e9efe":{"lexemeId":"lex_b1fcd02f90f0e3818ec89332ca8e9efe","language":"ja","headword":"ずらっと","reading":"ずらっと","romanization":"zuratto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["排成一行；成一列"],"en":["in a line; in a row"]}}],"rank":29500,"provider":"JPDB"},"lex_b2306515a6cc9a2efebefebb2dfbcd6f":{"lexemeId":"lex_b2306515a6cc9a2efebefebb2dfbcd6f","language":"ja","headword":"ノンアルコール","reading":"ノンアルコール","romanization":"non'arukooru","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不含酒精"],"en":["non-alcoholic; alcohol-free"]}}],"rank":54900,"provider":"JPDB"},"lex_b2ea70f8594135a9df749de30b0aeb51":{"lexemeId":"lex_b2ea70f8594135a9df749de30b0aeb51","language":"ja","headword":"取り組む","reading":"とりくむ","romanization":"torikumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扭打；摔跤；进行比赛；与……对阵","着手处理（如问题）；努力解决；致力于"],"en":["to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against","to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；那么；好吧","是；在"],"en":["then; well; so; well then","be; is"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b375f63c61211e3d39a051ee6dc1d5b7":{"lexemeId":"lex_b375f63c61211e3d39a051ee6dc1d5b7","language":"ja","headword":"勢力","reading":"せいりょく","romanization":"seiryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["影响；权力；力量；强度；效力；武力；能量"],"en":["influence; power; might; strength; potency; force; energy"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b":{"lexemeId":"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b","language":"ja","headword":"狙う","reading":"ねらう","romanization":"nerau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞄准（武器等）","追求（某人或某物）；觊觎；计划占为己有","旨在；以……为目标"],"en":["to aim at (with a weapon, etc.)","to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own","to aim for; to set up as a goal"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b4bb76d344fdeb3b224f858912b80b96":{"lexemeId":"lex_b4bb76d344fdeb3b224f858912b80b96","language":"ja","headword":"まいる","reading":"まいる","romanization":"mairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；来；呼叫","被打败；崩溃；死亡","感到恼怒；感到困惑","疯狂地爱上","参拜（神社、墓地）"],"en":["to go; to come; to call","to be defeated; to collapse; to die","to be annoyed; to be nonplussed","to be madly in love","to visit (shrine, grave)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b5a6c1b30d177c9cf23358316035f060":{"lexemeId":"lex_b5a6c1b30d177c9cf23358316035f060","language":"ja","headword":"ポップ","reading":"ポップ","romanization":"poppu","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流行；汽水","标牌；展示；广告牌（用于装饰街机游戏）"],"en":["pop","signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)"]}}],"rank":24500,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；令人愉快的；宜人的","足够的；充分的；准备好的；就绪的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；没问题；可以；行"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b69ca01a85aacfb82ebb6d0166107a45":{"lexemeId":"lex_b69ca01a85aacfb82ebb6d0166107a45","language":"ja","headword":"戦略","reading":"せんりゃく","romanization":"senryaku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战略；战术"],"en":["strategy; tactics"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_b74f3217266d18071ffa09ccd0dbcf2c":{"lexemeId":"lex_b74f3217266d18071ffa09ccd0dbcf2c","language":"ja","headword":"ごと","reading":"ごと","romanization":"goto","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个；每一个"],"en":["each; every"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544":{"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","language":"ja","headword":"新しい","reading":"あたらしい","romanization":"atarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新颖的；新鲜的；最近的；最新的；现代化的"],"en":["new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；不久；即将；很快；马上","已经；尚；至今；（不）再","更；更多；再次；另一个；另一","啧；该死；天哪；拜托；搞什么鬼"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c2dc21c62b08e893ab5cd33102e1c1e0":{"lexemeId":"lex_c2dc21c62b08e893ab5cd33102e1c1e0","language":"ja","headword":"麦","reading":"むぎ","romanization":"mugi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小麦；大麦；燕麦"],"en":["wheat; barley; oat (oats)"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；是啊；嗯嗯","嗯？；什么？","不","的；属于","在（地点、时间）；在…里；在…上；在…期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430":{"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","language":"ja","headword":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么都没有；别无选择","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","适当的；正确的；恰当的；正式的","真正的；真实的；天然的；名副其实的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c65a039574aa15212f825eb31d57f1da":{"lexemeId":"lex_c65a039574aa15212f825eb31d57f1da","language":"ja","headword":"多様化","reading":"たようか","romanization":"tayouka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多样化"],"en":["diversification"]}}],"rank":52200,"provider":"JPDB"},"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7":{"lexemeId":"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7","language":"ja","headword":"異なる","reading":"ことなる","romanization":"kotonaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；变化；不同意"],"en":["to differ; to vary; to disagree"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["(一些)更多；甚至更多；更长；进一步"],"en":["(some) more; even more; longer; further"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c9a1d021c6312bbff24969137dae169f":{"lexemeId":"lex_c9a1d021c6312bbff24969137dae169f","language":"ja","headword":"本質的","reading":"ほんしつてき","romanization":"honshitsuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本质的；实质的；实体的；内在的"],"en":["essential; substantial; substantive; intrinsic"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_ca79246e2ab1ee8c4f35d7101c43b1d0":{"lexemeId":"lex_ca79246e2ab1ee8c4f35d7101c43b1d0","language":"ja","headword":"つづける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；保持；坚持"],"en":["to continue; to keep up; to keep on"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633":{"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","language":"ja","headword":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？","我们……吧；我们为什么不……；我们……怎么样；难道我们不应该……"],"en":["isn't it?","let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16":{"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","language":"ja","headword":"買う","reading":"かう","romanization":"kau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购买；买","重视；评价高","招致；激起"],"en":["to buy; to purchase","to value; to have a high opinion","to stir; to provoke; to draw upon oneself"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1":{"lexemeId":"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1","language":"ja","headword":"こうした","reading":"こうした","romanization":"koushita","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的"],"en":["such"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_ce1e7194bee0862c038d69e468296112":{"lexemeId":"lex_ce1e7194bee0862c038d69e468296112","language":"ja","headword":"山のよう","reading":"やまのよう","romanization":"yamanoyou","partsOfSpeech":["adj-na","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大量的；许多；一堆"],"en":["plentiful; lot of; much; pile of"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8":{"lexemeId":"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8","language":"ja","headword":"流れる","reading":"ながれる","romanization":"nagareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流动；流淌（液体、时间等）；（墨水）晕开","被冲走；被携带","漂流；漂浮（如云）；流浪；迷路","扫除（如谣言、火灾）；传播；散布","被听到（如音乐）；被播放","陷入（如懒惰、绝望）","经过；流逝；被传递","被取消；被没收","消失；被移除"],"en":["to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink)","to be washed away; to be carried","to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray","to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate","to be heard (e.g. music); to be played","to lapse (e.g. into indolence, despair)","to pass; to elapse; to be transmitted","to be called off; to be forfeited","to disappear; to be removed"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d1543042208995d6d4cc241f8d929e99":{"lexemeId":"lex_d1543042208995d6d4cc241f8d929e99","language":"ja","headword":"類","reading":"るい","romanization":"rui","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种类；类型；属；目；科","类似例子；同类"],"en":["kind; sort; type; class; genus; order; family","similar example; parallel; the like"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_d21da7caf8fb84ada54bef591c217934":{"lexemeId":"lex_d21da7caf8fb84ada54bef591c217934","language":"ja","headword":"付加価値","reading":"ふかかち","romanization":"fukakachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附加值"],"en":["added value; value added"]}}],"rank":40900,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；极好的（如技能）；美妙的；出色的","很大程度上；大量地","极其；非常；极大地"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；被改变；变化","移至；迁往","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种"],"en":["various"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d5d1b627f5a9286813dc41f2d928f450":{"lexemeId":"lex_d5d1b627f5a9286813dc41f2d928f450","language":"ja","headword":"キャンペーン","reading":"キャンペーン","romanization":"kyanpeen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["促销（如销售等）；营销活动","活动（选举、会员、注册、筹款等）；运动；行动","军事战役；军事行动；军事演习"],"en":["promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign","campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; movement","military campaign; military action; military maneuvers (maneouvers)"]}}],"rank":24500,"provider":"JPDB"},"lex_dc5eca9f215ef7b6c5e9ce9d05ae4e32":{"lexemeId":"lex_dc5eca9f215ef7b6c5e9ce9d05ae4e32","language":"ja","headword":"増やす","reading":"ふやす","romanization":"fuyasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；补充；扩大"],"en":["to increase; to add to; to augment"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_dcab9173e5b73b39221e7bcdefd79b80":{"lexemeId":"lex_dcab9173e5b73b39221e7bcdefd79b80","language":"ja","headword":"品質","reading":"ひんしつ","romanization":"hinshitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["质量（产品或服务）"],"en":["quality (of a product or a service)"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c":{"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","language":"ja","headword":"商品","reading":"しょうひん","romanization":"shouhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商品；商业物品；货物；库存；商品"],"en":["commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（相对靠近听者）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（刚提到的事件）；那个（刚提到的点）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_df8e0b873b4375d51b0e59ac55b7b419":{"lexemeId":"lex_df8e0b873b4375d51b0e59ac55b7b419","language":"ja","headword":"エルビル","reading":"エルビル","romanization":"erubiru","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["埃尔比勒；埃尔维尔（马达加斯加）"],"en":["Erbil; Hell-Ville (Madagascar)"]}}],"rank":194700,"provider":"JPDB"},"lex_e1a1c14432694ba1f9d04954b7d0de56":{"lexemeId":"lex_e1a1c14432694ba1f9d04954b7d0de56","language":"ja","headword":"箱","reading":"はこ","romanization":"hako","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盒子；箱子；箱子；包裹；包；板条箱","车厢（火车等的）","三味线盒；三味线","公共建筑；社区建筑","携带艺伎三味线的男子","人类排泄物容器；粪便","盒子（或盒装物体）的计数单位"],"en":["box; case; chest; package; pack; crate","car (of a train, etc.)","shamisen case; shamisen","public building; community building","man who carries a geisha's shamisen","receptacle for human waste; feces (faeces)","counter for boxes (or boxed objects)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以及诸如此类；例如；其中包括；等等","或者类似的；类似的东西；某个","我听说……；人们说……；传闻说……","或者类似的；类似的东西；或者别的什么"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；变成；达到"],"en":["to become; to amount to"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909":{"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","language":"ja","headword":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评论"],"en":["comment"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_ec2bfeb5e0863b8b86d084d2129111d6":{"lexemeId":"lex_ec2bfeb5e0863b8b86d084d2129111d6","language":"ja","headword":"売り上げ","reading":"うりあげ","romanization":"uriage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["销售量；销售额；收入；营业额"],"en":["amount sold; sales; proceeds; takings; turnover"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567":{"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","language":"ja","headword":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb":{"lexemeId":"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb","language":"ja","headword":"産","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分娩；生产","……出身；……产物","资产；财产；财富"],"en":["(giving) birth; childbirth; delivery; confinement","native of; product of","assets; property; fortune"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee57007340c265156b468af5713eca12":{"lexemeId":"lex_ee57007340c265156b468af5713eca12","language":"ja","headword":"税制","reading":"ぜいせい","romanization":"zeisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["税制"],"en":["tax system"]}}],"rank":51900,"provider":"JPDB"},"lex_f16f1cf2caa7097915be939a13904d9f":{"lexemeId":"lex_f16f1cf2caa7097915be939a13904d9f","language":"ja","headword":"２週間","reading":"にしゅうかん","romanization":"nishuukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两周；两周时间"],"en":["two weeks; fortnight"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70":{"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","language":"ja","headword":"お客様","reading":"おきゃくさま","romanization":"okyakusama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；游客；观光客；乘客"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d":{"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","language":"ja","headword":"本","reading":"ほん","romanization":"hon","partsOfSpeech":["ctr","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书；卷；剧本","这个；当前的","主要的；首要的","真正的；正式的","长条形物体的量词；电影、电视剧等的量词；本垒打、全垒打等的量词；电话通话次数的量词"],"en":["book; volume; script","this; present","main; head","real; regular","counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；它","那么；那个时候；那个时间","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f7bd3ff8eb014da1721a89035abd8e15":{"lexemeId":"lex_f7bd3ff8eb014da1721a89035abd8e15","language":"ja","headword":"税","reading":"ぜい","romanization":"zei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["税收"],"en":["tax"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_f8a7a887a0dba538c61f88c99a1a1733":{"lexemeId":"lex_f8a7a887a0dba538c61f88c99a1a1733","language":"ja","headword":"改正","reading":"かいせい","romanization":"kaisei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["修订；修正；变更"],"en":["revision; amendment; alteration"]}}],"rank":27000,"provider":"JPDB"},"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6":{"lexemeId":"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6","language":"ja","headword":"各","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个；所有；全部"],"en":["each; every; all"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_fa8e080c8c4d9b86022aa401fd2a0e0b":{"lexemeId":"lex_fa8e080c8c4d9b86022aa401fd2a0e0b","language":"ja","headword":"ワイン","reading":"ワイン","romanization":"wain","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["葡萄酒"],"en":["wine"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_fb0ed962f3c67b3680fd25d89ff92a72":{"lexemeId":"lex_fb0ed962f3c67b3680fd25d89ff92a72","language":"ja","headword":"ましょう","reading":"ましょう","romanization":"mashou","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我会","我们","大概"],"en":["I'll","let's","probably"]}}],"rank":19600,"provider":"JPDB"},"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65":{"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","language":"ja","headword":"三つ","reading":"みつ","romanization":"mitsu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三","三岁"],"en":["three","three years of age"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}