{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a13482-73d5-72ca-a359-b83375b3bef0","publishedAt":"2026-10-13T09:05:26.998Z","video":{"youtubeVideoId":"d6SemHvjS1I","targetLanguage":"ja","title":"9月の企業物価指数 6.8％上昇　中東情勢などで高水準続く(2026年10月13日)","titleTranslations":{"zh":"9月企业物价指数上涨6.8% 因中东局势等持续处于高水平（2026年10月13日）","en":"September Corporate Goods Price Index up 6.8% - remains high amid Middle East situation (October 13, 2026)","ko":"9월 기업물가지수 6.8% 상승 중동 정세 등으로 고수준 지속(2026년 10월 13일)","vi":"Chỉ số giá doanh nghiệp tháng 9 tăng 6,8%, tiếp tục ở mức cao do tình hình Trung Đông (ngày 13 tháng 10 năm 2026)","id":"Indeks Harga Produsen September naik 6,8%, tetap tinggi akibat situasi Timur Tengah, dll. (13 Oktober 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":66746,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-13T05:10:02.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/d6SemHvjS1I/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"企業の間で取引されるものの価格を示す9月の指数は","startMs":520,"endMs":4600,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"企業","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":520,"endMs":840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企業","reading":"きぎょう","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"kigyou","partOfSpeech":"n","vid":1218190,"sid":1001415500}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":840,"endMs":1000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"間","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1000,"endMs":1240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1240,"endMs":1320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"取引される","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1320,"endMs":2120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e58571af4cf3666063bef868981f353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取引","reading":"とりひき","furigana":[{"surface":"取","reading":"とり"},{"surface":"引","reading":"ひき"},{"surface":"される"}],"romanization":"torihiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1599120,"sid":1745428303}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"もの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2120,"endMs":2360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2360,"endMs":2520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"価格","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2520,"endMs":2840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価格","reading":"かかく","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"kakaku","partOfSpeech":"n","vid":1189500,"sid":2820259912}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2840,"endMs":2920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"示す","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2920,"endMs":3560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"示す","reading":"しめす","furigana":[{"surface":"示","reading":"しめ"},{"surface":"す"}],"romanization":"shimesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1317110,"sid":2347714431}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"9月","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":3560,"endMs":3960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de8c95adb1de95fff23fc5c5fd2b7e10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"９月","reading":"くがつ","furigana":[{"surface":"9月","reading":"くがつ"}],"romanization":"kugatsu","partOfSpeech":"n","vid":1243660,"sid":109161389}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":3960,"endMs":4040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"指数","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":4040,"endMs":4280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f282fec82b85a9a8bbb40ad58b045050","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指数","reading":"しすう","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"shisuu","partOfSpeech":"n","vid":1309860,"sid":2245345847}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":4280,"endMs":4600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"显示企业间交易商品价格的9月份指数"},"en":{"status":"available","text":"The September index showing prices of goods traded between companies"},"ko":{"status":"available","text":"기업 간에 거래되는 것의 가격을 나타내는 9월 지수는"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ số tháng 9 cho thấy giá cả giao dịch giữa các doanh nghiệp"},"id":{"status":"available","text":"Indeks bulan September yang menunjukkan harga barang yang diperdagangkan antar perusahaan"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"伸び率が縮小したものの依然として高水準です","startMs":5240,"endMs":9080,"tokens":[{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"伸び率","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":5240,"endMs":5640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57c1fb45bbc10983af42b2981097e92b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伸び率","reading":"のびりつ","furigana":[{"surface":"伸","reading":"の"},{"surface":"び"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"nobiritsu","partOfSpeech":"n","vid":1358930,"sid":1814378086}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":5640,"endMs":5800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"縮小した","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":5800,"endMs":6440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87a4ee0b4d8ac89869c61984afd62b56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縮小","reading":"しゅくしょう","furigana":[{"surface":"縮","reading":"しゅく"},{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"した"}],"romanization":"shukushou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1337630,"sid":3104548826}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"もの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":6440,"endMs":6600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":6600,"endMs":6840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"依然として","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":7240,"endMs":8040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be7eb551f6b9806f34da07a6732411d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"依然として","reading":"いぜんとして","furigana":[{"surface":"依","reading":"い"},{"surface":"然","reading":"ぜん"},{"surface":"として"}],"romanization":"izentoshite","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1155660,"sid":3577435418}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"高水準","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":8040,"endMs":8680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cbadd0ed5f772bd534d317bc4e75357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高水準","reading":"こうすいじゅん","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"準","reading":"じゅん"}],"romanization":"kousuijun","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1283640,"sid":2223043903}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":8680,"endMs":9080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然涨幅有所收窄，但仍处于高水平"},"en":{"status":"available","text":"saw its growth rate narrow, but it remains at a high level."},"ko":{"status":"available","text":"상승률이 축소됐지만 여전히 높은 수준입니다"},"vi":{"status":"available","text":"dù tốc độ tăng đã thu hẹp nhưng vẫn ở mức cao"},"id":{"status":"available","text":"tingkat pertumbuhannya menyusut tetapi masih tetap pada level tinggi"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"日本銀行が発表した9月の企業物価指数の速報値は","startMs":11560,"endMs":15640,"tokens":[{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"日本銀行","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":11560,"endMs":12360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e66dbadc960f1af97b6b04ef18d52b4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本銀行","reading":"にっぽんぎんこう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"銀","reading":"ぎん"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"nipponginkou","partOfSpeech":"n","vid":1944790,"sid":4105704771}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":12360,"endMs":12440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"発表した","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":12440,"endMs":13240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"した"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"9月","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":13240,"endMs":13720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de8c95adb1de95fff23fc5c5fd2b7e10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"９月","reading":"くがつ","furigana":[{"surface":"9月","reading":"くがつ"}],"romanization":"kugatsu","partOfSpeech":"n","vid":1243660,"sid":109161389}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":13720,"endMs":13800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"企業","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":13800,"endMs":14120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企業","reading":"きぎょう","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"kigyou","partOfSpeech":"n","vid":1218190,"sid":1001415500}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"物価指数","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":14120,"endMs":14760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6b1214caa9f0b84e8306a93ec54ac7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物価指数","reading":"ぶっかしすう","furigana":[{"surface":"物","reading":"ぶっ"},{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"bukkashisuu","partOfSpeech":"n","vid":1722620,"sid":652303075}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":14760,"endMs":14840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"速報値","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":14840,"endMs":15480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5d9f28b0b0a6c97d0aeef571bca79df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速報値","reading":"そくほうち","furigana":[{"surface":"速","reading":"そく"},{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"値","reading":"ち"}],"romanization":"sokuhouchi","partOfSpeech":"n","vid":2681120,"sid":3698767618}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":15480,"endMs":15640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本银行公布的9月份企业物价指数速报值"},"en":{"status":"available","text":"According to preliminary figures for the September corporate goods price index released by the Bank of Japan,"},"ko":{"status":"available","text":"일본은행이 발표한 9월 기업물가지수 속보치는"},"vi":{"status":"available","text":"Theo số liệu sơ bộ về chỉ số giá doanh nghiệp tháng 9 do Ngân hàng Nhật Bản công bố"},"id":{"status":"available","text":"nilai awal indeks harga produsen bulan September yang diumumkan oleh Bank of Japan"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"で1年前と比べて6.8％上昇しました","startMs":16040,"endMs":21720,"tokens":[{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":16040,"endMs":16120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"1年前","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":16120,"endMs":18760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbe6628c4c7593f3cfe5c45fe796b888","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１年前","reading":"いちねんまえ","furigana":[{"surface":"1年前","reading":"いちねんまえ"}],"romanization":"ichinenmae","partOfSpeech":"adv/n","vid":2061640,"sid":2533785994}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"と比べて","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":18760,"endMs":19320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33853d7874814197d80280f0eff2ddea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と比べて","reading":"とくらべて","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"比","reading":"くら"},{"surface":"べて"}],"romanization":"tokurabete","partOfSpeech":"exp","vid":1008900,"sid":2273202563}},{"tokenId":"t-0035","kind":"punctuation","surface":"6.8％","charStart":8,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"上昇しました","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":19560,"endMs":21720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f7d72d8e40eb00454a2c76a57dd03f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上昇","reading":"じょうしょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"昇","reading":"しょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"joushou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1353450,"sid":3891408576}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与一年前相比上涨了6.8%"},"en":{"status":"available","text":"it rose 6.8% compared to a year earlier"},"ko":{"status":"available","text":"로 1년 전과 비교해 6.8% 상승했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"đã tăng 6,8% so với một năm trước"},"id":{"status":"available","text":"naik 6,8% dibandingkan setahun yang lalu"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"米価格の下落などが影響し","startMs":23640,"endMs":25640,"tokens":[{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"米","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":23640,"endMs":23880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_017a2a7a477c3dd5f4d68f09ebe72f30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"米","reading":"べい","furigana":[{"surface":"米","reading":"べい"}],"romanization":"bei","partOfSpeech":"n","vid":2150610,"sid":1824157970}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"価格","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":23880,"endMs":24200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価格","reading":"かかく","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"kakaku","partOfSpeech":"n","vid":1189500,"sid":2820259912}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":24200,"endMs":24360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"下落","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":24360,"endMs":24680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b8b871b4182cd46fa65ac3d188851ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下落","reading":"げらく","furigana":[{"surface":"下","reading":"げ"},{"surface":"落","reading":"らく"}],"romanization":"geraku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1186510,"sid":3585618977}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"など","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":24680,"endMs":24840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":24840,"endMs":25000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"影響し","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":25000,"endMs":25640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"影響","reading":"えいきょう","furigana":[{"surface":"影","reading":"えい"},{"surface":"響","reading":"きょう"},{"surface":"し"}],"romanization":"eikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173660,"sid":635311727}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"受大米价格下跌等影响"},"en":{"status":"available","text":"influenced by factors such as a fall in rice prices,"},"ko":{"status":"available","text":"쌀 가격 하락 등이 영향을 미쳐"},"vi":{"status":"available","text":"do ảnh hưởng của việc giá gạo giảm, v.v."},"id":{"status":"available","text":"terpengaruh oleh penurunan harga beras dan lainnya"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"8月の7.6％と比べて縮小しました","startMs":26280,"endMs":29720,"tokens":[{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"8月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":26280,"endMs":26760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８月","reading":"はちがつ","furigana":[{"surface":"8月","reading":"はちがつ"}],"romanization":"hachigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1476730,"sid":534014160}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":26760,"endMs":26840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0046","kind":"punctuation","surface":"7.6％","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"と比べて","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":26840,"endMs":28600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33853d7874814197d80280f0eff2ddea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と比べて","reading":"とくらべて","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"比","reading":"くら"},{"surface":"べて"}],"romanization":"tokurabete","partOfSpeech":"exp","vid":1008900,"sid":2273202563}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"縮小しました","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":28680,"endMs":29720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87a4ee0b4d8ac89869c61984afd62b56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縮小","reading":"しゅくしょう","furigana":[{"surface":"縮","reading":"しゅく"},{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shukushou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1337630,"sid":3104548826}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与8月份的7.6%相比有所收窄"},"en":{"status":"available","text":"narrowing from 7.6% in August."},"ko":{"status":"available","text":"8월의 7.6%와 비교해 축소됐습니다"},"vi":{"status":"available","text":"đã thu hẹp so với mức 7,6% của tháng 8"},"id":{"status":"available","text":"menyusut dibandingkan 7,6% pada bulan Agustus"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"一方で","startMs":31720,"endMs":32360,"tokens":[{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"一方","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31720,"endMs":32120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一方","reading":"いっぽう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"方","reading":"ぽう"}],"romanization":"ippou","partOfSpeech":"adv/conj/n/suf","vid":1166510,"sid":1926421814}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":32120,"endMs":32360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另一方面"},"en":{"status":"available","text":"Meanwhile,"},"ko":{"status":"available","text":"한편"},"vi":{"status":"available","text":"Mặt khác"},"id":{"status":"available","text":"Sementara itu"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"中東上昇による原油価格などの上昇や","startMs":32840,"endMs":35800,"tokens":[{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"中東","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":32840,"endMs":33160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20464e78c7691779b5650fdf276896af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中東","reading":"ちゅうとう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"東","reading":"とう"}],"romanization":"chuutou","partOfSpeech":"n","vid":1425080,"sid":3639147552}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"上昇","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":33160,"endMs":33640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f7d72d8e40eb00454a2c76a57dd03f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上昇","reading":"じょうしょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"昇","reading":"しょう"}],"romanization":"joushou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1353450,"sid":3891408576}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"による","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":33640,"endMs":34120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"原油価格","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":34120,"endMs":34840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f706f4e04f3bbb6adfb992d5bda0f7c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原油価格","reading":"げんゆかかく","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"油","reading":"ゆ"},{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"gen'yukakaku","partOfSpeech":"n","vid":1992080,"sid":23379179}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"など","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":34840,"endMs":35000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":35000,"endMs":35160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"上昇","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":35160,"endMs":35560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f7d72d8e40eb00454a2c76a57dd03f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上昇","reading":"じょうしょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"昇","reading":"しょう"}],"romanization":"joushou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1353450,"sid":3891408576}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"や","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":35560,"endMs":35800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因中东紧张局势导致的原油价格等上涨以及"},"en":{"status":"available","text":"rises in crude oil prices due to rising tensions in the Middle East and other factors,"},"ko":{"status":"available","text":"중동 정세에 따른 원유 가격 등의 상승이나"},"vi":{"status":"available","text":"giá dầu thô tăng do tình hình Trung Đông leo thang, v.v."},"id":{"status":"available","text":"kenaikan harga minyak mentah akibat kenaikan di Timur Tengah dan lainnya"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"半導体関連需要の拡大などは続いていて","startMs":36680,"endMs":40040,"tokens":[{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"半導体","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":36680,"endMs":37800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44cf7766dbc1857654bfff5b7ca7d3e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半導体","reading":"はんどうたい","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"},{"surface":"導","reading":"どう"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"handoutai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1479790,"sid":2936515612}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"関連","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":37800,"endMs":38280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71ad1d8949bad2910b0f6cf1b02827ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関連","reading":"かんれん","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"kanren","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1216060,"sid":252853210}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"需要","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":38280,"endMs":38520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7df2ac86f0f32ee159ed0bb6e7a960","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"需要","reading":"じゅよう","furigana":[{"surface":"需","reading":"じゅ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juyou","partOfSpeech":"n","vid":1330450,"sid":330775481}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":38520,"endMs":38600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"拡大","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":38600,"endMs":39000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f8ad87664a97fcfd2add327147fa974","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拡大","reading":"かくだい","furigana":[{"surface":"拡","reading":"かく"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"kakudai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205200,"sid":990291553}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"など","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":39000,"endMs":39240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":39240,"endMs":39320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"続いて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":39320,"endMs":39800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"いて","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":39800,"endMs":40040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"半导体相关需求扩大等仍在持续"},"en":{"status":"available","text":"as well as expanding semiconductor-related demand, continued,"},"ko":{"status":"available","text":"반도체 관련 수요 확대 등은 이어지고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"và nhu cầu liên quan đến chất bán dẫn mở rộng vẫn tiếp diễn"},"id":{"status":"available","text":"serta berlanjutnya perluasan permintaan terkait semikonduktor"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"非鉄金属や化学製品など","startMs":41400,"endMs":43480,"tokens":[{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"非鉄金属","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":41400,"endMs":42200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29acdfd1b11a174ad5150f78c9734a4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非鉄金属","reading":"ひてつきんぞく","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"鉄","reading":"てつ"},{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"属","reading":"ぞく"}],"romanization":"hitetsukinzoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1626970,"sid":411503422}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"や","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":42200,"endMs":42440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"化学製品","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":42440,"endMs":43160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ce60077a154906e7428d4f896c51edd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化学製品","reading":"かがくせいひん","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"kagakuseihin","partOfSpeech":"n","vid":1186860,"sid":2491350961}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"など","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":43160,"endMs":43480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有色金属和化学产品等"},"en":{"status":"available","text":"and nonferrous metals, chemical products, and other items"},"ko":{"status":"available","text":"비철금속이나 화학제품 등"},"vi":{"status":"available","text":"kim loại màu và sản phẩm hóa học, v.v."},"id":{"status":"available","text":"logam non-besi dan produk kimia, dan lain-lain"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"幅広い品目が上昇しました","startMs":44040,"endMs":46120,"tokens":[{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"幅広い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":44040,"endMs":44520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f53f02a0412e4f272297678770b654fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幅広い","reading":"はばひろい","furigana":[{"surface":"幅","reading":"はば"},{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"habahiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1500920,"sid":6758710}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"品目","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":44520,"endMs":44840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02243913fda1f51a638f1e5698346b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品目","reading":"ひんもく","furigana":[{"surface":"品","reading":"ひん"},{"surface":"目","reading":"もく"}],"romanization":"hinmoku","partOfSpeech":"n","vid":1490700,"sid":1116194020}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":45000,"endMs":45240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"上昇しました","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":45240,"endMs":46120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f7d72d8e40eb00454a2c76a57dd03f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上昇","reading":"じょうしょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"昇","reading":"しょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"joushou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1353450,"sid":3891408576}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"广泛品类均出现上涨"},"en":{"status":"available","text":"a wide range of items rose."},"ko":{"status":"available","text":"폭넓은 품목이 상승했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"nhiều mặt hàng trên diện rộng đã tăng giá"},"id":{"status":"available","text":"berbagai jenis barang mengalami kenaikan"}}}],"lexemes":{"lex_017a2a7a477c3dd5f4d68f09ebe72f30":{"lexemeId":"lex_017a2a7a477c3dd5f4d68f09ebe72f30","language":"ja","headword":"米","reading":"べい","romanization":"bei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（美利坚合众）国；美国"],"en":["(United States of) America; USA"],"ko":["(미합중국) 미국; USA"],"vi":["(Hợp chủng quốc) Hoa Kỳ; Mỹ"],"id":["(Amerika Serikat) Amerika; AS"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028":{"lexemeId":"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028","language":"ja","headword":"価格","reading":"かかく","romanization":"kakaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价格；价值；成本"],"en":["price; value; cost"],"ko":["가격; 가치; 비용"],"vi":["giá cả; giá trị; chi phí"],"id":["harga; nilai; biaya"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_02243913fda1f51a638f1e5698346b57":{"lexemeId":"lex_02243913fda1f51a638f1e5698346b57","language":"ja","headword":"品目","reading":"ひんもく","romanization":"hinmoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["物品；商品；物品清单"],"en":["item; commodity; list of articles"],"ko":["품목; 상품; 물품 목록"],"vi":["mặt hàng; hàng hóa; danh mục"],"id":["barang; komoditas; daftar barang"]}}],"rank":33700,"provider":"JPDB"},"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d":{"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","language":"ja","headword":"示す","reading":"しめす","romanization":"shimesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（拿出）展示；示范；说明；举例；阐明","指出（手指、时钟指针、针等）","指示；表示；代表；象征；显示"],"en":["to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent","to point out (finger, clock hand, needle, etc.)","to indicate; to show; to represent; to signify; to display"],"ko":["(꺼내어) 보이다; 증명하다; 말하다; 예시하다; 분명히 하다","(손가락, 시계 바늘, 침 등으로) 가리키다","나타내다; 보이다; 대표하다; 의미하다; 표시하다"],"vi":["(lấy ra và) cho xem; chứng minh; kể; minh họa; làm rõ","chỉ ra (ngón tay, kim đồng hồ, kim, v.v.)","chỉ thị; thể hiện; biểu thị; biểu trưng; trưng bày"],"id":["untuk (mengeluarkan dan) menunjukkan; mendemonstrasikan; memberi tahu; mencontohkan; membuat jelas","menunjuk (jari, jarum jam, jarum, dll.)","menunjukkan; memperlihatkan; mewakili; menandakan; memajang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_20464e78c7691779b5650fdf276896af":{"lexemeId":"lex_20464e78c7691779b5650fdf276896af","language":"ja","headword":"中東","reading":"ちゅうとう","romanization":"chuutou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中东"],"en":["Middle East"],"ko":["중동"],"vi":["Trung Đông"],"id":["Timur Tengah"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c":{"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","language":"ja","headword":"続く","reading":"つづく","romanization":"tsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；持续；延续","不间断地继续；连续不断","反复发生","通向；连接；毗邻","接在……之后；跟随；继承；排在……之后","坚持；保持；持续"],"en":["to continue; to last; to go on","to continue (without a break); to be unbroken","to occur again and again","to lead to; to connect to; to adjoin","to come after; to follow; to succeed; to rank next to","to hold out; to keep; to last"],"ko":["계속되다; 지속되다","끊임없이 계속되다; 이어지다","반복되다; 거듭 일어나다","이어지다; 연결되다","잇따르다; 뒤따르다; 계승하다","버티다; 유지되다; 지속되다"],"vi":["tiếp tục; kéo dài; diễn ra","tiếp tục (không gián đoạn); liền mạch","xảy ra lặp đi lặp lại","dẫn đến; nối tới; tiếp giáp","đến sau; theo sau; kế tiếp; xếp ngay sau","cầm cự; giữ vững; kéo dài"],"id":["melanjutkan; bertahan; berlangsung","berlanjut (tanpa jeda); tak terputus","terjadi berulang kali","mengarah ke; menghubungkan ke; bersebelahan","datang setelah; mengikuti; menggantikan; berperingkat setelah","bertahan; menjaga; tahan lama"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29acdfd1b11a174ad5150f78c9734a4d":{"lexemeId":"lex_29acdfd1b11a174ad5150f78c9734a4d","language":"ja","headword":"非鉄金属","reading":"ひてつきんぞく","romanization":"hitetsukinzoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有色金属"],"en":["nonferrous metals"],"ko":["비철금속"],"vi":["kim loại màu"],"id":["logam non-besi"]}}],"rank":212400,"provider":"JPDB"},"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b":{"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","language":"ja","headword":"間","reading":"あいだ","romanization":"aida","partsOfSpeech":["adv","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（之间的）空间；间隙；间隔；距离；一段","（期间）；持续时间；间隔","（两者之间）","（一群人之中）","（之间的）关系；关系","中点；平均；中间；折中","由于；因为"],"en":["space (between); gap; interval; distance; stretch","period of time (during, while); duration; interval","between (two parties or things)","among (a group)","relations (between); relationship","midpoint; average; halfway; middle ground","due to; because of"],"ko":["공간 (사이); 틈; 간격; 거리","기간; 시간; 간격","(두 당사자나 물건 사이)","(집단) 중에서","(사이의) 관계; 관계","중간; 평균; 중도; 절충","~로 인해; ~때문에"],"vi":["khoảng trống (giữa); khe hở; khoảng cách; quãng","khoảng thời gian (trong lúc, khi); thời lượng; khoảng cách","giữa (hai bên hoặc hai vật)","trong số (một nhóm)","quan hệ (giữa); mối quan hệ","điểm giữa; trung bình; nửa chừng; trung dung","do; bởi vì"],"id":["ruang (antara); celah; interval; jarak; bentangan","jangka waktu (selama, ketika); durasi; interval","antara (dua pihak atau hal)","di antara (sekelompok)","hubungan (antara); relasi","titik tengah; rata-rata; setengah jalan; jalan tengah","karena; disebabkan oleh"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2a7df2ac86f0f32ee159ed0bb6e7a960":{"lexemeId":"lex_2a7df2ac86f0f32ee159ed0bb6e7a960","language":"ja","headword":"需要","reading":"じゅよう","romanization":"juyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["需求；请求"],"en":["demand; request"],"ko":["수요; 요청"],"vi":["nhu cầu; yêu cầu"],"id":["permintaan; permintaan"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_2ce60077a154906e7428d4f896c51edd":{"lexemeId":"lex_2ce60077a154906e7428d4f896c51edd","language":"ja","headword":"化学製品","reading":"かがくせいひん","romanization":"kagakuseihin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["化学"],"en":["chemical"],"ko":["화학"],"vi":["hóa chất"],"id":["kimia"]}}],"rank":261900,"provider":"JPDB"},"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b":{"lexemeId":"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b","language":"ja","headword":"影響","reading":"えいきょう","romanization":"eikyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["影响；效果","影响；对……产生影响；对……有作用"],"en":["influence; effect","to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on"],"ko":["영향; 효과","영향을 미치다; 영향을 주다; 영향을 끼치다; 충격을 주다; 효과가 있다"],"vi":["ảnh hưởng; tác động","gây ảnh hưởng; tác động đến; có ảnh hưởng lên; tác động; có hiệu quả lên"],"id":["pengaruh; efek","memengaruhi; berdampak pada; berpengaruh pada; berdampak; memberikan efek pada"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_33853d7874814197d80280f0eff2ddea":{"lexemeId":"lex_33853d7874814197d80280f0eff2ddea","language":"ja","headword":"と比べて","reading":"とくらべて","romanization":"tokurabete","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比"],"en":["compared with"],"ko":["~와 비교하여"],"vi":["so với"],"id":["dibandingkan dengan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_44cf7766dbc1857654bfff5b7ca7d3e6":{"lexemeId":"lex_44cf7766dbc1857654bfff5b7ca7d3e6","language":"ja","headword":"半導体","reading":"はんどうたい","romanization":"handoutai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["半导体；固态"],"en":["semiconductor; solid-state"],"ko":["반도체; 고체"],"vi":["chất bán dẫn"],"id":["semikonduktor; keadaan padat"]}}],"rank":50500,"provider":"JPDB"},"lex_4b8b871b4182cd46fa65ac3d188851ad":{"lexemeId":"lex_4b8b871b4182cd46fa65ac3d188851ad","language":"ja","headword":"下落","reading":"げらく","romanization":"geraku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贬值；下跌；下降；暴跌"],"en":["depreciation; decline; fall; slump"],"ko":["하락; 감소; 낙하; 침체"],"vi":["sự sụt giảm; suy thoái"],"id":["depresiasi; penurunan; kejatuhan; kemerosotan"]}}],"rank":30700,"provider":"JPDB"},"lex_4f8ad87664a97fcfd2add327147fa974":{"lexemeId":"lex_4f8ad87664a97fcfd2add327147fa974","language":"ja","headword":"拡大","reading":"かくだい","romanization":"kakudai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放大；扩大；扩展；增幅"],"en":["magnification; enlargement; expansion; amplification"],"ko":["확대; 확장; 증폭"],"vi":["sự phóng đại; sự mở rộng; sự khuếch đại"],"id":["pembesaran; perbesaran; perluasan; amplifikasi"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_57c1fb45bbc10983af42b2981097e92b":{"lexemeId":"lex_57c1fb45bbc10983af42b2981097e92b","language":"ja","headword":"伸び率","reading":"のびりつ","romanization":"nobiritsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增长率；延伸系数"],"en":["growth rate; coefficient of extension"],"ko":["성장률; 신장 계수"],"vi":["tốc độ tăng trưởng; hệ số giãn nở"],"id":["tingkat pertumbuhan; koefisien pemuaian"]}}],"rank":73800,"provider":"JPDB"},"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab":{"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","language":"ja","headword":"一方","reading":"いっぽう","romanization":"ippou","partsOfSpeech":["adv","conj","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一方（尤指两者之一）；另一方；一边；另一边；一个方向；另一个方向；一方；另一方；一方；另一方","一方面；另一方面","然而；虽然；但同时；与此同时；反过来","总是；倾向于……；往往……；倾向于做……；不断地……；一直……；只"],"en":["one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party","on the one hand; on the other hand","whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn","just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only"],"ko":["하나 (특히 둘 중); 다른 하나; 한쪽; 다른 쪽; 한 방향; 다른 방향; 한편; 다른 편; 일방; 상대방","한편으로는; 다른 한편으로는","반면; 비록 ~이지만; 그러나 동시에; 한편; 차례로","계속 ~하다; ~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다; 계속 ~하다; 자꾸 ~하다; 오직"],"vi":["một (đặc biệt trong hai cái); cái kia; một hướng; hướng kia; một phía; phía kia; một bên; bên kia","một mặt; mặt khác","trong khi; mặc dù; nhưng đồng thời; trong lúc đó; ngược lại","cứ mãi; có xu hướng...; có khuynh hướng...; liên tục...; cứ tiếp tục...; chỉ"],"id":["satu (khususnya dari dua); yang lain; satu cara; cara yang lain; satu arah; arah yang lain; satu sisi; sisi yang lain; satu pihak; pihak yang lain","di satu sisi; di sisi lain","sedangkan; meskipun; tetapi pada saat yang sama; sementara itu; sebaliknya","terus saja; cenderung ...; cenderung menjadi ...; cenderung melakukan ...; terus-menerus ...; terus saja ...; hanya"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_5e58571af4cf3666063bef868981f353":{"lexemeId":"lex_5e58571af4cf3666063bef868981f353","language":"ja","headword":"取引","reading":"とりひき","romanization":"torihiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交易；往来；业务"],"en":["transactions; dealings; business"],"ko":["거래; 업무"],"vi":["giao dịch; công việc kinh doanh"],"id":["transaksi; urusan; bisnis"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_71ad1d8949bad2910b0f6cf1b02827ad":{"lexemeId":"lex_71ad1d8949bad2910b0f6cf1b02827ad","language":"ja","headword":"関連","reading":"かんれん","romanization":"kanren","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；关联；牵连"],"en":["relation; connection; relevance"],"ko":["관계; 연관; 관련성"],"vi":["mối quan hệ; sự liên quan; sự kết nối"],"id":["hubungan; koneksi; relevansi"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_87a4ee0b4d8ac89869c61984afd62b56":{"lexemeId":"lex_87a4ee0b4d8ac89869c61984afd62b56","language":"ja","headword":"縮小","reading":"しゅくしょう","romanization":"shukushou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减少；削减"],"en":["reduction; curtailment"],"ko":["감소; 축소"],"vi":["sự cắt giảm; sự thu hẹp"],"id":["pengurangan; pemangkasan"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_8cbadd0ed5f772bd534d317bc4e75357":{"lexemeId":"lex_8cbadd0ed5f772bd534d317bc4e75357","language":"ja","headword":"高水準","reading":"こうすいじゅん","romanization":"kousuijun","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高水平"],"en":["high level"],"ko":["높은 수준"],"vi":["mức cao"],"id":["tingkat tinggi"]}}],"rank":58400,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；公布；发表；声明；公报；公开；爆出（新闻）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"],"ko":["발표; 출판; 제시; 성명; 공식 발표; 알리다; (뉴스 기사를) 공개하다; (의견을) 표명하다; 발표하다; 공개하다"],"vi":["thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (tin tức); bày tỏ (ý kiến); phát hành; ra mắt"],"id":["pengumuman; publikasi; penyajian; pernyataan; komunike; pemberitahuan; membocorkan (berita); mengungkapkan (pendapat); merilis; memperkenalkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9f7d72d8e40eb00454a2c76a57dd03f5":{"lexemeId":"lex_9f7d72d8e40eb00454a2c76a57dd03f5","language":"ja","headword":"上昇","reading":"じょうしょう","romanization":"joushou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；攀升；爬升"],"en":["rising; ascending; climbing"],"ko":["상승; 오름; 등반"],"vi":["đang tăng; đang lên; đang leo thang"],"id":["naik; menanjak; memanjat"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7":{"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","language":"ja","headword":"企業","reading":"きぎょう","romanization":"kigyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["企业；事业；公司；法人"],"en":["enterprise; business; company; corporation"],"ko":["기업; 사업; 회사; 법인"],"vi":["doanh nghiệp; kinh doanh; công ty; tập đoàn"],"id":["perusahaan; bisnis; perseroan; korporasi"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_a5d9f28b0b0a6c97d0aeef571bca79df":{"lexemeId":"lex_a5d9f28b0b0a6c97d0aeef571bca79df","language":"ja","headword":"速報値","reading":"そくほうち","romanization":"sokuhouchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["初步数据（如经济统计）；初步结果"],"en":["preliminary figures (e.g. economic statistics); preliminary results"],"ko":["속보치 (예: 경제 통계); 예비 결과"],"vi":["số liệu sơ bộ; kết quả sơ bộ"],"id":["angka sementara (mis. statistik ekonomi); hasil awal"]}}],"rank":100600,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b6b1214caa9f0b84e8306a93ec54ac7c":{"lexemeId":"lex_b6b1214caa9f0b84e8306a93ec54ac7c","language":"ja","headword":"物価指数","reading":"ぶっかしすう","romanization":"bukkashisuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价格指数"],"en":["price index"],"ko":["물가지수"],"vi":["chỉ số giá"],"id":["indeks harga"]}}],"rank":150100,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_be7eb551f6b9806f34da07a6732411d5":{"lexemeId":"lex_be7eb551f6b9806f34da07a6732411d5","language":"ja","headword":"依然として","reading":"いぜんとして","romanization":"izentoshite","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仍然；还；依旧"],"en":["still; as yet; as of old"],"ko":["아직; 여전히; 예전 그대로"],"vi":["vẫn; cho đến nay; như cũ"],"id":["masih; belum; seperti dulu"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75":{"lexemeId":"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75","language":"ja","headword":"８月","reading":"はちがつ","romanization":"hachigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八月","农历八月"],"en":["August","eighth month of the lunar calendar"],"ko":["팔월","음력 팔월"],"vi":["tháng Tám","tháng tám âm lịch"],"id":["Agustus","bulan kedelapan kalender lunar"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_de8c95adb1de95fff23fc5c5fd2b7e10":{"lexemeId":"lex_de8c95adb1de95fff23fc5c5fd2b7e10","language":"ja","headword":"９月","reading":"くがつ","romanization":"kugatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["九月","农历九月"],"en":["September","ninth month of the lunar calendar"],"ko":["9월","음력 9월"],"vi":["tháng Chín","tháng chín âm lịch"],"id":["September","bulan kesembilan kalender lunar"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_e66dbadc960f1af97b6b04ef18d52b4a":{"lexemeId":"lex_e66dbadc960f1af97b6b04ef18d52b4a","language":"ja","headword":"日本銀行","reading":"にっぽんぎんこう","romanization":"nipponginkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本银行；日本银行；日本银行"],"en":["Bank of Japan; BOJ; BoJ"],"ko":["일본은행; BOJ; BoJ"],"vi":["Ngân hàng Nhật Bản; BOJ"],"id":["Bank Jepang; BOJ; BoJ"]}}],"rank":91700,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f282fec82b85a9a8bbb40ad58b045050":{"lexemeId":"lex_f282fec82b85a9a8bbb40ad58b045050","language":"ja","headword":"指数","reading":"しすう","romanization":"shisuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指数；指数数；指数（如浮点表示法中）；特征"],"en":["index; index number; exponent (e.g. in floating-point representation); characteristic"],"ko":["지수; 지수 번호; 지수 (예: 부동소수점 표기에서); 특성"],"vi":["chỉ số; số mũ"],"id":["indeks; nomor indeks; eksponen (mis. dalam representasi floating-point); karakteristik"]}}],"rank":42700,"provider":"JPDB"},"lex_f53f02a0412e4f272297678770b654fd":{"lexemeId":"lex_f53f02a0412e4f272297678770b654fd","language":"ja","headword":"幅広い","reading":"はばひろい","romanization":"habahiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["广泛的；宽广的；广阔的"],"en":["extensive; wide; broad"],"ko":["광범위한; 넓은; 폭넓은"],"vi":["rộng lớn; rộng; bao la"],"id":["luas; lebar; lapang"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_f706f4e04f3bbb6adfb992d5bda0f7c5":{"lexemeId":"lex_f706f4e04f3bbb6adfb992d5bda0f7c5","language":"ja","headword":"原油価格","reading":"げんゆかかく","romanization":"gen'yukakaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原油价格"],"en":["crude oil price"],"ko":["원유 가격"],"vi":["giá dầu thô"],"id":["harga minyak mentah"]}}],"rank":80000,"provider":"JPDB"},"lex_fbe6628c4c7593f3cfe5c45fe796b888":{"lexemeId":"lex_fbe6628c4c7593f3cfe5c45fe796b888","language":"ja","headword":"１年前","reading":"いちねんまえ","romanization":"ichinenmae","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一年前"],"en":["one year ago"],"ko":["1년 전"],"vi":["một năm trước"],"id":["satu tahun yang lalu"]}}],"rank":18400,"provider":"JPDB"}}}