{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a177f1-09b0-7f7f-bc8e-7aea2aa0bcc3","publishedAt":"2026-10-26T11:20:47.792Z","video":{"youtubeVideoId":"vC1y6KBXy48","targetLanguage":"ja","title":"【密着】データ戦略で流行を仕掛ける営業パーソンに密着【タキヒヨー】｜メイキャリ就活Vol.1719","titleTranslations":{"zh":"【贴身跟拍】以数据战略引领潮流的销售人员跟拍【泷兵】｜MeiCareer求职Vol.1719","en":"[Close-Up] Shadowing a Salesperson Creating Trends with Data Strategy [Takihyo] | Meikyari Job Hunting Vol.1719","ko":"【밀착】 데이터 전략으로 유행을 주도하는 영업 담당자 밀착 취재【타키히요】｜메이캐리 취활 Vol.1719","vi":"【Theo chân】 Theo sát nhân viên kinh doanh tạo nên xu hướng bằng chiến lược dữ liệu 【Takihyo】｜Meikyari Shuukatsu Vol.1719","id":"【Liputan Eksklusif】 Mengikuti Sales yang Menciptakan Tren dengan Strategi Data 【Takihyo】｜Meikyari Mencari Kerja Vol.1719"},"channelTitle":"メイキャリ【MEICARI】 / ハイクラス就活・転職","durationMs":1342016,"youtubePublishedAt":"2026-10-19T12:00:05.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/vC1y6KBXy48/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"年間売上高600億円超え、創業275年を誇る老舗製衣社、卓洋。","startMs":1220,"endMs":7860,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"年間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1220,"endMs":1620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年間","reading":"ねんかん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"nenkan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1468380,"sid":1235641207}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"売上高","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1620,"endMs":2260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68629e08fd4b23456c0c5fdf683a925c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売上高","reading":"うりあげだか","furigana":[{"surface":"売","reading":"うり"},{"surface":"上","reading":"あげ"},{"surface":"高","reading":"だか"}],"romanization":"uriagedaka","partOfSpeech":"n","vid":1661980,"sid":3704898759}},{"tokenId":"t-0002","kind":"punctuation","surface":"600","charStart":5,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"億","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2420,"endMs":2660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"億","reading":"おく","furigana":[{"surface":"億","reading":"おく"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"num","vid":1182620,"sid":1711559960}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"円","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":3060,"endMs":3220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"超え","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":3220,"endMs":3460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"超える","reading":"こえる","furigana":[{"surface":"超","reading":"こ"},{"surface":"え"}],"romanization":"koeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1593070,"sid":631020816}},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"創業","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":4020,"endMs":5140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ca1dc96779f8fb5c9b6635989584e74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"創業","reading":"そうぎょう","furigana":[{"surface":"創","reading":"そう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sougyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1398340,"sid":1043555914}},{"tokenId":"t-0008","kind":"punctuation","surface":"275","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"年","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":5140,"endMs":5300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":6180,"endMs":6260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"誇る","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":6260,"endMs":6660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c671e6adfd372f5d4777f0c4b5339e1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誇る","reading":"ほこる","furigana":[{"surface":"誇","reading":"ほこ"},{"surface":"る"}],"romanization":"hokoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1267760,"sid":1017085150}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"老舗","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":6660,"endMs":6740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1aabd0e39e01066e431d705ac318bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"老舗","reading":"しにせ","furigana":[{"surface":"老舗","reading":"しにせ"}],"romanization":"shinise","partOfSpeech":"n","vid":1585290,"sid":2814246513}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"製","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":6740,"endMs":6820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bf4ed3fa95ceff7add6b00bc5a1c7a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"製","reading":"せい","furigana":[{"surface":"製","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1380580,"sid":2786250515}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"衣","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":6900,"endMs":7140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6963e1e4c0c1d21e051f74fc4290edbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衣","reading":"い","furigana":[{"surface":"衣","reading":"い"}],"romanization":"i","partOfSpeech":"n","vid":2266110,"sid":2786751635}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"社","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":7140,"endMs":7300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2015400,"sid":1820170760}},{"tokenId":"t-0016","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"卓","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":7380,"endMs":7620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_603122c946c28bf4effaa578e3a5d53c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卓","reading":"たく","furigana":[{"surface":"卓","reading":"たく"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1415580,"sid":1713256460}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"洋","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":7700,"endMs":7860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40f3a921af97fadcedc14e3eba77505a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洋","reading":"よう","furigana":[{"surface":"洋","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"n/pref","vid":2740960,"sid":1961418740}},{"tokenId":"t-0019","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"年销售额超600亿日元、拥有275年历史的老牌服装公司——卓洋。"},"en":{"status":"available","text":"With annual sales exceeding 60 billion yen, Takuyo is a long-established apparel manufacturer with 275 years of history."},"ko":{"status":"available","text":"연간 매출액 600억 엔 초과, 창업 275년을 자랑하는 노포 의류 회사, 타쿠요."},"vi":{"status":"available","text":"Doanh thu hàng năm vượt 60 tỷ yên, công ty may mặc lâu đời Takuyo với 275 năm lịch sử."},"id":{"status":"available","text":"Penjualan tahunan melebihi 60 miliar yen, perusahaan pakaian ternama dengan sejarah 275 tahun, Takuyo."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"今回はそんな卓洋でアパレルの企画から納品を手掛ける二人の営業に密着。","startMs":11060,"endMs":16660,"tokens":[{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":11060,"endMs":11460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":11460,"endMs":11620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"そんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":11780,"endMs":12180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"卓","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":12180,"endMs":12420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_603122c946c28bf4effaa578e3a5d53c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卓","reading":"たく","furigana":[{"surface":"卓","reading":"たく"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1415580,"sid":1713256460}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"洋","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":12500,"endMs":12580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40f3a921af97fadcedc14e3eba77505a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洋","reading":"よう","furigana":[{"surface":"洋","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"n/pref","vid":2740960,"sid":1961418740}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":12580,"endMs":12820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"アパレル","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":13060,"endMs":13540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6116a8ca9ce4c4d45fda2fb3e4183962","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アパレル","reading":"アパレル","romanization":"apareru","partOfSpeech":"n","vid":2187960,"sid":1376257982}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":13540,"endMs":13620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"企画","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":13620,"endMs":13940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企画","reading":"きかく","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"画","reading":"かく"}],"romanization":"kikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1218150,"sid":1033622900}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":13940,"endMs":14180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"納品","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":14180,"endMs":14660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66c36d3cda41a5f424424b6490c53a7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"納品","reading":"のうひん","furigana":[{"surface":"納","reading":"のう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"nouhin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1470100,"sid":4222102788}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":14660,"endMs":14740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"手掛ける","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":14740,"endMs":15140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf10a6fcad6ba11e6cd2bfd28b9720af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手掛ける","reading":"てがける","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"掛","reading":"が"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"tegakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1327390,"sid":2323314269}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"二人","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":15140,"endMs":15460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":15460,"endMs":15620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"営業","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":15620,"endMs":15860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":15860,"endMs":16020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"密着","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":16020,"endMs":16660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0695819738926c0a73773c4b7324e9ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"密着","reading":"みっちゃく","furigana":[{"surface":"密","reading":"みっ"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"}],"romanization":"mitchaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1528300,"sid":113882631}},{"tokenId":"t-0038","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次我们将贴身跟拍在卓洋负责从服装企划到交货的两位销售人员。"},"en":{"status":"available","text":"This time, we follow two sales reps at Takuyo who handle everything from apparel planning to delivery."},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 그런 타쿠요에서 어패럴의 기획부터 납품까지 담당하는 두 영업사원을 밀착 취재."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này, chúng ta sẽ theo chân hai nhân viên kinh doanh phụ trách từ khâu lên kế hoạch đến giao hàng thời trang tại Takuyo."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini kami mengikuti dua orang sales di Takuyo yang menangani apparel dari perencanaan hingga pengiriman."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"その場で速断速決ができる人じゃないと相手に落ちないね。","startMs":18340,"endMs":22020,"tokens":[{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"その場","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":18340,"endMs":18660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_836a86bf81c034ec01af777ce76e5d7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その場","reading":"そのば","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"sonoba","partOfSpeech":"n","vid":2205240,"sid":2797258789}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":18660,"endMs":18980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"速断","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":19060,"endMs":19460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c01b709c5699b0cb0d868c0b297129d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速断","reading":"そくだん","furigana":[{"surface":"速","reading":"そく"},{"surface":"断","reading":"だん"}],"romanization":"sokudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1405040,"sid":1572976500}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"速決","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":19460,"endMs":19780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01371c4e4198ef571f3453d8212790f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速決","reading":"そっけつ","furigana":[{"surface":"速","reading":"そっ"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"sokketsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1664970,"sid":1567089210}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":19780,"endMs":19940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"できる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":19940,"endMs":20180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"人","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":20180,"endMs":20340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":20340,"endMs":20580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":20740,"endMs":20900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"相手","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":21140,"endMs":21380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":21380,"endMs":21540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"落ちない","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":21540,"endMs":21860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ちる","reading":"おちる","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"ない"}],"romanization":"ochiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1548550,"sid":1271807159}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":21860,"endMs":22020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0052","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是那种能当场果断拍板的人，就打动不了对方呢。"},"en":{"status":"available","text":"If you're not someone who can make quick decisions on the spot, you won't win them over."},"ko":{"status":"available","text":"그 자리에서 신속하게 결단할 수 있는 사람이 아니면 상대가 넘어오지 않아요."},"vi":{"status":"available","text":"Phải là người có thể quyết đoán nhanh chóng ngay tại chỗ thì đối phương mới chịu."},"id":{"status":"available","text":"Kalau bukan orang yang bisa memutuskan dengan cepat di tempat, tidak akan dipercaya lawan bicara."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"可愛いから売れるっていうわけでもないので、データを捉えるっていうところはやっぱり営業が一番大事にしなきゃいけないところかなと。","startMs":23060,"endMs":30180,"tokens":[{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"可愛い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":23060,"endMs":23460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可愛い","reading":"かわいい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"愛","reading":"わい"},{"surface":"い"}],"romanization":"kawaii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1577200,"sid":3616536919}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":23460,"endMs":23860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"売れる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":23860,"endMs":24260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":24260,"endMs":24420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"いう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":24420,"endMs":24580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"わけ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":24580,"endMs":24820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"でもない","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":24820,"endMs":25220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2097940,"sid":207080629}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"ので","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":25220,"endMs":25700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0061","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"データ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":25860,"endMs":26180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partOfSpeech":"n","vid":1081190,"sid":3333584068}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":26180,"endMs":26260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"捉える","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":26260,"endMs":26660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捉える","reading":"とらえる","furigana":[{"surface":"捉","reading":"とら"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"toraeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1598960,"sid":2958776785}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"って","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":26660,"endMs":26820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"いう","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":26820,"endMs":26980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"ところ","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":26980,"endMs":27300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":27300,"endMs":27380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":27380,"endMs":27780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"営業","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":27780,"endMs":27940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":27940,"endMs":28020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"一番","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":28020,"endMs":28420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"大事にしなきゃ","charStart":45,"charEnd":52,"startMs":28420,"endMs":29140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb37c5d30ce821ce49f368f59e3b9412","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事にする","reading":"だいじにする","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"に"},{"surface":"しなきゃ"}],"romanization":"daijinisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2837822,"sid":3925977910}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"いけない","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":29140,"endMs":29460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"ところ","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":29460,"endMs":29780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"かな","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":29780,"endMs":30020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"と","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":30020,"endMs":30180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0078","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不能光靠可爱就卖得出去，所以抓住数据这一点，我觉得是销售最必须要重视的地方。"},"en":{"status":"available","text":"It's not like just because it's cute it will sell, so capturing the data is what salespeople have to value most."},"ko":{"status":"available","text":"귀엽다고 해서 팔리는 것도 아니기 때문에, 데이터를 파악한다는 점은 역시 영업이 가장 중요하게 여겨야 할 부분이라고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải cứ dễ thương là bán được, nên việc nắm bắt dữ liệu là điều mà nhân viên kinh doanh phải coi trọng nhất."},"id":{"status":"available","text":"Bukan berarti karena lucu lalu laku, jadi menangkap data adalah hal yang paling harus dijaga oleh sales."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"華やかなアパレル業界のイメージの裏で、データ分析や市場調査に奔走するリアルな一日に迫ります。","startMs":31460,"endMs":38580,"tokens":[{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"華やか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":31460,"endMs":31940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f37a320a1d20da8b28a045576407b2d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"華やか","reading":"はなやか","furigana":[{"surface":"華","reading":"はな"},{"surface":"やか"}],"romanization":"hanayaka","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1600990,"sid":113494429}},{"tokenId":"t-0080","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"アパレル","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":31940,"endMs":32340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6116a8ca9ce4c4d45fda2fb3e4183962","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アパレル","reading":"アパレル","romanization":"apareru","partOfSpeech":"n","vid":2187960,"sid":1376257982}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"業","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":32340,"endMs":32580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e455d041087f9020fd6ac34345d83d49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業","reading":"ぎょう","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"gyou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2153730,"sid":1964354555}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"界","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":32580,"endMs":32740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ded65b4dc65cd2c0f8e7c2e8c2eaf761","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"界","reading":"かい","furigana":[{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":2081500,"sid":1829335775}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":32740,"endMs":32820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":32820,"endMs":33220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":33220,"endMs":33300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"裏","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":33300,"endMs":33460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2c3b53f97f640f5e856e77cc2f651a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏","reading":"うら","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"}],"romanization":"ura","partOfSpeech":"n","vid":1550190,"sid":2786244425}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":33460,"endMs":33700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0089","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"データ分析","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":34100,"endMs":34820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28cb21742116baf8e41161b423461266","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ分析","reading":"データぶんせき","furigana":[{"surface":"データ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"析","reading":"せき"}],"romanization":"deetabunseki","partOfSpeech":"n","vid":2310880,"sid":811377775}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"や","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":34820,"endMs":34980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"市場調査","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":34980,"endMs":35620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77c869ee93c2984350570640e150db9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市場調査","reading":"しじょうちょうさ","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"場","reading":"じょう"},{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"shijouchousa","partOfSpeech":"n","vid":1308440,"sid":3300317948}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":35620,"endMs":35700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"奔走する","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":35700,"endMs":36340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b778a17fd101da10d9bf273c1010040c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奔走","reading":"ほんそう","furigana":[{"surface":"奔","reading":"ほん"},{"surface":"走","reading":"そう"},{"surface":"する"}],"romanization":"honsou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1522100,"sid":2485561934}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"リアルな","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":36500,"endMs":36900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3325912b03dd5ad458f31d16831cfd33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リアル","reading":"リアル","romanization":"riaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1140990,"sid":3189465051}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"一日","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":36900,"endMs":37460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a476e3a30f3c8e82c35b7920c2498d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一日","reading":"いちにち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"ichinichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576260,"sid":1926120359}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":37460,"endMs":37540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"迫ります","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":37540,"endMs":38580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2983fb4e5edf1bb16d55a5b5a6c3867d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迫る","reading":"せまる","furigana":[{"surface":"迫","reading":"せま"},{"surface":"ります"}],"romanization":"semaru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1475720,"sid":3836783469}},{"tokenId":"t-0099","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在华丽的服装行业形象背后，我们将贴近他们奔走于数据分析和市场调查的真实一天。"},"en":{"status":"available","text":"Behind the glamorous image of the apparel industry, we take a close look at a real day spent running around doing data analysis and market research."},"ko":{"status":"available","text":"화려한 어패럴 업계 이미지 뒤에서, 데이터 분석과 시장 조사에 분주한 리얼한 하루에 다가갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đằng sau hình ảnh hào nhoáng của ngành thời trang, chúng ta sẽ khám phá một ngày làm việc thực tế chạy đôn đáo với phân tích dữ liệu và khảo sát thị trường."},"id":{"status":"available","text":"Di balik citra industri apparel yang glamor, kami mendekati keseharian nyata yang sibuk dengan analisis data dan riset pasar."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"ありがとうございます。","startMs":44740,"endMs":46420,"tokens":[{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":44740,"endMs":46420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0101","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn ạ."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"卓洋株式会社のナシロと申します。","startMs":46420,"endMs":48900,"tokens":[{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"卓","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":46420,"endMs":46660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_603122c946c28bf4effaa578e3a5d53c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卓","reading":"たく","furigana":[{"surface":"卓","reading":"たく"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1415580,"sid":1713256460}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"洋","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":46660,"endMs":46820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40f3a921af97fadcedc14e3eba77505a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洋","reading":"よう","furigana":[{"surface":"洋","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"n/pref","vid":2740960,"sid":1961418740}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"株式会社","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":46820,"endMs":47620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6618f9a244cc214000b348dcf8f77d7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"株式会社","reading":"かぶしきがいしゃ","furigana":[{"surface":"株","reading":"かぶ"},{"surface":"式","reading":"しき"},{"surface":"会","reading":"がい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kabushikigaisha","partOfSpeech":"n","vid":1208980,"sid":230841238}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":47620,"endMs":47780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0106","kind":"punctuation","surface":"ナシロ","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":48100,"endMs":48180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"申します","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":48260,"endMs":48900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e7af7a35c4387215e696217085294a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"申す","reading":"もうす","furigana":[{"surface":"申","reading":"もう"},{"surface":"します"}],"romanization":"mousu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1363090,"sid":3029979138}},{"tokenId":"t-0109","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是卓洋株式会社的那城。"},"en":{"status":"available","text":"My name is Nashiro from Takuyo Co., Ltd."},"ko":{"status":"available","text":"타쿠요 주식회사의 나시로라고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi là Nashiro của Công ty Cổ phần Takuyo."},"id":{"status":"available","text":"Saya Nashiro dari Takuyo Co., Ltd."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"本日はよろしくお願いいたします。","startMs":48900,"endMs":50580,"tokens":[{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"本日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":48900,"endMs":49060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":49140,"endMs":49220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"よろしくお願いいたします","charStart":3,"charEnd":15,"startMs":49220,"endMs":50580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b34b831820380ba6dc906135bbed712","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いいたします","reading":"よろしくおねがいいたします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いいたします"}],"romanization":"yoroshikuonegaiitashimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133760,"sid":2513936209}},{"tokenId":"t-0113","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天请多多指教。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you for having me today."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 잘 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay mong được giúp đỡ."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini mohon bantuannya."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"お願いします。","startMs":50820,"endMs":53460,"tokens":[{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":50820,"endMs":53460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-0115","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜托了。"},"en":{"status":"available","text":"Likewise."},"ko":{"status":"available","text":"부탁합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mong được giúp đỡ."},"id":{"status":"available","text":"Mohon bantuannya."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"ありがとうございます。","startMs":53460,"endMs":54900,"tokens":[{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":53460,"endMs":54900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0117","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn ạ."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"今私はティーンズヤングセクションっていう部署に","startMs":59120,"endMs":60320,"tokens":[{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":59120,"endMs":59360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"私","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":59360,"endMs":59680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":59680,"endMs":59920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0121","kind":"punctuation","surface":"ティーンズヤングセクション","charStart":3,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"っていう","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":59920,"endMs":60080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"部署","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":60160,"endMs":60240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1e11e2dc70aaff289464b619d23aa16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部署","reading":"ぶしょ","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"署","reading":"しょ"}],"romanization":"busho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1603140,"sid":3399725471}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":60240,"endMs":60320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"目前我属于一个叫青少年年轻部门的"},"en":{"status":"available","text":"Right now I'm in a department called the Teens Young Section,"},"ko":{"status":"available","text":"지금 저는 틴즈 영 섹션이라는 부서에"},"vi":{"status":"available","text":"Hiện tại tôi thuộc bộ phận gọi là teens young section"},"id":{"status":"available","text":"Saat ini saya tergabung di departemen yang disebut seksi teens young"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"所属しておりまして、","startMs":61600,"endMs":63120,"tokens":[{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"所属して","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":61600,"endMs":62320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所属","reading":"しょぞく","furigana":[{"surface":"所","reading":"しょ"},{"surface":"属","reading":"ぞく"},{"surface":"して"}],"romanization":"shozoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1343310,"sid":1763679628}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"おりまして","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":62320,"endMs":63120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0127","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"部门，"},"en":{"status":"available","text":"and I belong to it,"},"ko":{"status":"available","text":"소속되어 있으며,"},"vi":{"status":"available","text":"phụ trách,"},"id":{"status":"available","text":"di mana"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"10代から20代に向けたティーンズ系のアイテム","startMs":63360,"endMs":66800,"tokens":[{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"10代","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":63360,"endMs":63760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42fe30c9f573a3758c9fd474ebb510bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０代","reading":"じゅうだい","furigana":[{"surface":"10代","reading":"じゅうだい"}],"romanization":"juudai","partOfSpeech":"n","vid":1595380,"sid":4106219464}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":63760,"endMs":63920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0130","kind":"punctuation","surface":"20","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"代","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":63920,"endMs":64400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代","reading":"だい","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1982860,"sid":1736554625}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":64400,"endMs":64560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"向けた","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":64560,"endMs":65120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向ける","reading":"むける","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"mukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1277100,"sid":737907572}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"ティーンズ","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":65200,"endMs":65600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef3d925765f0c50537db7e83ea9ea796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ティーンズ","reading":"ティーンズ","romanization":"teiinzu","partOfSpeech":"n","vid":2070980,"sid":1087487867}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"系","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":65600,"endMs":65840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":65840,"endMs":66160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"アイテム","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":66240,"endMs":66800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443ff6bf7c12e58c6747e0a3b19b9aa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイテム","reading":"アイテム","romanization":"aitemu","partOfSpeech":"n","vid":1014200,"sid":410114827}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"面向10多岁到20多岁的青少年系单品"},"en":{"status":"available","text":"handling teens-oriented items aimed at people in their teens to twenties,"},"ko":{"status":"available","text":"10대부터 20대를 향한 틴즈 계열 아이템"},"vi":{"status":"available","text":"các mặt hàng dành cho lứa tuổi teen từ 10 đến 20 tuổi"},"id":{"status":"available","text":"item untuk remaja dari usia 10-an hingga 20-an"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"であったり、もう少し年齢層の高い方へ向けたカジュアルテイストからエレガンステイストの洋服まで幅広く","startMs":67040,"endMs":74160,"tokens":[{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"であったり","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":67040,"endMs":67680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0139","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"もう少し","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":67680,"endMs":68160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう少し","reading":"もうすこし","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"mousukoshi","partOfSpeech":"exp","vid":2005870,"sid":491310293}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"年齢層","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":68160,"endMs":68640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b62b442be581c17bb3ac73ba7da4dc03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年齢層","reading":"ねんれいそう","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"齢","reading":"れい"},{"surface":"層","reading":"そう"}],"romanization":"nenreisou","partOfSpeech":"n","vid":1469300,"sid":1403825351}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":68640,"endMs":68800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"高い","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":68800,"endMs":69200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"方","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":69440,"endMs":69680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"へ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":69680,"endMs":69760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"向けた","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":69760,"endMs":70320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向ける","reading":"むける","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"mukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1277100,"sid":737907572}},{"tokenId":"t-0147","kind":"punctuation","surface":"カジュアルテイスト","charStart":21,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"から","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":70320,"endMs":70720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0149","kind":"punctuation","surface":"エレガンステイスト","charStart":32,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":70720,"endMs":70800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"洋服","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":70800,"endMs":73760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04308d7624929ec5a5fa57cd71abe97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洋服","reading":"ようふく","furigana":[{"surface":"洋","reading":"よう"},{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"youfuku","partOfSpeech":"n","vid":1546020,"sid":3028924009}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"まで","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":73840,"endMs":74080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"幅広く","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":74080,"endMs":74160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f53f02a0412e4f272297678770b654fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幅広い","reading":"はばひろい","furigana":[{"surface":"幅","reading":"はば"},{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"く"}],"romanization":"habahiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1500920,"sid":6758710}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以及面向年龄层稍高人群的，从休闲风格到优雅风格的服装，范围广泛"},"en":{"status":"available","text":"as well as a wide range from casual taste to elegant taste clothing aimed at slightly older age groups,"},"ko":{"status":"available","text":"이거나, 조금 더 연령층이 높은 분들을 위한 캐주얼부터 엘레강스 스타일의 옷까지 폭넓게"},"vi":{"status":"available","text":"cho đến quần áo từ phong cách casual đến phong cách thanh lịch hướng tới đối tượng lớn tuổi hơn"},"id":{"status":"available","text":"maupun pakaian dari gaya kasual hingga gaya elegan untuk kalangan usia yang sedikit lebih tinggi, secara luas"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"大手量販店さん向けの営業を担当しています。","startMs":74880,"endMs":78560,"tokens":[{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"大手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":74880,"endMs":74960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41e13326062abc1bc711ebfcd7328fbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大手","reading":"おおて","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"oote","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1414010,"sid":1405710381}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"量販店","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":75120,"endMs":75760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3daca68fc3c7931a411ba8ff704eaf7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"量販店","reading":"りょうはんてん","furigana":[{"surface":"量","reading":"りょう"},{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ryouhanten","partOfSpeech":"n","vid":1948590,"sid":138402633}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":75760,"endMs":76160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"向け","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":76320,"endMs":76560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向け","reading":"むけ","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"}],"romanization":"muke","partOfSpeech":"suf","vid":1277090,"sid":2401335350}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":76560,"endMs":76800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"営業","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":76800,"endMs":77360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":77360,"endMs":77440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"担当しています","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":77440,"endMs":78560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当","reading":"たんとう","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"しています"}],"romanization":"tantou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418160,"sid":2107750872}},{"tokenId":"t-0162","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"负责面向大型量贩店的销售工作。"},"en":{"status":"available","text":"in charge of sales for major mass retailers."},"ko":{"status":"available","text":"대형 양판점 대상 영업을 담당하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"tôi đảm nhận kinh doanh hướng tới các cửa hàng bán lẻ lớn."},"id":{"status":"available","text":"saya bertanggung jawab atas penjualan untuk toko ritel besar."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"で、まあ取扱物としては、働くのはアイテムを担当しています。","startMs":78960,"endMs":83440,"tokens":[{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":78960,"endMs":79040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0164","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":79040,"endMs":79200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"取扱","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":79200,"endMs":79840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43cfdef917f36186022fb2ec7abf6a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取扱","reading":"とりあつかい","furigana":[{"surface":"取","reading":"とり"},{"surface":"扱","reading":"あつかい"}],"romanization":"toriatsukai","partOfSpeech":"n","vid":1598990,"sid":1992793663}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"物","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":79840,"endMs":80080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物","reading":"もの","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":1828590620}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"としては","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":80080,"endMs":80880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-0169","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"働く","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":80880,"endMs":81440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働く","reading":"はたらく","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"く"}],"romanization":"hataraku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451150,"sid":3837223345}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":81440,"endMs":81680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":81680,"endMs":81760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"アイテム","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":81840,"endMs":82240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443ff6bf7c12e58c6747e0a3b19b9aa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイテム","reading":"アイテム","romanization":"aitemu","partOfSpeech":"n","vid":1014200,"sid":410114827}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":82240,"endMs":82400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"担当しています","charStart":21,"charEnd":28,"startMs":82400,"endMs":83440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当","reading":"たんとう","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"しています"}],"romanization":"tantou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418160,"sid":2107750872}},{"tokenId":"t-0176","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"至于经手的产品嘛，负责的是打底类单品。"},"en":{"status":"available","text":"And, well, in terms of what I handle, I'm in charge of woven items."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 취급 품목으로는, 일하는 것은 아이템을 담당하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Về mặt hàng phụ trách thì tôi phụ trách các mặt hàng đi làm."},"id":{"status":"available","text":"Dan, untuk barang yang ditangani, saya menangani item pakaian kerja."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"お客様に商品を提案してそれを買っていただく、それを実現させるために","startMs":87360,"endMs":93920,"tokens":[{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"お客様","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":87360,"endMs":87920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":87920,"endMs":88320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"商品","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":88320,"endMs":88800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":88800,"endMs":88880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"提案して","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":88880,"endMs":89760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"して"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"それ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":89760,"endMs":90000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":90000,"endMs":90080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"買って","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":90080,"endMs":90400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"いただく","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":90400,"endMs":91040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0186","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"それ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":91360,"endMs":91920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":91920,"endMs":92400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"実現させる","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":92400,"endMs":93200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実現","reading":"じつげん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"させる"}],"romanization":"jitsugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321020,"sid":3963437489}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"ため","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":93200,"endMs":93520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":93520,"endMs":93920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"向客户提案商品并让客户购买，为了实现这一点，"},"en":{"status":"available","text":"To propose products to customers and have them buy them, to make that happen,"},"ko":{"status":"available","text":"고객에게 상품을 제안해서 그것을 사주시게 하는 것, 그것을 실현하기 위해"},"vi":{"status":"available","text":"Để đề xuất sản phẩm cho khách hàng và được họ mua, để hiện thực hóa điều đó"},"id":{"status":"available","text":"Untuk mengusulkan produk kepada pelanggan dan membuat mereka membelinya, untuk mewujudkannya"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"まずマーケットリサーチとかをして営業とデザイナーで打ち合わせをしてこんな商品をこの時期に提案したいっていうような計画を立てます。","startMs":94400,"endMs":104160,"tokens":[{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":94400,"endMs":94640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"マーケットリサーチ","charStart":2,"charEnd":11,"startMs":94640,"endMs":95440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6203eeb26e47254cf5322d76c8217964","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーケットリサーチ","reading":"マーケットリサーチ","romanization":"maakettorisaachi","partOfSpeech":"n","vid":1126270,"sid":1161487821}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":95440,"endMs":95840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":95840,"endMs":95920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"して","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":95920,"endMs":96400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"営業","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":96640,"endMs":96960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":96960,"endMs":97200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"デザイナー","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":97200,"endMs":97760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea1b1a62178b32cfd3e4a4866fd5db0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デザイナー","reading":"デザイナー","romanization":"dezainaa","partOfSpeech":"n","vid":1082880,"sid":1613530698}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":97760,"endMs":98000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"打ち合わせ","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":98000,"endMs":98640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80df27e122aa6b54da80c8a469a986ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打ち合わせ","reading":"うちあわせ","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"uchiawase","partOfSpeech":"n/vs","vid":1588140,"sid":4267147440}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":98640,"endMs":98720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"して","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":98720,"endMs":98960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"こんな","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":98960,"endMs":99280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"商品","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":99280,"endMs":99760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":99760,"endMs":100000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"この","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":100320,"endMs":100480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"時期","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":100480,"endMs":100720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":100720,"endMs":100800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"提案したい","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":100800,"endMs":101520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"したい"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"って","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":101520,"endMs":101760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"いう","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":101760,"endMs":102000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"ような","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":102000,"endMs":102400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"計画を立てます","charStart":56,"charEnd":63,"startMs":102400,"endMs":104160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f9e39a41be937373f5b90bed419a978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"計画を立てる","reading":"けいかくをたてる","furigana":[{"surface":"計","reading":"けい"},{"surface":"画","reading":"かく"},{"surface":"を"},{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"て"},{"surface":"ます"}],"romanization":"keikakuwotateru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1873120,"sid":4024992365}},{"tokenId":"t-0215","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先会做市场调研，和设计师开会，制定出想在什么时候提案什么样的商品这样的计划。"},"en":{"status":"available","text":"first we do market research and hold meetings between sales and designers to plan what kind of products to propose at what time."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 마켓 리서치 등을 해서 영업과 디자이너가 회의하여 이런 상품을 이 시기에 제안하고 싶다는 계획을 세웁니다."},"vi":{"status":"available","text":"trước tiên tôi làm nghiên cứu thị trường rồi họp với nhà thiết kế để lên kế hoạch muốn đề xuất sản phẩm như thế này vào thời điểm này."},"id":{"status":"available","text":"pertama-tama melakukan riset pasar lalu berdiskusi dengan desainer untuk membuat rencana ingin mengusulkan produk seperti ini pada waktu ini."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"で、計画を立てた後に中国のコンスに生地を依頼したり生地の提案をもらいます。","startMs":104560,"endMs":111120,"tokens":[{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":104560,"endMs":104800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0217","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"計画を立てた","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":104800,"endMs":105760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f9e39a41be937373f5b90bed419a978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"計画を立てる","reading":"けいかくをたてる","furigana":[{"surface":"計","reading":"けい"},{"surface":"画","reading":"かく"},{"surface":"を"},{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"て"},{"surface":"た"}],"romanization":"keikakuwotateru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1873120,"sid":4024992365}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"後","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":105760,"endMs":105920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":105920,"endMs":106240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"中国","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":106320,"endMs":106720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":106720,"endMs":106880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"コンス","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":107040,"endMs":107440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4d57ce0b7205b1bf074d5ed9df341c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンス","reading":"コンス","romanization":"konsu","partOfSpeech":"n","vid":1273750,"sid":2831739452}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":107440,"endMs":107760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"生地","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":107920,"endMs":108160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2638d80f0fece4c87355303b4f259a02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生地","reading":"きじ","furigana":[{"surface":"生","reading":"き"},{"surface":"地","reading":"じ"}],"romanization":"kiji","partOfSpeech":"n","vid":1379330,"sid":2157578390}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":108160,"endMs":108320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"依頼したり","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":108320,"endMs":109200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d9fc79e3882b6874b4f02989db5d2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"依頼","reading":"いらい","furigana":[{"surface":"依","reading":"い"},{"surface":"頼","reading":"らい"},{"surface":"したり"}],"romanization":"irai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1155710,"sid":1902977385}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"生地","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":109280,"endMs":109520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2638d80f0fece4c87355303b4f259a02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生地","reading":"きじ","furigana":[{"surface":"生","reading":"き"},{"surface":"地","reading":"じ"}],"romanization":"kiji","partOfSpeech":"n","vid":1379330,"sid":2157578390}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":109520,"endMs":109600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"提案","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":109600,"endMs":110160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":110160,"endMs":110240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"もらいます","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":110400,"endMs":111120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0233","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"制定好计划之后，会向中国的工厂委托面料，或是拿到面料提案。"},"en":{"status":"available","text":"And after making the plan, we request fabrics from factories in China or receive fabric proposals."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 계획을 세운 후에 중국의 공장에 원단을 의뢰하거나 원단 제안을 받습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi lên kế hoạch thì đặt vải từ nhà máy ở Trung Quốc hoặc nhận đề xuất vải."},"id":{"status":"available","text":"Dan, setelah rencana dibuat, meminta kain ke pabrik di Tiongkok atau menerima usulan kain."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"とその生地が来たら商品のサンプルを依頼してサンプルを確認してからお客様に。","startMs":111120,"endMs":117200,"tokens":[{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":111120,"endMs":111200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":111200,"endMs":111440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"生地","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":111440,"endMs":111760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2638d80f0fece4c87355303b4f259a02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生地","reading":"きじ","furigana":[{"surface":"生","reading":"き"},{"surface":"地","reading":"じ"}],"romanization":"kiji","partOfSpeech":"n","vid":1379330,"sid":2157578390}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":111760,"endMs":111920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"来たら","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":111920,"endMs":112480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"たら"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"商品","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":112720,"endMs":113200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":113200,"endMs":113360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"サンプル","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":113360,"endMs":113840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9081eefd9403022f616ebeaa1d0b1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サンプル","reading":"サンプル","romanization":"sanpuru","partOfSpeech":"n","vid":1058760,"sid":696612584}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":113840,"endMs":113920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"依頼して","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":113920,"endMs":114640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d9fc79e3882b6874b4f02989db5d2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"依頼","reading":"いらい","furigana":[{"surface":"依","reading":"い"},{"surface":"頼","reading":"らい"},{"surface":"して"}],"romanization":"irai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1155710,"sid":1902977385}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"サンプル","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":114960,"endMs":115360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9081eefd9403022f616ebeaa1d0b1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サンプル","reading":"サンプル","romanization":"sanpuru","partOfSpeech":"n","vid":1058760,"sid":696612584}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":115360,"endMs":115440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"確認して","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":115440,"endMs":116080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"して"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"から","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":116080,"endMs":116480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"お客様","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":116480,"endMs":117040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":117040,"endMs":117200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0250","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"面料到了之后，就会委托制作商品样品，确认样品后再向客户。"},"en":{"status":"available","text":"When those fabrics arrive, we request product samples, check the samples, and then present them to customers."},"ko":{"status":"available","text":"그 원단이 오면 상품 샘플을 의뢰하고 샘플을 확인한 뒤 고객에게."},"vi":{"status":"available","text":"Khi vải về thì yêu cầu làm mẫu sản phẩm, kiểm tra mẫu rồi mới gửi cho khách hàng."},"id":{"status":"available","text":"Dan setelah kain itu datang, meminta sampel produk dan memeriksa sampelnya lalu kepada pelanggan."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"に提案をする。","startMs":117240,"endMs":118120,"tokens":[{"tokenId":"t-0251","kind":"punctuation","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"提案","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":117240,"endMs":117720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":117720,"endMs":117800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"する","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":117800,"endMs":118120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0255","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"进行提案。"},"en":{"status":"available","text":"propose them to them."},"ko":{"status":"available","text":"제안을 한다."},"vi":{"status":"available","text":"đề xuất."},"id":{"status":"available","text":"mengusulkannya."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"でそこからオーダーをもらったら中国に製造依頼する。","startMs":118360,"endMs":121800,"tokens":[{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":118360,"endMs":118440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"そこ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":118440,"endMs":118680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":118680,"endMs":119000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"オーダー","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":119000,"endMs":119320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aae122cadca947a63787ecef867683d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オーダー","reading":"オーダー","romanization":"oodaa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1031780,"sid":3623125292}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":119320,"endMs":119400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"もらったら","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":119400,"endMs":120120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"中国","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":120120,"endMs":120600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":120600,"endMs":120840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"製造","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":120840,"endMs":121240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cd1d7bddfd31b33b7ef24b94a75c966","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"製造","reading":"せいぞう","furigana":[{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"造","reading":"ぞう"}],"romanization":"seizou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1380690,"sid":705609822}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"依頼する","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":121320,"endMs":121800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d9fc79e3882b6874b4f02989db5d2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"依頼","reading":"いらい","furigana":[{"surface":"依","reading":"い"},{"surface":"頼","reading":"らい"},{"surface":"する"}],"romanization":"irai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1155710,"sid":1902977385}},{"tokenId":"t-0266","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从那里拿到订单后，就委托中国进行生产。"},"en":{"status":"available","text":"And once we get an order from there, we request manufacturing in China."},"ko":{"status":"available","text":"거기서 오더를 받으면 중국에 제조를 의뢰한다."},"vi":{"status":"available","text":"Từ đó nhận được đơn hàng thì yêu cầu sản xuất tại Trung Quốc."},"id":{"status":"available","text":"Dan setelah mendapat pesanan dari sana, meminta produksi ke Tiongkok."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"一ヶ月後、二ヶ月後に上がって来たらそれをハンドリングしてお客様の倉庫に納めるっていう企画から納品までの一連の流れを","startMs":122120,"endMs":131480,"tokens":[{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"一ヶ月","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":122120,"endMs":122600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adb0014a02d3af8582d4b18ae569d760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一ヶ月","reading":"いっかげつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"ヶ"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"ikkagetsu","partOfSpeech":"n","vid":1587410,"sid":3501688157}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"後","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":122600,"endMs":122760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0269","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"二","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":122760,"endMs":122840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"ヶ月","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":122840,"endMs":123160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヶ月","reading":"かげつ","furigana":[{"surface":"ヶ"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"kagetsu","partOfSpeech":"ctr","vid":1194480,"sid":3773973543}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"後","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":123160,"endMs":123320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":123320,"endMs":123400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"上がって","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":123400,"endMs":123800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"って"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"来たら","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":123800,"endMs":124200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"たら"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"それ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":124200,"endMs":124520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":124520,"endMs":124760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"ハンドリングして","charStart":20,"charEnd":28,"startMs":125080,"endMs":125960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6648c56c039ee5c0e94c23ac5271b18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンドリング","reading":"ハンドリング","romanization":"handoringu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1096820,"sid":2151950266}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"お客様","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":126280,"endMs":126760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":126760,"endMs":126840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"倉庫に納める","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":126840,"endMs":127720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fb4ab185f07be7e26c614bb8076c167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"倉庫に納める","reading":"そうこにおさめる","furigana":[{"surface":"倉","reading":"そう"},{"surface":"庫","reading":"こ"},{"surface":"に"},{"surface":"納","reading":"おさ"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"soukoniosameru","partOfSpeech":"v1","vid":1399130,"sid":320695802}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"っていう","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":128120,"endMs":128440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"企画","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":128760,"endMs":129160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企画","reading":"きかく","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"画","reading":"かく"}],"romanization":"kikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1218150,"sid":1033622900}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"から","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":129160,"endMs":129640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"納品","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":129720,"endMs":130120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66c36d3cda41a5f424424b6490c53a7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"納品","reading":"のうひん","furigana":[{"surface":"納","reading":"のう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"nouhin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1470100,"sid":4222102788}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"まで","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":130120,"endMs":130280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":130280,"endMs":130520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"一連","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":130520,"endMs":130920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_946037f59cf2b2d84f8409eaa6987f6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一連","reading":"いちれん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"ichiren","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1167450,"sid":2390559419}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"の","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":130920,"endMs":131000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"流れ","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":131000,"endMs":131320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れ","reading":"ながれ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagare","partOfSpeech":"n","vid":1552130,"sid":258093674}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"を","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":131320,"endMs":131480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一两个月后货做好了，就进行处理并送到客户仓库，就是这样从企划到交货的一整套流程"},"en":{"status":"available","text":"One month or two months later when they come in, we handle them and deliver them to the customer's warehouse — the whole flow from planning to delivery,"},"ko":{"status":"available","text":"한 달 후, 두 달 후에 올라오면 그것을 핸들링해서 고객 창고에 납품하는 기획부터 납품까지의 일련의 흐름을"},"vi":{"status":"available","text":"Một hai tháng sau hàng về thì xử lý và giao đến kho của khách hàng, tôi phụ trách toàn bộ quy trình từ lên kế hoạch đến giao hàng"},"id":{"status":"available","text":"Satu bulan kemudian, dua bulan kemudian setelah jadi, menanganinya dan mengirimkannya ke gudang pelanggan, serangkaian alur dari perencanaan hingga pengiriman"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"やらせていただいてます。","startMs":131960,"endMs":133320,"tokens":[{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"やらせて","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":131960,"endMs":132440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"いただいてます","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":132440,"endMs":133320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0294","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"都是由我来负责的。"},"en":{"status":"available","text":"is what I handle."},"ko":{"status":"available","text":"담당하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"như vậy."},"id":{"status":"available","text":"yang saya kerjakan."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"ですか。","startMs":134920,"endMs":135240,"tokens":[{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"ですか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":134920,"endMs":135240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0296","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吗。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"입니까."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy sao ạ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"結構もういろいろこの全部資料なんですか。","startMs":135560,"endMs":137800,"tokens":[{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"結構","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":135560,"endMs":135720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"もう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":135720,"endMs":135880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":136040,"endMs":136360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"この","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":136360,"endMs":136600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"全部","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":136760,"endMs":137000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"資料","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":137000,"endMs":137320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資料","reading":"しりょう","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"shiryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1312820,"sid":209208544}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"なんです","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":137320,"endMs":137640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"か","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":137640,"endMs":137800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0305","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这些已经很多了，这些全都是资料吗。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, so all of these are reference materials?"},"ko":{"status":"available","text":"꽤 여러 가지 이거 전부 자료인가요."},"vi":{"status":"available","text":"Khá nhiều, tất cả chỗ này đều là tài liệu ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Wah, ini semua sudah berbagai macam materi ya."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"そうですね。","startMs":138360,"endMs":139080,"tokens":[{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":138360,"endMs":139080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0307","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, benar."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"ここら辺はえっと実際にオーダーが入った商品の生地の在庫位置だったりとかデータとかがいろいろあります。","startMs":139080,"endMs":148120,"tokens":[{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"ここら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":139080,"endMs":139560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d939a52eac8464a154edb852b4f89c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここら","reading":"ここら","romanization":"kokora","partOfSpeech":"pn","vid":1631880,"sid":1669091229}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"辺","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":139560,"endMs":139800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辺","reading":"へん","furigana":[{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"n","vid":1512070,"sid":2784155555}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":139800,"endMs":140280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"えっと","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":140760,"endMs":141000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"実際に","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":141000,"endMs":141480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"オーダー","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":141480,"endMs":141640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aae122cadca947a63787ecef867683d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オーダー","reading":"オーダー","romanization":"oodaa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1031780,"sid":3623125292}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":142280,"endMs":142440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"入った","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":142440,"endMs":142760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"った"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"商品","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":142760,"endMs":143320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":143320,"endMs":143720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"生地","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":144040,"endMs":144280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2638d80f0fece4c87355303b4f259a02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生地","reading":"きじ","furigana":[{"surface":"生","reading":"き"},{"surface":"地","reading":"じ"}],"romanization":"kiji","partOfSpeech":"n","vid":1379330,"sid":2157578390}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":144280,"endMs":144440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"在庫","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":144440,"endMs":144680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c696a056294dfd0f1b814e6c2037239","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"在庫","reading":"ざいこ","furigana":[{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"庫","reading":"こ"}],"romanization":"zaiko","partOfSpeech":"n","vid":1296470,"sid":229054576}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"位置","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":144680,"endMs":144920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"位置","reading":"いち","furigana":[{"surface":"位","reading":"い"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587310,"sid":4007585533}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"だったり","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":144920,"endMs":145320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"とか","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":145320,"endMs":145880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"データ","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":145960,"endMs":146520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partOfSpeech":"n","vid":1081190,"sid":3333584068}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"とか","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":146520,"endMs":146760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":146760,"endMs":146840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":146840,"endMs":147400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"あります","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":147480,"endMs":148120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0329","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边是有实际拿到订单的商品的面料库存位置之类的数据等各种资料。"},"en":{"status":"available","text":"Around here, there are things like fabric stock positions and data for products that actually received orders."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽은 실제로 오더가 들어간 상품의 원단 재고 위치라든가 데이터 등이 여러 가지 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Quanh đây là vị trí tồn kho vải của các sản phẩm đã có đơn hàng hay các dữ liệu các thứ."},"id":{"status":"available","text":"Di sekitar sini ada data posisi stok kain dari produk yang sudah dipesan dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"具体的にどういったデータを見られてるんですか。","startMs":148200,"endMs":150520,"tokens":[{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"具体的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":148200,"endMs":148520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具体的","reading":"ぐたいてき","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gutaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1245050,"sid":2112731987}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":148520,"endMs":148600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"どう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":148600,"endMs":148760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"いった","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":148760,"endMs":149080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"データ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":149080,"endMs":149400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partOfSpeech":"n","vid":1081190,"sid":3333584068}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":149400,"endMs":149560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"見られてる","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":149720,"endMs":150120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られてる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":150200,"endMs":150360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"か","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":150360,"endMs":150520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0339","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"具体都会看哪些数据呢。"},"en":{"status":"available","text":"Specifically, what kind of data do you look at?"},"ko":{"status":"available","text":"구체적으로 어떤 데이터를 보고 계신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Cụ thể anh thường xem những dữ liệu như thế nào ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Secara spesifik data seperti apa yang dilihat?"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"量販店さんにえっと商品納品すると","startMs":151400,"endMs":154920,"tokens":[{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"量販店","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":151400,"endMs":151960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3daca68fc3c7931a411ba8ff704eaf7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"量販店","reading":"りょうはんてん","furigana":[{"surface":"量","reading":"りょう"},{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ryouhanten","partOfSpeech":"n","vid":1948590,"sid":138402633}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"さん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":151960,"endMs":152280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":152520,"endMs":152920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"えっと","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":152920,"endMs":153240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"商品","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":153240,"endMs":153640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"納品する","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":153640,"endMs":154520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66c36d3cda41a5f424424b6490c53a7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"納品","reading":"のうひん","furigana":[{"surface":"納","reading":"のう"},{"surface":"品","reading":"ひん"},{"surface":"する"}],"romanization":"nouhin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1470100,"sid":4222102788}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":154520,"endMs":154920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"向量贩店交货商品后，"},"en":{"status":"available","text":"When we deliver products to mass retailers,"},"ko":{"status":"available","text":"양판점에 상품을 납품하면"},"vi":{"status":"available","text":"Khi giao hàng cho cửa hàng bán lẻ"},"id":{"status":"available","text":"Ketika mengirimkan produk ke toko ritel"}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"一週間ごとの売れ筋データっていうのを提供していただけるので去年のデータ今年のデータを分析しながら","startMs":155240,"endMs":162040,"tokens":[{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"一週間","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":155240,"endMs":155720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78dd8c51b8dc0d0aaba51cfc01dc0074","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一週間","reading":"いっしゅうかん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"週","reading":"しゅう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"isshuukan","partOfSpeech":"n","vid":1163270,"sid":4162748587}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"ごと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":155720,"endMs":155960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b74f3217266d18071ffa09ccd0dbcf2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごと","reading":"ごと","romanization":"goto","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1524640,"sid":616667213}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":155960,"endMs":156120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"売れ筋","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":156120,"endMs":156520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d60f0a7f801ebebd3756d219c4c8017","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れ筋","reading":"うれすじ","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"筋","reading":"すじ"}],"romanization":"uresuji","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2089700,"sid":1393418969}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"データ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":156520,"endMs":156840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partOfSpeech":"n","vid":1081190,"sid":3333584068}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":156840,"endMs":157000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"いう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":157000,"endMs":157160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":157160,"endMs":157240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":157240,"endMs":157320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"提供して","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":157320,"endMs":157960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提供","reading":"ていきょう","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"供","reading":"きょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"teikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436360,"sid":490525241}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"いただける","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":157960,"endMs":158440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"ので","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":158440,"endMs":158920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"去年","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":159160,"endMs":159480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"去年","reading":"きょねん","furigana":[{"surface":"去","reading":"きょ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"kyonen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1231690,"sid":4138459743}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":159480,"endMs":159640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"データ","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":159640,"endMs":160040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partOfSpeech":"n","vid":1081190,"sid":3333584068}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"今年","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":160040,"endMs":160440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":160440,"endMs":160600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"データ","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":160600,"endMs":160920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partOfSpeech":"n","vid":1081190,"sid":3333584068}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":160920,"endMs":161000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"分析し","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":161000,"endMs":161480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分析","reading":"ぶんせき","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"析","reading":"せき"},{"surface":"し"}],"romanization":"bunseki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1503870,"sid":3954904490}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"ながら","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":161560,"endMs":162040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对方会每周提供一次畅销数据，所以我会一边分析去年和今年的数据，"},"en":{"status":"available","text":"they provide us with weekly best-seller data, so I analyze last year's data and this year's data,"},"ko":{"status":"available","text":"일주일마다의 잘 팔리는 상품 데이터라는 것을 제공해 주시기 때문에 작년 데이터 올해 데이터를 분석하면서"},"vi":{"status":"available","text":"thì mỗi tuần sẽ được cung cấp dữ liệu bán chạy, nên tôi phân tích dữ liệu năm ngoái và năm nay"},"id":{"status":"available","text":"kami diberikan data produk terlaris setiap minggu, jadi sambil menganalisis data tahun lalu dan data tahun ini"}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"今年の企画に繋げるみたいなデータの読み方をしています。","startMs":162360,"endMs":166520,"tokens":[{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"今年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":162360,"endMs":162680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":162680,"endMs":162840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"企画","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":162840,"endMs":163160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企画","reading":"きかく","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"画","reading":"かく"}],"romanization":"kikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1218150,"sid":1033622900}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":163160,"endMs":163320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"繋げる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":163320,"endMs":163880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2c7520714f9178fd24715d0587c915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繋げる","reading":"つなげる","furigana":[{"surface":"繋","reading":"つな"},{"surface":"げ"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsunageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1251910,"sid":3526316738}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":163960,"endMs":164520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"データ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":164520,"endMs":164840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partOfSpeech":"n","vid":1081190,"sid":3333584068}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":164840,"endMs":165080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"読み方","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":165240,"endMs":165800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43414153e39e7129d7265738c3f2491c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読み方","reading":"よみかた","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"み"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"yomikata","partOfSpeech":"n","vid":1456330,"sid":804964194}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":165800,"endMs":165880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"しています","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":165880,"endMs":166520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0379","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一边将其运用到今年的企划中，是这样的数据解读方式。"},"en":{"status":"available","text":"and use that reading of the data to connect to this year's planning."},"ko":{"status":"available","text":"올해 기획으로 연결하는 식으로 데이터를 읽고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"rồi áp dụng vào kế hoạch năm nay, cách đọc dữ liệu là như vậy."},"id":{"status":"available","text":"saya membaca data untuk menghubungkannya ke perencanaan tahun ini."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"ファッション業界って聞くとそれだけで華やかな印象もあると思うんですけど楽しさ華やかさもある反面でこういう緻密なデータを見たりとかっていうドロ臭さも。","startMs":167080,"endMs":177200,"tokens":[{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"ファッション","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":167080,"endMs":167480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08ee75dffd19e6d8920425c53633dbe8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファッション","reading":"ファッション","romanization":"fuasshon","partOfSpeech":"n","vid":1108210,"sid":4081711451}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"業","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":167480,"endMs":167640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e455d041087f9020fd6ac34345d83d49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業","reading":"ぎょう","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"gyou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2153730,"sid":1964354555}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"界","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":167640,"endMs":167800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ded65b4dc65cd2c0f8e7c2e8c2eaf761","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"界","reading":"かい","furigana":[{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":2081500,"sid":1829335775}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":167800,"endMs":167960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"聞く","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":167960,"endMs":168200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":168200,"endMs":168440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"それ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":168440,"endMs":168680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"だけ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":168680,"endMs":168840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":168840,"endMs":168920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"華やか","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":168920,"endMs":169400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f37a320a1d20da8b28a045576407b2d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"華やか","reading":"はなやか","furigana":[{"surface":"華","reading":"はな"},{"surface":"やか"}],"romanization":"hanayaka","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1600990,"sid":113494429}},{"tokenId":"t-0390","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"印象","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":169400,"endMs":169800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"印象","reading":"いんしょう","furigana":[{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"inshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1168390,"sid":1226525513}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":169800,"endMs":169960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"ある","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":169960,"endMs":170280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":170280,"endMs":170440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"思う","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":170440,"endMs":170600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"んです","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":170600,"endMs":170840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"けど","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":170840,"endMs":171160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"楽しさ","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":171320,"endMs":171800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"さ"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"華やか","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":171800,"endMs":172280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f37a320a1d20da8b28a045576407b2d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"華やか","reading":"はなやか","furigana":[{"surface":"華","reading":"はな"},{"surface":"やか"}],"romanization":"hanayaka","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1600990,"sid":113494429}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"さも","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":172280,"endMs":172600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e07e9f1530da6104c73dde689e63f80","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さも","reading":"さも","romanization":"samo","partOfSpeech":"adv","vid":1394700,"sid":1964655829}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"ある","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":172600,"endMs":172760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"反面","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":172760,"endMs":173240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66047a00a8a45d987cc9199988eeea7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反面","reading":"はんめん","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"hanmen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1481000,"sid":1279168176}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"で","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":173240,"endMs":173560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"こういう","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":173560,"endMs":173960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"緻密","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":173960,"endMs":174360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79e5366410f6c41c3c4eab1e9e6a9813","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緻密","reading":"ちみつ","furigana":[{"surface":"緻","reading":"ち"},{"surface":"密","reading":"みつ"}],"romanization":"chimitsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1570520,"sid":3575565834}},{"tokenId":"t-0406","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"データ","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":174360,"endMs":175240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partOfSpeech":"n","vid":1081190,"sid":3333584068}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"を","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":175240,"endMs":175320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"見たり","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":175320,"endMs":175640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"たり"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"とか","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":175640,"endMs":175880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"って","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":175880,"endMs":176040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"いう","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":176040,"endMs":176280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"ドロ","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":176280,"endMs":176520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a634be29605d6f601d8170d111a94b85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドロ","reading":"ドロ","romanization":"doro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1436900,"sid":3945649555}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"臭さ","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":176520,"endMs":177000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"くさい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"も","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":177000,"endMs":177200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0416","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一提到时尚行业，大家都会觉得光鲜亮丽，虽有乐趣和华丽的一面，但像这样看缜密数据这种脚踏实地的部分。"},"en":{"status":"available","text":"When you hear fashion industry, you might have a glamorous image, but alongside the fun and glamour, there's also this gritty side of looking at detailed data like this."},"ko":{"status":"available","text":"패션 업계라고 들으면 그것만으로도 화려한 인상이 있다고 생각합니다만 즐거움 화려함도 있는 반면 이런 치밀한 데이터를 본다든가 하는 흙냄새 나는 부분도."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe đến ngành thời trang thì chỉ vậy thôi cũng thấy hào nhoáng, nhưng bên cạnh niềm vui và sự hào nhoáng thì sự tỉ mỉ như xem dữ liệu chi tiết hay sự lăn xả"},"id":{"status":"available","text":"Kalau mendengar industri fashion, ada kesan glamor, tapi di balik kesenangan dan kemewahannya, hal yang detail seperti melihat data dan berbau lumpur seperti ini juga."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"も商社ではすごく大事かなと思います。","startMs":177800,"endMs":180280,"tokens":[{"tokenId":"t-0417","kind":"punctuation","surface":"も","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"商社","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":177800,"endMs":178120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8872880e737eae0e0a02ae9e04bb4a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商社","reading":"しょうしゃ","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"shousha","partOfSpeech":"n","vid":1347080,"sid":2854652698}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":178120,"endMs":178280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":178280,"endMs":178440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"すごく","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":178440,"endMs":178760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"大事","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":178760,"endMs":179080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事","reading":"だいじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"daiji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413940,"sid":1186277676}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"かな","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":179080,"endMs":179320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":179320,"endMs":179560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"思います","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":179640,"endMs":180280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0426","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在商社也是非常重要的。"},"en":{"status":"available","text":"I think that's also very important at a trading company."},"ko":{"status":"available","text":"상사에서는 굉장히 중요하다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"ở công ty thương mại cũng rất quan trọng."},"id":{"status":"available","text":"menurut saya juga sangat penting di perusahaan dagang."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"可愛いだけじゃなかなか","startMs":181000,"endMs":182600,"tokens":[{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"可愛い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":181000,"endMs":181480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可愛い","reading":"かわいい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"愛","reading":"わい"},{"surface":"い"}],"romanization":"kawaii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1577200,"sid":3616536919}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"だけ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":181480,"endMs":181720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":181720,"endMs":181880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":181880,"endMs":182600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"光靠可爱是很难"},"en":{"status":"available","text":"Just being cute is hardly enough,"},"ko":{"status":"available","text":"귀엽기만 해서는 좀처럼"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ dễ thương thôi thì khó mà"},"id":{"status":"available","text":"Hanya lucu saja tidak cukup"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"お客様には刺さらないというか、可愛いから売れるっていうわけでもないので、","startMs":183000,"endMs":187720,"tokens":[{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"お客様","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":183000,"endMs":183480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":183480,"endMs":183880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"刺さらない","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":183960,"endMs":184600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dba935d41969132a363eff0b99129f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺さる","reading":"ささる","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さ"},{"surface":"さ"},{"surface":"らない"}],"romanization":"sasaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1306390,"sid":4275541081}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"というか","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":184600,"endMs":185080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-0435","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"可愛い","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":185080,"endMs":185560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可愛い","reading":"かわいい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"愛","reading":"わい"},{"surface":"い"}],"romanization":"kawaii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1577200,"sid":3616536919}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"から","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":185560,"endMs":185880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"売れる","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":185960,"endMs":186280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"って","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":186280,"endMs":186520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"いう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":186520,"endMs":186600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"わけ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":186600,"endMs":186840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"でもない","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":186840,"endMs":187320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2097940,"sid":207080629}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"ので","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":187320,"endMs":187720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0444","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打动客户的，或者说，并不是可爱就能卖得好，"},"en":{"status":"available","text":"it doesn't resonate with customers, I mean, it's not like it sells just because it's cute, so,"},"ko":{"status":"available","text":"고객에게는 와닿지 않는다는か, 귀엽다고 해서 팔리는 것도 아니기 때문에,"},"vi":{"status":"available","text":"chạm đến khách hàng, không phải cứ dễ thương là bán được,"},"id":{"status":"available","text":"tidak mengena ke pelanggan, bukan berarti karena lucu lalu laku, jadi"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"そこら辺の売れるための根拠っていうのをしっかりお客様にお伝えして受注につなげるためにも","startMs":188040,"endMs":194120,"tokens":[{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":188040,"endMs":188200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0446","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"辺","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":188200,"endMs":188600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辺","reading":"へん","furigana":[{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"n","vid":1512070,"sid":2784155555}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":188600,"endMs":188840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"売れる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":188840,"endMs":189160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"ため","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":189160,"endMs":189400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":189400,"endMs":189480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"根拠","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":189480,"endMs":189960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":189960,"endMs":190120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"いう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":190120,"endMs":190200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":190200,"endMs":190520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":190520,"endMs":190600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":190600,"endMs":190920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"お客様","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":190920,"endMs":191480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":191480,"endMs":191720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"お","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":191880,"endMs":191960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"伝え","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":191960,"endMs":192280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"して","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":192280,"endMs":192520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"受注","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":192520,"endMs":192840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d43bffeca136e17b6a142ebfb5e8c028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受注","reading":"じゅちゅう","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"注","reading":"ちゅう"}],"romanization":"juchuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1329970,"sid":1903756299}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":192840,"endMs":193000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"つなげる","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":193000,"endMs":193480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_daf4a522e697e0ed467c16d1cf65866c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つなげる","reading":"つなげる","romanization":"tsunageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1251910,"sid":2650820507}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"ため","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":193480,"endMs":193640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"にも","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":193640,"endMs":194120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了把畅销的依据好好传达给客户、促成订单，"},"en":{"status":"available","text":"in order to firmly convey the rationale for why it will sell to customers and lead to orders,"},"ko":{"status":"available","text":"그 잘 팔리기 위한 근거라는 것을 확실히 고객에게 전달해서 수주로 연결하기 위해서도"},"vi":{"status":"available","text":"nên để truyền đạt rõ căn cứ để bán được cho khách hàng và dẫn đến nhận đơn hàng"},"id":{"status":"available","text":"untuk menyampaikan dengan baik dasar agar laku kepada pelanggan dan menghubungkannya ke pesanan"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"客観的にデータを捉えるっていうところはやっぱり営業が一番大事にしなきゃいけないところかなと思います。","startMs":194440,"endMs":200840,"tokens":[{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"客観的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":194440,"endMs":195080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89e86cdb247c5a5b9226d53f71a9e058","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"客観的","reading":"きゃっかんてき","furigana":[{"surface":"客","reading":"きゃっ"},{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kyakkanteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1226700,"sid":1856960690}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":195080,"endMs":195560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"データ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":195720,"endMs":195960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partOfSpeech":"n","vid":1081190,"sid":3333584068}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":195960,"endMs":196040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"捉える","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":196040,"endMs":196520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捉える","reading":"とらえる","furigana":[{"surface":"捉","reading":"とら"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"toraeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1598960,"sid":2958776785}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":196520,"endMs":196680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"いう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":196680,"endMs":196760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"ところ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":196760,"endMs":197080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":197080,"endMs":197240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":197240,"endMs":197560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"営業","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":197560,"endMs":197720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":197720,"endMs":197800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"一番","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":197800,"endMs":198200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"大事にしなきゃ","charStart":28,"charEnd":35,"startMs":198200,"endMs":198920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb37c5d30ce821ce49f368f59e3b9412","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事にする","reading":"だいじにする","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"に"},{"surface":"しなきゃ"}],"romanization":"daijinisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2837822,"sid":3925977910}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"いけない","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":198920,"endMs":199240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"ところ","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":199240,"endMs":199560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"かな","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":199560,"endMs":199880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":199880,"endMs":199960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"思います","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":200200,"endMs":200840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0487","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"客观地把握数据这一点，我觉得是销售最必须要重视的地方。"},"en":{"status":"available","text":"I think objectively grasping the data is what salespeople must value most."},"ko":{"status":"available","text":"객관적으로 데이터를 파악한다는 점은 역시 영업이 가장 중요시해야 할 부분이라고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"thì việc nắm bắt dữ liệu một cách khách quan là điều mà nhân viên kinh doanh phải coi trọng nhất."},"id":{"status":"available","text":"menangkap data secara objektif adalah hal yang paling harus dijaga oleh sales."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"そうしても一人入社年目セクションのチーフ大野さん。","startMs":202760,"endMs":206920,"tokens":[{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":202760,"endMs":202920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"して","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":202920,"endMs":203160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":203160,"endMs":203320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"一人","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":203320,"endMs":203640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"入社","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":204200,"endMs":204520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8d9c59d3b91954e2ddfcd13c8bce100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入社","reading":"にゅうしゃ","furigana":[{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"nyuusha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1466260,"sid":3154964793}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"年","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":204520,"endMs":204840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"目","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":204840,"endMs":205000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"セクション","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":205320,"endMs":205720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c2007a2a96173d02ec6d760a47e8868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セクション","reading":"セクション","romanization":"sekushon","partOfSpeech":"n","vid":1074490,"sid":2861301623}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":205720,"endMs":205880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"チーフ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":205880,"endMs":206280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8ce05bcc88860f3e2ee5a44c4bbb40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チーフ","reading":"チーフ","romanization":"chiifu","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1077340,"sid":45230953}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"大野","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":206360,"endMs":206680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fce8dfda953ea9a4706dfc9991a26387","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大野","reading":"おおの","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"野","reading":"の"}],"romanization":"oono","partOfSpeech":"n","vid":1786530,"sid":1439572521}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"さん","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":206680,"endMs":206920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0500","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着是入职第X年、部门主管大野女士。"},"en":{"status":"available","text":"And then there's Mr. Ono, in his Xth year, chief of the section."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 한 명 입사 연차 섹션의 치프 오노 씨."},"vi":{"status":"available","text":"Và đây là chị Ono, trưởng nhóm của section, năm thứ nhất một mình..."},"id":{"status":"available","text":"Dan satu orang lagi, Ono-san, chief seksi di tahun kerjanya."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"私がチーフとしていて部長角マリーダのねえと方がいらっしゃって営業の部下として三年目の那須郎と二年目がいます。","startMs":214920,"endMs":223560,"tokens":[{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":214920,"endMs":215160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":215160,"endMs":215560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"チーフ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":215560,"endMs":215800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8ce05bcc88860f3e2ee5a44c4bbb40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チーフ","reading":"チーフ","romanization":"chiifu","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1077340,"sid":45230953}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":215800,"endMs":215960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"して","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":215960,"endMs":216200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"いて","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":216200,"endMs":216600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"部長","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":216760,"endMs":217080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d42636d1f174568f3623275697fba35c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部長","reading":"ぶちょう","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"buchou","partOfSpeech":"n","vid":1499460,"sid":261679390}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"角","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":217080,"endMs":217240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c3fb6c8afdbd65d95061c26e20c3ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"角","reading":"かく","furigana":[{"surface":"角","reading":"かく"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1206100,"sid":2785485350}},{"tokenId":"t-0509","kind":"punctuation","surface":"マリーダ","charStart":13,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":217240,"endMs":217320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"ねえ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":218600,"endMs":218760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partOfSpeech":"aux-adj/exp","vid":2841117,"sid":3545239700}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":218760,"endMs":218920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"方","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":218920,"endMs":219080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":219080,"endMs":219160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"いらっしゃって","charStart":23,"charEnd":30,"startMs":219160,"endMs":220040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"営業","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":220120,"endMs":220360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":220360,"endMs":220520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"部下","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":220520,"endMs":220760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e4bfacaae2d6d177b56b058d656a71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部下","reading":"ぶか","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"buka","partOfSpeech":"n","vid":1499350,"sid":3709293656}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"として","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":220760,"endMs":221400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"三年","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":221400,"endMs":221720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb90ffded40bb70c25e0ebeb8a74a67b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三年","reading":"さんねん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"sannen","partOfSpeech":"n","vid":1814070,"sid":394543994}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"目","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":221720,"endMs":221800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":221800,"endMs":221960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"那須","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":221960,"endMs":222227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4360175d1cbb79036df0f2f8bf93ea0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"那須","reading":"なす","furigana":[{"surface":"那","reading":"な"},{"surface":"須","reading":"す"}],"romanization":"nasu","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5570495,"sid":52823062}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"郎","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":222227,"endMs":222360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a98c432ab55d96a999190ad066a259f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"郎","reading":"ろう","furigana":[{"surface":"郎","reading":"ろう"}],"romanization":"rou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2844238,"sid":2650687985}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"と","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":222360,"endMs":222680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"二","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":222760,"endMs":222920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"年","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":222920,"endMs":223080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"目","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":223080,"endMs":223160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"が","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":223160,"endMs":223240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"います","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":223240,"endMs":223560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0531","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是主管，还有部长等几位前辈，下面有第三年的那须郎和第二年的员工作为销售部下。"},"en":{"status":"available","text":"I'm the chief, and there's a manager, Mr. Kaku, and as sales subordinates there's third-year Nashiro and a second-year member."},"ko":{"status":"available","text":"제가 치프로 있고 부장 가쿠 마리더의 분이 계시고 영업 부하로 3년 차 나시로와 2년 차가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi làm trưởng nhóm, có trưởng phòng Kaku Marida, và cấp dưới kinh doanh là Nasuro năm thứ ba và một bạn năm thứ hai."},"id":{"status":"available","text":"Saya sebagai chief, ada manajer bagian dan leader, dan sebagai bawahan sales ada Nashiro tahun ketiga dan satu orang tahun kedua."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"でデザイナーが五人います。","startMs":224120,"endMs":226520,"tokens":[{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":224120,"endMs":224440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"デザイナー","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":224520,"endMs":225160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea1b1a62178b32cfd3e4a4866fd5db0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デザイナー","reading":"デザイナー","romanization":"dezainaa","partOfSpeech":"n","vid":1082880,"sid":1613530698}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":225160,"endMs":225560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"五","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":225640,"endMs":225800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"人","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":225800,"endMs":225960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"います","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":226120,"endMs":226520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0538","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"设计师有五位。"},"en":{"status":"available","text":"And there are five designers."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 디자이너가 다섯 명 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và có năm nhà thiết kế."},"id":{"status":"available","text":"Dan ada lima desainer."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"入社八年目にしてセクションのチーフに就任し企画から営業までマルチにこなす大野さん。","startMs":227640,"endMs":234120,"tokens":[{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"入社","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":227640,"endMs":228040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8d9c59d3b91954e2ddfcd13c8bce100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入社","reading":"にゅうしゃ","furigana":[{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"nyuusha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1466260,"sid":3154964793}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"八","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":228040,"endMs":228200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八","reading":"はち","furigana":[{"surface":"八","reading":"はち"}],"romanization":"hachi","partOfSpeech":"num","vid":1583090,"sid":1711620860}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"年","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":228360,"endMs":228440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"目にして","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":228440,"endMs":229000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a961a2321c534e02b39001eca33e2bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目にする","reading":"めにする","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"に"},{"surface":"して"}],"romanization":"menisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2399540,"sid":2154840711}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"セクション","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":229160,"endMs":229640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c2007a2a96173d02ec6d760a47e8868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セクション","reading":"セクション","romanization":"sekushon","partOfSpeech":"n","vid":1074490,"sid":2861301623}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":229640,"endMs":229800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"チーフ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":229800,"endMs":230120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8ce05bcc88860f3e2ee5a44c4bbb40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チーフ","reading":"チーフ","romanization":"chiifu","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1077340,"sid":45230953}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":230120,"endMs":230200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"就任し","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":230200,"endMs":230760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49e512fae5cc47100797513b4bc370d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"就任","reading":"しゅうにん","furigana":[{"surface":"就","reading":"しゅう"},{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"し"}],"romanization":"shuunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1331780,"sid":66042819}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"企画","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":231480,"endMs":231800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企画","reading":"きかく","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"画","reading":"かく"}],"romanization":"kikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1218150,"sid":1033622900}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"から","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":231800,"endMs":232040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"営業","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":232120,"endMs":232440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"まで","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":232440,"endMs":232760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"マルチ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":232760,"endMs":233080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f1993bc5904e05e19912d9bb5514c94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マルチ","reading":"マルチ","romanization":"maruchi","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/vs","vid":1129620,"sid":1516304131}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":233080,"endMs":233160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"こなす","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":233160,"endMs":233640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c667421543273e61573ea6d3cd602988","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こなす","reading":"こなす","romanization":"konasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1612850,"sid":1020671067}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"大野","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":233640,"endMs":233880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fce8dfda953ea9a4706dfc9991a26387","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大野","reading":"おおの","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"野","reading":"の"}],"romanization":"oono","partOfSpeech":"n","vid":1786530,"sid":1439572521}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"さん","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":233880,"endMs":234120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0557","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"入职第八年就就任部门主管，从企划到销售都能出色完成的大野女士。"},"en":{"status":"available","text":"In his eighth year with the company, Mr. Ono became section chief, handling everything from planning to sales."},"ko":{"status":"available","text":"입사 8년 만에 섹션 치프에 취임해 기획부터 영업까지 멀티로 해내는 오노 씨."},"vi":{"status":"available","text":"Chị Ono, năm thứ 8 vào công ty đã trở thành trưởng nhóm của section, làm đa nhiệm từ lên kế hoạch đến kinh doanh."},"id":{"status":"available","text":"Ono-san, di tahun kedelapan masuk perusahaan menjadi chief seksi dan menangani banyak hal dari perencanaan hingga penjualan."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"この後の予定を聞いてみると、はい、えっとこのあと10分後ぐらいからちょっと商談があるので、えっと商談の席になります。","startMs":235420,"endMs":243660,"tokens":[{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"この後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":235420,"endMs":235820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ccd697ae686d549bba45277557ca895","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この後","reading":"このあと","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"konoato","partOfSpeech":"adv/n","vid":2453920,"sid":3043762433}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":235820,"endMs":235900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"予定","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":235900,"endMs":236220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":236220,"endMs":236380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"聞いてみると","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":236380,"endMs":237100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e332a49e9afc828666d591178102f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞いてみると","reading":"きいてみると","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いてみると"}],"romanization":"kiitemiruto","partOfSpeech":"exp","vid":2455200,"sid":4131099205}},{"tokenId":"t-0563","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"はい","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":238140,"endMs":238380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0565","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"えっと","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":238460,"endMs":238940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"この","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":238940,"endMs":239100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"あと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":239100,"endMs":239500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"10分","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":239500,"endMs":239980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f75c8db0be0390b2239d51acf585dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０分","reading":"じっぷん","furigana":[{"surface":"10分","reading":"じっぷん"}],"romanization":"jippun","partOfSpeech":"n","vid":1335070,"sid":4191761779}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"後","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":239980,"endMs":240060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":240140,"endMs":240300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"から","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":240300,"endMs":240460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":240540,"endMs":240700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"商談","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":240700,"endMs":241100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":241100,"endMs":241180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"ある","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":241180,"endMs":241260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"ので","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":241260,"endMs":242220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0578","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"えっと","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":242220,"endMs":242300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"商談","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":242300,"endMs":242620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":242620,"endMs":242700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"席","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":242700,"endMs":242940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b414f9feb7df171551dbc1bf78da5ff5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"席","reading":"せき","furigana":[{"surface":"席","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n","vid":1382250,"sid":1721386175}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"に","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":242940,"endMs":243020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"なります","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":243020,"endMs":243660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0585","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"问到她之后的安排，她说，是的，这个之后大概10分钟后有个商谈，所以要去商谈了。"},"en":{"status":"available","text":"When asked about his upcoming schedule: Yes, in about 10 minutes I have a business meeting, so I'll be heading to the meeting."},"ko":{"status":"available","text":"이후 예정에 대해 물어보니, 네, 이따 10분 후쯤부터 상담이 있어서, 상담 자리로 갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khi hỏi về lịch trình tiếp theo, vâng, khoảng 10 phút nữa sẽ có buổi thương thảo, nên sẽ vào bàn thương thảo."},"id":{"status":"available","text":"Ketika ditanya jadwal setelah ini, ya, sekitar 10 menit lagi ada pertemuan bisnis, jadi akan ke tempat pertemuan."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"冬物がメインの商談ですね。","startMs":254220,"endMs":256620,"tokens":[{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"冬物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":254220,"endMs":255100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ec1e2e75a162991b087ef14f88485","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冬物","reading":"ふゆもの","furigana":[{"surface":"冬","reading":"ふゆ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"fuyumono","partOfSpeech":"n","vid":1446140,"sid":1335282745}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":255100,"endMs":255420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"メイン","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":255500,"endMs":255820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6cd7b5f59e252a92d8e4aba1c6942a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メイン","reading":"メイン","romanization":"mein","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1132680,"sid":36417420}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":255820,"endMs":255900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"商談","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":255900,"endMs":256300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":256300,"endMs":256460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":256460,"endMs":256620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0593","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是以冬季商品为主的商谈呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's mainly a meeting about winter items."},"ko":{"status":"available","text":"겨울물이 메인이 되는 상담이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Buổi thương thảo chủ yếu về đồ mùa đông."},"id":{"status":"available","text":"Pertemuan bisnis dengan fokus utama barang musim dingin."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"冬物のまあボトムスがメインの商談になります。","startMs":256780,"endMs":261180,"tokens":[{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"冬物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":256780,"endMs":257180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ec1e2e75a162991b087ef14f88485","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冬物","reading":"ふゆもの","furigana":[{"surface":"冬","reading":"ふゆ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"fuyumono","partOfSpeech":"n","vid":1446140,"sid":1335282745}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":257180,"endMs":257420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":257740,"endMs":257900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"ボトムス","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":257900,"endMs":258620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c72bf8d61e44fa2421708227aff3b18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボトムス","reading":"ボトムス","romanization":"botomusu","partOfSpeech":"n","vid":2754510,"sid":3018655995}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":259580,"endMs":259820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"メイン","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":259900,"endMs":260140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6cd7b5f59e252a92d8e4aba1c6942a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メイン","reading":"メイン","romanization":"mein","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1132680,"sid":36417420}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":260140,"endMs":260220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"商談","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":260220,"endMs":260540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":260540,"endMs":260620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"なります","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":260620,"endMs":261180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0604","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是以冬季的下装为主的商谈。"},"en":{"status":"available","text":"It will be mainly about winter bottoms."},"ko":{"status":"available","text":"겨울물의 바텀이 메인이 되는 상담이 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là buổi thương thảo chủ yếu về quần dài mùa đông."},"id":{"status":"available","text":"Menjadi pertemuan dengan fokus utama bawahan musim dingin."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"売れそうなものっていうのはどうやって判断されているんですか。","startMs":261580,"endMs":264540,"tokens":[{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"売れそうな","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":261580,"endMs":262060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"そうな"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"もの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":262060,"endMs":262220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":262540,"endMs":262620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"いう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":262620,"endMs":262700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":262700,"endMs":262780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":262780,"endMs":262860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"どうやって","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":262860,"endMs":263180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8df9ed864518224bbf08731284f9967c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうやって","reading":"どうやって","romanization":"douyatte","partOfSpeech":"exp","vid":1009010,"sid":1085256980}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"判断されている","charStart":18,"charEnd":25,"startMs":263180,"endMs":263980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"されている"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"んです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":263980,"endMs":264140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"か","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":264460,"endMs":264540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0615","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您是怎么判断哪些是可能畅销的呢。"},"en":{"status":"available","text":"How do you judge what is likely to sell?"},"ko":{"status":"available","text":"잘 팔릴 것 같은 것은 어떻게 판단하고 계신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Những món có vẻ bán chạy thì chị判断 như thế nào ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana cara menilai barang yang kira-kira akan laku?"}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"えっとまあすでに入ってる店頭データを見ることと、まあ市場","startMs":264620,"endMs":268540,"tokens":[{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":264620,"endMs":264860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":264860,"endMs":264940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"すでに","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":264940,"endMs":265260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":108663918}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"入ってる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":265260,"endMs":265580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"店頭","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":265580,"endMs":265900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cb341298d1ca970be561fecde8a688a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店頭","reading":"てんとう","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"tentou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1440740,"sid":3286633949}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"データ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":265900,"endMs":266380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partOfSpeech":"n","vid":1081190,"sid":3333584068}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":266460,"endMs":266780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"見る","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":266780,"endMs":267020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":267020,"endMs":267260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":267260,"endMs":267820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0626","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"まあ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":267900,"endMs":268060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"市場","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":268060,"endMs":268540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f80675e55e448368e4491b1f139adaa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市場","reading":"しじょう","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"shijou","partOfSpeech":"n","vid":1308305,"sid":1769217861}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，会看已经有的店头数据，还有市场"},"en":{"status":"available","text":"Well, by looking at store data that's already coming in, and the market,"},"ko":{"status":"available","text":"음, 이미 들어와 있는 매장 데이터를 보는 것과, 시장"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, xem dữ liệu cửa hàng đã có, và thị trường"},"id":{"status":"available","text":"Yah, dengan melihat data toko yang sudah masuk, dan pasar"}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"マーケットとしてまあ何が流行ってるか、何が売れそうなのかっていうのを分析して取引するお客様の店頭で","startMs":269020,"endMs":275820,"tokens":[{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"マーケット","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":269020,"endMs":269420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b7e35341f524b4febf83f0bbfb36338","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーケット","reading":"マーケット","romanization":"maaketto","partOfSpeech":"n","vid":1126190,"sid":681837906}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"として","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":269420,"endMs":269980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"まあ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":269980,"endMs":270060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"何","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":270060,"endMs":270300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":270300,"endMs":270620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"流行ってる","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":270780,"endMs":271180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流行る","reading":"はやる","furigana":[{"surface":"流","reading":"は"},{"surface":"行","reading":"や"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hayaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1552310,"sid":811393614}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"か","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":271180,"endMs":271340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0636","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"何","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":271340,"endMs":271500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":271500,"endMs":271580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"売れそうな","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":271580,"endMs":272060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"そうな"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":272060,"endMs":272140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"か","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":272140,"endMs":272300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"って","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":272300,"endMs":272540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"いう","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":272540,"endMs":272620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":272620,"endMs":272700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":272780,"endMs":272940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"分析して","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":273180,"endMs":274140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分析","reading":"ぶんせき","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"析","reading":"せき"},{"surface":"して"}],"romanization":"bunseki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1503870,"sid":3954904490}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"取引する","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":274220,"endMs":274700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e58571af4cf3666063bef868981f353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取引","reading":"とりひき","furigana":[{"surface":"取","reading":"とり"},{"surface":"引","reading":"ひき"},{"surface":"する"}],"romanization":"torihiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1599120,"sid":1745428303}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"お客様","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":274700,"endMs":275180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":275180,"endMs":275340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"店頭","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":275340,"endMs":275660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cb341298d1ca970be561fecde8a688a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店頭","reading":"てんとう","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"tentou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1440740,"sid":3286633949}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"で","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":275660,"endMs":275820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为市场，流行什么、什么可能好卖，进行分析，再考虑在交易客户的店里"},"en":{"status":"available","text":"analyzing what's trending in the market, what is likely to sell, and thinking about what will sell at our client's stores,"},"ko":{"status":"available","text":"마켓으로서 무엇이 유행하고 있는지, 무엇이 팔릴 것 같은지를 분석해서 거래처 고객의 매장에서"},"vi":{"status":"available","text":"phân tích xem trên thị trường đang thịnh hành gì, cái gì có vẻ bán được, rồi tại cửa hàng của khách hàng giao dịch"},"id":{"status":"available","text":"menganalisis apa yang sedang tren di pasar, apa yang kira-kira akan laku, lalu di toko pelanggan yang bertransaksi"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"まあ何が売れるかっていうのをまあ考えて提案するみたいな感じです。","startMs":276300,"endMs":280140,"tokens":[{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":276300,"endMs":276380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"何","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":276380,"endMs":276620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":276620,"endMs":276700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"売れる","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":276700,"endMs":276940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":276940,"endMs":277100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":277100,"endMs":277340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"いう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":277340,"endMs":277420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":277420,"endMs":277500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":277500,"endMs":277660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"まあ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":278060,"endMs":278140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"考えて","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":278140,"endMs":278540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"提案する","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":278540,"endMs":279100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"する"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":279260,"endMs":279580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"感じ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":279740,"endMs":279900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":279900,"endMs":280140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0667","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么会好卖，然后进行提案，大概是这种感觉。"},"en":{"status":"available","text":"and proposing accordingly."},"ko":{"status":"available","text":"무엇이 팔릴지를 생각해서 제안하는 느낌입니다."},"vi":{"status":"available","text":"suy nghĩ xem cái gì sẽ bán được rồi đề xuất."},"id":{"status":"available","text":"memikirkan apa yang akan laku lalu mengusulkannya, seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"取引先である量販店のバイヤーが到着。","startMs":282300,"endMs":285020,"tokens":[{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"取引先","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":282300,"endMs":282860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56aecbd1f48f41d89b8a7dda6a5589ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取引先","reading":"とりひきさき","furigana":[{"surface":"取","reading":"とり"},{"surface":"引","reading":"ひき"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"torihikisaki","partOfSpeech":"n","vid":1599130,"sid":3295529131}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"である","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":282940,"endMs":283260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"量販店","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":283260,"endMs":283820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3daca68fc3c7931a411ba8ff704eaf7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"量販店","reading":"りょうはんてん","furigana":[{"surface":"量","reading":"りょう"},{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ryouhanten","partOfSpeech":"n","vid":1948590,"sid":138402633}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":283820,"endMs":283980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"バイヤー","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":283980,"endMs":284300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_108443bf8918804956c0641812320b8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイヤー","reading":"バイヤー","romanization":"baiyaa","partOfSpeech":"n","vid":1098050,"sid":881157216}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":284300,"endMs":284540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"到着","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":284540,"endMs":285020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}},{"tokenId":"t-0675","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"交易对象量贩店的买手到了。"},"en":{"status":"available","text":"The buyer from the mass retailer client arrives."},"ko":{"status":"available","text":"거래처인 양판점 바이어가 도착."},"vi":{"status":"available","text":"Người mua hàng của cửa hàng bán lẻ là đối tác đã đến."},"id":{"status":"available","text":"Buyer dari toko ritel yang menjadi mitra dagang tiba."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"早速商談が始まります。","startMs":285980,"endMs":287660,"tokens":[{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"早速","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":285980,"endMs":286460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"商談","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":286460,"endMs":286860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":286860,"endMs":286940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"始まります","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":286940,"endMs":287660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まる","reading":"はじまる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"ま"},{"surface":"ります"}],"romanization":"hajimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1307500,"sid":1787354718}},{"tokenId":"t-0680","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"洽谈马上就要开始了。"},"en":{"status":"available","text":"The business meeting is starting right away."},"ko":{"status":"available","text":"바로 상담이 시작됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cuộc đàm phán bắt đầu ngay đây."},"id":{"status":"available","text":"Negosiasi segera dimulai."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"お願いします。","startMs":289500,"endMs":290620,"tokens":[{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":289500,"endMs":290620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-0682","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜托了。"},"en":{"status":"available","text":"Please go ahead."},"ko":{"status":"available","text":"부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin nhờ anh/chị giúp đỡ."},"id":{"status":"available","text":"Mohon bantuannya."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"今の売れてるものの確認からお願いします。","startMs":291500,"endMs":294140,"tokens":[{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":291500,"endMs":291740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":291740,"endMs":291820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"売れてる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":291820,"endMs":292140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"もの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":292140,"endMs":292380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":292380,"endMs":292460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"確認","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":292460,"endMs":292940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":292940,"endMs":293260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":293500,"endMs":294140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-0691","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请先从确认现在热卖的产品开始。"},"en":{"status":"available","text":"Please start with checking what's selling well now."},"ko":{"status":"available","text":"지금 잘 팔리고 있는 것 확인부터 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin hãy bắt đầu từ việc xác nhận những mặt hàng đang bán chạy hiện nay."},"id":{"status":"available","text":"Mohon mulai dari konfirmasi barang yang sedang laris saat ini."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"ドットフロッキーのパンツです。","startMs":295420,"endMs":297340,"tokens":[{"tokenId":"t-0692","kind":"punctuation","surface":"ドットフロッキー","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":295420,"endMs":295500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"パンツ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":296460,"endMs":296860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_564a052cf6b2b4fbc6a339334d871335","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンツ","reading":"パンツ","romanization":"pantsu","partOfSpeech":"n","vid":1103270,"sid":1023620469}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":296860,"endMs":297340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0696","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是圆点植绒的裤子。"},"en":{"status":"available","text":"These are the dot flocky pants."},"ko":{"status":"available","text":"도트 플로키 팬츠입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là chiếc quần dot flocky."},"id":{"status":"available","text":"Celana dot flocky."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"素材感的にはちょっとツヤっぽい素材なんですけど、バギーカーブパンツです。","startMs":297340,"endMs":299740,"tokens":[{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"素材","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":297340,"endMs":297660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4730c0079b497694ed5592655e3de98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素材","reading":"そざい","furigana":[{"surface":"素","reading":"そ"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"sozai","partOfSpeech":"n","vid":1397220,"sid":1260643081}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"感","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":297660,"endMs":297820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感","reading":"かん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955970,"sid":1958396360}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"的","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":297820,"endMs":297980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"には","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":297980,"endMs":298140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":298140,"endMs":298300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"ツヤ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":298300,"endMs":298540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b55686250c8b700960cae30632afd152","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ツヤ","reading":"ツヤ","romanization":"tsuya","partOfSpeech":"n","vid":1177680,"sid":4066429445}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":298620,"endMs":298860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"素材","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":298860,"endMs":299100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4730c0079b497694ed5592655e3de98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素材","reading":"そざい","furigana":[{"surface":"素","reading":"そ"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"sozai","partOfSpeech":"n","vid":1397220,"sid":1260643081}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"なんです","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":299100,"endMs":299420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"けど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":299420,"endMs":299660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0707","kind":"punctuation","surface":"、バギーカーブパンツ","charStart":23,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":299660,"endMs":299740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0709","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"材质上是有点带光泽感的面料，是宽松弧形裤。"},"en":{"status":"available","text":"The material has a slightly glossy feel, and they're baggy curved pants."},"ko":{"status":"available","text":"소재감으로는 조금 광택 있는 소재인데, 배기 커브 팬츠입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Về cảm giác chất liệu thì hơi bóng một chút, là quần baggy curve."},"id":{"status":"available","text":"Dari segi bahan agak mengkilap, tapi ini celana baggy curve."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"ストライプタックイージーパンツ。","startMs":299740,"endMs":300300,"tokens":[{"tokenId":"t-0710","kind":"punctuation","surface":"ストライプタックイージーパンツ","charStart":0,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0711","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"条纹褶裥休闲裤。"},"en":{"status":"available","text":"Striped tuck easy pants."},"ko":{"status":"available","text":"스트라이프 턱 이지 팬츠."},"vi":{"status":"available","text":"Quần easy xếp ly kẻ sọc."},"id":{"status":"available","text":"Celana easy tak berstrip."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"こっちか。","startMs":300300,"endMs":300780,"tokens":[{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":300300,"endMs":300380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"か","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":300380,"endMs":300780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0714","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这边吗。"},"en":{"status":"available","text":"This one?"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽인가."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yang ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"こっちの方が。","startMs":300780,"endMs":302540,"tokens":[{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":300780,"endMs":300940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":300940,"endMs":301020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"方","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":301020,"endMs":302460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":302460,"endMs":302540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0719","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边更好。"},"en":{"status":"available","text":"This one is more..."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 더."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này hơn."},"id":{"status":"available","text":"Yang ini lebih."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"はい。","startMs":305100,"endMs":305340,"tokens":[{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":305100,"endMs":305340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0721","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"本当でもイメージだとこういうような見え方で。","startMs":305820,"endMs":308220,"tokens":[{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":305820,"endMs":305900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":306140,"endMs":306300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":306300,"endMs":306540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"だ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":306540,"endMs":306620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":306620,"endMs":306940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"こういう","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":307180,"endMs":307420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"ような","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":307420,"endMs":307660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"見え","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":307660,"endMs":307820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"方","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":307820,"endMs":308060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":308060,"endMs":308220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0732","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的按想象的话会是像这样的呈现方式。"},"en":{"status":"available","text":"But really, in terms of image, it looks like this."},"ko":{"status":"available","text":"정말 그래도 이미지로는 이런 식으로 보이는 느낌으로."},"vi":{"status":"available","text":"Thật ra theo hình dung thì trông như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya kalau dari citranya terlihat seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"売りたい商品が売れました。","startMs":310700,"endMs":313820,"tokens":[{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"売りたい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":310700,"endMs":311180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売る","reading":"うる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"りたい"}],"romanization":"uru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1473950,"sid":2606769653}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"商品","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":311340,"endMs":311740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":312300,"endMs":312540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"売れました","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":313260,"endMs":313820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-0737","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想卖的商品卖出去了。"},"en":{"status":"available","text":"The product we wanted to sell actually sold."},"ko":{"status":"available","text":"팔고 싶었던 상품이 팔렸습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sản phẩm muốn bán đã bán được."},"id":{"status":"available","text":"Produk yang ingin dijual berhasil laku."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"ドット柄のパンツを中心にタッチをいただけたのと、あと今デニムで売れてる形があるんですけど、それをちょっと素材変えて","startMs":314220,"endMs":322380,"tokens":[{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"ドット","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":314220,"endMs":314460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00ea08fceae228862ebafefd9445ccdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドット","reading":"ドット","romanization":"dotto","partOfSpeech":"n","vid":1088320,"sid":1037503305}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"柄","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":314460,"endMs":314700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc97725f46fa406b01d22e450f8369c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"柄","reading":"がら","furigana":[{"surface":"柄","reading":"がら"}],"romanization":"gara","partOfSpeech":"n/suf","vid":1508300,"sid":1954149890}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":314700,"endMs":314860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"パンツ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":314940,"endMs":315260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_564a052cf6b2b4fbc6a339334d871335","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンツ","reading":"パンツ","romanization":"pantsu","partOfSpeech":"n","vid":1103270,"sid":1023620469}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":315260,"endMs":315340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"中心","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":315340,"endMs":315900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f40a67cb3c6e9b17a73862e5b7abaaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中心","reading":"ちゅうしん","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"chuushin","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1424550,"sid":3618249717}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":315900,"endMs":316300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"タッチ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":316460,"endMs":316780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d44619ad9b1056f7f5ae542cbef2d5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タッチ","reading":"タッチ","romanization":"tatchi","partOfSpeech":"n/suf/vs","vid":1076320,"sid":4184959029}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":316780,"endMs":317020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"いただけた","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":317180,"endMs":317660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":317660,"endMs":317820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":317820,"endMs":318140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0750","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"あと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":318380,"endMs":318620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"今","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":318620,"endMs":318780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"デニム","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":318780,"endMs":319180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ad6e516db99d4affd67cab97d3f380","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デニム","reading":"デニム","romanization":"denimu","partOfSpeech":"n","vid":1083450,"sid":4212527611}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":319180,"endMs":319420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"売れてる","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":319500,"endMs":319820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"形","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":319820,"endMs":320140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":320140,"endMs":320220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"ある","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":320220,"endMs":320300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"んです","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":320300,"endMs":320540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"けど","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":320540,"endMs":320780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0761","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"それ","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":320860,"endMs":321020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"を","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":321020,"endMs":321100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":321100,"endMs":321500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"素材","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":321580,"endMs":321820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4730c0079b497694ed5592655e3de98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素材","reading":"そざい","furigana":[{"surface":"素","reading":"そ"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"sozai","partOfSpeech":"n","vid":1397220,"sid":1260643081}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"変えて","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":321820,"endMs":322380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以圆点图案的裤子为中心得到了订单，另外还有现在牛仔面料中热卖的版型，把它稍微换一下面料"},"en":{"status":"available","text":"We received interest centered on the dot-pattern pants, and also there's a denim style that's selling well now, so we changed the fabric a bit"},"ko":{"status":"available","text":"도트 무늬 바지를 중심으로 터치를 받을 수 있었던 것과, 또 지금 데님으로 잘 팔리는 형태가 있는데, 그걸 소재를 조금 바꿔서"},"vi":{"status":"available","text":"Chúng tôi đã nhận được phản hồi chủ yếu về chiếc quần họa tiết chấm bi, và ngoài ra còn có kiểu dáng đang bán chạy bằng chất liệu denim, nên đã đề xuất thay đổi một chút về chất liệu"},"id":{"status":"available","text":"Kami mendapat sentuhan terutama untuk celana motif polkadot, dan juga ada model denim yang sedang laris, lalu kami mengusulkannya dengan sedikit mengganti bahannya"}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"ご提案したりとか、一番良かったなと思ったのは、まあ全く新規の","startMs":322700,"endMs":327260,"tokens":[{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":322700,"endMs":322860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"提案したり","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":322860,"endMs":323420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"したり"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"とか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":323420,"endMs":323740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0770","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"一番","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":323900,"endMs":324140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"良かった","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":324140,"endMs":324860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":324940,"endMs":325180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":325180,"endMs":325340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"思った","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":325340,"endMs":325660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":325660,"endMs":325820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":325820,"endMs":325980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0778","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"まあ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":325980,"endMs":326140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"全く","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":326140,"endMs":326620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"新規","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":326700,"endMs":327100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e52026d02451e0a5fe036b0571c197","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新規","reading":"しんき","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"規","reading":"き"}],"romanization":"shinki","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1361650,"sid":4136049722}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":327100,"endMs":327260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"做了提案之类的，我觉得最棒的是，以完全全新的"},"en":{"status":"available","text":"to propose it, and what I thought was best was that something we proposed in a completely new"},"ko":{"status":"available","text":"제안하거나 했고, 가장 좋았다고 생각한 것은, 뭐 완전히 신규"},"vi":{"status":"available","text":"đã đề xuất này kia, và điều tôi thấy tốt nhất là, với kiểu dáng hoàn toàn mới"},"id":{"status":"available","text":"dan yang menurut saya paling bagus adalah, yang benar-benar baru"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"形でご提案したものがえっとご発注いただけたっていうのがすごい良かったかなと思います。","startMs":327740,"endMs":333100,"tokens":[{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"形","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":327740,"endMs":328140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"で","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":328380,"endMs":328540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"ご","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":328540,"endMs":328620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"提案した","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":328620,"endMs":329100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"した"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"もの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":329100,"endMs":329260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":329260,"endMs":329500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"えっと","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":329900,"endMs":330300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"ご","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":330300,"endMs":330380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"発注","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":330380,"endMs":330620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db4e01c068e6ac17c7dfff0210675b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発注","reading":"はっちゅう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"注","reading":"ちゅう"}],"romanization":"hatchuu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477710,"sid":2563700818}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"いただけた","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":330620,"endMs":331100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":331100,"endMs":331260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"いう","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":331260,"endMs":331340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":331340,"endMs":331420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":331420,"endMs":331660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"すごい","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":331740,"endMs":331980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"良かった","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":331980,"endMs":332300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"かな","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":332300,"endMs":332380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"と","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":332380,"endMs":332700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"思います","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":332700,"endMs":333100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0802","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"版型提案的产品竟然能拿到订单，我觉得这非常好。"},"en":{"status":"available","text":"shape was ordered, which I think was really great."},"ko":{"status":"available","text":"형태로 제안한 것을 발주받을 수 있었다는 게 정말 좋았던 것 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"được đề xuất mà đã nhận được đơn đặt hàng thì tôi nghĩ là rất tốt."},"id":{"status":"available","text":"bentuk yang kami usulkan bisa mendapatkan pesanan, itu menurut saya sangat bagus."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"え、普段こう商談の前の準備ってどういったことされているんですか。","startMs":333660,"endMs":337180,"tokens":[{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":333660,"endMs":333740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0804","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"普段","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":333740,"endMs":334060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b90521417900ca1b1d181efae088043","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普段","reading":"ふだん","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"fudan","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1497180,"sid":2908863665}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"こう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":334140,"endMs":334220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"商談","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":334220,"endMs":334700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":334760,"endMs":334840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"前","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":334880,"endMs":334960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":334960,"endMs":335040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"準備","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":335100,"endMs":335300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"準備","reading":"じゅんび","furigana":[{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"junbi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1341670,"sid":4036800933}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":335500,"endMs":335700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"どう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":335900,"endMs":335980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"いった","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":335980,"endMs":336140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":336140,"endMs":336300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"されている","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":336300,"endMs":336700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"んです","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":336700,"endMs":336860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"か","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":336860,"endMs":337180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0819","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，平时在洽谈前都会做些什么样的准备呢。"},"en":{"status":"available","text":"So, what kind of preparation do you usually do before business meetings?"},"ko":{"status":"available","text":"어, 평소에 이렇게 상담 전 준비는 어떤 것을 하시나요."},"vi":{"status":"available","text":"À, bình thường trước buổi đàm phán thì anh/chị thường chuẩn bị những gì ạ."},"id":{"status":"available","text":"Eh, biasanya persiapan sebelum negosiasi itu melakukan apa saja?"}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"商談の準備っていうと。","startMs":337340,"endMs":339500,"tokens":[{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"商談","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":337340,"endMs":337900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":337900,"endMs":337980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"準備","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":337980,"endMs":338380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"準備","reading":"じゅんび","furigana":[{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"junbi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1341670,"sid":4036800933}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"っていう","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":338620,"endMs":338940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":338940,"endMs":339500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0825","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说到洽谈的准备的话。"},"en":{"status":"available","text":"Preparation for meetings, you mean."},"ko":{"status":"available","text":"상담 준비라고 하면."},"vi":{"status":"available","text":"Chuẩn bị cho đàm phán thì..."},"id":{"status":"available","text":"Kalau dibilang persiapan negosiasi."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"まあ1年ぐらい前からやっぱり始まってて、","startMs":340380,"endMs":343100,"tokens":[{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":340380,"endMs":340460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"1年","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":340460,"endMs":341100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_929ac8746c9119622d3306ae4a94433e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１年","reading":"いちねん","furigana":[{"surface":"1年","reading":"いちねん"}],"romanization":"ichinen","partOfSpeech":"n","vid":1576280,"sid":1739939085}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":341260,"endMs":341580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"前","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":341580,"endMs":341740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":341740,"endMs":341980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":341980,"endMs":342220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"始まって","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":342220,"endMs":343100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まる","reading":"はじまる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"hajimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1307500,"sid":1787354718}},{"tokenId":"t-0833","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概从1年前就开始了，"},"en":{"status":"available","text":"Well, it starts about a year in advance,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 1년 정도 전부터 역시 시작되고 있어서,"},"vi":{"status":"available","text":"À thì cũng đã bắt đầu từ khoảng 1 năm trước rồi,"},"id":{"status":"available","text":"Ya sudah dimulai sejak sekitar 1 tahun yang lalu,"}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"私たちが提案して売ったもの売れたもの、やれてないものだけど市場には溢れてたものとかっていうのあるので、2027年の","startMs":343740,"endMs":350380,"tokens":[{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"私たち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":343740,"endMs":344220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":344220,"endMs":344540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"提案して","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":344540,"endMs":345100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"して"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"売った","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":345100,"endMs":345420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売る","reading":"うる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"った"}],"romanization":"uru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1473950,"sid":2606769653}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"もの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":345420,"endMs":345660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"売れた","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":345660,"endMs":345980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"もの","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":345980,"endMs":346220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0841","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"やれてない","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":346380,"endMs":346860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"もの","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":346860,"endMs":347020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"だけど","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":347020,"endMs":347580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"市場","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":347580,"endMs":347900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f80675e55e448368e4491b1f139adaa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市場","reading":"しじょう","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"shijou","partOfSpeech":"n","vid":1308305,"sid":1769217861}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"には","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":347900,"endMs":348220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"溢れてた","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":348300,"endMs":348700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba08e580b83b3d6ae1d5a63c7228503f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溢れる","reading":"あふれる","furigana":[{"surface":"溢","reading":"あふ"},{"surface":"れ"},{"surface":"てた"}],"romanization":"afureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1167610,"sid":4002800222}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"もの","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":348700,"endMs":348860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"とか","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":348940,"endMs":349100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"って","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":349100,"endMs":349260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"いう","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":349260,"endMs":349340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":349340,"endMs":349420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"ある","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":349420,"endMs":349660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"ので","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":349660,"endMs":349900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0855","kind":"punctuation","surface":"、2027","charStart":50,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"年","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":350060,"endMs":350300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"の","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":350300,"endMs":350380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们提案过的卖出去的东西、卖得好的东西、没能做但市场上到处都是的东西等等，所以2027年"},"en":{"status":"available","text":"There are things we proposed and sold, things that sold, and things we couldn't do but were all over the market, so for fall 2027,"},"ko":{"status":"available","text":"저희가 제안해서 판 것, 팔린 것, 못했던 것이지만 시장에는 넘쳐났던 것 등이 있으니까, 2027년"},"vi":{"status":"available","text":"Có những thứ chúng tôi đã đề xuất và đã bán được, đã bán chạy, những thứ chưa làm được nhưng lại tràn ngập trên thị trường, nên nếu sản phẩm đó có vẻ sẽ thịnh hành vào mùa thu 2027 thì"},"id":{"status":"available","text":"ada yang kami usulkan dan terjual laku, ada yang belum bisa dilakukan tapi sudah membanjiri pasar, jadi untuk musim gugur 2027 pun"}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"秋もその商品が流行りそうであれば、今から準備して2027年の秋に提案できるような準備をします。","startMs":350700,"endMs":357740,"tokens":[{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"秋","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":350700,"endMs":350940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":350940,"endMs":351180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":351180,"endMs":351420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"商品","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":351420,"endMs":351660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":351660,"endMs":351900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"流行りそう","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":352060,"endMs":352540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流行る","reading":"はやる","furigana":[{"surface":"流","reading":"は"},{"surface":"行","reading":"や"},{"surface":"りそう"}],"romanization":"hayaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1552310,"sid":811393614}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"であれば","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":352540,"endMs":353100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5845e906d912e2fc6a8225f1b802881c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"であれば","reading":"であれば","romanization":"deareba","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2818430,"sid":1668743969}},{"tokenId":"t-0865","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"今から","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":353260,"endMs":353740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今から","reading":"いまから","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"から"}],"romanization":"imakara","partOfSpeech":"adv","vid":2663180,"sid":2754497613}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"準備して","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":353900,"endMs":354700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"準備","reading":"じゅんび","furigana":[{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"備","reading":"び"},{"surface":"して"}],"romanization":"junbi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1341670,"sid":4036800933}},{"tokenId":"t-0868","kind":"punctuation","surface":"2027","charStart":24,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"年","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":354860,"endMs":355100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":355100,"endMs":355260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"秋","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":355500,"endMs":355740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":355740,"endMs":355980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"提案できる","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":355980,"endMs":356540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"できる"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"ような","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":356540,"endMs":356700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"準備","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":356940,"endMs":357180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"準備","reading":"じゅんび","furigana":[{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"junbi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1341670,"sid":4036800933}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":357180,"endMs":357260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"します","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":357260,"endMs":357740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0878","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"秋天如果那件商品看起来还会流行的话，就从现在开始准备，以便能在2027年秋天提案。"},"en":{"status":"available","text":"if that product looks like it will still be trendy, we prepare from now so we can propose it for fall 2027."},"ko":{"status":"available","text":"가을에도 그 상품이 유행할 것 같으면, 지금부터 준비해서 2027년 가을에 제안할 수 있도록 준비합니다."},"vi":{"status":"available","text":"sẽ chuẩn bị từ bây giờ để có thể đề xuất vào mùa thu 2027."},"id":{"status":"available","text":"jika produk itu tampaknya akan tren, kami bersiap dari sekarang agar bisa mengusulkannya pada musim gugur 2027."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"あ、そうですね。","startMs":363420,"endMs":363820,"tokens":[{"tokenId":"t-0879","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":363420,"endMs":363820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0881","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是这样的。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"今は企画もまあ営業もでまあやっぱり営業が一番","startMs":363820,"endMs":367820,"tokens":[{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":363820,"endMs":364140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":364300,"endMs":364620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"企画","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":364620,"endMs":364940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企画","reading":"きかく","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"画","reading":"かく"}],"romanization":"kikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1218150,"sid":1033622900}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":364940,"endMs":365180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"まあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":365260,"endMs":365420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"営業","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":365420,"endMs":365660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":365660,"endMs":365820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":366300,"endMs":366700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"まあ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":366700,"endMs":366860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":366860,"endMs":367180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"営業","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":367180,"endMs":367340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":367340,"endMs":367420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"一番","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":367420,"endMs":367820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在是企划也做、销售也做，不过果然销售离"},"en":{"status":"available","text":"Right now we're doing both planning and sales, and sales is the closest"},"ko":{"status":"available","text":"지금은 기획도 뭐 영업도고 뭐 역시 영업이 가장"},"vi":{"status":"available","text":"Hiện tại thì cả bên kế hoạch lẫn bên kinh doanh, mà quả nhiên kinh doanh là gần nhất"},"id":{"status":"available","text":"Sekarang perencanaan juga penjualan, ya memang penjualan yang paling"}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"お客様に近くて","startMs":368380,"endMs":369820,"tokens":[{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"お客様","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":368380,"endMs":368860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":368860,"endMs":369020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"近くて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":369180,"endMs":369820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"くて"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"客户最近，"},"en":{"status":"available","text":"to the customers,"},"ko":{"status":"available","text":"고객에게 가깝고"},"vi":{"status":"available","text":"với khách hàng nhất"},"id":{"status":"available","text":"dekat dengan pelanggan dan"}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"一番やっぱスピード感が出るところなので、営業がまあそののまあ企画もすることで企画のスピードもまあ精度も上がるかなって","startMs":370140,"endMs":377740,"tokens":[{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"一番","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":370140,"endMs":370540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":370540,"endMs":370700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"スピード感","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":370700,"endMs":371180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_441eb3abf4686fcacb2d32eb0507336c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピード感","reading":"スピードかん","furigana":[{"surface":"スピード"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"supiidokan","partOfSpeech":"n","vid":2754050,"sid":2264540975}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":371180,"endMs":371260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"出る","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":371260,"endMs":371340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"ところ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":371340,"endMs":371580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"なので","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":371580,"endMs":372060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0905","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"営業","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":372140,"endMs":372460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":372460,"endMs":372700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"まあ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":372780,"endMs":372860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"その","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":372860,"endMs":373020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":373020,"endMs":373100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"まあ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":373100,"endMs":373340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"企画","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":373500,"endMs":373820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企画","reading":"きかく","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"画","reading":"かく"}],"romanization":"kikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1218150,"sid":1033622900}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"も","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":373900,"endMs":373980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"する","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":373980,"endMs":374220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"こと","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":374220,"endMs":374460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":374460,"endMs":374860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"企画","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":374940,"endMs":375260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企画","reading":"きかく","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"画","reading":"かく"}],"romanization":"kikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1218150,"sid":1033622900}},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":375260,"endMs":375340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"スピード","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":375340,"endMs":375740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f667070091be8c1451a373348a39c33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピード","reading":"スピード","romanization":"supiido","partOfSpeech":"n","vid":1072310,"sid":3095037288}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"も","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":375740,"endMs":375900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"まあ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":376060,"endMs":376140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"精度","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":376140,"endMs":376380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2311fea41f403f694d4ba96f22893009","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精度","reading":"せいど","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"seido","partOfSpeech":"n","vid":1380110,"sid":6484397}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"も","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":376380,"endMs":376540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"上がる","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":376540,"endMs":376780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"かな","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":376780,"endMs":376833,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"って","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":376833,"endMs":377740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也最能体现速度感，所以由销售来做那个企划，也能提高企划的速度和精准度吧"},"en":{"status":"available","text":"and it's where you get the most speed, so by having sales also do planning, the speed and accuracy of planning improves"},"ko":{"status":"available","text":"가장 역시 스피드감이 나오는 곳이라서, 영업이 뭐 그 뭐 기획도 함으로써 기획의 스피드도 뭐 정밀도도 올라갈까 해서"},"vi":{"status":"available","text":"và cũng là nơi tạo ra tốc độ nhanh nhất, nên việc kinh doanh cũng làm cả kế hoạch thì tôi nghĩ tốc độ và độ chính xác của kế hoạch cũng sẽ tăng lên"},"id":{"status":"available","text":"paling bisa memberikan kecepatan, jadi penjualan juga melakukan perencanaan sehingga kecepatan dan akurasi perencanaan bisa meningkat"}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"今うちのチームではそのような形で仕事してます。","startMs":377980,"endMs":381260,"tokens":[{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":377980,"endMs":378140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"うち","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":378140,"endMs":378380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":378380,"endMs":378620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"チーム","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":378620,"endMs":378940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec0ff40491577834a21315605b8a3de5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チーム","reading":"チーム","romanization":"chiimu","partOfSpeech":"n","vid":1077360,"sid":45211378}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":378940,"endMs":379020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":379020,"endMs":379340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"そのような","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":379420,"endMs":379820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのよう","reading":"そのよう","romanization":"sonoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":2106890,"sid":1134806925}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"形","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":379820,"endMs":380220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":380220,"endMs":380460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"仕事してます","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":380460,"endMs":381260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"},{"surface":"してます"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-0937","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在我们团队就是以这种方式工作的。"},"en":{"status":"available","text":"That's how our team works now."},"ko":{"status":"available","text":"지금 저희 팀에서는 그런 형태로 일하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hiện tại trong đội của chúng tôi đang làm việc theo hình thức như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Di tim kami sekarang bekerja dengan cara seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"もう今この商売スタイルじゃないとできないですね。","startMs":382140,"endMs":385020,"tokens":[{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":382140,"endMs":382380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"今","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":382380,"endMs":382700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":382780,"endMs":383020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"商売","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":383020,"endMs":383500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8763066d29b82044b700a22f405c86b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商売","reading":"しょうばい","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"売","reading":"ばい"}],"romanization":"shoubai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347200,"sid":3080363323}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"スタイル","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":383500,"endMs":383740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタイル","reading":"スタイル","romanization":"sutairu","partOfSpeech":"n","vid":1069520,"sid":1603951725}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":383740,"endMs":383900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"とできない","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":383900,"endMs":384700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":384700,"endMs":384860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":384860,"endMs":385020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0947","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在不是这种做生意的方式就不行了。"},"en":{"status":"available","text":"We can't do business in any other style anymore."},"ko":{"status":"available","text":"이제 지금 이 장사 스타일이 아니면 안 되네요."},"vi":{"status":"available","text":"Giờ mà không theo kiểu kinh doanh này thì không làm được nữa rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah tidak bisa lagi dengan gaya bisnis yang sekarang ini."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"やっぱもうその場で即断即決ができる人じゃないとなかなかちょっともう相手に落ちてもらえねえ。","startMs":385260,"endMs":392940,"tokens":[{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":385260,"endMs":385420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":385420,"endMs":385580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"その場","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":385580,"endMs":385900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_836a86bf81c034ec01af777ce76e5d7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その場","reading":"そのば","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"sonoba","partOfSpeech":"n","vid":2205240,"sid":2797258789}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":385900,"endMs":386140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"即断即決","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":386220,"endMs":386940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46a0b3b53ef5d8908db1e6e4ba719ada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"即断即決","reading":"そくだんそっけつ","furigana":[{"surface":"即","reading":"そく"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"即","reading":"そっ"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"sokudansokketsu","partOfSpeech":"n","vid":2031800,"sid":3424659363}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":387020,"endMs":387100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"できる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":387100,"endMs":387340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"人","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":387340,"endMs":387500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":387500,"endMs":387820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":387820,"endMs":388060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":388540,"endMs":388940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":388940,"endMs":389180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"もう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":389180,"endMs":389500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"相手","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":389500,"endMs":389820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":389820,"endMs":389900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"落ちて","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":389900,"endMs":390060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ちる","reading":"おちる","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"て"}],"romanization":"ochiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1548550,"sid":1271807159}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"もらえねえ","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":390060,"endMs":392940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0965","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然不是那种能当场果断拍板的人，就很难让对方信服。"},"en":{"status":"available","text":"Unless you're someone who can make instant decisions on the spot, it's hard to win the other party over."},"ko":{"status":"available","text":"역시 이제 그 자리에서 즉단즉결할 수 있는 사람이 아니면 좀처럼 상대방을 납득시키기 어렵네요."},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên nếu không phải là người có thể quyết đoán ngay tại chỗ thì khó mà khiến đối phương gật đầu được."},"id":{"status":"available","text":"Memang kalau bukan orang yang bisa memutuskan langsung di tempat, agak sulit untuk membuat lawan setuju."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"もちろんデータが一番大事でデータを見ながら一番企画してますね。","startMs":393020,"endMs":397660,"tokens":[{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":393020,"endMs":393260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"データ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":393260,"endMs":393500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partOfSpeech":"n","vid":1081190,"sid":3333584068}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":393500,"endMs":393660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"一番","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":393660,"endMs":394220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"大事","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":394220,"endMs":394460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事","reading":"だいじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"daiji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413940,"sid":1186277676}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":394460,"endMs":394780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"データ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":395100,"endMs":395740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partOfSpeech":"n","vid":1081190,"sid":3333584068}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":395740,"endMs":395900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"見","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":395900,"endMs":395980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"ながら","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":395980,"endMs":396380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"一番","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":396620,"endMs":396860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"企画してます","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":396860,"endMs":397580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企画","reading":"きかく","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"画","reading":"かく"},{"surface":"してます"}],"romanization":"kikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1218150,"sid":1033622900}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":397580,"endMs":397660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0979","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当然数据最重要，看着数据来做企划。"},"en":{"status":"available","text":"Of course data is the most important, and I plan while looking at data."},"ko":{"status":"available","text":"물론 데이터가 가장 중요하고 데이터를 보면서 가장 기획하고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tất nhiên dữ liệu là quan trọng nhất, tôi lên kế hoạch chủ yếu dựa vào việc xem dữ liệu."},"id":{"status":"available","text":"Tentu saja data yang paling penting, saya merencanakan sambil melihat data."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"店頭でどれぐらい売れるか、この時期どれぐらい、この週どれぐらい売れるか、その時の気温はどんぐらいだったか、","startMs":398420,"endMs":404660,"tokens":[{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"店頭","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":398420,"endMs":398740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cb341298d1ca970be561fecde8a688a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店頭","reading":"てんとう","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"tentou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1440740,"sid":3286633949}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":398740,"endMs":398980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"どれぐらい","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":399140,"endMs":399620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b289368404f9dcd4f9244aa0f6f34c3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれぐらい","reading":"どれぐらい","romanization":"doregurai","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":2068080,"sid":1504145773}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"売れる","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":399620,"endMs":399940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":399940,"endMs":400180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0985","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"この","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":400180,"endMs":400500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"時期","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":400500,"endMs":400740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"どれぐらい","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":400740,"endMs":401220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b289368404f9dcd4f9244aa0f6f34c3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれぐらい","reading":"どれぐらい","romanization":"doregurai","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":2068080,"sid":1504145773}},{"tokenId":"t-0989","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"この","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":401220,"endMs":401460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"週","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":401460,"endMs":401620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d0325db4905398e3093be2749a036c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"週","reading":"しゅう","furigana":[{"surface":"週","reading":"しゅう"}],"romanization":"shuu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1333450,"sid":2650111175}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"どれぐらい","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":401620,"endMs":402100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b289368404f9dcd4f9244aa0f6f34c3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれぐらい","reading":"どれぐらい","romanization":"doregurai","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":2068080,"sid":1504145773}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"売れる","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":402100,"endMs":402340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"か","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":402340,"endMs":402580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0995","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"その時","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":402820,"endMs":403140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":403140,"endMs":403300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"気温","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":403300,"endMs":403700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_435d68943285db7f706831bfdaa774da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気温","reading":"きおん","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"温","reading":"おん"}],"romanization":"kion","partOfSpeech":"n","vid":1221950,"sid":1092409177}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"は","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":403700,"endMs":403780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"どん","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":403780,"endMs":403940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef9a91178b80d3fe1950a8f7b5635af7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どん","reading":"どん","romanization":"don","partOfSpeech":"adv/n/pref/suf","vid":2142690,"sid":157657750}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":403940,"endMs":404180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"だった","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":404180,"endMs":404420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"か","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":404420,"endMs":404660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1004","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在店头能卖多少，这个时期卖多少，这一周卖多少，那时的气温大概是多少，"},"en":{"status":"available","text":"How much sells in stores, how much in this season, how much in this week, what the temperature was at that time,"},"ko":{"status":"available","text":"매장에서 얼마나 팔릴지, 이 시기에 얼마나, 이 주에 얼마나 팔릴지, 그때 기온은 어느 정도였는지,"},"vi":{"status":"available","text":"Bán được bao nhiêu tại cửa hàng, vào thời điểm này bán được bao nhiêu, tuần đó bán được bao nhiêu, nhiệt độ lúc đó khoảng bao nhiêu,"},"id":{"status":"available","text":"Berapa banyak terjual di toko, pada periode ini berapa, pada minggu ini berapa terjual, saat itu suhunya berapa,"}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"それが25年、24年、23年、3年ぐらいは","startMs":405060,"endMs":408580,"tokens":[{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":405060,"endMs":405220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":405220,"endMs":405620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1007","kind":"punctuation","surface":"25","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"年","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":405620,"endMs":406100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1009","kind":"punctuation","surface":"、24","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"年","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":406100,"endMs":406420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1011","kind":"punctuation","surface":"、23","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"年","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":406420,"endMs":406500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1013","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"3年","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":406500,"endMs":408180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_946723d511681e938e77eefc83585971","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３年","reading":"さんねん","furigana":[{"surface":"3年","reading":"さんねん"}],"romanization":"sannen","partOfSpeech":"n","vid":1814070,"sid":2580944963}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":408180,"endMs":408340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":408340,"endMs":408580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"25年、24年、23年，大概3年的数据"},"en":{"status":"available","text":"I have that for '25, '24, '23, about three years,"},"ko":{"status":"available","text":"그게 25년, 24년, 23년, 3년 정도는"},"vi":{"status":"available","text":"thì khoảng 3 năm 25, 24, 23"},"id":{"status":"available","text":"itu untuk tahun 25, 24, 23, sekitar 3 tahun"}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"取引先別に持ってて、","startMs":409140,"endMs":410580,"tokens":[{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"取引先","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":409140,"endMs":409780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56aecbd1f48f41d89b8a7dda6a5589ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取引先","reading":"とりひきさき","furigana":[{"surface":"取","reading":"とり"},{"surface":"引","reading":"ひき"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"torihikisaki","partOfSpeech":"n","vid":1599130,"sid":3295529131}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"別に","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":409780,"endMs":410180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"持って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":410180,"endMs":410580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-1020","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"按客户分别持有，"},"en":{"status":"available","text":"by each client,"},"ko":{"status":"available","text":"거래처별로 가지고 있어서,"},"vi":{"status":"available","text":"tôi đều có theo từng đối tác,"},"id":{"status":"available","text":"saya pegang per mitra dagang,"}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"まあそれは常に意識しながらしてます。","startMs":411620,"endMs":413620,"tokens":[{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":411620,"endMs":411700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":411700,"endMs":411940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":411940,"endMs":412020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"常に","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":412020,"endMs":412340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"常に","reading":"つねに","furigana":[{"surface":"常","reading":"つね"},{"surface":"に"}],"romanization":"tsuneni","partOfSpeech":"adv","vid":1355970,"sid":4230867177}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"意識し","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":412340,"endMs":412740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意識","reading":"いしき","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"識","reading":"しき"},{"surface":"し"}],"romanization":"ishiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156640,"sid":450043597}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"ながら","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":412740,"endMs":413060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"してます","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":413140,"endMs":413620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1028","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直都是一边意识着这些一边做的。"},"en":{"status":"available","text":"and I'm always conscious of that."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그건 항상 의식하면서 하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"nên tôi luôn ý thức điều đó khi làm."},"id":{"status":"available","text":"ya selalu saya sadari sambil melakukannya."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"あと商談するで、ポリシーとかする。","startMs":416020,"endMs":418260,"tokens":[{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":416020,"endMs":416340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"商談する","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":416340,"endMs":416980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"する"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":416980,"endMs":417140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1032","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"ポリシー","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":417220,"endMs":417620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05c8810626bf687b54fa2988b3a88198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポリシー","reading":"ポリシー","romanization":"porishii","partOfSpeech":"n","vid":1125710,"sid":1995068582}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":417700,"endMs":417860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"する","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":417860,"endMs":418260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1036","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有洽谈时的方针之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Also, when having meetings, there are policies."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 상담할 때, 폴리시라든가 뭐."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra khi đàm phán, về chính sách hay..."},"id":{"status":"available","text":"Lalu saat bernegosiasi, ada kebijakan atau apa."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"で、","startMs":418260,"endMs":418340,"tokens":[{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":418260,"endMs":418340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1038","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，"},"en":{"status":"available","text":"And,"},"ko":{"status":"available","text":"그래서,"},"vi":{"status":"available","text":"Và,"},"id":{"status":"available","text":"Dan,"}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"まあ会社の経営哲学で、まあ客六自四っていう言葉があって、お客さん六、自分たち四っていう意味なんですけど、","startMs":418980,"endMs":426260,"tokens":[{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":418980,"endMs":419140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"会社","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":419140,"endMs":419460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":419460,"endMs":419700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"経営","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":419780,"endMs":419940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d859e81ee2c4de9ca28f0f5c950b99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経営","reading":"けいえい","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"営","reading":"えい"}],"romanization":"keiei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251130,"sid":4084476090}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"哲学","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":419940,"endMs":420500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b438c6148fdb655bcd53ae3a238d91db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"哲学","reading":"てつがく","furigana":[{"surface":"哲","reading":"てつ"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"tetsugaku","partOfSpeech":"n","vid":1437610,"sid":3473132463}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":420500,"endMs":420740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1045","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"まあ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":420820,"endMs":420900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"客","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":420900,"endMs":421140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"客","reading":"きゃく","furigana":[{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kyaku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1226630,"sid":1719494360}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"六","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":421140,"endMs":421300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六","reading":"ろく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"roku","partOfSpeech":"num","vid":1585310,"sid":1711619990}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"自","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":421300,"endMs":421460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11b93ee8fe29393e0fd246ea46f37009","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自","reading":"じ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"pref","vid":2259190,"sid":2779538030}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"四","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":421460,"endMs":421620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"っていう","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":421620,"endMs":421860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"言葉","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":421860,"endMs":422180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":422180,"endMs":422260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"あって","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":422340,"endMs":422980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1055","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":423300,"endMs":423860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"六","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":424100,"endMs":424500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六","reading":"ろく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"roku","partOfSpeech":"num","vid":1585310,"sid":1711619990}},{"tokenId":"t-1058","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"自分","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":424580,"endMs":424820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"たち","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":424820,"endMs":425140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"四","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":425140,"endMs":425300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"っていう","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":425300,"endMs":425620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"意味","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":425620,"endMs":425780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"なんです","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":425780,"endMs":426100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"けど","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":426100,"endMs":426260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1066","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"公司的经营哲学里，有句话叫“客六自四”，意思是客户六、自己四，"},"en":{"status":"available","text":"Our company management philosophy has a phrase 'customer six, self four,' meaning six parts customer, four parts us,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 회사의 경영 철학으로, 뭐 객육자사라는 말이 있는데, 손님 육, 자신들 사라는 의미인데,"},"vi":{"status":"available","text":"À, trong triết lý kinh doanh của công ty có câu “khách sáu ta bốn”, nghĩa là khách hàng sáu, bản thân mình bốn,"},"id":{"status":"available","text":"Ya filosofi manajemen perusahaan ada istilah pelanggan enam diri empat, artinya pelanggan enam, kami sendiri empat,"}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"お客様のまあ利益に貢献することが、まあ自分たちの","startMs":426660,"endMs":429700,"tokens":[{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"お客様","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":426660,"endMs":427140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":427140,"endMs":427380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"まあ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":427380,"endMs":427540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"利益","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":427540,"endMs":427860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ced386873cce9366774d982e7594df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利益","reading":"りえき","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"益","reading":"えき"}],"romanization":"rieki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549470,"sid":1862893325}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":427860,"endMs":427940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"貢献する","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":427940,"endMs":428500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e924b60056308f8c4de5fecb1f1be50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貢献","reading":"こうけん","furigana":[{"surface":"貢","reading":"こう"},{"surface":"献","reading":"けん"},{"surface":"する"}],"romanization":"kouken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282410,"sid":4156118014}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":428500,"endMs":428660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":428660,"endMs":428980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1075","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"まあ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":429060,"endMs":429140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"自分","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":429140,"endMs":429380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"たち","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":429380,"endMs":429620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":429620,"endMs":429700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为客户的利益做贡献，就会回到"},"en":{"status":"available","text":"Contributing to the customer's profit will come back as our own"},"ko":{"status":"available","text":"고객의 뭐 이익에 공헌하는 것이, 뭐 자신들의"},"vi":{"status":"available","text":"việc đóng góp vào lợi nhuận của khách hàng thì cũng sẽ quay trở lại thành"},"id":{"status":"available","text":"berkontribusi pada keuntungan pelanggan, ya itu akan kembali menjadi"}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"利益にも返ってくるっていう意味なので、自分たちが売上予算とか利益予算って会社からもらうんですけど、そこを意識するよりも、まあお客様の店頭の売上","startMs":429940,"endMs":439540,"tokens":[{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"利益","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":429940,"endMs":430180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ced386873cce9366774d982e7594df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利益","reading":"りえき","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"益","reading":"えき"}],"romanization":"rieki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549470,"sid":1862893325}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"にも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":430180,"endMs":430420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"返って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":430420,"endMs":430740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90a8a6e8e98a54f0b60730d7b66e1629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"返る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5r","vid":1512150,"sid":1055333930}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"くる","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":430740,"endMs":430900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"っていう","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":431140,"endMs":431460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"意味","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":431540,"endMs":431700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"なので","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":431700,"endMs":432180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1087","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"自分","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":432420,"endMs":432660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"たち","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":432660,"endMs":432900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":432900,"endMs":433060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"売上","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":433140,"endMs":433460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c64dec20ab9a39e5c5529b3cc952ad3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売上","reading":"うりあげ","furigana":[{"surface":"売","reading":"うり"},{"surface":"上","reading":"あげ"}],"romanization":"uriage","partOfSpeech":"n","vid":1588500,"sid":2849551853}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"予算","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":433460,"endMs":433780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b776639073e3c2234b8d4a092d3abf09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予算","reading":"よさん","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"yosan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543000,"sid":3635007089}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"とか","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":433780,"endMs":434100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"利益","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":434100,"endMs":434340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ced386873cce9366774d982e7594df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利益","reading":"りえき","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"益","reading":"えき"}],"romanization":"rieki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549470,"sid":1862893325}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"予算","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":434340,"endMs":434580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b776639073e3c2234b8d4a092d3abf09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予算","reading":"よさん","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"yosan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543000,"sid":3635007089}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"って","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":434580,"endMs":434660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"会社","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":434660,"endMs":434900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"から","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":434900,"endMs":435060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"もらう","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":435060,"endMs":435380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"んです","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":435380,"endMs":435540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"けど","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":435540,"endMs":435780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1102","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"そこ","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":435940,"endMs":436260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"を","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":436260,"endMs":436580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"意識する","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":436660,"endMs":437220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意識","reading":"いしき","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"識","reading":"しき"},{"surface":"する"}],"romanization":"ishiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156640,"sid":450043597}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"よりも","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":437220,"endMs":437700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partOfSpeech":"exp","vid":2728330,"sid":2113257106}},{"tokenId":"t-1107","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"まあ","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":437860,"endMs":437940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"お客様","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":437940,"endMs":438420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"の","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":438420,"endMs":438500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"店頭","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":438580,"endMs":438980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cb341298d1ca970be561fecde8a688a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店頭","reading":"てんとう","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"tentou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1440740,"sid":3286633949}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"の","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":438980,"endMs":439060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"売上","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":439060,"endMs":439540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c64dec20ab9a39e5c5529b3cc952ad3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売上","reading":"うりあげ","furigana":[{"surface":"売","reading":"うり"},{"surface":"上","reading":"あげ"}],"romanization":"uriage","partOfSpeech":"n","vid":1588500,"sid":2849551853}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"自己的利益，所以虽然公司会给我们销售额预算、利润预算，但比起在意那些，更在意客户店头的销售额"},"en":{"status":"available","text":"profit, so rather than focusing on the sales or profit budgets given by the company, I try to focus on the customer's store sales"},"ko":{"status":"available","text":"이익으로도 돌아온다는 의미라서, 자신들이 매출 예산이나 이익 예산을 회사에서 받는데, 그걸 의식하기보다는, 뭐 고객의 매장 매출"},"vi":{"status":"available","text":"lợi nhuận của chính mình, nên dù công ty giao cho chỉ tiêu doanh số hay lợi nhuận, thay vì ý thức về điều đó, tôi luôn tâm niệm đàm phán, kinh doanh với ý thức đóng góp vào doanh số tại cửa hàng của khách hàng"},"id":{"status":"available","text":"keuntungan kami juga, jadi meskipun kami menerima target penjualan atau target laba dari perusahaan, daripada menyadari itu, lebih menyadari penjualan di toko pelanggan"}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"だったり、お客様に対しての貢献をすることを意識して商談商売するように心がけてます。","startMs":439860,"endMs":446420,"tokens":[{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"だったり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":439860,"endMs":440580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-1115","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"お客様","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":440660,"endMs":441140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"に対して","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":441140,"endMs":441780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":441780,"endMs":441860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"貢献","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":441860,"endMs":442180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e924b60056308f8c4de5fecb1f1be50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貢献","reading":"こうけん","furigana":[{"surface":"貢","reading":"こう"},{"surface":"献","reading":"けん"}],"romanization":"kouken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282410,"sid":4156118014}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":442500,"endMs":442580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"する","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":442660,"endMs":442900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"こと","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":442900,"endMs":443060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":443060,"endMs":443140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"意識して","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":443140,"endMs":443940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意識","reading":"いしき","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"識","reading":"しき"},{"surface":"して"}],"romanization":"ishiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156640,"sid":450043597}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"商談","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":444260,"endMs":444660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"商売する","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":444660,"endMs":445300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8763066d29b82044b700a22f405c86b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商売","reading":"しょうばい","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"売","reading":"ばい"},{"surface":"する"}],"romanization":"shoubai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347200,"sid":3080363323}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"ように","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":445300,"endMs":445620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"心がけてます","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":445620,"endMs":446420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb285e06022bff3d282862a179680f5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心がける","reading":"こころがける","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"},{"surface":"がけ"},{"surface":"てます"}],"romanization":"kokorogakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1360610,"sid":3944327173}},{"tokenId":"t-1129","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以及为客户做贡献，怀着这样的意识去洽谈做生意。"},"en":{"status":"available","text":"and contributing to the customer when I do meetings and business."},"ko":{"status":"available","text":"이라든가, 고객에 대한 공헌을 하는 것을 의식해서 상담 장사하도록 마음먹고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"hay đóng góp cho khách hàng."},"id":{"status":"available","text":"atau berkontribusi kepada pelanggan, saya berusaha bernegosiasi dan berbisnis seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"あずさ。","startMs":447700,"endMs":448020,"tokens":[{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"あずさ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":447700,"endMs":448020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58e9a820f32d4d749847b3ad9b3628a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あずさ","reading":"あずさ","romanization":"azusa","partOfSpeech":"n","vid":1152850,"sid":3537603420}},{"tokenId":"t-1131","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"梓。"},"en":{"status":"available","text":"Azusa."},"ko":{"status":"available","text":"아즈사."},"vi":{"status":"available","text":"Azusa."},"id":{"status":"available","text":"Azusa."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"続いて製品のサンプルを持ったナシロさんが向かったのは、あの、すいません、お願いします。","startMs":455540,"endMs":463620,"tokens":[{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":455540,"endMs":456100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"製品","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":456260,"endMs":456740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1068906f384c175b85b4a2efa8adfe09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"製品","reading":"せいひん","furigana":[{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"seihin","partOfSpeech":"n","vid":1380760,"sid":427735302}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":456740,"endMs":456820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"サンプル","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":456820,"endMs":457300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9081eefd9403022f616ebeaa1d0b1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サンプル","reading":"サンプル","romanization":"sanpuru","partOfSpeech":"n","vid":1058760,"sid":696612584}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":457300,"endMs":457380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"持った","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":457380,"endMs":457620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"った"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-1138","kind":"punctuation","surface":"ナシロ","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"さん","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":457620,"endMs":457860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":457860,"endMs":457940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"向かった","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":457940,"endMs":458740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かう","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3831925586}},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":458980,"endMs":459060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":459060,"endMs":459220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1144","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"あの","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":461140,"endMs":461380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1146","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"すいません","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":461380,"endMs":461780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-1148","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":36,"charEnd":42,"startMs":461780,"endMs":463620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-1150","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着，拿着产品样品的名城小姐前往的是，那个，不好意思，拜托了。"},"en":{"status":"available","text":"Next, Ms. Nashiro, holding product samples, headed to... um, excuse me, please."},"ko":{"status":"available","text":"이어서 제품 샘플을 든 나시로 씨가 향한 곳은, 아, 저, 죄송합니다, 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo, anh Nashiro mang theo mẫu sản phẩm đã đi đến, à, xin lỗi, nhờ anh/chị giúp."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya Nashiro-san yang membawa sampel produk menuju ke, ah, maaf, mohon bantuannya."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"来週オーダーをもらうためにちょっと相談があるんですけど。","startMs":463620,"endMs":467620,"tokens":[{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"来週","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":463620,"endMs":464980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4334bdeb024ef528fd56697743d568e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来週","reading":"らいしゅう","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"週","reading":"しゅう"}],"romanization":"raishuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1548010,"sid":660654713}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"オーダー","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":465060,"endMs":465300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aae122cadca947a63787ecef867683d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オーダー","reading":"オーダー","romanization":"oodaa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1031780,"sid":3623125292}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":465300,"endMs":465380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"もらう","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":465380,"endMs":465620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"ため","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":465620,"endMs":465860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":465860,"endMs":465940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":466020,"endMs":466260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"相談","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":466260,"endMs":466660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相談","reading":"そうだん","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"soudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401210,"sid":3883663745}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":466660,"endMs":466820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"ある","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":466820,"endMs":466980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":466980,"endMs":467220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"けど","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":467220,"endMs":467620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1163","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了下周拿到订单，有点事想商量。"},"en":{"status":"available","text":"I have a consultation because I want to get an order next week."},"ko":{"status":"available","text":"다음 주에 오더를 받기 위해 상담할 게 있는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Để nhận được đơn hàng vào tuần tới nên tôi có chút chuyện muốn trao đổi."},"id":{"status":"available","text":"Ada sedikit konsultasi untuk mendapatkan pesanan minggu depan."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"まず提案した内容としては、実績で去年売れてたラメツイードのサマーはぎのマーメイドスカートを引き続き提案しました。","startMs":468420,"endMs":478100,"tokens":[{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":468420,"endMs":468820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"提案した","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":468820,"endMs":469300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"した"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"内容","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":469300,"endMs":469620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"としては","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":469620,"endMs":470420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-1168","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"実績","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":470980,"endMs":471380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79d5f5faea26e4d4ffaffbdf1bd6a8e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実績","reading":"じっせき","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"績","reading":"せき"}],"romanization":"jisseki","partOfSpeech":"n","vid":1321240,"sid":3953186714}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":471380,"endMs":471460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"去年","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":471460,"endMs":471780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"去年","reading":"きょねん","furigana":[{"surface":"去","reading":"きょ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"kyonen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1231690,"sid":4138459743}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"売れてた","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":471780,"endMs":472340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"てた"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-1173","kind":"punctuation","surface":"ラメツイード","charStart":22,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":472340,"endMs":472420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"サマー","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":472580,"endMs":473380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b66ffe544399c9cc7a3ca31a5fba553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サマー","reading":"サマー","romanization":"samaa","partOfSpeech":"n","vid":1057650,"sid":2861132777}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"はぎ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":473860,"endMs":474100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_071a1f5c08f277d03b4e9ab9e8ebb173","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はぎ","reading":"はぎ","romanization":"hagi","partOfSpeech":"n","vid":1474230,"sid":3189539992}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":474100,"endMs":474260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1178","kind":"punctuation","surface":"マーメイドスカート","charStart":35,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"を","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":474260,"endMs":474340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"引き続き","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":476100,"endMs":476820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae2b7290e9dd549d91d0298fe61ed019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き続く","reading":"ひきつづく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"き"}],"romanization":"hikitsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1601700,"sid":2362470460}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"提案しました","charStart":49,"charEnd":55,"startMs":477140,"endMs":478100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"しました"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-1182","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先提案的内容是，延续提案了去年实绩卖得很好的亮丝花呢夏季拼接美人鱼裙。"},"en":{"status":"available","text":"What I first proposed was the lame tweed summer-switch mermaid skirt that sold well last year, continuing to propose it."},"ko":{"status":"available","text":"우선 제안한 내용으로는, 실적으로 작년에 잘 팔렸던 라메 트위드의 서머 절개 머메이드 스커트를 계속 제안했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trước hết nội dung đã đề xuất là, dựa trên thành tích, tiếp tục đề xuất chân váy đuôi cá chắp vá mùa hè bằng vải tweed ánh kim đã bán chạy năm ngoái."},"id":{"status":"available","text":"Pertama isi yang diusulkan adalah, berdasarkan hasil penjualan tahun lalu rok mermaid sambungan musim panas tweed lame yang laris, terus diusulkan."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"こっちのシンプルなスカートもオーダーにつなげたいなって思ってるんですけど。","startMs":478420,"endMs":483300,"tokens":[{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":478420,"endMs":478580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":478580,"endMs":478660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"シンプルな","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":478660,"endMs":479220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf38d86597242cdbf39b308a85248658","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シンプル","reading":"シンプル","romanization":"shinpuru","partOfSpeech":"adj-na","vid":1063870,"sid":2243153470}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"スカート","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":479220,"endMs":479700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5e25de782593ddf8fe1a022e036d318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スカート","reading":"スカート","romanization":"sukaato","partOfSpeech":"n","vid":1067470,"sid":3853194539}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":479700,"endMs":480020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"オーダー","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":480740,"endMs":481060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aae122cadca947a63787ecef867683d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オーダー","reading":"オーダー","romanization":"oodaa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1031780,"sid":3623125292}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":481060,"endMs":481220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"つなげたい","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":481220,"endMs":481780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_daf4a522e697e0ed467c16d1cf65866c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つなげる","reading":"つなげる","romanization":"tsunageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1251910,"sid":2650820507}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"な","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":481780,"endMs":482020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":482020,"endMs":482180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":482180,"endMs":482580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":482580,"endMs":482820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"けど","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":482820,"endMs":483300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1196","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边这条简约的裙子也想争取拿到订单。"},"en":{"status":"available","text":"I want to connect this simpler skirt to an order as well."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽 심플한 스커트도 오더로 연결하고 싶다고 생각하는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Chiếc váy đơn giản bên này tôi cũng muốn dẫn tới đơn hàng."},"id":{"status":"available","text":"Rok sederhana yang ini juga ingin saya sambungkan ke pesanan."}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"まずあれだよね、去年と同じ形だとどうしても為替違ったり、まあ原料のね、価格も違うから同じ状態は難しい。","startMs":483540,"endMs":493460,"tokens":[{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":483540,"endMs":483780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"あれ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":483780,"endMs":483940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"だよね","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":483940,"endMs":484260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partOfSpeech":"exp","vid":2733410,"sid":2417325521}},{"tokenId":"t-1200","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"去年","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":484260,"endMs":484500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"去年","reading":"きょねん","furigana":[{"surface":"去","reading":"きょ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"kyonen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1231690,"sid":4138459743}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":484500,"endMs":484660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"同じ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":484660,"endMs":485220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"形","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":485780,"endMs":486180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"だ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":486180,"endMs":486340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":486340,"endMs":486500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":486820,"endMs":487460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"為替","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":487780,"endMs":488900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bef226cadef5b76ebc23e137bdfb9fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"為替","reading":"かわせ","furigana":[{"surface":"為","reading":"か"},{"surface":"替","reading":"わせ"}],"romanization":"kawase","partOfSpeech":"n","vid":1157330,"sid":3830362142}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"違ったり","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":488900,"endMs":489540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1210","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"まあ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":490180,"endMs":490260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"原料","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":490260,"endMs":490580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1681007bb0455fb5883f9b736dee4aed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原料","reading":"げんりょう","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"genryou","partOfSpeech":"n","vid":1262490,"sid":2123199290}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":490580,"endMs":490820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":490820,"endMs":490900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1215","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"価格","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":490980,"endMs":491300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価格","reading":"かかく","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"kakaku","partOfSpeech":"n","vid":1189500,"sid":2820259912}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"も","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":491300,"endMs":491460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"違う","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":491460,"endMs":491780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"から","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":491780,"endMs":492100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"同じ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":492340,"endMs":492580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"状態","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":492580,"endMs":492900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"は","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":492900,"endMs":492980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"難しい","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":492980,"endMs":493460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-1224","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先就是，去年同样的版型的话，毕竟汇率不同，原料价格也不同，很难做到完全一样。"},"en":{"status":"available","text":"First of all, with the same shape as last year, the exchange rate is different, and raw material prices are different, so the same conditions are difficult."},"ko":{"status":"available","text":"우선 그거지, 작년과 같은 형태라면 아무래도 환율이 다르거나, 뭐 원료의 가격도 다르니까 같은 상태는 어려워."},"vi":{"status":"available","text":"Trước hết đúng không, nếu giữ nguyên kiểu như năm ngoái thì do tỷ giá khác nhau, rồi giá nguyên liệu cũng khác nên khó mà giữ nguyên trạng thái được."},"id":{"status":"available","text":"Pertama itu ya, kalau bentuknya sama seperti tahun lalu bagaimanapun kurs berbeda, ya harga bahan baku juga berbeda jadi kondisi yang sama itu sulit."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"そうですね、ナシロさん","startMs":493780,"endMs":494580,"tokens":[{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":493780,"endMs":494500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1226","kind":"punctuation","surface":"、ナシロ","charStart":5,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":494500,"endMs":494580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，名城小姐"},"en":{"status":"available","text":"Yes, Ms. Nashiro"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요, 나시로 씨"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy, anh Nashiro"},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya, Nashiro-san"}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"が火曜日に相談をしにきてくれて、","startMs":495700,"endMs":500020,"tokens":[{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":495700,"endMs":495780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"火曜日","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":495780,"endMs":498420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8fe08a053019b2272e7267d07be5464","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火曜日","reading":"かようび","furigana":[{"surface":"火","reading":"か"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"kayoubi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1194290,"sid":2071582855}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":498420,"endMs":498500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"相談","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":498500,"endMs":498900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相談","reading":"そうだん","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"soudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401210,"sid":3883663745}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":498900,"endMs":498980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"し","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":498980,"endMs":499060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":499060,"endMs":499140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"きて","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":499220,"endMs":499380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"くれて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":499380,"endMs":500020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1237","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"周二来找我商量，"},"en":{"status":"available","text":"came to consult on Tuesday,"},"ko":{"status":"available","text":"가 화요일에 상담하러 와줘서,"},"vi":{"status":"available","text":"đã đến trao đổi vào thứ Ba,"},"id":{"status":"available","text":"datang berkonsultasi pada hari Selasa,"}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"で、その相談しにきてくれた中でのその場でちょっとどうしても解決できなかった課題っていうのをヒアリングして、ちょっと私なりのアドバイスを送りました。","startMs":500500,"endMs":509860,"tokens":[{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":500500,"endMs":500980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1239","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":500980,"endMs":501220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"相談し","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":501220,"endMs":501620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相談","reading":"そうだん","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"し"}],"romanization":"soudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401210,"sid":3883663745}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":501620,"endMs":501700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"きて","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":501700,"endMs":501860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"くれた","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":501860,"endMs":502340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"中","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":502500,"endMs":502740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":502740,"endMs":502900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":502900,"endMs":503060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"その場","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":503300,"endMs":503620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_836a86bf81c034ec01af777ce76e5d7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その場","reading":"そのば","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"sonoba","partOfSpeech":"n","vid":2205240,"sid":2797258789}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":503620,"endMs":503700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":503700,"endMs":504020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":504180,"endMs":504500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"解決できなかった","charStart":29,"charEnd":37,"startMs":504500,"endMs":505220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de60d8739ccd8b26e2fe54348824212c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解決","reading":"かいけつ","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"決","reading":"けつ"},{"surface":"できなかった"}],"romanization":"kaiketsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198960,"sid":2611619962}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"課題","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":505220,"endMs":505540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7c468a499a5c55b06d502888af31aaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"課題","reading":"かだい","furigana":[{"surface":"課","reading":"か"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"kadai","partOfSpeech":"n","vid":1195820,"sid":3593377215}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"って","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":505540,"endMs":505700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"いう","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":505700,"endMs":505780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":505780,"endMs":505940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"を","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":505940,"endMs":506260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"ヒアリング","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":506500,"endMs":506980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f35c00ffb0a8ab337371f8a8e793d5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒアリング","reading":"ヒアリング","romanization":"hiaringu","partOfSpeech":"n","vid":1103640,"sid":2307502654}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"して","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":506980,"endMs":507380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1260","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":507540,"endMs":507780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"私なり","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":507780,"endMs":508260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c8f8d0237467013bf536ddc0674577a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私なり","reading":"わたしなり","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"なり"}],"romanization":"watashinari","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":2839993,"sid":576276849}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"の","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":508260,"endMs":508420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"アドバイス","charStart":61,"charEnd":66,"startMs":508420,"endMs":508900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_161813767ce6e5660074fa1b8440ad93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アドバイス","reading":"アドバイス","romanization":"adobaisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1017070,"sid":453419894}},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"を","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":508900,"endMs":508980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"送りました","charStart":67,"charEnd":72,"startMs":509140,"endMs":509860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"りました"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1267","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后针对她来商量时当场没能解决的课题，我听取后，给出了我自己的建议。"},"en":{"status":"available","text":"and among what she consulted about, I listened to the issues that couldn't be solved on the spot and sent my advice."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 그 상담하러 와준 내용 중에서 그 자리에서 도저히 해결할 수 없었던 과제를 히어링해서, 저 나름의 조언을 보냈습니다."},"vi":{"status":"available","text":"và trong những điều anh ấy đến trao đổi, tôi đã lắng nghe những vấn đề không thể giải quyết ngay tại chỗ, rồi gửi lời khuyên theo cách của mình."},"id":{"status":"available","text":"dan dari konsultasi itu, untuk masalah yang tidak bisa diselesaikan di tempat, saya dengarkan dan kirimkan saran menurut saya."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"相談ってよくするんですか。","startMs":511040,"endMs":512880,"tokens":[{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"相談","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":511040,"endMs":511600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相談","reading":"そうだん","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"soudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401210,"sid":3883663745}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":511600,"endMs":512000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"よくする","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":512080,"endMs":512560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31f1d0da9ca47a2f58c1ae4a515087ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくする","reading":"よくする","romanization":"yokusuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":2257610,"sid":866344598}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"んです","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":512560,"endMs":512800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":512800,"endMs":512880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1273","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"经常会找人商量吗。"},"en":{"status":"available","text":"Do you often consult like this?"},"ko":{"status":"available","text":"상담은 자주 하시나요."},"vi":{"status":"available","text":"Anh/chị có hay trao đổi相談 như vậy không."},"id":{"status":"available","text":"Apakah sering berkonsultasi?"}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"そうですね。","startMs":513520,"endMs":514400,"tokens":[{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":513520,"endMs":514400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1275","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, I do."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"今回は商談の後の","startMs":514720,"endMs":516400,"tokens":[{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":514720,"endMs":515040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":515040,"endMs":515280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"商談","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":515440,"endMs":515840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":515840,"endMs":515920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"後","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":515920,"endMs":516160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":516160,"endMs":516400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次是洽谈之后的"},"en":{"status":"available","text":"This time I think you were getting feedback after the meeting, but before proposing"},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 상담 후에"},"vi":{"status":"available","text":"Lần này là sau buổi đàm phán"},"id":{"status":"available","text":"Kali ini setelah negosiasi"}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"フィードバックをもらってたと思うんですけど、提案する前に","startMs":517360,"endMs":520800,"tokens":[{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"フィードバック","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":517360,"endMs":517920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26d77b21c4b0fdbf874e3129c18eef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィードバック","reading":"フィードバック","romanization":"fyiidobakku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1108840,"sid":2214256796}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":517920,"endMs":518000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"もらってた","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":518000,"endMs":518560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":518560,"endMs":518640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"思う","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":518640,"endMs":518880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"んです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":518880,"endMs":519120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":519120,"endMs":519520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1289","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"提案する","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":519520,"endMs":520160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"する"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"前","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":520160,"endMs":520400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":520400,"endMs":520800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"应该是有拿到反馈，提案之前"},"en":{"status":"available","text":"..."},"ko":{"status":"available","text":"피드백을 받고 있었던 것 같은데, 제안하기 전에"},"vi":{"status":"available","text":"tôi nghĩ là đã nhận được phản hồi, nhưng là trước khi đề xuất"},"id":{"status":"available","text":"saya rasa mendapat umpan balik, tapi sebelum mengusulkan"}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"上がってきたサンプルをどのぐらいのコスト感でお客様に提案していいのかっていうのを確認したりとか相談したり。","startMs":521040,"endMs":529040,"tokens":[{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"上がって","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":521040,"endMs":521440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"って"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"きた","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":521440,"endMs":521600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"サンプル","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":521600,"endMs":522160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9081eefd9403022f616ebeaa1d0b1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サンプル","reading":"サンプル","romanization":"sanpuru","partOfSpeech":"n","vid":1058760,"sid":696612584}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":522160,"endMs":522400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"どのぐらい","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":522480,"endMs":523040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98406aacfddb3d650c1aef7aad89cc51","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どのぐらい","reading":"どのぐらい","romanization":"donogurai","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1009250,"sid":2921820226}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":523040,"endMs":523280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"コスト","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":523280,"endMs":523680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c72913692a7eeccafd3087f0bbe2d7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コスト","reading":"コスト","romanization":"kosuto","partOfSpeech":"n","vid":1050080,"sid":3344200143}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"感","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":523680,"endMs":523920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感","reading":"かん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955970,"sid":1958396360}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":523920,"endMs":524000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"お客様","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":524000,"endMs":524560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":524560,"endMs":524640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"提案して","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":524640,"endMs":525200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"して"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"いい","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":525200,"endMs":525280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":525280,"endMs":525360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"か","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":525360,"endMs":525520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"って","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":525520,"endMs":525760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"いう","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":525760,"endMs":525840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":525840,"endMs":526160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":526160,"endMs":526320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"確認したり","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":526560,"endMs":528000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"したり"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"とか","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":528000,"endMs":528320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"相談したり","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":528320,"endMs":529040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相談","reading":"そうだん","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"したり"}],"romanization":"soudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401210,"sid":3883663745}},{"tokenId":"t-1315","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确认上来的样品大概以什么样的成本感向客户提案，以及进行商量。"},"en":{"status":"available","text":"I check and discuss how much cost I can propose to the client for the samples that came up."},"ko":{"status":"available","text":"올라온 샘플을 어느 정도 비용 감각으로 고객에게 제안해도 되는지 확인하거나 상담하거나."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi xác nhận hay trao đổi xem nên đề xuất mẫu mới lên cho khách hàng với mức chi phí khoảng bao nhiêu."},"id":{"status":"available","text":"Memastikan atau berkonsultasi tentang kisaran biaya seperti apa sampel yang sudah jadi bisa diusulkan ke pelanggan."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"あとは","startMs":529440,"endMs":529920,"tokens":[{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":529440,"endMs":529600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":529600,"endMs":529920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有"},"en":{"status":"available","text":"Also,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고"},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra"},"id":{"status":"available","text":"Selain itu"}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"思い通りのコストで商品が作れないこととかもあるので、","startMs":530320,"endMs":534240,"tokens":[{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"思い通り","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":530320,"endMs":530880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c4f69f703fcdd5b0a3dee5a6ac211d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い通り","reading":"おもいどおり","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"通","reading":"どお"},{"surface":"り"}],"romanization":"omoidoori","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1825750,"sid":826391072}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":530880,"endMs":531040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"コスト","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":531120,"endMs":531440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c72913692a7eeccafd3087f0bbe2d7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コスト","reading":"コスト","romanization":"kosuto","partOfSpeech":"n","vid":1050080,"sid":3344200143}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":531440,"endMs":531760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"商品","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":532080,"endMs":532400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":532400,"endMs":532480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"作れない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":532480,"endMs":532960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"れない"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":532960,"endMs":533200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"とか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":533200,"endMs":533440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"も","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":533440,"endMs":533600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"ある","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":533600,"endMs":533760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"ので","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":533760,"endMs":534240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1330","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也有无法按理想成本做出商品的情况，"},"en":{"status":"available","text":"There are also times when we can't make products at the desired cost,"},"ko":{"status":"available","text":"생각대로의 비용으로 상품을 만들 수 없는 경우도 있어서,"},"vi":{"status":"available","text":"Cũng có khi không thể làm sản phẩm đúng với chi phí như mong muốn,"},"id":{"status":"available","text":"Ada juga kalanya produk tidak bisa dibuat sesuai biaya yang diinginkan,"}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"どこを削ったりとか工夫すればコストにはまるのかっていう相談をよくさせてもらってます。","startMs":534640,"endMs":541280,"tokens":[{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"どこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":534640,"endMs":535040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":535040,"endMs":535120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"削ったり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":535120,"endMs":535680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02ae2b3b417db6ab8235018886d470ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"削る","reading":"けずる","furigana":[{"surface":"削","reading":"けず"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"kezuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1298090,"sid":3932464807}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":535680,"endMs":536080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"工夫すれば","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":536080,"endMs":537120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca57ff497bd04010d37532391686e5c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工夫","reading":"くふう","furigana":[{"surface":"工","reading":"く"},{"surface":"夫","reading":"ふう"},{"surface":"すれば"}],"romanization":"kufuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1278220,"sid":1708214638}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"コスト","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":537520,"endMs":537840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c72913692a7eeccafd3087f0bbe2d7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コスト","reading":"コスト","romanization":"kosuto","partOfSpeech":"n","vid":1050080,"sid":3344200143}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":537840,"endMs":538000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"はまる","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":538000,"endMs":538320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a09b937562a962e337b398853e739c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はまる","reading":"はまる","romanization":"hamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1601030,"sid":2518868742}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":538320,"endMs":538480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"か","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":538480,"endMs":538640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"っていう","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":538640,"endMs":538960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"相談","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":538960,"endMs":539600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相談","reading":"そうだん","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"soudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401210,"sid":3883663745}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":539600,"endMs":539680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"よくさせて","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":539680,"endMs":540480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31f1d0da9ca47a2f58c1ae4a515087ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくする","reading":"よくする","romanization":"yokusuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":2257610,"sid":866344598}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"もらってます","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":540480,"endMs":541280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1346","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"经常会商量要削减哪里、想什么办法才能符合成本。"},"en":{"status":"available","text":"I often consult about what to cut back or how to be creative to fit the cost."},"ko":{"status":"available","text":"어디를 줄이거나工夫하면 비용에 맞출 수 있을지 상담을 자주 하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"nên tôi hay trao đổi xem nên cắt giảm hay xoay xở ở đâu để vừa với chi phí."},"id":{"status":"available","text":"jadi saya sering berkonsultasi tentang bagian mana yang bisa dikurangi atau diakali agar masuk ke biaya."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"午前中の業務を終え、ランチへ。","startMs":546000,"endMs":548160,"tokens":[{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"午前中","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":546000,"endMs":546560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8c509ce415811dfa9dbc481db43c550","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午前中","reading":"ごぜんちゅう","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"gozenchuu","partOfSpeech":"n","vid":1269070,"sid":262303201}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":546560,"endMs":546640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"業務","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":546640,"endMs":547120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4324f6336e4bbd95ea1f7fb05cf5819f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業務","reading":"ぎょうむ","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"務","reading":"む"}],"romanization":"gyoumu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1239540,"sid":2479390894}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":547120,"endMs":547200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"終え","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":547200,"endMs":547360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終える","reading":"おえる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"え"}],"romanization":"oeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1332760,"sid":3423378195}},{"tokenId":"t-1352","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"ランチ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":547520,"endMs":548080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_470cddc76e8ddbdd44368d96f088cf4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランチ","reading":"ランチ","romanization":"ranchi","partOfSpeech":"n","vid":1140100,"sid":3245467710}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"へ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":548080,"endMs":548160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-1355","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结束上午的工作，去吃午餐。"},"en":{"status":"available","text":"After finishing morning work, off to lunch."},"ko":{"status":"available","text":"오전 업무를 마치고 점심으로."},"vi":{"status":"available","text":"Kết thúc công việc buổi sáng, đi ăn trưa."},"id":{"status":"available","text":"Setelah menyelesaikan pekerjaan pagi, pergi makan siang."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"セクションのメンバーと一緒に休憩するにぎやかさも特徴の一つです。","startMs":549600,"endMs":554080,"tokens":[{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"セクション","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":549600,"endMs":550080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c2007a2a96173d02ec6d760a47e8868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セクション","reading":"セクション","romanization":"sekushon","partOfSpeech":"n","vid":1074490,"sid":2861301623}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":550080,"endMs":550160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"メンバー","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":550160,"endMs":550480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fdb9eac59e440e006e154b44079ab2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メンバー","reading":"メンバー","romanization":"menbaa","partOfSpeech":"n","vid":1134370,"sid":3385175137}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":550480,"endMs":550720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":550720,"endMs":551200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"休憩する","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":551200,"endMs":551760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71130aa0aef8a911b7a3a47c0bdfb9bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休憩","reading":"きゅうけい","furigana":[{"surface":"休","reading":"きゅう"},{"surface":"憩","reading":"けい"},{"surface":"する"}],"romanization":"kyuukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1227720,"sid":300923627}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"にぎやかさ","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":551760,"endMs":552320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12397975be198019c35cf549430dae1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にぎやかさ","reading":"にぎやかさ","romanization":"nigiyakasa","partOfSpeech":"n","vid":1463485,"sid":242111015}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":552320,"endMs":552560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"特徴","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":552720,"endMs":553200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc7467292a1ef87f9a14868883e1f44e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特徴","reading":"とくちょう","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"徴","reading":"ちょう"}],"romanization":"tokuchou","partOfSpeech":"n","vid":1455170,"sid":3217594753}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":553200,"endMs":553360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"一つ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":553360,"endMs":553600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":553600,"endMs":554080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1368","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和部门成员一起休息的热闹氛围也是特点之一。"},"en":{"status":"available","text":"The liveliness of taking a break together with section members is one of its characteristics."},"ko":{"status":"available","text":"섹션 멤버와 함께 쉬는 북적거림도 특징 중 하나입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đặc trưng là sự nhộn nhịp khi nghỉ ngơi cùng các thành viên trong section."},"id":{"status":"available","text":"Salah satu cirinya adalah suasana ramai beristirahat bersama anggota seksi."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"これからどちら向かれるんですか。","startMs":557140,"endMs":558580,"tokens":[{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"これから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":557140,"endMs":557460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"どちら","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":557460,"endMs":557780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どちら","reading":"どちら","romanization":"dochira","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1377449957}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"向かれる","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":558020,"endMs":558180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a881ba827ebb9ee98d7cb10c231b4426","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向く","reading":"むく","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"かれる"}],"romanization":"muku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1277080,"sid":2401332740}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":558180,"endMs":558500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":558500,"endMs":558580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1374","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来要去哪里呢。"},"en":{"status":"available","text":"Where are you headed now?"},"ko":{"status":"available","text":"지금부터 어디로 가시나요."},"vi":{"status":"available","text":"Sắp tới anh/chị đi đâu vậy."},"id":{"status":"available","text":"Setelah ini mau pergi ke mana."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"えっとちょっとマーケットリサーチに出かけます。","startMs":558580,"endMs":561940,"tokens":[{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":558580,"endMs":558980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":558980,"endMs":559460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"マーケットリサーチ","charStart":7,"charEnd":16,"startMs":560180,"endMs":560900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6203eeb26e47254cf5322d76c8217964","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーケットリサーチ","reading":"マーケットリサーチ","romanization":"maakettorisaachi","partOfSpeech":"n","vid":1126270,"sid":1161487821}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":560900,"endMs":561060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"出かけます","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":561140,"endMs":561940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1ac54060fdb7aba00eefafee5a67b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出かける","reading":"でかける","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"かけ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"dekakeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1598550,"sid":4186166701}},{"tokenId":"t-1380","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，要去做一下市场调研。"},"en":{"status":"available","text":"Um, I'm going out for a bit of market research."},"ko":{"status":"available","text":"음, 잠깐 마켓 리서치하러 나갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"À tôi đi nghiên cứu thị trường một chút."},"id":{"status":"available","text":"Ehm, saya akan pergi riset pasar sebentar."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"この時期に他のブランドさんお客様は何を展開しているのかっていうのを見て、来年の","startMs":562180,"endMs":571220,"tokens":[{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":562180,"endMs":562420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"時期","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":562420,"endMs":562580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":562580,"endMs":562660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"他","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":563140,"endMs":563460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":563460,"endMs":563860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"ブランド","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":564420,"endMs":564740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9888ab62815347910b523e8bea8a71ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブランド","reading":"ブランド","romanization":"burando","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1114090,"sid":2626008480}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"さん","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":564740,"endMs":565060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"お客様","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":565140,"endMs":565700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":565700,"endMs":566020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"何","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":566020,"endMs":566260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":566260,"endMs":566500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"展開している","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":567140,"endMs":568020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"展開","reading":"てんかい","furigana":[{"surface":"展","reading":"てん"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"している"}],"romanization":"tenkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1440600,"sid":4102254218}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":568020,"endMs":568100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"か","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":568100,"endMs":568260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"って","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":568580,"endMs":568660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"いう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":568660,"endMs":568740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":568740,"endMs":568820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":568820,"endMs":569220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"見て","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":569220,"endMs":569940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1400","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"来年","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":570660,"endMs":571060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来年","reading":"らいねん","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"rainen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1548220,"sid":1704707783}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":571060,"endMs":571220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想看看这个时期其他品牌、顾客都在推什么，用于明年的"},"en":{"status":"available","text":"I want to see what other brands and customers are offering at this time, and connect it to next year's"},"ko":{"status":"available","text":"이 시기에 다른 브랜드 고객들은 무엇을 전개하고 있는지 보고, 내년"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi muốn xem mùa này các thương hiệu khác đang triển khai gì cho khách hàng, để nối sang đề xuất cho năm sau."},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin melihat apa yang dikembangkan merek lain dan pelanggan pada musim ini, untuk dihubungkan ke"}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"提案につなげたいかなと思ってます。","startMs":572820,"endMs":574500,"tokens":[{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"提案","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":572820,"endMs":573060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":573060,"endMs":573140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"つなげたい","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":573140,"endMs":573620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_daf4a522e697e0ed467c16d1cf65866c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つなげる","reading":"つなげる","romanization":"tsunageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1251910,"sid":2650820507}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"かな","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":573620,"endMs":573860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":573860,"endMs":573940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"思ってます","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":573940,"endMs":574500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1409","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"提案。"},"en":{"status":"available","text":"proposals."},"ko":{"status":"available","text":"제안으로 연결하고 싶다고 생각하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"đề xuất"},"id":{"status":"available","text":"usulan tahun depan."}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"今駅ビルとかファッションビルってたくさんあるので、ちらっと見られるときはまあ必ず見てるようにしますね。","startMs":575300,"endMs":582100,"tokens":[{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":575300,"endMs":575460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"駅ビル","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":575460,"endMs":575860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10126fd1875a0779efbf9e634ad3bac0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅ビル","reading":"えきビル","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"},{"surface":"ビル"}],"romanization":"ekibiru","partOfSpeech":"n","vid":1624320,"sid":4071727798}},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"とか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":575860,"endMs":576100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"ファッションビル","charStart":6,"charEnd":14,"startMs":576100,"endMs":576500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8fe8d5a2c813de69b3b0209ac62d25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファッションビル","reading":"ファッションビル","romanization":"fuasshonbiru","partOfSpeech":"n","vid":2744290,"sid":1615396909}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":576500,"endMs":576580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":576580,"endMs":576900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"ある","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":576900,"endMs":576980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"ので","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":576980,"endMs":577380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1418","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"ちらっと見られる","charStart":25,"charEnd":33,"startMs":577860,"endMs":578660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9784f4224e0843c6474b7979a6a07d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちらっと見る","reading":"ちらっとみる","furigana":[{"surface":"ちらっと"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"chirattomiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2218820,"sid":1266554476}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"とき","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":578660,"endMs":578900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":578900,"endMs":579140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"まあ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":579220,"endMs":579540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"必ず","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":580260,"endMs":580820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必ず","reading":"かならず","furigana":[{"surface":"必","reading":"かなら"},{"surface":"ず"}],"romanization":"kanarazu","partOfSpeech":"adv","vid":1487400,"sid":607844206}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"見てる","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":580820,"endMs":581300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"ようにします","charStart":43,"charEnd":49,"startMs":581300,"endMs":581940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1013120,"sid":3515289888}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"ね","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":581940,"endMs":582100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1427","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在车站大楼、时尚大楼有很多，所以只要有机会顺便看一下，就一定会去看。"},"en":{"status":"available","text":"There are so many station buildings and fashion buildings now, so whenever I can take a quick look, I always try to check them."},"ko":{"status":"available","text":"지금 역 빌딩이나 패션 빌딩 같은 게 많이 있어서, 살짝 볼 수 있을 때는 꼭 보도록 하고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Giờ các tòa nhà ga hay tòa nhà thời trang có rất nhiều nên khi có dịp ghé qua là tôi đều xem."},"id":{"status":"available","text":"Sekarang gedung stasiun atau gedung fashion itu banyak sekali, jadi kalau sempat mampir sebentar saya selalu berusaha melihatnya."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"なんで頻度としてはほぼ毎週店頭を見てるような感じです。","startMs":582100,"endMs":587620,"tokens":[{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"なんで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":582100,"endMs":582500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"頻度","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":582660,"endMs":583140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_425e64eac2ef5359e7578c8b730f691d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頻度","reading":"ひんど","furigana":[{"surface":"頻","reading":"ひん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"hindo","partOfSpeech":"n","vid":1491030,"sid":1784106312}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"としては","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":583140,"endMs":583780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":584820,"endMs":585060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"毎週","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":585060,"endMs":585620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87730151ccb34b9e45323c9992b27ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎週","reading":"まいしゅう","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"週","reading":"しゅう"}],"romanization":"maishuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524690,"sid":974889004}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"店頭","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":585860,"endMs":586500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cb341298d1ca970be561fecde8a688a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店頭","reading":"てんとう","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"tentou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1440740,"sid":3286633949}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":586500,"endMs":586580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"見てる","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":586580,"endMs":586820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"ような","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":586820,"endMs":586980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"感じ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":587060,"endMs":587300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":587300,"endMs":587620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1439","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以频率上感觉几乎每周都会去看店面。"},"en":{"status":"available","text":"So in terms of frequency, I'm basically looking at stores almost every week."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 빈도로는 거의 매주 매장을 보고 있는 느낌이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên về tần suất thì gần như tuần nào tôi cũng đi xem cửa hàng."},"id":{"status":"available","text":"Jadi frekuensinya rasanya hampir setiap minggu saya melihat toko."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"えっとまあまず一番は色柄っていうのが一番最初目に入ってくるんですけど、その後には素材感っていうのを見てますね。","startMs":590660,"endMs":599940,"tokens":[{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":590660,"endMs":590980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":590980,"endMs":591140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"まず","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":591140,"endMs":591380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"一番","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":591380,"endMs":591780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":591780,"endMs":592020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"色柄","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":593460,"endMs":593860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa03955e615b3524add86e2219c084f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色柄","reading":"いろがら","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"},{"surface":"柄","reading":"がら"}],"romanization":"irogara","partOfSpeech":"n","vid":1817970,"sid":273251969}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":594260,"endMs":594340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"いう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":594340,"endMs":594420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":594420,"endMs":594580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":594580,"endMs":594820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"一番","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":594900,"endMs":595140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"最初","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":595140,"endMs":595300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"目に入ってくる","charStart":22,"charEnd":29,"startMs":595300,"endMs":595940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a09d3eaeade7f98ff1b06d26dd02b044","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目に入ってくる","reading":"めにはいってくる","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"に"},{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"},{"surface":"くる"}],"romanization":"menihaittekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":2396130,"sid":4039842305}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"んです","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":595940,"endMs":596100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"けど","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":596100,"endMs":596420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1455","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"その後","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":596820,"endMs":597220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのあと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"には","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":597220,"endMs":597380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"素材","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":597380,"endMs":597700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4730c0079b497694ed5592655e3de98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素材","reading":"そざい","furigana":[{"surface":"素","reading":"そ"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"sozai","partOfSpeech":"n","vid":1397220,"sid":1260643081}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"感","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":597700,"endMs":598020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感","reading":"かん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955970,"sid":1958396360}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"って","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":598660,"endMs":598740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"いう","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":598740,"endMs":598820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":598820,"endMs":598900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"を","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":598900,"endMs":599300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"見てます","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":599300,"endMs":599780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てます"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"ね","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":599780,"endMs":599940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1466","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，首先最先映入眼帘的是颜色和花纹，之后会看材质感。"},"en":{"status":"available","text":"Well, first of all, color and pattern are what catch my eye first, and after that I look at the feel of the material."},"ko":{"status":"available","text":"음, 우선 가장 먼저 색상과 무늬가 가장 먼저 눈에 들어오는데, 그 다음에는 소재감을 보고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, đầu tiên đập vào mắt nhất là màu sắc và họa tiết, sau đó thì tôi xem đến chất liệu."},"id":{"status":"available","text":"Ehm, pertama-tama yang paling pertama menarik perhatian adalah warna dan motif, setelah itu saya melihat kesan bahannya."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"はい、お疲れ様です。","startMs":609220,"endMs":610580,"tokens":[{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":609220,"endMs":609380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1468","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"お疲れ様","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":609540,"endMs":609860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2940ff0c0d9a6ef40f8d80c2627b4b29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お疲れ様","reading":"おつかれさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"otsukaresama","partOfSpeech":"exp","vid":1002570,"sid":2735886654}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":610180,"endMs":610580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1471","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，辛苦了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, good work."},"ko":{"status":"available","text":"네, 수고하셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, anh/chị vất vả rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ya, terima kasih atas kerja kerasnya."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"結構一時間ぐらいで終わるんですね。","startMs":611820,"endMs":613900,"tokens":[{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"結構","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":611820,"endMs":612060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"一時間","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":612060,"endMs":612540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f47b9bee68c55398cc2c1c6a58e6b985","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一時間","reading":"いちじかん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"ichijikan","partOfSpeech":"n","vid":1162940,"sid":2415189196}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":612620,"endMs":612860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":612860,"endMs":613020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"終わる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":613340,"endMs":613660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":613660,"endMs":613820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":613820,"endMs":613900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1479","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"差不多一个小时左右就结束了呢。"},"en":{"status":"available","text":"It ends in about an hour, doesn't it."},"ko":{"status":"available","text":"꽤 한 시간 정도로 끝나네요."},"vi":{"status":"available","text":"Khá là xong trong khoảng một tiếng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ternyata selesai dalam sekitar satu jam ya."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"そうですね、まあタイミングによるんですけど、一時間ぐらいで回数多く行って、でまあガッツリ見ようって時は二時間三時間で見る時あるんですけど、まあ多いのは一時間ぐらいを。","startMs":614300,"endMs":624140,"tokens":[{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":614300,"endMs":614700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1481","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"まあ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":614700,"endMs":615020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"タイミング","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":615260,"endMs":615580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイミング","reading":"タイミング","romanization":"taimingu","partOfSpeech":"n","vid":1076000,"sid":330862449}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"による","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":615580,"endMs":615740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"んです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":615740,"endMs":615980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":615980,"endMs":616380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1487","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"一時間","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":616540,"endMs":617500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f47b9bee68c55398cc2c1c6a58e6b985","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一時間","reading":"いちじかん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"ichijikan","partOfSpeech":"n","vid":1162940,"sid":2415189196}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":617500,"endMs":617740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":617740,"endMs":617900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"回数","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":617900,"endMs":618220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_378a0f44638fe72905fad2b639fb9d37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回数","reading":"かいすう","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"kaisuu","partOfSpeech":"n","vid":1199510,"sid":2799225076}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"多く","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":618220,"endMs":618460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"く"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"行って","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":618460,"endMs":618860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1494","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":619340,"endMs":619420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"まあ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":619420,"endMs":619580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"ガッツリ","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":619580,"endMs":619820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c7fb1716e3fc59fbc079b1ce9efdcf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガッツリ","reading":"ガッツリ","romanization":"gattsuri","partOfSpeech":"adv","vid":2117660,"sid":3032650213}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"見よう","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":619820,"endMs":620060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"よう"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"って","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":620060,"endMs":620140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"時","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":620140,"endMs":620300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"は","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":620300,"endMs":620460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"二","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":620460,"endMs":620620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"時間","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":620620,"endMs":620780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"三","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":620780,"endMs":621020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"時間","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":621020,"endMs":621260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"で","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":621260,"endMs":621340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"見る","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":621340,"endMs":621420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"時","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":621420,"endMs":621500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"ある","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":621580,"endMs":621740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"んです","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":621740,"endMs":621900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"けど","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":621900,"endMs":622060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1512","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"まあ","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":622860,"endMs":623020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"多い","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":623020,"endMs":623260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"の","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":623260,"endMs":623340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"は","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":623340,"endMs":623420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"一時間","charStart":75,"charEnd":78,"startMs":623420,"endMs":623820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f47b9bee68c55398cc2c1c6a58e6b985","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一時間","reading":"いちじかん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"ichijikan","partOfSpeech":"n","vid":1162940,"sid":2415189196}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":78,"charEnd":81,"startMs":623820,"endMs":623980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"を","charStart":81,"charEnd":82,"startMs":623980,"endMs":624140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1520","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，虽然要看时机，但一般会多次去、每次一小时左右，要认真看的时候也会看两三个小时，但多数情况是一小时左右。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, well it depends on the timing, but I go many times for about an hour, and when I want to look thoroughly I sometimes spend two or three hours, but mostly it's about an hour."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요, 뭐 타이밍에 따라 다르긴 한데, 한 시간 정도로 횟수를 많이 가고, 제대로 보자 할 때는 두 시간 세 시간 볼 때도 있는데, 많은 건 한 시간 정도."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy, cũng tùy thời điểm, đi nhiều lần mỗi lần khoảng một tiếng, còn khi muốn xem kỹ thì có lúc xem hai ba tiếng, nhưng nhiều nhất là khoảng một tiếng."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu, tergantung waktunya sih, saya pergi lebih sering dengan waktu sekitar satu jam, dan kalau mau melihat dengan serius kadang melihat selama dua-tiga jam, tapi yang paling sering sekitar satu jam."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"今回のリサーチどんな感じでした？","startMs":624940,"endMs":626780,"tokens":[{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":624940,"endMs":625180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":625180,"endMs":625260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"リサーチ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":625260,"endMs":625660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21e4356012ee25fe3c4e611985508397","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リサーチ","reading":"リサーチ","romanization":"risaachi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1141330,"sid":1152039874}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"どんな","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":625660,"endMs":625900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"感じ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":625900,"endMs":626140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"でした","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":626140,"endMs":626780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1527","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次的调研感觉怎么样？"},"en":{"status":"available","text":"How was this research?"},"ko":{"status":"available","text":"이번 리서치 어떠셨나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Lần nghiên cứu này thế nào ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana hasil riset kali ini?"}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"はい、だんだん秋物が出てきたのでそこら辺の商品を見てきました。","startMs":626780,"endMs":631660,"tokens":[{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":626780,"endMs":627100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1529","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"だんだん","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":627660,"endMs":627980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9774509eb970d8f7f950c5aca2d04289","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だんだん","reading":"だんだん","romanization":"dandan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1597350,"sid":511904777}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"秋","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":627980,"endMs":628220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"物","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":628220,"endMs":628300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物","reading":"もの","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":1828590620}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":628460,"endMs":628620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"出て","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":628620,"endMs":628860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"きた","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":628860,"endMs":629020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"ので","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":629020,"endMs":629340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"そこ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":629340,"endMs":629500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1538","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"辺","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":629500,"endMs":629900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辺","reading":"へん","furigana":[{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"n","vid":1512070,"sid":2784155555}},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":629900,"endMs":630220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"商品","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":630220,"endMs":630700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":630700,"endMs":630940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"見て","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":630940,"endMs":631180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"きました","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":631180,"endMs":631660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1545","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，渐渐开始上秋装了，所以去看了那方面的商品。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, fall items are gradually coming out, so I looked at those products."},"ko":{"status":"available","text":"네, 점점 가을 옷이 나오고 있어서 그쪽 상품들을 보고 왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, đồ thu dần dần ra rồi nên tôi đã xem mấy sản phẩm đó."},"id":{"status":"available","text":"Ya, barang-barang musim gugur mulai bermunculan jadi saya melihat produk-produk di sekitar itu."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"ラメツイードの商品とかは可愛かったかなと、民族のボタンとかもエレガンスっぽい感じで価値感アップできるかなって思いました。","startMs":632300,"endMs":641740,"tokens":[{"tokenId":"t-1546","kind":"punctuation","surface":"ラメツイード","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":632300,"endMs":632380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"商品","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":633020,"endMs":633580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":633580,"endMs":634620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":634620,"endMs":634700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"可愛かった","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":635260,"endMs":635820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可愛い","reading":"かわいい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"愛","reading":"わい"},{"surface":"かった"}],"romanization":"kawaii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1577200,"sid":3616536919}},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"かな","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":635820,"endMs":636060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":636060,"endMs":636140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1554","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"民族","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":636140,"endMs":636540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b073530a63a2d3bacd2081f6fa59695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民族","reading":"みんぞく","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"minzoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1604740,"sid":783371030}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":636540,"endMs":636700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"ボタン","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":636700,"endMs":637020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79dc4d277fe2eba64f6e9c6ddffd5d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボタン","reading":"ボタン","romanization":"botan","partOfSpeech":"n","vid":1123880,"sid":4035865712}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"とか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":637020,"endMs":637260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":637260,"endMs":637580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"エレガンス","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":637820,"endMs":638380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89d3d1344b1e32396d301901679d84b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エレガンス","reading":"エレガンス","romanization":"eregansu","partOfSpeech":"n","vid":1030340,"sid":1767275548}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":638540,"endMs":638780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"感じ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":638780,"endMs":639100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"で","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":639100,"endMs":639340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"価値","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":639420,"endMs":639660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価値","reading":"かち","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"値","reading":"ち"}],"romanization":"kachi","partOfSpeech":"n","vid":1189600,"sid":3121573537}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"感","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":639660,"endMs":639900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感","reading":"かん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955970,"sid":1958396360}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"アップできる","charStart":44,"charEnd":50,"startMs":639900,"endMs":640460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c83452e826b961ad88314efd654cee61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アップ","reading":"アップ","romanization":"appu","partOfSpeech":"n/suf/vs","vid":1016610,"sid":3038946108}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"かな","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":640460,"endMs":640700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"って","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":640860,"endMs":641100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"思いました","charStart":54,"charEnd":59,"startMs":641100,"endMs":641740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1570","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"亮丝花呢的商品很可爱，民族风纽扣也有优雅的感觉，我觉得可以提升价值感。"},"en":{"status":"available","text":"The lame tweed products were cute, and the ethnic-style buttons also felt elegant and could add value."},"ko":{"status":"available","text":"라메 트위드 상품 같은 건 귀여웠던 것 같고, 민족풍 단추 같은 것도 엘레강스한 느낌으로 가치감을 높일 수 있을 것 같다고 생각했어요."},"vi":{"status":"available","text":"Sản phẩm tweed kim tuyến khá dễ thương, cúc kiểu dân tộc cũng mang cảm giác thanh lịch nên tôi nghĩ có thể nâng cao giá trị."},"id":{"status":"available","text":"Produk tweed lurex itu lucu menurut saya, dan kancing etnik juga terasa elegan jadi bisa menaikkan nilai."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"この後会議で今後提案するものの参考にするために使いたいなと思います。","startMs":644620,"endMs":650540,"tokens":[{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"この後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":644620,"endMs":644940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ccd697ae686d549bba45277557ca895","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この後","reading":"このご","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"konogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":2453920,"sid":3043762433}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"会議","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":645100,"endMs":645500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会議","reading":"かいぎ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"kaigi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198360,"sid":2880539194}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":645500,"endMs":645900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"今後","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":646300,"endMs":646540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今後","reading":"こんご","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"kongo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289140,"sid":1764111611}},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"提案する","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":646540,"endMs":647100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"する"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"もの","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":647100,"endMs":647340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":647340,"endMs":647420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"参考にする","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":647420,"endMs":648140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca55af3ac56ae16ddbbdecd031886c6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参考にする","reading":"さんこうにする","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"考","reading":"こう"},{"surface":"に"},{"surface":"する"}],"romanization":"sankounisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2266230,"sid":1508880712}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"ため","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":648140,"endMs":648380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":648380,"endMs":648620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"使いたい","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":648940,"endMs":649420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"いたい"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"な","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":649420,"endMs":649500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":649580,"endMs":649740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"思います","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":649740,"endMs":650540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1585","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想把这些用在之后的会议上，作为今后提案的参考。"},"en":{"status":"available","text":"I'd like to use this for reference in the meeting later for what we'll propose going forward."},"ko":{"status":"available","text":"이후 회의에서 앞으로 제안할 것들의 참고로 활용하고 싶다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi muốn dùng cho cuộc họp sau để tham khảo cho những đề xuất sắp tới."},"id":{"status":"available","text":"Setelah ini dalam rapat saya ingin menggunakannya sebagai referensi untuk hal yang akan diusulkan ke depannya."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"数字のデータだけでなく、実際の店頭の様子といった生の情報も収集。","startMs":652460,"endMs":657260,"tokens":[{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"数字","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":652460,"endMs":652860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数字","reading":"すうじ","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"suuji","partOfSpeech":"n","vid":1373060,"sid":2023208463}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":652860,"endMs":652940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"データ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":652940,"endMs":653260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partOfSpeech":"n","vid":1081190,"sid":3333584068}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"だけでなく","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":653260,"endMs":653900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8158d6c40d65b5e6dbc0bd638e12ee9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけでなく","reading":"だけでなく","romanization":"dakedenaku","partOfSpeech":"exp","vid":1007360,"sid":2606012944}},{"tokenId":"t-1590","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"実際","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":654220,"endMs":654620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":654620,"endMs":654700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"店頭","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":654700,"endMs":655020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cb341298d1ca970be561fecde8a688a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店頭","reading":"てんとう","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"tentou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1440740,"sid":3286633949}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":655020,"endMs":655100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"様子","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":655100,"endMs":655420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様子","reading":"ようす","furigana":[{"surface":"様","reading":"よう"},{"surface":"子","reading":"す"}],"romanization":"yousu","partOfSpeech":"n","vid":1545820,"sid":641883300}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"といった","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":655420,"endMs":655820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といった","reading":"といった","romanization":"toitta","partOfSpeech":"conj","vid":2540200,"sid":3233816183}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"生の情報","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":655820,"endMs":656540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498ea4678dd530016a0b64027973a4f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生の情報","reading":"なまのじょうほう","furigana":[{"surface":"生","reading":"なま"},{"surface":"の"},{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"namanojouhou","partOfSpeech":"n","vid":1899220,"sid":3661613177}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":656620,"endMs":656700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"収集","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":656700,"endMs":657260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26cf005a6468afa2e4b23b2b795486cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"収集","reading":"しゅうしゅう","furigana":[{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"集","reading":"しゅう"}],"romanization":"shuushuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1594720,"sid":3172555333}},{"tokenId":"t-1600","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不仅收集数字数据，还收集实际店面情况等一手信息。"},"en":{"status":"available","text":"Collecting not only numerical data but also live information like the actual state of stores."},"ko":{"status":"available","text":"숫자 데이터뿐만 아니라 실제 매장의 모습 같은 생생한 정보도 수집."},"vi":{"status":"available","text":"Không chỉ dữ liệu con số mà còn thu thập thông tin thực tế như tình hình cửa hàng."},"id":{"status":"available","text":"Tidak hanya data angka, tetapi juga mengumpulkan informasi mentah seperti kondisi toko yang sebenarnya."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"トレンド感を意識する大企業では流行先回りするべく海外に赴くことも。","startMs":658460,"endMs":663660,"tokens":[{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"トレンド","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":658460,"endMs":658780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb83b28f8d96c8d333dfb761fd1cd9f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トレンド","reading":"トレンド","romanization":"torendo","partOfSpeech":"n","vid":1087340,"sid":849459209}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"感","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":658780,"endMs":659020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感","reading":"かん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955970,"sid":1958396360}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":659020,"endMs":659100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"意識する","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":659100,"endMs":659580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意識","reading":"いしき","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"識","reading":"しき"},{"surface":"する"}],"romanization":"ishiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156640,"sid":450043597}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"大企業","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":659580,"endMs":659980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89cb538d87315a298ee0e315588b4925","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大企業","reading":"だいきぎょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"daikigyou","partOfSpeech":"n","vid":1413300,"sid":2014671520}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":659980,"endMs":660060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":660060,"endMs":660220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"流行","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":660620,"endMs":661020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ba030aed7ab619a06c9dd797d4f382a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流行","reading":"りゅうこう","furigana":[{"surface":"流","reading":"りゅう"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"ryuukou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1585110,"sid":4195303920}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"先回りする","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":661020,"endMs":661820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d61e3582d4ba38431b739512741ccf9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先回り","reading":"さきまわり","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"り"},{"surface":"する"}],"romanization":"sakimawari","partOfSpeech":"n/vs","vid":1387360,"sid":2035155590}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"べく","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":661820,"endMs":662060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b94bc1bc6fc3d51fed10e94eb7c0ae36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"べく","reading":"べく","romanization":"beku","partOfSpeech":"aux-v/aux/conj/suf","vid":2130360,"sid":850985173}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"海外","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":662380,"endMs":662780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海外","reading":"かいがい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"kaigai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201260,"sid":101344738}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":662780,"endMs":662940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"赴く","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":662940,"endMs":663340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b9784b170fa91c4566a3edb96ab492","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赴く","reading":"おもぶく","furigana":[{"surface":"赴","reading":"おもぶ"},{"surface":"く"}],"romanization":"omobuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1498190,"sid":3758531039}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"こと","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":663340,"endMs":663580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"も","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":663580,"endMs":663660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1616","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"注重潮流感的大企业为了抢先把握流行也会前往海外。"},"en":{"status":"available","text":"At large companies conscious of trends, they also go overseas to stay ahead of trends."},"ko":{"status":"available","text":"트렌드감을 의식하는 대기업에서는 유행을 앞서가기 위해 해외에 가기도."},"vi":{"status":"available","text":"Ở các công ty lớn chú trọng xu hướng, để đón đầu mốt còn đi ra nước ngoài."},"id":{"status":"available","text":"Di perusahaan besar yang sadar tren, mereka juga pergi ke luar negeri agar bisa mendahului tren."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"日本国内だけではキャッチできない流行を求め、現地の工場や機械、製品市場を訪れます。","startMs":666420,"endMs":672740,"tokens":[{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"日本国内","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":666420,"endMs":667140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3cdbf4b73c8210d4ece7274e56d68bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本国内","reading":"にほんこくない","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nihonkokunai","partOfSpeech":"n","vid":1464620,"sid":845455986}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"だけ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":667140,"endMs":667380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":667380,"endMs":667460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":667460,"endMs":667620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"キャッチできない","charStart":8,"charEnd":16,"startMs":667620,"endMs":668340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ba79cd7ed3953267d6f9dd7ad7ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャッチ","reading":"キャッチ","romanization":"kyatchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041530,"sid":2636286218}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"流行","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":668340,"endMs":668740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ba030aed7ab619a06c9dd797d4f382a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流行","reading":"りゅうこう","furigana":[{"surface":"流","reading":"りゅう"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"ryuukou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1585110,"sid":4195303920}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":668740,"endMs":668820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"求め","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":668820,"endMs":669140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}},{"tokenId":"t-1625","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"現地","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":669460,"endMs":669780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現地","reading":"げんち","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"genchi","partOfSpeech":"n","vid":1263860,"sid":1918248066}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":669780,"endMs":669940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"工場","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":669940,"endMs":670260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec71dcc713cf83b260fc10ba30d91fd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工場","reading":"こうじょう","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"koujou","partOfSpeech":"n","vid":1578700,"sid":1708958923}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"や","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":670260,"endMs":670420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"機械","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":670420,"endMs":670740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c057599ced86555b3ca9882369c930f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機械","reading":"きかい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"械","reading":"かい"}],"romanization":"kikai","partOfSpeech":"n","vid":1220810,"sid":2246240427}},{"tokenId":"t-1631","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"製品","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":671140,"endMs":671620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1068906f384c175b85b4a2efa8adfe09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"製品","reading":"せいひん","furigana":[{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"seihin","partOfSpeech":"n","vid":1380760,"sid":427735302}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"市場","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":671620,"endMs":671940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f80675e55e448368e4491b1f139adaa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市場","reading":"しじょう","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"shijou","partOfSpeech":"n","vid":1308305,"sid":1769217861}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":671940,"endMs":672020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"訪れます","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":672020,"endMs":672740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪れる","reading":"おとずれる","furigana":[{"surface":"訪","reading":"おとず"},{"surface":"れ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"otozureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1518080,"sid":874055994}},{"tokenId":"t-1636","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了寻求在日本国内无法捕捉到的流行，会走访当地的工厂、设备和产品市场。"},"en":{"status":"available","text":"Seeking trends that can't be caught in Japan alone, they visit local factories, machinery, and product markets."},"ko":{"status":"available","text":"일본 국내만으로는 잡을 수 없는 유행을 찾아 현지 공장이나 기계, 제품 시장을 방문합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Để tìm xu hướng không thể nắm bắt chỉ trong Nhật Bản, họ đến thăm nhà máy, máy móc và thị trường sản phẩm tại địa phương."},"id":{"status":"available","text":"Mencari tren yang tidak bisa ditangkap hanya di dalam Jepang, mereka mengunjungi pabrik, mesin, dan pasar produk setempat."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"会社に戻った二人、先ほどの情報を元に他部署の人も交えた会議。","startMs":676180,"endMs":682420,"tokens":[{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"会社","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":676180,"endMs":676500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":676500,"endMs":676660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"戻った","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":676660,"endMs":676980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"った"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"二人","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":676980,"endMs":677380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-1641","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"先ほど","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":678740,"endMs":679220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先ほど","reading":"さきほど","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"ほど"}],"romanization":"sakihodo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1388170,"sid":483090345}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":679220,"endMs":679380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"情報","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":679380,"endMs":679700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":679700,"endMs":679780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"元","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":679780,"endMs":679940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":679940,"endMs":680180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"他","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":680580,"endMs":680740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"部署","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":680740,"endMs":680980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1e11e2dc70aaff289464b619d23aa16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部署","reading":"ぶしょ","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"署","reading":"しょ"}],"romanization":"busho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1603140,"sid":3399725471}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":680980,"endMs":681060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"人","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":681060,"endMs":681220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":681220,"endMs":681300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"交えた","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":681300,"endMs":681860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2420da3aad288ad3745e332f53919602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交える","reading":"まじえる","furigana":[{"surface":"交","reading":"まじ"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"majieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1271660,"sid":2358284575}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"会議","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":681860,"endMs":682420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会議","reading":"かいぎ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"kaigi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198360,"sid":2880539194}},{"tokenId":"t-1655","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"回到公司的两人，根据刚才的信息，和其他部门的人一起开会。"},"en":{"status":"available","text":"Back at the company, the two hold a meeting with people from other departments based on the earlier information."},"ko":{"status":"available","text":"회사로 돌아온 두 사람, 아까 정보를 바탕으로 다른 부서 사람도 포함한 회의."},"vi":{"status":"available","text":"Hai người quay lại công ty, họp với cả người bộ phận khác dựa trên thông tin vừa rồi."},"id":{"status":"available","text":"Keduanya kembali ke perusahaan, rapat bersama orang dari departemen lain berdasarkan informasi tadi."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"じゃあやりましょう","startMs":683940,"endMs":685140,"tokens":[{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":683940,"endMs":684340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"やりましょう","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":684820,"endMs":685140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就开始吧"},"en":{"status":"available","text":"Well then, let's do it"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 합시다"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì làm nhé"},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu mari kita lakukan"}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"か。","startMs":687540,"endMs":687700,"tokens":[{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"か","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":687540,"endMs":687700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1659","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"。"},"en":{"status":"available","text":"."},"ko":{"status":"available","text":"까."},"vi":{"status":"available","text":"nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"ya."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"えっと先週","startMs":687700,"endMs":689140,"tokens":[{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":687700,"endMs":688180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"先週","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":688180,"endMs":689140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cae0b632f2edbd7ef1b72887b2dcf8a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先週","reading":"せんしゅう","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"週","reading":"しゅう"}],"romanization":"senshuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1387870,"sid":1233156183}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，上周"},"en":{"status":"available","text":"Um, last week"},"ko":{"status":"available","text":"음 지난주에"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm tuần trước"},"id":{"status":"available","text":"Ehm minggu lalu"}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"話したと思うんだけど、","startMs":689620,"endMs":691220,"tokens":[{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"話した","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":689620,"endMs":690020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"した"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":690020,"endMs":690420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"思う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":690420,"endMs":690580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"んだ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":690580,"endMs":690740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"けど","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":690740,"endMs":691220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1667","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"应该已经谈过了，"},"en":{"status":"available","text":"I think we talked about it, but"},"ko":{"status":"available","text":"말씀드린 것 같은데,"},"vi":{"status":"available","text":"tôi nghĩ đã nói rồi, nhưng"},"id":{"status":"available","text":"rasanya sudah dibicarakan,"}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"えっとまあ14歳","startMs":691700,"endMs":692580,"tokens":[{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":691700,"endMs":692180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":692180,"endMs":692340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1670","kind":"punctuation","surface":"14","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"歳","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":692340,"endMs":692580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，从14岁"},"en":{"status":"available","text":"um, well, from age 14"},"ko":{"status":"available","text":"음 뭐 14살"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm từ khoảng 14 tuổi"},"id":{"status":"available","text":"ehm dari usia 14 tahun"}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"から15歳、中学校のまあ2年生ぐらいからまあ高校3年生ぐらいまでのちょっとガチャガチャとしたティーンズの服装というよりかはまあシンプルでちょっとカッコいい服が着たいっていう女の子に向けた","startMs":692980,"endMs":704740,"tokens":[{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"から","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":692980,"endMs":693140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1673","kind":"punctuation","surface":"15","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"歳","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":693140,"endMs":693460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-1675","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"中学校","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":693460,"endMs":694420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ae4ac4490e80927d4bd2f4a882e543f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学校","reading":"ちゅうがっこう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"chuugakkou","partOfSpeech":"n","vid":1423650,"sid":225461833}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":694420,"endMs":694740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"まあ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":694740,"endMs":694820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1679","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"年","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":694820,"endMs":694980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"生","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":694980,"endMs":695380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea085f9dae017abe0465e66b6d070165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生","reading":"せい","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":2088240,"sid":1829142635}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":695380,"endMs":695540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"から","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":695540,"endMs":695940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"まあ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":696100,"endMs":696180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"高校","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":696180,"endMs":696500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校","reading":"こうこう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"koukou","partOfSpeech":"n","vid":1283500,"sid":2823660064}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"3年","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":696500,"endMs":696820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_946723d511681e938e77eefc83585971","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３年","reading":"さんねん","furigana":[{"surface":"3年","reading":"さんねん"}],"romanization":"sannen","partOfSpeech":"n","vid":1814070,"sid":2580944963}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"生","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":696820,"endMs":696980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea085f9dae017abe0465e66b6d070165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生","reading":"せい","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":2088240,"sid":1829142635}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":696980,"endMs":697140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"まで","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":697140,"endMs":697380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":697380,"endMs":697700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":697860,"endMs":698100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"ガチャガチャ","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":698100,"endMs":698500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eddbf7eba108866274fa6ac83d8fe30d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガチャガチャ","reading":"ガチャガチャ","romanization":"gachagacha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n/vs","vid":1003120,"sid":3242368431}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"とした","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":698500,"endMs":698820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"ティーンズ","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":698820,"endMs":699060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef3d925765f0c50537db7e83ea9ea796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ティーンズ","reading":"ティーンズ","romanization":"teiinzu","partOfSpeech":"n","vid":2070980,"sid":1087487867}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"の","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":699060,"endMs":699140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"服装","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":699140,"endMs":699460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93e5eb5417bf3c5cf8b96ebdf4fa3405","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服装","reading":"ふくそう","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"},{"surface":"装","reading":"そう"}],"romanization":"fukusou","partOfSpeech":"n","vid":1500970,"sid":1093595098}},{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"というより","charStart":54,"charEnd":59,"startMs":699460,"endMs":699780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というより","reading":"というより","romanization":"toiuyori","partOfSpeech":"exp","vid":2441160,"sid":2113571121}},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"か","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":699940,"endMs":700140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"は","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":700140,"endMs":700340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"まあ","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":700340,"endMs":700420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"シンプル","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":700420,"endMs":700900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf38d86597242cdbf39b308a85248658","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シンプル","reading":"シンプル","romanization":"shinpuru","partOfSpeech":"adj-na","vid":1063870,"sid":2243153470}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"で","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":700900,"endMs":701300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":68,"charEnd":72,"startMs":701460,"endMs":701700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"カッコ","charStart":72,"charEnd":75,"startMs":701700,"endMs":702020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae93d98f11916bc95c893b9c29eceb3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カッコ","reading":"カッコ","romanization":"kakko","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1590480,"sid":891803474}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"いい","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":702020,"endMs":702100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"服","charStart":77,"charEnd":78,"startMs":702100,"endMs":702260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1500940,"sid":1953841910}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"が","charStart":78,"charEnd":79,"startMs":702260,"endMs":702420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"着たい","charStart":79,"charEnd":82,"startMs":702580,"endMs":702980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"たい"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"っていう","charStart":82,"charEnd":86,"startMs":702980,"endMs":703220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"女の子","charStart":86,"charEnd":89,"startMs":703220,"endMs":703860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06744d56f20aa9ec27014c09322cdc35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女の子","reading":"おんなのこ","furigana":[{"surface":"女","reading":"おんな"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"onnanoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1344970,"sid":1255432260}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"に","charStart":89,"charEnd":90,"startMs":703940,"endMs":704100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"向けた","charStart":90,"charEnd":93,"startMs":704100,"endMs":704740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向ける","reading":"むける","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"mukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1277100,"sid":737907572}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到15岁，从初中二年级左右到高中三年级左右，比起花里胡哨的青少年服装，更想穿简约又有点帅气的衣服，面向这样的女孩子"},"en":{"status":"available","text":"to 15, rather than cluttered teens' clothing from around second year of middle school to around third year of high school, we want to plan for girls who want to wear simple and slightly cool clothes."},"ko":{"status":"available","text":"부터 15살, 중학교 2학년 정도부터 고등학교 3학년 정도까지의 약간 왁자지껄한 틴즈 복장이라기보다는 심플하고 약간 멋있는 옷을 입고 싶어하는 여자아이를 위한"},"vi":{"status":"available","text":"đến 15 tuổi, thay vì trang phục teen lòe loẹt từ khoảng học sinh lớp 8 đến lớp 12, tôi muốn làm企 hoạch hướng tới các bé gái muốn mặc đồ đơn giản mà ngầu một chút."},"id":{"status":"available","text":"sampai 15 tahun, daripada pakaian remaja yang agak ramai dari sekitar kelas 2 SMP sampai sekitar kelas 3 SMA, lebih ke arah gadis yang ingin memakai pakaian yang simpel dan agak keren"}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"企画をしていきたい。","startMs":704980,"endMs":706420,"tokens":[{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"企画","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":704980,"endMs":705380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企画","reading":"きかく","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"画","reading":"かく"}],"romanization":"kikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1218150,"sid":1033622900}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":705380,"endMs":705700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"して","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":705700,"endMs":706020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":706020,"endMs":706420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1717","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想去做企划。"},"en":{"status":"available","text":"we want to do the planning."},"ko":{"status":"available","text":"기획을 해 나가고 싶어."},"vi":{"status":"available","text":"企 hoạch."},"id":{"status":"available","text":"ingin membuat perencanaan."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"今","startMs":706970,"endMs":707130,"tokens":[{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":706970,"endMs":707130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在"},"en":{"status":"available","text":"Now,"},"ko":{"status":"available","text":"지금"},"vi":{"status":"available","text":"Bây giờ"},"id":{"status":"available","text":"Sekarang"}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"売れてるものをちょっと教えてほしくて、","startMs":708250,"endMs":711050,"tokens":[{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"売れてる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":708250,"endMs":708570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"もの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":708570,"endMs":708890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":708890,"endMs":708970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":709530,"endMs":709850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"教えて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":709850,"endMs":710170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"ほしくて","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":710170,"endMs":711050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-1725","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想了解一下现在卖得好的东西，"},"en":{"status":"available","text":"I'd like you to tell me what's selling now,"},"ko":{"status":"available","text":"팔리고 있는 걸 좀 알려줬으면 해서,"},"vi":{"status":"available","text":"tôi muốn biết cái gì đang bán chạy,"},"id":{"status":"available","text":"saya ingin tahu barang yang sedang laris,"}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"夏にロンTもずっと売れてるんで、いずれこれが秋冬もマルチボーダーとか売れてくるんだったら、なんかこうめっちゃ可愛い。","startMs":711770,"endMs":718650,"tokens":[{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"夏","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":711770,"endMs":712170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":712170,"endMs":712330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1728","kind":"punctuation","surface":"ロンT","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":712330,"endMs":712490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":712810,"endMs":713130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"売れてる","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":713130,"endMs":713530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"んで","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":713610,"endMs":713850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1733","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"いずれ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":713930,"endMs":714250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5358c1d14321e619bf9472b12295b6af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いずれ","reading":"いずれ","romanization":"izure","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1566210,"sid":327559794}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"これ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":714330,"endMs":714570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":714570,"endMs":714730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"秋","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":714730,"endMs":714890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"冬","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":714890,"endMs":715130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_058899bebed17019a8819e30a55f0f0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冬","reading":"ふゆ","furigana":[{"surface":"冬","reading":"ふゆ"}],"romanization":"fuyu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1446070,"sid":1711931450}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":715130,"endMs":715290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1740","kind":"punctuation","surface":"マルチボーダー","charStart":25,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"とか","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":715850,"endMs":716090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"売れて","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":716090,"endMs":716330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"くる","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":716330,"endMs":716570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"ん","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":716570,"endMs":716650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"だったら","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":716650,"endMs":717370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-1746","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"なんか","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":717370,"endMs":717530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"こう","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":717530,"endMs":717930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":718090,"endMs":718330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"可愛い","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":718330,"endMs":718650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可愛い","reading":"かわいい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"愛","reading":"わい"},{"surface":"い"}],"romanization":"kawaii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1577200,"sid":3616536919}},{"tokenId":"t-1751","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"夏天长袖T恤一直卖得很好，如果秋冬条纹之类的也会卖起来，那就非常可爱了。"},"en":{"status":"available","text":"Long-sleeve T-shirts have been selling all summer, so if multi-border stripes sell in fall and winter too, that would be really cute."},"ko":{"status":"available","text":"여름에 롱티도 계속 팔리고 있어서, 이게 가을겨울에도 멀티 보더 같은 게 팔리게 된다면, 뭔가 진짜 귀여워."},"vi":{"status":"available","text":"Áo thun dài tay mùa hè vẫn bán chạy, nếu đến thu đông kẻ sọc đa sắc cũng bán chạy thì sẽ rất dễ thương."},"id":{"status":"available","text":"kaus lengan panjang juga terus laris di musim panas, jadi kalau ini nantinya di musim gugur-dingin border multi juga akan laris, rasanya akan sangat lucu."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"しかもシルエットが今年はとにかくよく売れてるパンツなんですがね。","startMs":718730,"endMs":722990,"tokens":[{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"しかも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":718730,"endMs":719050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"シルエット","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":719050,"endMs":720410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b052ff48232bf6311ad429f33709010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シルエット","reading":"シルエット","romanization":"shiruetto","partOfSpeech":"n","vid":1063130,"sid":471359548}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":720410,"endMs":720490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"今年","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":720490,"endMs":720650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":720650,"endMs":720890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"とにかく","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":720890,"endMs":721370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とにかく","reading":"とにかく","romanization":"tonikaku","partOfSpeech":"adv","vid":1443990,"sid":538486798}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"よく","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":721370,"endMs":721690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"売れてる","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":721690,"endMs":722010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"パンツ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":722010,"endMs":722250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_564a052cf6b2b4fbc6a339334d871335","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンツ","reading":"パンツ","romanization":"pantsu","partOfSpeech":"n","vid":1103270,"sid":1023620469}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"なんです","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":722250,"endMs":722490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":722650,"endMs":722810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":722810,"endMs":722990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1764","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且版型是今年特别畅销的裤子呢。"},"en":{"status":"available","text":"And the silhouette is the pants that are selling really well this year."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 실루엣이 올해는 정말 잘 팔리고 있는 팬츠인데요."},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa form dáng năm nay là chiếc quần bán chạy nhất."},"id":{"status":"available","text":"Apalagi siluetnya adalah celana yang tahun ini laris sekali."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"いやすごいやっぱ綺麗ではありますし、まあ素材替えで","startMs":723170,"endMs":727770,"tokens":[{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":723170,"endMs":723350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"すごい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":723530,"endMs":724010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":724010,"endMs":724250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":724250,"endMs":724650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"ではあります","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":724650,"endMs":725530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"し","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":725610,"endMs":726090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1771","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"まあ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":726570,"endMs":726810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"素材","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":726810,"endMs":727210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4730c0079b497694ed5592655e3de98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素材","reading":"そざい","furigana":[{"surface":"素","reading":"そ"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"sozai","partOfSpeech":"n","vid":1397220,"sid":1260643081}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"替え","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":727210,"endMs":727450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_879cb67405b2cb1e8ffbc23259b0e6c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"替え","reading":"がえ","furigana":[{"surface":"替","reading":"が"},{"surface":"え"}],"romanization":"gae","partOfSpeech":"n/suf","vid":1410830,"sid":2123036953}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":727450,"endMs":727770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实很漂亮，而且换一下面料"},"en":{"status":"available","text":"No, they're really beautiful, and with a material change"},"ko":{"status":"available","text":"아니 대단히 역시 예쁘기도 하고, 뭐 소재 바꿔서"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là rất đẹp, mà đổi chất liệu"},"id":{"status":"available","text":"Tidak, memang sangat bagus ya, dan dengan ganti bahan"}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"ちょっとしたパンツ、まあちょっとティーンズのデニムだとワッペンがついたりとか刺繍が入っちゃったりしてたけど、いややった。","startMs":729370,"endMs":738250,"tokens":[{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":729370,"endMs":729690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"した","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":729690,"endMs":729850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"パンツ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":729850,"endMs":730490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_564a052cf6b2b4fbc6a339334d871335","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンツ","reading":"パンツ","romanization":"pantsu","partOfSpeech":"n","vid":1103270,"sid":1023620469}},{"tokenId":"t-1779","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"まあ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":731210,"endMs":731290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":731290,"endMs":731610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"ティーンズ","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":731610,"endMs":732090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef3d925765f0c50537db7e83ea9ea796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ティーンズ","reading":"ティーンズ","romanization":"teiinzu","partOfSpeech":"n","vid":2070980,"sid":1087487867}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":732090,"endMs":732170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"デニム","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":732170,"endMs":732490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ad6e516db99d4affd67cab97d3f380","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デニム","reading":"デニム","romanization":"denimu","partOfSpeech":"n","vid":1083450,"sid":4212527611}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"だ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":732490,"endMs":732570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":732570,"endMs":732890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"ワッペン","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":733450,"endMs":734010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51160307cd606e95a42a99912dbc7943","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワッペン","reading":"ワッペン","romanization":"wappen","partOfSpeech":"n","vid":1149090,"sid":797685964}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":734010,"endMs":734090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"ついたり","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":734250,"endMs":734810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5k","vid":1495740,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"とか","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":734810,"endMs":735130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"刺繍","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":735130,"endMs":735450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d421bc36d2131fed75cde1cff761eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺繍","reading":"ししゅう","furigana":[{"surface":"刺","reading":"し"},{"surface":"繍","reading":"しゅう"}],"romanization":"shishuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1306540,"sid":1505090505}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":735450,"endMs":735610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"入っちゃったり","charStart":41,"charEnd":48,"startMs":735610,"endMs":736250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"っちゃったり"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"してた","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":736250,"endMs":736570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"けど","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":736570,"endMs":736890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1796","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"いや","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":737610,"endMs":737850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"やった","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":737850,"endMs":738250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1799","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"做成稍有不同的裤子，以前青少年牛仔会有贴布或刺绣之类的，不过这次做了。"},"en":{"status":"available","text":"for casual pants, well, teens' denim used to have patches or embroidery, but yeah."},"ko":{"status":"available","text":"약간의 팬츠, 뭐 약간 틴즈 데님이라면 와펜이 붙거나 자수가 들어가거나 했었는데, 아 맞다."},"vi":{"status":"available","text":"quần đơn giản một chút, denim teen trước đây có gắn patch hay thêu, nhưng không làm nữa."},"id":{"status":"available","text":"celana yang sedikit, kalau denim remaja ada patch atau bordirnya, tapi ya sudah dilakukan."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"えそうですね。","startMs":738730,"endMs":739450,"tokens":[{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":738730,"endMs":738890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":738890,"endMs":739450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1802","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"에 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"À đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Eh ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"なんかもうちょっと大人っぽく着たいけど、","startMs":739450,"endMs":742090,"tokens":[{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":739450,"endMs":739690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":739770,"endMs":740490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"大人っぽく","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":740490,"endMs":741130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0f9135e715ad664d798021ef6bbc0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人っぽい","reading":"おとなっぽい","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"},{"surface":"っぽ"},{"surface":"く"}],"romanization":"otonappoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1414200,"sid":4242897381}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"着たい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":741130,"endMs":741530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"たい"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"けど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":741530,"endMs":742090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1808","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想穿得更成熟一点，"},"en":{"status":"available","text":"They want to dress a bit more mature,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 좀 더 어른스럽게 입고 싶지만,"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu muốn mặc trông người lớn hơn một chút, nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Entah bagaimana ingin memakai dengan terlihat lebih dewasa,"}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"まあやっぱりボトムスも","startMs":742490,"endMs":743930,"tokens":[{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":742490,"endMs":742570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":742570,"endMs":742890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"ボトムス","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":742890,"endMs":743370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c72bf8d61e44fa2421708227aff3b18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボトムス","reading":"ボトムス","romanization":"botomusu","partOfSpeech":"n","vid":2754510,"sid":3018655995}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":743370,"endMs":743930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过下装也是"},"en":{"status":"available","text":"well, still bottoms too"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 역시 하의도"},"vi":{"status":"available","text":"mà phần bottoms"},"id":{"status":"available","text":"yah tetap saja untuk bawahan juga"}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"大人サイズだとうまく着こなせないみたいなところがあったので、","startMs":744250,"endMs":748250,"tokens":[{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"大人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":744250,"endMs":744570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人","reading":"おとな","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"}],"romanization":"otona","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1414170,"sid":1186271151}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"サイズ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":744570,"endMs":744890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイズ","reading":"サイズ","romanization":"saizu","partOfSpeech":"n","vid":1055780,"sid":1752089739}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":744890,"endMs":745050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":745050,"endMs":745450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"うまく","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":745450,"endMs":745770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"着こなせない","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":745770,"endMs":746570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e87fe0be50a277273dd081a1aa7572a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着こなす","reading":"きこなす","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"こな"},{"surface":"せない"}],"romanization":"kikonasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1639520,"sid":549569513}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":746570,"endMs":746970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"ところ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":746970,"endMs":747290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":747290,"endMs":747370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"あった","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":747370,"endMs":747610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"ので","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":747610,"endMs":748250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1824","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"穿成人尺码又不太会搭配，所以，"},"en":{"status":"available","text":"in adult sizes they can't quite pull off, so"},"ko":{"status":"available","text":"어른 사이즈로는 잘 소화하지 못하는 부분이 있었기 때문에,"},"vi":{"status":"available","text":"size người lớn thì không mặc đẹp được, nên"},"id":{"status":"available","text":"kalau ukuran dewasa tidak bisa dipakai dengan pas,"}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"大人サイズと子供サイズの微妙な狭間みたいなサイズがあったら嬉しいと思います。","startMs":748570,"endMs":754330,"tokens":[{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"大人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":748570,"endMs":748970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人","reading":"おとな","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"}],"romanization":"otona","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1414170,"sid":1186271151}},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"サイズ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":748970,"endMs":749370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイズ","reading":"サイズ","romanization":"saizu","partOfSpeech":"n","vid":1055780,"sid":1752089739}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":749370,"endMs":749610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"子供","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":749610,"endMs":749930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"サイズ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":749930,"endMs":750330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイズ","reading":"サイズ","romanization":"saizu","partOfSpeech":"n","vid":1055780,"sid":1752089739}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":750330,"endMs":750410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"微妙","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":750410,"endMs":750810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f11aa7079bbde2249a131fdb1190c189","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"微妙","reading":"びみょう","furigana":[{"surface":"微","reading":"び"},{"surface":"妙","reading":"みょう"}],"romanization":"bimyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1486170,"sid":2896354074}},{"tokenId":"t-1832","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"狭間","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":750810,"endMs":751450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2a5a52d8ec4980614c226fa7ba4e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狭間","reading":"はざま","furigana":[{"surface":"狭","reading":"はざ"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hazama","partOfSpeech":"n","vid":1630250,"sid":2942552142}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":751610,"endMs":752010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"サイズ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":752010,"endMs":752250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイズ","reading":"サイズ","romanization":"saizu","partOfSpeech":"n","vid":1055780,"sid":1752089739}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":752250,"endMs":752730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"あったら","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":752730,"endMs":753050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":753050,"endMs":753370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":753370,"endMs":753530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"思います","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":753530,"endMs":754330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1841","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果有介于成人尺码和儿童尺码之间的微妙尺码会很开心。"},"en":{"status":"available","text":"they'd be happy if there was a size in that subtle gap between adult sizes and kids' sizes."},"ko":{"status":"available","text":"어른 사이즈와 아동 사이즈의 미묘한 사이 같은 사이즈가 있으면 좋을 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"nếu có size nằm giữa size người lớn và size trẻ em thì sẽ rất vui."},"id":{"status":"available","text":"saya rasa akan senang kalau ada ukuran yang pas di antara ukuran dewasa dan ukuran anak yang agak tanggung itu."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"先ほどの会議はどういった内容だったんですか。","startMs":755000,"endMs":757320,"tokens":[{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"先ほど","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":755000,"endMs":755800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先ほど","reading":"さきほど","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"ほど"}],"romanization":"sakihodo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1388170,"sid":483090345}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":755800,"endMs":755880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"会議","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":755880,"endMs":756120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会議","reading":"かいぎ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"kaigi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198360,"sid":2880539194}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":756120,"endMs":756200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"どう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":756200,"endMs":756280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"いった","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":756280,"endMs":756520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"内容","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":756520,"endMs":756760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"だった","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":756760,"endMs":757000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":757000,"endMs":757240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"か","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":757240,"endMs":757320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1852","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才的会议是什么内容呢。"},"en":{"status":"available","text":"What was the earlier meeting about?"},"ko":{"status":"available","text":"아까 회의는 어떤 내용이었나요."},"vi":{"status":"available","text":"Cuộc họp vừa rồi nội dung thế nào ạ."},"id":{"status":"available","text":"Rapat tadi itu tentang apa."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"大人に憧れてる女の子がいるんだけど、まあちょっとなかなか","startMs":757720,"endMs":761400,"tokens":[{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"大人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":757720,"endMs":758120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人","reading":"おとな","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"}],"romanization":"otona","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1414170,"sid":1186271151}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":758120,"endMs":758280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"憧れてる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":758280,"endMs":759160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6017b124c867ef4a78e68d0a1607426b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"憧れる","reading":"あこがれる","furigana":[{"surface":"憧","reading":"あこが"},{"surface":"れ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"akogareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1453810,"sid":2114012557}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"女の子","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":759240,"endMs":759640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06744d56f20aa9ec27014c09322cdc35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女の子","reading":"おんなのこ","furigana":[{"surface":"女","reading":"おんな"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"onnanoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1344970,"sid":1255432260}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":759640,"endMs":759720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"いる","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":759720,"endMs":759880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"んだ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":759880,"endMs":760040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":760040,"endMs":760440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1861","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"まあ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":760520,"endMs":760600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":760600,"endMs":760840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":760840,"endMs":761400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有憧憬大人的女孩子，但一直"},"en":{"status":"available","text":"There are girls who admire adults, but"},"ko":{"status":"available","text":"어른을 동경하는 여자아이가 있는데, 뭐 좀처럼"},"vi":{"status":"available","text":"Có những bé gái ngưỡng mộ người lớn nhưng lại"},"id":{"status":"available","text":"Ada gadis yang mengagumi orang dewasa, tapi agak sulit"}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"洋服を買うお店がないっていう","startMs":761880,"endMs":763880,"tokens":[{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"洋服","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":761880,"endMs":762200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04308d7624929ec5a5fa57cd71abe97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洋服","reading":"ようふく","furigana":[{"surface":"洋","reading":"よう"},{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"youfuku","partOfSpeech":"n","vid":1546020,"sid":3028924009}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":762200,"endMs":762280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"買う","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":762280,"endMs":762600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"う"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"お店","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":762680,"endMs":762920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":762920,"endMs":763000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"ない","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":763000,"endMs":763240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":763240,"endMs":763480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"いう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":763480,"endMs":763880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有可以买衣服的店"},"en":{"status":"available","text":"we received an issue that there are no stores to buy clothes at,"},"ko":{"status":"available","text":"옷을 살 가게가 없다는"},"vi":{"status":"available","text":"có vấn đề là không có cửa hàng để mua quần áo"},"id":{"status":"available","text":"mendapat masukan bahwa tidak ada toko untuk membeli pakaian"}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"まあ課題をいただいて、まあそれに対してまあうちから何が提案できるかなってまあ考えて、私とナシロだとまあ布帛の","startMs":764280,"endMs":774120,"tokens":[{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":764280,"endMs":764360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"課題","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":764360,"endMs":764760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7c468a499a5c55b06d502888af31aaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"課題","reading":"かだい","furigana":[{"surface":"課","reading":"か"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"kadai","partOfSpeech":"n","vid":1195820,"sid":3593377215}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":765000,"endMs":765240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":765400,"endMs":766600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1877","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"まあ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":766760,"endMs":766840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"それ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":766840,"endMs":767000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"に対して","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":767000,"endMs":767800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"まあ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":768120,"endMs":768200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"うち","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":768200,"endMs":768360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"から","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":768360,"endMs":768600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"何","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":768600,"endMs":768840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":768840,"endMs":768920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"提案できる","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":768920,"endMs":769320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"できる"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"かな","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":769320,"endMs":769560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"って","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":769800,"endMs":770760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"まあ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":770840,"endMs":771000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"考えて","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":771000,"endMs":771720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1891","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"私","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":771800,"endMs":772360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"と","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":772360,"endMs":772520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1894","kind":"punctuation","surface":"ナシロ","charStart":44,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"だ","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":772520,"endMs":772600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"と","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":773000,"endMs":773320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"まあ","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":773400,"endMs":773560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"布帛","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":773560,"endMs":773880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ea5ad3159c37f987f310e09e5e192e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"布帛","reading":"ふはく","furigana":[{"surface":"布","reading":"ふ"},{"surface":"帛","reading":"はく"}],"romanization":"fuhaku","partOfSpeech":"n","vid":2439390,"sid":1307616565}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"の","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":773880,"endMs":774120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"收到了这样的课题，针对它我们能提案什么，我和名城只有梭织"},"en":{"status":"available","text":"and thinking about what we can propose for that, Nashiro and I only have woven"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 과제를 받아서, 그에 대해 저희가 무엇을 제안할 수 있을까 생각하고, 저와 나시로라면 직물"},"vi":{"status":"available","text":"đối với vấn đề đó thì bên tôi có thể đề xuất gì, tôi với Nashiro chỉ có mặt hàng vải dệt thoi nên chia sẻ lại課題 từ khách hàng với phụ trách cutsew và phụ trách knit để cùng đề xuất."},"id":{"status":"available","text":"dan terhadap itu apa yang bisa kami usulkan, saya pikir, saya dan Nashiro hanya ada item kain tenun saja, jadi saya berbagi lagi masalah yang diterima dari pelanggan dengan penanggung jawab kaus dan penanggung jawab rajutan agar bisa mengusulkan bersama."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"アイテムしかないので、カットソーの担当とニットの担当とのお客様からいただいた課題を共有改めてして一緒に提案できるようにしてます。","startMs":774680,"endMs":784440,"tokens":[{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"アイテム","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":774680,"endMs":775160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443ff6bf7c12e58c6747e0a3b19b9aa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイテム","reading":"アイテム","romanization":"aitemu","partOfSpeech":"n","vid":1014200,"sid":410114827}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"しか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":775240,"endMs":775480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"ない","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":775480,"endMs":775640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"ので","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":775640,"endMs":776040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1904","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"カットソー","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":776120,"endMs":776600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64be7b1147f16c3270e12a34b7168685","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カットソー","reading":"カットソー","romanization":"kattosoo","partOfSpeech":"n","vid":1928610,"sid":705296376}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":776600,"endMs":776680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"担当","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":776680,"endMs":777080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当","reading":"たんとう","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"tantou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418160,"sid":2107750872}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":777080,"endMs":777400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"ニット","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":777560,"endMs":777880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ad57280a8d1ba000079357a6a2640c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニット","reading":"ニット","romanization":"nitto","partOfSpeech":"n","vid":1091220,"sid":3361845223}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":777880,"endMs":777960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"担当","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":777960,"endMs":778360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当","reading":"たんとう","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"tantou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418160,"sid":2107750872}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":778360,"endMs":778600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":778840,"endMs":779080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"お客様","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":779080,"endMs":779480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"から","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":779480,"endMs":779720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"いただいた","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":779800,"endMs":780200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"課題","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":780200,"endMs":780440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7c468a499a5c55b06d502888af31aaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"課題","reading":"かだい","furigana":[{"surface":"課","reading":"か"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"kadai","partOfSpeech":"n","vid":1195820,"sid":3593377215}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":780440,"endMs":780520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"共有","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":780520,"endMs":780920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dac5e0354eab746f50e168eb2b80f98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共有","reading":"きょうゆう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"有","reading":"ゆう"}],"romanization":"kyouyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1235240,"sid":2981327539}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"改めて","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":781160,"endMs":781560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改めて","reading":"あらためて","furigana":[{"surface":"改","reading":"あらた"},{"surface":"めて"}],"romanization":"aratamete","partOfSpeech":"adv","vid":1200740,"sid":2647709884}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"して","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":781560,"endMs":781880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":782280,"endMs":782680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"提案できる","charStart":51,"charEnd":56,"startMs":783000,"endMs":783480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"できる"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"ようにしてます","charStart":56,"charEnd":63,"startMs":783480,"endMs":784440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1013120,"sid":3515289888}},{"tokenId":"t-1925","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"单品，所以和针织衫负责人、毛衣负责人再次共享从客户那里得到的课题，以便能一起提案。"},"en":{"status":"available","text":"items, so we're sharing the issue received from the client again with the cut-and-sew and knit staff so we can propose together."},"ko":{"status":"available","text":"아이템밖에 없으니까, 컷소 담당과 니트 담당과 고객에게서 받은 과제를 공유 다시 해서 함께 제안할 수 있도록 하고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"hàng"},"id":{"status":"available","text":"Item kain tenun saja, jadi saya berbagi lagi masalah yang diterima dari pelanggan dengan penanggung jawab kaus dan penanggung jawab rajutan agar bisa mengusulkan bersama."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"結構部署横断で商品考えるみたいなことって結構あるんですか。","startMs":786040,"endMs":789640,"tokens":[{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"結構","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":786040,"endMs":786280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"部署","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":786280,"endMs":786600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1e11e2dc70aaff289464b619d23aa16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部署","reading":"ぶしょ","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"署","reading":"しょ"}],"romanization":"busho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1603140,"sid":3399725471}},{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"横断","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":786680,"endMs":787160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b593ddfd649c24b4573c9cfabf6df6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横断","reading":"おうだん","furigana":[{"surface":"横","reading":"おう"},{"surface":"断","reading":"だん"}],"romanization":"oudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1180900,"sid":1312342330}},{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":787160,"endMs":787480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"商品","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":787480,"endMs":787880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"考える","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":787960,"endMs":788440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":788440,"endMs":788680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":788680,"endMs":788840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":788920,"endMs":789000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"結構","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":789000,"endMs":789240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"ある","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":789240,"endMs":789320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":789320,"endMs":789560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"か","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":789560,"endMs":789640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1939","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"跨部门一起考虑商品的情况经常有吗。"},"en":{"status":"available","text":"Do you often think about products across departments like that?"},"ko":{"status":"available","text":"꽤 부서를 넘나들며 상품을 생각하는 일이 자주 있나요."},"vi":{"status":"available","text":"Việc cùng nghĩ sản phẩm xuyên bộ phận như vậy có thường xuyên không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah cukup sering memikirkan produk lintas departemen seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"そうですね。","startMs":790440,"endMs":790760,"tokens":[{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":790440,"endMs":790760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1941","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"まあ基本的にはまあ単品単品のえっとチーム構成に弊社はなってるんですけど、最近だとやっぱりコーディネートでえっとご提案する機会","startMs":790760,"endMs":799800,"tokens":[{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":790760,"endMs":790920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"基本的","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":790920,"endMs":791560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"には","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":791560,"endMs":792040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"まあ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":792040,"endMs":792120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"単品","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":792120,"endMs":792600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f7f914d6e4275a15ff42f4c3d0f4b13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単品","reading":"たんぴん","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"品","reading":"ぴん"}],"romanization":"tanpin","partOfSpeech":"n","vid":1953660,"sid":3089851680}},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"単品","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":792600,"endMs":793080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f7f914d6e4275a15ff42f4c3d0f4b13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単品","reading":"たんぴん","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"品","reading":"ぴん"}],"romanization":"tanpin","partOfSpeech":"n","vid":1953660,"sid":3089851680}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":793080,"endMs":793320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"えっと","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":793480,"endMs":793960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"チーム","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":793960,"endMs":794200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec0ff40491577834a21315605b8a3de5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チーム","reading":"チーム","romanization":"chiimu","partOfSpeech":"n","vid":1077360,"sid":45211378}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"構成","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":794200,"endMs":794520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5199be56561020ecbc3a21de53f656e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構成","reading":"こうせい","furigana":[{"surface":"構","reading":"こう"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"kousei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1279730,"sid":1718492895}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":794520,"endMs":794680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"弊社","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":794680,"endMs":795080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2019a55613962002001e543d15c093f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弊社","reading":"へいしゃ","furigana":[{"surface":"弊","reading":"へい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"heisha","partOfSpeech":"n","vid":1508280,"sid":3056236741}},{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":795080,"endMs":795320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"なってる","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":795320,"endMs":795720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"んです","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":795720,"endMs":795880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"けど","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":795880,"endMs":796280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1958","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"最近","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":796360,"endMs":796600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"だ","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":796600,"endMs":796760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"と","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":796760,"endMs":796920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":796920,"endMs":797400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"コーディネート","charStart":44,"charEnd":51,"startMs":797480,"endMs":797960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b92a99ddcdd80ddc188e8e3227c0788f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コーディネート","reading":"コーディネート","romanization":"koodeineeto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1048970,"sid":3203620487}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"で","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":797960,"endMs":798280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"えっと","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":798520,"endMs":798760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"ご","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":798760,"endMs":798840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"提案する","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":798840,"endMs":799400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"する"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"機会","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":799480,"endMs":799800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70cb8fee1dafbdd3432efd8e1d234b02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機会","reading":"きかい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kikai","partOfSpeech":"n","vid":1220800,"sid":2029014477}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们公司基本上是按单品来组建团队的，但最近越来越多以成套搭配来进行提案的机会"},"en":{"status":"available","text":"Basically our company is organized in single-item teams, but recently there are more opportunities to propose in coordinated outfits."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 기본적으로는 단품 단품 팀 구성으로 저희 회사는 되어 있는데, 최근에는 역시 코디네이트로 제안하는 기회가"},"vi":{"status":"available","text":"Về cơ bản công ty tôi tổ chức đội theo từng sản phẩm đơn lẻ, nhưng gần đây có nhiều dịp đề xuất theo kiểu phối đồ"},"id":{"status":"available","text":"Pada dasarnya komposisi tim di perusahaan kami adalah per item satuan, tapi akhir-akhir ini ada juga kesempatan mengusulkan dengan koordinasi"}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"っていうのがまあ増えてきてるので、","startMs":800120,"endMs":801880,"tokens":[{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":800120,"endMs":800200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":800200,"endMs":800280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":800280,"endMs":800360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":800360,"endMs":800520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"まあ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":800840,"endMs":800920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"増えて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":800920,"endMs":801160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"きてる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":801160,"endMs":801400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"ので","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":801400,"endMs":801880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1977","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为这种情况嘛，正在逐渐增多，"},"en":{"status":"available","text":"So that's been increasing lately,"},"ko":{"status":"available","text":"라는 게 뭐랄까 늘어나고 있어서,"},"vi":{"status":"available","text":"vì kiểu như vậy đang ngày càng tăng lên,"},"id":{"status":"available","text":"yang semakin bertambah akhir-akhir ini, jadi,"}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"そのカットソーニットっていうチームでまああまり考えられなかった企画とかまあやってなかったこと、部署横断して協力して提案することもあります。","startMs":802600,"endMs":810920,"tokens":[{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":802600,"endMs":802760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1979","kind":"punctuation","surface":"カットソーニット","charStart":2,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":802760,"endMs":802840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"いう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":802920,"endMs":803880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"チーム","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":803960,"endMs":804280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec0ff40491577834a21315605b8a3de5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チーム","reading":"チーム","romanization":"chiimu","partOfSpeech":"n","vid":1077360,"sid":45211378}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":804280,"endMs":804600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"まあ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":804840,"endMs":804920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"あまり","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":804920,"endMs":805240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"考えられなかった","charStart":23,"charEnd":31,"startMs":805240,"endMs":806200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"られなかった"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"企画","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":806200,"endMs":806440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企画","reading":"きかく","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"画","reading":"かく"}],"romanization":"kikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1218150,"sid":1033622900}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"とか","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":806440,"endMs":806760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"まあ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":806840,"endMs":806920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"やってなかった","charStart":37,"charEnd":44,"startMs":806920,"endMs":807400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"こと","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":807400,"endMs":807640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1992","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"部署","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":807880,"endMs":808120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1e11e2dc70aaff289464b619d23aa16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部署","reading":"ぶしょ","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"署","reading":"しょ"}],"romanization":"busho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1603140,"sid":3399725471}},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"横断して","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":808120,"endMs":808680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b593ddfd649c24b4573c9cfabf6df6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横断","reading":"おうだん","furigana":[{"surface":"横","reading":"おう"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"して"}],"romanization":"oudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1180900,"sid":1312342330}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"協力して","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":809240,"endMs":809880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f8c5ae99955c4d2edf1e2bbbc3782ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"協力","reading":"きょうりょく","furigana":[{"surface":"協","reading":"きょう"},{"surface":"力","reading":"りょく"},{"surface":"して"}],"romanization":"kyouryoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1591720,"sid":2242807731}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"提案する","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":809880,"endMs":810280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"する"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"こと","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":810280,"endMs":810440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"も","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":810440,"endMs":810520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"あります","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":810520,"endMs":810920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2000","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以会由针织衫T恤这个团队，去做一些以前不太能想到、也没做过的企划，还会跨部门合作一起提案。"},"en":{"status":"available","text":"so as the cut-and-sew knit team, we sometimes collaborate across departments to propose ideas and things we hadn't really considered or done before."},"ko":{"status":"available","text":"그 컷소 니트라는 팀에서는 그다지 생각할 수 없었던 기획이라든가 하지 않았던 것, 부서를 넘나들며 협력해서 제안하기도 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"với đội gọi là cut-and-sew knit đó, những kế hoạch mà trước đây ít nghĩ tới hay chưa từng làm, đôi khi còn phối hợp liên phòng ban để đề xuất."},"id":{"status":"available","text":"sebagai tim cut and sew knit, kami juga bekerja sama lintas departemen untuk mengusulkan perencanaan yang sebelumnya tidak terpikirkan atau belum pernah dilakukan."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"大野さんだったりナシロさんからなるほどなって思うような提案ってなんか印象に残ってるものありますか？","startMs":812600,"endMs":819000,"tokens":[{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"大野","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":812600,"endMs":813240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fce8dfda953ea9a4706dfc9991a26387","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大野","reading":"おおの","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"野","reading":"の"}],"romanization":"oono","partOfSpeech":"n","vid":1786530,"sid":1439572521}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":813240,"endMs":813400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"だったり","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":813400,"endMs":813720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-2004","kind":"punctuation","surface":"ナシロ","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"さん","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":813720,"endMs":813880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"からなる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":814360,"endMs":815400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56e759a98fbde9d9713d987a4b69d49a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からなる","reading":"からなる","romanization":"karanaru","partOfSpeech":"exp","vid":2258810,"sid":3292849794}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"ほど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":815400,"endMs":815640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":815640,"endMs":815720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":815720,"endMs":815960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"思う","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":815960,"endMs":816120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"ような","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":816120,"endMs":816360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"提案","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":816440,"endMs":816760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"って","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":816760,"endMs":817160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"なんか","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":817560,"endMs":817720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"印象に残ってる","charStart":34,"charEnd":41,"startMs":817720,"endMs":818440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3631209d3aed11b99c4556e7f80a308e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"印象に残る","reading":"いんしょうにのこる","furigana":[{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"象","reading":"しょう"},{"surface":"に"},{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"inshouninokoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2840175,"sid":2870046803}},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"もの","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":818440,"endMs":818600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"あります","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":818600,"endMs":818920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"か","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":818920,"endMs":819000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2019","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有没有让大野先生或是名城先生觉得“原来如此”印象深刻的提案呢？"},"en":{"status":"available","text":"Are there any proposals from Ms. Ono or Mr. Nashiro that left an impression on you, that made you think 'I see'?"},"ko":{"status":"available","text":"오노 씨라든가 나시로 씨로부터 아 그렇구나 하고 생각하게 되는 제안이라든가 뭔가 인상에 남아 있는 거 있으세요?"},"vi":{"status":"available","text":"Có đề xuất nào từ anh Ono hay anh Nashiro khiến chị thấy tâm đắc và còn ấn tượng không?"},"id":{"status":"available","text":"apakah ada usulan dari Pak Ono atau Pak Nashiro yang berkesan bagi Anda, yang membuat Anda berpikir 'oh begitu' ?"}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"また例えばその","startMs":819320,"endMs":820200,"tokens":[{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":819320,"endMs":819560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"例えば","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":819560,"endMs":819880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":819880,"endMs":820200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有比如说那个"},"en":{"status":"available","text":"Also, for example,"},"ko":{"status":"available","text":"또 예를 들면 그"},"vi":{"status":"available","text":"lại ví dụ như"},"id":{"status":"available","text":"lalu misalnya"}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"低身長さん向けのコーデだったりとか高身長さん向けだったりとかなんか今まで","startMs":820600,"endMs":825560,"tokens":[{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"低","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":820600,"endMs":820760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aafba34ad87a0a6f5334365ee37df43f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"低","reading":"てい","furigana":[{"surface":"低","reading":"てい"}],"romanization":"tei","partOfSpeech":"pref","vid":2847176,"sid":1737560780}},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"身長","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":820760,"endMs":821160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46886e3e1be68d78473d6bb4d6969b3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"身長","reading":"しんちょう","furigana":[{"surface":"身","reading":"しん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shinchou","partOfSpeech":"n","vid":1365770,"sid":453027379}},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"さん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":821160,"endMs":821400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"向け","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":821400,"endMs":821560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向け","reading":"むけ","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"}],"romanization":"muke","partOfSpeech":"suf","vid":1277090,"sid":2401335350}},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":821560,"endMs":821640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"コーデ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":821640,"endMs":821880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023110b5151a1445b2b223f76862058d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コーデ","reading":"コーデ","romanization":"koode","partOfSpeech":"n","vid":2831709,"sid":927574712}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"だったり","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":821880,"endMs":822360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":822360,"endMs":822760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"高身長","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":822840,"endMs":823720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_243f8089d8700840ca745398dec06e1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高身長","reading":"こうしんちょう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"身","reading":"しん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"koushinchou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2833331,"sid":3356639777}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"さん","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":823720,"endMs":823960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"向け","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":823960,"endMs":824200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向け","reading":"むけ","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"}],"romanization":"muke","partOfSpeech":"suf","vid":1277090,"sid":2401335350}},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"だったり","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":824200,"endMs":824520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"とか","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":824520,"endMs":824760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"なんか","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":824840,"endMs":825000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"今まで","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":825000,"endMs":825560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今まで","reading":"いままで","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"まで"}],"romanization":"imamade","partOfSpeech":"adv/n","vid":1587590,"sid":2573581209}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如针对小个子女生的穿搭，或者针对高个子女生的穿搭之类，以前"},"en":{"status":"available","text":"like coordinates for petite customers or for tall customers, things we hadn't"},"ko":{"status":"available","text":"키 작은 분들을 위한 코디라든가 키 큰 분들을 위한 거라든가 뭔가 지금까지"},"vi":{"status":"available","text":"như phối đồ cho người thấp bé hay cho người cao chẳng hạn, những thứ mà đến giờ"},"id":{"status":"available","text":"koordinasi untuk orang bertubuh pendek atau untuk orang bertubuh tinggi, hal-hal yang selama ini"}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"自分たちがこう目を向けてなかったところに対しての提案だったりとかっていうのはすごい","startMs":825880,"endMs":830920,"tokens":[{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":825880,"endMs":826120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"たち","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":826120,"endMs":826360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":826360,"endMs":826440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"こう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":826520,"endMs":826680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"目を向けてなかった","charStart":7,"charEnd":16,"startMs":826680,"endMs":827800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_276fa0255eda54f2812549098dcd09c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目を向ける","reading":"めをむける","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"を"},{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"},{"surface":"てなかった"}],"romanization":"mewomukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2098490,"sid":2225832455}},{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"ところ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":827800,"endMs":828120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"に対して","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":828120,"endMs":828680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":828680,"endMs":828920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"提案","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":828920,"endMs":829320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"だったり","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":829320,"endMs":829640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"とか","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":829640,"endMs":829800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":829800,"endMs":829960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"いう","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":829960,"endMs":830040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":830040,"endMs":830120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"は","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":830120,"endMs":830440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"すごい","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":830520,"endMs":830920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"自己一直没有关注到的地方，针对这些地方的提案之类的，真的非常"},"en":{"status":"available","text":"paid attention to ourselves before, proposals like that are really"},"ko":{"status":"available","text":"자신들이 이렇게 눈을 돌리지 않았던 곳에 대한 제안이라든가라는 건 굉장히"},"vi":{"status":"available","text":"những đề xuất hướng tới những chỗ mà bản thân mình chưa để mắt tới thì thật sự rất"},"id":{"status":"available","text":"terhadap hal-hal yang belum kami perhatikan, usulannya itu sangat"}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"ご一緒し勉強させていただいてるのと同時に助けていただいてる感じです。","startMs":831320,"endMs":835480,"tokens":[{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"ご一緒し","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":831320,"endMs":831640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03042e7e750a10b14da156d72365240f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご一緒","reading":"ごいっしょ","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"し"}],"romanization":"goissho","partOfSpeech":"n/vs","vid":2453950,"sid":69632623}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"勉強させて","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":831640,"endMs":832200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"させて"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"いただいてる","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":832200,"endMs":832680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":832680,"endMs":832760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"と同時に","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":832760,"endMs":833880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fce5e0b456530fff08120642c07f9474","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と同時に","reading":"とどうじに","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"に"}],"romanization":"todoujini","partOfSpeech":"exp","vid":2644220,"sid":1743497928}},{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"助けて","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":834120,"endMs":834520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65b7a7001c726e8abfcadf42855b8b2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助ける","reading":"たすける","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"tasukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1344410,"sid":888223510}},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"いただいてる","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":834520,"endMs":835080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"感じ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":835160,"endMs":835400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":835400,"endMs":835480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2063","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在和他们一起共事、向他们学习的同时，也感觉受到了很多帮助。"},"en":{"status":"available","text":"something I'm learning a lot from working together with them, and at the same time I'm being helped by them."},"ko":{"status":"available","text":"함께 하며 공부させていただ고 있는 것과 동시에 도움받고 있는 느낌입니다."},"vi":{"status":"available","text":"vừa được cùng làm vừa được học hỏi, đồng thời cũng được giúp đỡ rất nhiều."},"id":{"status":"available","text":"sambil belajar bersama, saya juga merasa sangat terbantu."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"営業チームとデザイナーさんとの連携っていうのはどういったことをやってるんですか？","startMs":835560,"endMs":841400,"tokens":[{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"営業","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":835560,"endMs":835960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"チーム","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":837080,"endMs":837560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec0ff40491577834a21315605b8a3de5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チーム","reading":"チーム","romanization":"chiimu","partOfSpeech":"n","vid":1077360,"sid":45211378}},{"tokenId":"t-2066","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":837800,"endMs":837960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"デザイナー","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":837960,"endMs":838600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea1b1a62178b32cfd3e4a4866fd5db0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デザイナー","reading":"デザイナー","romanization":"dezainaa","partOfSpeech":"n","vid":1082880,"sid":1613530698}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"さん","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":838600,"endMs":838840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":838840,"endMs":839000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":839000,"endMs":839160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"連携","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":839160,"endMs":839560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4da6c7171651f0f5b034f63ad3a50a52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連携","reading":"れんけい","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"携","reading":"けい"}],"romanization":"renkei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559400,"sid":3143072603}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":839560,"endMs":839720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"いう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":839720,"endMs":839800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":839800,"endMs":839880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":839880,"endMs":839960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"どう","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":839960,"endMs":840040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"いった","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":840040,"endMs":840280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"こと","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":840280,"endMs":840520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":840520,"endMs":840680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"やってる","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":840680,"endMs":841000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"んです","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":841000,"endMs":841160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"か","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":841160,"endMs":841400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2083","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"营业团队和设计师之间是怎么协作的呢？"},"en":{"status":"available","text":"What kind of collaboration do you do between the sales team and the designers?"},"ko":{"status":"available","text":"영업팀과 디자이너분과의 연계라는 건 어떤 것을 하고 있는 겁니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Việc phối hợp giữa đội sales và designer là làm những gì vậy?"},"id":{"status":"available","text":"koordinasi antara tim sales dan para desainer itu melakukan hal seperti apa?"}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"基本的にはデザイナーさんは企画","startMs":841640,"endMs":843800,"tokens":[{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"基本的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":841640,"endMs":842120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":842120,"endMs":842280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"デザイナー","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":842360,"endMs":843000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea1b1a62178b32cfd3e4a4866fd5db0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デザイナー","reading":"デザイナー","romanization":"dezainaa","partOfSpeech":"n","vid":1082880,"sid":1613530698}},{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"さん","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":843080,"endMs":843240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":843240,"endMs":843400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"企画","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":843400,"endMs":843800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企画","reading":"きかく","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"画","reading":"かく"}],"romanization":"kikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1218150,"sid":1033622900}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基本上设计师负责企划"},"en":{"status":"available","text":"Basically, designers do the planning,"},"ko":{"status":"available","text":"기본적으로는 디자이너분은 기획"},"vi":{"status":"available","text":"Về cơ bản designer sẽ lên"},"id":{"status":"available","text":"pada dasarnya para desainer melakukan perencanaan"}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"をするので、まあその企画に対してまあでも実際に売ってくれるのは営業さんでじゃあこう売れるためにはどういう素材を当て込んだり","startMs":844120,"endMs":854040,"tokens":[{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":844120,"endMs":844200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"する","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":844200,"endMs":844520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"ので","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":844520,"endMs":844920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2093","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"まあ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":844920,"endMs":845000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":845000,"endMs":845240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"企画","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":845240,"endMs":845720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企画","reading":"きかく","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"画","reading":"かく"}],"romanization":"kikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1218150,"sid":1033622900}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"に対して","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":845720,"endMs":846520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"まあ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":846520,"endMs":846680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"でも","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":846840,"endMs":847080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"実際に","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":847080,"endMs":847560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"売って","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":847560,"endMs":848040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売る","reading":"うる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"って"}],"romanization":"uru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1473950,"sid":2606769653}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"くれる","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":848040,"endMs":848440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":848440,"endMs":848520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":848520,"endMs":848680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"営業","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":848680,"endMs":849080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"さん","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":849080,"endMs":849320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":849640,"endMs":849880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":850200,"endMs":850360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"こう","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":850360,"endMs":850840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"売れる","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":850840,"endMs":851240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"ため","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":851240,"endMs":851560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"には","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":851560,"endMs":851960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"どういう","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":851960,"endMs":852600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"素材","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":852600,"endMs":853080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4730c0079b497694ed5592655e3de98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素材","reading":"そざい","furigana":[{"surface":"素","reading":"そ"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"sozai","partOfSpeech":"n","vid":1397220,"sid":1260643081}},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"を","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":853080,"endMs":853160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"当て込んだり","charStart":55,"charEnd":61,"startMs":853160,"endMs":854040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5084b0273bc4e1fc020a830e2fcb089a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当て込む","reading":"あてこむ","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んだり"}],"romanization":"atekomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1448870,"sid":1308233683}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"针对那个企划，但实际去卖的是营业，那么为了卖得好要搭配什么样的面料"},"en":{"status":"available","text":"and for that planning, well, it's actually the salespeople who sell it, so like what materials to use in order to sell it well,"},"ko":{"status":"available","text":"을 하니까, 뭐 그 기획에 대해서 뭐랄까 그래도 실제로 팔아주는 건 영업분이고 그럼 이렇게 팔리기 위해서는 어떤 소재를 맞추거나"},"vi":{"status":"available","text":"kế hoạch, rồi đối với kế hoạch đó, người thực sự bán là sales, vậy để bán được thì dùng chất liệu nào"},"id":{"status":"available","text":"terhadap perencanaan itu, yang benar-benar menjual adalah orang sales, jadi untuk bisa laku, bahan seperti apa yang akan digunakan"}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"するかとかまあそういうまあ商談に向けての打ち合わせそのサンプルを作るにあたっての打ち合わせという連携をします。","startMs":854600,"endMs":864120,"tokens":[{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"する","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":854600,"endMs":854920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"か","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":855160,"endMs":855400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":855400,"endMs":855720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"まあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":855720,"endMs":855800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"そう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":855800,"endMs":856040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"いう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":856040,"endMs":856200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"まあ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":856200,"endMs":856360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"商談","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":856360,"endMs":856840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"に向けて","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":856840,"endMs":857320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_610975becde140e32e4607268288ae42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に向けて","reading":"にむけて","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"けて"}],"romanization":"nimukete","partOfSpeech":"exp","vid":2644330,"sid":3518903953}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":857320,"endMs":857560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"打ち合わせ","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":857560,"endMs":858280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80df27e122aa6b54da80c8a469a986ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打ち合わせ","reading":"うちあわせ","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"uchiawase","partOfSpeech":"n/vs","vid":1588140,"sid":4267147440}},{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"その","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":858280,"endMs":858600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"サンプル","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":858920,"endMs":859480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9081eefd9403022f616ebeaa1d0b1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サンプル","reading":"サンプル","romanization":"sanpuru","partOfSpeech":"n","vid":1058760,"sid":696612584}},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":859480,"endMs":859560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"作る","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":859560,"endMs":860280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"にあたって","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":860440,"endMs":861000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a86dd918e69ebb50f0277a0bc4b093","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にあたって","reading":"にあたって","romanization":"niatatte","partOfSpeech":"exp","vid":1009820,"sid":2920680500}},{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":861000,"endMs":861160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"打ち合わせ","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":861160,"endMs":861720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80df27e122aa6b54da80c8a469a986ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打ち合わせ","reading":"うちあわせ","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"uchiawase","partOfSpeech":"n/vs","vid":1588140,"sid":4267147440}},{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"という","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":861720,"endMs":862040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"連携","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":862040,"endMs":862760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4da6c7171651f0f5b034f63ad3a50a52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連携","reading":"れんけい","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"携","reading":"けい"}],"romanization":"renkei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559400,"sid":3143072603}},{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"を","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":862760,"endMs":863000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"します","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":863000,"endMs":864120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2139","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是为了洽谈、为了制作样衣而开会沟通，进行这样的协作。"},"en":{"status":"available","text":"It's coordination for meetings toward business negotiations, like meetings for making samples."},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까 그런 뭐 상谈을 향한 회의 그 샘플을 만드는 데 있어서의 회의라는 연계를 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như họp bàn hướng tới thương thảo, họp bàn để làm mẫu, chúng tôi phối hợp như vậy."},"id":{"status":"available","text":"atau semacam koordinasi untuk rapat menjelang negosiasi bisnis, rapat untuk membuat sampel tersebut."}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"なんかちょっと意外だったのがデザイナーさんはデザイナーさんの部署で営業の人は営業の人の部署みたいに分かれてるのかなって思ったんですけど、","startMs":865720,"endMs":872760,"tokens":[{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":865720,"endMs":865960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":865960,"endMs":866280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"意外","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":866280,"endMs":866520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"だった","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":866520,"endMs":866760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":866760,"endMs":866920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":866920,"endMs":867000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"デザイナー","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":867000,"endMs":867640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea1b1a62178b32cfd3e4a4866fd5db0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デザイナー","reading":"デザイナー","romanization":"dezainaa","partOfSpeech":"n","vid":1082880,"sid":1613530698}},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"さん","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":867640,"endMs":867880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":867880,"endMs":867960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"デザイナー","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":867960,"endMs":868520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea1b1a62178b32cfd3e4a4866fd5db0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デザイナー","reading":"デザイナー","romanization":"dezainaa","partOfSpeech":"n","vid":1082880,"sid":1613530698}},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"さん","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":868520,"endMs":868680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":868680,"endMs":868760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"部署","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":868760,"endMs":869000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1e11e2dc70aaff289464b619d23aa16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部署","reading":"ぶしょ","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"署","reading":"しょ"}],"romanization":"busho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1603140,"sid":3399725471}},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":869000,"endMs":869240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"営業","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":869640,"endMs":869880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":869880,"endMs":869960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"人","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":869960,"endMs":870120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"は","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":870120,"endMs":870200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"営業","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":870200,"endMs":870440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":870440,"endMs":870520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"人","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":870520,"endMs":870680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":870680,"endMs":870760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"部署","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":870760,"endMs":871000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1e11e2dc70aaff289464b619d23aa16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部署","reading":"ぶしょ","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"署","reading":"しょ"}],"romanization":"busho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1603140,"sid":3399725471}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"みたい","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":871000,"endMs":871160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"に","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":871160,"endMs":871240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"分かれてる","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":871240,"endMs":871720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かれる","reading":"わかれる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"かれ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"wakareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1606600,"sid":1529889920}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"の","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":871720,"endMs":871800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"かな","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":871800,"endMs":871960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"って","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":871960,"endMs":872120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"思った","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":872120,"endMs":872280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"んです","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":872280,"endMs":872440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"けど","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":872440,"endMs":872760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2172","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让我有点意外的是，我本来以为设计师在设计师的部门、营业人员在营业人员的部门，是这样分开的，没想到，"},"en":{"status":"available","text":"What was a bit surprising to me is that I thought designers would be in the designers' department and salespeople in the salespeople's department, separately, but"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 조금 의외였던 게 디자이너분은 디자이너분 부서에서 영업분은 영업분 부서처럼 나뉘어 있는 건가 했는데요,"},"vi":{"status":"available","text":"hơi bất ngờ một chút là tôi cứ nghĩ designer thì ở bộ phận designer, sales thì ở bộ phận sales tách riêng ra,"},"id":{"status":"available","text":"yang agak mengejutkan adalah saya kira desainer ada di departemen desainer dan orang sales di departemen sales, terpisah seperti itu, tapi,"}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"デザイナーさんも営業さんと一緒に","startMs":873320,"endMs":875960,"tokens":[{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"デザイナー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":873320,"endMs":873880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea1b1a62178b32cfd3e4a4866fd5db0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デザイナー","reading":"デザイナー","romanization":"dezainaa","partOfSpeech":"n","vid":1082880,"sid":1613530698}},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":873880,"endMs":874200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":874200,"endMs":874680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"営業","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":874760,"endMs":875160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"さん","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":875160,"endMs":875400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":875400,"endMs":875480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":875480,"endMs":875960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"设计师也会和营业一起"},"en":{"status":"available","text":"designers also work together with salespeople,"},"ko":{"status":"available","text":"디자이너분도 영업분과 함께"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng designer cũng cùng với sales"},"id":{"status":"available","text":"para desainer juga bersama dengan orang sales"}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"まあお客さんとそうやって商談することによってお客さんがこうリアル","startMs":876520,"endMs":881000,"tokens":[{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":876520,"endMs":876680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":876680,"endMs":877240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":877240,"endMs":877320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"そう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":877320,"endMs":877560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"やって","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":877560,"endMs":877720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"商談する","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":877720,"endMs":878520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"する"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"ことによって","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":878600,"endMs":879240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことによって","reading":"ことによって","romanization":"kotoniyotte","partOfSpeech":"exp","vid":1004600,"sid":1935415451}},{"tokenId":"t-2187","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":879640,"endMs":880200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":880200,"endMs":880280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"こう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":880280,"endMs":880520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"リアル","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":880600,"endMs":881000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3325912b03dd5ad458f31d16831cfd33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リアル","reading":"リアル","romanization":"riaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1140990,"sid":3189465051}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这样和客户商谈，从而能了解到客户真实"},"en":{"status":"available","text":"and by negotiating with customers like that, you can understand what customers are really"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 손님과 그렇게 상담함으로써 손님이 이렇게 리얼"},"vi":{"status":"available","text":"bằng cách cùng đàm phán với khách hàng như vậy thì mới biết được khách hàng đang nghĩ gì một cách thực tế"},"id":{"status":"available","text":"dengan bernegosiasi bersama pelanggan seperti itu, jadi tahu secara real"}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"にこうどう考えてるかっていうのが分かったりしてもちろんこの時間短縮にもなるんですけどお客さんが実際こうやって思ってるんだろうなとかまあ","startMs":881480,"endMs":891160,"tokens":[{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":881480,"endMs":881560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"こう","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":881560,"endMs":881880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"どう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":881880,"endMs":882120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"考えてる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":882120,"endMs":882760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":882760,"endMs":882920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":882920,"endMs":883080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"いう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":883080,"endMs":883160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":883160,"endMs":883320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":883320,"endMs":883400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"分かったり","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":883480,"endMs":883960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"して","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":884040,"endMs":884520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":884600,"endMs":885160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-2203","kind":"word","surface":"この","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":885160,"endMs":885480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"時間","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":885480,"endMs":886040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2205","kind":"word","surface":"短縮","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":886200,"endMs":887000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68b74ef888f671b883c000bacbf35ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"短縮","reading":"たんしゅく","furigana":[{"surface":"短","reading":"たん"},{"surface":"縮","reading":"しゅく"}],"romanization":"tanshuku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418740,"sid":692000337}},{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"にも","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":887000,"endMs":887240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"なる","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":887240,"endMs":887560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"んです","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":887560,"endMs":887800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"けど","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":887800,"endMs":888120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":888120,"endMs":888840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"が","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":888840,"endMs":888920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"実際","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":889000,"endMs":889240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"こう","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":889240,"endMs":889400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"やって","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":889400,"endMs":889560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":889560,"endMs":890120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"ん","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":890200,"endMs":890280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"だろう","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":890280,"endMs":890520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"な","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":890520,"endMs":890760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"とか","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":890760,"endMs":891000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"まあ","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":891000,"endMs":891160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是怎么想的，当然这也能节省时间，知道客户实际上是这么想的，还有"},"en":{"status":"available","text":"thinking in real terms, and of course it also saves time, and you can learn what customers actually think, and things you"},"ko":{"status":"available","text":"하게 이렇게 어떻게 생각하고 있는지가 알려지기도 하고 물론 이 시간 단축도 되는데요 손님이 실제 이렇게 생각하고 있겠구나 라든가 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"tất nhiên ngoài việc rút ngắn thời gian, còn biết được khách hàng thực sự đang nghĩ như thế này này, rồi những điều"},"id":{"status":"available","text":"bagaimana pelanggan berpikir, dan tentu saja selain menghemat waktu, hal-hal seperti apa yang sebenarnya dipikirkan pelanggan atau"}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"疑問に思ったことも","startMs":891640,"endMs":893240,"tokens":[{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"疑問に思った","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":891640,"endMs":892680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3f95ff732d10b6110ad8f5ebf0538a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疑問に思う","reading":"ぎもんにおもう","furigana":[{"surface":"疑","reading":"ぎ"},{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"に"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"gimonniomou","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2835660,"sid":1126359026}},{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":892680,"endMs":893000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":893000,"endMs":893240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有疑问的地方"},"en":{"status":"available","text":"wonder about,"},"ko":{"status":"available","text":"의문스럽게 생각한 것도"},"vi":{"status":"available","text":"thấy thắc mắc"},"id":{"status":"available","text":"hal yang dipertanyakan pun"}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"なんか営業さんからこう聞いてもらうじゃなくてこう自分から聞いてなんか答えをもらえるのでよりいい企画ができるというような感じ","startMs":893720,"endMs":903400,"tokens":[{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":893720,"endMs":894040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"営業","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":894280,"endMs":894600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":894600,"endMs":894920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":894920,"endMs":895160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"こう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":895160,"endMs":895320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":895320,"endMs":895640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"もらう","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":895640,"endMs":895960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":896040,"endMs":896600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"こう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":896600,"endMs":896840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"自分から","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":896840,"endMs":897720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d309741e6393acb7945bcb7c2c95410","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分から","reading":"じぶんから","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"から"}],"romanization":"jibunkara","partOfSpeech":"exp","vid":2825980,"sid":3029292564}},{"tokenId":"t-2234","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":897880,"endMs":898440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"なんか","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":898440,"endMs":898760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"答え","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":899160,"endMs":899560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c7df12c83df37de677d0e7248bd9ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答え","reading":"こたえ","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"}],"romanization":"kotae","partOfSpeech":"n","vid":1449530,"sid":4047813029}},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":899560,"endMs":899640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"もらえる","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":899640,"endMs":900120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2239","kind":"word","surface":"ので","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":900120,"endMs":900520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"より","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":900520,"endMs":901000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"いい","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":901000,"endMs":901400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"企画","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":901400,"endMs":901800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企画","reading":"きかく","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"画","reading":"かく"}],"romanization":"kikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1218150,"sid":1033622900}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"が","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":901800,"endMs":901960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"できる","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":901960,"endMs":902360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"という","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":902440,"endMs":902680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"ような","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":902680,"endMs":903240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"感じ","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":903240,"endMs":903400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是通过营业去帮忙问，而是自己直接去问、得到回答，所以能做出更好的企划，"},"en":{"status":"available","text":"instead of having salespeople ask for you, you can ask yourself and get answers, so you can make better plans."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 영업분한테 이렇게 들어달라는 게 아니라 이렇게 스스로 물어보고 뭔가 답을 받을 수 있어서 더 좋은 기획을 할 수 있다는 그런 느낌"},"vi":{"status":"available","text":"không phải nhờ sales hỏi hộ mà tự mình hỏi và nhận được câu trả lời, nên có thể làm kế hoạch tốt hơn"},"id":{"status":"available","text":"bukan meminta orang sales untuk menanyakannya, tapi bisa bertanya sendiri dan mendapatkan jawaban, sehingga bisa membuat perencanaan yang lebih baik"}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"です。","startMs":904120,"endMs":904280,"tokens":[{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":904120,"endMs":904280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2249","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这种感觉。"},"en":{"status":"available","text":"."},"ko":{"status":"available","text":"입니다."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như vậy."},"id":{"status":"available","text":"seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"弊社の金管の。","startMs":904440,"endMs":905560,"tokens":[{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"弊社","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":904440,"endMs":904680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2019a55613962002001e543d15c093f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弊社","reading":"へいしゃ","furigana":[{"surface":"弊","reading":"へい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"heisha","partOfSpeech":"n","vid":1508280,"sid":3056236741}},{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":904680,"endMs":904840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"金管","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":905000,"endMs":905480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbc097e433a81c636c322e5aaad5950","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金管","reading":"きんかん","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"管","reading":"かん"}],"romanization":"kinkan","partOfSpeech":"n","vid":1242740,"sid":3490286312}},{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":905480,"endMs":905560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2254","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们公司的金管的。"},"en":{"status":"available","text":"Our company's brass instruments... / Our company's..."},"ko":{"status":"available","text":"저희 회사의 금관의."},"vi":{"status":"available","text":"Cái ống đồng của công ty chúng tôi."},"id":{"status":"available","text":"Pipa logam perusahaan kami."}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"その後どっかで食べるんです。","startMs":909600,"endMs":911120,"tokens":[{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":909600,"endMs":910240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのあと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"どっか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":910240,"endMs":910560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっか","reading":"どっか","romanization":"dokka","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1189000,"sid":1680184954}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":910560,"endMs":910640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"食べる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":910640,"endMs":910960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"んです","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":910960,"endMs":911120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2260","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之后再去哪里吃。"},"en":{"status":"available","text":"We'll eat somewhere after that."},"ko":{"status":"available","text":"그 후 어딘가에서 먹는 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau đó sẽ ăn ở đâu đó."},"id":{"status":"available","text":"Setelah itu makan di suatu tempat."}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"今からちょっとお客さんと商談に出かけます。","startMs":911600,"endMs":914880,"tokens":[{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"今から","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":911600,"endMs":912160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今から","reading":"いまから","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"から"}],"romanization":"imakara","partOfSpeech":"adv","vid":2663180,"sid":2754497613}},{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":912560,"endMs":912800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":912800,"endMs":913200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":913200,"endMs":913280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"商談","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":913680,"endMs":914080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":914080,"endMs":914160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"出かけます","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":914160,"endMs":914880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1ac54060fdb7aba00eefafee5a67b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出かける","reading":"でかける","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"かけ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"dekakeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1598550,"sid":4186166701}},{"tokenId":"t-2268","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在要出去和客户商谈了。"},"en":{"status":"available","text":"I'm about to go out to a business meeting with a client now."},"ko":{"status":"available","text":"지금부터 잠깐 손님과 상담하러 나갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bây giờ tôi đi đàm phán với khách hàng một chút."},"id":{"status":"available","text":"Sekarang saya akan pergi bernegosiasi dengan pelanggan."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"一日に二件ぐらい。","startMs":915200,"endMs":916880,"tokens":[{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"一日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":915200,"endMs":916000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a476e3a30f3c8e82c35b7920c2498d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一日","reading":"いちにち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"ichinichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576260,"sid":1926120359}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":916000,"endMs":916080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"二","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":916080,"endMs":916160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"件","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":916160,"endMs":916320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74b277e283a14aa4ef6e0de19db32b63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"件","reading":"けん","furigana":[{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"ken","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1255940,"sid":1736548970}},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":916720,"endMs":916880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2274","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一天大概两家左右。"},"en":{"status":"available","text":"About two appointments a day."},"ko":{"status":"available","text":"하루에 두 건 정도."},"vi":{"status":"available","text":"Một ngày khoảng hai vụ."},"id":{"status":"available","text":"Sekitar dua kali sehari."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"そうですね。","startMs":917200,"endMs":918240,"tokens":[{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":917200,"endMs":918240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2276","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, begitu."}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"だいたい二件三件と商談します。","startMs":918240,"endMs":922320,"tokens":[{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"だいたい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":918240,"endMs":918880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":426346126}},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"二","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":918880,"endMs":919120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"件","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":919120,"endMs":919360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74b277e283a14aa4ef6e0de19db32b63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"件","reading":"けん","furigana":[{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"ken","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1255940,"sid":1736548970}},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"三","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":919360,"endMs":919680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"件","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":919680,"endMs":919920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74b277e283a14aa4ef6e0de19db32b63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"件","reading":"けん","furigana":[{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"ken","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1255940,"sid":1736548970}},{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":919920,"endMs":920240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"商談します","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":921200,"endMs":922320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"します"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-2284","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概一天洽谈两三家。"},"en":{"status":"available","text":"I usually have about two or three business meetings."},"ko":{"status":"available","text":"대체로 두 건 세 건 정도 상담합니다."},"vi":{"status":"available","text":"thường thì đàm phán hai ba vụ."},"id":{"status":"available","text":"Biasanya bernegosiasi dua hingga tiga kali."}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"キジュスは何ですか。","startMs":922480,"endMs":924320,"tokens":[{"tokenId":"t-2285","kind":"punctuation","surface":"キジュス","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":922480,"endMs":922560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"何","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":922560,"endMs":922640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"ですか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":922640,"endMs":924320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2289","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工具箱里是什么。"},"en":{"status":"available","text":"What is in the kijusu / fabric swatch case?"},"ko":{"status":"available","text":"키주스는 뭡니까."},"vi":{"status":"available","text":"Kijusu là gì vậy."},"id":{"status":"available","text":"Apa itu kijusu."}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"サンプルとまあお客さんに提案する時の色見本となるようなキジュスが入っています。","startMs":924400,"endMs":929440,"tokens":[{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"サンプル","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":924400,"endMs":924960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9081eefd9403022f616ebeaa1d0b1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サンプル","reading":"サンプル","romanization":"sanpuru","partOfSpeech":"n","vid":1058760,"sid":696612584}},{"tokenId":"t-2291","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":925120,"endMs":925440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"まあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":925600,"endMs":925760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":925760,"endMs":926240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":926240,"endMs":926320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"提案する","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":926320,"endMs":926640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"する"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"時","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":926640,"endMs":926800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":926800,"endMs":927040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"色見本","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":927280,"endMs":927760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af8ab28c814fa37fb30461d52f99a25a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色見本","reading":"いろみほん","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"iromihon","partOfSpeech":"n","vid":2198710,"sid":853829991}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"となる","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":927760,"endMs":927920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"ような","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":927920,"endMs":928080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2301","kind":"punctuation","surface":"キジュス","charStart":27,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":928080,"endMs":928160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"入っています","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":928160,"endMs":929440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"っています"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-2304","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"里面装着样衣，还有向客户提案时用的色卡之类的工具。"},"en":{"status":"available","text":"It contains samples and swatch books that serve as color samples when making proposals to clients."},"ko":{"status":"available","text":"샘플과 뭐 손님에게 제안할 때의 색 견본이 되는 그런 키주스가 들어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có mẫu và kijusu làm mẫu màu khi đề xuất với khách hàng."},"id":{"status":"available","text":"Berisi sampel dan kijusu yang menjadi contoh warna saat mengusulkan kepada pelanggan."}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"今回の商談では多少も何か提案されるんです。","startMs":930240,"endMs":933200,"tokens":[{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":930240,"endMs":930720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":930720,"endMs":930800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"商談","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":930800,"endMs":931120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-2308","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":931120,"endMs":931200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":931200,"endMs":931360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"多少","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":931360,"endMs":931760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9343c3d1d9bfb17759dffa565f32e2de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多少","reading":"たしょう","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"少","reading":"しょう"}],"romanization":"tashou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1407810,"sid":1568213114}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":931760,"endMs":931920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"何か","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":931920,"endMs":932240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-2313","kind":"word","surface":"提案される","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":932240,"endMs":932960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"される"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-2314","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":932960,"endMs":933200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2315","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次的商谈中也会做一些提案吗。"},"en":{"status":"available","text":"Will you be proposing something in this meeting as well?"},"ko":{"status":"available","text":"이번 상담에서는 다소 뭐랄까 뭔가 제안되는 겁니까."},"vi":{"status":"available","text":"Trong buổi thương thảo lần này cũng sẽ đề xuất gì đó phải không."},"id":{"status":"available","text":"Dalam negosiasi kali ini, apakah akan ada sedikit usulan juga."}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"はい。","startMs":933360,"endMs":933680,"tokens":[{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":933360,"endMs":933680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2317","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"私がボトムメインで提案してそれのサポートをしていただく。","startMs":934080,"endMs":938240,"tokens":[{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":934080,"endMs":934400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":934400,"endMs":934640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2320","kind":"punctuation","surface":"ボトムメイン","charStart":2,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":934640,"endMs":934720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"提案して","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":935360,"endMs":937040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"して"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"それ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":937040,"endMs":937120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2324","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":937120,"endMs":937200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"サポート","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":937200,"endMs":937280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138cbf5709fefe5de134d3c8d7207554","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サポート","reading":"サポート","romanization":"sapooto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1057630,"sid":4067450108}},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":937440,"endMs":937600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"して","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":937760,"endMs":937920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2328","kind":"word","surface":"いただく","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":937920,"endMs":938240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2329","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我主要提案下装，由他来协助我。"},"en":{"status":"available","text":"I'll mainly propose bottoms and have them support me with that."},"ko":{"status":"available","text":"제가 바텀 메인으로 제안하고 그거를 서포트해 주시는."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đề xuất chính về bottom và được hỗ trợ cho việc đó."},"id":{"status":"available","text":"Saya mengusulkan terutama bawahan dan beliau mendukungnya."}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"じゃあ行ってきます。","startMs":941040,"endMs":942000,"tokens":[{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":941040,"endMs":941200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"行ってきます","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":941200,"endMs":942000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行ってくる","reading":"いってくる","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"},{"surface":"きます"}],"romanization":"ittekuru","partOfSpeech":"exp/int/vk","vid":2172760,"sid":1711991578}},{"tokenId":"t-2332","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那我出发了。"},"en":{"status":"available","text":"Well then, I'm off."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 다녀오겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy tôi đi đây."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu saya berangkat."}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"高感度で品質の高い製品をスピーディーに届け、製衣業界を牽引し続ける卓耀。","startMs":946160,"endMs":952480,"tokens":[{"tokenId":"t-2333","kind":"word","surface":"高感度","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":946160,"endMs":946640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28eb03f08337d51040d75802ea2ffcd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高感度","reading":"こうかんど","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"koukando","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1283340,"sid":2323581373}},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":946640,"endMs":946880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"品質","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":947040,"endMs":947440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dcab9173e5b73b39221e7bcdefd79b80","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品質","reading":"ひんしつ","furigana":[{"surface":"品","reading":"ひん"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"hinshitsu","partOfSpeech":"n","vid":1490580,"sid":4226683721}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":947440,"endMs":947520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"高い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":947520,"endMs":947840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"製品","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":947840,"endMs":948320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1068906f384c175b85b4a2efa8adfe09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"製品","reading":"せいひん","furigana":[{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"seihin","partOfSpeech":"n","vid":1380760,"sid":427735302}},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":948400,"endMs":948480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"スピーディー","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":948480,"endMs":948960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_faf2bb12fad460bf511828f442b83a6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピーディー","reading":"スピーディー","romanization":"supiideii","partOfSpeech":"adj-na","vid":1072300,"sid":3374038134}},{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":948960,"endMs":949120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"届け","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":949120,"endMs":949520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74875ef84d3d85bab442a515e51b4196","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"届ける","reading":"とどける","furigana":[{"surface":"届","reading":"とど"},{"surface":"け"}],"romanization":"todokeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1457210,"sid":1017810908}},{"tokenId":"t-2343","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"製","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":949920,"endMs":950320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bf4ed3fa95ceff7add6b00bc5a1c7a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"製","reading":"せい","furigana":[{"surface":"製","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1380580,"sid":2786250515}},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"衣","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":950320,"endMs":950480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6963e1e4c0c1d21e051f74fc4290edbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衣","reading":"い","furigana":[{"surface":"衣","reading":"い"}],"romanization":"i","partOfSpeech":"n","vid":2266110,"sid":2786751635}},{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"業界","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":950480,"endMs":950720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02136233eb833d3f485144c818ecfd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業界","reading":"ぎょうかい","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"gyoukai","partOfSpeech":"n","vid":1239380,"sid":2312756749}},{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":950800,"endMs":950880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2348","kind":"word","surface":"牽引し","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":950880,"endMs":951280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60f1911e436f8218334f9925066ca69d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"牽引","reading":"けんいん","furigana":[{"surface":"牽","reading":"けん"},{"surface":"引","reading":"いん"},{"surface":"し"}],"romanization":"ken'in","partOfSpeech":"n/vs","vid":1258240,"sid":3861221604}},{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"続ける","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":951280,"endMs":951760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"卓","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":951840,"endMs":952480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_603122c946c28bf4effaa578e3a5d53c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卓","reading":"たく","furigana":[{"surface":"卓","reading":"たく"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1415580,"sid":1713256460}},{"tokenId":"t-2351","kind":"punctuation","surface":"耀","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2352","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以高敏感度、高品质的产品快速交付，持续引领制衣行业的卓耀。"},"en":{"status":"available","text":"Takuyo continues to lead the garment industry by delivering highly sensitive, high-quality products speedily."},"ko":{"status":"available","text":"고감도로 품질 높은 제품을 스피디하게 전하며, 제의 업계를 견인し 계속하는 탁요."},"vi":{"status":"available","text":"Takuyo dẫn đầu ngành may mặc bằng việc nhanh chóng cung cấp sản phẩm nhạy bén xu hướng và chất lượng cao."},"id":{"status":"available","text":"Takuyo yang terus memimpin industri garmen dengan mengirimkan produk berkualitas tinggi yang sensitif terhadap tren secara cepat."}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"そんな卓耀で働くお二人に入社の決め手や仕事への思いを伺いました。","startMs":954560,"endMs":959600,"tokens":[{"tokenId":"t-2353","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":954560,"endMs":954880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-2354","kind":"word","surface":"卓","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":954880,"endMs":955200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_603122c946c28bf4effaa578e3a5d53c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卓","reading":"たく","furigana":[{"surface":"卓","reading":"たく"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1415580,"sid":1713256460}},{"tokenId":"t-2355","kind":"punctuation","surface":"耀","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":955280,"endMs":955360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"働く","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":955360,"endMs":955840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働く","reading":"はたらく","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"く"}],"romanization":"hataraku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451150,"sid":3837223345}},{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"お","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":955840,"endMs":955920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2359","kind":"word","surface":"二人","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":955920,"endMs":956160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":956160,"endMs":956320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"入社","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":956800,"endMs":957120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8d9c59d3b91954e2ddfcd13c8bce100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入社","reading":"にゅうしゃ","furigana":[{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"nyuusha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1466260,"sid":3154964793}},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":957120,"endMs":957280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"決め手","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":957280,"endMs":957680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc6c0b310a5a3dd48e46ffe185456a9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決め手","reading":"きめて","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"め"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"kimete","partOfSpeech":"n","vid":1254200,"sid":2565275244}},{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"や","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":957680,"endMs":957760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"仕事","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":957840,"endMs":958240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"へ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":958240,"endMs":958400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":958400,"endMs":958480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"思い","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":958480,"endMs":958800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"n","vid":1589320,"sid":3737794182}},{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":958800,"endMs":958960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"伺いました","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":958960,"endMs":959600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7deb8d7a0eeff7d40c03e5d74d48571","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伺う","reading":"うかがう","furigana":[{"surface":"伺","reading":"うかが"},{"surface":"いました"}],"romanization":"ukagau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1305700,"sid":1846733277}},{"tokenId":"t-2371","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们采访了在这样的卓耀工作的两位，询问了他们入职的决定性因素和对工作的想法。"},"en":{"status":"available","text":"We asked the two people working at Takuyo about what made them join the company and how they feel about their work."},"ko":{"status":"available","text":"그런 탁요에서 일하는 두 분에게 입사의 결정적 이유나 일에 대한 마음을 여쭈었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chúng tôi đã hỏi hai người đang làm việc tại Takuyo như vậy về lý do quyết định vào công ty và suy nghĩ về công việc."},"id":{"status":"available","text":"Kami bertanya kepada dua orang yang bekerja di Takuyo tentang alasan memutuskan bergabung dan perasaan mereka terhadap pekerjaan."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"これから長い間働くってなった時に自分の好きなことを仕事にしたいなっていうのがあって","startMs":964220,"endMs":971100,"tokens":[{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"これから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":964220,"endMs":964860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"長い間","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":964860,"endMs":965340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8fa0718773555c14744043666485b44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い間","reading":"ながいあいだ","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"い"},{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"nagaiaida","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1429760,"sid":1258969852}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"働く","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":965340,"endMs":966380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働く","reading":"はたらく","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"く"}],"romanization":"hataraku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451150,"sid":3837223345}},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":966620,"endMs":966700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"なった","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":966700,"endMs":967020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2377","kind":"word","surface":"時","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":967020,"endMs":967260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":967260,"endMs":967580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"自分","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":967580,"endMs":967820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":967820,"endMs":967900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"好き","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":967900,"endMs":968140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-2382","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":968220,"endMs":968540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":968540,"endMs":968620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"仕事","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":968620,"endMs":968940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":968940,"endMs":969020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2387","kind":"word","surface":"したい","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":969020,"endMs":969340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"な","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":969340,"endMs":969580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":969820,"endMs":969980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2390","kind":"word","surface":"いう","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":969980,"endMs":970060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":970060,"endMs":970220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":970220,"endMs":970460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2393","kind":"word","surface":"あって","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":970460,"endMs":971100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想到今后要工作很长时间，就觉得想把自己喜欢的事当成工作"},"en":{"status":"available","text":"When I thought about working for a long time from now on, I wanted to make what I love my job,"},"ko":{"status":"available","text":"앞으로 오랫동안 일하게 됐을 때 자신이 좋아하는 걸 일로 하고 싶다는 게 있어서"},"vi":{"status":"available","text":"Khi nghĩ sẽ làm việc lâu dài từ giờ, mình muốn làm công việc mình thích"},"id":{"status":"available","text":"ketika berpikir akan bekerja dalam waktu lama, saya ingin menjadikan hal yang saya sukai sebagai pekerjaan"}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"そのうちの一つが洋服でそこからどんどん就活を進めていく中で繊維商社っていう仕事に出会ったっていう感じ","startMs":971420,"endMs":980460,"tokens":[{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"そのうち","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":971420,"endMs":971820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efa265ca09b44d81bfbba024a757eaf0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのうち","reading":"そのうち","romanization":"sonouchi","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1006930,"sid":613641727}},{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":971820,"endMs":971980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"一つ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":971980,"endMs":972300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-2397","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":972300,"endMs":972540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2398","kind":"word","surface":"洋服","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":972540,"endMs":973180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04308d7624929ec5a5fa57cd71abe97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洋服","reading":"ようふく","furigana":[{"surface":"洋","reading":"よう"},{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"youfuku","partOfSpeech":"n","vid":1546020,"sid":3028924009}},{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":973420,"endMs":973660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"そこ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":973820,"endMs":974140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":974140,"endMs":974540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":974540,"endMs":974940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"就活","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":974940,"endMs":975500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aeb6f5c2ea234cd5561652287c470f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"就活","reading":"しゅうかつ","furigana":[{"surface":"就","reading":"しゅう"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"shuukatsu","partOfSpeech":"n","vid":2033380,"sid":4211986510}},{"tokenId":"t-2404","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":975500,"endMs":975580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"進めて","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":975580,"endMs":976060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進める","reading":"すすめる","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1365990,"sid":3635841260}},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"いく","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":976060,"endMs":976220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2407","kind":"word","surface":"中","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":976220,"endMs":976460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":976460,"endMs":976780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"繊維","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":976780,"endMs":977100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498d6e5f4a625676cae996111eec2578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繊維","reading":"せんい","furigana":[{"surface":"繊","reading":"せん"},{"surface":"維","reading":"い"}],"romanization":"sen'i","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1391890,"sid":2886992999}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"商社","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":977100,"endMs":977500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8872880e737eae0e0a02ae9e04bb4a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商社","reading":"しょうしゃ","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"shousha","partOfSpeech":"n","vid":1347080,"sid":2854652698}},{"tokenId":"t-2411","kind":"word","surface":"っていう","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":977500,"endMs":978300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"仕事","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":978300,"endMs":978700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":978700,"endMs":979020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2414","kind":"word","surface":"出会った","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":979020,"endMs":979740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2298f1343448235d5798ebfd48255f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出会う","reading":"であう","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"deau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1598530,"sid":652135941}},{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"っていう","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":979740,"endMs":980060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2416","kind":"word","surface":"感じ","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":980060,"endMs":980460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其中之一就是衣服，就这样在不断推进求职的过程中，遇到了纤维商社这份工作"},"en":{"status":"available","text":"and one of those things was clothes, and as I proceeded with job hunting, I came across the job of a textile trading company,"},"ko":{"status":"available","text":"그 중 하나가 옷이어서 거기서부터 점점 취활을 진행해 나가는 중에 섬유 상사라는 일을 만났다는 느낌"},"vi":{"status":"available","text":"một trong số đó là quần áo, rồi trong quá trình tìm việc, mình đã gặp công việc gọi là công ty thương mại sợi"},"id":{"status":"available","text":"salah satunya adalah pakaian, dan dari situ saat menjalani job hunting saya bertemu dengan pekerjaan bernama perusahaan dagang tekstil"}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"です","startMs":980860,"endMs":981260,"tokens":[{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":980860,"endMs":981260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的感觉"},"en":{"status":"available","text":"."},"ko":{"status":"available","text":"입니다"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như vậy"},"id":{"status":"available","text":"begitu"}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"なのでまあそんなに商社の仕事がしたいっていうよりも洋服が好きで洋服に関わる仕事がしたいっていうところからこの卓耀を見つけました","startMs":981660,"endMs":991180,"tokens":[{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":981660,"endMs":981980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":981980,"endMs":982060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":982060,"endMs":982780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"商社","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":983100,"endMs":983580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8872880e737eae0e0a02ae9e04bb4a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商社","reading":"しょうしゃ","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"shousha","partOfSpeech":"n","vid":1347080,"sid":2854652698}},{"tokenId":"t-2422","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":983660,"endMs":983820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"仕事","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":983820,"endMs":984140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":984140,"endMs":984220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2425","kind":"word","surface":"したい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":984220,"endMs":984540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":984540,"endMs":984700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2427","kind":"word","surface":"いう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":984700,"endMs":984860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"よりも","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":984860,"endMs":985340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partOfSpeech":"exp","vid":2728330,"sid":2113257106}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"洋服","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":985660,"endMs":986060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04308d7624929ec5a5fa57cd71abe97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洋服","reading":"ようふく","furigana":[{"surface":"洋","reading":"よう"},{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"youfuku","partOfSpeech":"n","vid":1546020,"sid":3028924009}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":986060,"endMs":986220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"好き","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":986220,"endMs":986460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-2432","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":986460,"endMs":986540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"洋服","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":986540,"endMs":986860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04308d7624929ec5a5fa57cd71abe97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洋服","reading":"ようふく","furigana":[{"surface":"洋","reading":"よう"},{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"youfuku","partOfSpeech":"n","vid":1546020,"sid":3028924009}},{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":986860,"endMs":986940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"関わる","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":986940,"endMs":987340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関わる","reading":"かかわる","furigana":[{"surface":"関","reading":"かか"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kakawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1589880,"sid":1318975444}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"仕事","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":987340,"endMs":987660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":987660,"endMs":987820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"したい","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":987820,"endMs":988140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"って","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":988140,"endMs":988300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"いう","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":988300,"endMs":988380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2441","kind":"word","surface":"ところから","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":988380,"endMs":989100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9359eee01dfe06dd9f1e40811c57c0ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところから","reading":"ところから","romanization":"tokorokara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2841295,"sid":676474539}},{"tokenId":"t-2442","kind":"word","surface":"この","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":989340,"endMs":989580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"卓","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":989580,"endMs":989900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_603122c946c28bf4effaa578e3a5d53c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卓","reading":"たく","furigana":[{"surface":"卓","reading":"たく"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1415580,"sid":1713256460}},{"tokenId":"t-2444","kind":"punctuation","surface":"耀","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"を","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":989980,"endMs":990140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"見つけました","charStart":57,"charEnd":63,"startMs":990460,"endMs":991180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以与其说特别想做商社的工作，不如说是因为喜欢衣服、想做和衣服相关的工作，才找到了卓耀"},"en":{"status":"available","text":"So rather than specifically wanting to work for a trading company, I found Takuyo because I love clothes and wanted a job involving clothes."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 뭐 그다지 상사의 일을 하고 싶다기보다는 옷을 좋아해서 옷에 관련된 일을 하고 싶다는 데서 이 탁요를 찾았습니다"},"vi":{"status":"available","text":"nên không hẳn là muốn làm công ty thương mại, mà là vì thích quần áo, muốn làm việc liên quan đến quần áo nên đã tìm thấy Takuyo này"},"id":{"status":"available","text":"jadi bukan karena sangat ingin bekerja di perusahaan dagang, melainkan karena suka pakaian dan ingin bekerja yang berkaitan dengan pakaian, dari situlah saya menemukan Takuyo ini"}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"でまあ他の繊維商社さんとかもいろいろ見ていく中で","startMs":991980,"endMs":996300,"tokens":[{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":991980,"endMs":992140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2448","kind":"word","surface":"まあ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":992140,"endMs":992460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"他","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":992860,"endMs":993100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-2450","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":993100,"endMs":993420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"繊維","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":993580,"endMs":993900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498d6e5f4a625676cae996111eec2578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繊維","reading":"せんい","furigana":[{"surface":"繊","reading":"せん"},{"surface":"維","reading":"い"}],"romanization":"sen'i","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1391890,"sid":2886992999}},{"tokenId":"t-2452","kind":"word","surface":"商社","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":993900,"endMs":994220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8872880e737eae0e0a02ae9e04bb4a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商社","reading":"しょうしゃ","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"shousha","partOfSpeech":"n","vid":1347080,"sid":2854652698}},{"tokenId":"t-2453","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":994220,"endMs":994460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2454","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":994460,"endMs":994620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":994620,"endMs":994940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":994940,"endMs":995260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"見て","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":995260,"endMs":995500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"いく","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":995500,"endMs":995660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"中","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":995660,"endMs":995900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2460","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":995900,"endMs":996300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后在看了其他各种纤维商社之后"},"en":{"status":"available","text":"And as I looked at other textile trading companies,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 뭐 다른 섬유 상사분들도 여러 가지 보는 중에"},"vi":{"status":"available","text":"rồi trong khi tìm hiểu nhiều công ty thương mại sợi khác"},"id":{"status":"available","text":"dan di antara melihat berbagai perusahaan dagang tekstil lainnya"}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"まあうちですごく良かったなって思うところは","startMs":996860,"endMs":1000300,"tokens":[{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":996860,"endMs":997100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"うち","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":997100,"endMs":997420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-2463","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":997420,"endMs":997980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"すごく","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":997980,"endMs":998460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"良かった","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":998460,"endMs":998940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":998940,"endMs":999100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2467","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":999100,"endMs":999260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"思う","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":999260,"endMs":999500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"ところ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":999500,"endMs":999900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2470","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":999900,"endMs":1000300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得我们公司特别好的地方是"},"en":{"status":"available","text":"what I really liked about ours was"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 저희가 굉장히 좋았다고 생각하는 부분은"},"vi":{"status":"available","text":"điểm mình thấy rất tốt ở công ty mình là"},"id":{"status":"available","text":"hal yang saya rasa sangat bagus di perusahaan kami adalah"}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"若手の先輩たちとのコミュニケーションも取りやすくてなんかいい意味でガツガツしてないっていうのがなんか自分の中での商社のイメージと違って","startMs":1000780,"endMs":1009900,"tokens":[{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"若手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1000780,"endMs":1001100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_856a3cfba906b22271d4c6903506a64f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若手","reading":"わかて","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"wakate","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1324360,"sid":1776778603}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1001100,"endMs":1001260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"先輩","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1001260,"endMs":1001660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1599367f768bf856d2d0c30c026ba34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先輩","reading":"せんぱい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"輩","reading":"ぱい"}],"romanization":"senpai","partOfSpeech":"n","vid":1388410,"sid":1276904568}},{"tokenId":"t-2474","kind":"word","surface":"たち","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1001660,"endMs":1001900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1001900,"endMs":1001980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1001980,"endMs":1002140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"コミュニケーション","charStart":9,"charEnd":18,"startMs":1002140,"endMs":1002860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コミュニケーション","reading":"コミュニケーション","romanization":"komyunikeeshon","partOfSpeech":"n","vid":1050980,"sid":1792473066}},{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"も","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1002860,"endMs":1003020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"取り","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1003020,"endMs":1003260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"やすくて","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1003260,"endMs":1003980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"なんか","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1004300,"endMs":1004460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"いい意味で","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":1004540,"endMs":1005180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea061db9ced790d3575c0b4bc3651f35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい意味で","reading":"いいいみで","furigana":[{"surface":"いい"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"で"}],"romanization":"iiimide","partOfSpeech":"exp","vid":2845945,"sid":2112950256}},{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"ガツガツしてないっ","charStart":33,"charEnd":42,"startMs":1005180,"endMs":1006380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_587a169e2f2d54bfe6376efb2e8c6cf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガツガツ","reading":"ガツガツ","romanization":"gatsugatsu","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1003240,"sid":908485565}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"てい","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1006380,"endMs":1006540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32597493cfaa3a5abff4b839ecde556d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ていい","reading":"ていい","romanization":"teii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2458040,"sid":3960516177}},{"tokenId":"t-2485","kind":"punctuation","surface":"う","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1006540,"endMs":1006700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"が","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1006700,"endMs":1006940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2488","kind":"word","surface":"なんか","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1006940,"endMs":1007260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"自分","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1007420,"endMs":1007820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"の","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1007820,"endMs":1007900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"中","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1007900,"endMs":1008060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"で","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1008060,"endMs":1008220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2493","kind":"word","surface":"の","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1008220,"endMs":1008300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"商社","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1008300,"endMs":1008620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8872880e737eae0e0a02ae9e04bb4a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商社","reading":"しょうしゃ","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"shousha","partOfSpeech":"n","vid":1347080,"sid":2854652698}},{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"の","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1008620,"endMs":1008700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":1008700,"endMs":1009020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"と","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1009100,"endMs":1009180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"違って","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":1009180,"endMs":1009900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"って"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和年轻的前辈们也很好沟通，不会咄咄逼人，这和我印象中的商社形象不一样"},"en":{"status":"available","text":"that it's easy to communicate with senior colleagues who are young, and in a good way they're not pushy, which was different from my image of a trading company,"},"ko":{"status":"available","text":"젊은 선배들과의 커뮤니케이션도 하기 쉽고 뭔가 좋은 의미로 아귀다툼하지 않는다는 게 뭔가 자신 안에서의 상사 이미지와 달라서"},"vi":{"status":"available","text":"dễ giao tiếp với các anh chị đi trước trẻ tuổi, kiểu không quá xông xáo theo nghĩa tốt, khác với hình dung về công ty thương mại của mình"},"id":{"status":"available","text":"mudah berkomunikasi dengan para senior yang masih muda dan dalam artian baik tidak terlalu agresif, yang berbeda dari citra perusahaan dagang dalam benak saya"}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"いいなって思ったのでこの会社を選びました。","startMs":1010540,"endMs":1013180,"tokens":[{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1010540,"endMs":1010700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1010700,"endMs":1010860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1010860,"endMs":1011020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"思った","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1011020,"endMs":1011340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"ので","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1011340,"endMs":1011740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"この","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1011740,"endMs":1011900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"会社","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1011900,"endMs":1012380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1012380,"endMs":1012460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"選びました","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1012460,"endMs":1013180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"びました"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-2508","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得很好，所以选择了这家公司。"},"en":{"status":"available","text":"so that's why I chose this company."},"ko":{"status":"available","text":"좋다고 생각해서 이 회사를 골랐습니다."},"vi":{"status":"available","text":"nên mình thấy thích và đã chọn công ty này."},"id":{"status":"available","text":"saya pikir itu bagus, jadi saya memilih perusahaan ini."}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"私は愛知県の一宮市の出身で尾西市だったんですけど、機屋さんの町","startMs":1013920,"endMs":1020960,"tokens":[{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1013920,"endMs":1014320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1014320,"endMs":1014880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"愛知県","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1015520,"endMs":1016080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96fec76956f60c6218f09c3dfe6e4c10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛知県","reading":"あいちけん","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"aichiken","partOfSpeech":"n","vid":1150960,"sid":340970374}},{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1016080,"endMs":1016160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"一","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1016160,"endMs":1016320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"宮","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1016480,"endMs":1016640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38d6ded50b86f536b811959772368f1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮","reading":"みや","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"}],"romanization":"miya","partOfSpeech":"n","vid":2081050,"sid":1719492620}},{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"市","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1016640,"endMs":1016880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1016880,"endMs":1017040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"出身","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1017040,"endMs":1017520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身","reading":"しゅっしん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"shusshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1339260,"sid":1294214972}},{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1017520,"endMs":1017840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"尾","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1018400,"endMs":1018720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9c8943b04cd185427e293ae22f885b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尾","reading":"お","furigana":[{"surface":"尾","reading":"お"}],"romanization":"o","partOfSpeech":"n","vid":1485770,"sid":1719789290}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"西","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1018720,"endMs":1019040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f828f1c1c839cc2bb06de596aebfe23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"西","reading":"にし","furigana":[{"surface":"西","reading":"にし"}],"romanization":"nishi","partOfSpeech":"n","vid":1380840,"sid":2785961675}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"市","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1019040,"endMs":1019120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"だった","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1019280,"endMs":1019520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1019520,"endMs":1019680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"けど","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1019680,"endMs":1019920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2525","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"機屋","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1020000,"endMs":1020320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_477fd0c89102f2c8c4ddb397a7eeee12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機屋","reading":"はたや","furigana":[{"surface":"機","reading":"はた"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"hataya","partOfSpeech":"n","vid":1626350,"sid":2014350192}},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"さん","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1020320,"endMs":1020560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1020560,"endMs":1020640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"町","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1020640,"endMs":1020960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是爱知县一宫市出身，是尾西市，那里是织布厂之乡"},"en":{"status":"available","text":"I'm from Ichinomiya City in Aichi Prefecture, which was part of Bisai City, a town of weavers,"},"ko":{"status":"available","text":"저는 아이치현 이치노미야시 출신으로 비사이시였는데요, 직물 공장의 마을"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi xuất thân từ thành phố Ichinomiya tỉnh Aichi, là vùng Nishio, là thị trấn của các xưởng dệt"},"id":{"status":"available","text":"Saya berasal dari Kota Ichinomiya, Prefektur Aichi, dulunya Kota Bisai, kota para penenun"}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"だったのでまずそこで繊維業というものに興味を持ってました。","startMs":1021680,"endMs":1025920,"tokens":[{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"だった","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1021680,"endMs":1021920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"ので","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1022000,"endMs":1022240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"まず","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1022320,"endMs":1022480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"そこ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1022480,"endMs":1022800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1022800,"endMs":1023200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"繊維","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1023360,"endMs":1023680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498d6e5f4a625676cae996111eec2578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繊維","reading":"せんい","furigana":[{"surface":"繊","reading":"せん"},{"surface":"維","reading":"い"}],"romanization":"sen'i","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1391890,"sid":2886992999}},{"tokenId":"t-2536","kind":"word","surface":"業","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1023680,"endMs":1023920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e455d041087f9020fd6ac34345d83d49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業","reading":"ぎょう","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"gyou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2153730,"sid":1964354555}},{"tokenId":"t-2537","kind":"word","surface":"というもの","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1024080,"endMs":1024400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7b860e5255e5b14cd5cb971ccf0786b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というもの","reading":"というもの","romanization":"toiumono","partOfSpeech":"exp","vid":1008510,"sid":40548116}},{"tokenId":"t-2538","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1024400,"endMs":1024640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"興味を持ってました","charStart":19,"charEnd":28,"startMs":1024880,"endMs":1025920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a292f64bf31997c7c3d0a793df9ad5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"興味を持つ","reading":"きょうみをもつ","furigana":[{"surface":"興","reading":"きょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"を"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ってました"}],"romanization":"kyoumiwomotsu","partOfSpeech":"exp/v5/v5t","vid":2527500,"sid":1812864164}},{"tokenId":"t-2540","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以首先在那里就对纤维行业产生了兴趣。"},"en":{"status":"available","text":"so that's where I first became interested in the textile industry."},"ko":{"status":"available","text":"이어서 우선 거기서 섬유업이라는 것에 흥미를 가졌습니다."},"vi":{"status":"available","text":"nên từ đó tôi đã quan tâm đến ngành sợi."},"id":{"status":"available","text":"jadi dari situ saya sudah tertarik pada industri tekstil."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"その中で商社っていうので毎週","startMs":1026240,"endMs":1029840,"tokens":[{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"その中","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1026240,"endMs":1026800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その中","reading":"そのなか","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"sononaka","partOfSpeech":"exp","vid":2755690,"sid":2764800829}},{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1026800,"endMs":1027040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"商社","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1027200,"endMs":1027600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8872880e737eae0e0a02ae9e04bb4a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商社","reading":"しょうしゃ","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"shousha","partOfSpeech":"n","vid":1347080,"sid":2854652698}},{"tokenId":"t-2544","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1027600,"endMs":1028000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1028000,"endMs":1028160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"ので","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1028160,"endMs":1028560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"毎週","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1028960,"endMs":1029840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87730151ccb34b9e45323c9992b27ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎週","reading":"まいしゅう","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"週","reading":"しゅう"}],"romanization":"maishuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524690,"sid":974889004}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其中商社可以每个星期"},"en":{"status":"available","text":"Within that, trading companies can change what they sell every week,"},"ko":{"status":"available","text":"그 중에서 상사라는 것으로 매주"},"vi":{"status":"available","text":"Trong đó, công ty thương mại thì mỗi tuần"},"id":{"status":"available","text":"di antaranya, sebagai perusahaan dagang, barang yang dijual bisa diganti setiap minggu"}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"毎月売るものが変えられるっていうところが自由度が高くて","startMs":1030480,"endMs":1036640,"tokens":[{"tokenId":"t-2548","kind":"word","surface":"毎月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1030480,"endMs":1031200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d22cecb4248c7b9fec7830de231be55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎月","reading":"まいつき","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"月","reading":"つき"}],"romanization":"maitsuki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584350,"sid":73221874}},{"tokenId":"t-2549","kind":"word","surface":"売る","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1031520,"endMs":1031840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売る","reading":"うる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"る"}],"romanization":"uru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1473950,"sid":2606769653}},{"tokenId":"t-2550","kind":"word","surface":"もの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1031840,"endMs":1032080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2551","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1032080,"endMs":1032160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"変えられる","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1032160,"endMs":1032720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"られる"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1032720,"endMs":1032960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"いう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1032960,"endMs":1033040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"ところ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1033040,"endMs":1033440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1033920,"endMs":1034320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"自由度","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1034880,"endMs":1035440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_639b2bcf49883ae69dad4141ffb8a617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自由度","reading":"じゆうど","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"由","reading":"ゆう"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"jiyuudo","partOfSpeech":"n","vid":1318800,"sid":901002023}},{"tokenId":"t-2558","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1035680,"endMs":1035920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2559","kind":"word","surface":"高くて","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1035920,"endMs":1036640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"くて"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每个月换卖的东西，自由度很高"},"en":{"status":"available","text":"every month, and I thought that high degree of freedom"},"ko":{"status":"available","text":"매월 파는 것을 바꿀 수 있다는 점이 자유도가 높아서"},"vi":{"status":"available","text":"mỗi tháng lại đổi mặt hàng bán nên tính tự do cao"},"id":{"status":"available","text":"setiap bulan, tingkat kebebasannya tinggi dan"}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"自分にはそっちの方が合ってるんじゃないかなと思って商社を志した就活でした。","startMs":1037280,"endMs":1043680,"tokens":[{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1037280,"endMs":1037600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2561","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1037600,"endMs":1038320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"そっち","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1038320,"endMs":1038720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1006780,"sid":3137081624}},{"tokenId":"t-2563","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1038720,"endMs":1038880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2564","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1038880,"endMs":1039040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2565","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1039040,"endMs":1039120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"合ってる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1039120,"endMs":1039280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-2567","kind":"word","surface":"ん","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1039280,"endMs":1039360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1039360,"endMs":1039600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"かな","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1039600,"endMs":1039920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2570","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1039920,"endMs":1040000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"思って","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1040000,"endMs":1040480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2572","kind":"word","surface":"商社","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1040720,"endMs":1041200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8872880e737eae0e0a02ae9e04bb4a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商社","reading":"しょうしゃ","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"shousha","partOfSpeech":"n","vid":1347080,"sid":2854652698}},{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1041280,"endMs":1041600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"志した","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1041840,"endMs":1042640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63b6561e33d1226b9e06672645c349d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"志す","reading":"こころざす","furigana":[{"surface":"志","reading":"こころざ"},{"surface":"した"}],"romanization":"kokorozasu","partOfSpeech":"vi/v5/v5s","vid":1309060,"sid":3414037633}},{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"就活","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1042720,"endMs":1043360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aeb6f5c2ea234cd5561652287c470f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"就活","reading":"しゅうかつ","furigana":[{"surface":"就","reading":"しゅう"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"shuukatsu","partOfSpeech":"n","vid":2033380,"sid":4211986510}},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"でした","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1043360,"endMs":1043680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-2577","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得自己可能更适合这个，所以求职时立志进商社。"},"en":{"status":"available","text":"would suit me better, so that's how I pursued job hunting aimed at trading companies."},"ko":{"status":"available","text":"자신에게는 그쪽이 더 맞는 게 아닐까 생각해서 상사를 지망한 취활이었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"tôi nghĩ phía đó hợp với mình hơn nên đã tìm việc hướng tới công ty thương mại."},"id":{"status":"available","text":"saya pikir itu lebih cocok untuk saya, jadi saya mencari pekerjaan dengan mengincar perusahaan dagang."}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"せっかく商社に入ったなら","startMs":1045200,"endMs":1050400,"tokens":[{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"せっかく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1045200,"endMs":1048960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せっかく","reading":"せっかく","romanization":"sekkaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596090,"sid":2750211285}},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"商社","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1048960,"endMs":1049360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8872880e737eae0e0a02ae9e04bb4a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商社","reading":"しょうしゃ","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"shousha","partOfSpeech":"n","vid":1347080,"sid":2854652698}},{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1049360,"endMs":1049520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"入った","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1049520,"endMs":1050000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"った"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"なら","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1050000,"endMs":1050400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"既然进了商社"},"en":{"status":"available","text":"Since I joined a trading company,"},"ko":{"status":"available","text":"어차피 상사에 들어간 거라면"},"vi":{"status":"available","text":"đã vào công ty thương mại rồi thì"},"id":{"status":"available","text":"mumpung sudah masuk perusahaan dagang"}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"なんか日本じゃなくて日本以外のところでも仕事をしてみたいっていうのは一つ目標としてあって","startMs":1050880,"endMs":1057200,"tokens":[{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1050880,"endMs":1051200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"日本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1051200,"endMs":1051680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1051680,"endMs":1052240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2586","kind":"word","surface":"日本","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1052240,"endMs":1052560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"以外","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1052560,"endMs":1052800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1052800,"endMs":1052960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"ところ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1052960,"endMs":1053280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"でも","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1053280,"endMs":1053440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2591","kind":"word","surface":"仕事","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1053440,"endMs":1053840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1053840,"endMs":1053920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2593","kind":"word","surface":"して","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1053920,"endMs":1054080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"みたい","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1054080,"endMs":1054480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-2595","kind":"word","surface":"って","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1054480,"endMs":1054640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"いう","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1054640,"endMs":1054720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1054720,"endMs":1054880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2598","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1054880,"endMs":1055200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"一つ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1055520,"endMs":1055840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"目標","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1055840,"endMs":1056240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3b05ab9d601d2d2c73c23038bd0a1f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目標","reading":"もくひょう","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"標","reading":"ひょう"}],"romanization":"mokuhyou","partOfSpeech":"n","vid":1535650,"sid":1530953884}},{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"として","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1056240,"endMs":1056560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-2602","kind":"word","surface":"あって","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1056560,"endMs":1057200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就有一个目标，想在日本以外的地方也工作试试"},"en":{"status":"available","text":"one of my goals is to work not just in Japan but somewhere outside Japan,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 일본이 아니라 일본 이외의 곳에서도 일을 해보고 싶다는 게 하나의 목표로 있어서"},"vi":{"status":"available","text":"một trong những mục tiêu là muốn thử làm việc ở nơi khác ngoài Nhật Bản"},"id":{"status":"available","text":"salah satu target saya adalah ingin mencoba bekerja bukan di Jepang melainkan di luar Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"もうちょっと先にしかかなわないんじゃないかなっていう","startMs":1057680,"endMs":1060800,"tokens":[{"tokenId":"t-2603","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1057680,"endMs":1058080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}},{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"先に","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1058080,"endMs":1058880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先に","reading":"さきに","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"sakini","partOfSpeech":"adv","vid":1387280,"sid":691030038}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"しか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1058880,"endMs":1059040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"かなわない","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1059040,"endMs":1059600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_180f3de0a5ab10f09233b925d0019ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなう","reading":"かなう","romanization":"kanau","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1208870,"sid":2855123898}},{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"ん","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1059600,"endMs":1059680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1059680,"endMs":1059920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"かな","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1059920,"endMs":1060240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"っていう","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1060240,"endMs":1060800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本来感觉可能要再过一段时间才能实现，"},"en":{"status":"available","text":"and I had a feeling it would only come true much later,"},"ko":{"status":"available","text":"좀 더 나중에나 이룰 수 있지 않을까 하는"},"vi":{"status":"available","text":"tôi có cảm giác là phải lâu nữa mới thực hiện được,"},"id":{"status":"available","text":"saya merasa mungkin itu baru akan terwujud jauh di masa depan,"}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"感覚はあったんですけど、尾内さんが今年中国と韓国の出張に一緒に連れてってくださったので","startMs":1061040,"endMs":1068720,"tokens":[{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"感覚","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1061040,"endMs":1061440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1061440,"endMs":1061520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"あった","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1061520,"endMs":1061760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2614","kind":"word","surface":"んです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1061760,"endMs":1062000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1062000,"endMs":1062480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2616","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"尾内","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1062720,"endMs":1062960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe2fb76903c25788341bf1dd68ea7849","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尾内","reading":"おない","furigana":[{"surface":"尾","reading":"お"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"onai","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5606335,"sid":805013452}},{"tokenId":"t-2618","kind":"word","surface":"さん","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1062960,"endMs":1063280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1063360,"endMs":1063520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"今年","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1063760,"endMs":1064240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"中国","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1064240,"endMs":1064720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-2622","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1064720,"endMs":1065040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"韓国","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1065040,"endMs":1065680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae140a1522a5fcd7ec2e3990aaf297b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"韓国","reading":"かんこく","furigana":[{"surface":"韓","reading":"かん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"kankoku","partOfSpeech":"n","vid":1216170,"sid":2955086449}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1065840,"endMs":1065920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"出張","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1065920,"endMs":1066320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_440c9b7cf7ffb56fe56b051d68841ef8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出張","reading":"しゅっちょう","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"}],"romanization":"shutchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1339660,"sid":1554298427}},{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1066320,"endMs":1066640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1066640,"endMs":1067120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-2628","kind":"word","surface":"連れて","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1067120,"endMs":1067440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f59a62f62db406a0e251e466c3be52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連れる","reading":"つれる","furigana":[{"surface":"連","reading":"つ"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1559290,"sid":2893581426}},{"tokenId":"t-2629","kind":"word","surface":"って","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1067440,"endMs":1067680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"くださった","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":1067680,"endMs":1068320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"ので","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1068320,"endMs":1068720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但尾内先生今年带我一起去了中国和韩国出差，所以"},"en":{"status":"available","text":"but Mr. Onai took me with him on business trips to China and Korea this year, so"},"ko":{"status":"available","text":"감각은 있었는데요, 오우치 씨가 올해 중국과 한국 출장에 함께 데려가 주셔서"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng anh Onai năm nay đã cho đi cùng công tác Trung Quốc và Hàn Quốc nên"},"id":{"status":"available","text":"tapi Pak Onai tahun ini mengajak saya pergi dinas ke Tiongkok dan Korea, jadi"}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"中国の人たちがどういう感じで働いてるのかっていうのを工場とか","startMs":1069040,"endMs":1073280,"tokens":[{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"中国","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1069040,"endMs":1069360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1069360,"endMs":1069520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"人たち","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1069520,"endMs":1069920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1069920,"endMs":1070000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2636","kind":"word","surface":"どういう","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1070000,"endMs":1070320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"感じ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1070320,"endMs":1070560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1070560,"endMs":1070640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"働いてる","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1070640,"endMs":1071200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働く","reading":"はたらく","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"hataraku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451150,"sid":3837223345}},{"tokenId":"t-2640","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1071200,"endMs":1071360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"か","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1071360,"endMs":1071520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2642","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1071760,"endMs":1071840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2643","kind":"word","surface":"いう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1071840,"endMs":1072000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1072000,"endMs":1072240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2645","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1072240,"endMs":1072320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2646","kind":"word","surface":"工場","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1072480,"endMs":1072880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec71dcc713cf83b260fc10ba30d91fd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工場","reading":"こうじょう","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"koujou","partOfSpeech":"n","vid":1578700,"sid":1708958923}},{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"とか","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1072880,"endMs":1073280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看到了中国的人们是以什么样的感觉在工作，比如工厂之类的"},"en":{"status":"available","text":"I got to see how people in China work, at factories and such."},"ko":{"status":"available","text":"중국 사람들이 어떤 느낌으로 일하고 있는지를 공장이라든가"},"vi":{"status":"available","text":"đã được thấy người Trung Quốc làm việc như thế nào ở nhà máy các thứ"},"id":{"status":"available","text":"bagaimana orang-orang Tiongkok bekerja, seperti di pabrik dan sebagainya"}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"いろいろ見れたのはすごいいい経験でした。","startMs":1073720,"endMs":1075800,"tokens":[{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1073720,"endMs":1074040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"見れた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1074040,"endMs":1074360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"れた"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1074360,"endMs":1074520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2651","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1074520,"endMs":1074680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"すごい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1074680,"endMs":1075000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"いい","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1075000,"endMs":1075080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"経験","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1075080,"endMs":1075480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験","reading":"けいけん","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"keiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251270,"sid":3797340855}},{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"でした","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1075480,"endMs":1075800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-2656","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能看到各种各样的东西是非常好的经历。"},"en":{"status":"available","text":"Being able to see so many different things was a really great experience."},"ko":{"status":"available","text":"여러 가지를 볼 수 있었던 것은 정말 좋은 경험이었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Được nhìn thấy nhiều thứ khác nhau là một trải nghiệm rất tốt."},"id":{"status":"available","text":"Bisa melihat berbagai hal adalah pengalaman yang sangat baik."}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"まだ私も営業しているので、自分たちが考えたものをまずお客さんに買ってもらうということは楽しいとか嬉しい","startMs":1076680,"endMs":1083720,"tokens":[{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"まだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1076680,"endMs":1076920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1076920,"endMs":1077160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1077160,"endMs":1077400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"営業している","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1077560,"endMs":1078120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"している"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-2661","kind":"word","surface":"ので","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1078120,"endMs":1078600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2662","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2663","kind":"word","surface":"自分","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1078840,"endMs":1079000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2664","kind":"word","surface":"たち","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1079000,"endMs":1079240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1079240,"endMs":1079480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2666","kind":"word","surface":"考えた","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1079880,"endMs":1080200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-2667","kind":"word","surface":"もの","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1080200,"endMs":1080520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2668","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1080520,"endMs":1080600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"まず","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1080600,"endMs":1080840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1080840,"endMs":1081480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1081480,"endMs":1081560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"買って","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1081560,"endMs":1081800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"もらう","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1081800,"endMs":1082040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"ということは","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":1082040,"endMs":1082520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2136300,"sid":3008447567}},{"tokenId":"t-2675","kind":"word","surface":"楽しい","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1082680,"endMs":1083080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"とか","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1083080,"endMs":1083240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2677","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":1083240,"endMs":1083720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我现在也还在做销售，所以首先能让客户购买我们自己构思的东西，会觉得开心、快乐"},"en":{"status":"available","text":"I'm still in sales myself, so having customers buy what we came up with is fun and makes me happy,"},"ko":{"status":"available","text":"저도 아직 영업을 하고 있어서, 저희가 생각한 것을 먼저 고객님께 사주신다는 것은 즐겁거나 기쁘고"},"vi":{"status":"available","text":"Vì tôi vẫn còn đang làm kinh doanh, nên việc đầu tiên là được khách hàng mua những thứ do chính mình nghĩ ra thì thấy vui và hạnh phúc"},"id":{"status":"available","text":"Saya juga masih bekerja di bagian penjualan, jadi membuat pelanggan membeli apa yang kami pikirkan itu menyenangkan dan membahagiakan"}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"し、まあそれが売れたか売れてないかっていうので、","startMs":1084200,"endMs":1087720,"tokens":[{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"し","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1084200,"endMs":1084680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2679","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2680","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1084760,"endMs":1084840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2681","kind":"word","surface":"それ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1084840,"endMs":1085080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1085080,"endMs":1085400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2683","kind":"word","surface":"売れた","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1085480,"endMs":1085800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-2684","kind":"word","surface":"か","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1085800,"endMs":1085880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2685","kind":"word","surface":"売れてない","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1085880,"endMs":1086360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"てない"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-2686","kind":"word","surface":"か","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1086360,"endMs":1086520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2687","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1086680,"endMs":1086760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2688","kind":"word","surface":"いう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1086760,"endMs":1086920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2689","kind":"word","surface":"ので","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1086920,"endMs":1087720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2690","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，能通过卖没卖出去，来判断"},"en":{"status":"available","text":"and whether it sold or not shows whether we were able to contribute to society or not, and that's what I find fun and rewarding."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그게 팔렸는지 안 팔렸는지 하는 것으로,"},"vi":{"status":"available","text":"và, việc nó bán được hay không bán được,"},"id":{"status":"available","text":"dan, yah, dari apakah itu terjual atau tidak,"}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"まあ世の中に貢献できたのかな、できてないのかなっていうところは楽しい嬉しいと思うところではあります。","startMs":1088280,"endMs":1095000,"tokens":[{"tokenId":"t-2691","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1088280,"endMs":1088440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2692","kind":"word","surface":"世の中","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1088440,"endMs":1088840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33470e5a6479f898d895a263f8898ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世の中","reading":"よのなか","furigana":[{"surface":"世","reading":"よ"},{"surface":"の"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"yononaka","partOfSpeech":"exp/n","vid":1373850,"sid":1408791412}},{"tokenId":"t-2693","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1088840,"endMs":1088920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2694","kind":"word","surface":"貢献できた","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1088920,"endMs":1089640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e924b60056308f8c4de5fecb1f1be50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貢献","reading":"こうけん","furigana":[{"surface":"貢","reading":"こう"},{"surface":"献","reading":"けん"},{"surface":"できた"}],"romanization":"kouken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282410,"sid":4156118014}},{"tokenId":"t-2695","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1089640,"endMs":1089720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2696","kind":"word","surface":"かな","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1089720,"endMs":1089960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2697","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"できてない","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1089960,"endMs":1090440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1090440,"endMs":1090520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2700","kind":"word","surface":"かな","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1090520,"endMs":1090840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2701","kind":"word","surface":"って","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1090840,"endMs":1091000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2702","kind":"word","surface":"いう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1091000,"endMs":1091080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2703","kind":"word","surface":"ところ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1091080,"endMs":1091320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2704","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1091320,"endMs":1091640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"楽しい","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1091880,"endMs":1092360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1092360,"endMs":1092760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-2707","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1092760,"endMs":1093000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2708","kind":"word","surface":"思う","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1093560,"endMs":1093800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2709","kind":"word","surface":"ところでは","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":1093800,"endMs":1094520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69edda2aa0edac9cecd7b4542bf9f470","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところでは","reading":"ところでは","romanization":"tokorodeha","partOfSpeech":"exp","vid":1897510,"sid":2677513438}},{"tokenId":"t-2710","kind":"word","surface":"あります","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1094520,"endMs":1095000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2711","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，觉得自己是否为社会做出了贡献，这一点是让人开心快乐的地方。"},"en":{"status":"available","text":"That's what I find enjoyable and rewarding."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 세상에 공헌할 수 있었는지, 못했는지 하는 부분은 즐겁고 기쁘다고 생각하는 부분입니다."},"vi":{"status":"available","text":"việc có đóng góp được cho xã hội hay không, có hay không, đó là điều tôi thấy vui và hạnh phúc."},"id":{"status":"available","text":"yah, apakah bisa berkontribusi kepada masyarakat atau tidak, di situlah saya merasa senang dan bahagia."}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"で、まあ今の","startMs":1095000,"endMs":1096040,"tokens":[{"tokenId":"t-2712","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1095000,"endMs":1095400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2713","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2714","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1095400,"endMs":1095640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2715","kind":"word","surface":"今","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1095640,"endMs":1095800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2716","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1095800,"endMs":1096040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，以现在的"},"en":{"status":"available","text":"And now,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 뭐 지금의"},"vi":{"status":"available","text":"Và, bây giờ với"},"id":{"status":"available","text":"Dan, nah sekarang"}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"このチーフという立場で見ると、ナシロさんだったり、まあ他のデザイナーさん","startMs":1097080,"endMs":1102360,"tokens":[{"tokenId":"t-2717","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1097080,"endMs":1097320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2718","kind":"word","surface":"チーフ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1097320,"endMs":1097800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8ce05bcc88860f3e2ee5a44c4bbb40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チーフ","reading":"チーフ","romanization":"chiifu","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1077340,"sid":45230953}},{"tokenId":"t-2719","kind":"word","surface":"という","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1097800,"endMs":1098120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"立場","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1098120,"endMs":1098520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立場","reading":"たちば","furigana":[{"surface":"立","reading":"たち"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"tachiba","partOfSpeech":"n","vid":1551710,"sid":931831127}},{"tokenId":"t-2721","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1098520,"endMs":1098680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2722","kind":"word","surface":"見る","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1098680,"endMs":1098840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2723","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1098840,"endMs":1099240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2724","kind":"punctuation","surface":"、ナシロ","charStart":14,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"さん","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1099960,"endMs":1100440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2726","kind":"word","surface":"だったり","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1100600,"endMs":1101160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-2727","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"まあ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1101160,"endMs":1101320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2729","kind":"word","surface":"他","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1101320,"endMs":1101480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1101480,"endMs":1101640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2731","kind":"word","surface":"デザイナー","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":1101640,"endMs":1102040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea1b1a62178b32cfd3e4a4866fd5db0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デザイナー","reading":"デザイナー","romanization":"dezainaa","partOfSpeech":"n","vid":1082880,"sid":1613530698}},{"tokenId":"t-2732","kind":"word","surface":"さん","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1102040,"endMs":1102360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以这个主管的立场来看，包括名城小姐和其他设计师"},"en":{"status":"available","text":"looking at it from my current position as chief, seeing Ms. Nashiro and other designers"},"ko":{"status":"available","text":"이 치프라는 입장에서 보면, 나시로 씨라든가, 뭐 다른 디자이너분"},"vi":{"status":"available","text":"vị trí trưởng nhóm này mà nhìn thì, anh Nashiro hay các nhà thiết kế khác"},"id":{"status":"available","text":"dari posisi chief ini, Nasiro-san, dan desainer lainnya"}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"も含めてメンバーの子たちが、","startMs":1103160,"endMs":1105320,"tokens":[{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"も","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1103160,"endMs":1103320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2734","kind":"word","surface":"含めて","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1103320,"endMs":1104040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含める","reading":"ふくめる","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"fukumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1216890,"sid":2435960419}},{"tokenId":"t-2735","kind":"word","surface":"メンバー","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1104200,"endMs":1104440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fdb9eac59e440e006e154b44079ab2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メンバー","reading":"メンバー","romanization":"menbaa","partOfSpeech":"n","vid":1134370,"sid":3385175137}},{"tokenId":"t-2736","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1104440,"endMs":1104600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"子たち","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1104600,"endMs":1105000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f759222b26c026c60612fa69e406278","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子たち","reading":"こたち","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"たち"}],"romanization":"kotachi","partOfSpeech":"n","vid":2162830,"sid":420498709}},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1105000,"endMs":1105320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2739","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在内的成员们，"},"en":{"status":"available","text":"including all the team members,"},"ko":{"status":"available","text":"도 포함해서 멤버 아이들이,"},"vi":{"status":"available","text":"bao gồm cả các bạn thành viên,"},"id":{"status":"available","text":"termasuk anak-anak anggota,"}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"まあ自分たちで考えたこととか、まあ思ったことを考えたことを行動に移して","startMs":1105800,"endMs":1110360,"tokens":[{"tokenId":"t-2740","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1105800,"endMs":1105960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"自分","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1105960,"endMs":1106120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"たち","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1106120,"endMs":1106360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1106360,"endMs":1106440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2744","kind":"word","surface":"考えた","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1106440,"endMs":1106920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1106920,"endMs":1107160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2746","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1107160,"endMs":1107720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2747","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2748","kind":"word","surface":"まあ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1107880,"endMs":1107960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2749","kind":"word","surface":"思った","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1107960,"endMs":1108280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2750","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1108280,"endMs":1108440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1108440,"endMs":1108520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"考えた","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1108520,"endMs":1108920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-2753","kind":"word","surface":"こと","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1108920,"endMs":1109160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1109160,"endMs":1109240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2755","kind":"word","surface":"行動","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1109320,"endMs":1109640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行動","reading":"こうどう","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"koudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1282100,"sid":987880309}},{"tokenId":"t-2756","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1109640,"endMs":1109720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"移して","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1109720,"endMs":1110360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2197171f443d5ee1585bca00690bcc2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移す","reading":"うつす","furigana":[{"surface":"移","reading":"うつ"},{"surface":"して"}],"romanization":"utsusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1158160,"sid":804627579}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能把自己思考的、想到的事情付诸行动"},"en":{"status":"available","text":"taking what they thought of themselves, what they came up with, and putting it into action"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 스스로 생각한 것이라든가, 뭐 생각한 것을 생각한 것을 행동으로 옮겨"},"vi":{"status":"available","text":"những điều tự mình suy nghĩ hay những điều đã nghĩ thì chuyển thành hành động"},"id":{"status":"available","text":"apa yang mereka pikirkan sendiri, atau apa yang mereka pikirkan lalu diwujudkan dalam tindakan"}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"くれて、まあそれがいいか悪いかとかじゃなくて、まあそれを","startMs":1110840,"endMs":1114520,"tokens":[{"tokenId":"t-2758","kind":"word","surface":"くれて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1110840,"endMs":1111400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2759","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"まあ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1111480,"endMs":1111560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2761","kind":"word","surface":"それ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1111560,"endMs":1111720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1111720,"endMs":1111800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2763","kind":"word","surface":"いい","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1111800,"endMs":1111960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2764","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1111960,"endMs":1112120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2765","kind":"word","surface":"悪い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1112120,"endMs":1112360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-2766","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1112360,"endMs":1112600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2767","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1112680,"endMs":1112920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1112920,"endMs":1113560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2769","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2770","kind":"word","surface":"まあ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1113960,"endMs":1114040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2771","kind":"word","surface":"それ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1114040,"endMs":1114280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2772","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1114280,"endMs":1114520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不管那是好是坏，能自己思考并行动这一点最让人高兴，而且这样的成员越来越多的话，"},"en":{"status":"available","text":"and whether it's good or bad aside, the fact that they think and act on their own is what makes me happiest, and as more members like that join,"},"ko":{"status":"available","text":"주고, 뭐 그것이 좋은지 나쁜지가 아니라, 뭐 그것을"},"vi":{"status":"available","text":"giúp, không phải là tốt hay xấu, mà là việc"},"id":{"status":"available","text":"bukan soal baik atau buruk, tapi mereka"}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"自分たちで考えて行動してくれるっていうことが一番嬉しいし、まあそういうメンバーが増えてくると、","startMs":1115000,"endMs":1123000,"tokens":[{"tokenId":"t-2773","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1115000,"endMs":1115160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2774","kind":"word","surface":"たち","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1115160,"endMs":1115480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-2775","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1115480,"endMs":1115560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2776","kind":"word","surface":"考えて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1115560,"endMs":1115880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-2777","kind":"word","surface":"行動して","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1115880,"endMs":1116360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行動","reading":"こうどう","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"して"}],"romanization":"koudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1282100,"sid":987880309}},{"tokenId":"t-2778","kind":"word","surface":"くれる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1116360,"endMs":1116600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2779","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1116600,"endMs":1116760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2780","kind":"word","surface":"いう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1116760,"endMs":1117000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2781","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1117240,"endMs":1117480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1117800,"endMs":1118280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2783","kind":"word","surface":"一番","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1118440,"endMs":1119000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-2784","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1119320,"endMs":1119880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-2785","kind":"word","surface":"し","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1120040,"endMs":1120520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2786","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"まあ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1120760,"endMs":1121000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2788","kind":"word","surface":"そう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1121000,"endMs":1121240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2789","kind":"word","surface":"いう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1121240,"endMs":1121720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2790","kind":"word","surface":"メンバー","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1121800,"endMs":1122120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fdb9eac59e440e006e154b44079ab2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メンバー","reading":"メンバー","romanization":"menbaa","partOfSpeech":"n","vid":1134370,"sid":3385175137}},{"tokenId":"t-2791","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1122120,"endMs":1122200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"増えて","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1122200,"endMs":1122520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-2793","kind":"word","surface":"くる","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1122520,"endMs":1122680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2794","kind":"word","surface":"と","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1122680,"endMs":1123000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2795","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，"},"en":{"status":"available","text":"I think my own work will become even more enjoyable."},"ko":{"status":"available","text":"스스로 생각해서 행동해 준다는 것이 가장 기쁘고, 뭐 그런 멤버가 늘어나면,"},"vi":{"status":"available","text":"tự mình suy nghĩ và hành động là điều hạnh phúc nhất, và khi những thành viên như vậy tăng lên,"},"id":{"status":"available","text":"memikirkan sendiri dan bertindak itu yang paling membahagiakan, dan jika anggota seperti itu bertambah,"}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"まあ自分の仕事がもっと楽しくなるかなと思っています。","startMs":1123480,"endMs":1126200,"tokens":[{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1123480,"endMs":1123560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"自分","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1123560,"endMs":1123720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2798","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1123720,"endMs":1123800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2799","kind":"word","surface":"仕事","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1123800,"endMs":1124120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1124120,"endMs":1124200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"もっと","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1124200,"endMs":1124440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"楽しく","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1124440,"endMs":1124760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-2803","kind":"word","surface":"なる","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1124760,"endMs":1124920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"かな","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1124920,"endMs":1125240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1125640,"endMs":1125720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2806","kind":"word","surface":"思っています","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":1125720,"endMs":1126200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っています"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2807","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"自己的工作会变得更加有趣。"},"en":{"status":"available","text":"I think my own work will become even more enjoyable as more members like that join."},"ko":{"status":"available","text":"제 일이 더 즐거워질 것 같다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"thì tôi nghĩ công việc của mình sẽ càng trở nên vui vẻ hơn."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa pekerjaan saya akan menjadi lebih menyenangkan jika anggota seperti itu bertambah."}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"なんだろうその商品を提案して買ってもらう","startMs":1131020,"endMs":1134060,"tokens":[{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1131020,"endMs":1131180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-2809","kind":"word","surface":"だろう","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1131180,"endMs":1131420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1131420,"endMs":1131660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"商品","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1131660,"endMs":1132060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1132140,"endMs":1132220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2813","kind":"word","surface":"提案して","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1132220,"endMs":1132940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"して"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-2814","kind":"word","surface":"買って","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1132940,"endMs":1133500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-2815","kind":"word","surface":"もらう","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1133500,"endMs":1134060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知怎么说，向客户提案商品并让对方购买"},"en":{"status":"available","text":"I guess proposing a product and getting it bought"},"ko":{"status":"available","text":"뭘까 그 상품을 제안해서 사주신다는"},"vi":{"status":"available","text":"Không biết nữa, việc đề xuất sản phẩm và được mua"},"id":{"status":"available","text":"Entah bagaimana, mengusulkan produk dan membuatnya dibeli"}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"っていうのがゴールじゃなくてその買って実際に店頭に並んで売れたで売れてお客さんに貢献できてまた来期の企画の","startMs":1134700,"endMs":1144380,"tokens":[{"tokenId":"t-2816","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1134700,"endMs":1134780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2817","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1134780,"endMs":1134860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2818","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1134860,"endMs":1134940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2819","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1134940,"endMs":1135020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2820","kind":"word","surface":"ゴール","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1135020,"endMs":1135340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53bd5953c30f59efb1028c5b5718ea54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴール","reading":"ゴール","romanization":"gooru","partOfSpeech":"n/vs","vid":1054230,"sid":2162296081}},{"tokenId":"t-2821","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1135340,"endMs":1135980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2822","kind":"word","surface":"その","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1135980,"endMs":1136220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2823","kind":"word","surface":"買って","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1136220,"endMs":1137100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-2824","kind":"word","surface":"実際に","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1137180,"endMs":1137580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-2825","kind":"word","surface":"店頭","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1137580,"endMs":1137900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cb341298d1ca970be561fecde8a688a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店頭","reading":"てんとう","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"tentou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1440740,"sid":3286633949}},{"tokenId":"t-2826","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1137900,"endMs":1137980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2827","kind":"word","surface":"並んで","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1138060,"endMs":1138780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"んで"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-2828","kind":"word","surface":"売れた","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1139180,"endMs":1139740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-2829","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1139900,"endMs":1140140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2830","kind":"word","surface":"売れて","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1140140,"endMs":1140540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-2831","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1140540,"endMs":1141180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-2832","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1141180,"endMs":1141260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2833","kind":"word","surface":"貢献できて","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":1141260,"endMs":1142540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e924b60056308f8c4de5fecb1f1be50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貢献","reading":"こうけん","furigana":[{"surface":"貢","reading":"こう"},{"surface":"献","reading":"けん"},{"surface":"できて"}],"romanization":"kouken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282410,"sid":4156118014}},{"tokenId":"t-2834","kind":"word","surface":"また","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1142860,"endMs":1143100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2835","kind":"word","surface":"来期","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1143180,"endMs":1143420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc0b7c3a11e378ddc7a4e2e99bab7fec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来期","reading":"らいき","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"raiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1834770,"sid":1612258538}},{"tokenId":"t-2836","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1143420,"endMs":1143500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"企画","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1143500,"endMs":1143900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企画","reading":"きかく","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"画","reading":"かく"}],"romanization":"kikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1218150,"sid":1033622900}},{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"の","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1143900,"endMs":1144380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并不是终点，而是买下后实际摆上店头并卖出去，卖出去后能为客户做出贡献，还能成为下期企划的"},"en":{"status":"available","text":"isn't the goal — it's about it actually being sold in stores, selling well, contributing to customers, and becoming the seed for next season's planning, that planning cycle"},"ko":{"status":"available","text":"것이 목표가 아니라 그걸 사서 실제로 매장에 진열되어 팔리고 팔려서 고객에게 공헌할 수 있고 다음 시즌 기획의"},"vi":{"status":"available","text":"không phải là mục tiêu cuối cùng, mà là mua rồi thực sự được bày bán ở cửa hàng và bán được, bán được rồi đóng góp được cho khách hàng, rồi lại trở thành"},"id":{"status":"available","text":"bukanlah tujuan, melainkan membeli lalu benar-benar dipajang di toko dan terjual, terjual dan berkontribusi kepada pelanggan, lalu menjadi"}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"タネになるようなその企画のサイクル","startMs":1144940,"endMs":1147900,"tokens":[{"tokenId":"t-2839","kind":"word","surface":"タネ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1144940,"endMs":1145180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e0a63cedf34b07c66b972c1208facea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タネ","reading":"タネ","romanization":"tane","partOfSpeech":"n","vid":1328820,"sid":985333122}},{"tokenId":"t-2840","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1145180,"endMs":1145340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2841","kind":"word","surface":"なる","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1145340,"endMs":1145660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2842","kind":"word","surface":"ような","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1145820,"endMs":1146460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2843","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1146700,"endMs":1146860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2844","kind":"word","surface":"企画","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1146860,"endMs":1147260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企画","reading":"きかく","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"画","reading":"かく"}],"romanization":"kikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1218150,"sid":1033622900}},{"tokenId":"t-2845","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1147260,"endMs":1147340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2846","kind":"word","surface":"サイクル","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1147340,"endMs":1147900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dce0d7fcd6874c5e5c8ad0324dc6a75a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイクル","reading":"サイクル","romanization":"saikuru","partOfSpeech":"n","vid":1055520,"sid":2476185131}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"种子，形成这样的企划循环"},"en":{"status":"available","text":"I haven't really been able to experience that cycle yet, so I'd like to become a salesperson who can build up successful experiences like that."},"ko":{"status":"available","text":"씨앗이 될 수 있는 그런 기획의 사이클"},"vi":{"status":"available","text":"hạt giống cho kế hoạch của kỳ tới, cái vòng tuần hoàn kế hoạch như vậy"},"id":{"status":"available","text":"benih untuk perencanaan musim berikutnya, siklus perencanaan seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"っていうのをまだそんなに経験できてないのでそこら辺の成功体験を積めるような営業に","startMs":1148220,"endMs":1155500,"tokens":[{"tokenId":"t-2847","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1148220,"endMs":1148300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2848","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1148300,"endMs":1148380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2849","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1148380,"endMs":1148780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2850","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1148780,"endMs":1148940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2851","kind":"word","surface":"まだ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1149260,"endMs":1149580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-2852","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1149820,"endMs":1150220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-2853","kind":"word","surface":"経験できてない","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":1150220,"endMs":1151180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験","reading":"けいけん","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"できてない"}],"romanization":"keiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251270,"sid":3797340855}},{"tokenId":"t-2854","kind":"word","surface":"ので","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1151180,"endMs":1151660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2855","kind":"word","surface":"そこ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1151660,"endMs":1151820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2856","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2857","kind":"word","surface":"辺","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1151820,"endMs":1152140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辺","reading":"へん","furigana":[{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"n","vid":1512070,"sid":2784155555}},{"tokenId":"t-2858","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1152140,"endMs":1152300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2859","kind":"word","surface":"成功","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1152300,"endMs":1152780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57c5057128e76f3862432311ac8c331d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成功","reading":"せいこう","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"功","reading":"こう"}],"romanization":"seikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375690,"sid":1588401807}},{"tokenId":"t-2860","kind":"word","surface":"体験","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1152780,"endMs":1153260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-2861","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1153260,"endMs":1153580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2862","kind":"word","surface":"積める","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1153660,"endMs":1154220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65ff93c6143bbbd67c06c14e5f15452f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"積む","reading":"つむ","furigana":[{"surface":"積","reading":"つ"},{"surface":"める"}],"romanization":"tsumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1382970,"sid":3816674147}},{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"ような","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1154300,"endMs":1154860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2864","kind":"word","surface":"営業","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1154860,"endMs":1155260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-2865","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1155260,"endMs":1155500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这方面我还没有太多经验，所以希望能积累那方面的成功经验，成为那样的销售。"},"en":{"status":"available","text":"I want to become a salesperson who can accumulate that kind of successful experience."},"ko":{"status":"available","text":"이라는 것을 아직 그렇게 경험하지 못했기 때문에 그 부분의 성공 체험을 쌓을 수 있는 영업이"},"vi":{"status":"available","text":"thì tôi vẫn chưa trải nghiệm được nhiều lắm, nên tôi muốn trở thành nhân viên kinh doanh có thể tích lũy được những trải nghiệm thành công như vậy."},"id":{"status":"available","text":"belum begitu saya alami, jadi saya ingin menjadi tenaga penjualan yang bisa menumpuk pengalaman sukses seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"なりたいなって思います。","startMs":1155980,"endMs":1157740,"tokens":[{"tokenId":"t-2866","kind":"word","surface":"なりたい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1155980,"endMs":1156380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2867","kind":"word","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1156380,"endMs":1156620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2868","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1156620,"endMs":1156940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2869","kind":"word","surface":"思います","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1157100,"endMs":1157740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2870","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"年轻时就能去尝试，我觉得这是最大的优势。"},"en":{"status":"available","text":"I think being able to take on challenges from a young age is our greatest strength."},"ko":{"status":"available","text":"되고 싶다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi muốn trở thành như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin menjadi seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"若手のうちからトライできるっていうのはすごい最大の強みかなっていうふうに思います。","startMs":1162300,"endMs":1168540,"tokens":[{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"若手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1162300,"endMs":1162700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_856a3cfba906b22271d4c6903506a64f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若手","reading":"わかて","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"wakate","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1324360,"sid":1776778603}},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1162700,"endMs":1162940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"うち","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1162940,"endMs":1163020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-2874","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1163020,"endMs":1163740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2875","kind":"word","surface":"トライできる","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1163820,"endMs":1164620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb982a1eaa539844c83fe5b813db8f9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トライ","reading":"トライ","romanization":"torai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1085500,"sid":1313131573}},{"tokenId":"t-2876","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1164940,"endMs":1165020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2877","kind":"word","surface":"いう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1165020,"endMs":1165180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2878","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1165180,"endMs":1165340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2879","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1165340,"endMs":1165660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2880","kind":"word","surface":"すごい","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1165820,"endMs":1166060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2881","kind":"word","surface":"最大","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1166060,"endMs":1166460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a67760500bb31d0a57c17f4c919ef134","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最大","reading":"さいだい","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"saidai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1294180,"sid":4212197417}},{"tokenId":"t-2882","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1166460,"endMs":1166540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2883","kind":"word","surface":"強み","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1166540,"endMs":1166940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21b45af2b1bb445b4690c7c80659581d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強み","reading":"つよみ","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"み"}],"romanization":"tsuyomi","partOfSpeech":"n","vid":1236140,"sid":1162029670}},{"tokenId":"t-2884","kind":"word","surface":"かな","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1166940,"endMs":1167340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2885","kind":"word","surface":"って","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1167340,"endMs":1167500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2886","kind":"word","surface":"いう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1167500,"endMs":1167580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2887","kind":"word","surface":"ふう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1167580,"endMs":1167740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1167740,"endMs":1167900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2889","kind":"word","surface":"思います","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1167980,"endMs":1168540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2890","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然那有时会很辛苦、很难"},"en":{"status":"available","text":"At times it can be tough or difficult,"},"ko":{"status":"available","text":"젊은 시절부터 도전할 수 있다는 것은 정말 가장 큰 강점이라고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ việc được thử sức ngay từ khi còn trẻ là điểm mạnh lớn nhất."},"id":{"status":"available","text":"Bisa mencoba sejak masih muda adalah kekuatan terbesar menurut saya."}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"まあそれが時には大変だったり難しいことだったりもするんですけど","startMs":1169100,"endMs":1174380,"tokens":[{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1169100,"endMs":1169340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1169340,"endMs":1169580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2893","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1169580,"endMs":1170060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2894","kind":"word","surface":"時には","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1170060,"endMs":1170540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ed11f807a3d302f6dd0c61ea642255c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時には","reading":"ときには","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"},{"surface":"には"}],"romanization":"tokiniha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1315860,"sid":2963573620}},{"tokenId":"t-2895","kind":"word","surface":"大変","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1170540,"endMs":1170940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-2896","kind":"word","surface":"だったり","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1170940,"endMs":1171820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-2897","kind":"word","surface":"難しい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1172060,"endMs":1172620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1172620,"endMs":1172860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2899","kind":"word","surface":"だったり","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1172860,"endMs":1173180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1173180,"endMs":1173340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2901","kind":"word","surface":"する","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1173340,"endMs":1173580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2902","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1173580,"endMs":1173820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2903","kind":"word","surface":"けど","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1173820,"endMs":1174380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但正因如此，每周都有商谈，可以"},"en":{"status":"available","text":"but in return, since we have business meetings every week, we can turn the repeated cycle of preparing, proposing, and getting orders into experience many times over —"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그것이 때로는 힘들거나 어려운 일이기도 하지만"},"vi":{"status":"available","text":"Dù đôi khi việc đó cũng vất vả hay khó khăn"},"id":{"status":"available","text":"Memang terkadang itu berat atau sulit"}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"まあその分トライアンドエラーを一週間ごとに商談があるので","startMs":1174700,"endMs":1179020,"tokens":[{"tokenId":"t-2904","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1174700,"endMs":1174860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2905","kind":"word","surface":"その分","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1174860,"endMs":1175340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcc95232fb961a897a10d26bb89fc6bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その分","reading":"そのぶん","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"sonobun","partOfSpeech":"exp","vid":2215290,"sid":2804847799}},{"tokenId":"t-2906","kind":"word","surface":"トライアンドエラー","charStart":5,"charEnd":14,"startMs":1175340,"endMs":1176300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d770f7c4f8db67064b3e4dfe7721af25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トライアンドエラー","reading":"トライアンドエラー","romanization":"toraiandoeraa","partOfSpeech":"n","vid":1085510,"sid":894157056}},{"tokenId":"t-2907","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1176300,"endMs":1176700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2908","kind":"word","surface":"一週間","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1176940,"endMs":1177500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78dd8c51b8dc0d0aaba51cfc01dc0074","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一週間","reading":"いっしゅうかん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"週","reading":"しゅう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"isshuukan","partOfSpeech":"n","vid":1163270,"sid":4162748587}},{"tokenId":"t-2909","kind":"word","surface":"ごとに","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1177500,"endMs":1177740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73bbdc916c998398ceaae37eae5f7936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごとに","reading":"ごとに","romanization":"gotoni","partOfSpeech":"exp/suf","vid":1524660,"sid":509742606}},{"tokenId":"t-2910","kind":"word","surface":"商談","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1177740,"endMs":1178140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-2911","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1178140,"endMs":1178300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2912","kind":"word","surface":"ある","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1178300,"endMs":1178460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2913","kind":"word","surface":"ので","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1178460,"endMs":1179020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把准备、提案、拿到订单这样的反复过程变成多次历练的经验"},"en":{"status":"available","text":"I think that's our company's strength."},"ko":{"status":"available","text":"그만큼 트라이 앤 에러를 일주일마다 상谈이 있으니까"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng bù lại vì mỗi tuần đều có thương thảo nên việc thử và sai"},"id":{"status":"available","text":"tapi sebagai gantinya karena ada negosiasi setiap minggu, trial and error"}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"その準備をして提案して受注をもらうっていうものの繰り返しを何回もできる経験に変えられるっていうのは","startMs":1179340,"endMs":1186700,"tokens":[{"tokenId":"t-2914","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1179340,"endMs":1179660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2915","kind":"word","surface":"準備","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1179660,"endMs":1179980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"準備","reading":"じゅんび","furigana":[{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"junbi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1341670,"sid":4036800933}},{"tokenId":"t-2916","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1179980,"endMs":1180060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2917","kind":"word","surface":"して","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1180060,"endMs":1180460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2918","kind":"word","surface":"提案して","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1180460,"endMs":1181340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"して"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-2919","kind":"word","surface":"受注","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1181340,"endMs":1181580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d43bffeca136e17b6a142ebfb5e8c028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受注","reading":"じゅちゅう","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"注","reading":"ちゅう"}],"romanization":"juchuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1329970,"sid":1903756299}},{"tokenId":"t-2920","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1181580,"endMs":1181660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2921","kind":"word","surface":"もらう","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1181660,"endMs":1182140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2922","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1182300,"endMs":1182380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2923","kind":"word","surface":"いう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1182380,"endMs":1182460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2924","kind":"word","surface":"もの","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1182540,"endMs":1182860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2925","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1182860,"endMs":1182940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2926","kind":"word","surface":"繰り返し","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1182940,"endMs":1183580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70b55b6515f1e511d7d629a1e652bb51","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繰り返し","reading":"くりかえし","furigana":[{"surface":"繰","reading":"く"},{"surface":"り"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"し"}],"romanization":"kurikaeshi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/vs","vid":1247010,"sid":3664102124}},{"tokenId":"t-2927","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1183660,"endMs":1183820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2928","kind":"word","surface":"何回","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1183820,"endMs":1184140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-2929","kind":"word","surface":"も","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1184140,"endMs":1184220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2930","kind":"word","surface":"できる","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1184220,"endMs":1184860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2931","kind":"word","surface":"経験","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1184940,"endMs":1185340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験","reading":"けいけん","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"keiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251270,"sid":3797340855}},{"tokenId":"t-2932","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1185340,"endMs":1185420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2933","kind":"word","surface":"変えられる","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":1185420,"endMs":1186060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"られる"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-2934","kind":"word","surface":"って","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1186060,"endMs":1186220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2935","kind":"word","surface":"いう","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1186220,"endMs":1186300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2936","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1186300,"endMs":1186460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2937","kind":"word","surface":"は","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1186460,"endMs":1186700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得这是我们公司的优势。"},"en":{"status":"available","text":"That's what I think,"},"ko":{"status":"available","text":"그 준비를 하고 제안해서 수주를 받는다는 것의 반복을 여러 번 할 수 있는 경험으로 바꿀 수 있다는 것은"},"vi":{"status":"available","text":"cứ chuẩn bị rồi đề xuất rồi nhận được đơn hàng, có thể biến việc lặp đi lặp lại đó thành kinh nghiệm nhiều lần"},"id":{"status":"available","text":"persiapan,提案, dan mendapatkan pesanan yang diulang berkali-kali bisa diubah menjadi pengalaman, itu"}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"うちの強みかなっていうふうに。","startMs":1187340,"endMs":1188650,"tokens":[{"tokenId":"t-2938","kind":"word","surface":"うち","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1187340,"endMs":1187500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-2939","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1187500,"endMs":1187660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2940","kind":"word","surface":"強み","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1187660,"endMs":1187980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21b45af2b1bb445b4690c7c80659581d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強み","reading":"つよみ","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"み"}],"romanization":"tsuyomi","partOfSpeech":"n","vid":1236140,"sid":1162029670}},{"tokenId":"t-2941","kind":"word","surface":"かな","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1187980,"endMs":1188380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2942","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1188380,"endMs":1188460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2943","kind":"word","surface":"いう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1188460,"endMs":1188620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2944","kind":"word","surface":"ふう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1188620,"endMs":1188650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-2945","kind":"punctuation","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2946","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样想的，"},"en":{"status":"available","text":"and also, toward our clients, having the Nittaku name behind us means people will listen to us even when we're young —"},"ko":{"status":"available","text":"저희의 강점이라고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"thì tôi nghĩ đó là điểm mạnh của công ty mình."},"id":{"status":"available","text":"adalah kekuatan kami menurut saya."}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"という風に思うし、","startMs":1188770,"endMs":1189970,"tokens":[{"tokenId":"t-2947","kind":"punctuation","surface":"という風","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2948","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1188770,"endMs":1189010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2949","kind":"word","surface":"思う","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1189250,"endMs":1189490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2950","kind":"word","surface":"し","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1189570,"endMs":1189970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2951","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且面对客户时，有了日拓这块招牌，即使是年轻人也能让对方愿意听我们说话"},"en":{"status":"available","text":"I think that's a very helpful reputation to have when you're doing sales as a young employee."},"ko":{"status":"available","text":"라고 생각하고,"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ như vậy, và"},"id":{"status":"available","text":"Saya berpikir begitu, dan"}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"まあ対お客様に対してもニッタクっていう看板があることで、まあ若手のうちから話を聞いてもらえるような","startMs":1190370,"endMs":1198850,"tokens":[{"tokenId":"t-2952","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1190370,"endMs":1190530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2953","kind":"word","surface":"対お","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1190530,"endMs":1190850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2fb3936a40fb26cabdc7e3e315e8e14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対う","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"対","reading":"むか"},{"surface":"お"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3217644065}},{"tokenId":"t-2954","kind":"word","surface":"客","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1190850,"endMs":1191090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"客","reading":"きゃく","furigana":[{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kyaku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1226630,"sid":1719494360}},{"tokenId":"t-2955","kind":"word","surface":"様に","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1191090,"endMs":1191490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31abc0fbb3e360dabe5db7f5e2bad9a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様に","reading":"ように","furigana":[{"surface":"様","reading":"よう"},{"surface":"に"}],"romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":801227715}},{"tokenId":"t-2956","kind":"word","surface":"対して","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1191490,"endMs":1191970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e927dc7aacc3094964b60da2de5cc66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対する","reading":"たいする","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"taisuru","partOfSpeech":"vs","vid":1610160,"sid":1460534034}},{"tokenId":"t-2957","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1191970,"endMs":1192370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2958","kind":"punctuation","surface":"ニッタク","charStart":11,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2959","kind":"word","surface":"っていう","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1192610,"endMs":1193650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2960","kind":"word","surface":"看板","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1193650,"endMs":1194130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f970b450077e6cc94f02a29645a77eac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"看板","reading":"かんばん","furigana":[{"surface":"看","reading":"かん"},{"surface":"板","reading":"ばん"}],"romanization":"kanban","partOfSpeech":"n","vid":1213990,"sid":2491671735}},{"tokenId":"t-2961","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1194130,"endMs":1194290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2962","kind":"word","surface":"ある","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1194290,"endMs":1194450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2963","kind":"word","surface":"こと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1194450,"endMs":1194690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2964","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1194690,"endMs":1195170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2965","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2966","kind":"word","surface":"まあ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1195410,"endMs":1195490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2967","kind":"word","surface":"若手","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1195490,"endMs":1195810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_856a3cfba906b22271d4c6903506a64f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若手","reading":"わかて","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"wakate","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1324360,"sid":1776778603}},{"tokenId":"t-2968","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1195810,"endMs":1195970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2969","kind":"word","surface":"うち","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1195970,"endMs":1196210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"から","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1196210,"endMs":1196530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"話","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1196770,"endMs":1197330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2972","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1197330,"endMs":1197410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2973","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1197410,"endMs":1197730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2974","kind":"word","surface":"もらえる","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1197730,"endMs":1198210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2975","kind":"word","surface":"ような","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1198210,"endMs":1198850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样的公司，对于年轻时做销售的自己来说，是非常值得感激的"},"en":{"status":"available","text":"Well, in terms of what kind of person I'd like Ms. Nashiro to become, our management philosophy is"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 고객을 대함에 있어서도 닛타쿠라는 간판이 있음으로써, 젊은 시절부터 이야기를 들어주는 듯한"},"vi":{"status":"available","text":"đối với khách hàng, nhờ có tấm biển hiệu Nittaku mà ngay từ khi còn trẻ đã được lắng nghe"},"id":{"status":"available","text":"terhadap pelanggan juga, dengan adanya nama Nittaku, sejak muda sudah bisa didengarkan ceritanya"}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"会社っていうのはすごく自分が若手で営業していく上ではありがたい","startMs":1199170,"endMs":1205170,"tokens":[{"tokenId":"t-2976","kind":"word","surface":"会社","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1199170,"endMs":1199650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-2977","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1199970,"endMs":1200050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2978","kind":"word","surface":"いう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1200050,"endMs":1200210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2979","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1200210,"endMs":1200370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2980","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1200370,"endMs":1200690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2981","kind":"word","surface":"すごく","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1200690,"endMs":1201330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2982","kind":"word","surface":"自分","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1201570,"endMs":1202130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2983","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1202210,"endMs":1202530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2984","kind":"word","surface":"若手","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1202690,"endMs":1203010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_856a3cfba906b22271d4c6903506a64f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若手","reading":"わかて","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"wakate","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1324360,"sid":1776778603}},{"tokenId":"t-2985","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1203010,"endMs":1203170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2986","kind":"word","surface":"営業して","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1203170,"endMs":1203890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-2987","kind":"word","surface":"いく","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1203890,"endMs":1204130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2988","kind":"word","surface":"上では","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1204130,"endMs":1204610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4156be55617639a5001e4379c7cbe750","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上では","reading":"うえでは","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"},{"surface":"では"}],"romanization":"uedeha","partOfSpeech":"exp","vid":2200100,"sid":3454338383}},{"tokenId":"t-2989","kind":"word","surface":"ありがたい","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":1204610,"endMs":1205170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがたい","reading":"ありがたい","romanization":"arigatai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1541560,"sid":3656460777}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一块招牌。"},"en":{"status":"available","text":"trust first,"},"ko":{"status":"available","text":"회사라는 것은 정말 제가 젊을 때 영업을 해나가는 데 있어 고마운"},"vi":{"status":"available","text":"công ty như vậy thì đối với bản thân tôi khi còn trẻ đi làm kinh doanh là một"},"id":{"status":"available","text":"perusahaan seperti itu sangat berterima kasih sebagai bekal saat saya masih muda menjalani penjualan"}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"看板かなっていう風に思います。","startMs":1205730,"endMs":1207810,"tokens":[{"tokenId":"t-2990","kind":"word","surface":"看板","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1205730,"endMs":1206130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f970b450077e6cc94f02a29645a77eac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"看板","reading":"かんばん","furigana":[{"surface":"看","reading":"かん"},{"surface":"板","reading":"ばん"}],"romanization":"kanban","partOfSpeech":"n","vid":1213990,"sid":2491671735}},{"tokenId":"t-2991","kind":"word","surface":"かな","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1206130,"endMs":1206450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2992","kind":"word","surface":"っていう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1206450,"endMs":1206690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2993","kind":"word","surface":"風","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1206690,"endMs":1206850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-2994","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1206850,"endMs":1207010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2995","kind":"word","surface":"思います","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1207250,"endMs":1207810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2996","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如希望名城小姐成为什么样的人才，还有经营哲学是"},"en":{"status":"available","text":"humility and dedication, self-discipline and independence, and now I realize how important that really is."},"ko":{"status":"available","text":"간판이라고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"tấm biển hiệu rất đáng biết ơn."},"id":{"status":"available","text":"menurut saya."}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"まあナシロさんにどういった人材になってほしいとか経営哲学で","startMs":1209010,"endMs":1213490,"tokens":[{"tokenId":"t-2997","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1209010,"endMs":1209090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2998","kind":"punctuation","surface":"ナシロ","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2999","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1209490,"endMs":1209730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3000","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1209730,"endMs":1209810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3001","kind":"word","surface":"どう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1209810,"endMs":1209970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-3002","kind":"word","surface":"いった","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1209970,"endMs":1210370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3003","kind":"word","surface":"人材","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1210370,"endMs":1210850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bd04f3f4584c205f88d1a115557c6ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人材","reading":"じんざい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"jinzai","partOfSpeech":"n","vid":1367760,"sid":3491386178}},{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1210850,"endMs":1210930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3005","kind":"word","surface":"なって","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1210930,"endMs":1211250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3006","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1211410,"endMs":1211650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-3007","kind":"word","surface":"とか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1211650,"endMs":1211890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3008","kind":"word","surface":"経営","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1212610,"endMs":1212850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d859e81ee2c4de9ca28f0f5c950b99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経営","reading":"けいえい","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"営","reading":"えい"}],"romanization":"keiei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251130,"sid":4084476090}},{"tokenId":"t-3009","kind":"word","surface":"哲学","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1212850,"endMs":1213250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b438c6148fdb655bcd53ae3a238d91db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"哲学","reading":"てつがく","furigana":[{"surface":"哲","reading":"てつ"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"tetsugaku","partOfSpeech":"n","vid":1437610,"sid":3473132463}},{"tokenId":"t-3010","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1213250,"endMs":1213490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"信用第一、"},"en":{"status":"available","text":"First, trust first starts with earning the customer's trust, and humility means humbly, honestly, and diligently working hard — I now think that was the most"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 나시로 씨에게 어떤 인재가 되어주었으면 하는지 경영 철학으로"},"vi":{"status":"available","text":"Anh Nashiro mong muốn bạn trở thành nhân tài như thế nào, hay triết lý kinh doanh là"},"id":{"status":"available","text":"Nah, orang seperti apa yang diharapkan dari Nasiro-san, dan filosofi manajemennya adalah"}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"信用第一、","startMs":1214450,"endMs":1215330,"tokens":[{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"信用","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1214450,"endMs":1214850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f73c884b69c05f2ad4498b7a0e2f3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信用","reading":"しんよう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"shin'you","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359620,"sid":2784150580}},{"tokenId":"t-3012","kind":"word","surface":"第一","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1214850,"endMs":1215330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5214cf63eb7254f940b9eb5e35321ccd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"第一","reading":"だいいち","furigana":[{"surface":"第","reading":"だい"},{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"daiichi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1415270,"sid":2462249342}},{"tokenId":"t-3013","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谦虚立中、克己自主，现在回想起来觉得这些真的非常重要，"},"en":{"status":"available","text":"important thing."},"ko":{"status":"available","text":"신용제일,"},"vi":{"status":"available","text":"Uy tín là trên hết,"},"id":{"status":"available","text":"kepercayaan yang utama,"}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"謙虚立中、克己自主であるんですけど、今になってそれってすごい大事だなと思ってて、","startMs":1215970,"endMs":1222370,"tokens":[{"tokenId":"t-3014","kind":"word","surface":"謙虚","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1215970,"endMs":1216290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0200fef4acf775da787859e911243150","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謙虚","reading":"けんきょ","furigana":[{"surface":"謙","reading":"けん"},{"surface":"虚","reading":"きょ"}],"romanization":"kenkyo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1260190,"sid":77113139}},{"tokenId":"t-3015","kind":"word","surface":"立中","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1216290,"endMs":1217010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb352373e409f5137704fee01c472b4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立中","reading":"たちなか","furigana":[{"surface":"立","reading":"たち"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"tachinaka","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5701152,"sid":847897007}},{"tokenId":"t-3016","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3017","kind":"word","surface":"克己","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1217090,"endMs":1217410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9669e9f655e6ee980e59d68c3a8b9783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"克己","reading":"こっき","furigana":[{"surface":"克","reading":"こっ"},{"surface":"己","reading":"き"}],"romanization":"kokki","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1285760,"sid":1342223247}},{"tokenId":"t-3018","kind":"word","surface":"自主","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1217410,"endMs":1217570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5eaf70114972159253247244ebf5c4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自主","reading":"じしゅ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"jishu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1317860,"sid":3342939531}},{"tokenId":"t-3019","kind":"word","surface":"である","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1217970,"endMs":1218210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-3020","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1218210,"endMs":1218450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3021","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1218450,"endMs":1218770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3022","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3023","kind":"word","surface":"今になって","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1219090,"endMs":1220050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7df42e0fb4354b6e72b08b170707aea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今になって","reading":"いまになって","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"になって"}],"romanization":"imaninatte","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2798240,"sid":615159490}},{"tokenId":"t-3024","kind":"word","surface":"それ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1220370,"endMs":1220690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3025","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1220690,"endMs":1220770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3026","kind":"word","surface":"すごい","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1220770,"endMs":1221090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3027","kind":"word","surface":"大事","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1221090,"endMs":1221330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事","reading":"だいじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"daiji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413940,"sid":1186277676}},{"tokenId":"t-3028","kind":"word","surface":"だ","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1221490,"endMs":1221570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3029","kind":"word","surface":"な","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1221570,"endMs":1221650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3030","kind":"word","surface":"と","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1221730,"endMs":1221810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3031","kind":"word","surface":"思って","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1222050,"endMs":1222370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3032","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":38,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先信用第一是从获得客户的信任开始，谦虚立中就是谦虚坦率、努力上进，这一点最为"},"en":{"status":"available","text":"So,"},"ko":{"status":"available","text":"겸허입중, 극기자주인데, 지금 와서 그것이 정말 중요하다고 생각하고,"},"vi":{"status":"available","text":"Khiêm tốn đứng vững, khắc kỷ tự chủ, nhưng đến bây giờ tôi mới thấy điều đó rất quan trọng,"},"id":{"status":"available","text":"rendah hati dan teguh, mengalahkan diri sendiri dan mandiri, tapi sekarang saya merasa itu sangat penting,"}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"まず信用第一はお客様の信頼を得ることから始まって、謙虚立中っていうのは謙虚に素直に勝手に励むことっていうのが一番","startMs":1222930,"endMs":1231330,"tokens":[{"tokenId":"t-3033","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1222930,"endMs":1223170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-3034","kind":"word","surface":"信用","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1223170,"endMs":1223570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f73c884b69c05f2ad4498b7a0e2f3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信用","reading":"しんよう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"shin'you","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359620,"sid":2784150580}},{"tokenId":"t-3035","kind":"word","surface":"第一","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1223570,"endMs":1223890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5214cf63eb7254f940b9eb5e35321ccd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"第一","reading":"だいいち","furigana":[{"surface":"第","reading":"だい"},{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"daiichi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1415270,"sid":2462249342}},{"tokenId":"t-3036","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1223890,"endMs":1224050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3037","kind":"word","surface":"お客様","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1224130,"endMs":1224530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-3038","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1224530,"endMs":1224610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3039","kind":"word","surface":"信頼","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1224610,"endMs":1224930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52ae0096c4537dc391ac28c18b4b9e17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信頼","reading":"しんらい","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"頼","reading":"らい"}],"romanization":"shinrai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359730,"sid":2657992750}},{"tokenId":"t-3040","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1224930,"endMs":1225090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3041","kind":"word","surface":"得る","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1225090,"endMs":1225170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-3042","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1225170,"endMs":1225410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3043","kind":"word","surface":"から","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1225410,"endMs":1225650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3044","kind":"word","surface":"始まって","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1225650,"endMs":1226210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まる","reading":"はじまる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"hajimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1307500,"sid":1787354718}},{"tokenId":"t-3045","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3046","kind":"word","surface":"謙虚","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1226610,"endMs":1227010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0200fef4acf775da787859e911243150","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謙虚","reading":"けんきょ","furigana":[{"surface":"謙","reading":"けん"},{"surface":"虚","reading":"きょ"}],"romanization":"kenkyo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1260190,"sid":77113139}},{"tokenId":"t-3047","kind":"word","surface":"立中","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1227010,"endMs":1227490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb352373e409f5137704fee01c472b4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立中","reading":"たちなか","furigana":[{"surface":"立","reading":"たち"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"tachinaka","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5701152,"sid":847897007}},{"tokenId":"t-3048","kind":"word","surface":"って","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1227490,"endMs":1227570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3049","kind":"word","surface":"いう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1227570,"endMs":1227650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3050","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1227650,"endMs":1227730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3051","kind":"word","surface":"は","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1227730,"endMs":1227890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3052","kind":"word","surface":"謙虚","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1228050,"endMs":1228370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0200fef4acf775da787859e911243150","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謙虚","reading":"けんきょ","furigana":[{"surface":"謙","reading":"けん"},{"surface":"虚","reading":"きょ"}],"romanization":"kenkyo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1260190,"sid":77113139}},{"tokenId":"t-3053","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1228370,"endMs":1228450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3054","kind":"word","surface":"素直","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1228610,"endMs":1228930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c27e8644d2c562a708bd8fa143a2d178","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素直","reading":"すなお","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"直","reading":"なお"}],"romanization":"sunao","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1397340,"sid":1288471336}},{"tokenId":"t-3055","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1228930,"endMs":1229010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3056","kind":"word","surface":"勝手","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1229410,"endMs":1229490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0bff124403d52883bca98fdff15116c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勝手","reading":"かって","furigana":[{"surface":"勝","reading":"かっ"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"katte","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1346190,"sid":3540886786}},{"tokenId":"t-3057","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1229490,"endMs":1229570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3058","kind":"word","surface":"励む","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1229570,"endMs":1229730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04a27cbe2af70d3ac8c403472367bf42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"励む","reading":"はげむ","furigana":[{"surface":"励","reading":"はげ"},{"surface":"む"}],"romanization":"hagemu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1557390,"sid":3342953912}},{"tokenId":"t-3059","kind":"word","surface":"こと","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1229730,"endMs":1229970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3060","kind":"word","surface":"って","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1230050,"endMs":1230210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3061","kind":"word","surface":"いう","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1230210,"endMs":1230370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3062","kind":"word","surface":"の","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1230370,"endMs":1230450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3063","kind":"word","surface":"が","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1230450,"endMs":1230690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3064","kind":"word","surface":"一番","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1230690,"endMs":1231330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"重要，这是我现在的想法。"},"en":{"status":"available","text":"as for what kind of person to become,"},"ko":{"status":"available","text":"우선 신용제일은 고객의 신뢰를 얻는 것에서 시작되고, 겸허입중이라는 것은 겸허하고 솔직하게 멋대로 힘쓰는 것이 가장"},"vi":{"status":"available","text":"trước hết uy tín là trên hết bắt đầu từ việc có được sự tin tưởng của khách hàng, khiêm tốn đứng vững là khiêm tốn, chân thành, tự mình cố gắng là điều"},"id":{"status":"available","text":"pertama kepercayaan utama dimulai dari mendapatkan kepercayaan pelanggan, dan rendah hati teguh itu rendah hati, jujur, berusaha dengan tekun itu yang paling"}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"大事だったなって今考えます。","startMs":1231810,"endMs":1234610,"tokens":[{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"大事","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1231810,"endMs":1232050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事","reading":"だいじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"daiji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413940,"sid":1186277676}},{"tokenId":"t-3066","kind":"word","surface":"だった","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1232050,"endMs":1232290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3067","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1232290,"endMs":1232450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3068","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1232450,"endMs":1232850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"今","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1233170,"endMs":1233330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-3070","kind":"word","surface":"考えます","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1233330,"endMs":1234610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"ます"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-3071","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说"},"en":{"status":"available","text":"well, I think if you're honest, humble, and above all cheerful, things will go well."},"ko":{"status":"available","text":"중요했었다고 지금 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"quan trọng nhất, bây giờ tôi nghĩ lại như vậy."},"id":{"status":"available","text":"penting menurut saya sekarang."}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"なんで","startMs":1235010,"endMs":1235490,"tokens":[{"tokenId":"t-3072","kind":"word","surface":"なんで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1235010,"endMs":1235490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要成为什么样的人才呢，"},"en":{"status":"available","text":"Good work today."},"ko":{"status":"available","text":"그래서"},"vi":{"status":"available","text":"nên là"},"id":{"status":"available","text":"Jadi"}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"どういう人材になったらっていうと、","startMs":1236450,"endMs":1238690,"tokens":[{"tokenId":"t-3073","kind":"word","surface":"どういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1236450,"endMs":1236930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-3074","kind":"word","surface":"人材","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1236930,"endMs":1237330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bd04f3f4584c205f88d1a115557c6ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人材","reading":"じんざい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"jinzai","partOfSpeech":"n","vid":1367760,"sid":3491386178}},{"tokenId":"t-3075","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1237330,"endMs":1237410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3076","kind":"word","surface":"なったら","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1237410,"endMs":1237730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3077","kind":"word","surface":"っていう","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1237730,"endMs":1238290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3078","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1238290,"endMs":1238690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3079","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，总之坦率谦虚，只要开朗就能顺利吧，我是这么想的。"},"en":{"status":"available","text":"How did today's business meeting go?"},"ko":{"status":"available","text":"어떤 인재가 되면 이라는 것은,"},"vi":{"status":"available","text":"nói về việc muốn trở thành nhân tài như thế nào thì,"},"id":{"status":"available","text":"menjadi SDM seperti apa, ya"}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"まあそうですね素直で謙虚で、まあとにかく明るかったらうまくいくんじゃないかなと思います。","startMs":1239570,"endMs":1246850,"tokens":[{"tokenId":"t-3080","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1239570,"endMs":1239650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3081","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1239650,"endMs":1240130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-3082","kind":"word","surface":"素直","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1240610,"endMs":1241090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c27e8644d2c562a708bd8fa143a2d178","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素直","reading":"すなお","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"直","reading":"なお"}],"romanization":"sunao","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1397340,"sid":1288471336}},{"tokenId":"t-3083","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1241090,"endMs":1241490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3084","kind":"word","surface":"謙虚","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1242370,"endMs":1242770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0200fef4acf775da787859e911243150","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謙虚","reading":"けんきょ","furigana":[{"surface":"謙","reading":"けん"},{"surface":"虚","reading":"きょ"}],"romanization":"kenkyo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1260190,"sid":77113139}},{"tokenId":"t-3085","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1242770,"endMs":1243010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3086","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3087","kind":"word","surface":"まあ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1243410,"endMs":1243490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3088","kind":"word","surface":"とにかく","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1243490,"endMs":1243890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とにかく","reading":"とにかく","romanization":"tonikaku","partOfSpeech":"adv","vid":1443990,"sid":538486798}},{"tokenId":"t-3089","kind":"word","surface":"明るかったら","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":1243970,"endMs":1244690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明るい","reading":"あかるい","furigana":[{"surface":"明","reading":"あか"},{"surface":"る"},{"surface":"かったら"}],"romanization":"akarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1532350,"sid":1127476197}},{"tokenId":"t-3090","kind":"word","surface":"うまくいく","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":1245010,"endMs":1245490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16ef21b4ee0969cbe5cb33afe755052d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまくいく","reading":"うまくいく","romanization":"umakuiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":1310500,"sid":4013131335}},{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"ん","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1245490,"endMs":1245570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3092","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1245570,"endMs":1245810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3093","kind":"word","surface":"かな","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1245810,"endMs":1245970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3094","kind":"word","surface":"と","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1246210,"endMs":1246290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3095","kind":"word","surface":"思います","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1246290,"endMs":1246850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3096","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"辛苦了。"},"en":{"status":"available","text":"Well,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그렇네요 솔직하고 겸허하고, 뭐 어쨌든 밝으면 잘 될 거라고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"ừm, chân thành và khiêm tốn, chỉ cần luôn tươi sáng thì chắc sẽ suôn sẻ thôi."},"id":{"status":"available","text":"yah, jujur dan rendah hati, pokoknya kalau ceria pasti akan berhasil menurut saya."}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"お疲れ様です。","startMs":1253380,"endMs":1255220,"tokens":[{"tokenId":"t-3097","kind":"word","surface":"お疲れ様","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1253380,"endMs":1253940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2940ff0c0d9a6ef40f8d80c2627b4b29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お疲れ様","reading":"おつかれさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"otsukaresama","partOfSpeech":"exp","vid":1002570,"sid":2735886654}},{"tokenId":"t-3098","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1254580,"endMs":1255220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3099","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天的商谈怎么样。"},"en":{"status":"available","text":"there were still things I didn't understand and Mr. Ono helped me out a lot, so I feel I still have a lot to learn."},"ko":{"status":"available","text":"수고하셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Anh/chị vất vả rồi."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih atas kerja kerasnya."}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"今日の商談どうでした。","startMs":1256660,"endMs":1257780,"tokens":[{"tokenId":"t-3100","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1256660,"endMs":1256820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3101","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1256820,"endMs":1256900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3102","kind":"word","surface":"商談","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1256900,"endMs":1257300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-3103","kind":"word","surface":"どう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1257300,"endMs":1257460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-3104","kind":"word","surface":"でした","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1257460,"endMs":1257780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-3105","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"By the way, are you going to keep working after this?"},"ko":{"status":"available","text":"오늘 상담은 어떠셨나요."},"vi":{"status":"available","text":"Buổi thương thảo hôm nay thế nào ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana negosiasi hari ini?"}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"そうですね。","startMs":1257860,"endMs":1258820,"tokens":[{"tokenId":"t-3106","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1257860,"endMs":1258820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-3107","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然还是有很多不懂的地方，多亏了大野先生的支持，觉得自己还要继续学习。"},"en":{"status":"available","text":"No, I'll just clean up today, and then do my best again starting tomorrow morning."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"まあやっぱりわからないところとかもあって、大野さんにサポートしてもらうところが多かったので、まだまだ勉強していきたいなと思いました。","startMs":1258900,"endMs":1266900,"tokens":[{"tokenId":"t-3108","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1258900,"endMs":1258980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3109","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1258980,"endMs":1259300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-3110","kind":"word","surface":"わからない","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1259300,"endMs":1259780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-3111","kind":"word","surface":"ところ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1259780,"endMs":1260100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3112","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1260100,"endMs":1260340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3113","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1260340,"endMs":1260500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3114","kind":"word","surface":"あって","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1260500,"endMs":1260980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3115","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3116","kind":"word","surface":"大野","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1260980,"endMs":1261220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fce8dfda953ea9a4706dfc9991a26387","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大野","reading":"おおの","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"野","reading":"の"}],"romanization":"oono","partOfSpeech":"n","vid":1786530,"sid":1439572521}},{"tokenId":"t-3117","kind":"word","surface":"さん","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1261220,"endMs":1261460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3118","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1261460,"endMs":1261780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3119","kind":"word","surface":"サポートして","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":1261780,"endMs":1262420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138cbf5709fefe5de134d3c8d7207554","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サポート","reading":"サポート","romanization":"sapooto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1057630,"sid":4067450108}},{"tokenId":"t-3120","kind":"word","surface":"もらう","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1262420,"endMs":1262740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-3121","kind":"word","surface":"ところ","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1262740,"endMs":1263060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3122","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1263060,"endMs":1263220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3123","kind":"word","surface":"多かった","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1263300,"endMs":1263700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"かった"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-3124","kind":"word","surface":"ので","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1263700,"endMs":1264020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3125","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-3126","kind":"word","surface":"まだまだ","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":1264500,"endMs":1264820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだまだ","reading":"まだまだ","romanization":"madamada","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1527150,"sid":1249968269}},{"tokenId":"t-3127","kind":"word","surface":"勉強して","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":1264820,"endMs":1265380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":1265380,"endMs":1265700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-3129","kind":"word","surface":"な","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1265700,"endMs":1265780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3130","kind":"word","surface":"と","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1265780,"endMs":1266180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3131","kind":"word","surface":"思いました","charStart":60,"charEnd":65,"startMs":1266260,"endMs":1266900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3132","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"话说这之后还要继续工作吗。"},"en":{"status":"available","text":"Finally, please give a message to the students watching this video."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 역시 모르는 부분도 있고, 오노 씨에게 서포트받는 부분이 많았기 때문에, 아직 더 공부해 나가고 싶다고 생각했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vẫn có những chỗ em chưa hiểu nên được anh Ono hỗ trợ nhiều, em nghĩ mình còn phải học hỏi thêm nữa."},"id":{"status":"available","text":"Yah, masih ada hal yang belum saya pahami, dan banyak dibantu oleh Ono-san, jadi saya ingin terus belajar."}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"ちなみにこの後はまだお仕事されるんですか。","startMs":1267300,"endMs":1269380,"tokens":[{"tokenId":"t-3133","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1267300,"endMs":1267620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-3134","kind":"word","surface":"この後","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1267620,"endMs":1267940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ccd697ae686d549bba45277557ca895","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この後","reading":"このあと","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"konoato","partOfSpeech":"adv/n","vid":2453920,"sid":3043762433}},{"tokenId":"t-3135","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1267940,"endMs":1268020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3136","kind":"word","surface":"まだ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1268020,"endMs":1268180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-3137","kind":"word","surface":"お","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1268180,"endMs":1268260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3138","kind":"word","surface":"仕事される","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1268260,"endMs":1268820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"},{"surface":"される"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-3139","kind":"word","surface":"んです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1268820,"endMs":1269060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3140","kind":"word","surface":"か","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1269060,"endMs":1269380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3141","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，今天收拾一下，明天早上开始再继续加油。"},"en":{"status":"available","text":"During job hunting, please look at many different industries, learn about many industries, and use the time to find the place that's perfect for you."},"ko":{"status":"available","text":"ちなみに 이 후에는 아직 일을 하시나요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện sau đó anh/chị còn làm việc nữa không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong, setelah ini apakah masih bekerja?"}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"いや、今日はもう片付けをして、えっとまた明日朝から頑張りたいなと思ってます。","startMs":1269700,"endMs":1274420,"tokens":[{"tokenId":"t-3142","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1269700,"endMs":1269940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3143","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3144","kind":"word","surface":"今日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1270020,"endMs":1270260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3145","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1270260,"endMs":1270340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3146","kind":"word","surface":"もう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1270340,"endMs":1270500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3147","kind":"word","surface":"片付け","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1270500,"endMs":1270980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98d5922fa3fc8d222220fb69cc67b13e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"片付け","reading":"かたづけ","furigana":[{"surface":"片","reading":"かた"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"katazuke","partOfSpeech":"n","vid":1511780,"sid":3515874312}},{"tokenId":"t-3148","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1270980,"endMs":1271060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3149","kind":"word","surface":"して","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1271060,"endMs":1271540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3150","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3151","kind":"word","surface":"えっと","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1271860,"endMs":1272180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3152","kind":"word","surface":"また","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1272180,"endMs":1272420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-3153","kind":"word","surface":"明日","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1272420,"endMs":1272660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-3154","kind":"word","surface":"朝","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1272660,"endMs":1272820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428280,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-3155","kind":"word","surface":"から","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1272820,"endMs":1273140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3156","kind":"word","surface":"頑張りたい","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1273140,"endMs":1273620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑張る","reading":"がんばる","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"張","reading":"ば"},{"surface":"りたい"}],"romanization":"ganbaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1217700,"sid":2745979877}},{"tokenId":"t-3157","kind":"word","surface":"な","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1273620,"endMs":1273700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3158","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1273700,"endMs":1273860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3159","kind":"word","surface":"思ってます","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":1273860,"endMs":1274420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3160","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最后请给正在看这个视频的学生们留个寄语吧。"},"en":{"status":"available","text":"If among them there are people interested in the textile industry or Nittaku, we're waiting for you, so let's work together."},"ko":{"status":"available","text":"아니요, 오늘은 이제 정리하고, 또 내일 아침부터 열심히 하고 싶다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Không, hôm nay tôi chỉ dọn dẹp xong, rồi ngày mai từ sáng lại muốn cố gắng tiếp."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, hari ini saya hanya beres-beres, dan besok pagi ingin berusaha lagi."}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"最後にこの動画を見ている学生さんに向けてメッセージをお願いします。","startMs":1275060,"endMs":1278500,"tokens":[{"tokenId":"t-3161","kind":"word","surface":"最後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1275060,"endMs":1275380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-3162","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1275380,"endMs":1275460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3163","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1275460,"endMs":1275700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3164","kind":"word","surface":"動画","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1275700,"endMs":1275940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3165","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1275940,"endMs":1276020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3166","kind":"word","surface":"見ている","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1276020,"endMs":1276260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ている"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3167","kind":"word","surface":"学生","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1276260,"endMs":1276580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生","reading":"がくせい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"gakusei","partOfSpeech":"n","vid":1206900,"sid":3144453909}},{"tokenId":"t-3168","kind":"word","surface":"さん","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1276580,"endMs":1276740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3169","kind":"word","surface":"に向けて","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1276740,"endMs":1277140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_610975becde140e32e4607268288ae42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に向けて","reading":"にむけて","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"けて"}],"romanization":"nimukete","partOfSpeech":"exp","vid":2644330,"sid":3518903953}},{"tokenId":"t-3170","kind":"word","surface":"メッセージ","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1277140,"endMs":1277460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30daf05fece614a605625f00e25b6aa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メッセージ","reading":"メッセージ","romanization":"messeeji","partOfSpeech":"n","vid":1133570,"sid":2989974868}},{"tokenId":"t-3171","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1277460,"endMs":1277700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3172","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":1277700,"endMs":1278500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願い","reading":"おねがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"},{"surface":"します"}],"romanization":"onegai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2036870,"sid":1053645587}},{"tokenId":"t-3173","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"求职期间希望大家多看看各个行业，多了解各个行业，希望能度过找到最适合自己的地方的时间。"},"en":{"status":"available","text":"Good luck."},"ko":{"status":"available","text":"마지막으로 이 영상을 보고 있는 학생분들을 향해 메시지를 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cuối cùng xin anh/chị gửi lời nhắn tới các bạn sinh viên đang xem video này."},"id":{"status":"available","text":"Terakhir, mohon pesan untuk para mahasiswa yang menonton video ini."}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"就職活動中はいろんな業界を見て、いろんな業界を知って、ぜひ自分にぴったりのところを見つけられるような時間にしてほしいなと思います。","startMs":1279140,"endMs":1288580,"tokens":[{"tokenId":"t-3174","kind":"word","surface":"就職活動","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1279140,"endMs":1280020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd1d0b93b2aa588275a05b5e91c0210","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"就職活動","reading":"しゅうしょくかつどう","furigana":[{"surface":"就","reading":"しゅう"},{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"shuushokukatsudou","partOfSpeech":"n","vid":1937720,"sid":1259702807}},{"tokenId":"t-3175","kind":"word","surface":"中","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1280020,"endMs":1280260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3176","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1280260,"endMs":1280500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3177","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1280500,"endMs":1280820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-3178","kind":"word","surface":"業界","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1280820,"endMs":1281220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02136233eb833d3f485144c818ecfd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業界","reading":"ぎょうかい","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"gyoukai","partOfSpeech":"n","vid":1239380,"sid":2312756749}},{"tokenId":"t-3179","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1281220,"endMs":1281300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3180","kind":"word","surface":"見て","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1281300,"endMs":1281780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3181","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3182","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1281780,"endMs":1282100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-3183","kind":"word","surface":"業界","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1282100,"endMs":1282420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02136233eb833d3f485144c818ecfd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業界","reading":"ぎょうかい","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"gyoukai","partOfSpeech":"n","vid":1239380,"sid":2312756749}},{"tokenId":"t-3184","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1282420,"endMs":1282500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3185","kind":"word","surface":"知って","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1282500,"endMs":1282980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"って"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-3186","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-3187","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1283220,"endMs":1283540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-3188","kind":"word","surface":"自分","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1283540,"endMs":1283860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-3189","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1283860,"endMs":1284180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3190","kind":"word","surface":"ぴったり","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1284180,"endMs":1284500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2398d6517b99b6a553da093f33e614d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぴったり","reading":"ぴったり","romanization":"pittari","partOfSpeech":"adv/adj-na/vs","vid":1010900,"sid":373453202}},{"tokenId":"t-3191","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1284500,"endMs":1284580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3192","kind":"word","surface":"ところ","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1284580,"endMs":1284980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3193","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1284980,"endMs":1285060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3194","kind":"word","surface":"見つけられる","charStart":41,"charEnd":47,"startMs":1285060,"endMs":1285700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-3195","kind":"word","surface":"ような","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1285700,"endMs":1286100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-3196","kind":"word","surface":"時間","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1286580,"endMs":1286900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-3197","kind":"word","surface":"に","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1286900,"endMs":1286980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3198","kind":"word","surface":"して","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1286980,"endMs":1287140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3199","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":1287140,"endMs":1287540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-3200","kind":"word","surface":"な","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1287540,"endMs":1287700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3201","kind":"word","surface":"と","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1287700,"endMs":1288020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3202","kind":"word","surface":"思います","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":1288020,"endMs":1288580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3203","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果其中有人对纤维行业或者日拓感兴趣的话，非常欢迎，期待一起工作。"},"en":{"status":"available","text":"You only get to do job hunting as a new graduate once,"},"ko":{"status":"available","text":"취업 활동 중에는 다양한 업계를 보고, 다양한 업계를 알아서, 꼭 자신에게 딱 맞는 곳을 찾을 수 있는 시간으로 만들어주셨으면 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong lúc tìm việc hãy nhìn ngắm nhiều ngành nghề khác nhau, biết nhiều ngành nghề khác nhau, mong các bạn có khoảng thời gian để tìm được nơi thật phù hợp với bản thân."},"id":{"status":"available","text":"Selama mencari kerja, lihatlah berbagai industri, kenali berbagai industri, dan jadikan waktu untuk menemukan tempat yang paling cocok untuk diri sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"まあその中で繊維業界だったり日拓に興味を持ってくださる方がいたら、ぜひお待ちしているので一緒に働きましょう。","startMs":1288820,"endMs":1296580,"tokens":[{"tokenId":"t-3204","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1288820,"endMs":1288900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3205","kind":"word","surface":"その中","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1288900,"endMs":1289380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その中","reading":"そのなか","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"sononaka","partOfSpeech":"exp","vid":2755690,"sid":2764800829}},{"tokenId":"t-3206","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1289380,"endMs":1289700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3207","kind":"word","surface":"繊維","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1290020,"endMs":1290420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498d6e5f4a625676cae996111eec2578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繊維","reading":"せんい","furigana":[{"surface":"繊","reading":"せん"},{"surface":"維","reading":"い"}],"romanization":"sen'i","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1391890,"sid":2886992999}},{"tokenId":"t-3208","kind":"word","surface":"業界","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1290580,"endMs":1290980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02136233eb833d3f485144c818ecfd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業界","reading":"ぎょうかい","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"gyoukai","partOfSpeech":"n","vid":1239380,"sid":2312756749}},{"tokenId":"t-3209","kind":"word","surface":"だったり","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1290980,"endMs":1291540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-3210","kind":"word","surface":"日","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1291540,"endMs":1291620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-3211","kind":"punctuation","surface":"拓","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3212","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1292100,"endMs":1292180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3213","kind":"word","surface":"興味を持って","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":1292180,"endMs":1292900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a292f64bf31997c7c3d0a793df9ad5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"興味を持つ","reading":"きょうみをもつ","furigana":[{"surface":"興","reading":"きょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"を"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"kyoumiwomotsu","partOfSpeech":"exp/v5/v5t","vid":2527500,"sid":1812864164}},{"tokenId":"t-3214","kind":"word","surface":"くださる","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1292900,"endMs":1293380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-3215","kind":"word","surface":"方","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1293380,"endMs":1293620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3216","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1293620,"endMs":1293780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3217","kind":"word","surface":"いたら","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1293780,"endMs":1294180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3218","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-3219","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1294260,"endMs":1294580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-3220","kind":"word","surface":"お","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1294580,"endMs":1294660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3221","kind":"word","surface":"待ち","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1294660,"endMs":1294900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ち"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-3222","kind":"word","surface":"している","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1294900,"endMs":1295220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3223","kind":"word","surface":"ので","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1295220,"endMs":1295460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3224","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1295460,"endMs":1295780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-3225","kind":"word","surface":"働きましょう","charStart":47,"charEnd":53,"startMs":1295780,"endMs":1296580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働く","reading":"はたらく","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"きましょう"}],"romanization":"hataraku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451150,"sid":3837223345}},{"tokenId":"t-3226","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请加油。"},"en":{"status":"available","text":"so I hope you'll do it with no regrets, and since it's hard to take long holidays once you become a working adult,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그 중에서 섬유 업계라든가 닛타쿠에 관심을 가져주시는 분이 계시면, 꼭 기다리고 있으니 함께 일합시다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong số đó nếu có bạn nào hứng thú với ngành dệt may hay với Nittaku thì rất mong chờ các bạn, hãy cùng làm việc với nhau nhé."},"id":{"status":"available","text":"Di antaranya, jika ada yang tertarik dengan industri tekstil atau Nittaku, kami menantikan, jadi mari bekerja bersama."}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"頑張ってください。","startMs":1296660,"endMs":1297460,"tokens":[{"tokenId":"t-3227","kind":"word","surface":"頑張って","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1296660,"endMs":1296980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑張る","reading":"がんばる","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"張","reading":"ば"},{"surface":"って"}],"romanization":"ganbaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1217700,"sid":2745979877}},{"tokenId":"t-3228","kind":"word","surface":"ください","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1296980,"endMs":1297460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3229","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"应届毕业能参加的求职活动只有一次"},"en":{"status":"available","text":"I think you should enjoy yourself to the fullest while you're a student, and work hard once you start working."},"ko":{"status":"available","text":"힘내세요."},"vi":{"status":"available","text":"Chúc các bạn cố gắng."},"id":{"status":"available","text":"Semangat!"}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"新卒で入れる就職活動っていうのはまあ一回きりしか","startMs":1298180,"endMs":1301380,"tokens":[{"tokenId":"t-3230","kind":"word","surface":"新卒","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1298180,"endMs":1298580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e0be07e8b1deccf7d8eaa668b0dd442","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新卒","reading":"しんそつ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"卒","reading":"そつ"}],"romanization":"shinsotsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1952760,"sid":3061142537}},{"tokenId":"t-3231","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1298580,"endMs":1298820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3232","kind":"word","surface":"入れる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1298980,"endMs":1299220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-3233","kind":"word","surface":"就職活動","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1299220,"endMs":1299940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd1d0b93b2aa588275a05b5e91c0210","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"就職活動","reading":"しゅうしょくかつどう","furigana":[{"surface":"就","reading":"しゅう"},{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"shuushokukatsudou","partOfSpeech":"n","vid":1937720,"sid":1259702807}},{"tokenId":"t-3234","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1299940,"endMs":1300100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3235","kind":"word","surface":"いう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1300100,"endMs":1300180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3236","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1300180,"endMs":1300260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3237","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1300260,"endMs":1300500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3238","kind":"word","surface":"まあ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1300660,"endMs":1300740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3239","kind":"word","surface":"一回","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1300740,"endMs":1300900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-3240","kind":"word","surface":"きり","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1300900,"endMs":1301140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_114f7d53bca8e4558cca062dfb9878e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きり","reading":"きり","romanization":"kiri","partOfSpeech":"ctr/n/prt/suf","vid":1383800,"sid":4009103397}},{"tokenId":"t-3241","kind":"word","surface":"しか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1301140,"endMs":1301380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望大家不要留下遗憾地去求职，还有，集中的长假。"},"en":{"status":"available","text":"I'd be happy if we get a chance to work together."},"ko":{"status":"available","text":"신졸로 들어갈 수 있는 취업 활동이라는 것은 뭐 한 번뿐"},"vi":{"status":"available","text":"Hoạt động tìm việc để vào công ty với tư cách sinh viên mới tốt nghiệp thì chỉ có"},"id":{"status":"available","text":"Kegiatan mencari kerja yang bisa dilakukan sebagai lulusan baru hanya sekali saja"}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"えっとないと思いますので、悔いのないように就職活動をしてほしいなっていうのと、まあまとまった休みっていうのはなかなか。","startMs":1302100,"endMs":1308650,"tokens":[{"tokenId":"t-3242","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1302100,"endMs":1302580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3243","kind":"word","surface":"ないと","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1302580,"endMs":1302900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-3244","kind":"word","surface":"思います","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1302900,"endMs":1303300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3245","kind":"word","surface":"ので","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1303300,"endMs":1303700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3246","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3247","kind":"word","surface":"悔い","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1303860,"endMs":1304100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ccfc5d7ffe6f79b2b8efa22301b54fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悔い","reading":"くい","furigana":[{"surface":"悔","reading":"く"},{"surface":"い"}],"romanization":"kui","partOfSpeech":"n","vid":1200390,"sid":3507823233}},{"tokenId":"t-3248","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1304100,"endMs":1304180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3249","kind":"word","surface":"ない","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1304180,"endMs":1304420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3250","kind":"word","surface":"ように","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1304420,"endMs":1304660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-3251","kind":"word","surface":"就職活動","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1304660,"endMs":1305300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd1d0b93b2aa588275a05b5e91c0210","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"就職活動","reading":"しゅうしょくかつどう","furigana":[{"surface":"就","reading":"しゅう"},{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"shuushokukatsudou","partOfSpeech":"n","vid":1937720,"sid":1259702807}},{"tokenId":"t-3252","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1305300,"endMs":1305380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3253","kind":"word","surface":"して","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1305380,"endMs":1305540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3254","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1305540,"endMs":1305780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-3255","kind":"word","surface":"な","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1305780,"endMs":1305940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3256","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1305940,"endMs":1306100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3257","kind":"word","surface":"いう","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1306100,"endMs":1306260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3258","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1306260,"endMs":1306340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3259","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1306340,"endMs":1306580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3260","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-3261","kind":"word","surface":"まあ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1306900,"endMs":1306980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3262","kind":"word","surface":"まとまった","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":1307060,"endMs":1307540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee2df22c4f3f50286ce28db58ac2fa30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まとまる","reading":"まとまる","romanization":"matomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1611640,"sid":3571151459}},{"tokenId":"t-3263","kind":"word","surface":"休み","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1307540,"endMs":1307860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休み","reading":"やすみ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":664880297}},{"tokenId":"t-3264","kind":"word","surface":"って","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1307860,"endMs":1308020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3265","kind":"word","surface":"いう","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1308020,"endMs":1308100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3266","kind":"word","surface":"の","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1308100,"endMs":1308180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3267","kind":"word","surface":"は","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1308180,"endMs":1308260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3268","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":1308260,"endMs":1308650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-3269","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作之后就很难请到了，所以学生时代尽情地玩，成为社会人后努力工作就好。"},"en":{"status":"available","text":"Well then, thank you for today."},"ko":{"status":"available","text":"이라고 생각하므로, 후회 없이 취업 활동을 해주셨으면 하는 것과, 뭐まとまった 휴식이라는 것은 좀처럼."},"vi":{"status":"available","text":"một lần duy nhất thôi, nên mong các bạn tìm việc sao cho không hối tiếc, và kỳ nghỉ dài thì khá là."},"id":{"status":"available","text":"menurut saya, jadi lakukanlah tanpa penyesalan, dan waktu libur panjang cukup."}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"なかなか社会人になると取りづらいので、まあ学生のうちに思いっきり遊んで、社会人になったら一生懸命働いたらいいかなと思います。","startMs":1309250,"endMs":1316770,"tokens":[{"tokenId":"t-3270","kind":"punctuation","surface":"なかなか","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3271","kind":"word","surface":"社会人","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1309250,"endMs":1309570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0ee7fb2981268061144b81c618ce92e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会人","reading":"しゃかいじん","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"shakaijin","partOfSpeech":"n","vid":1322770,"sid":2704708378}},{"tokenId":"t-3272","kind":"word","surface":"になると","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1309570,"endMs":1309810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2084000,"sid":2895688574}},{"tokenId":"t-3273","kind":"word","surface":"取り","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1309810,"endMs":1310050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-3274","kind":"word","surface":"づらい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1310050,"endMs":1310290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4640c5d88f09fa93bb1c07cae825eddd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"づらい","reading":"づらい","romanization":"zurai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2096480,"sid":1924467192}},{"tokenId":"t-3275","kind":"word","surface":"ので","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1310290,"endMs":1310690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3276","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3277","kind":"word","surface":"まあ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1310770,"endMs":1310930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3278","kind":"word","surface":"学生","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1310930,"endMs":1311170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生","reading":"がくせい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"gakusei","partOfSpeech":"n","vid":1206900,"sid":3144453909}},{"tokenId":"t-3279","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1311170,"endMs":1311330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3280","kind":"word","surface":"うち","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1311330,"endMs":1311490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-3281","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1311490,"endMs":1311730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3282","kind":"word","surface":"思いっきり","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":1311970,"endMs":1312290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d627e0b7f4f6dd8d4d86145cb254b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思いっきり","reading":"おもいっきり","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いっきり"}],"romanization":"omoikkiri","partOfSpeech":"adv/n","vid":1309310,"sid":4097726523}},{"tokenId":"t-3283","kind":"word","surface":"遊んで","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1312290,"endMs":1312770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊ぶ","reading":"あそぶ","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"asobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1542160,"sid":1271968427}},{"tokenId":"t-3284","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-3285","kind":"word","surface":"社会人","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1313170,"endMs":1313570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0ee7fb2981268061144b81c618ce92e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会人","reading":"しゃかいじん","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"shakaijin","partOfSpeech":"n","vid":1322770,"sid":2704708378}},{"tokenId":"t-3286","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1313570,"endMs":1313650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3287","kind":"word","surface":"なったら","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1313650,"endMs":1313970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3288","kind":"word","surface":"一生懸命","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":1314210,"endMs":1314770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_903aed9451308ea8c93b8ac3c5e7d167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一生懸命","reading":"いっしょうけんめい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"生","reading":"しょう"},{"surface":"懸","reading":"けん"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"isshoukenmei","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1164010,"sid":1692220751}},{"tokenId":"t-3289","kind":"word","surface":"働いたら","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1314850,"endMs":1315490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働く","reading":"はたらく","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"いたら"}],"romanization":"hataraku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451150,"sid":3837223345}},{"tokenId":"t-3290","kind":"word","surface":"いい","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1315490,"endMs":1315570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3291","kind":"word","surface":"かな","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1315570,"endMs":1315810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3292","kind":"word","surface":"と","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1315810,"endMs":1316210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3293","kind":"word","surface":"思います","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":1316210,"endMs":1316770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3294","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果有一起工作的机会会很开心。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"좀처럼 사회인이 되면 내기 어려우니, 뭐 학생일 때 마음껏 놀고, 사회인이 되면 열심히 일하면 좋을 것 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"khá là khó xin khi đã thành người đi làm, nên khi còn là sinh viên hãy chơi hết mình, khi thành người đi làm thì làm việc hết sức là được."},"id":{"status":"available","text":"cukup sulit diambil setelah menjadi pekerja, jadi selagi mahasiswa bermainlah sepuasnya, dan setelah menjadi pekerja bekerjalah dengan sungguh-sungguh."}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"もし働く機会があったら嬉しいかなと思います。","startMs":1317250,"endMs":1320370,"tokens":[{"tokenId":"t-3295","kind":"word","surface":"もし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1317250,"endMs":1317410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-3296","kind":"word","surface":"働く","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1317410,"endMs":1317810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働く","reading":"はたらく","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"く"}],"romanization":"hataraku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451150,"sid":3837223345}},{"tokenId":"t-3297","kind":"word","surface":"機会","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1317810,"endMs":1318050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70cb8fee1dafbdd3432efd8e1d234b02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機会","reading":"きかい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kikai","partOfSpeech":"n","vid":1220800,"sid":2029014477}},{"tokenId":"t-3298","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1318050,"endMs":1318130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3299","kind":"word","surface":"あったら","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1318130,"endMs":1318530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3300","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1318850,"endMs":1319170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-3301","kind":"word","surface":"かな","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1319170,"endMs":1319410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3302","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1319490,"endMs":1319570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3303","kind":"word","surface":"思います","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1319650,"endMs":1320370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3304","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么今天一天辛苦了，谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Good work."},"ko":{"status":"available","text":"만약 함께 일할 기회가 있으면 기쁠 것 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu có cơ hội cùng làm việc thì tôi sẽ rất vui."},"id":{"status":"available","text":"Saya akan senang jika ada kesempatan bekerja bersama."}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"それでは本日は一日ありがとうございました。","startMs":1321570,"endMs":1324450,"tokens":[{"tokenId":"t-3305","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1321570,"endMs":1321810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-3306","kind":"word","surface":"本日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1321810,"endMs":1321970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-3307","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1322050,"endMs":1322210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3308","kind":"word","surface":"一日","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1322370,"endMs":1322690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a476e3a30f3c8e82c35b7920c2498d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一日","reading":"いちにち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"ichinichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576260,"sid":1926120359}},{"tokenId":"t-3309","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":9,"charEnd":20,"startMs":1322690,"endMs":1324450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-3310","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Being able to see so many different things was a really great experience."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 오늘은 하루 종일 감사했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì hôm nay cảm ơn anh/chị cả ngày."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu terima kasih banyak untuk hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"ありがとうございました。","startMs":1325250,"endMs":1325650,"tokens":[{"tokenId":"t-3311","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":0,"charEnd":11,"startMs":1325250,"endMs":1325650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-3312","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"辛苦了。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn anh/chị rất nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"お疲れ様です。","startMs":1325650,"endMs":1327250,"tokens":[{"tokenId":"t-3313","kind":"word","surface":"お疲れ様","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1325650,"endMs":1326690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2940ff0c0d9a6ef40f8d80c2627b4b29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お疲れ様","reading":"おつかれさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"otsukaresama","partOfSpeech":"exp","vid":1002570,"sid":2735886654}},{"tokenId":"t-3314","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1327090,"endMs":1327250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3315","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"辛苦了。"},"en":{"status":"available","text":"Good work."},"ko":{"status":"available","text":"수고하셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Anh/chị vất vả rồi."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih atas kerja kerasnya."}}}],"lexemes":{"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5":{"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","language":"ja","headword":"形","reading":"かたち","romanization":"katachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式；形状；图形","面容"],"en":["form; shape; figure","visage"],"ko":["형태; 모양","얼굴; 안색"],"vi":["hình thức; hình dạng; hình dáng","khuôn mặt; diện mạo"],"id":["bentuk; rupa; sosok","wajah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_00ea08fceae228862ebafefd9445ccdd":{"lexemeId":"lex_00ea08fceae228862ebafefd9445ccdd","language":"ja","headword":"ドット","reading":"ドット","romanization":"dotto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点；圆点","圆点花纹","像素"],"en":["dot; point","polka dots","pixel"],"ko":["점; 포인트","물방울 무늬","픽셀"],"vi":["chấm; điểm","chấm bi","điểm ảnh"],"id":["titik; noktah","polkadot","piksel"]}}],"rank":42400,"provider":"JPDB"},"lex_01371c4e4198ef571f3453d8212790f4":{"lexemeId":"lex_01371c4e4198ef571f3453d8212790f4","language":"ja","headword":"速決","reading":"そっけつ","romanization":"sokketsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果断；迅速的决定"],"en":["prompt decision; quick decision"],"ko":["신속한 결정; 빠른 판단"],"vi":["quyết định nhanh chóng; quyết định tức thì"],"id":["keputusan cepat; keputusan kilat"]}}],"rank":253600,"provider":"JPDB"},"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028":{"lexemeId":"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028","language":"ja","headword":"価格","reading":"かかく","romanization":"kakaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价格；价值；成本"],"en":["price; value; cost"],"ko":["가격; 가치; 비용"],"vi":["giá cả; giá trị; chi phí"],"id":["harga; nilai; biaya"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_0200fef4acf775da787859e911243150":{"lexemeId":"lex_0200fef4acf775da787859e911243150","language":"ja","headword":"謙虚","reading":"けんきょ","romanization":"kenkyo","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谦虚；谦逊"],"en":["modest; humble"],"ko":["겸손한; 겸허한"],"vi":["khiêm tốn; nhún nhường"],"id":["sederhana; rendah hati"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_02136233eb833d3f485144c818ecfd01":{"lexemeId":"lex_02136233eb833d3f485144c818ecfd01","language":"ja","headword":"業界","reading":"ぎょうかい","romanization":"gyoukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商界；商业圈；（该）行业"],"en":["business world; business circles; (the) industry"],"ko":["비즈니스계; 업계"],"vi":["giới kinh doanh; giới doanh nghiệp; (ngành) công nghiệp"],"id":["dunia bisnis; kalangan bisnis; (dunia) industri"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_023110b5151a1445b2b223f76862058d":{"lexemeId":"lex_023110b5151a1445b2b223f76862058d","language":"ja","headword":"コーデ","reading":"コーデ","romanization":"koode","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搭配；协调（如衣服、饰品、家具、颜色）"],"en":["coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)"],"ko":["코디네이션; 조화 (예: 옷, 액세서리, 가구, 색상)"],"vi":["sự phối hợp; phối đồ (ví dụ quần áo, phụ kiện, nội thất, màu sắc)"],"id":["koordinasi; padu padan (mis. pakaian, aksesori, furnitur, warna)"]}}],"rank":44900,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_02ae2b3b417db6ab8235018886d470ff":{"lexemeId":"lex_02ae2b3b417db6ab8235018886d470ff","language":"ja","headword":"削る","reading":"けずる","romanization":"kezuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["削（木头、皮革等）；削尖（如铅笔）；刨；削；剥；刮掉；侵蚀","削减（预算、开支、人员、时间等）；缩减；减少","删除；擦除；去除；划掉；勾销"],"en":["to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode","to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce","to delete; to erase; to remove; to cross out; to strike out"],"ko":["(나무, 가죽 등을) 깎다; (연필 등을) 깎다; 대패질하다; 깎아 만들다; 얇게 벗기다; 긁어내다; 침식하다","(예산, 경비, 인원, 시간 등을) 삭감하다; 줄이다; 축소하다","삭제하다; 지우다; 제거하다; 줄을 그어 지우다; 말소하다"],"vi":["gọt (gỗ, da, v.v.); vót (ví dụ: bút chì); bào; đẽo; gọt vỏ; cạo đi; làm xói mòn","cắt giảm (ngân sách, chi phí, nhân sự, thời gian, v.v.); thu hẹp; giảm bớt","xóa; tẩy xóa; gỡ bỏ; gạch bỏ; xóa sổ"],"id":["menyerut (kayu, kulit, dll.); meraut (mis. pensil); mengetam; meraut; mengupas; mengikis; mengikis","memangkas (anggaran, pengeluaran, staf, waktu, dll.); mengurangi; menurunkan","menghapus; menghilangkan; mencoret; menghapus"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_03042e7e750a10b14da156d72365240f":{"lexemeId":"lex_03042e7e750a10b14da156d72365240f","language":"ja","headword":"ご一緒","reading":"ごいっしょ","romanization":"goissho","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交往；在一起"],"en":["going together"],"ko":["함께 감"],"vi":["đi cùng nhau"],"id":["serasi bersama"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03d859e81ee2c4de9ca28f0f5c950b99":{"lexemeId":"lex_03d859e81ee2c4de9ca28f0f5c950b99","language":"ja","headword":"経営","reading":"けいえい","romanization":"keiei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["管理；行政；运营；经营（业务）；主持"],"en":["management; administration; operation; running (business); conducting"],"ko":["관리; 행정; 운영; (사업) 경영; 수행"],"vi":["quản lý; điều hành; vận hành (kinh doanh); tiến hành"],"id":["manajemen; administrasi; operasi; menjalankan (bisnis); menyelenggarakan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_04308d7624929ec5a5fa57cd71abe97b":{"lexemeId":"lex_04308d7624929ec5a5fa57cd71abe97b","language":"ja","headword":"洋服","reading":"ようふく","romanization":"youfuku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["西式服装（相对于传统日本服装）"],"en":["Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)"],"ko":["서양식 옷 (전통 일본 옷과 대비)"],"vi":["quần áo kiểu Tây (so với quần áo truyền thống Nhật Bản)"],"id":["pakaian gaya Barat (bandingkan pakaian tradisional Jepang)"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_04a27cbe2af70d3ac8c403472367bf42":{"lexemeId":"lex_04a27cbe2af70d3ac8c403472367bf42","language":"ja","headword":"励む","reading":"はげむ","romanization":"hagemu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["努力；尽力；奋发；热忱"],"en":["to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous"],"ko":["노력하다; 애쓰다; 분투하다; 열심이다"],"vi":["nỗ lực; cố gắng; dốc sức; nhiệt tâm"],"id":["berusaha; berupaya; melakukan upaya; bersemangat"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_058899bebed17019a8819e30a55f0f0f":{"lexemeId":"lex_058899bebed17019a8819e30a55f0f0f","language":"ja","headword":"冬","reading":"ふゆ","romanization":"fuyu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冬天"],"en":["winter"],"ko":["겨울"],"vi":["mùa đông"],"id":["musim dingin"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509":{"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","language":"ja","headword":"五","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五；5"],"en":["five; 5"],"ko":["다섯; 5"],"vi":["năm; 5"],"id":["lima; 5"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_05c8810626bf687b54fa2988b3a88198":{"lexemeId":"lex_05c8810626bf687b54fa2988b3a88198","language":"ja","headword":"ポリシー","reading":"ポリシー","romanization":"porishii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政策；方针"],"en":["policy"],"ko":["정책"],"vi":["chính sách"],"id":["kebijakan"]}}],"rank":25800,"provider":"JPDB"},"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219":{"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","language":"ja","headword":"続ける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；保持；持续"],"en":["to continue; to keep up; to keep on"],"ko":["계속하다; 유지하다; 계속해 나가다"],"vi":["tiếp tục; duy trì; giữ vững"],"id":["melanjutkan; terus; tetap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0":{"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","language":"ja","headword":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必须（做）；不得不（做）","不可或缺；绝对必要"],"en":["have to (verb); must (verb)","is indispensable; absolutely necessary"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다","필수불가결한; 절대적으로 필요한"],"vi":["phải (động từ); bắt buộc phải (động từ)","không thể thiếu; tuyệt đối cần thiết"],"id":["harus (kata kerja); wajib (kata kerja)","sangat diperlukan; mutlak diperlukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_06744d56f20aa9ec27014c09322cdc35":{"lexemeId":"lex_06744d56f20aa9ec27014c09322cdc35","language":"ja","headword":"女の子","reading":"おんなのこ","romanization":"onnanoko","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女孩；女儿；小姑娘","年轻女子"],"en":["girl; daughter; baby girl","young woman"],"ko":["소녀; 딸; 여자 아기","젊은 여성"],"vi":["bé gái; con gái; em bé gái","thiếu nữ"],"id":["gadis; anak perempuan; bayi perempuan","wanita muda"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0695819738926c0a73773c4b7324e9ec":{"lexemeId":"lex_0695819738926c0a73773c4b7324e9ec","language":"ja","headword":"密着","reading":"みっちゃく","romanization":"mitchaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧密粘附；牢牢粘住；被粘住","密切相关的；与…有联系的","接触印相"],"en":["close adhesion; sticking firmly to; being glued to","relating closely to; having relevance to","contact printing"],"ko":["밀착; 단단히 달라붙음; 붙어 있음","밀접하게 관련됨; 관련이 있음","밀착 인화"],"vi":["dính chặt; bám chặt vào; bị dán chặt vào","liên quan mật thiết đến; có liên quan đến","in tiếp xúc"],"id":["daya rekat erat; menempel kuat pada; direkatkan pada","berkaitan erat dengan; memiliki relevansi dengan","cetak kontak"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_071a1f5c08f277d03b4e9ab9e8ebb173":{"lexemeId":"lex_071a1f5c08f277d03b4e9ab9e8ebb173","language":"ja","headword":"はぎ","reading":"はぎ","romanization":"hagi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胡枝子；日本胡枝子（胡枝子属的开花植物）","外深红内蓝色（秋季穿着的配色）","萩市（山口县的城市）"],"en":["bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza)","dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn)","Hagi (city in Yamaguchi)"],"ko":["싸리; 싸리꽃 (싸리속 개화 식물)","겉은 진홍색 속은 파란색 (가을에 입는 색 조합)","하기 (야마구치현의 도시)"],"vi":["cỏ ba lá bụi; cỏ ba lá Nhật Bản (thực vật có hoa thuộc chi Lespedeza)","ngoài đỏ sẫm trong xanh (cách phối màu mặc vào mùa thu)","Hagi (thành phố ở Yamaguchi)"],"id":["semanggi semak; semanggi Jepang (tanaman berbunga genus Lespedeza)","luar merah tua dengan dalam biru (kombinasi warna yang dipakai di musim gugur)","Hagi (kota di Yamaguchi)"]}}],"rank":54800,"provider":"JPDB"},"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4":{"lexemeId":"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4","language":"ja","headword":"とにかく","reading":"とにかく","romanization":"tonikaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总之；无论如何；不管怎样；一般而言；在任何情况下；至少"],"en":["anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least"],"ko":["어쨌든; 어떻든; 어쨌든; 어떻게든; 일반적으로 말하면; 어떤 경우에도; 적어도"],"vi":["dù sao; bằng cách nào đó; nói chung; trong mọi trường hợp; ít nhất"],"id":["bagaimanapun; dalam hal apa pun; pokoknya; entah bagaimana; secara umum; setidaknya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073":{"lexemeId":"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073","language":"ja","headword":"数字","reading":"すうじ","romanization":"suuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数字；数值；数码；数字字符"],"en":["numeral; figure; digit; numeric character"],"ko":["숫자; 수치; 자릿수; 숫자 문자"],"vi":["chữ số; con số; chữ số; ký tự số"],"id":["angka; bilangan; digit; karakter numerik"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_08ee75dffd19e6d8920425c53633dbe8":{"lexemeId":"lex_08ee75dffd19e6d8920425c53633dbe8","language":"ja","headword":"ファッション","reading":"ファッション","romanization":"fuasshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时尚"],"en":["fashion"],"ko":["패션"],"vi":["thời trang"],"id":["mode"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b":{"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","language":"ja","headword":"嬉しい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴；愉快；欣喜；欢喜；欣喜若狂","愉快的；令人高兴的；可喜的；令人愉快的"],"en":["happy; glad; pleased; delighted; overjoyed","joyful; delightful; gratifying; pleasant"],"ko":["행복한; 기쁜; 반가운; 매우 기쁜","기쁜; 즐거운; 흡족한; 유쾌한"],"vi":["vui vẻ; mừng rỡ; hài lòng; thích thú; vô cùng vui sướng","vui tươi; thú vị; đáng mừng; dễ chịu"],"id":["senang; gembira; puas; bahagia; sangat gembira","menyenangkan; menggembirakan; memuaskan; nyaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36":{"lexemeId":"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36","language":"ja","headword":"立場","reading":"たちば","romanization":"tachiba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["位置；处境","观点；立场；视角"],"en":["position; situation","viewpoint; standpoint; point of view"],"ko":["위치; 상황","관점; 입장"],"vi":["vị trí; tình huống","quan điểm; lập trường; góc nhìn"],"id":["posisi; situasi","sudut pandang; pendirian; titik pandang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0ae140a1522a5fcd7ec2e3990aaf297b":{"lexemeId":"lex_0ae140a1522a5fcd7ec2e3990aaf297b","language":"ja","headword":"韓国","reading":"かんこく","romanization":"kankoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["韩国；大韩民国","大韩帝国（1897-1910）"],"en":["South Korea; Republic of Korea","Korean Empire (1897-1910)"],"ko":["한국; 대한민국","대한제국 (1897-1910)"],"vi":["Hàn Quốc; Đại Hàn Dân Quốc","Đế quốc Đại Hàn (1897-1910)"],"id":["Korea Selatan; Republik Korea","Kekaisaran Korea (1897-1910)"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_0b052ff48232bf6311ad429f33709010":{"lexemeId":"lex_0b052ff48232bf6311ad429f33709010","language":"ja","headword":"シルエット","reading":"シルエット","romanization":"shiruetto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剪影；轮廓"],"en":["silhouette"],"ko":["실루엣"],"vi":["bóng đen; hình bóng"],"id":["siluet"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_0b073530a63a2d3bacd2081f6fa59695":{"lexemeId":"lex_0b073530a63a2d3bacd2081f6fa59695","language":"ja","headword":"民族","reading":"みんぞく","romanization":"minzoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人民；种族；民族；族群"],"en":["people; race; nation; ethnic group; ethnos"],"ko":["사람들; 민족; 국민; 종족; 에트노스"],"vi":["con người; chủng tộc; quốc gia; dân tộc; tộc người"],"id":["orang; ras; bangsa; kelompok etnis; etnos"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_0b0f9135e715ad664d798021ef6bbc0e":{"lexemeId":"lex_0b0f9135e715ad664d798021ef6bbc0e","language":"ja","headword":"大人っぽい","reading":"おとなっぽい","romanization":"otonappoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成熟的；成人的"],"en":["grown-up (manner, etc.); mature; adult"],"ko":["어른스러운 (태도 등); 성숙한; 성인"],"vi":["chững chạc (cách cư xử, v.v.); trưởng thành; người lớn"],"id":["dewasa (sikap, dll.); matang; dewasa"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_0b34b831820380ba6dc906135bbed712":{"lexemeId":"lex_0b34b831820380ba6dc906135bbed712","language":"ja","headword":"よろしくお願いいたします","reading":"よろしくおねがいいたします","romanization":"yoroshikuonegaiitashimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请多多关照；请多指教；请多包涵；期待与您共事","请；请多关照"],"en":["please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you","please do; please take care of"],"ko":["잘 부탁드립니다; 도와주세요; 잘 대해주세요; 함께 일하게 되어 기대됩니다","부디 ~해 주세요; 잘 부탁드립니다"],"vi":["mong được giúp đỡ; mong được đối xử tốt; rất mong được hợp tác với bạn","xin hãy làm giúp; xin hãy quan tâm giúp"],"id":["mohon ingat saya; mohon bantu saya; mohon perlakukan saya dengan baik; saya menantikan kerja sama dengan Anda","tolong lakukan; tolong jaga"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c64dec20ab9a39e5c5529b3cc952ad3":{"lexemeId":"lex_0c64dec20ab9a39e5c5529b3cc952ad3","language":"ja","headword":"売上","reading":"うりあげ","romanization":"uriage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["销售额；销售；收益；收入；营业额"],"en":["amount sold; sales; proceeds; takings; turnover"],"ko":["판매량; 매출; 수익금; 매상; 매출액"],"vi":["số lượng đã bán; doanh số; doanh thu; tiền thu được; tổng doanh thu"],"id":["jumlah terjual; penjualan; hasil; penerimaan; omzet"]}}],"rank":26500,"provider":"JPDB"},"lex_0c72bf8d61e44fa2421708227aff3b18":{"lexemeId":"lex_0c72bf8d61e44fa2421708227aff3b18","language":"ja","headword":"ボトムス","reading":"ボトムス","romanization":"botomusu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下装（如牛仔裤、长裤、裙子等）"],"en":["lower garment (e.g. jeans, slacks, skirt, etc.)"],"ko":["하의 (예: 청바지, 바지, 치마 등)"],"vi":["quần áo phần dưới (ví dụ: quần jeans, quần tây, váy, v.v.)"],"id":["pakaian bawahan (mis. jeans, celana panjang, rok, dll.)"]}}],"rank":84400,"provider":"JPDB"},"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503":{"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","language":"ja","headword":"物","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；所有物；随身物品","东西；某事；任何事；一切；没什么","品质；质量","原因；事理","用于强调感情、判断等；用于表示过去常有的事（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的条目；与……相关的条目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["물건; 물체; 물품; 것; 물질","자신의 물건; 소지품; 재산; 소유물","것들; 무언가; 무엇이든; 모든 것; 아무것도","품질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조하는 데 사용; 과거의 흔한 일을 나타내는 데 사용 (과거형 동사 뒤); 일반적인 경향을 나타내는 데 사용; 마땅히 일어나야 할 일을 나타내는 데 사용","~로 분류되는 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 이유","어쩐지; 다소; 왠지","정말; 진정으로"],"vi":["vật; đồ vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","những thứ; cái gì đó; bất cứ thứ gì; mọi thứ; không có gì","chất lượng","lý do; lẽ thường tình","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; substansi","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada apa-apa","kualitas","alasan; hakikat hal","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dsb.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang tergolong sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6":{"lexemeId":"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6","language":"ja","headword":"企画","reading":"きかく","romanization":"kikaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["规划；项目；计划；设计"],"en":["planning; project; plan; design"],"ko":["기획; 프로젝트; 계획; 설계"],"vi":["lập kế hoạch; dự án; kế hoạch; thiết kế"],"id":["perencanaan; proyek; rencana; desain"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0d0325db4905398e3093be2749a036c0":{"lexemeId":"lex_0d0325db4905398e3093be2749a036c0","language":"ja","headword":"週","reading":"しゅう","romanization":"shuu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周；星期"],"en":["week"],"ko":["주"],"vi":["tuần"],"id":["minggu; pekan"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78":{"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","language":"ja","headword":"お客さん","reading":"おきゃくさん","romanization":"okyakusan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光客；乘客"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger"],"ko":["손님; 방문객","고객; 손님; 쇼핑객; 관객; 청중; 관광객; 구경꾼; 승객"],"vi":["khách; khách thăm","khách hàng; khách mua sắm; khán giả; du khách; hành khách"],"id":["tamu; pengunjung","pelanggan; klien; pembeli; penonton; audiens; turis; pelancong; penumpang"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"],"ko":["중간; 평균","절제; 중용","중학교","중국","2권 (3권 중)","~하는 동안; (공사 등) ~ 중; 동안에","~에서; ~밖에; ~의"],"vi":["trung bình; trung gian; giữa","sự điều độ; chừng mực","trường trung học cơ sở","Trung Quốc","tập hai (trong ba tập)","trong lúc (một thời gian khi đã hoặc đang làm gì đó); đang (thi công, v.v.); trong khi","trong; ngoài; của"],"id":["sedang; rata-rata; tengah","kesederhanaan; moderasi","sekolah menengah","Tiongkok","jilid dua (dari tiga)","selama (waktu tertentu ketika seseorang melakukan atau sedang melakukan sesuatu); dalam (pembangunan, dsb.); sementara","di; dari; dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0d9fc79e3882b6874b4f02989db5d2aa":{"lexemeId":"lex_0d9fc79e3882b6874b4f02989db5d2aa","language":"ja","headword":"依頼","reading":"いらい","romanization":"irai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；委托；托付（事务）","依赖；依靠"],"en":["request; commission; entrusting (with a matter)","dependence; reliance"],"ko":["요청; 의뢰; (일을) 맡김","의존; 의지"],"vi":["yêu cầu; ủy thác; giao phó (việc gì đó)","sự phụ thuộc; sự dựa dẫm"],"id":["permintaan; penugasan; penyerahan (suatu urusan)","ketergantungan; kebergantungan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9":{"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","language":"ja","headword":"六","reading":"ろく","romanization":"roku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["六；6"],"en":["six; 6"],"ko":["여섯; 6"],"vi":["sáu; 6"],"id":["enam; 6"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0e0be07e8b1deccf7d8eaa668b0dd442":{"lexemeId":"lex_0e0be07e8b1deccf7d8eaa668b0dd442","language":"ja","headword":"新卒","reading":"しんそつ","romanization":"shinsotsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应届毕业生；新近毕业者"],"en":["new graduate; recent graduate"],"ko":["신규 졸업생; 최근 졸업생"],"vi":["sinh viên mới tốt nghiệp; người mới tốt nghiệp"],"id":["lulusan baru; sarjana baru"]}}],"rank":47900,"provider":"JPDB"},"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c":{"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","language":"ja","headword":"元","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；源头","基础；根基；根本","原因","原料；材料","（某人的）身边；（某人的）所在之处","本金（或资本、本金等）","（植物的）根；（树的）干","和歌的首句","拿（筷子、笔等）；握持"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","(somebody's) side; (somebody's) location","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"],"ko":["기원; 출처","기반; 기초; 토대; 뿌리","원인","재료; 소재","(누군가의) 편; (누군가의) 위치","원가 (또는 자본, 원금 등)","(식물의) 뿌리; (나무) 줄기","와카의 첫 구절","손잡이 (젓가락, 붓 등); 그립"],"vi":["nguồn gốc; cội nguồn","cơ sở; nền tảng; gốc rễ","nguyên nhân","nguyên liệu; vật liệu","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)","vốn gốc (hoặc tiền vốn, tiền gốc, v.v.)","rễ (cây); thân (cây)","đoạn đầu của bài waka","cán (đũa, cọ, v.v.); tay cầm"],"id":["asal; sumber","dasar; basis; fondasi; akar","penyebab","bahan; material","pihak (seseorang); lokasi (seseorang)","biaya pokok (atau modal, pokok, dll.)","akar (tumbuhan); batang (pohon)","bagian pertama dari waka","gagang (sumpit, kuas, dll.); pegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c":{"lexemeId":"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c","language":"ja","headword":"超える","reading":"こえる","romanization":"koeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渡过；越过；穿过；经过；超越；走过","超过；超越；多于（超过）"],"en":["to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past","to exceed; to surpass; to be more (than)"],"ko":["건너다; 가로지르다; 통과하다; 넘어가다; 지나가다","초과하다; 능가하다; ~보다 많다"],"vi":["băng qua; vượt qua; đi xuyên qua; đi quá; vượt khỏi","vượt quá; vượt hơn; nhiều hơn (cái gì)"],"id":["menyeberang; melintasi; melewati; melewati (keluar dari); melampaui; lewat","melebihi; melampaui; lebih (dari)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322":{"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","language":"ja","headword":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"],"ko":["개요; 요점; 핵심; 본질; 정수","일반적으로; 대체로; 대부분; 거의; 약; 대략","일반적인; 대략적인","우선; 첫째로; 처음부터"],"vi":["dàn ý; điểm chính; ý chính; bản chất; cốt lõi","nhìn chung; trên tổng thể; phần lớn; gần như; xấp xỉ; khoảng; tầm","chung chung; sơ lược","ngay từ đầu; trước hết; từ lúc khởi đầu; nói ngay từ đầu"],"id":["garis besar; poin utama; inti; substansi; esensi","umumnya; secara keseluruhan; sebagian besar; hampir; nyaris; kira-kira; kurang lebih; sekitar","umum; kasar","pada awalnya; pertama dan terutama; dari awal; sebagai permulaan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589":{"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","language":"ja","headword":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（……）；对于；以……的身份"],"en":["as (for); for; in the capacity of"],"ko":["~로서; ~를 위해; ~의 자격으로"],"vi":["như là; cho; với tư cách là"],"id":["sebagai (untuk); untuk; dalam kapasitas sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f828f1c1c839cc2bb06de596aebfe23":{"lexemeId":"lex_0f828f1c1c839cc2bb06de596aebfe23","language":"ja","headword":"西","reading":"にし","romanization":"nishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["西"],"en":["west"],"ko":["서쪽"],"vi":["hướng tây"],"id":["barat"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_10126fd1875a0779efbf9e634ad3bac0":{"lexemeId":"lex_10126fd1875a0779efbf9e634ad3bac0","language":"ja","headword":"駅ビル","reading":"えきビル","romanization":"ekibiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["车站大楼"],"en":["station building"],"ko":["역 건물"],"vi":["tòa nhà nhà ga"],"id":["gedung stasiun"]}}],"rank":41100,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1068906f384c175b85b4a2efa8adfe09":{"lexemeId":"lex_1068906f384c175b85b4a2efa8adfe09","language":"ja","headword":"製品","reading":"せいひん","romanization":"seihin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制成品；成品；产品"],"en":["manufactured goods; finished goods; product"],"ko":["제조품; 완제품; 제품"],"vi":["hàng hóa thành phẩm; sản phẩm"],"id":["barang manufaktur; barang jadi; produk"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_108443bf8918804956c0641812320b8e":{"lexemeId":"lex_108443bf8918804956c0641812320b8e","language":"ja","headword":"バイヤー","reading":"バイヤー","romanization":"baiyaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["买方"],"en":["buyer"],"ko":["구매자"],"vi":["người mua"],"id":["pembeli"]}}],"rank":63900,"provider":"JPDB"},"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215":{"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","language":"ja","headword":"勉強","reading":"べんきょう","romanization":"benkyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习","勤奋","折扣；减免"],"en":["study","diligence","discount; reduction"],"ko":["공부","근면","할인; 인하"],"vi":["học tập; nghiên cứu","sự chăm chỉ; cần cù","giảm giá; giảm bớt"],"id":["belajar; studi","ketekunan; kerajinan","diskon; potongan harga; pengurangan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_114f7d53bca8e4558cca062dfb9878e6":{"lexemeId":"lex_114f7d53bca8e4558cca062dfb9878e6","language":"ja","headword":"きり","reading":"きり","romanization":"kiri","partsOfSpeech":["ctr","n","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；终止；停止","界限；范围","（期货合约的）交割日","（能乐歌曲的）终曲；（净琉璃或歌舞伎中）一幕的结束；（杂耍表演中）当天的最后一场表演","（厚切片的）量词；（鱼、肉等）切块的量词","只；仅仅","自从；之后","保持（某种状态）"],"en":["end; finish; stop","bounds; limits","delivery date (of a futures contract)","finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville)","counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat)","only; just","since; after","remaining (in a particular state)"],"ko":["끝; 마무리; 정지","경계; 한계","인도일 (선물 계약의)","피날레 (노래의); 막의 끝 (죠루리나 가부키에서); 당일 마지막 공연 (만담에서)","토막을 세는 단위 (특히 두꺼운 조각); 절단 수를 세는 단위 (예: 생선, 고기)","오직; 단지","~이래; ~후","(특정 상태로) 남아 있는"],"vi":["kết thúc; hoàn tất; dừng lại","ranh giới; giới hạn","ngày giao hàng (của hợp đồng tương lai)","màn kết (của bài hát noh); kết thúc một màn (trong joruri hoặc kabuki); suất diễn cuối trong ngày (trong tạp kỹ)","từ đếm lát cắt (đặc biệt lát dày); từ đếm miếng cắt (ví dụ cá, thịt)","chỉ; vừa","kể từ; sau khi","còn lại (trong một trạng thái cụ thể)"],"id":["akhir; selesai; berhenti","batas; limit","tanggal penyerahan (kontrak berjangka)","final (lagu noh); akhir babak (dalam joruri atau kabuki); pertunjukan terakhir hari itu (dalam vaudevil)","penghitung untuk irisan (khususnya irisan tebal); penghitung untuk potongan (mis. ikan, daging)","hanya; saja","sejak; setelah","tersisa (dalam keadaan tertentu)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_11b93ee8fe29393e0fd246ea46f37009":{"lexemeId":"lex_11b93ee8fe29393e0fd246ea46f37009","language":"ja","headword":"自","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；自我","从……","这个……（与其他……相对而言）；上述的"],"en":["self-","from ...","this ... (in contrast to some other ...); aforementioned"],"ko":["자기-","...로부터","이 ... (다른 ...와 대조적으로); 앞서 말한"],"vi":["tự-","từ ...","cái ... này (trái ngược với cái ... khác); đã đề cập ở trên"],"id":["diri-; swadaya","dari ...","ini ... (berbeda dengan yang lain ...); tersebut"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea":{"lexemeId":"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea","language":"ja","headword":"実現","reading":"じつげん","romanization":"jitsugen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实施（如制度）；实现；落实"],"en":["implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation"],"ko":["구현 (예: 시스템의); 실현; 구체화; 실제화"],"vi":["việc thực hiện (ví dụ một hệ thống); hiện thực hóa; thực hiện hóa"],"id":["pelaksanaan (mis. sistem); perwujudan; realisasi; aktualisasi"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581":{"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","language":"ja","headword":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；打扰了；谢谢"],"en":["sorry; excuse me; thank you"],"ko":["미안해요; 실례합니다; 고마워요"],"vi":["xin lỗi; xin phép; cảm ơn"],"id":["maaf; permisi; terima kasih"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_12397975be198019c35cf549430dae1c":{"lexemeId":"lex_12397975be198019c35cf549430dae1c","language":"ja","headword":"にぎやかさ","reading":"にぎやかさ","romanization":"nigiyakasa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生意；热闹；活力"],"en":["business; liveliness"],"ko":["사업; 활기"],"vi":["kinh doanh; sự nhộn nhịp"],"id":["bisnis; keramaian"]}}],"rank":69600,"provider":"JPDB"},"lex_12a86dd918e69ebb50f0277a0bc4b093":{"lexemeId":"lex_12a86dd918e69ebb50f0277a0bc4b093","language":"ja","headword":"にあたって","reading":"にあたって","romanization":"niatatte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……之际；在……之时"],"en":["on the occasion of; at the time of"],"ko":["~을 계기로; ~할 때에"],"vi":["nhân dịp; vào lúc"],"id":["pada kesempatan; pada saat"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99":{"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","language":"ja","headword":"時期","reading":"じき","romanization":"jiki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时候；季节；时期；阶段"],"en":["time; season; period; phase; stage"],"ko":["시간; 계절; 기간; 단계; 국면"],"vi":["thời gian; mùa; thời kỳ; giai đoạn"],"id":["waktu; musim; periode; fase; tahap"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_138cbf5709fefe5de134d3c8d7207554":{"lexemeId":"lex_138cbf5709fefe5de134d3c8d7207554","language":"ja","headword":"サポート","reading":"サポート","romanization":"sapooto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支持"],"en":["support"],"ko":["지지"],"vi":["hỗ trợ"],"id":["dukungan"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9":{"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","language":"ja","headword":"感","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；情感；赞叹；印象","感叹词"],"en":["feeling; sensation; emotion; admiration; impression","interjection"],"ko":["느낌; 감각; 감정; 감탄; 인상","감탄사"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; cảm xúc; sự ngưỡng mộ; ấn tượng","thán từ"],"id":["perasaan; sensasi; emosi; kekaguman; kesan","kata seru"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c":{"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","language":"ja","headword":"先ほど","reading":"さきほど","romanization":"sakihodo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；片刻之前；刚刚；不久前"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc ngắn trước đây; một lát trước; vừa nãy; cách đây một thời gian"],"id":["beberapa saat yang lalu; sesaat yang lalu; baru saja; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a":{"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","language":"ja","headword":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；同样地；也（用于否定句）","仍然；和以前一样","即便如此；无论如何；尽管如此；不管怎样；同样","如预期的那样"],"en":["too; also; likewise; either","still; as before","even so; either way; nonetheless; in any event; all the same","as expected"],"ko":["또한; 역시; 마찬가지로; 도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 어쨌든; 그럼에도; 어떤 경우에도; 마찬가지로","예상대로"],"vi":["cũng; cũng vậy; hoặc","vẫn; như trước","dù vậy; dù sao; tuy nhiên; trong mọi trường hợp; vẫn thế","như mong đợi"],"id":["juga; pun; begitu pula; maupun","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; bagaimanapun; namun demikian; dalam hal apa pun; tetap sama","seperti yang diharapkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560":{"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","language":"ja","headword":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại trong Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_161813767ce6e5660074fa1b8440ad93":{"lexemeId":"lex_161813767ce6e5660074fa1b8440ad93","language":"ja","headword":"アドバイス","reading":"アドバイス","romanization":"adobaisu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建议"],"en":["advice"],"ko":["조언"],"vi":["lời khuyên"],"id":["nasihat"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da":{"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","language":"ja","headword":"代","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费用；成本；价格","世代；年代；（学校）年级；同代人；年号","时代","代表；代替；为（某人）","总机号码","年龄、时代等的十位数计数器","代（王位继承人等）的计数器","代理申请公司","代词"],"en":["charge; cost; price","generation; age; (school) year; cohort; reign","era","a representative of; on behalf of; for (someone)","switchboard number","counter for decades of ages, eras, etc.","counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)","proxy application company","pronoun"],"ko":["요금; 비용; 가격","세대; 나이; (학교) 학년; 동년배; 재위","시대","~의 대표; ~을 대신하여; (~를) 위하여","대표 전화번호","수십 년, 시대 등을 세는 단위","세대를 세는 단위 (왕위 계승자 등)","대리 신청 회사","대명사"],"vi":["phí; chi phí; giá cả","thế hệ; tuổi; niên khóa; triều đại","thời đại; kỷ nguyên","đại diện cho; thay mặt cho","số tổng đài","từ đếm cho hàng chục năm, thời đại, v.v.","từ đếm cho các thế hệ","công ty nộp đơn ủy quyền","đại từ"],"id":["biaya; ongkos; harga","generasi; usia; tahun (sekolah); angkatan; masa pemerintahan","era; zaman","perwakilan dari; atas nama; untuk (seseorang)","nomor telepon pusat","kata penghitung untuk dekade usia, era, dsb.","kata penghitung untuk generasi (penerus takhta, dsb.)","perusahaan jasa pengajuan perwakilan","kata ganti"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1681007bb0455fb5883f9b736dee4aed":{"lexemeId":"lex_1681007bb0455fb5883f9b736dee4aed","language":"ja","headword":"原料","reading":"げんりょう","romanization":"genryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原材料"],"en":["raw materials"],"ko":["원자재"],"vi":["nguyên liệu thô"],"id":["bahan mentah"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16ef21b4ee0969cbe5cb33afe755052d":{"lexemeId":"lex_16ef21b4ee0969cbe5cb33afe755052d","language":"ja","headword":"うまくいく","reading":"うまくいく","romanization":"umakuiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺利进行；进展顺利；奏效；和睦相处"],"en":["to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations"],"ko":["순조롭게 진행되다; 잘 되다; 효과가 있다; 원만한 관계를 유지하다"],"vi":["diễn ra suôn sẻ; thành công tốt đẹp; có hiệu quả; có quan hệ hòa thuận"],"id":["berjalan lancar; berhasil dengan baik; berhasil; memiliki hubungan yang damai"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_180f3de0a5ab10f09233b925d0019ce6":{"lexemeId":"lex_180f3de0a5ab10f09233b925d0019ce6","language":"ja","headword":"かなう","reading":"かなう","romanization":"kanau","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实现（愿望、祈祷等）；成真；应验","符合（目的等）；满足（愿望、理想等）；符合（标准、规则等）；一致","匹敌（含有竞争意味）；抗衡；承受（如炎热）"],"en":["to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled","to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with","to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)"],"ko":["(소원, 기도 등이) 이루어지다; 실현되다; 성취되다","(목적 등에) 맞다; (소망, 이상 등을) 충족하다; (기준, 규칙 등에) 부합하다; 일치하다","(경쟁을 암시하며) 맞서다; 겨루다; (더위 등을) 견디다"],"vi":["trở thành hiện thực (điều ước, lời cầu nguyện, v.v.); được thực hiện; được hoàn thành","phù hợp với (ví dụ mục đích); đáp ứng (mong muốn, lý tưởng, v.v.); tuân theo (tiêu chuẩn, quy tắc, v.v.); nhất quán với","sánh ngang (ngụ ý cạnh tranh); ganh đua; chịu đựng (ví dụ cái nóng)"],"id":["menjadi kenyataan (tentang keinginan, doa, dsb.); terwujud; terkabul","sesuai (mis. tujuan); memenuhi (keinginan, cita-cita, dsb.); sesuai dengan (standar, aturan, dsb.); konsisten dengan","menandingi (menyiratkan persaingan); menyaingi; menahan (mis. panas)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf":{"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","language":"ja","headword":"今後","reading":"こんご","romanization":"kongo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后"],"en":["from now on; hereafter"],"ko":["이후로; 앞으로"],"vi":["từ bây giờ trở đi; sau này"],"id":["mulai sekarang; selanjutnya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1ae4ac4490e80927d4bd2f4a882e543f":{"lexemeId":"lex_1ae4ac4490e80927d4bd2f4a882e543f","language":"ja","headword":"中学校","reading":"ちゅうがっこう","romanization":"chuugakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["初中；中学；初级中学"],"en":["junior high school; middle school; lower secondary school"],"ko":["중학교; 중등 학교; 하급 중등학교"],"vi":["trường trung học cơ sở; trường cấp hai; trường trung học cơ sở"],"id":["sekolah menengah pertama; SMP"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4":{"lexemeId":"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4","language":"ja","headword":"せっかく","reading":"せっかく","romanization":"sekkaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费力地；煞费苦心地","稀少的；珍贵的；宝贵的；期待已久的","亲切的；慷慨的","特意；特别；专门"],"en":["with trouble; at great pains","rare; valuable; precious; long-awaited","kind; generous","specially; especially; expressly"],"ko":["큰 어려움을 겪으면서; 애써서","희귀한; 귀한; 소중한; 오래 기다려진","친절한; 관대한","특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["một cách khó khăn; rất vất vả","hiếm; quý giá; quý báu; được mong đợi từ lâu","tử tế; hào phóng","một cách đặc biệt; đặc biệt là; rõ ràng"],"id":["dengan susah payah; dengan kesulitan besar","langka; berharga; mulia; yang telah lama dinanti","baik hati; murah hati","khususnya; terutama; secara tegas"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c":{"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","language":"ja","headword":"必ず","reading":"かならず","romanization":"kanarazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；无一例外；一定；肯定；确实；必定"],"en":["always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably"],"ko":["언제나; 예외 없이; 반드시; 확실히; 실패 없이; 긍정적으로; 변함없이"],"vi":["luôn luôn; không ngoại lệ; nhất định; chắc chắn; không sai; tích cực; luôn như vậy"],"id":["selalu; tanpa kecuali; pasti; tentu; tanpa gagal; positif; selalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1c7df12c83df37de677d0e7248bd9ad2":{"lexemeId":"lex_1c7df12c83df37de677d0e7248bd9ad2","language":"ja","headword":"答え","reading":"こたえ","romanization":"kotae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回答；答复；回应","答案；解法；结果"],"en":["answer; reply; response","answer; solution; result"],"ko":["대답; 답장; 응답","정답; 해답; 결과"],"vi":["câu trả lời; hồi đáp; phản hồi","đáp án; lời giải; kết quả"],"id":["jawaban; balasan; tanggapan","jawaban; solusi; hasil"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443":{"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","language":"ja","headword":"何回","reading":"なんかい","romanization":"nankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少次？"],"en":["how many times?"],"ko":["몇 번?"],"vi":["bao nhiêu lần?"],"id":["berapa kali?"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_1d22cecb4248c7b9fec7830de231be55":{"lexemeId":"lex_1d22cecb4248c7b9fec7830de231be55","language":"ja","headword":"毎月","reading":"まいつき","romanization":"maitsuki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月；每个月；按月"],"en":["every month; each month; monthly"],"ko":["매월; 매달; 월간"],"vi":["hằng tháng; mỗi tháng; hàng tháng"],"id":["setiap bulan; tiap bulan; bulanan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4":{"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","language":"ja","headword":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（与非……相对）"],"en":["to be (in contrast to something that is not the case)"],"ko":["그렇지 않은 것에 비해 그러다"],"vi":["là (trái ngược với điều không phải như vậy)"],"id":["menjadi (berbeda dengan sesuatu yang tidak demikian)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ea5ad3159c37f987f310e09e5e192e1":{"lexemeId":"lex_1ea5ad3159c37f987f310e09e5e192e1","language":"ja","headword":"布帛","reading":"ふはく","romanization":"fuhaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["织物；布料"],"en":["fabric; cloth"],"ko":["직물; 천"],"vi":["vải; vải vóc"],"id":["kain; bahan"]}}],"rank":161100,"provider":"JPDB"},"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49":{"lexemeId":"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49","language":"ja","headword":"今から","reading":"いまから","romanization":"imakara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从现在起；从此时起；从此以后；今后"],"en":["from now; from the present moment; from this time forward; henceforth"],"ko":["지금부터; 현재 시점부터; 이 시간 이후로; 앞으로"],"vi":["từ bây giờ; từ thời điểm hiện tại; từ nay về sau; kể từ nay"],"id":["mulai sekarang; dari saat ini; mulai saat ini ke depan; selanjutnya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1f73c884b69c05f2ad4498b7a0e2f3d5":{"lexemeId":"lex_1f73c884b69c05f2ad4498b7a0e2f3d5","language":"ja","headword":"信用","reading":"しんよう","romanization":"shin'you","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信任；信赖；信心；信誉","信用（金融）"],"en":["confidence; trust; faith; reputation","credit (finance)"],"ko":["신뢰; 믿음; 신념; 평판","신용(금융)"],"vi":["sự tự tin; niềm tin; tín nhiệm; danh tiếng","tín dụng (tài chính)"],"id":["kepercayaan; keyakinan; iman; reputasi","kredit (keuangan)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17":{"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","language":"ja","headword":"風","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; cách; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại của Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_1fdb9eac59e440e006e154b44079ab2e":{"lexemeId":"lex_1fdb9eac59e440e006e154b44079ab2e","language":"ja","headword":"メンバー","reading":"メンバー","romanization":"menbaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成员；参与者；出席者；阵容（体育）"],"en":["member; participant; attendee; lineup (sport)"],"ko":["회원; 참가자; 참석자; 라인업 (스포츠)"],"vi":["thành viên; người tham gia; người tham dự; đội hình (thể thao)"],"id":["anggota; peserta; hadirin; susunan pemain (olahraga)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2019a55613962002001e543d15c093f6":{"lexemeId":"lex_2019a55613962002001e543d15c093f6","language":"ja","headword":"弊社","reading":"へいしゃ","romanization":"heisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本公司；我公司"],"en":["our company; our firm"],"ko":["우리 회사; 당사"],"vi":["công ty chúng tôi; hãng chúng tôi"],"id":["perusahaan kami; firma kami"]}}],"rank":29000,"provider":"JPDB"},"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c":{"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","language":"ja","headword":"続く","reading":"つづく","romanization":"tsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；持续；延续","不间断地继续；连续不断","反复发生","通向；连接；毗邻","接在……之后；跟随；继承；排在……之后","坚持；保持；持续"],"en":["to continue; to last; to go on","to continue (without a break); to be unbroken","to occur again and again","to lead to; to connect to; to adjoin","to come after; to follow; to succeed; to rank next to","to hold out; to keep; to last"],"ko":["계속되다; 지속되다","끊임없이 계속되다; 이어지다","반복되다; 거듭 일어나다","이어지다; 연결되다","잇따르다; 뒤따르다; 계승하다","버티다; 유지되다; 지속되다"],"vi":["tiếp tục; kéo dài; diễn ra","tiếp tục (không gián đoạn); liền mạch","xảy ra lặp đi lặp lại","dẫn đến; nối tới; tiếp giáp","đến sau; theo sau; kế tiếp; xếp ngay sau","cầm cự; giữ vững; kéo dài"],"id":["melanjutkan; bertahan; berlangsung","berlanjut (tanpa jeda); tak terputus","terjadi berulang kali","mengarah ke; menghubungkan ke; bersebelahan","datang setelah; mengikuti; menggantikan; berperingkat setelah","bertahan; menjaga; tahan lama"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2197171f443d5ee1585bca00690bcc2b":{"lexemeId":"lex_2197171f443d5ee1585bca00690bcc2b","language":"ja","headword":"移す","reading":"うつす","romanization":"utsusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更换；替换；调换；转移","转移兴趣或注意力的对象","花费或度过时间","感染","使某物渗透上某物的气味或颜色","进入（计划等的）下一个或不同的阶段"],"en":["to change; to swap; to substitute; to transfer","to change the object of one's interest or focus","to spend or take time","to infect","to permeate something with the smell or colour of something","to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)"],"ko":["바꾸다; 교환하다; 대체하다; 이전하다","관심이나 초점의 대상을 바꾸다","시간을 쓰다 또는 보내다","감염시키다","어떤 것의 냄새나 색을 스며들게 하다","(계획 등의) 다음 또는 다른 단계로 넘어가다"],"vi":["thay đổi; hoán đổi; thay thế; chuyển giao","chuyển đổi đối tượng quan tâm hoặc trọng tâm của mình","dành hoặc tốn thời gian","lây nhiễm","thấm đẫm thứ gì đó mùi hoặc màu sắc của thứ khác","chuyển sang giai đoạn tiếp theo hoặc khác của (kế hoạch, v.v.)"],"id":["berubah; bertukar; mengganti; mentransfer","mengubah objek minat atau fokus seseorang","menghabiskan atau meluangkan waktu","menginfeksi","meresapi sesuatu dengan bau atau warna sesuatu","beralih ke tahap berikutnya atau berbeda dari (rencana, dll.)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_21b45af2b1bb445b4690c7c80659581d":{"lexemeId":"lex_21b45af2b1bb445b4690c7c80659581d","language":"ja","headword":"強み","reading":"つよみ","romanization":"tsuyomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强项；长处"],"en":["forte; strong point"],"ko":["장기; 강점"],"vi":["sở trường; điểm mạnh"],"id":["kelebihan; titik kuat"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_21e4356012ee25fe3c4e611985508397":{"lexemeId":"lex_21e4356012ee25fe3c4e611985508397","language":"ja","headword":"リサーチ","reading":"リサーチ","romanization":"risaachi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["研究"],"en":["research"],"ko":["연구"],"vi":["nghiên cứu"],"id":["penelitian"]}}],"rank":25300,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef":{"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","language":"ja","headword":"以外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["除……之外；除外；排除"],"en":["with the exception of; excepting; excluding"],"ko":["~를 제외하고"],"vi":["ngoại trừ; trừ ra; loại trừ"],"id":["dengan pengecualian; kecuali; tidak termasuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_2311fea41f403f694d4ba96f22893009":{"lexemeId":"lex_2311fea41f403f694d4ba96f22893009","language":"ja","headword":"精度","reading":"せいど","romanization":"seido","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精确度；准确性"],"en":["precision; accuracy"],"ko":["정밀도; 정확도"],"vi":["độ chính xác; sự chuẩn xác"],"id":["ketepatan; keakuratan"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480":{"lexemeId":"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480","language":"ja","headword":"向ける","reading":"むける","romanization":"mukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转向；指向"],"en":["to turn towards; to point"],"ko":["~쪽으로 향하다; 가리키다"],"vi":["hướng về; chỉ vào"],"id":["berbalik ke arah; menunjuk"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21":{"lexemeId":"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21","language":"ja","headword":"価値","reading":"かち","romanization":"kachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价值；意义；功绩"],"en":["value; worth; merit"],"ko":["가치; 값어치; 장점"],"vi":["giá trị; đáng giá; công lao"],"id":["nilai; harga; manfaat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2398d6517b99b6a553da093f33e614d5":{"lexemeId":"lex_2398d6517b99b6a553da093f33e614d5","language":"ja","headword":"ぴったり","reading":"ぴったり","romanization":"pittari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地；紧密地","正好；恰好","突然（停下）","完全（合适）；完美地"],"en":["tightly; closely","exactly; precisely","suddenly (stopping)","perfectly (suited); ideally"],"ko":["꽉; 단단히","정확히; 정밀하게","갑자기 (멈춤)","완벽하게 (어울리는); 이상적으로"],"vi":["chặt chẽ; khít khao","chính xác; đúng chuẩn","đột ngột (dừng lại)","hoàn toàn phù hợp; một cách lý tưởng"],"id":["erat; rapat","tepat; persis","tiba-tiba (berhenti)","sempurna (cocok); idealnya"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64":{"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","language":"ja","headword":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；要是；如果确实……的话","至于；关于","既然那样；如果是那样；既然如此"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","as for; on the topic of","if that's the case; if so; that being the case"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","~에 관해서는; ~에 대해서는","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","còn về; về chủ đề","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó"],"id":["jika; kalau; seandainya; apabila","mengenai; tentang; adapun","jika demikian; kalau begitu; dalam hal itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1":{"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","language":"ja","headword":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那边；那个方向","那里","那个","你；你的家人；你的公司","那个人"],"en":["that way; that direction","there","that (one)","you; your family; your company","that person"],"ko":["그쪽; 그 방향","거기","그것","당신; 댁; 자네 회사","그 사람"],"vi":["hướng đó; phía đó","ở đó","cái đó","bạn; gia đình bạn; công ty bạn","người đó"],"id":["ke arah itu; arah itu","di sana","itu (satu itu)","kamu; keluargamu; perusahaanmu","orang itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_2420da3aad288ad3745e332f53919602":{"lexemeId":"lex_2420da3aad288ad3745e332f53919602","language":"ja","headword":"交える","reading":"まじえる","romanization":"majieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混合；结合；包括","交锋（言语、火力等）","交叉（如刀剑）；结合在一起"],"en":["to mix; to combine; to include","to exchange (words, fire, etc.)","to cross (e.g. swords); to join together"],"ko":["섞다; 결합하다; 포함하다","교환하다 (말, 포화 등)","교차하다 (예: 검); 합치다"],"vi":["trộn; kết hợp; bao gồm","trao đổi (lời nói, hỏa lực, v.v.)","giao nhau (ví dụ kiếm); kết hợp lại với nhau"],"id":["mencampur; menggabungkan; menyertakan","saling bertukar (kata-kata, tembakan, dsb.)","beradu (mis. pedang); bergabung bersama"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856":{"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","language":"ja","headword":"会社","reading":"かいしゃ","romanization":"kaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；企业","工作场所"],"en":["company; corporation","workplace"],"ko":["회사; 법인","직장"],"vi":["công ty; tập đoàn","nơi làm việc"],"id":["perusahaan; korporasi","tempat kerja"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_243f8089d8700840ca745398dec06e1a":{"lexemeId":"lex_243f8089d8700840ca745398dec06e1a","language":"ja","headword":"高身長","reading":"こうしんちょう","romanization":"koushinchou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身材高大；高个子"],"en":["large statured; tall"],"ko":["체격이 큼; 키가 큼"],"vi":["cao lớn; cao"],"id":["berperawakan besar; tinggi"]}}],"rank":42500,"provider":"JPDB"},"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59":{"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","language":"ja","headword":"提案","reading":"ていあん","romanization":"teian","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提议；建议；提案"],"en":["proposal; proposition; suggestion"],"ko":["제안; 제의; 건의"],"vi":["đề xuất; đề nghị; gợi ý"],"id":["usulan; proposal; saran"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb":{"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","language":"ja","headword":"休み","reading":"やすみ","romanization":"yasumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["休息；课间休息；喘息","假期；假日；缺席；停课","（蚕的）休眠（蜕皮前）"],"en":["rest; recess; respite","vacation; holiday; absence; suspension","dormancy (of a silkworm prior to moulting)"],"ko":["휴식; 휴게; 휴식 시간","휴가; 휴일; 결석; 정지","휴면 (탈피 전 누에의)"],"vi":["sự nghỉ ngơi; giờ giải lao; sự tạm nghỉ","kỳ nghỉ; ngày lễ; sự vắng mặt; sự đình chỉ","trạng thái ngủ (của tằm trước khi lột xác)"],"id":["istirahat; jeda; rehat","liburan; hari libur; ketidakhadiran; penangguhan","dormansi (ulat sutra sebelum berganti kulit)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; mendapatkan; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; disadari; terungkap","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8":{"lexemeId":"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8","language":"ja","headword":"そのよう","reading":"そのよう","romanization":"sonoyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那种；这类；那样的"],"en":["that kind of; of the sort; of the kind; such"],"ko":["그런 종류의; 그런 류의; 그런; 이러한"],"vi":["loại đó; kiểu như vậy; như thế"],"id":["semacam itu; sejenis; seperti itu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2638d80f0fece4c87355303b4f259a02":{"lexemeId":"lex_2638d80f0fece4c87355303b4f259a02","language":"ja","headword":"生地","reading":"きじ","romanization":"kiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["布；织物；材料；质地","面团；面糊","内在品质；真性情；真面目","未上釉的陶器","素颜的皮肤","未镀层的金属"],"en":["cloth; fabric; material; texture","dough; batter","inherent quality; one's true character; one's true colours","unglazed pottery","skin with no make-up","uncoated metal"],"ko":["천; 직물; 재료; 질감","반죽; 배터","고유한 자질; 본성; 본색","무유 도자기","화장 안 한 피부","코팅되지 않은 금속"],"vi":["vải; chất liệu vải; vật liệu; kết cấu","bột nhào; bột lỏng","phẩm chất vốn có; bản chất thật của một người; bộ mặt thật của một người","đồ gốm không tráng men","da mặt mộc không trang điểm","kim loại không phủ"],"id":["kain; tekstil; bahan; tekstur","adonan","kualitas bawaan; karakter sejati seseorang; sifat asli seseorang","tembikar tanpa glasir","kulit tanpa riasan","logam tanpa lapisan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市"],"en":["city"],"ko":["도시"],"vi":["thành phố"],"id":["kota"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_26cf005a6468afa2e4b23b2b795486cc":{"lexemeId":"lex_26cf005a6468afa2e4b23b2b795486cc","language":"ja","headword":"収集","reading":"しゅうしゅう","romanization":"shuushuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收集；积累；采集","收藏（艺术品、邮票、昆虫等）","垃圾收集；废物收集"],"en":["collecting; accumulating; gathering","collection (of art, stamps, insects, etc.)","garbage collection; waste collection"],"ko":["수집; 축적; 모으기","수집품(미술품, 우표, 곤충 등의 컬렉션)","쓰레기 수거; 폐기물 수거"],"vi":["sự thu thập; sự tích lũy; sự gom góp","bộ sưu tập (nghệ thuật, tem, côn trùng, v.v.)","thu gom rác; thu gom chất thải"],"id":["pengumpulan; penumpukan; penggalangan","koleksi (seni, perangko, serangga, dll.)","pengumpulan sampah; pengangkutan sampah"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_26d77b21c4b0fdbf874e3129c18eef89":{"lexemeId":"lex_26d77b21c4b0fdbf874e3129c18eef89","language":"ja","headword":"フィードバック","reading":"フィードバック","romanization":"fyiidobakku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反馈"],"en":["feedback"],"ko":["피드백"],"vi":["phản hồi"],"id":["umpan balik"]}}],"rank":34500,"provider":"JPDB"},"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28":{"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","language":"ja","headword":"教える","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教；教导","告诉；告知","传教；布道"],"en":["to teach; to instruct","to tell; to inform","to preach"],"ko":["가르치다; 지도하다","말하다; 알리다","설교하다"],"vi":["dạy; hướng dẫn","nói cho biết; thông báo","thuyết giảng; rao giảng"],"id":["mengajar; memberi petunjuk","memberi tahu; menginformasikan","berkhotbah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf":{"lexemeId":"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf","language":"ja","headword":"会議","reading":"かいぎ","romanization":"kaigi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；集会；大会；议会；国会"],"en":["meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress"],"ko":["회의; 회담; 세션; 집회; 평의회; 컨벤션; 의회"],"vi":["cuộc họp; hội nghị; phiên họp; hội đồng; đại hội"],"id":["rapat; konferensi; sidang; majelis; dewan; konvensi; kongres"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_276fa0255eda54f2812549098dcd09c8":{"lexemeId":"lex_276fa0255eda54f2812549098dcd09c8","language":"ja","headword":"目を向ける","reading":"めをむける","romanization":"mewomukeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["将注意力转向；将焦点转移到"],"en":["to shift one's attention to; to shift one's focus on"],"ko":["관심을 돌리다; 초점을 옮기다"],"vi":["chuyển sự chú ý sang; chuyển trọng tâm sang"],"id":["mengalihkan perhatian ke; memusatkan fokus pada"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_28cb21742116baf8e41161b423461266":{"lexemeId":"lex_28cb21742116baf8e41161b423461266","language":"ja","headword":"データ分析","reading":"データぶんせき","romanization":"deetabunseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数据分析"],"en":["data analysis"],"ko":["데이터 분석"],"vi":["phân tích dữ liệu"],"id":["analisis data"]}}],"rank":94200,"provider":"JPDB"},"lex_28eb03f08337d51040d75802ea2ffcd7":{"lexemeId":"lex_28eb03f08337d51040d75802ea2ffcd7","language":"ja","headword":"高感度","reading":"こうかんど","romanization":"koukando","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高灵敏度；高度敏感（如胶片、收音机）；高速（胶片）","有鉴赏力的；挑剔的；品味高雅的"],"en":["high sensitivity; highly sensitive (e.g. film, radio receiver); high speed (film)","discerning; discriminating; of refined tastes"],"ko":["고감도; 매우 민감한 (예: 필름, 라디오 수신기); 고속 (필름)","안목 있는; 분별력 있는; 세련된 취향의"],"vi":["độ nhạy cao; rất nhạy (ví dụ phim, máy thu radio); tốc độ cao (phim)","tinh tế; biết phân biệt; có gu thẩm mỹ tinh tế"],"id":["sensitivitas tinggi; sangat sensitif (mis. film, penerima radio); kecepatan tinggi (film)","cermat; diskriminatif; berselera halus"]}}],"rank":74200,"provider":"JPDB"},"lex_2940ff0c0d9a6ef40f8d80c2627b4b29":{"lexemeId":"lex_2940ff0c0d9a6ef40f8d80c2627b4b29","language":"ja","headword":"お疲れ様","reading":"おつかれさま","romanization":"otsukaresama","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢你的辛苦工作；干得好","再见；拜拜；晚安"],"en":["thank you for your hard work; good work","see you; goodbye; goodnight"],"ko":["수고하셨습니다; 고생하셨습니다","또 봐요; 안녕; 잘 자요"],"vi":["cảm ơn vì đã vất vả; làm tốt lắm","hẹn gặp lại; tạm biệt; chúc ngủ ngon"],"id":["terima kasih atas kerja kerasmu; kerja bagus","sampai jumpa; selamat tinggal; selamat malam"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_2983fb4e5edf1bb16d55a5b5a6c3867d":{"lexemeId":"lex_2983fb4e5edf1bb16d55a5b5a6c3867d","language":"ja","headword":"迫る","reading":"せまる","romanization":"semaru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接近；临近；迫近","催促（某人做某事）；敦促；迫使"],"en":["to approach; to draw near; to be imminent","to press (someone for something); to urge; to compel"],"ko":["다가오다; 접근하다; 임박하다","(누군가에게 무언가를) 강요하다; 촉구하다; 강제하다"],"vi":["tiếp cận; đến gần; sắp xảy ra","thúc ép (ai đó về điều gì); thúc giục; ép buộc"],"id":["mendekati; semakin dekat; segera terjadi","mendesak (seseorang untuk sesuatu); mendorong; memaksa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a1ac54060fdb7aba00eefafee5a67b2":{"lexemeId":"lex_2a1ac54060fdb7aba00eefafee5a67b2","language":"ja","headword":"出かける","reading":"でかける","romanization":"dekakeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外出（如远足或出游）；离开；出发；开始；动身","即将离开；正要出门"],"en":["to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out","to be about to leave; to be just going out"],"ko":["외출하다 (예: 소풍이나 나들이); 떠나다; 출발하다; 시작하다; 나서다","곧 떠나려 하다; 막 외출하려 하다"],"vi":["đi ra ngoài (ví dụ như đi dã ngoại hoặc đi chơi); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường","sắp rời đi; vừa mới đi ra ngoài"],"id":["pergi keluar (mis. untuk bertamasya atau jalan-jalan); berangkat; pergi; memulai; berangkat","hendak pergi; baru saja akan keluar"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9":{"lexemeId":"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9","language":"ja","headword":"もう少し","reading":"もうすこし","romanization":"mousukoshi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再多一点；再长一点"],"en":["a bit more; a bit longer"],"ko":["조금 더; 조금 길게"],"vi":["thêm một chút nữa; dài hơn một chút"],"id":["sedikit lebih banyak; sedikit lebih lama"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd":{"lexemeId":"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd","language":"ja","headword":"スタイル","reading":"スタイル","romanization":"sutairu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一个人的）身材；体格；体型；身段","风格"],"en":["(one's) figure; build; physique; shape","style"],"ko":["(사람의) 체격; 몸매; 체형","스타일"],"vi":["vóc dáng (của ai đó); thể hình; thể trạng; dáng người","phong cách"],"id":["sosok (tubuh seseorang); postur; fisik; bentuk tubuh","gaya"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd":{"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","language":"ja","headword":"実際","reading":"じっさい","romanization":"jissai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实；实际情况；真相；事实；实际状况","实践（相对于理论）","真正地；确实；的确；实际上","bhutakoti（现实的极限）"],"en":["reality; actuality; truth; fact; actual conditions","practice (as opposed to theory)","truly; really; indeed; actually","bhutakoti (limit of reality)"],"ko":["현실; 실제; 진실; 사실; 실제 상황","실천 (이론에 반대되는)","진정으로; 정말로; 확실히; 실제로","실제제 (진리의 한계)"],"vi":["thực tế; sự thật; điều kiện thực tế","thực hành (đối lập với lý thuyết)","thật sự; thực sự; quả thật","thật tế (giới hạn của thực tại)"],"id":["kenyataan; realitas; kebenaran; fakta; kondisi sebenarnya","praktik (berlawanan dengan teori)","sungguh; benar-benar; memang; sebenarnya","bhutakoti (batas realitas)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_2b7e35341f524b4febf83f0bbfb36338":{"lexemeId":"lex_2b7e35341f524b4febf83f0bbfb36338","language":"ja","headword":"マーケット","reading":"マーケット","romanization":"maaketto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市场"],"en":["market"],"ko":["시장"],"vi":["chợ"],"id":["pasar"]}}],"rank":31700,"provider":"JPDB"},"lex_2bd04f3f4584c205f88d1a115557c6ad":{"lexemeId":"lex_2bd04f3f4584c205f88d1a115557c6ad","language":"ja","headword":"人材","reading":"じんざい","romanization":"jinzai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能人；有才华的人","人力资源；人员"],"en":["capable person; talented person","human resources; personnel"],"ko":["유능한 사람; 재능 있는 사람","인적 자원; 인사"],"vi":["người có năng lực; người tài giỏi","nguồn nhân lực; nhân sự"],"id":["orang yang cakap; orang berbakat","sumber daya manusia; personel"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_2c696a056294dfd0f1b814e6c2037239":{"lexemeId":"lex_2c696a056294dfd0f1b814e6c2037239","language":"ja","headword":"在庫","reading":"ざいこ","romanization":"zaiko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["库存；存货"],"en":["stock; inventory"],"ko":["재고; 재고품"],"vi":["hàng tồn kho; kho hàng"],"id":["stok; persediaan"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546":{"lexemeId":"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546","language":"ja","headword":"進める","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前进；向前；把（钟表）拨快","推进（计划、工作等）；进行；取得进展；促进；推进；加快；加速","提高；提升；促进；发展；刺激（如食欲）"],"en":["to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward","to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up","to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)"],"ko":["전진하다; 앞으로 나아가다; (시계를) 앞으로 돌리다","진행하다(계획, 작업 등); 계속하다; 발전시키다; 촉진하다; 앞당기다; 가속하다","올리다; 높이다; 승진시키다; 발전시키다; 자극하다(예: 식욕)"],"vi":["tiến lên; tiến về phía trước; chỉnh (đồng hồ) chạy nhanh lên","đẩy mạnh (kế hoạch, công việc, v.v.); tiến hành; tiến triển; thúc đẩy; xúc tiến; hối thúc; tăng tốc","nâng lên; nâng cao; thăng chức; phát triển; kích thích (ví dụ sự thèm ăn)"],"id":["maju; bergerak maju; memajukan (jam, arloji)","melanjutkan (rencana, pekerjaan, dsb.); melanjutkan; membuat kemajuan dalam; memajukan; mempercepat","menaikkan; mengangkat; mempromosikan; mengembangkan; merangsang (mis. nafsu makan)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c":{"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","language":"ja","headword":"到着","reading":"とうちゃく","romanization":"touchaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达"],"en":["arrival"],"ko":["도착"],"vi":["sự đến nơi"],"id":["kedatangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9":{"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","language":"ja","headword":"今年","reading":"ことし","romanization":"kotoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今年"],"en":["this year"],"ko":["금년; 올해"],"vi":["năm nay"],"id":["tahun ini"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2f40a67cb3c6e9b17a73862e5b7abaaa":{"lexemeId":"lex_2f40a67cb3c6e9b17a73862e5b7abaaa","language":"ja","headword":"中心","reading":"ちゅうしん","romanization":"chuushin","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中心；中央；中间；核心；焦点；重点；平衡","以…为中心的；以…为焦点的；以…为导向的"],"en":["center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance","-centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on"],"ko":["중심; 중앙; 한가운데; 심장; 핵심; 초점; 축; 강조; 균형","~중심의; ~에 초점을 맞춘; ~지향의; ~을 중심으로 한"],"vi":["trung tâm; giữa; trái tim; cốt lõi; trọng tâm; điểm tựa; nhấn mạnh; cân bằng","lấy ... làm trung tâm; hướng về ...; tập trung vào; định hướng ...; lấy ... làm trọng tâm"],"id":["pusat; tengah; inti; fokus; penekanan; keseimbangan","berpusat pada; berfokus pada; berorientasi pada"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0":{"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","language":"ja","headword":"展開","reading":"てんかい","romanization":"tenkai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发展；演变；进展；展开；（情节）转折","扩张；展开；延伸；部署；建立","展开（代数式）","展开（三维形状）","解压（压缩数据）；解压缩；解包"],"en":["development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist","expansion; spreading out; extending; deployment; building up","expansion (of an algebraic expression)","development (of a three-dimensional shape)","extraction (of compressed data); decompression; unpacking"],"ko":["발전; 진화; 전개; 이야기 전개; (줄거리) 반전","확장; 확산; 연장; 배치; 증강","전개 (대수식의)","전개도 (입체 도형의)","추출 (압축 데이터의); 압축 해제; 풀기"],"vi":["sự phát triển; sự tiến hóa; sự tiến triển; sự diễn biến; (cốt truyện) bước ngoặt","sự mở rộng; sự lan rộng; sự mở mang; sự triển khai; sự xây dựng","sự khai triển (của một biểu thức đại số)","sự trải phẳng (của một hình khối ba chiều)","sự giải nén (dữ liệu nén); giải nén; bung gói"],"id":["perkembangan; evolusi; kemajuan; penguraian; (alur) kejutan","perluasan; penyebaran; perluasan; pengerahan; pembangunan","penguraian (dari ekspresi aljabar)","pengembangan (dari bentuk tiga dimensi)","ekstraksi (dari data terkompresi); dekompresi; pembongkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_30daf05fece614a605625f00e25b6aa4":{"lexemeId":"lex_30daf05fece614a605625f00e25b6aa4","language":"ja","headword":"メッセージ","reading":"メッセージ","romanization":"messeeji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消息；信息"],"en":["message"],"ko":["메시지"],"vi":["tin nhắn"],"id":["pesan"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_31abc0fbb3e360dabe5db7f5e2bad9a8":{"lexemeId":"lex_31abc0fbb3e360dabe5db7f5e2bad9a8","language":"ja","headword":"様に","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（达成目标）；以便；注意（以免）","期盼或希望某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서 (예: 목표 달성); ~하도록; 조심하다 (~하도록)","무언가를 바라거나 희망함"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để)","mong mỏi điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hatilah (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_31f1d0da9ca47a2f58c1ae4a515087ce":{"lexemeId":"lex_31f1d0da9ca47a2f58c1ae4a515087ce","language":"ja","headword":"よくする","reading":"よくする","romanization":"yokusuru","partsOfSpeech":["vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改善；改进","经常做","善待；好好对待；做得好"],"en":["to make good; to improve","to do often","to be kind to; to treat well; to do well"],"ko":["개선하다; 좋게 만들다","자주 하다","친절하게 대하다; 잘 대해주다; 잘하다"],"vi":["làm tốt; cải thiện","làm thường xuyên","tử tế với; đối xử tốt với; làm tốt"],"id":["memperbaiki; meningkatkan","sering melakukan","bersikap baik kepada; memperlakukan dengan baik; berbuat baik"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2":{"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","language":"ja","headword":"三","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_32597493cfaa3a5abff4b839ecde556d":{"lexemeId":"lex_32597493cfaa3a5abff4b839ecde556d","language":"ja","headword":"ていい","reading":"ていい","romanization":"teii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示让步或妥协","表示许可"],"en":["indicates concession or compromise","indicates permission"],"ko":["양보나 타협을 나타냄","허가를 나타냄"],"vi":["chỉ sự nhượng bộ hoặc thỏa hiệp","chỉ sự cho phép"],"id":["menunjukkan konsesi atau kompromi","menunjukkan izin"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9":{"lexemeId":"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9","language":"ja","headword":"というより","reading":"というより","romanization":"toiuyori","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与其"],"en":["rather than"],"ko":["~보다는; ~대신"],"vi":["thay vì; hơn là"],"id":["daripada"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef":{"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","language":"ja","headword":"提供","reading":"ていきょう","romanization":"teikyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提供；供应；捐赠（血液、器官等）","赞助（电视节目）"],"en":["offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.)","sponsoring (a TV program)"],"ko":["제공; 공급; 기증","협찬 (TV 프로그램 등)"],"vi":["chào hàng; đấu thầu; cung cấp; cung ứng; hiến (máu, nội tạng, v.v.)","tài trợ (chương trình truyền hình)"],"id":["penawaran; tender; penyediaan; memasok; menyediakan; mendonorkan (darah, organ, dll.)","mensponsori (acara TV)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_3325912b03dd5ad458f31d16831cfd33":{"lexemeId":"lex_3325912b03dd5ad458f31d16831cfd33","language":"ja","headword":"リアル","reading":"リアル","romanization":"riaru","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实的；现实的；逼真的","认真的；不开玩笑的；诚恳的","实时博客","现实世界（相对于网络游戏或社交网络服务）"],"en":["real; realistic; true to life","serious; non-joking; earnest","realtime blog","real world (cf. online games or social networking services)"],"ko":["실제의; 현실적인; 실감나는","진지한; 농담이 아닌; 성실한","실시간 블로그","현실 세계 (온라인 게임이나 SNS와 대비)"],"vi":["thật; thực tế; giống như thật","nghiêm túc; không đùa; chân thành","blog thời gian thực","thế giới thực (so với trò chơi trực tuyến hoặc dịch vụ mạng xã hội)"],"id":["nyata; realistis; sesuai kenyataan","serius; tidak bercanda; sungguh-sungguh","blog waktu nyata","dunia nyata (bandingkan gim daring atau layanan jejaring sosial)"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_33470e5a6479f898d895a263f8898ca5":{"lexemeId":"lex_33470e5a6479f898d895a263f8898ca5","language":"ja","headword":"世の中","reading":"よのなか","romanization":"yononaka","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社会；世间；时代"],"en":["society; the world; the times"],"ko":["사회; 세상; 시대"],"vi":["xã hội; thế giới; thời đại"],"id":["masyarakat; dunia; zaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c":{"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","language":"ja","headword":"二人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；两人；一对；情侣"],"en":["two persons; two people; pair; couple"],"ko":["두 사람; 두 명; 한 쌍; 커플"],"vi":["hai người; hai cá nhân; cặp; đôi"],"id":["dua orang; dua insan; pasangan; sepasang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3631209d3aed11b99c4556e7f80a308e":{"lexemeId":"lex_3631209d3aed11b99c4556e7f80a308e","language":"ja","headword":"印象に残る","reading":"いんしょうにのこる","romanization":"inshouninokoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下深刻印象"],"en":["to make a lasting impression"],"ko":["깊은 인상을 남기다"],"vi":["để lại ấn tượng sâu sắc"],"id":["memberikan kesan yang mendalam"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_36b9784b170fa91c4566a3edb96ab492":{"lexemeId":"lex_36b9784b170fa91c4566a3edb96ab492","language":"ja","headword":"赴く","reading":"おもぶく","romanization":"omobuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝……方向去；向……前进；按照……进行；前往；动身前往","成为；面对（事实、情况等）","遵守；同意；赞同；服从"],"en":["to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; to betake oneself to","to become; to face (facts, circumstances, etc.)","to abide by; to agree to; to consent to; to obey"],"ko":["~쪽으로 가다; ~을 향해 나아가다; ~에 따라 진행하다; ~로 향하다; ~로 가다","~이 되다; (사실, 상황 등에) 직면하다","준수하다; 동의하다; 승낙하다; 복종하다"],"vi":["đi về hướng; tiến về phía; tiến hành theo; đi đến","trở thành; đối mặt (sự thật, hoàn cảnh, v.v.)","tuân thủ; đồng ý; chấp thuận; vâng lời"],"id":["pergi ke arah; menuju; melanjutkan sesuai; pergi ke; menuju ke","menjadi; menghadapi (fakta, keadaan, dll.)","mematuhi; menyetujui; menyepakati; menaati"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_378a0f44638fe72905fad2b639fb9d37":{"lexemeId":"lex_378a0f44638fe72905fad2b639fb9d37","language":"ja","headword":"回数","reading":"かいすう","romanization":"kaisuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["次数；频率；计数"],"en":["number of times; frequency; count"],"ko":["횟수; 빈도; 개수"],"vi":["số lần; tần suất; số lượng"],"id":["jumlah kali; frekuensi; hitungan"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe":{"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","language":"ja","headword":"中国","reading":"ちゅうごく","romanization":"chuugoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中国","中国地方（本州西部，包括冈山、广岛、山口、鸟取、�的根五县）","国家的中心地区；主要地区","律令制下的次等州"],"en":["China","Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)","central part of a country; main region","province of the second lowest rank (ritsuryo system)"],"ko":["중국","주고쿠 지방 (오카야마, 히로시마, 야마구치, 돗토리, 시마네 현으로 이루어진 혼슈 서부)","나라의 중심부; 주요 지역","하위에서 두 번째 등급의 율령국 (율령 제도)"],"vi":["Trung Quốc","vùng Chūgoku (phía tây Honshu gồm các tỉnh Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori và Shimane)","phần trung tâm của một quốc gia; vùng chính","tỉnh hạng thấp thứ hai (hệ thống ritsuryo)"],"id":["Tiongkok","wilayah Chūgoku (bagian barat Honshu yang terdiri dari prefektur Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori dan Shimane)","bagian tengah suatu negara; wilayah utama","provinsi peringkat kedua terendah (sistem ritsuryo)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38d6ded50b86f536b811959772368f1d":{"lexemeId":"lex_38d6ded50b86f536b811959772368f1d","language":"ja","headword":"宮","reading":"みや","romanization":"miya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神社","宫殿；皇居","亲王；内亲王","带内置架子、抽屉等的床头板","寺庙"],"en":["shrine","palace; imperial residence","Imperial prince; Imperial princess","headboard with built-in shelves, drawers, etc.","temple"],"ko":["신사","궁전; 황실 거처","황자; 황녀","선반, 서랍 등이 내장된 머리맡 장","사찰"],"vi":["đền thờ thần đạo","cung điện; hoàng cung","Hoàng tử; Công chúa","đầu giường có kệ, ngăn kéo tích hợp, v.v.","chùa"],"id":["kuil Shinto","istana; kediaman kekaisaran","Pangeran Kekaisaran; Putri Kekaisaran","kepala tempat tidur dengan rak, laci, dll. bawaan","kuil"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf":{"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","language":"ja","headword":"求める","reading":"もとめる","romanization":"motomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望得到","请求；要求；需要；索要","寻求；搜索；寻找；追求（快乐）；找（工作）","购买；买"],"en":["to want; to wish for","to request; to demand; to require; to ask for","to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job)","to purchase; to buy"],"ko":["원하다; 바라다","요청하다; 요구하다; 필요로 하다; 청하다","찾다; 검색하다; 추구하다 (쾌락을); 구하다 (직업을)","구매하다; 사다"],"vi":["muốn; mong muốn","yêu cầu; đòi hỏi; đòi; xin","tìm kiếm; tìm; kiếm; theo đuổi (niềm vui); săn (việc làm)","mua; mua sắm"],"id":["ingin; mengharapkan","meminta; menuntut; membutuhkan; memohon","mencari; mencari; mencari; mengejar (kesenangan); berburu (pekerjaan)","membeli; membeli"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3a09b937562a962e337b398853e739c1":{"lexemeId":"lex_3a09b937562a962e337b398853e739c1","language":"ja","headword":"はまる","reading":"はまる","romanization":"hamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["适合；进入；装入；配备（例如带窗户的门）","适合（工作等）；相称；满足（条件）","陷入；坠入；卡住；被捕获","被骗；上当；落入陷阱","沉迷于；深陷其中；痴迷于；执着于"],"en":["to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window)","to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)","to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught","to be deceived; to be taken in; to fall into a trap","to be addicted to; to be deep into; to be crazy about; to be stuck on"],"ko":["맞다; 들어가다; 들어가게 되다; (예: 창문이 달린 문처럼) 설치되다","(일 등에) 적합하다; 어울리다; (조건을) 만족하다","빠져들다; 뛰어들다; 끼다; 걸리다","속다; 속아 넘어가다; 함정에 빠지다","중독되다; 깊이 빠지다; 푹 빠지다; 집착하다"],"vi":["vừa; lọt vào; đi vào; được lắp (ví dụ cửa có cửa sổ)","phù hợp với (công việc, v.v.); thích hợp với; đáp ứng (điều kiện)","rơi vào; lao vào; bị kẹt; bị mắc","bị lừa; bị mắc bẫy; rơi vào bẫy","nghiện; mê mẩn; cuồng; say mê"],"id":["muat; masuk ke; pergi ke; dipasangi (mis. pintu dengan jendela)","cocok untuk (pekerjaan, dsb.); sesuai untuk; memenuhi (syarat)","terjatuh ke dalam; terjerumus ke dalam; terjebak; tertangkap","tertipu; terkecoh; jatuh ke dalam perangkap","kecanduan; sangat mendalami; tergila-gila pada; terpaku pada"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297":{"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","language":"ja","headword":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在（例如年轻时）；期间；在（例如一天内）；在……过程中","在……之中；在……之间；（从）……中；在……之间","在（秘密、混乱、贫困等）之中；在……中；带着（例如成功）","内心；自己的感情；内心想法","我们；我们公司；我们组织","自己的家；自己的家人","我的配偶；我的丈夫；我的妻子","由妻子代签（丈夫的名字）","我","皇宫庭园","天皇"],"en":["inside; within","while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of","among; amongst; (out) of; between","in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)","within oneself; one's feelings; inner thoughts","we; our company; our organization","one's home; one's family","my spouse; my husband; my wife","signed on behalf of (husband's name) by his wife","I; me","imperial palace grounds","emperor"],"ko":["안; 내부","~하는 동안(예: 젊을 때); ~중에; ~이내에(예: 하루); ~의 과정에서","~중에서; ~사이에서; ~중의; ~사이에","~속에(비밀, 혼란, 빈곤 등); ~한가운데; ~와 함께(예: 성공)","자신의 내면; 자신의 감정; 내면의 생각","우리; 우리 회사; 우리 단체","자신의 집; 자신의 가족","내 배우자; 내 남편; 내 아내","(남편 이름)을 대신하여 아내가 서명함","나; 저","황궁 부지","천황"],"vi":["bên trong; trong vòng","trong khi (ví dụ: còn trẻ); trong suốt; trong vòng (ví dụ: một ngày); trong quá trình","trong số; giữa; (ra) khỏi; ở giữa","trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo đói, v.v.); giữa; với (ví dụ: thành công)","trong lòng mình; cảm xúc của mình; suy nghĩ nội tâm","chúng tôi; công ty chúng tôi; tổ chức chúng tôi","nhà mình; gia đình mình","vợ/chồng tôi; chồng tôi; vợ tôi","ký thay (tên chồng) bởi vợ ông ấy","tôi; tớ","khuôn viên hoàng cung","hoàng đế"],"id":["di dalam; dalam","selagi (misalnya seseorang masih muda); selama; dalam (misalnya sehari); dalam perjalanan","di antara; (keluar) dari; antara","dalam (rahasia, kekacauan, kemiskinan, dll.); di tengah; dengan (misalnya kesuksesan)","dalam diri sendiri; perasaan seseorang; pikiran batin","kami; perusahaan kami; organisasi kami","rumah seseorang; keluarga seseorang","pasangan saya; suami saya; istri saya","ditandatangani atas nama (nama suami) oleh istrinya","saya; aku","halaman istana kekaisaran","kaisar"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3a8ce05bcc88860f3e2ee5a44c4bbb40":{"lexemeId":"lex_3a8ce05bcc88860f3e2ee5a44c4bbb40","language":"ja","headword":"チーフ","reading":"チーフ","romanization":"chiifu","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首领；首长"],"en":["chief; head"],"ko":["우두머리; 대표"],"vi":["trưởng; người đứng đầu"],"id":["kepala; pemimpin"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_3ad57280a8d1ba000079357a6a2640c6":{"lexemeId":"lex_3ad57280a8d1ba000079357a6a2640c6","language":"ja","headword":"ニット","reading":"ニット","romanization":"nitto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["针织物；针织面料；针织服装","尼特（表面亮度单位，等于1坎德拉每平方米）"],"en":["knit; knitted fabric; knitted garments","nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter)"],"ko":["니트; 편직물; 니트 의류","니트 (제곱미터당 1칸델라와 같은 표면 밝기 단위)"],"vi":["vải dệt kim; vải đan; quần áo dệt kim","nit (đơn vị độ chói bề mặt bằng 1 candela trên mét vuông)"],"id":["rajutan; kain rajutan; pakaian rajutan","nit (satuan kecerahan permukaan setara 1 kandela per meter persegi)"]}}],"rank":36400,"provider":"JPDB"},"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084":{"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","language":"ja","headword":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是吧；可不是嘛；对吧"],"en":["it is, isn't it?; I know, right?; innit?"],"ko":["그렇지?; 알지?; 그렇죠?"],"vi":["đúng vậy, phải không?; tôi biết mà, đúng không?; phải không?"],"id":["begitu, bukan?; aku tahu, kan?; iya kan?"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"],"ko":["엔(일본 화폐 단위)","원"],"vi":["yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)","vòng tròn"],"id":["yen (satuan mata uang Jepang)","lingkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a":{"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","language":"ja","headword":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；好吃的","幸运的；极好的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 영리한; 전문적인; 현명한; 성공적인","맛있는; 식욕을 돋우는; 맛있는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; ngon miệng","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; luar biasa; menjanjikan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc":{"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","language":"ja","headword":"大変","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；可怕地；非常","巨大的；庞大的；巨大的","严重；严重；可怕；可怕","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"],"ko":["매우; 몹시; 무척; 대단히","엄청난; 거대한; 방대한","심각한; 중대한; 끔찍한; 무서운","어려운; 힘든","대형사고; 재난"],"vi":["rất; cực kỳ; khủng khiếp; ghê gớm","mênh mông; to lớn; vĩ đại","nghiêm trọng; trầm trọng; kinh khủng; khủng khiếp","khó khăn; khó","sự cố lớn; thảm họa"],"id":["sangat; amat; mengerikan; luar biasa","sangat besar; raksasa; besar","serius; gawat; mengerikan; buruk","sulit; sukar","insiden besar; bencana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8":{"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","language":"ja","headword":"海外","reading":"かいがい","romanization":"kaigai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外国的；国外；海外"],"en":["foreign; abroad; overseas"],"ko":["외국; 해외"],"vi":["nước ngoài; ở nước ngoài; hải ngoại"],"id":["asing; luar negeri"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3daca68fc3c7931a411ba8ff704eaf7c":{"lexemeId":"lex_3daca68fc3c7931a411ba8ff704eaf7c","language":"ja","headword":"量販店","reading":"りょうはんてん","romanization":"ryouhanten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["量贩店；大众营销商；百货商场"],"en":["volume retailer; mass marketer; emporium"],"ko":["대량 판매점; 양판점; 백화점"],"vi":["nhà bán lẻ số lượng lớn; nhà tiếp thị đại chúng; cửa hàng bách hóa"],"id":["pengecer volume; pemasar massal; emporium"]}}],"rank":55000,"provider":"JPDB"},"lex_3e87fe0be50a277273dd081a1aa7572a":{"lexemeId":"lex_3e87fe0be50a277273dd081a1aa7572a","language":"ja","headword":"着こなす","reading":"きこなす","romanization":"kikonasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时髦地穿（衣服）；打扮得时髦"],"en":["to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly"],"ko":["옷을 멋지게 입다; 세련되게 차려입다"],"vi":["mặc (quần áo) một cách sành điệu; ăn mặc sành điệu"],"id":["mengenakan (pakaian) dengan gaya; berdandan dengan gaya"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_3ed11f807a3d302f6dd0c61ea642255c":{"lexemeId":"lex_3ed11f807a3d302f6dd0c61ea642255c","language":"ja","headword":"時には","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有时；偶尔"],"en":["at times; occasionally"],"ko":["때때로; 가끔"],"vi":["thỉnh thoảng; đôi khi"],"id":["kadang-kadang; sesekali"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4":{"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","language":"ja","headword":"人たち","reading":"ひとたち","romanization":"hitotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人们"],"en":["people"],"ko":["사람들"],"vi":["mọi người; con người"],"id":["orang-orang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574":{"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","language":"ja","headword":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易","容易……；有……的倾向","容易……"],"en":["easy","likely to ...; have a tendency to ...","easy to ..."],"ko":["쉬운","~하기 쉬운; ~하는 경향이 있는","~하기 쉬운"],"vi":["dễ dàng","có khả năng ...; có xu hướng ...","dễ ..."],"id":["mudah","cenderung ...; memiliki kecenderungan untuk ...","mudah untuk ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536":{"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","language":"ja","headword":"最近","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最近；近来；这些日子；如今；现在","最近的；最靠近的"],"en":["recently; lately; these days; nowadays; right now","nearest; closest"],"ko":["최근에; 요즈음; 요즘; 현재","가장 가까운"],"vi":["gần đây; dạo này; ngày nay; ngay bây giờ","gần nhất; gần gũi nhất"],"id":["baru-baru ini; akhir-akhir ini; belakangan ini; zaman sekarang; saat ini","terdekat; paling dekat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_40f3a921af97fadcedc14e3eba77505a":{"lexemeId":"lex_40f3a921af97fadcedc14e3eba77505a","language":"ja","headword":"洋","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西方（尤指西方）","海洋；大海","外国的；西方的；欧洲的"],"en":["Occident and Orient (esp. the Occident)","ocean; sea","foreign; Western; European"],"ko":["동양과 서양 (특히 서양)","대양; 바다","외국의; 서양의; 유럽의"],"vi":["phương Đông và phương Tây (đặc biệt là phương Tây)","đại dương; biển","nước ngoài; phương Tây; châu Âu"],"id":["Barat dan Timur (khususnya Barat)","samudra; laut","asing; Barat; Eropa"]}}],"rank":17700,"provider":"JPDB"},"lex_4156be55617639a5001e4379c7cbe750":{"lexemeId":"lex_4156be55617639a5001e4379c7cbe750","language":"ja","headword":"上では","reading":"うえでは","romanization":"uedeha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……的观点来看；根据"],"en":["from the viewpoint of; according to"],"ko":["~의 관점에서; ~에 따르면"],"vi":["từ quan điểm của; theo"],"id":["dari sudut pandang; menurut"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_41e13326062abc1bc711ebfcd7328fbe":{"lexemeId":"lex_41e13326062abc1bc711ebfcd7328fbe","language":"ja","headword":"大手","reading":"おおて","romanization":"oote","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大公司；大型企业","城堡正门","强攻城堡正面"],"en":["major company; big company","front castle gate","force attacking the front of a castle"],"ko":["대기업; 큰 회사","앞 성문","성의 정면을 공격하는 부대"],"vi":["công ty lớn; tập đoàn lớn","cổng trước của lâu đài","lực lượng tấn công mặt trước của lâu đài"],"id":["perusahaan besar; perusahaan raksasa","gerbang depan kastil","pasukan penyerang bagian depan kastil"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在（有生命的）；是；存在","正在…（进行时）","（胆敢）做"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"],"ko":["(생물이) 있다; 있다; 존재하다","~하고 있다","(감히) ~하다"],"vi":["ở (động vật); là; tồn tại","đang ..","(dám) làm"],"id":["ada (makhluk hidup); berada; eksis","sedang ..","(berani) melakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_425e64eac2ef5359e7578c8b730f691d":{"lexemeId":"lex_425e64eac2ef5359e7578c8b730f691d","language":"ja","headword":"頻度","reading":"ひんど","romanization":"hindo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["频率（发生频率）"],"en":["frequency (of occurrence)"],"ko":["빈도(발생의)"],"vi":["tần suất (xuất hiện)"],"id":["frekuensi (kejadian)"]}}],"rank":12200,"provider":"JPDB"},"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729":{"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","language":"ja","headword":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附着；连接；粘上；贴上；附着于","留下印记；留疤；沾上；染上","结果（实）；产生（利息等）","（习惯、能力等）养成；（力量等）增强","扎根","陪同；跟随；随行；随从学习","支持；偏向；属于","拥有；缠住；附身","被点亮；被点燃","被解决；被决定；被定下","被取（名字、价格等）","被感觉到；被察觉到","走运；运气好","变成（某种状态、情况等）"],"en":["to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling","to remain imprinted; to scar; to stain; to dye","to bear (fruit, interest, etc.)","to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)","to take root","to accompany; to attend; to follow; to study with","to side with; to belong to","to possess; to haunt","to be lit; to be lighted","to be settled; to be resolved; to be decided","to be given (of a name, price, etc.)","to be sensed; to be perceived","to be lucky","to become (a state, condition, etc.)"],"ko":["붙다; 연결되다; 달라붙다; 들러붙다; 매달리다","자국이 남다; 상처가 남다; 얼룩이 지다; 물들다","(열매, 이자 등을) 맺다","(습관, 능력 등이) 얻어지다; (힘 등이) 증가하다","뿌리내리다","동행하다; 참석하다; 따르다; 함께 공부하다","편을 들다; 소속되다","소유하다; 사로잡다","켜지다; 불이 켜지다","해결되다; 결정되다","붙여지다 (이름, 가격 등이)","감지되다; 인지되다","운이 좋다","~가 되다 (상태, 조건 등)"],"vi":["để được gắn vào; để được kết nối với; để dính; để bám; để bám chặt","để còn in hằn; để thành sẹo; để ố; để nhuộm","để sinh (quả, lãi, v.v.)","để được hình thành (thói quen, khả năng, v.v.); để tăng (sức mạnh, v.v.)","để bén rễ","để đi cùng; để tham dự; để đi theo; để học cùng","để đứng về phía; để thuộc về","để sở hữu; để ám","để được thắp sáng; để được bật sáng","để được giải quyết; để được quyết định","để được đặt (tên, giá, v.v.)","để được cảm nhận; để được nhận thấy","để gặp may","để trở thành (một trạng thái, điều kiện, v.v.)"],"id":["melekat; terhubung dengan; menempel; lengket","tetap membekas; menjadi luka parut; menodai; mewarnai","menghasilkan (buah, bunga, dsb.)","diperoleh (tentang kebiasaan, kemampuan, dsb.); bertambah (tentang kekuatan, dsb.)","berakar","menemani; menghadiri; mengikuti; belajar bersama","berpihak pada; termasuk dalam","memiliki; menghantui","dinyalakan; diterangi","diselesaikan; diputuskan; ditetapkan","diberikan (tentang nama, harga, dsb.)","terasa; teramati","beruntung","menjadi (suatu keadaan, kondisi, dsb.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_42fe30c9f573a3758c9fd474ebb510bd":{"lexemeId":"lex_42fe30c9f573a3758c9fd474ebb510bd","language":"ja","headword":"１０代","reading":"じゅうだい","romanization":"juudai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["青少年（10-19岁）；十几岁的","第十代"],"en":["the teens (10-19); teenage","the tenth generation"],"ko":["10대(10-19세); 십대","10대째 세대"],"vi":["tuổi thiếu niên (10-19); tuổi teen","thế hệ thứ mười"],"id":["usia belasan (10-19); remaja","generasi kesepuluh"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_4324f6336e4bbd95ea1f7fb05cf5819f":{"lexemeId":"lex_4324f6336e4bbd95ea1f7fb05cf5819f","language":"ja","headword":"業務","reading":"ぎょうむ","romanization":"gyoumu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["业务；事务；职责；工作；程序；任务；行动；职能；（业务）运营；运营的"],"en":["business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational"],"ko":["사업; 업무; 직무; 일; 절차; 과제; 행동; 기능; (사업) 운영; 운영상의"],"vi":["công việc; sự vụ; nhiệm vụ; công tác; thủ tục; nhiệm vụ; hành động; chức năng; vận hành (kinh doanh)"],"id":["bisnis; urusan; tugas; pekerjaan; prosedur; tugas; tindakan; fungsi; operasi (bisnis); operasional"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_4334bdeb024ef528fd56697743d568e2":{"lexemeId":"lex_4334bdeb024ef528fd56697743d568e2","language":"ja","headword":"来週","reading":"らいしゅう","romanization":"raishuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下周"],"en":["next week"],"ko":["다음 주"],"vi":["tuần tới"],"id":["minggu depan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_43414153e39e7129d7265738c3f2491c":{"lexemeId":"lex_43414153e39e7129d7265738c3f2491c","language":"ja","headword":"読み方","reading":"よみかた","romanization":"yomikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发音；读法（如汉字的读音）","朗读方式","解读（如文本的）；理解"],"en":["pronunciation; reading (e.g. of a kanji)","way of reading (out loud)","interpretation (e.g. of a text); reading"],"ko":["발음; 읽기(예: 한자)","소리 내어 읽는 방식","해석(예: 텍스트); 독해"],"vi":["phát âm; cách đọc (ví dụ của chữ Hán)","cách đọc (thành tiếng)","sự diễn giải (ví dụ của một văn bản); cách đọc hiểu"],"id":["pengucapan; bacaan (mis. kanji)","cara membaca (dengan suara keras)","penafsiran (mis. sebuah teks); bacaan"]}}],"rank":25900,"provider":"JPDB"},"lex_435d68943285db7f706831bfdaa774da":{"lexemeId":"lex_435d68943285db7f706831bfdaa774da","language":"ja","headword":"気温","reading":"きおん","romanization":"kion","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气温"],"en":["air temperature"],"ko":["기온"],"vi":["nhiệt độ không khí"],"id":["suhu udara"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_440c9b7cf7ffb56fe56b051d68841ef8":{"lexemeId":"lex_440c9b7cf7ffb56fe56b051d68841ef8","language":"ja","headword":"出張","reading":"しゅっちょう","romanization":"shutchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出差；公务旅行"],"en":["business trip; official trip"],"ko":["출장"],"vi":["chuyến công tác; chuyến đi chính thức"],"id":["perjalanan dinas; perjalanan resmi"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_441eb3abf4686fcacb2d32eb0507336c":{"lexemeId":"lex_441eb3abf4686fcacb2d32eb0507336c","language":"ja","headword":"スピード感","reading":"スピードかん","romanization":"supiidokan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["速度感"],"en":["sense of speed"],"ko":["속도감"],"vi":["cảm giác tốc độ"],"id":["rasa kecepatan"]}}],"rank":51800,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_443ff6bf7c12e58c6747e0a3b19b9aa9":{"lexemeId":"lex_443ff6bf7c12e58c6747e0a3b19b9aa9","language":"ja","headword":"アイテム","reading":"アイテム","romanization":"aitemu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["物品","“非买不可”的东西"],"en":["item","something that one \"just has to have\""],"ko":["항목","꼭 가져야만 하는 것"],"vi":["món đồ","thứ mà người ta \"nhất định phải có\""],"id":["barang","sesuatu yang \"wajib dimiliki\""]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d":{"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","language":"ja","headword":"捉える","reading":"とらえる","romanization":"toraeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抓住；捕获；夺取；逮捕；抓；握住","领会（如意思）；感知；捕捉（如特征）","迷住；打动（某人的心）"],"en":["to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of","to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)","to captivate; to move (one's heart)"],"ko":["잡다; 포획하다; 붙잡다; 체포하다; 움켜잡다; 붙들다","(의미 등을) 파악하다; 지각하다; (특징 등을) 포착하다","매료시키다; (마음을) 움직이다"],"vi":["bắt; chụp; tóm; bắt giữ; chộp lấy","nắm bắt (ví dụ ý nghĩa); nhận thức; nắm được (ví dụ đặc điểm)","làm say đắm; làm rung động (trái tim)"],"id":["menangkap; merebut; menyita; menahan; meraih; memegang erat","memahami (mis. makna); merasakan; menangkap (mis. ciri-ciri)","memikat; menggerakkan (hati seseorang)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_4640c5d88f09fa93bb1c07cae825eddd":{"lexemeId":"lex_4640c5d88f09fa93bb1c07cae825eddd","language":"ja","headword":"づらい","reading":"づらい","romanization":"zurai","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以……；难以做到……"],"en":["difficult to ...; hard to ..."],"ko":["…하기 어려운; …하기 힘든"],"vi":["khó ...; khó mà ..."],"id":["sulit untuk ...; susah untuk ..."]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_46886e3e1be68d78473d6bb4d6969b3e":{"lexemeId":"lex_46886e3e1be68d78473d6bb4d6969b3e","language":"ja","headword":"身長","reading":"しんちょう","romanization":"shinchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身高；身材"],"en":["height (of body); stature"],"ko":["키 (신체); 체격"],"vi":["chiều cao (cơ thể); tầm vóc"],"id":["tinggi (badan); perawakan"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_46a0b3b53ef5d8908db1e6e4ba719ada":{"lexemeId":"lex_46a0b3b53ef5d8908db1e6e4ba719ada","language":"ja","headword":"即断即決","reading":"そくだんそっけつ","romanization":"sokudansokketsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迅速决断；当机立断并迅速行动"],"en":["making a swift decision; making immediate decisions and taking quick actions"],"ko":["신속한 결정; 즉각적인 판단과 빠른 행동"],"vi":["đưa ra quyết định nhanh chóng; quyết định ngay và hành động nhanh"],"id":["mengambil keputusan cepat; membuat keputusan segera dan mengambil tindakan cepat"]}}],"rank":49600,"provider":"JPDB"},"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d":{"lexemeId":"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d","language":"ja","headword":"終える","reading":"おえる","romanization":"oeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成","毕业"],"en":["to finish","to graduate"],"ko":["마치다","졸업하다"],"vi":["hoàn thành","tốt nghiệp"],"id":["menyelesaikan","lulus"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_470cddc76e8ddbdd44368d96f088cf4b":{"lexemeId":"lex_470cddc76e8ddbdd44368d96f088cf4b","language":"ja","headword":"ランチ","reading":"ランチ","romanization":"ranchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["午餐","（西式）单盘套餐午餐；盘装午餐；午餐套餐","摩托艇；快艇","牧场"],"en":["lunch","(Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; lunch set","launch (boat); motorboat","ranch"],"ko":["점심","(서양식) 원플레이트 점심 세트; 접시 점심; 런치 세트","런치 (보트); 모터보트","목장"],"vi":["bữa trưa","suất ăn trưa đĩa kiểu Tây; cơm đĩa trưa; set ăn trưa","xuồng máy; tàu máy","trang trại chăn nuôi"],"id":["makan siang","set makan siang satu piring (gaya Barat); makan siang piring; set makan siang","kapal peluncur; perahu motor","peternakan"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_4730c0079b497694ed5592655e3de98e":{"lexemeId":"lex_4730c0079b497694ed5592655e3de98e","language":"ja","headword":"素材","reading":"そざい","romanization":"sozai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原料；材料；资源","未加工的木材；原木","主题；话题"],"en":["ingredient; (raw) material; resource","unprocessed timber; raw timber","subject matter; topic"],"ko":["재료; (원)재료; 자원","가공되지 않은 목재; 원목","주제; 토픽"],"vi":["nguyên liệu; vật liệu (thô); tài nguyên","gỗ chưa chế biến; gỗ nguyên liệu","chủ đề; đề tài"],"id":["bahan; bahan mentah; sumber daya","kayu mentah; kayu belum diolah","pokok bahasan; topik"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_477fd0c89102f2c8c4ddb397a7eeee12":{"lexemeId":"lex_477fd0c89102f2c8c4ddb397a7eeee12","language":"ja","headword":"機屋","reading":"はたや","romanization":"hataya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["织工"],"en":["weaver"],"ko":["직공"],"vi":["thợ dệt"],"id":["penenun"]}}],"rank":124700,"provider":"JPDB"},"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534":{"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","language":"ja","headword":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外","尽管如此；然而"],"en":["moreover; furthermore","nevertheless; and yet"],"ko":["게다가; 더욱이","그럼에도 불구하고; 그러나"],"vi":["hơn nữa; vả lại","tuy nhiên; thế mà"],"id":["lagi pula; selain itu","meskipun demikian; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923":{"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","language":"ja","headword":"四","reading":"よん","romanization":"yon","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四"],"en":["four"],"ko":["넷"],"vi":["bốn"],"id":["empat"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272":{"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","language":"ja","headword":"本日","reading":"ほんじつ","romanization":"honjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日"],"en":["today; this day"],"ko":["오늘; 금일"],"vi":["hôm nay; ngày này"],"id":["hari ini; hari ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_496ec1e2e75a162991b087ef14f88485":{"lexemeId":"lex_496ec1e2e75a162991b087ef14f88485","language":"ja","headword":"冬物","reading":"ふゆもの","romanization":"fuyumono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冬装"],"en":["winter clothing"],"ko":["겨울 의류"],"vi":["quần áo mùa đông"],"id":["pakaian musim dingin"]}}],"rank":53400,"provider":"JPDB"},"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38":{"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","language":"ja","headword":"商談","reading":"しょうだん","romanization":"shoudan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商务洽谈；谈判"],"en":["business discussion; negotiation"],"ko":["사업 논의; 협상"],"vi":["thảo luận kinh doanh; đàm phán"],"id":["diskusi bisnis; negosiasi"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_498d6e5f4a625676cae996111eec2578":{"lexemeId":"lex_498d6e5f4a625676cae996111eec2578","language":"ja","headword":"繊維","reading":"せんい","romanization":"sen'i","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纤维；纺织纤维"],"en":["fibre; fiber; textile"],"ko":["섬유; 직물"],"vi":["sợi; chất xơ; vải dệt"],"id":["serat; fiber; tekstil"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_498ea4678dd530016a0b64027973a4f4":{"lexemeId":"lex_498ea4678dd530016a0b64027973a4f4","language":"ja","headword":"生の情報","reading":"なまのじょうほう","romanization":"namanojouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一手信息"],"en":["firsthand information"],"ko":["직접 얻은 정보"],"vi":["thông tin trực tiếp; thông tin tận tay"],"id":["informasi tangan pertama"]}}],"rank":96900,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_49e512fae5cc47100797513b4bc370d1":{"lexemeId":"lex_49e512fae5cc47100797513b4bc370d1","language":"ja","headword":"就任","reading":"しゅうにん","romanization":"shuunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就任（职务）；就职；就任；就职典礼"],"en":["assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation"],"ko":["취임(직위); 부임; 취임식; 설치"],"vi":["nhậm chức (nhận chức); đảm nhiệm (một chức vụ); lễ nhậm chức; lễ đăng quang"],"id":["pengambilalihan (jabatan); memangku (jabatan); pelantikan; instalasi"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_49f59a62f62db406a0e251e466c3be52":{"lexemeId":"lex_49f59a62f62db406a0e251e466c3be52","language":"ja","headword":"連れる","reading":"つれる","romanization":"tsureru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带（某人）一起；随同；一起去；被陪伴"],"en":["to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by"],"ko":["(누군가를) 데리고 가다; 동반하다; 함께 가다; 동행하다"],"vi":["dẫn (ai đó) đi cùng; mang theo; đi cùng; được đi kèm bởi"],"id":["membawa (seseorang) serta; mengajak; pergi bersama; ditemani oleh"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098":{"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","language":"ja","headword":"着る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿（现代日语中指从肩部以下）；穿上","背负（罪责等）"],"en":["to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on","to bear (guilt, etc.)"],"ko":["입다 (현대 일본어에서 어깨 아래); 착용하다","짊어지다 (죄책감 등)"],"vi":["mặc (trong tiếng Nhật hiện đại, từ vai trở xuống); khoác lên","gánh chịu (tội lỗi, v.v.); mang"],"id":["memakai (dalam bahasa Jepang modern, dari bahu ke bawah); mengenakan","menanggung (rasa bersalah, dsb.)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4aeb6f5c2ea234cd5561652287c470f5":{"lexemeId":"lex_4aeb6f5c2ea234cd5561652287c470f5","language":"ja","headword":"就活","reading":"しゅうかつ","romanization":"shuukatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["求职；找工作"],"en":["job hunting; job searching"],"ko":["구직; 취업 활동"],"vi":["tìm việc; săn việc"],"id":["mencari pekerjaan; berburu pekerjaan"]}}],"rank":25300,"provider":"JPDB"},"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc":{"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","language":"ja","headword":"に対して","reading":"にたいして","romanization":"nitaishite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；针对；关于；与……相比"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"],"ko":["~을 향해; ~에 반대하여; ~에 관하여; ~와 대조적으로"],"vi":["hướng tới; chống lại; liên quan đến; trái ngược với"],"id":["terhadap; mengenai; sehubungan dengan; berbeda dengan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4b90521417900ca1b1d181efae088043":{"lexemeId":"lex_4b90521417900ca1b1d181efae088043","language":"ja","headword":"普段","reading":"ふだん","romanization":"fudan","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平时的；平常的；日常的；习惯的；普通的","平时；通常；一般；习惯上；总是"],"en":["usual; normal; everyday; habitual; ordinary","usually; normally; generally; habitually; always"],"ko":["평소; 정상; 일상; 습관적; 보통","보통; 일반적으로; 대체로; 습관적으로; 항상"],"vi":["thông thường; bình thường; hàng ngày; theo thói quen; bình dị","thường thì; bình thường; nói chung; theo thói quen; luôn luôn"],"id":["biasa; normal; sehari-hari; kebiasaan; umum","biasanya; secara normal; umumnya; secara kebiasaan; selalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3":{"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","language":"ja","headword":"社","reading":"しゃ","romanization":"sha","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；协会；社团","中国地方土地神（或为纪念它而建的村庄）","公司、神社等的量词"],"en":["company; association; society","regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour)","counter for companies, shrines, etc."],"ko":["회사; 협회; 사회","중국 지방 토지신 (또는 그 신을 기려 세운 마을)","회사, 신사 등을 세는 수량사"],"vi":["công ty; hiệp hội; xã hội","thần đất Trung Hoa vùng miền (hoặc ngôi làng được xây để tôn vinh)","lượng từ cho công ty, đền thờ, v.v."],"id":["perusahaan; asosiasi; perkumpulan","dewa bumi daerah Tiongkok (atau desa yang dibangun untuk menghormatinya)","kata bantu bilangan untuk perusahaan, kuil, dll."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5":{"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","language":"ja","headword":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余；残余；其余；余额；盈余；（饭菜的）剩菜；剩饭","（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的","多于；超过"],"en":["remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers","(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible","more than; over"],"ko":["나머지; 잔여물; 잔액; 잉여; (식사의) 남은 음식; 잔반","(그다지) 매우; (별로) 많이","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극심한; 대단한; 심각한; 엄청난; 끔찍한","~보다 더; ~를 초과하여"],"vi":["phần còn lại; tàn dư; phần dư; số dư; thặng dư; đồ thừa (của bữa ăn); thức ăn thừa","(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; quá đáng","cực đoan; lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng","hơn; quá"],"id":["sisa; sisaan; selebihnya; saldo; surplus; sisa (makanan); makanan sisa","(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; terlampau","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan","lebih dari; melebihi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4c2007a2a96173d02ec6d760a47e8868":{"lexemeId":"lex_4c2007a2a96173d02ec6d760a47e8868","language":"ja","headword":"セクション","reading":"セクション","romanization":"sekushon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区域；部分"],"en":["section"],"ko":["부분"],"vi":["phần"],"id":["bagian"]}}],"rank":41000,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变化；转变；转换；变成；不同","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"],"ko":["바꾸다; 변경하다; 변형하다; 전환하다; 돌리다; 다양하게 하다","개혁하다; 개정하다; 수정하다"],"vi":["thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến thành; thay đổi","cải cách; sửa đổi; tu chính"],"id":["mengubah; mengganti; mentransformasi; mengonversi; memutar; bervariasi","mereformasi; merevisi; mengamendemen"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4ccfc5d7ffe6f79b2b8efa22301b54fb":{"lexemeId":"lex_4ccfc5d7ffe6f79b2b8efa22301b54fb","language":"ja","headword":"悔い","reading":"くい","romanization":"kui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后悔；悔悟"],"en":["regret; repentance"],"ko":["후회; 뉘우침"],"vi":["sự hối hận; sự ăn năn"],"id":["penyesalan; pertobatan"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_4cd1d7bddfd31b33b7ef24b94a75c966":{"lexemeId":"lex_4cd1d7bddfd31b33b7ef24b94a75c966","language":"ja","headword":"製造","reading":"せいぞう","romanization":"seizou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制造；生产"],"en":["manufacture; production"],"ko":["제조; 생산"],"vi":["sản xuất; chế tạo"],"id":["manufaktur; produksi"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_4d309741e6393acb7945bcb7c2c95410":{"lexemeId":"lex_4d309741e6393acb7945bcb7c2c95410","language":"ja","headword":"自分から","reading":"じぶんから","romanization":"jibunkara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自愿地；主动地；出于自愿"],"en":["willingly; voluntarily; on one's own accord"],"ko":["기꺼이; 자발적으로; 스스로"],"vi":["một cách tự nguyện; tự giác; theo ý mình"],"id":["dengan sukarela; atas kemauan sendiri"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_4d60f0a7f801ebebd3756d219c4c8017":{"lexemeId":"lex_4d60f0a7f801ebebd3756d219c4c8017","language":"ja","headword":"売れ筋","reading":"うれすじ","romanization":"uresuji","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["畅销产品线；热销款"],"en":["popular line (of products); best-selling line; hot sellers"],"ko":["인기 상품군; 베스트셀러 라인; 잘 팔리는 상품"],"vi":["dòng sản phẩm phổ biến; dòng bán chạy nhất; mặt hàng bán chạy"],"id":["lini populer (produk); lini terlaris; produk laris"]}}],"rank":58300,"provider":"JPDB"},"lex_4da6c7171651f0f5b034f63ad3a50a52":{"lexemeId":"lex_4da6c7171651f0f5b034f63ad3a50a52","language":"ja","headword":"連携","reading":"れんけい","romanization":"renkei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合作；协调；联系"],"en":["cooperation; coordination; link"],"ko":["협력; 조정; 연계"],"vi":["hợp tác; phối hợp; liên kết"],"id":["kerja sama; koordinasi; hubungan"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652":{"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","language":"ja","headword":"準備","reading":"じゅんび","romanization":"junbi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["准备；安排；预备；配备；设置；预留"],"en":["preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving"],"ko":["준비; 배치; 채비; 공급; 설치; 예약"],"vi":["sự chuẩn bị; sự sắp xếp; sẵn sàng; cung cấp; thiết lập; đặt trước"],"id":["persiapan; pengaturan; bersiap-siap; penyediaan; penyiapan; pemesanan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f":{"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","language":"ja","headword":"関わる","reading":"かかわる","romanization":"kakawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受影响；被影响","与……有关；涉及","固执己见；坚持（意见）"],"en":["to be affected; to be influenced","to be concerned with; to have to do with","to stick to (opinions)"],"ko":["영향을 받다; 영향을 입다","~와 관련되다; ~와 관계가 있다","(의견을) 고수하다"],"vi":["bị ảnh hưởng; bị tác động","liên quan đến; có liên quan đến","khăng khăng giữ (ý kiến)"],"id":["terpengaruh; dipengaruhi","berkaitan dengan; berhubungan dengan","berpegang pada (pendapat)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f667070091be8c1451a373348a39c33":{"lexemeId":"lex_4f667070091be8c1451a373348a39c33","language":"ja","headword":"スピード","reading":"スピード","romanization":"supiido","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["速度"],"en":["speed"],"ko":["속도"],"vi":["tốc độ"],"id":["kecepatan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2a5a52d8ec4980614c226fa7ba4e7":{"lexemeId":"lex_4fe2a5a52d8ec4980614c226fa7ba4e7","language":"ja","headword":"狭間","reading":"はざま","romanization":"hazama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隔；空隙；间隙；门槛","山谷；峡谷；沟壑","（墙上的）枪眼；城垛缺口；气眼"],"en":["interval; space; interstice; threshold","valley; gorge; ravine","loophole (in a wall); crenel; eyelet"],"ko":["간격; 틈; 사이; 문턱","계곡; 협곡","구멍 (벽의); 총안; 아일릿"],"vi":["khoảng cách; không gian; kẽ hở; ngưỡng","thung lũng; hẻm núi; khe núi","lỗ châu mai (trên tường); khe hở; lỗ xỏ"],"id":["interval; jarak; celah; ambang","lembah; ngarai; jurang","celah (di dinding); lubang bidik; lubang tali"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；核实；验证；审查；检查；认定；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"],"ko":["확인; 검증; 승인; 검토; 체크; 확신; 신원확인"],"vi":["sự xác nhận; sự kiểm chứng; sự thẩm định; sự rà soát; sự kiểm tra; sự khẳng định; sự xác định"],"id":["konfirmasi; verifikasi; validasi; tinjauan; pemeriksaan; penegasan; identifikasi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5084b0273bc4e1fc020a830e2fcb089a":{"lexemeId":"lex_5084b0273bc4e1fc020a830e2fcb089a","language":"ja","headword":"当て込む","reading":"あてこむ","romanization":"atekomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["依靠；预期；期待"],"en":["to count on; to anticipate; to expect"],"ko":["믿고 의지하다; 예상하다; 기대하다"],"vi":["trông cậy vào; dự đoán; mong đợi"],"id":["mengandalkan; mengantisipasi; mengharapkan"]}}],"rank":71500,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서; ~하도록; ~하게 주의하다","무언가를 희망하거나 바람"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để mà)","mong mỏi hoặc ước muốn điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hati (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_51160307cd606e95a42a99912dbc7943":{"lexemeId":"lex_51160307cd606e95a42a99912dbc7943","language":"ja","headword":"ワッペン","reading":"ワッペン","romanization":"wappen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["徽章（缝在衣服上的）；刺绣徽章；徽记","贴纸（带插图设计）"],"en":["badge (sewn on clothing); embroidered badge; emblem","sticker (with illustrated design)"],"ko":["뱃지 (옷에 다는); 자수 뱃지; 엠블럼","스티커 (그림 디자인이 있는)"],"vi":["huy hiệu (thêu trên quần áo); phù hiệu thêu; biểu tượng","miếng dán (có hình minh họa)"],"id":["lencana (dijahit pada pakaian); lencana bordir; lambang","stiker (dengan desain bergambar)"]}}],"rank":61500,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (nói); hay tốt hơn (nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksudku"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_5199be56561020ecbc3a21de53f656e1":{"lexemeId":"lex_5199be56561020ecbc3a21de53f656e1","language":"ja","headword":"構成","reading":"こうせい","romanization":"kousei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["构成；构造；形成；组成；结构；组织"],"en":["composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation"],"ko":["구성; 건설; 형성; 구조; 조직; 조직"],"vi":["thành phần; cấu tạo; cấu trúc; kết cấu; tổ chức; cơ cấu"],"id":["komposisi; konstruksi; formasi; susunan; struktur; organisasi"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_51a292f64bf31997c7c3d0a793df9ad5":{"lexemeId":"lex_51a292f64bf31997c7c3d0a793df9ad5","language":"ja","headword":"興味を持つ","reading":"きょうみをもつ","romanization":"kyoumiwomotsu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对……有兴趣"],"en":["to have an interest (in)"],"ko":["관심이 있다"],"vi":["có hứng thú (với)"],"id":["memiliki minat (pada)"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_5214cf63eb7254f940b9eb5e35321ccd":{"lexemeId":"lex_5214cf63eb7254f940b9eb5e35321ccd","language":"ja","headword":"第一","reading":"だいいち","romanization":"daiichi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首要；第一的","最重要的","最好的；最伟大的；最多的","首先；此外；无论如何；一开始"],"en":["first; foremost; number one","most important","best; greatest; most","above all; besides; in any case; to begin with"],"ko":["첫째; 가장 먼저; 1위","가장 중요한","최고의; 가장 위대한; 가장","무엇보다도; 게다가; 어쨌든; 우선"],"vi":["đầu tiên; trước hết; số một","quan trọng nhất","tốt nhất; vĩ đại nhất; nhất","trên hết; ngoài ra; dù sao thì; ngay từ đầu"],"id":["pertama; terutama; nomor satu","paling penting","terbaik; terbesar; paling","di atas segalanya; selain itu; bagaimanapun juga; sebagai permulaan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_52ae0096c4537dc391ac28c18b4b9e17":{"lexemeId":"lex_52ae0096c4537dc391ac28c18b4b9e17","language":"ja","headword":"信頼","reading":"しんらい","romanization":"shinrai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["依靠；信赖；信任；信心"],"en":["reliance; trust; faith; confidence"],"ko":["의존; 신뢰; 믿음; 확신"],"vi":["sự tin cậy; niềm tin; sự tín nhiệm; sự tự tin"],"id":["ketergantungan; kepercayaan; keyakinan; rasa percaya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_5358c1d14321e619bf9472b12295b6af":{"lexemeId":"lex_5358c1d14321e619bf9472b12295b6af","language":"ja","headword":"いずれ","reading":"いずれ","romanization":"izure","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；哪个；谁","反正；无论如何；不管怎样","迟早；最终；总有一天；将来某个时候","两者；任何一个；所有；无论哪个"],"en":["where; which; who","anyway; anyhow; at any rate","sooner or later; eventually; one of these days; at some future date or time","both; either; any; all; whichever"],"ko":["어디; 어느; 누구","어쨌든; 여하튼; 어찌 되었든","조만간; 결국; 언젠가; 장래의 어느 시점에","둘 다; 어느 쪽이든; 어떤 것이든; 모두; 어느 것이든"],"vi":["ở đâu; cái nào; ai","dù sao; bằng cách này hay cách khác; dù thế nào","sớm hay muộn; cuối cùng; một ngày nào đó; vào một thời điểm nào đó trong tương lai","cả hai; hoặc; bất kỳ; tất cả; bất cứ cái nào"],"id":["di mana; yang mana; siapa","bagaimanapun juga; pokoknya","cepat atau lambat; akhirnya; suatu hari nanti; di masa depan","keduanya; salah satu; mana pun; semua; yang mana pun"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f":{"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","language":"ja","headword":"常に","reading":"つねに","romanization":"tsuneni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直"],"en":["always; constantly"],"ko":["언제나; 항상"],"vi":["luôn luôn; liên tục"],"id":["selalu; terus-menerus"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f":{"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","language":"ja","headword":"明日","reading":"あした","romanization":"ashita","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明天","不久的将来"],"en":["tomorrow","near future"],"ko":["내일","가까운 미래"],"vi":["ngày mai","tương lai gần"],"id":["besok","masa depan yang dekat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4":{"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","language":"ja","headword":"並ぶ","reading":"ならぶ","romanization":"narabu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["排队；列队","匹敌；比得上；相等"],"en":["to line up; to stand in a line","to rival; to match; to equal"],"ko":["줄지어 서다; 일렬로 서다","겨루다; 필적하다; 대등하다"],"vi":["xếp hàng; đứng thành hàng","sánh ngang; sánh bằng; ngang bằng"],"id":["berbaris; berdiri dalam antrean","menyaingi; menyamai; menyetarakan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_53bd5953c30f59efb1028c5b5718ea54":{"lexemeId":"lex_53bd5953c30f59efb1028c5b5718ea54","language":"ja","headword":"ゴール","reading":"ゴール","romanization":"gooru","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标；篮筐（篮球）；终点线；终点柱","高卢"],"en":["goal; basket (basketball); finishing line; winning post","Gaul"],"ko":["목표; 골대 (농구); 결승선; 우승 포스트","골"],"vi":["mục tiêu; rổ (bóng rổ); vạch đích; cột đích","Gaul"],"id":["gol; keranjang (basket); garis finis; tiang kemenangan","Gaul"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 예상하다","의존하다; 필요하다"],"vi":["để chờ đợi","để chờ đón; để mong đợi; để dự đoán","để phụ thuộc vào; để cần"],"id":["menunggu","menanti; menantikan; mengharapkan","bergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735":{"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","language":"ja","headword":"全く","reading":"まったく","romanization":"mattaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正地；完全地；彻底地；完全","确实；的确","真是的；哎呀"],"en":["really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly","indeed","good grief"],"ko":["정말; 진정으로; 완전히; 전적으로","실로; 정말로","이런 맙소사"],"vi":["thật sự; thực sự; hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; hoàn hảo","quả thật","trời ơi"],"id":["sungguh; benar-benar; sepenuhnya; seluruhnya; seutuhnya; sempurna","memang","ya ampun"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c":{"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","language":"ja","headword":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however"],"ko":["그러나"],"vi":["tuy nhiên"],"id":["namun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_55b593ddfd649c24b4573c9cfabf6df6":{"lexemeId":"lex_55b593ddfd649c24b4573c9cfabf6df6","language":"ja","headword":"横断","reading":"おうだん","romanization":"oudan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["横穿；穿越","横向穿越；由西向东（或由东向西）通过","横向切割"],"en":["crossing; traversing","traversing horizontally; passing west to east (or east to west)","cutting horizontally"],"ko":["횡단; 건너기","횡단; 동서로 가로지르기","수평으로 자르기"],"vi":["sự băng qua; sự vượt qua","đi ngang qua; đi từ tây sang đông (hoặc từ đông sang tây)","cắt ngang"],"id":["penyeberangan; melintasi","melintasi secara horizontal; melintas dari barat ke timur (atau timur ke barat)","memotong secara horizontal"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5":{"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","language":"ja","headword":"内容","reading":"ないよう","romanization":"naiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内容；实质；细节；要旨"],"en":["contents; content; substance; matter; detail; import"],"ko":["내용; 내용물; 실체; 세부 사항; 의미"],"vi":["nội dung; chất liệu; bản chất; vấn đề; chi tiết; ý nghĩa"],"id":["isi; konten; substansi; materi; rincian; makna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_564a052cf6b2b4fbc6a339334d871335":{"lexemeId":"lex_564a052cf6b2b4fbc6a339334d871335","language":"ja","headword":"パンツ","reading":"パンツ","romanization":"pantsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内裤；裤子；短裤；三角裤","裤子（尤指女式）；马裤；灯笼裤；裤子；泳裤"],"en":["underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers","trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches; pants; trunks (e.g. swimming)"],"ko":["속옷; 팬티; 브리프; 반바지; 니커스","바지 (특히 여성용); 조드퍼; 브리치스; 바지; 트렁크 (예: 수영복)"],"vi":["đồ lót; quần lót; quần sịp; quần lót nữ; quần đùi; quần lót","quần dài (đặc biệt của nữ); quần jodhpur; quần breeches; quần tây; quần đùi (ví dụ quần bơi)"],"id":["celana dalam; celana; celana dalam pria; celana dalam wanita; celana pendek; celana dalam","celana panjang (khusus wanita); jodhpur; celana berkuda; celana; celana pendek (mis. renang)"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_56aecbd1f48f41d89b8a7dda6a5589ca":{"lexemeId":"lex_56aecbd1f48f41d89b8a7dda6a5589ca","language":"ja","headword":"取引先","reading":"とりひきさき","romanization":"torihikisaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客户；顾客；客户公司；业务关系；贸易伙伴"],"en":["customer; client; client company; business connection; trade partner"],"ko":["고객; 클라이언트; 고객 회사; 거래처; 무역 상대"],"vi":["khách hàng; thân chủ; công ty khách hàng; mối quan hệ kinh doanh; đối tác thương mại"],"id":["pelanggan; klien; perusahaan klien; relasi bisnis; mitra dagang"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_56e759a98fbde9d9713d987a4b69d49a":{"lexemeId":"lex_56e759a98fbde9d9713d987a4b69d49a","language":"ja","headword":"からなる","reading":"からなる","romanization":"karanaru","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["由……组成；包含；构成"],"en":["consists of; comprises; is made up of"],"ko":["~로 구성되다; ~를 포함하다; ~로 이루어지다"],"vi":["bao gồm; gồm có; được tạo thành từ"],"id":["terdiri dari; terdiri atas; tersusun dari"]}}],"rank":17300,"provider":"JPDB"},"lex_57c5057128e76f3862432311ac8c331d":{"lexemeId":"lex_57c5057128e76f3862432311ac8c331d","language":"ja","headword":"成功","reading":"せいこう","romanization":"seikou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成功；命中"],"en":["success; hit"],"ko":["성공; 히트"],"vi":["thành công; cú hit"],"id":["keberhasilan; sukses besar"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8":{"lexemeId":"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8","language":"ja","headword":"来年","reading":"らいねん","romanization":"rainen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明年"],"en":["next year"],"ko":["내년"],"vi":["năm tới"],"id":["tahun depan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5":{"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","language":"ja","headword":"去年","reading":"きょねん","romanization":"kyonen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去年"],"en":["last year"],"ko":["작년"],"vi":["năm ngoái"],"id":["tahun lalu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416":{"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","language":"ja","headword":"売れる","reading":"うれる","romanization":"ureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（卖得）好","知名；受欢迎；出名"],"en":["to sell (well)","to be well known; to be popular; to be famous"],"ko":["잘 팔리다","잘 알려져 있다; 인기가 있다; 유명하다"],"vi":["bán (chạy)","nổi tiếng; được biết đến rộng rãi; phổ biến"],"id":["menjual (dengan laris)","terkenal; populer; termasyhur"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_5845e906d912e2fc6a8225f1b802881c":{"lexemeId":"lex_5845e906d912e2fc6a8225f1b802881c","language":"ja","headword":"であれば","reading":"であれば","romanization":"deareba","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是……的话"],"en":["if it is the case that ..."],"ko":["~라는 경우라면; ~라면"],"vi":["nếu trong trường hợp mà ..."],"id":["jika memang demikian bahwa ..."]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；惬意","足够；充分；准备好；就绪","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 기분 좋은; 유쾌한","충분한; 넉넉한; 준비된","수익성 있는 (거래, 사업 제안 등); 유익한","좋아; 알겠어; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_587a169e2f2d54bfe6376efb2e8c6cf5":{"lexemeId":"lex_587a169e2f2d54bfe6376efb2e8c6cf5","language":"ja","headword":"ガツガツ","reading":"ガツガツ","romanization":"gatsugatsu","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饥饿地；贪婪地；狼吞虎咽地；饥肠辘辘地"],"en":["hungrily; greedily; voraciously; ravenously"],"ko":["탐욕스럽게; 게걸스럽게; 왕성하게"],"vi":["một cách thèm thuồng; tham lam; ngấu nghiến"],"id":["dengan lapar; dengan rakus; dengan lahap"]}}],"rank":24500,"provider":"JPDB"},"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5":{"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","language":"ja","headword":"八","reading":"はち","romanization":"hachi","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八；8"],"en":["eight; 8"],"ko":["여덟; 8"],"vi":["tám; 8"],"id":["delapan; 8"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_58e9a820f32d4d749847b3ad9b3628a9":{"lexemeId":"lex_58e9a820f32d4d749847b3ad9b3628a9","language":"ja","headword":"あずさ","reading":"あずさ","romanization":"azusa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本樱桦（Betula grossa）","黄楸（Catalpa ovata）","日本野桐（Mallotus japonicus）","印版","梓木弓","梓木介质"],"en":["Japanese cherry birch (Betula grossa)","yellow catalpa (Catalpa ovata)","Japanese mallotus (Mallotus japonicus)","printing block","catalpa bow","catalpa medium"],"ko":["일본 자작나무 (거제수나무)","개오동나무 (황색 개오동)","일본 예덕나무 (야마구와)","인쇄 목판","개오동 활","개오동 중형"],"vi":["cây bạch dương anh đào Nhật Bản (Betula grossa)","cây catalpa vàng (Catalpa ovata)","cây mallotus Nhật Bản (Mallotus japonicus)","khắc in; bản khắc gỗ","cung đàn catalpa","catalpa cỡ vừa"],"id":["birch ceri Jepang (Betula grossa)","katalpa kuning (Catalpa ovata)","mallotus Jepang (Mallotus japonicus)","blok cetak","busur katalpa","katalpa sedang"]}}],"rank":45200,"provider":"JPDB"},"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3":{"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","language":"ja","headword":"売る","reading":"うる","romanization":"uru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卖"],"en":["to sell"],"ko":["팔다"],"vi":["bán"],"id":["menjual"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8":{"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","language":"ja","headword":"感覚","reading":"かんかく","romanization":"kankaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；知觉；感受；直觉"],"en":["sense; sensation; feeling; intuition"],"ko":["감각; 느낌; 감정; 직관"],"vi":["giác quan; cảm giác; cảm nhận; trực giác"],"id":["indra; sensasi; perasaan; intuisi"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add":{"lexemeId":"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add","language":"ja","headword":"億","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["10^8；100,000,000；一亿"],"en":["10^8; 100,000,000; hundred million"],"ko":["10^8; 1억; 일억"],"vi":["10^8; 100.000.000; một trăm triệu"],"id":["10^8; 100.000.000; seratus juta"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a":{"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","language":"ja","headword":"一","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最好","第一；首要","开始；开端","一个（单数）；（众多中的）一个","A牌（扑克牌）","（三味线等的）低音弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"],"ko":["하나; 1","최고의","첫째; 으뜸","시작; 출발","하나의 (단일한); 많은 중 하나","에이스 (플레잉 카드)","가장 아랫줄 (샤미센 등의)"],"vi":["một; 1","tốt nhất","đầu tiên; hàng đầu","sự bắt đầu; khởi đầu","một (đơn); một (trong nhiều)","con át (lá bài)","dây dưới cùng (trên đàn shamisen, v.v.)"],"id":["satu; 1","terbaik","pertama; terutama","awal; mulai","sebuah (tunggal); satu (dari banyak)","kartu as (kartu remi)","senar bawah (pada shamisen, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c":{"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","language":"ja","headword":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几乎; 大约; 左右"],"en":["almost; roughly; approximately"],"ko":["거의; 대략; 약"],"vi":["gần như; đại khái; xấp xỉ"],"id":["hampir; kurang lebih; kira-kira"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5e58571af4cf3666063bef868981f353":{"lexemeId":"lex_5e58571af4cf3666063bef868981f353","language":"ja","headword":"取引","reading":"とりひき","romanization":"torihiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交易；往来；业务"],"en":["transactions; dealings; business"],"ko":["거래; 업무"],"vi":["giao dịch; công việc kinh doanh"],"id":["transaksi; urusan; bisnis"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나; 한","우선; 하나는","만; 오직","(조차) ~않다; ~도","그냥; 단지","일종의; 어떤"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d":{"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","language":"ja","headword":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（心中的）形象；印象；心像；（心理）画面","（计算机）映像","描绘（如产品的）；表现；印象"],"en":["image (in one's mind); impression; mental image; (mental) picture","(computer) image","depiction (e.g. of a product); rendition; impression"],"ko":["(마음속의) 이미지; 인상; 심상; (마음속) 그림","(컴퓨터) 이미지","묘사(예: 제품의); 표현; 인상"],"vi":["hình ảnh (trong tâm trí); ấn tượng; hình ảnh tinh thần; bức tranh (tưởng tượng)","hình ảnh (máy tính)","sự mô tả (ví dụ về một sản phẩm); sự thể hiện; ấn tượng"],"id":["citra (dalam pikiran); kesan; gambaran mental; bayangan (mental)","gambar (komputer)","penggambaran (mis. produk); representasi; kesan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f9e39a41be937373f5b90bed419a978":{"lexemeId":"lex_5f9e39a41be937373f5b90bed419a978","language":"ja","headword":"計画を立てる","reading":"けいかくをたてる","romanization":"keikakuwotateru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制定计划"],"en":["to make plans"],"ko":["계획을 세우다"],"vi":["lập kế hoạch"],"id":["membuat rencana"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0":{"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","language":"ja","headword":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个","我；自己；我们"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us"],"ko":["이쪽으로; 이 방향으로","여기","이것","나; 저; 우리; 저희"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_6017b124c867ef4a78e68d0a1607426b":{"lexemeId":"lex_6017b124c867ef4a78e68d0a1607426b","language":"ja","headword":"憧れる","reading":"あこがれる","romanization":"akogareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渴望；向往；钦慕；被吸引"],"en":["to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by"],"ko":["그리워하다; 동경하다; 감탄하다; 끌리다"],"vi":["khao khát; mong mỏi; ngưỡng mộ; bị thu hút bởi"],"id":["merindukan; mendambakan; mengagumi; tertarik oleh"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_603122c946c28bf4effaa578e3a5d53c":{"lexemeId":"lex_603122c946c28bf4effaa578e3a5d53c","language":"ja","headword":"卓","reading":"たく","romanization":"taku","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["桌子；书桌","桌子、书桌等的量词","神龛前的供桌（有时用于茶道）","桌上香炉"],"en":["table; desk","counter for tables, desks, etc.","offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony)","tabletop incense burner"],"ko":["테이블; 책상","테이블, 책상 등을 세는 단위","제단 앞의 공물상 (다도에서 사용되기도 함)","탁상용 향로"],"vi":["bàn; bàn làm việc","lượng từ đếm bàn, bàn làm việc, v.v.","bàn cúng trước bàn thờ (đôi khi dùng trong trà đạo)","lư hương để bàn"],"id":["meja; meja tulis","kata bantu bilangan untuk meja, meja tulis, dll.","meja persembahan di depan altar (kadang digunakan dalam upacara minum teh)","tempat dupa di atas meja"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139":{"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","language":"ja","headword":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partsOfSpeech":["aux-adj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在；没有（在）；没有拥有","不；没有"],"en":["nonexistent; not being (there); not having","not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는; 가지고 있지 않은","아니다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó); không có","không"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana); tidak memiliki","tidak"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_60f1911e436f8218334f9925066ca69d":{"lexemeId":"lex_60f1911e436f8218334f9925066ca69d","language":"ja","headword":"牽引","reading":"けんいん","romanization":"ken'in","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牵引；拖曳；拉运；拉动；牵引","驱动（如经济增长）"],"en":["traction; towing; hauling; pulling; drawing","driving (e.g. economic growth)"],"ko":["견인; 끄는 것; 당기는 것","견인 (예: 경제 성장 견인)"],"vi":["sự kéo; lôi kéo; chuyên chở; kéo lê","sự thúc đẩy (ví dụ: tăng trưởng kinh tế)"],"id":["traksi; penarikan; pengangkutan; penarikan; penggambaran","mendorong (mis. pertumbuhan ekonomi)"]}}],"rank":28800,"provider":"JPDB"},"lex_610975becde140e32e4607268288ae42":{"lexemeId":"lex_610975becde140e32e4607268288ae42","language":"ja","headword":"に向けて","reading":"にむけて","romanization":"nimukete","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向（目的地）；为了；以……为目标；针对（某群体、某人群）"],"en":["towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)"],"ko":["(목적지)를 향해; 목적으로; 목표로; (집단, 인구 통계)을 겨냥하여"],"vi":["hướng tới (một điểm đến); vì mục đích; với mục tiêu; nhắm tới (một nhóm, một đối tượng)"],"id":["menuju (tujuan); untuk tujuan; dengan tujuan; menargetkan (kelompok, demografi)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6116a8ca9ce4c4d45fda2fb3e4183962":{"lexemeId":"lex_6116a8ca9ce4c4d45fda2fb3e4183962","language":"ja","headword":"アパレル","reading":"アパレル","romanization":"apareru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["服装（衣服）"],"en":["apparel (clothing)"],"ko":["의류 (옷)"],"vi":["trang phục (quần áo)"],"id":["pakaian"]}}],"rank":55400,"provider":"JPDB"},"lex_6203eeb26e47254cf5322d76c8217964":{"lexemeId":"lex_6203eeb26e47254cf5322d76c8217964","language":"ja","headword":"マーケットリサーチ","reading":"マーケットリサーチ","romanization":"maakettorisaachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市场调研"],"en":["market research"],"ko":["시장 조사"],"vi":["nghiên cứu thị trường"],"id":["riset pasar"]}}],"rank":239900,"provider":"JPDB"},"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946":{"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","language":"ja","headword":"悪い","reading":"わるい","romanization":"warui","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坏的；差的；不好的","差的（质量）；劣质的；不足的","邪恶的；有罪的","丑的；不美的","有过错的；该受责备的；错的","不擅长（做某事）","无利可图的；无益的","抱歉；（我的）错；不可原谅的"],"en":["bad; poor; undesirable","poor (quality); inferior; insufficient","evil; sinful","ugly; not beautiful","at fault; to blame; in the wrong","bad (at doing something)","unprofitable; unbeneficial","sorry; (my) bad; unforgivable"],"ko":["나쁜; 좋지 않은; 바람직하지 않은","저품질의; 열등한; 부족한","악한; 죄 많은","못생긴; 아름답지 않은","잘못이 있는; 비난받아 할; 잘못된","못하는; 서투른","수익성이 없는; 이롭지 않은","미안; 내 잘못; 용서할 수 없는"],"vi":["xấu; kém; không mong muốn","kém (chất lượng); thấp kém; không đủ","ác; tội lỗi","xấu xí; không đẹp","có lỗi; đáng trách; sai trái","kém (trong việc làm gì đó)","không có lợi; không sinh lời","xin lỗi; lỗi của tôi; không thể tha thứ"],"id":["buruk; jelek; tidak diinginkan","buruk (kualitas); rendah; tidak cukup","jahat; berdosa","jelek; tidak cantik","bersalah; patut disalahkan; keliru","buruk (dalam melakukan sesuatu)","tidak menguntungkan; tidak bermanfaat","maaf; salahku; tidak termaafkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610":{"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","language":"ja","headword":"経験","reading":"けいけん","romanization":"keiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经验"],"en":["experience"],"ko":["경험"],"vi":["kinh nghiệm"],"id":["pengalaman"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e":{"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","language":"ja","headword":"学生","reading":"がくせい","romanization":"gakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学生（尤指大学生）"],"en":["student (esp. a university student)"],"ko":["학생 (특히 대학생)"],"vi":["học sinh (đặc biệt là sinh viên đại học)"],"id":["pelajar; mahasiswa (khususnya mahasiswa universitas)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe":{"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","language":"ja","headword":"戻る","reading":"もどる","romanization":"modoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折返（例如半途返回）","返回；回去","找回（例如丢失的东西）；被归还","反弹；弹回"],"en":["to turn back (e.g. half-way)","to return; to go back","to recover (e.g. something lost); to be returned","to rebound; to spring back"],"ko":["되돌아가다 (예: 중간에)","돌아가다; 되돌아가다","회복하다 (예: 잃어버린 것); 반환되다","반등하다; 튀어오르다"],"vi":["quay trở lại (ví dụ giữa chừng)","trở về; quay lại","hồi phục (ví dụ thứ đã mất); được trả lại","bật ngược lại; nảy trở lại"],"id":["berbalik kembali (mis. di tengah jalan)","kembali; pulang","untuk pulih (mis. sesuatu yang hilang); untuk dikembalikan","untuk memantul kembali; untuk melenting kembali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067":{"lexemeId":"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067","language":"ja","headword":"改めて","reading":"あらためて","romanization":"aratamete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一次；再次；重新；再一次；重新","正式地；特别地；故意地；蓄意地"],"en":["another time; again; over again; once again; anew","formally; especially; intentionally; deliberately"],"ko":["다시; 또; 재차; 새로이","공식적으로; 특히; 의도적으로; 일부러"],"vi":["lần khác; lại; một lần nữa; thêm lần nữa; заново","một cách trang trọng; đặc biệt; cố ý; có chủ đích"],"id":["lain waktu; lagi; berulang; sekali lagi; заново","secara formal; khususnya; dengan sengaja; dengan terencana"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_639b2bcf49883ae69dad4141ffb8a617":{"lexemeId":"lex_639b2bcf49883ae69dad4141ffb8a617","language":"ja","headword":"自由度","reading":"じゆうど","romanization":"jiyuudo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自由度"],"en":["degree of freedom"],"ko":["자유도"],"vi":["mức độ tự do"],"id":["derajat kebebasan"]}}],"rank":36100,"provider":"JPDB"},"lex_63b6561e33d1226b9e06672645c349d4":{"lexemeId":"lex_63b6561e33d1226b9e06672645c349d4","language":"ja","headword":"志す","reading":"こころざす","romanization":"kokorozasu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；打算；立志；以……为目标"],"en":["to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)"],"ko":["계획하다; 의도하다; 열망하다; 목표를 세우다"],"vi":["lên kế hoạch; có ý định; khao khát; đặt mục tiêu (hướng tới)"],"id":["merencanakan; berniat; bercita-cita; menetapkan tujuan (membidik pada)"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_64be7b1147f16c3270e12a34b7168685":{"lexemeId":"lex_64be7b1147f16c3270e12a34b7168685","language":"ja","headword":"カットソー","reading":"カットソー","romanization":"kattosoo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["针织面料制成的衣服；裁剪缝制服"],"en":["clothes made from jersey cloth; cutsew"],"ko":["저지 소재 옷; 컷소"],"vi":["quần áo làm từ vải jersey; đồ cutsew"],"id":["pakaian dari kain jersey; cutsew"]}}],"rank":53500,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_65b7a7001c726e8abfcadf42855b8b2e":{"lexemeId":"lex_65b7a7001c726e8abfcadf42855b8b2e","language":"ja","headword":"助ける","reading":"たすける","romanization":"tasukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拯救；营救","帮助；协助","资助；捐助；提供援助","促进；刺激；推动；有助于"],"en":["to save; to rescue","to help; to assist","to support (financially); to contribute (to); to provide aid","to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to"],"ko":["구하다; 구조하다","돕다; 보조하다","(재정적으로) 지원하다; (에) 기여하다; 원조를 제공하다","촉진하다; 자극하다; 증진하다; 기여하다"],"vi":["cứu; giải cứu","giúp đỡ; hỗ trợ","hỗ trợ (về tài chính); đóng góp (cho); viện trợ","tạo điều kiện; kích thích; thúc đẩy; góp phần vào"],"id":["menyelamatkan; menolong","membantu; menolong","mendukung (secara finansial); berkontribusi (kepada); memberikan bantuan","memfasilitasi; merangsang; mempromosikan; berkontribusi pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_65ff93c6143bbbd67c06c14e5f15452f":{"lexemeId":"lex_65ff93c6143bbbd67c06c14e5f15452f","language":"ja","headword":"積む","reading":"つむ","romanization":"tsumu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堆积；堆叠","装载（车、船等）；打包","获得；积累"],"en":["to pile up; to stack","to load (car, ship, etc.); to pack","to acquire; to accumulate"],"ko":["쌓다; 겹쳐 쌓다","싣다 (차, 배 등); 짐을 싸다","얻다; 축적하다"],"vi":["chất đống; xếp chồng","chất hàng lên (xe, tàu, v.v.); đóng gói","đạt được; tích lũy"],"id":["untuk menumpuk; untuk menyusun","untuk memuat (mobil, kapal, dll.); untuk mengemas","untuk memperoleh; untuk mengumpulkan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_66047a00a8a45d987cc9199988eeea7c":{"lexemeId":"lex_66047a00a8a45d987cc9199988eeea7c","language":"ja","headword":"反面","reading":"はんめん","romanization":"hanmen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对面；反面；（另）一方面"],"en":["opposite side; reverse; (on the) other hand"],"ko":["반대편; 뒤집기; (한편) 다른 한편으로는"],"vi":["mặt đối diện; mặt trái; (mặt khác)"],"id":["sisi berlawanan; sebaliknya; (di) sisi lain"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_6618f9a244cc214000b348dcf8f77d7e":{"lexemeId":"lex_6618f9a244cc214000b348dcf8f77d7e","language":"ja","headword":"株式会社","reading":"かぶしきがいしゃ","romanization":"kabushikigaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["股份公司；株式会社；KK"],"en":["stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK"],"ko":["주식회사"],"vi":["công ty cổ phần; tập đoàn; kabushiki kaisha; KK"],"id":["perusahaan saham; korporasi; kabushiki kaisha; KK"]}}],"rank":22800,"provider":"JPDB"},"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13":{"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","language":"ja","headword":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；相当；轻易地；相当程度；颇为；很；相当","绝不；不轻易","中间；中点","优秀；精彩；非常好"],"en":["very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather","by no means; not readily","middle; half-way point","excellent; wonderful; very good"],"ko":["매우; 상당히; 쉽게; 꽤; 상당히; 매우; 오히려","결코 ~않다; 쉽게 ~않다","중간; 중반 지점","훌륭한; 멋진; 매우 좋은"],"vi":["rất; khá; dễ dàng; sẵn sàng; tương đối; khá; rất; hơn","tuyệt đối không; không dễ dàng","giữa; điểm giữa chừng","xuất sắc; tuyệt vời; rất tốt"],"id":["sangat; cukup; mudah; gampang; agak; lumayan; sangat; agak","sama sekali tidak; tidak dengan mudah","tengah; titik tengah jalan","luar biasa; indah; sangat bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9":{"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","language":"ja","headword":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不对；不好；没用","没希望；绝望","不能做；不可以做"],"en":["wrong; not good; of no use","hopeless; past hope","must not do"],"ko":["잘못된; 좋지 않은; 쓸모없는","절망적인; 희망이 없는","해서는 안 된다"],"vi":["sai; không tốt; vô dụng","tuyệt vọng; hết hy vọng","không được làm"],"id":["salah; tidak baik; tidak berguna","tanpa harapan; tanpa harapan","tidak boleh dilakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66c36d3cda41a5f424424b6490c53a7c":{"lexemeId":"lex_66c36d3cda41a5f424424b6490c53a7c","language":"ja","headword":"納品","reading":"のうひん","romanization":"nouhin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["货物交付"],"en":["delivery of goods"],"ko":["상품 배송; 납품"],"vi":["giao hàng hóa"],"id":["pengiriman barang"]}}],"rank":17800,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."],"ko":["-적인; -의","-같은; -스러운; -종류의","(무언가) 같은; -에 준하는","-면에서; -에 있어서; -의 관점에서; -의 입장에서","-씨; 부인"],"vi":["thuộc về; có tính chất; -ical; -ive; -al; -ic; -y","giống như; hơi; kiểu như; loại như","(cái gì đó) giống như; theo hướng của","về mặt; xét về; đối với; từ quan điểm; từ lập trường ...; xét về ...","Ông; Bà; Cô"],"id":["-ikal; -if; -al; -ik; -i","-seperti; -mirip; semacam; sejenis","(sesuatu) seperti; sejalan dengan","-secara; dalam hal; untuk; dari sudut pandang; dari sudut ...; sejauh ... bersangkutan","Tuan; Nyonya; Nona"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_68629e08fd4b23456c0c5fdf683a925c":{"lexemeId":"lex_68629e08fd4b23456c0c5fdf683a925c","language":"ja","headword":"売上高","reading":"うりあげだか","romanization":"uriagedaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["销售额；售出金额；收益"],"en":["sales; amount sold; proceeds"],"ko":["판매; 판매량; 수익금"],"vi":["doanh số; số lượng đã bán; tiền thu được"],"id":["penjualan; jumlah terjual; hasil penjualan"]}}],"rank":72300,"provider":"JPDB"},"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa":{"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","language":"ja","headword":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753":{"lexemeId":"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753","language":"ja","headword":"といった","reading":"といった","romanization":"toitta","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；或类似的"],"en":["such ... as; or some such"],"ko":["따위; 등등"],"vi":["như là ...; hay đại loại thế"],"id":["seperti ...; atau semacam itu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_68b74ef888f671b883c000bacbf35ef6":{"lexemeId":"lex_68b74ef888f671b883c000bacbf35ef6","language":"ja","headword":"短縮","reading":"たんしゅく","romanization":"tanshuku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缩短；收缩；减少；削减；省略"],"en":["shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation"],"ko":["단축; 축소; 감소; 약어"],"vi":["sự rút ngắn; sự co lại; sự giảm bớt; sự cắt giảm; chữ viết tắt"],"id":["pemendekan; kontraksi; pengurangan; pemangkasan; singkatan"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_6963e1e4c0c1d21e051f74fc4290edbf":{"lexemeId":"lex_6963e1e4c0c1d21e051f74fc4290edbf","language":"ja","headword":"衣","reading":"い","romanization":"i","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["衣服；服装；衣裳"],"en":["clothing; garment; dress"],"ko":["의류; 옷; 드레스"],"vi":["quần áo; trang phục; váy đầm"],"id":["pakaian; busana; gaun"]}}],"rank":17400,"provider":"JPDB"},"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291":{"lexemeId":"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291","language":"ja","headword":"可愛い","reading":"かわいい","romanization":"kawaii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可爱的；迷人的；讨人喜欢的；漂亮的","亲爱的；珍贵的；宝贝；宠物","天真的；孩子气的；幼稚的；惹人喜爱的","小巧的；小的；微小的"],"en":["cute; adorable; charming; lovely; pretty","dear; precious; darling; pet","innocent; childlike; childish; lovable","dainty; little; tiny"],"ko":["귀여운; 사랑스러운; 매력적인; 예쁜","소중한; 귀중한; 사랑하는; 애완동물","순진한; 아이 같은; 유치한; 사랑스러운","아담한; 작은; 아주 작은"],"vi":["dễ thương; đáng yêu; duyên dáng; xinh xắn","thân thương; quý giá; cưng; thú cưng","ngây thơ; như trẻ con; trẻ con; đáng yêu","xinh xắn; nhỏ bé; tí hon"],"id":["lucu; menggemaskan; menawan; cantik","tersayang; berharga; kesayangan; peliharaan","polos; seperti anak-anak; kekanak-kanakan; menyenangkan","mungil; kecil; tiny"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_69edda2aa0edac9cecd7b4542bf9f470":{"lexemeId":"lex_69edda2aa0edac9cecd7b4542bf9f470","language":"ja","headword":"ところでは","reading":"ところでは","romanization":"tokorodeha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就……而言；至于"],"en":["so far as"],"ko":["~하는 한; ~하기까지는"],"vi":["cho đến nay; trong phạm vi"],"id":["sejauh"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_6a476e3a30f3c8e82c35b7920c2498d1":{"lexemeId":"lex_6a476e3a30f3c8e82c35b7920c2498d1","language":"ja","headword":"一日","reading":"いちにち","romanization":"ichinichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某一天；有一天","一整天；全天","每月第一天"],"en":["one day","all day (long); throughout the day","first day of the month"],"ko":["어느 날","하루 종일; 온종일","매달 첫날"],"vi":["một ngày","cả ngày (dài); suốt cả ngày","ngày mùng một; ngày đầu tháng"],"id":["suatu hari","sepanjang hari; seharian penuh","hari pertama bulan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0":{"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","language":"ja","headword":"辺","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；附近；区域","旁边；边缘","情况；境遇"],"en":["area; vicinity; region","side; edge","circumstances"],"ko":["지역; 부근; 지방","옆; 가장자리","사정; 상황"],"vi":["khu vực; vùng lân cận; vùng","phía; cạnh; bên","hoàn cảnh; tình huống"],"id":["daerah; sekitar; wilayah","sisi; tepi","keadaan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3":{"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","language":"ja","headword":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（接动词后）务必；做到……；确保；努力"],"en":["(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to"],"ko":["(동사 뒤에 오는) 반드시 하다; ～하도록 하다; 확실히 하다; 노력하다"],"vi":["(sau động từ) nhất định phải; làm (điều gì đó) sao cho...; đảm bảo; cố gắng"],"id":["(mengikuti kata kerja) pastikan untuk; melakukan (sesuatu) agar ...; memastikan untuk; berusaha untuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2":{"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","language":"ja","headword":"働く","reading":"はたらく","romanization":"hataraku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动","起作用；运转；有效；（……）管用；发挥作用","犯（罪等）；实施；做；行动；实践；实行","被活用"],"en":["to work; to labor; to labour","to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play","to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice","to be conjugated"],"ko":["일하다; 노동하다","작동하다; 가동되다; 효과가 있다; 작동하다 (즉, ...이 작동한다); 작용하기 시작하다","저지르다 (예: 범죄를); 자행하다; 하다; 행동하다; 연습하다","활용되다"],"vi":["làm việc; lao động","hoạt động; vận hành; có hiệu quả; phát huy tác dụng","gây ra (ví dụ: tội phạm); thực hiện; làm; hành động; thực hành","được chia (động từ)"],"id":["bekerja; berupaya; berusaha","berfungsi; beroperasi; menjadi efektif; bekerja (yaitu ... bekerja); berperan","melakukan (mis. kejahatan); melakukan; berbuat; bertindak; mempraktikkan","dikonjugasikan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_6b8fe8d5a2c813de69b3b0209ac62d25":{"lexemeId":"lex_6b8fe8d5a2c813de69b3b0209ac62d25","language":"ja","headword":"ファッションビル","reading":"ファッションビル","romanization":"fuasshonbiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以时装店为主的大楼（精品店等）"],"en":["building primarily containing fashion-related stores (boutiques, etc.)"],"ko":["패션 관련 매장 위주의 건물 (부티크 등)"],"vi":["tòa nhà chủ yếu gồm các cửa hàng thời trang (cửa hàng boutique, v.v.)"],"id":["gedung yang terutama berisi toko terkait mode (butik, dll.)"]}}],"rank":76800,"provider":"JPDB"},"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d":{"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","language":"ja","headword":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点像；类似"],"en":["-ish; -like"],"ko":["~스러운; ~같은"],"vi":["-kiểu; -giống như"],"id":["-ish; -seperti"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1":{"lexemeId":"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1","language":"ja","headword":"ことによって","reading":"ことによって","romanization":"kotoniyotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经由；借助；用；以"],"en":["via; through; by doing; by means of; using"],"ko":["경유; 통해서; ~함으로써; ~수단으로; 사용하여"],"vi":["qua; thông qua; bằng cách làm; bằng phương tiện; sử dụng"],"id":["melalui; lewat; dengan melakukan; dengan cara; menggunakan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_6bef226cadef5b76ebc23e137bdfb9fa":{"lexemeId":"lex_6bef226cadef5b76ebc23e137bdfb9fa","language":"ja","headword":"為替","reading":"かわせ","romanization":"kawase","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汇票；汇款单","兑换（例如外汇）"],"en":["money order; draft","exchange (e.g. foreign)"],"ko":["우편환; 어음","교환 (예: 외국환)"],"vi":["phiếu chuyển tiền; hối phiếu","trao đổi (ví dụ: ngoại hối)"],"id":["wesel; draft","penukaran (mis. valuta asing)"]}}],"rank":45800,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6c72913692a7eeccafd3087f0bbe2d7b":{"lexemeId":"lex_6c72913692a7eeccafd3087f0bbe2d7b","language":"ja","headword":"コスト","reading":"コスト","romanization":"kosuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成本；代价"],"en":["cost"],"ko":["비용"],"vi":["chi phí"],"id":["biaya"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e927dc7aacc3094964b60da2de5cc66":{"lexemeId":"lex_6e927dc7aacc3094964b60da2de5cc66","language":"ja","headword":"対する","reading":"たいする","romanization":"taisuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面对面；相对","面向（未来等）；针对；与……有关","接待（客人等）","与……比较；与……对照；与……对立；反对","对抗；反对；与……竞争"],"en":["to face (each other); to be facing","to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to","to receive (a client, etc.)","to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to","to confront; to oppose; to compete with"],"ko":["마주보다; 마주하고 있다","(미래 등을) 향하다; 대응하다; 관련되다","(고객 등을) 응대하다","~와 비교하다; 대조하다; 대립하다; 반대하다","직면하다; 반대하다; 경쟁하다"],"vi":["đối mặt (với nhau); hướng vào nhau","hướng tới (tương lai, v.v.); để đáp lại; liên quan đến","tiếp đón (khách hàng, v.v.)","so sánh với; đối chiếu với; đối lập với; đối nghịch với","đối đầu; chống lại; cạnh tranh với"],"id":["saling berhadapan; berhadapan","diarahkan menuju (masa depan, dll.); sebagai tanggapan terhadap; berkaitan dengan","menerima (klien, dll.)","membandingkan dengan; mengontraskan dengan; berlawanan dengan; bertentangan dengan","menghadapi; menentang; bersaing dengan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_6f7f914d6e4275a15ff42f4c3d0f4b13":{"lexemeId":"lex_6f7f914d6e4275a15ff42f4c3d0f4b13","language":"ja","headword":"単品","reading":"たんぴん","romanization":"tanpin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["单品（即不成套）；单件物品","一套中的单件；成套中的一件物品"],"en":["individual item (i.e. not part of a set); single article","single item out of a set; one item from a set"],"ko":["개별 상품 (즉, 세트가 아닌 것); 단품","세트 중 단품; 세트에서 한 개 상품"],"vi":["món đồ riêng lẻ (tức là không thuộc bộ); vật phẩm đơn lẻ","một món đơn lẻ trong một bộ; một vật phẩm từ một bộ"],"id":["barang satuan (yaitu bukan bagian dari satu set); barang tunggal","satu barang dari satu set; satu item dari satu set"]}}],"rank":45300,"provider":"JPDB"},"lex_6f8c5ae99955c4d2edf1e2bbbc3782ab":{"lexemeId":"lex_6f8c5ae99955c4d2edf1e2bbbc3782ab","language":"ja","headword":"協力","reading":"きょうりょく","romanization":"kyouryoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合作；协作"],"en":["cooperation; collaboration"],"ko":["협력; 협동"],"vi":["sự hợp tác; sự cộng tác"],"id":["kerja sama; kolaborasi"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_6fb4ab185f07be7e26c614bb8076c167":{"lexemeId":"lex_6fb4ab185f07be7e26c614bb8076c167","language":"ja","headword":"倉庫に納める","reading":"そうこにおさめる","romanization":"soukoniosameru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存放在仓库中"],"en":["to store in a warehouse"],"ko":["창고에 보관하다"],"vi":["lưu trữ trong kho; cất vào kho"],"id":["menyimpan di gudang"]}}],"rank":208700,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_70b55b6515f1e511d7d629a1e652bb51":{"lexemeId":"lex_70b55b6515f1e511d7d629a1e652bb51","language":"ja","headword":"繰り返し","reading":"くりかえし","romanization":"kurikaeshi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重复；再重复；重申；迭代；副歌；循环","反复地"],"en":["repetition; repeat; reiteration; iteration; refrain; cycle","repeatedly"],"ko":["반복; 되풀이; 순환","반복적으로"],"vi":["sự lặp lại; sự nhắc lại; sự tái diễn; sự lặp đi lặp lại; điệp khúc; chu kỳ","một cách lặp đi lặp lại"],"id":["pengulangan; ulangan; reiterasi; iterasi; refrein; siklus","berulang kali"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_70cb8fee1dafbdd3432efd8e1d234b02":{"lexemeId":"lex_70cb8fee1dafbdd3432efd8e1d234b02","language":"ja","headword":"機会","reading":"きかい","romanization":"kikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机会；机遇"],"en":["chance; opportunity"],"ko":["기회; 찬스"],"vi":["cơ hội; dịp may"],"id":["kesempatan; peluang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_71130aa0aef8a911b7a3a47c0bdfb9bc":{"lexemeId":"lex_71130aa0aef8a911b7a3a47c0bdfb9bc","language":"ja","headword":"休憩","reading":"きゅうけい","romanization":"kyuukei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["休息；课间休息；中场休息"],"en":["rest; break; recess; intermission"],"ko":["휴식; 휴게; 쉬는 시간; 중간 휴식"],"vi":["nghỉ ngơi; giờ nghỉ; giờ giải lao; giờ nghỉ giữa giờ"],"id":["istirahat; rehat; reses; jeda"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_71f75c8db0be0390b2239d51acf585dd":{"lexemeId":"lex_71f75c8db0be0390b2239d51acf585dd","language":"ja","headword":"１０分","reading":"じっぷん","romanization":"jippun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["10分钟"],"en":["10 minutes"],"ko":["10분"],"vi":["10 phút"],"id":["10 menit"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9":{"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","language":"ja","headword":"一人","reading":"ひとり","romanization":"hitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个人","独自；独处","单身；未婚","独自；一个人","只是；仅仅；只不过"],"en":["one person","being alone; being by oneself","being single; being unmarried","by oneself; alone","just; only; simply"],"ko":["한 사람","혼자 있음; 혼자서 있음","독신임; 미혼임","스스로; 혼자","단지; 오직; 단순히"],"vi":["một người","ở một mình; chỉ có một mình","độc thân; chưa kết hôn","một mình; đơn độc","chỉ; duy nhất; đơn giản"],"id":["satu orang","sendirian; seorang diri","lajang; belum menikah","sendiri; sendirian","hanya; saja; sekadar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73bbdc916c998398ceaae37eae5f7936":{"lexemeId":"lex_73bbdc916c998398ceaae37eae5f7936","language":"ja","headword":"ごとに","reading":"ごとに","romanization":"gotoni","partsOfSpeech":["exp","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个一个；每个；每隔"],"en":["one by one; each; every; at intervals of"],"ko":["하나씩; 각각; 매; 간격을 두고"],"vi":["từng cái một; mỗi; mọi; cách từng khoảng"],"id":["satu per satu; masing-masing; setiap; dengan interval"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0":{"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","language":"ja","headword":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라는; 필요로 하는; 갈망하는","~하기를 원한다"],"vi":["được muốn; được mong muốn; cần thiết; khao khát","tôi muốn (bạn) ..."],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan","Aku ingin (kamu untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_74875ef84d3d85bab442a515e51b4196":{"lexemeId":"lex_74875ef84d3d85bab442a515e51b4196","language":"ja","headword":"届ける","reading":"とどける","romanization":"todokeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["递送；转送；发送","报告；通知；申报（向当局）；告知；登记"],"en":["to deliver; to forward; to send","to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register"],"ko":["배달하다; 전달하다; 보내다","보고하다; 통지하다; 신고하다"],"vi":["giao hàng; chuyển tiếp; gửi đi","báo cáo; thông báo; nộp thông báo (cho chính quyền); đưa ra thông báo; đăng ký"],"id":["mengantar; meneruskan; mengirim","melaporkan; memberitahukan; mengajukan pemberitahuan (kepada pihak berwenang); memberi pemberitahuan; mendaftar"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_74b277e283a14aa4ef6e0de19db32b63":{"lexemeId":"lex_74b277e283a14aa4ef6e0de19db32b63","language":"ja","headword":"件","reading":"けん","romanization":"ken","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事务；案件；事项；主题","（收到的）邮件、短信、语音留言等的量词","（网站、邮件服务等的）账户的量词"],"en":["matter; affair; case; item; subject","counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.","counter for accounts (on a website, email service, etc.)"],"ko":["문제; 일; 경우; 항목; 주제","(수신한) 이메일, 문자 메시지, 음성 메시지 등을 세는 단위","(웹사이트, 이메일 서비스 등의) 계정을 세는 단위"],"vi":["vấn đề; sự việc; vụ án; hạng mục; chủ đề","lượng từ đếm (thư điện tử, tin nhắn, thư thoại nhận được, v.v.)","lượng từ đếm tài khoản (trên trang web, dịch vụ email, v.v.)"],"id":["masalah; urusan; kasus; hal; subjek","penghitung untuk surel, pesan teks, pesan suara, dll. yang diterima","penghitung untuk akun (di situs web, layanan surel, dll.)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18":{"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","language":"ja","headword":"位置","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；情况；位置；地点"],"en":["place; situation; position; location"],"ko":["장소; 상황; 위치; 로케이션"],"vi":["nơi chốn; tình huống; vị trí; địa điểm"],"id":["tempat; situasi; posisi; lokasi"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d":{"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","language":"ja","headword":"上がる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；升起；登上；被提高","进入（尤指从室外）；进来；进去","入学；升入（下一年级）","上岸；出水","增加","改善；进步","晋升；升迁","获得（利润等）","发生（尤指有利的结果）","足够（支付费用等）","结束；完成；完毕","（雨）停；放晴","停止（正常运转）；失灵；出故障；坏掉","赢（纸牌游戏等）","大声说出","紧张；怯场","供奉（给神明等）","去；拜访","吃；喝","被列为（候选人）","（在主人家）侍奉","向北走","完成；结束"],"en":["to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised","to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in","to enter (a school); to advance to the next grade","to get out (of water); to come ashore","to increase","to improve; to make progress","to be promoted; to advance","to be made (of profit, etc.)","to occur (esp. of a favourable result)","to be adequate (to cover expenses, etc.)","to be finished; to be done; to be over","(of rain) to stop; to lift","to stop (working properly); to cut out; to give out; to die","to win (in a card game, etc.)","to be spoken loudly","to get nervous; to get stage fright","to be offered (to the gods, etc.)","to go; to visit","to eat; to drink","to be listed (as a candidate)","to serve (in one's master's home)","to go north","to be complete; to finish"],"ko":["오르다; 올라가다; 상승하다; 제기되다","들어오다; 들어가다","입학하다; 진급하다","물에서 나오다; 상륙하다","증가하다; 늘어나다","향상되다; 발전하다; 진전되다","승진하다; 승급하다; 진급하다","생기다; (이익 등이) 발생하다","발생하다; (좋은 결과가) 나타나다","충분하다; (경비 등을) 감당하다","끝나다; 완료되다; 마치다","(비가) 그치다; 멎다","멈추다; (제대로 작동하지 않다); 고장나다; 죽다","(카드 게임 등에서) 이기다; 따다","큰 소리로 말하다","긴장하다; 무대 공포증에 걸리다","(신 등에게) 바치다; 제시되다","가다; 방문하다; 찾아가다","먹다; 마시다","(후보로) 등록되다; 포함되다","(주인의 집에서) 일하다; 봉사하다","북쪽으로 가다; 북상하다","완성되다; 끝나다; 완료되다"],"vi":["dâng lên; đi lên; tiến lên; leo lên; được nâng lên","đi vào (đặc biệt từ ngoài vào); vào trong; đi vào","nhập học (trường học); lên lớp tiếp theo","ra khỏi (nước); lên bờ","tăng lên","cải thiện; tiến bộ","được thăng chức; thăng tiến","được tạo ra (lợi nhuận, v.v.)","xảy ra (đặc biệt là kết quả thuận lợi)","đủ (để trang trải chi phí, v.v.)","được hoàn thành; được xong; kết thúc","(mưa) tạnh; ngớt","ngừng (hoạt động bình thường); tắt; hỏng; chết máy","thắng (trong trò chơi bài, v.v.)","được nói to","trở nên lo lắng; sợ sân khấu","được dâng cúng (cho các vị thần, v.v.)","đi; thăm viếng","ăn; uống","được liệt kê (như ứng cử viên)","phục vụ (trong nhà của chủ)","đi về phía bắc","hoàn chỉnh; kết thúc"],"id":["naik; pergi ke atas; datang ke atas; mendaki; diangkat","masuk (terutama dari luar); datang masuk; pergi masuk","masuk (sekolah); naik ke kelas berikutnya","keluar (dari air); naik ke darat","bertambah","membaik; membuat kemajuan","dipromosikan; maju","dihasilkan (keuntungan, dll.)","terjadi (terutama hasil yang menguntungkan)","memadai (untuk menutupi biaya, dll.)","selesai; sudah dilakukan; berakhir","(hujan) berhenti; reda","berhenti (berfungsi dengan baik); macet; rusak; mati","menang (dalam permainan kartu, dll.)","diucapkan dengan keras","menjadi gugup; demam panggung","dipersembahkan (kepada para dewa, dll.)","pergi; berkunjung","makan; minum","terdaftar (sebagai kandidat)","melayani (di rumah majikan)","pergi ke utara","lengkap; selesai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c4f69f703fcdd5b0a3dee5a6ac211d":{"lexemeId":"lex_75c4f69f703fcdd5b0a3dee5a6ac211d","language":"ja","headword":"思い通り","reading":"おもいどおり","romanization":"omoidoori","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如所期望；如所愿；令人满意；随心所欲"],"en":["as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit"],"ko":["기대하는 대로; 원하는 대로; 만족스럽게; 마음대로"],"vi":["như mong đợi; như mong muốn; vừa ý; tùy ý"],"id":["seperti yang diharapkan; seperti yang diinginkan; sesuai kepuasan; sesuai keinginan"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_77c869ee93c2984350570640e150db9b":{"lexemeId":"lex_77c869ee93c2984350570640e150db9b","language":"ja","headword":"市場調査","reading":"しじょうちょうさ","romanization":"shijouchousa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市场调研"],"en":["market research"],"ko":["시장 조사"],"vi":["nghiên cứu thị trường"],"id":["riset pasar"]}}],"rank":61200,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78dd8c51b8dc0d0aaba51cfc01dc0074":{"lexemeId":"lex_78dd8c51b8dc0d0aaba51cfc01dc0074","language":"ja","headword":"一週間","reading":"いっしゅうかん","romanization":"isshuukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一周"],"en":["one week"],"ko":["일주일"],"vi":["một tuần"],"id":["satu minggu"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a":{"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","language":"ja","headword":"高校","reading":"こうこう","romanization":"koukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中；高级中学"],"en":["senior high school; high school"],"ko":["고등학교; 고등 학교"],"vi":["trường trung học phổ thông; trường cấp ba"],"id":["sekolah menengah atas; SMA"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0":{"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","language":"ja","headword":"担当","reading":"たんとう","romanization":"tantou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["负责（某领域）；担任（某工作角色等）"],"en":["being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)"],"ko":["담당 (책임 영역); 책임지고 있음 (업무 역할 등)"],"vi":["phụ trách (một lĩnh vực trách nhiệm); chịu trách nhiệm (cho vai trò công việc, v.v.)"],"id":["bertanggung jawab (atas bidang tanggung jawab); memegang (peran kerja, dll.)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_79d5f5faea26e4d4ffaffbdf1bd6a8e3":{"lexemeId":"lex_79d5f5faea26e4d4ffaffbdf1bd6a8e3","language":"ja","headword":"実績","reading":"じっせき","romanization":"jisseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成果；实际结果；成就；过往成绩；业绩"],"en":["achievements; actual results; accomplishments; past results; track record"],"ko":["업적; 실제 결과; 성과; 과거 실적; 실적"],"vi":["thành tích; kết quả thực tế; thành tựu; kết quả trong quá khứ; hồ sơ thành tích"],"id":["pencapaian; hasil nyata; prestasi; hasil masa lalu; rekam jejak"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_79e5366410f6c41c3c4eab1e9e6a9813":{"lexemeId":"lex_79e5366410f6c41c3c4eab1e9e6a9813","language":"ja","headword":"緻密","reading":"ちみつ","romanization":"chimitsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微小；精细；细腻；准确；精确；精致"],"en":["minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate"],"ko":["미세한; 섬세한; 정밀한; 정확한; 정교한"],"vi":["nhỏ; tinh tế; tỉ mỉ; chính xác; chuẩn xác; công phu"],"id":["kecil; halus; lembut; akurat; tepat; rumit"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_7a2c7520714f9178fd24715d0587c915":{"lexemeId":"lex_7a2c7520714f9178fd24715d0587c915","language":"ja","headword":"繋げる","reading":"つなげる","romanization":"tsunageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连接","系；绑；扣","转接（电话）"],"en":["to connect","to tie; to fasten","to transfer (phone call)"],"ko":["연결하다","묶다; 매다","(전화를) 돌리다; 전환하다"],"vi":["kết nối","buộc; thắt; cố định","chuyển (cuộc gọi điện thoại)"],"id":["menghubungkan","mengikat; memasang","meneruskan (panggilan telepon)"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686":{"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","language":"ja","headword":"朝","reading":"あさ","romanization":"asa","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早晨","早餐","次日早晨"],"en":["morning","breakfast","next morning"],"ko":["아침","아침 식사","다음 날 아침"],"vi":["buổi sáng","bữa sáng","sáng hôm sau"],"id":["pagi","sarapan","pagi berikutnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1":{"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","language":"ja","headword":"取る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；拾起；抓；捕","递；交给；给予","得到；获得；取得；赢得；收到；赚取；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；摆脱；脱下","拿走；偷；抢","吃；用餐（如午餐）；服用（如维生素）","采摘（如花）；收集；提取（如果汁）；捕（如鱼）","占用（时间、空间）；占据；腾出；留出","确保；预留；保存；留出；保管","理解（如玩笑）；解释；领会；弄懂；把握","记录；记下","订阅（如报纸）；购买；取得","订购；让人配送","收费；罚款；征收（税）","娶（妻）；收（徒）；收养；接受","比赛（相扑、纸牌等）；玩"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집어 들다; 움켜잡다; 잡다","건네다; 전달하다; 주다","얻다; 구하다; 습득하다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 가지다","채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 추출하다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 점유하다; 할애하다; 떼어두다","확보하다; 예약하다; 저축하다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 알아내다; 파악하다","기록하다; 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 물리다; (세금을) 걷다","(아내 등을) 맞아들이다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 경기하다; 플레이하다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt lấy","đưa qua; trao; đưa cho","lấy được; có được; giành được; thắng được; nhận được; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)","hái (ví dụ hoa); thu gom; chiết (ví dụ nước ép); bắt (ví dụ cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","giữ chắc; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua (ví dụ báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao tới","thu; phạt; thu (thuế)","lấy (ví dụ vợ); nhận (ví dụ học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; mendapatkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); meminum (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; meluangkan; menyisihkan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid magang); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7bf4ed3fa95ceff7add6b00bc5a1c7a0":{"lexemeId":"lex_7bf4ed3fa95ceff7add6b00bc5a1c7a0","language":"ja","headword":"製","reading":"せい","romanization":"sei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-制造；制作"],"en":["-made; make"],"ko":["-제; 만들다"],"vi":["-làm; chế tạo"],"id":["-buatan; membuat"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_7c7fb1716e3fc59fbc079b1ce9efdcf4":{"lexemeId":"lex_7c7fb1716e3fc59fbc079b1ce9efdcf4","language":"ja","headword":"ガッツリ","reading":"ガッツリ","romanization":"gattsuri","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牢牢地；大量地；竭尽全力地"],"en":["firmly; plentifully; with all one's might"],"ko":["단단히; 듬뿍; 온 힘을 다해"],"vi":["một cách chắc chắn; dồi dào; bằng tất cả sức mình"],"id":["dengan kuat; dengan banyak; dengan segenap tenaga"]}}],"rank":26300,"provider":"JPDB"},"lex_7c8f8d0237467013bf536ddc0674577a":{"lexemeId":"lex_7c8f8d0237467013bf536ddc0674577a","language":"ja","headword":"私なり","reading":"わたしなり","romanization":"watashinari","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（以）我自己的方式"],"en":["(in) my own way"],"ko":["(나)만의 방식으로"],"vi":["(theo) cách riêng của tôi"],"id":["(dengan) caraku sendiri"]}}],"rank":16200,"provider":"JPDB"},"lex_7ca1dc96779f8fb5c9b6635989584e74":{"lexemeId":"lex_7ca1dc96779f8fb5c9b6635989584e74","language":"ja","headword":"創業","reading":"そうぎょう","romanization":"sougyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（企业的）创立；创办"],"en":["establishment (of a business); founding"],"ko":["설립 (사업 등의); 창립"],"vi":["thành lập (doanh nghiệp); sáng lập"],"id":["pendirian (sebuah bisnis); pembentukan"]}}],"rank":32800,"provider":"JPDB"},"lex_7cb341298d1ca970be561fecde8a688a":{"lexemeId":"lex_7cb341298d1ca970be561fecde8a688a","language":"ja","headword":"店頭","reading":"てんとう","romanization":"tentou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店面；橱窗；（靠近）店门口","柜台交易；面对面"],"en":["shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance","over-the-counter"],"ko":["상점 앞; 점포 정면; 쇼윈도; (가게) 입구 근처","일반 판매; 처방전 없이"],"vi":["mặt tiền cửa hàng; tủ kính trưng bày; (gần) lối vào cửa hàng","không kê đơn; bán trực tiếp tại quầy"],"id":["etalase toko; bagian depan toko; jendela toko; (dekat) pintu masuk toko","tanpa resep; langsung di konter"]}}],"rank":19000,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760":{"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","language":"ja","headword":"予定","reading":"よてい","romanization":"yotei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；安排；日程；程序；预期；估计"],"en":["plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate"],"ko":["계획; 준비; 일정; 프로그램; 프로그램; 기대; 추정"],"vi":["kế hoạch; sự sắp xếp; lịch trình; chương trình; kỳ vọng; ước tính"],"id":["rencana; pengaturan; jadwal; program; harapan; perkiraan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7d44619ad9b1056f7f5ae542cbef2d5a":{"lexemeId":"lex_7d44619ad9b1056f7f5ae542cbef2d5a","language":"ja","headword":"タッチ","reading":"タッチ","romanization":"tatchi","partsOfSpeech":["n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["触摸","参与"],"en":["touch","being involved in"],"ko":["접촉","관련되어 있음"],"vi":["chạm","đang tham gia vào"],"id":["sentuhan","terlibat dalam"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2":{"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","language":"ja","headword":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；以何种方式；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어떻게; 어떻게; 어떤 방식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; seperti apa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3":{"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","language":"ja","headword":"増える","reading":"ふえる","romanization":"fueru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；增多"],"en":["to increase; to multiply"],"ko":["증가하다; 늘리다"],"vi":["tăng lên; nhân lên"],"id":["meningkat; memperbanyak"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7df42e0fb4354b6e72b08b170707aea4":{"lexemeId":"lex_7df42e0fb4354b6e72b08b170707aea4","language":"ja","headword":"今になって","reading":"いまになって","romanization":"imaninatte","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["此时；此刻；现在（与过去相对比）"],"en":["at this stage; at this point; now (contrasting with the past)"],"ko":["이 단계에서; 이 시점에서; 지금 (과거와 대비하여)"],"vi":["ở giai đoạn này; ở thời điểm này; bây giờ (trái với quá khứ)"],"id":["pada tahap ini; pada titik ini; sekarang (berbeda dengan masa lalu)"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9":{"lexemeId":"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9","language":"ja","headword":"ありがたい","reading":"ありがたい","romanization":"arigatai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感谢的；感激的；受欢迎的；令人感激的"],"en":["grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude"],"ko":["감사하는; 고마워하는; 환영받는; 감사받는; 감사를 불러일으키는"],"vi":["biết ơn; cảm kích; được hoan nghênh; đáng trân trọng; gợi lòng biết ơn"],"id":["bersyukur; berterima kasih; disambut; dihargai; menimbulkan rasa syukur"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25":{"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","language":"ja","headword":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再多一点；再久一点"],"en":["a bit more; a bit longer"],"ko":["조금 더; 조금 더 길게"],"vi":["thêm một chút; lâu hơn một chút"],"id":["sedikit lagi; sedikit lebih lama"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167":{"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","language":"ja","headword":"遊ぶ","reading":"あそぶ","romanization":"asobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玩（游戏、运动）；玩乐；玩得开心","胡闹（指酗酒、赌博、好色等）","闲着；无所事事；闲置","聚会（与朋友）；闲逛","沉溺于（赌博、饮酒等）","去（为了娱乐或学习）","戏弄（某人）；玩耍","故意投出低球以降低击球手的注意力"],"en":["to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time","to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)","to be idle; to do nothing; to be unused","to meet up (with friends); to hang out","to give oneself up (to gambling, drinking, etc.)","to go to (for pleasure or for study)","to tease (somebody); to play (with)","to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration"],"ko":["(게임, 스포츠를) 하다; 즐기다; 즐거운 시간을 보내다","(술, 도박, 바람기 등으로) 방탕하게 놀다","빈둥거리다; 아무것도 하지 않다; 사용되지 않다","(친구들과) 만나다; 어울려 놀다","(도박, 음주 등에) 빠져들다; 탐닉하다","(즐기기 위해 또는 공부하러) ~에 가다","(누군가를) 놀리다; (…와) 장난치다","타자의 집중력을 떨어뜨리려고 고의로 공을 던지다"],"vi":["chơi (trò chơi, thể thao); vui chơi; tận hưởng; có thời gian vui vẻ","sa đà vào (rượu, cờ bạc, trăng hoa, v.v.)","nhàn rỗi; không làm gì; bị bỏ không","gặp gỡ (với bạn bè); đi chơi","lao vào (cờ bạc, rượu chè, v.v.); phó mặc bản thân cho","đi đến (để vui chơi hoặc để học tập)","trêu chọc (ai đó); đùa giỡn (với)","cố tình ném bóng để làm giảm sự tập trung của người đánh bóng"],"id":["bermain (permainan, olahraga); bersenang-senang; bergembira","bermain-main (dengan alkohol, judi, perselingkuhan, dsb.)","menganggur; tidak melakukan apa-apa; tidak terpakai","berkumpul (dengan teman); nongkrong","menyerahkan diri (pada judi, minuman, dsb.)","pergi ke (untuk bersenang-senang atau untuk belajar)","menggoda (seseorang); bermain-main (dengan)","sengaja melempar bola untuk menurunkan konsentrasi pemukul"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_80df27e122aa6b54da80c8a469a986ad":{"lexemeId":"lex_80df27e122aa6b54da80c8a469a986ad","language":"ja","headword":"打ち合わせ","reading":"うちあわせ","romanization":"uchiawase","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事前安排；预备会议；说明会","（外套等的）重叠部分","使完全吻合"],"en":["advance arrangements; preparatory meeting; briefing session","overlap (of a coat, etc.)","making something match exactly"],"ko":["사전 준비; 준비 회의; 브리핑 세션","겹침 (코트 등의)","정확히 맞추기"],"vi":["sắp xếp trước; cuộc họp chuẩn bị; buổi họp phổ biến","phần chồng lên nhau (của áo khoác, v.v.)","làm cho cái gì đó khớp chính xác"],"id":["pengaturan awal; pertemuan persiapan; sesi pengarahan","tumpang tindih (pada mantel, dsb.)","membuat sesuatu cocok persis"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb":{"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","language":"ja","headword":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后；将来；未来","从这里；从这一点"],"en":["from now on; after this; in the future; in future","from here; from this point"],"ko":["지금부터; 이후로; 앞으로; 장래에","여기서부터; 이 지점부터"],"vi":["từ nay về sau; sau này; trong tương lai","từ đây; từ điểm này"],"id":["mulai sekarang; setelah ini; di masa depan; kelak","dari sini; dari titik ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a":{"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","language":"ja","headword":"落ちる","reading":"おちる","romanization":"ochiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["落下；掉落；降（如雨）；沉（如日月）；落在（如光线或目光）；用在某处（如钱）","被省略；缺失","减少；下沉","不及格（如考试或课程）；失败（比赛、选举等）","崩溃；堕落；退化；落后","（谈话）变得不正经","破产；倒闭","褪色；显现（如污渍）；脱落（如妆容）；被消除（如疾病、附身、名单上的名字）","落入（某人手中）；成为某人的所有物","落入（陷阱）；上当（受骗）","屈服；放弃；坦白；逃跑","倒下；被击败；投降","最终变成；结果是","坠入（爱河）、入睡等","（柔道）被摔倒","同意；理解","（网站、服务器等）下线；崩溃","登出（网络游戏、聊天室等）；退出；离开；下线","去世","移至深处"],"en":["to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money)","to be omitted; to be missing","to decrease; to sink","to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.)","to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind","to become indecent (of a conversation)","to be ruined; to go under","to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list)","to fall (into someone's hands); to become someone's possession","to fall (into a trap); to fall (for a trick)","to give in; to give up; to confess; to flee","to fall; to be defeated; to surrender","to come to (in the end); to end in","to fall (in love, asleep, etc.)","to swoon (judo)","to consent; to understand","to go down (of a website, server, etc.); to crash","to log out (of an online game, chat room, etc.); to drop out; to leave; to go offline","to die","to move to the depths"],"ko":["떨어지다; 떨어뜨리다; 내리다 (예: 비); 지다 (예: 해나 달); 비치다 (예: 빛이나 시선); 쓰이다 (예: 돈이 어느 곳에)","빠지다; 누락되다","감소하다; 가라앉다","떨어지다 (예: 시험이나 수업); 지다 (시합, 선거 등)","추락하다; 타락하다; 저하하다; 뒤처지다","외설적으로 되다 (대화에 대해)","망하다; 파산하다","바래다; 빠지다 (예: 얼룩); 지워지다 (예: 화장); 제거되다 (예: 병, 빙의한 영, 명단상의 이름)","떨어지다 (누군가의 손에); 누군가의 소유가 되다","빠지다 (함정에); 속다 (속임수에)","굴복하다; 포기하다; 자백하다; 도망치다","쓰러지다; 패배하다; 항복하다","결국 ~이 되다; ~으로 끝나다","빠지다 (사랑에, 잠에 등)","기절시키다 (유도)","동의하다; 이해하다","다운되다 (웹사이트, 서버 등); 충돌하다","로그아웃하다 (온라인 게임, 채팅방 등); 탈퇴하다; 나가다; 오프라인이 되다","죽다","깊은 곳으로 이동하다"],"vi":["rơi xuống; rớt; rơi (ví dụ: mưa); lặn (ví dụ: mặt trời hoặc mặt trăng); chiếu vào (ví dụ: ánh sáng hoặc ánh nhìn); được dùng ở một nơi nhất định (ví dụ: tiền)","bị lược bỏ; bị thiếu","giảm; chìm xuống","trượt (ví dụ: thi cử hoặc môn học); thua (cuộc thi, bầu cử, v.v.)","sụp đổ; suy đồi; sa sút; tụt hậu","trở nên khiếm nhã (đối với cuộc trò chuyện)","bị hủy hoại; phá sản","phai đi; hết (ví dụ: vết bẩn); trôi (ví dụ: lớp trang điểm); được loại bỏ (ví dụ: bệnh tật, linh hồn ám, tên trong danh sách)","rơi (vào tay ai đó); trở thành tài sản của ai đó","rơi (vào bẫy); mắc (mưu lừa)","đầu hàng; từ bỏ; thú nhận; bỏ chạy","ngã xuống; bị đánh bại; đầu hàng","cuối cùng đi đến; kết thúc bằng","rơi (vào tình yêu, giấc ngủ, v.v.)","bất tỉnh (judo)","đồng ý; thấu hiểu","sập (đối với website, máy chủ, v.v.); bị sập","đăng xuất (khỏi game online, phòng chat, v.v.); rút lui; rời đi; ngoại tuyến","chết","di chuyển xuống nơi sâu thẳm"],"id":["jatuh; menetes; turun (mis. hujan); terbenam (mis. matahari atau bulan); jatuh ke (mis. cahaya atau tatapan); digunakan di tempat tertentu (mis. uang)","dihilangkan; hilang","berkurang; tenggelam","gagal (mis. ujian atau kelas); kalah (kontes, pemilihan, dll.)","menabrak; merosot; menurun; tertinggal","menjadi tidak senonoh (tentang percakapan)","hancur; bangkrut","memudar; hilang (mis. noda); luntur (mis. riasan); dihilangkan (mis. penyakit, roh yang merasuki, nama dalam daftar)","jatuh (ke tangan seseorang); menjadi milik seseorang","jatuh (ke dalam perangkap); tertipu (oleh tipuan)","menyerah; menyerah; mengaku; melarikan diri","jatuh; dikalahkan; menyerah","berakhir (pada akhirnya); berakhir dengan","jatuh (cinta, tertidur, dll.)","pingsan (judo)","menyetujui; memahami","mati (tentang situs web, server, dll.); macet","keluar (dari permainan daring, ruang obrolan, dll.); keluar; pergi; luring","mati","bergerak ke kedalaman"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_82741737143c41cc9318046899f66841":{"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","language":"ja","headword":"年間","reading":"ねんかん","romanization":"nenkan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一段）一年的时间","在某个时代期间"],"en":["(period of) a year","during an era"],"ko":["(기간) 일 년","어느 시대 동안"],"vi":["(khoảng thời gian) một năm","trong một thời đại"],"id":["(periode) satu tahun","selama suatu era"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_836a86bf81c034ec01af777ce76e5d7c":{"lexemeId":"lex_836a86bf81c034ec01af777ce76e5d7c","language":"ja","headword":"その場","reading":"そのば","romanization":"sonoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里；那种情况；那种场合","当场（即“当场”）；立即；当场"],"en":["there; that situation; that occasion","the spot (i.e. \"on the spot\"); immediately; then and there"],"ko":["그곳; 그 상황; 그 경우","그 자리; 즉시; 그 자리에서"],"vi":["ở đó; tình huống đó; dịp đó","tại chỗ (tức là \"ngay tại chỗ\"); ngay lập tức; ngay lúc đó"],"id":["di sana; situasi itu; kesempatan itu","di tempat (yaitu \"di tempat\"); segera; saat itu juga"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_856a3cfba906b22271d4c6903506a64f":{"lexemeId":"lex_856a3cfba906b22271d4c6903506a64f","language":"ja","headword":"若手","reading":"わかて","romanization":"wakate","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年轻人"],"en":["young person"],"ko":["젊은이"],"vi":["người trẻ"],"id":["orang muda"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6":{"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","language":"ja","headword":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；太迟了"],"en":["already; too late"],"ko":["이미; 너무 늦어"],"vi":["đã rồi; quá muộn"],"id":["sudah; terlambat"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_871e0c677225435563420d4399418026":{"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","language":"ja","headword":"お店","reading":"おみせ","romanization":"omise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["store; shop"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a":{"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","language":"ja","headword":"相手","reading":"あいて","romanization":"aite","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；伙伴；陪伴","对方；收信人","对手（体育等）"],"en":["companion; partner; company","other party; addressee","opponent (sports, etc.)"],"ko":["동료; 파트너; 친구","상대방; 수신인","상대; 적수"],"vi":["bạn đồng hành; đối tác; người đi cùng","đối phương; người nhận","đối thủ (thể thao, v.v.)"],"id":["teman; pasangan; pendamping","pihak lain; lawan bicara","lawan (olahraga, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8763066d29b82044b700a22f405c86b1":{"lexemeId":"lex_8763066d29b82044b700a22f405c86b1","language":"ja","headword":"商売","reading":"しょうばい","romanization":"shoubai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贸易；生意；商业","职业；志业；专业；工作"],"en":["trade; business; commerce","occupation; calling; profession; job"],"ko":["무역; 사업; 상업","직업; 천직; 전문직; 일"],"vi":["thương mại; kinh doanh; buôn bán","nghề nghiệp; công việc; chuyên môn; việc làm"],"id":["perdagangan; bisnis; niaga","pekerjaan; panggilan; profesi; pekerjaan"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_87730151ccb34b9e45323c9992b27ca8":{"lexemeId":"lex_87730151ccb34b9e45323c9992b27ca8","language":"ja","headword":"毎週","reading":"まいしゅう","romanization":"maishuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每周"],"en":["every week"],"ko":["매주"],"vi":["mỗi tuần"],"id":["setiap minggu"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_879cb67405b2cb1e8ffbc23259b0e6c4":{"lexemeId":"lex_879cb67405b2cb1e8ffbc23259b0e6c4","language":"ja","headword":"替え","reading":"がえ","romanization":"gae","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变化；更改；替代品；备用品；替换；代理","汇率"],"en":["change; alteration; substitute; spare; replacement; proxy","rate of exchange"],"ko":["변화; 변경; 대체; 예비; 교체; 대리","환율"],"vi":["sự thay đổi; sự biến đổi; vật thay thế; đồ dự phòng; người thay thế","tỷ giá hối đoái"],"id":["perubahan; alterasi; pengganti; cadangan; penggantian; wakil","nilai tukar"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3":{"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","language":"ja","headword":"先に","reading":"さきに","romanization":"sakini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；之前；先前；从前；最近","第一；在（某人或某物）之前；在（…）前面；更早","事先；预先；提前"],"en":["previously; before; earlier; formerly; recently","first; before (something or someone else); ahead (of); earlier","beforehand; in advance; ahead of time"],"ko":["이전에; 예전에; 전에","먼저; 앞서","미리; 사전에"],"vi":["trước đây; trước; sớm hơn; xưa kia; gần đây","đầu tiên; trước (cái gì đó hoặc ai đó); phía trước; sớm hơn","trước; trước thời hạn; sớm"],"id":["sebelumnya; sebelum; lebih awal; dahulu; baru-baru ini","pertama; sebelum (sesuatu atau orang lain); di depan; lebih awal","sebelumnya; di muka; lebih awal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8872880e737eae0e0a02ae9e04bb4a90":{"lexemeId":"lex_8872880e737eae0e0a02ae9e04bb4a90","language":"ja","headword":"商社","reading":"しょうしゃ","romanization":"shousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贸易公司"],"en":["trading company"],"ko":["무역 회사"],"vi":["công ty thương mại"],"id":["perusahaan dagang"]}}],"rank":29200,"provider":"JPDB"},"lex_89cb538d87315a298ee0e315588b4925":{"lexemeId":"lex_89cb538d87315a298ee0e315588b4925","language":"ja","headword":"大企業","reading":"だいきぎょう","romanization":"daikigyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大公司；大企业；大集团"],"en":["large company; large enterprise; large corporation"],"ko":["대기업; 대규모 기업; 대법인"],"vi":["công ty lớn; doanh nghiệp lớn; tập đoàn lớn"],"id":["perusahaan besar; korporasi besar"]}}],"rank":21100,"provider":"JPDB"},"lex_89d3d1344b1e32396d301901679d84b6":{"lexemeId":"lex_89d3d1344b1e32396d301901679d84b6","language":"ja","headword":"エレガンス","reading":"エレガンス","romanization":"eregansu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["优雅"],"en":["elegance"],"ko":["우아함"],"vi":["sự thanh lịch"],"id":["keanggunan"]}}],"rank":101900,"provider":"JPDB"},"lex_89e86cdb247c5a5b9226d53f71a9e058":{"lexemeId":"lex_89e86cdb247c5a5b9226d53f71a9e058","language":"ja","headword":"客観的","reading":"きゃっかんてき","romanization":"kyakkanteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客观的"],"en":["objective"],"ko":["목적; 목표"],"vi":["mục tiêu"],"id":["tujuan; objektif"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8b66ffe544399c9cc7a3ca31a5fba553":{"lexemeId":"lex_8b66ffe544399c9cc7a3ca31a5fba553","language":"ja","headword":"サマー","reading":"サマー","romanization":"samaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夏天"],"en":["summer"],"ko":["여름"],"vi":["mùa hè"],"id":["musim panas"]}}],"rank":49900,"provider":"JPDB"},"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9":{"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","language":"ja","headword":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; ~의 경우; ~라고 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; seandainya; andaikata"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde":{"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","language":"ja","headword":"早速","reading":"さっそく","romanization":"sassoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立刻；立即；毫不迟疑；迅速地"],"en":["at once; immediately; without delay; promptly"],"ko":["즉시; 즉각; 지체 없이; 신속히"],"vi":["ngay lập tức; tức thì; không chậm trễ; kịp thời"],"id":["sekaligus; segera; tanpa penundaan; dengan cepat"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_8c3fb6c8afdbd65d95061c26e20c3ca8":{"lexemeId":"lex_8c3fb6c8afdbd65d95061c26e20c3ca8","language":"ja","headword":"角","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["角度","平方；立方","主教","第三度（日本和中国五声音阶中的第三音）","中国“角”宿（二十八宿之一）","角（中国的货币单位；一元的十分之一）"],"en":["angle","square; cube","bishop","third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale)","Chinese \"horn\" constellation (one of the 28 mansions)","jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)"],"ko":["각도","정사각형; 정육면체","비숍","일본과 중국 5음계의 제3음","중국 '각' 별자리 (28수 중 하나)","자오 (중국 화폐 단위; 1위안의 10분의 1)"],"vi":["góc","hình vuông; khối lập phương","giám mục","bậc ba (của thang ngũ cung Nhật Bản và Trung Quốc)","chòm sao Giác \"sừng\" của Trung Quốc (một trong nhị thập bát tú)","giác (đơn vị tiền tệ của Trung Quốc; một phần mười nhân dân tệ)"],"id":["sudut","persegi; kubus","uskup","derajat ketiga (dari tangga nada pentatonik Jepang dan Tiongkok)","konstelasi \"tanduk\" Tiongkok (salah satu dari 28 mansion)","jiao (satuan mata uang Tiongkok; sepersepuluh yuan)"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6":{"lexemeId":"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6","language":"ja","headword":"現地","reading":"げんち","romanization":"genchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现场；实际地点；现场；现场；现场；（在）现场","目前居住的地方"],"en":["actual place; actual location; the spot; the scene; the field; (on) site","place where one is currently living"],"ko":["실제 장소; 실제 위치; 현장; 장면; 분야; (온) 사이트","현재 살고 있는 곳"],"vi":["địa điểm thực tế; vị trí thực tế; hiện trường; cảnh tượng; thực địa; (tại) hiện trường","nơi hiện đang sinh sống"],"id":["tempat sebenarnya; lokasi sebenarnya; tempat kejadian; adegan; lapangan; (di) lokasi","tempat di mana seseorang saat ini tinggal"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f":{"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","language":"ja","headword":"今まで","reading":"いままで","romanization":"imamade","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至今；到目前为止；到现在"],"en":["until now; so far; up to the present"],"ko":["지금까지; 여태까지; 현재까지"],"vi":["cho đến nay; từ trước tới nay"],"id":["sampai sekarang; sejauh ini; hingga saat ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_8d939a52eac8464a154edb852b4f89c8":{"lexemeId":"lex_8d939a52eac8464a154edb852b4f89c8","language":"ja","headword":"ここら","reading":"ここら","romanization":"kokora","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这附近；这一带"],"en":["hereabouts; around here"],"ko":["이 근처에; 이 부근에"],"vi":["quanh đây; gần đây"],"id":["di sekitar sini; sekitar sini"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4":{"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","language":"ja","headword":"営業","reading":"えいぎょう","romanization":"eigyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生意；贸易；经营","销售"],"en":["business; trade; operations","sales"],"ko":["사업; 무역; 영업","판매; 매출"],"vi":["kinh doanh; thương mại; hoạt động","doanh số; bán hàng"],"id":["bisnis; perdagangan; operasional","penjualan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_8df9ed864518224bbf08731284f9967c":{"lexemeId":"lex_8df9ed864518224bbf08731284f9967c","language":"ja","headword":"どうやって","reading":"どうやって","romanization":"douyatte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；用什么方式；通过什么手段"],"en":["how; in what way; by what means"],"ko":["어떻게; 어떤 방식으로; 어떤 수단으로"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; bằng phương tiện gì"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; dengan sarana apa"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8e0a63cedf34b07c66b972c1208facea":{"lexemeId":"lex_8e0a63cedf34b07c66b972c1208facea","language":"ja","headword":"タネ","reading":"タネ","romanization":"tane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种子（如植物的）；果核；种类；品种；品质；色调","素材（如文章的）；题材（如故事的）；主题；题目；（新闻）稿件","配料；酵母（面包）；寿司的主料","原因；根源","诀窍；秘诀；魔术；内幕","父系血统；血统","（牲畜的）品种；精子；精液","10点牌；动物牌；花牌"],"en":["seed (e.g. of a plant); pip; kind; variety; quality; tone","material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject; theme; (news) copy","ingredient; leaven (bread); main ingredient of a sushi","cause; source","trick; secret; magician's trick; inside story","paternal blood; lineage","breed (of a stock); sperm; semen","10-point card; tane; animal card"],"ko":["씨앗 (예: 식물); 씨; 종류; 품종; 품질; 어조","소재 (예: 기사); 내용 (예: 이야기); 주제; 테마; (뉴스) 원고","재료; 누룩 (빵); 스시의 주재료","원인; 근원","비결; 비밀; 마술사의 트릭; 내막","아버지의 피; 혈통","품종 (가축); 정자; 정액","10점 카드; 다네; 동물 카드"],"vi":["hạt giống (ví dụ của cây); hạt; loại; giống; chất lượng; tông","tư liệu (ví dụ cho bài viết); nội dung (ví dụ của câu chuyện); chủ đề; đề tài; bản tin","nguyên liệu; men (bánh mì); nguyên liệu chính của sushi","nguyên nhân; nguồn gốc","mánh khóe; bí mật; trò ảo thuật; chuyện bên trong","dòng máu bên cha; dòng dõi","giống (vật nuôi); tinh trùng; tinh dịch","lá bài 10 điểm; tane; lá bài con vật"],"id":["benih (mis. tanaman); biji; jenis; varietas; kualitas; nada","bahan (mis. untuk artikel); materi (mis. dari sebuah cerita); subjek; tema; naskah (berita)","bahan; ragi (roti); bahan utama sushi","penyebab; sumber","trik; rahasia; trik sulap; cerita di baliknya","darah paternal; garis keturunan","ras (ternak); sperma; air mani","kartu 10 poin; tane; kartu hewan"]}}],"rank":18700,"provider":"JPDB"},"lex_8e4bfacaae2d6d177b56b058d656a71a":{"lexemeId":"lex_8e4bfacaae2d6d177b56b058d656a71a","language":"ja","headword":"部下","reading":"ぶか","romanization":"buka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下属；随从"],"en":["subordinate person"],"ko":["부하; 아랫사람"],"vi":["người cấp dưới; thuộc cấp"],"id":["orang bawahan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのあと","romanization":"sonoato","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e924b60056308f8c4de5fecb1f1be50":{"lexemeId":"lex_8e924b60056308f8c4de5fecb1f1be50","language":"ja","headword":"貢献","reading":"こうけん","romanization":"kouken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贡献（对目标或事业的推进）；功绩"],"en":["contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)"],"ko":["기여 (목표나 대의 증진을 위한); 봉사 (대의에 대한)"],"vi":["sự đóng góp (cho mục tiêu hoặc sự nghiệp); sự cống hiến"],"id":["kontribusi (untuk memajukan tujuan); jasa (untuk suatu tujuan)"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_8f759222b26c026c60612fa69e406278":{"lexemeId":"lex_8f759222b26c026c60612fa69e406278","language":"ja","headword":"子たち","reading":"こたち","romanization":"kotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子们"],"en":["children"],"ko":["아이들"],"vi":["trẻ em"],"id":["anak-anak"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_903aed9451308ea8c93b8ac3c5e7d167":{"lexemeId":"lex_903aed9451308ea8c93b8ac3c5e7d167","language":"ja","headword":"一生懸命","reading":"いっしょうけんめい","romanization":"isshoukenmei","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常努力；竭尽全力；尽最大努力；拼尽全力；拼命；热切地；拼命地"],"en":["very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately"],"ko":["매우 힘들게; 최대한의 노력으로; 할 수 있는 한 열심히; 온 힘을 다해; 필사적으로; 열심히; 필사적으로"],"vi":["rất vất vả; với nỗ lực hết mình; hết sức có thể; với tất cả sức lực; liều mạng; háo hức; tuyệt vọng"],"id":["sangat keras; dengan sekuat tenaga; sekeras mungkin; dengan seluruh kekuatan; mati-matian; dengan penuh semangat; dengan putus asa"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_90a8a6e8e98a54f0b60730d7b66e1629":{"lexemeId":"lex_90a8a6e8e98a54f0b60730d7b66e1629","language":"ja","headword":"返る","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["返回；回来；回去","翻转；翻过来","变得极其；变得完全"],"en":["to return; to come back; to go back","to turn over","to become extremely; to become completely"],"ko":["돌아가다; 돌아오다; 복귀하다","뒤집다; 집다","극도로 되다; 완전히 되다"],"vi":["trở về; quay lại; đi về","lật lại; lật úp","trở nên cực độ; trở nên hoàn toàn"],"id":["kembali; pulang; pergi kembali","membalikkan","menjadi sangat; menjadi sepenuhnya"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026":{"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","language":"ja","headword":"夏","reading":"なつ","romanization":"natsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夏天"],"en":["summer"],"ko":["여름"],"vi":["mùa hè"],"id":["musim panas"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666":{"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","language":"ja","headword":"判断","reading":"はんだん","romanization":"handan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["判断；判定；决定；结论；裁决","占卜","判断"],"en":["judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication","divination","judgement"],"ko":["판단; 결정; 결론; 판결","점; 점술","판단"],"vi":["sự phán xét; quyết định; kết luận; sự xét xử","bói toán","sự phán xét"],"id":["penilaian; keputusan; kesimpulan; ajudikasi","ramalan","penilaian"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92":{"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","language":"ja","headword":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（抓住）；牢固地；稳稳地","坚固地（建造）；结实地；稳固地；稳当地","好好地；充分地；足够地；努力地（工作等）；完全地；彻底地","可靠地；可信赖地；冷静地；精明地；明智地；巧妙地"],"en":["tightly (holding on); firmly; securely","strongly (built); solidly; sturdily; steadily","properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely","reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly"],"ko":["꽉 (잡고); 단단히; 확실하게","튼튼하게 (지어진); 견고하게; 튼튼하게; 꾸준히","제대로; 잘; 충분히; 열심히 (일하는 등); 완전히; 전부","믿음직하게; 의지할 수 있게; 침착하게; 영리하게; 현명하게; 똑똑하게"],"vi":["chặt chẽ (nắm giữ); vững chắc; an toàn","mạnh mẽ (được xây dựng); vững chắc; chắc chắn; ổn định","đúng cách; tốt; đầy đủ; chăm chỉ (làm việc, v.v.); hoàn toàn; triệt để","một cách đáng tin cậy; đáng tin; điềm tĩnh; khôn ngoan; sáng suốt; thông minh"],"id":["erat (berpegangan); kuat; dengan aman","dengan kuat (dibangun); kokoh; kukuh; mantap","dengan benar; dengan baik; secukupnya; keras (bekerja, dll.); sepenuhnya; lengkap","dengan andal; dapat diandalkan; dengan tenang; dengan cerdik; dengan bijak; dengan pandai"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_91ad6e516db99d4affd67cab97d3f380":{"lexemeId":"lex_91ad6e516db99d4affd67cab97d3f380","language":"ja","headword":"デニム","reading":"デニム","romanization":"denimu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牛仔布","牛仔裤"],"en":["denim","jeans"],"ko":["데님","청바지"],"vi":["vải denim; vải bò","quần jeans; quần bò"],"id":["denim","jeans"]}}],"rank":31600,"provider":"JPDB"},"lex_929ac8746c9119622d3306ae4a94433e":{"lexemeId":"lex_929ac8746c9119622d3306ae4a94433e","language":"ja","headword":"１年","reading":"いちねん","romanization":"ichinen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一年；不久前"],"en":["one year; some time ago"],"ko":["일 년; 얼마 전"],"vi":["một năm; cách đây một thời gian"],"id":["satu tahun; beberapa waktu lalu"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_92e52026d02451e0a5fe036b0571c197":{"lexemeId":"lex_92e52026d02451e0a5fe036b0571c197","language":"ja","headword":"新規","reading":"しんき","romanization":"shinki","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新鲜的","新条目（如客户、法规）；新建的对象","新客户"],"en":["new; fresh","new item (e.g. customer, regulation); newly created object","new customer"],"ko":["새로운; 신선한","신규 항목 (예: 고객, 규정); 새로 만든 물건","신규 고객"],"vi":["mới; tươi mới","mục mới (ví dụ: khách hàng, quy định); đối tượng mới được tạo","khách hàng mới"],"id":["baru; segar","barang baru (mis. pelanggan, peraturan); objek yang baru dibuat","pelanggan baru"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_9320f28889fac238975244de320651ee":{"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","language":"ja","headword":"秋","reading":"あき","romanization":"aki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秋天"],"en":["autumn; fall"],"ko":["가을"],"vi":["mùa thu; mùa thu"],"id":["musim gugur; musim rontok"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_9343c3d1d9bfb17759dffa565f32e2de":{"lexemeId":"lex_9343c3d1d9bfb17759dffa565f32e2de","language":"ja","headword":"多少","reading":"たしょう","romanization":"tashou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；一些；稍微；略微；在某种程度上；在一定程度上","数量；数量；数目"],"en":["a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent","amount; quantity; number"],"ko":["조금; 약간; 다소; 약간; 어느 정도","양; 수량; 수"],"vi":["một chút; một ít; hơi; nhẹ; ở mức độ nào đó; ở phạm vi nào đó","lượng; số lượng; con số"],"id":["sedikit; beberapa; agak; sedikit; sampai taraf tertentu; sampai batas tertentu","jumlah; kuantitas; angka"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_9359eee01dfe06dd9f1e40811c57c0ba":{"lexemeId":"lex_9359eee01dfe06dd9f1e40811c57c0ba","language":"ja","headword":"ところから","reading":"ところから","romanization":"tokorokara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（那个）地方","因为……；由于……的事实；因为"],"en":["from the place (where)","from the fact that ...; caused by the fact that ...; because"],"ko":["~한 장소에서부터","~라는 사실로부터; ~라는 사실 때문에; 왜냐하면"],"vi":["từ nơi (mà)","từ việc rằng ...; do việc rằng ...; bởi vì"],"id":["dari tempat (di mana)","dari fakta bahwa ...; disebabkan oleh fakta bahwa ...; karena"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_93e5eb5417bf3c5cf8b96ebdf4fa3405":{"lexemeId":"lex_93e5eb5417bf3c5cf8b96ebdf4fa3405","language":"ja","headword":"服装","reading":"ふくそう","romanization":"fukusou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["衣服；服装"],"en":["garments; attire"],"ko":["의복; 복장"],"vi":["quần áo; trang phục"],"id":["pakaian; busana"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"],"ko":["모두; 전체; 전부; 완전히"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; altogether"],"id":["semua; seluruh; keseluruhan; sama sekali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_946037f59cf2b2d84f8409eaa6987f6a":{"lexemeId":"lex_946037f59cf2b2d84f8409eaa6987f6a","language":"ja","headword":"一連","reading":"いちれん","romanization":"ichiren","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系列；链；序列","两令（即1000张纸）","诗节；诗段"],"en":["series; chain; sequence","two reams (i.e. 1000 sheets of paper)","verse; stanza"],"ko":["시리즈; 체인; 연속; 순서","두 름 (즉, 종이 1000장)","절; 연"],"vi":["chuỗi; dãy; trình tự","hai ram (tức 1000 tờ giấy)","câu thơ; khổ thơ"],"id":["seri; rantai; urutan","dua rim (yaitu 1000 lembar kertas)","bait; stanza"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_946723d511681e938e77eefc83585971":{"lexemeId":"lex_946723d511681e938e77eefc83585971","language":"ja","headword":"３年","reading":"さんねん","romanization":"sannen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三年"],"en":["three years"],"ko":["3년"],"vi":["ba năm"],"id":["tiga tahun"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3":{"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","language":"ja","headword":"相談","reading":"そうだん","romanization":"soudan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咨询；讨论；商讨；请教（某人）"],"en":["consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice"],"ko":["상담; 논의; 토의; (누군가에게) 조언을 구함"],"vi":["tham vấn; thảo luận; bàn bạc; hỏi ý kiến (ai đó)"],"id":["konsultasi; diskusi; membahas; meminta nasihat (kepada seseorang)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2":{"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","language":"ja","headword":"頑張る","reading":"がんばる","romanization":"ganbaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坚持；持续；坚持下去；忍耐；撑住；尽力而为","坚持主张；坚持（自己的意见）","留在某处；坚守岗位；不肯离开"],"en":["to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best","to insist that; to stick to (one's opinion)","to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge"],"ko":["인내하다; 고집하다; 계속하다; 버티다; 최선을 다하다","주장하다; (자기 의견에) 고집하다","한 장소에 머무르다; 자기 자리를 지키다; 움직이기를 거부하다"],"vi":["kiên trì; bền bỉ; cố gắng đến cùng; bám trụ; cầm cự; làm hết sức mình","khăng khăng rằng; giữ vững (ý kiến của mình)","ở yên một chỗ; bám trụ vị trí; nhất quyết không nhúc nhích"],"id":["bertekun; bertahan; terus berusaha; bertahan; bertahan sampai akhir; melakukan yang terbaik","bersikeras bahwa; berpegang pada (pendapat seseorang)","tetap di suatu tempat; bertahan pada posnya; menolak bergeming"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273":{"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","language":"ja","headword":"お願い","reading":"おねがい","romanization":"onegai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；愿望","请"],"en":["request; favour (to ask); wish","please"],"ko":["요청; 부탁; 소원","부디; 제발"],"vi":["yêu cầu; nhờ vả; nguyện vọng","làm ơn"],"id":["permintaan; tolong (meminta); keinginan","tolong"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c":{"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","language":"ja","headword":"楽しい","reading":"たのしい","romanization":"tanoshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的；有趣的；开心的；快乐的"],"en":["enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful"],"ko":["즐거운; 재미있는; 유쾌한; 행복한; 기쁜"],"vi":["thú vị; vui vẻ; dễ chịu; hạnh phúc; delightful"],"id":["menyenangkan; seru; nyaman; bahagia; menggembirakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1":{"lexemeId":"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1","language":"ja","headword":"資料","reading":"しりょう","romanization":"shiryou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["资料；数据；文件"],"en":["materials; data; document"],"ko":["자료; 데이터; 문서"],"vi":["tài liệu; dữ liệu; văn bản"],"id":["materi; data; dokumen"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9669e9f655e6ee980e59d68c3a8b9783":{"lexemeId":"lex_9669e9f655e6ee980e59d68c3a8b9783","language":"ja","headword":"克己","reading":"こっき","romanization":"kokki","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["克己；自我克制"],"en":["self denial; self control"],"ko":["자기 부정; 자제"],"vi":["tự phủ nhận; tự kiềm chế"],"id":["penyangkalan diri; pengendalian diri"]}}],"rank":54900,"provider":"JPDB"},"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1":{"lexemeId":"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1","language":"ja","headword":"向け","reading":"むけ","romanization":"muke","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面向……的；以……为目标的；针对……的"],"en":["intended for ...; oriented towards ...; aimed at ..."],"ko":["…용; …향; …을 대상으로 한"],"vi":["dành cho ...; hướng tới ...; nhắm đến ..."],"id":["ditujukan untuk ...; berorientasi pada ...; diarahkan ke ..."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96fec76956f60c6218f09c3dfe6e4c10":{"lexemeId":"lex_96fec76956f60c6218f09c3dfe6e4c10","language":"ja","headword":"愛知県","reading":"あいちけん","romanization":"aichiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爱知县（中部地区）"],"en":["Aichi prefecture (Chūbu area)"],"ko":["아이치현 (주부 지방)"],"vi":["tỉnh Aichi (vùng Chūbu)"],"id":["Prefektur Aichi (wilayah Chūbu)"]}}],"rank":34300,"provider":"JPDB"},"lex_9774509eb970d8f7f950c5aca2d04289":{"lexemeId":"lex_9774509eb970d8f7f950c5aca2d04289","language":"ja","headword":"だんだん","reading":"だんだん","romanization":"dandan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逐渐；渐渐；一点一点；越来越；日益","台阶；楼梯；阶梯；露台"],"en":["gradually; by degrees; little by little; more and more; increasingly","steps; stairs; staircase; terrace"],"ko":["점차; 점차; 조금씩; 점점 더; 갈수록","계단; 계단; 층계; 테라스"],"vi":["dần dần; từng chút một; ngày càng","bậc thang; cầu thang; thềm bậc"],"id":["secara bertahap; sedikit demi sedikit; semakin lama semakin; semakin","langkah; tangga; tangga; teras"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285":{"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","language":"ja","headword":"印象","reading":"いんしょう","romanization":"inshou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["印象"],"en":["impression"],"ko":["인상"],"vi":["ấn tượng"],"id":["kesan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_98406aacfddb3d650c1aef7aad89cc51":{"lexemeId":"lex_98406aacfddb3d650c1aef7aad89cc51","language":"ja","headword":"どのぐらい","reading":"どのぐらい","romanization":"donogurai","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多久；多远；多少"],"en":["how long; how far; how much"],"ko":["얼마나 오래; 얼마나 멀리; 얼마나"],"vi":["bao lâu; bao xa; bao nhiêu"],"id":["berapa lama; berapa jauh; berapa banyak"]}}],"rank":23300,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f":{"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","language":"ja","headword":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说; 关于这一点; 顺便; 顺带"],"en":["by the way; in this connection; incidentally; in passing"],"ko":["그런데; 이와 관련하여; 덧붙여; 지나가는 말로"],"vi":["nhân tiện; về việc này; tình cờ; nhân đây"],"id":["omong-omong; sehubungan dengan ini; kebetulan; sambil lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9888ab62815347910b523e8bea8a71ed":{"lexemeId":"lex_9888ab62815347910b523e8bea8a71ed","language":"ja","headword":"ブランド","reading":"ブランド","romanization":"burando","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["品牌","平淡的；乏味的"],"en":["brand","bland"],"ko":["브랜드","담백한"],"vi":["thương hiệu","nhạt nhẽo"],"id":["merek","hambar"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_98d5922fa3fc8d222220fb69cc67b13e":{"lexemeId":"lex_98d5922fa3fc8d222220fb69cc67b13e","language":"ja","headword":"片付け","reading":"かたづけ","romanization":"katazuke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["整理；收尾"],"en":["tidying up; finishing"],"ko":["정리; 마무리"],"vi":["dọn dẹp; hoàn tất"],"id":["merapikan; menyelesaikan"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81":{"lexemeId":"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81","language":"ja","headword":"どちら","reading":"どちら","romanization":"dochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪个方向；哪边；哪里","哪一个（尤指两者之一）","谁"],"en":["which way; which direction; where","which one (esp. of two alternatives)","who"],"ko":["어느 쪽; 어느 방향; 어디","어느 것 (특히 둘 중)","누구"],"vi":["hướng nào; phương hướng nào; ở đâu","cái nào (đặc biệt trong hai lựa chọn)","ai"],"id":["arah mana; ke arah mana; ke mana","yang mana (terutama dari dua pilihan)","siapa"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9a98c432ab55d96a999190ad066a259f":{"lexemeId":"lex_9a98c432ab55d96a999190ad066a259f","language":"ja","headword":"郎","reading":"ろう","romanization":"rou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第n子","郎；中国古代官职","男人；年轻人","我的丈夫；我的爱人","第n个孩子（男女通用）"],"en":["nth son","lang; official title in ancient China","man; young man","my husband; my lover","nth child (male and female)"],"ko":["n번째 아들","랑; 고대 중국의 관직명","남자; 청년","내 남편; 내 연인","n번째 자식 (남녀)"],"vi":["người con trai thứ n","lang; chức quan ở Trung Quốc cổ đại","đàn ông; chàng trai trẻ","chồng tôi; người yêu của tôi","đứa con thứ n (nam và nữ)"],"id":["anak laki-laki ke-n","lang; gelar resmi di Tiongkok kuno","pria; pemuda","suamiku; kekasihku","anak ke-n (laki-laki dan perempuan)"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584":{"lexemeId":"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석받고 싶어하는 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30":{"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","language":"ja","headword":"意外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意外的；令人惊讶的"],"en":["unexpected; surprising"],"ko":["예상 밖의; 놀라운"],"vi":["bất ngờ; đáng ngạc nhiên"],"id":["tak terduga; mengejutkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9ba030aed7ab619a06c9dd797d4f382a":{"lexemeId":"lex_9ba030aed7ab619a06c9dd797d4f382a","language":"ja","headword":"流行","reading":"りゅうこう","romanization":"ryuukou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时尚；潮流；流行；热潮；风靡","（疾病的）流行；蔓延"],"en":["fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity","prevalence (of a disease); epidemic"],"ko":["유행; 트렌드; 인기; 열풍; 붐","(질병의) 유행; 전염병"],"vi":["thời trang; xu hướng; mốt; cơn sốt; sự thịnh hành","sự lưu hành (của bệnh); dịch bệnh"],"id":["mode; tren; gaya populer; kegilaan; demam; popularitas","prevalensi (penyakit); epidemi"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_9ba79cd7ed3953267d6f9dd7ad7ae977":{"lexemeId":"lex_9ba79cd7ed3953267d6f9dd7ad7ae977","language":"ja","headword":"キャッチ","reading":"キャッチ","romanization":"kyatchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["捕捉；捕获；获取（例如信息）；接收（例如无线电传输或电话）","捕捉；接球","拉客者；招揽顾客的人","（游泳和划船中的）划水；抓水","捕手","呼叫等待"],"en":["catch; catching; obtaining (e.g. information); receiving (e.g. radio transmission or phone call)","catch","shop tout; puller-in","catching (in swimming and boating); catching the water","catcher","call waiting"],"ko":["잡기; 포획; 획득 (예: 정보); 수신 (예: 라디오 송신이나 전화)","캐치","호객꾼; 손님 끄는 사람","캐칭 (수영과 보트에서의); 물 잡기","포수","통화 중 대기"],"vi":["sự bắt; sự nắm bắt; sự thu được (ví dụ thông tin); sự nhận (ví dụ sóng radio hay cuộc gọi)","bắt lấy","người chèo kéo khách; người lôi kéo","động tác quạt nước (trong bơi lội và chèo thuyền); bắt nước","người bắt bóng","chờ cuộc gọi"],"id":["tangkapan; menangkap; memperoleh (mis. informasi); menerima (mis. transmisi radio atau panggilan telepon)","tangkapan","tukang promosi toko; penarik pelanggan","menangkap (dalam renang dan berperahu); menangkap air","penangkap","panggilan tunggu"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9ccd697ae686d549bba45277557ca895":{"lexemeId":"lex_9ccd697ae686d549bba45277557ca895","language":"ja","headword":"この後","reading":"このあと","romanization":"konoato","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["此后；今后；从今以后"],"en":["after this; henceforth; henceforward; from now on"],"ko":["이후; 지금부터; 앞으로; 이제부터"],"vi":["sau này; từ nay trở đi; kể từ bây giờ"],"id":["setelah ini; selanjutnya; mulai sekarang; dari sekarang"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ced386873cce9366774d982e7594df0":{"lexemeId":"lex_9ced386873cce9366774d982e7594df0","language":"ja","headword":"利益","reading":"りえき","romanization":"rieki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["利润；收益","利益；好处；（公众等的）利益","恩典（神、佛等的）（尤指通过正当行为、祈祷、坚守信仰等获得的）；恩惠；奇迹"],"en":["profit; gains","benefit; advantage; interest (of the public, etc.)","grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing; miracle"],"ko":["이익; 이득","혜택; 이점; 이익","은총 (신, 부처 등의); 축복; 기적"],"vi":["lợi nhuận; tiền lãi","lợi ích; ưu thế; quyền lợi (của công chúng, v.v.)","ân sủng (của Chúa, Phật, v.v.) (đặc biệt đạt được qua hành động đúng đắn, cầu nguyện, tuân thủ đức tin, v.v.); phước lành; phép màu"],"id":["keuntungan; laba","manfaat; keuntungan; kepentingan (publik, dsb.)","rahmat (Tuhan, Buddha, dsb.) (terutama yang diperoleh melalui perbuatan benar, doa, kepatuhan pada iman, dsb.); berkah; mukjizat"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_9d421bc36d2131fed75cde1cff761eff":{"lexemeId":"lex_9d421bc36d2131fed75cde1cff761eff","language":"ja","headword":"刺繍","reading":"ししゅう","romanization":"shishuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺绣"],"en":["embroidery"],"ko":["자수"],"vi":["thêu"],"id":["sulaman"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_9e07e9f1530da6104c73dde689e63f80":{"lexemeId":"lex_9e07e9f1530da6104c73dde689e63f80","language":"ja","headword":"さも","reading":"さも","romanization":"samo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实（显得、看起来等）；真正地；显然","那样；以那种方式"],"en":["really (seem, appear, etc.); truly; evidently","in that way"],"ko":["정말로 (~처럼 보이다, 나타나다 등); 진정으로; 명백히","그런 식으로"],"vi":["thực sự (dường như, có vẻ, v.v.); thật sự; rõ ràng","theo cách đó"],"id":["benar-benar (tampak, terlihat, dsb.); sungguh; jelas","dengan cara itu"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9":{"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","language":"ja","headword":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说；那意味着"],"en":["that is to say; so that means"],"ko":["즉; 다시 말해; 그러니까"],"vi":["nói cách khác; tức là"],"id":["dengan kata lain; jadi itu berarti"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9e7af7a35c4387215e696217085294a3":{"lexemeId":"lex_9e7af7a35c4387215e696217085294a3","language":"ja","headword":"申す","reading":"もうす","romanization":"mousu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；叫做","做"],"en":["to say; to be called","to do"],"ko":["말하다; ~라고 불리다","하다"],"vi":["nói; được gọi là","làm"],"id":["untuk berkata; untuk disebut","untuk melakukan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47":{"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","language":"ja","headword":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；自然；理所当然"],"en":["of course; certainly; naturally"],"ko":["물론; 분명히; 자연스럽게"],"vi":["tất nhiên; chắc chắn; đương nhiên"],"id":["tentu saja; pasti; secara alami"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9f1993bc5904e05e19912d9bb5514c94":{"lexemeId":"lex_9f1993bc5904e05e19912d9bb5514c94","language":"ja","headword":"マルチ","reading":"マルチ","romanization":"maruchi","partsOfSpeech":["adj-na","n","pref","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多-","多柱式的","多层次营销；传销；连锁推荐","覆盖物；覆盖"],"en":["multi-","multi-post","multilevel marketing system; pyramid selling; chain referral","mulch; mulching"],"ko":["멀티-","멀티 포스트","다단계 마케팅 시스템; 피라미드 판매; 연쇄 추천","멀치; 멀칭"],"vi":["đa-","đa bài đăng","hệ thống bán hàng đa cấp; bán hàng kim tự tháp; giới thiệu dây chuyền","lớp phủ; phủ luống"],"id":["multi-","multi-pos","sistem pemasaran berjenjang; penjualan piramida; rujukan berantai","mulsa; pemberian mulsa"]}}],"rank":39900,"provider":"JPDB"},"lex_9f35c00ffb0a8ab337371f8a8e793d5d":{"lexemeId":"lex_9f35c00ffb0a8ab337371f8a8e793d5d","language":"ja","headword":"ヒアリング","reading":"ヒアリング","romanization":"hiaringu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听力（尤指外语教育）；听力理解","（公开）听证会"],"en":["listening (esp. in foreign language education); listening comprehension","(public) hearing"],"ko":["듣기 (특히 외국어 교육에서); 청해","(공개) 청문회"],"vi":["nghe (đặc biệt trong giáo dục ngoại ngữ); nghe hiểu","buổi điều trần (công khai)"],"id":["menyimak (khususnya dalam pendidikan bahasa asing); pemahaman menyimak","sidang (publik)"]}}],"rank":52300,"provider":"JPDB"},"lex_9fbc097e433a81c636c322e5aaad5950":{"lexemeId":"lex_9fbc097e433a81c636c322e5aaad5950","language":"ja","headword":"金管","reading":"きんかん","romanization":"kinkan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["铜管乐器"],"en":["brass (musical) instrument"],"ko":["금관악기"],"vi":["nhạc cụ bằng đồng (kèn đồng)"],"id":["instrumen (musik) kuningan"]}}],"rank":90100,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a09d3eaeade7f98ff1b06d26dd02b044":{"lexemeId":"lex_a09d3eaeade7f98ff1b06d26dd02b044","language":"ja","headword":"目に入ってくる","reading":"めにはいってくる","romanization":"menihaittekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入视野"],"en":["to come into view"],"ko":["시야에 들어오다"],"vi":["hiện ra trong tầm mắt"],"id":["muncul terlihat"]}}],"rank":30000,"provider":"JPDB"},"lex_a0bff124403d52883bca98fdff15116c":{"lexemeId":"lex_a0bff124403d52883bca98fdff15116c","language":"ja","headword":"勝手","reading":"かって","romanization":"katte","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己的方便；我行我素；自私","周围环境；环境；做事方式","便利；易用性","经济状况；生计；生活","厨房","右手（射箭时）；拉弓弦的手","非官方的（如手机应用、网站）；非正式的"],"en":["one's own convenience; one's way; selfishness","surroundings; environment; way of doing things","convenience; ease of use","financial circumstances; living; livelihood","kitchen","right hand (in archery); hand that pulls the bowstring","unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial"],"ko":["자기 편의; 자기 방식; 이기심","주변; 환경; 일하는 방식","편의; 사용 용이성","경제 사정; 생활; 생계","주방","오른손 (활쏘기에서); 활시위를 당기는 손","비공인 (예: 전화 앱, 웹사이트); 비공식"],"vi":["sự tiện lợi của bản thân; theo cách của mình; sự ích kỷ","xung quanh; môi trường; cách làm việc","sự tiện lợi; dễ sử dụng","hoàn cảnh tài chính; cuộc sống; sinh kế","nhà bếp","tay phải (trong bắn cung); tay kéo dây cung","không được phép (ví dụ: ứng dụng điện thoại, trang web); không chính thức"],"id":["kenyamanan diri sendiri; cara sendiri; keegoisan","sekitar; lingkungan; cara melakukan sesuatu","kenyamanan; kemudahan penggunaan","keadaan keuangan; kehidupan; mata pencaharian","dapur","tangan kanan (dalam panahan); tangan yang menarik tali busur","tidak resmi (mis. aplikasi telepon, situs web); tidak berizin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a0ee7fb2981268061144b81c618ce92e":{"lexemeId":"lex_a0ee7fb2981268061144b81c618ce92e","language":"ja","headword":"社会人","reading":"しゃかいじん","romanization":"shakaijin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在职成年人；社会的正式成员"],"en":["working adult; full-fledged member of society"],"ko":["직장인; 사회의 정식 구성원"],"vi":["người trưởng thành đi làm; thành viên chính thức của xã hội"],"id":["orang dewasa yang bekerja; anggota masyarakat yang penuh"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4":{"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","language":"ja","headword":"実際に","reading":"じっさいに","romanization":"jissaini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际上；真的；确实；的确","实际上；事实上"],"en":["actually; really; truly; indeed","in practice; practically"],"ko":["실제로; 정말로; 진정으로; 확실히","실제로; 실질적으로"],"vi":["thực ra; thực sự; thật sự; quả thật","trên thực tế; thực tiễn"],"id":["sebenarnya; sungguh; benar-benar; memang","dalam praktik; secara praktis"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a2fb3936a40fb26cabdc7e3e315e8e14":{"lexemeId":"lex_a2fb3936a40fb26cabdc7e3e315e8e14","language":"ja","headword":"対う","reading":"むかう","romanization":"mukau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面对","朝……去；向……前进"],"en":["to face","to go towards; to head towards"],"ko":["마주하다","향해 가다; 향해 나아가다"],"vi":["đối mặt","đi về phía; hướng về phía"],"id":["menghadapi","pergi menuju; menuju ke arah"]}}],"rank":86300,"provider":"JPDB"},"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a":{"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","language":"ja","headword":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在这种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691":{"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","language":"ja","headword":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么多；这么；那样"],"en":["so much; so; like that"],"ko":["그렇게 많이; 그래서; 그렇게"],"vi":["nhiều đến thế; rất; như thế"],"id":["begitu banyak; begitu; seperti itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010":{"lexemeId":"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010","language":"ja","headword":"コミュニケーション","reading":"コミュニケーション","romanization":"komyunikeeshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交流；沟通"],"en":["communication"],"ko":["소통; 커뮤니케이션"],"vi":["giao tiếp"],"id":["komunikasi"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95":{"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","language":"ja","headword":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一旦成为；一旦到了"],"en":["when it becomes; when it comes to"],"ko":["~이 되었을 때; ~에 관해서는"],"vi":["khi nó trở thành; khi nói đến"],"id":["ketika menjadi; ketika sampai pada"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91":{"lexemeId":"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91","language":"ja","headword":"意識","reading":"いしき","romanization":"ishiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识","察觉；意识；感觉","末那识（意识，感知感官信息的心识）"],"en":["consciousness","becoming aware (of); awareness; sense","mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)"],"ko":["의식","자각; 인식; 감각","말나식 (감각 정보를 인식하는 정신 의식)"],"vi":["ý thức","trở nên nhận thức (về); sự nhận thức; cảm giác","mạt-na thức (ý thức tinh thần, nhận biết thông tin giác quan)"],"id":["kesadaran","menjadi sadar (akan); kesadaran; rasa","mano-vijnana (kesadaran mental, pencerap informasi indrawi)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3":{"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","language":"ja","headword":"臭い","reading":"くさい","romanization":"kusai","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发臭的；有臭味的","可疑的；可疑的","笨拙的；不熟练的","有……气味的","看起来像；像……的；带有……味道的；有点……的"],"en":["stinking; smelly","suspicious; fishy","clumsy; unskilled","smelling of","looking like; appearing like; smacking of; -ish"],"ko":["냄새나는; 고약한 냄새가 나는","수상한; 의심스러운","서투른; 미숙한","~냄새가 나는","~처럼 보이는; ~같은; ~의 기미가 있는; ~스러운"],"vi":["hôi thối; bốc mùi","đáng ngờ; mờ ám","vụng về; thiếu kỹ năng","có mùi của","trông giống như; có vẻ như; phảng phất; kiểu -ish"],"id":["bau; berbau busuk","mencurigakan; aneh","canggung; tidak terampil","berbau seperti","terlihat seperti; tampak seperti; berkesan; -ish"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_a634be29605d6f601d8170d111a94b85":{"lexemeId":"lex_a634be29605d6f601d8170d111a94b85","language":"ja","headword":"ドロ","reading":"ドロ","romanization":"doro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泥；泥泞；湿土；泥潭","小偷；盗贼"],"en":["mud; slush; (wet) dirt; mire","thief"],"ko":["진흙; 질척거림; (젖은) 흙; 수렁","도둑"],"vi":["bùn; bùn nhão; đất (ướt); vũng lầy","kẻ trộm"],"id":["lumpur; lumpur cair; tanah (basah); kubangan","pencuri"]}}],"rank":41400,"provider":"JPDB"},"lex_a67760500bb31d0a57c17f4c919ef134":{"lexemeId":"lex_a67760500bb31d0a57c17f4c919ef134","language":"ja","headword":"最大","reading":"さいだい","romanization":"saidai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最大；最多；最高"],"en":["biggest; greatest; largest; maximum"],"ko":["가장 큰; 최대의; 최대"],"vi":["lớn nhất; vĩ đại nhất; to nhất; tối đa"],"id":["terbesar; terhebat; paling besar; maksimum"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1":{"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","language":"ja","headword":"送る","reading":"おくる","romanization":"okuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发送（物品）；派遣；发送；传输","护送（某人到某处）；送行（某人）","送别（逝者）；安葬","度过（时间）；度过一生","通过（沿线）","添加送假名"],"en":["to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit","to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)","to bid farewell (to the departed); to bury","to spend (time); to live one's life","to pass (down the line)","to affix okurigana"],"ko":["(물건을) 보내다; 파견하다; 파견하다; 전송하다","(사람을 어딘가에) 데려가거나 에스코트하다; (사람을) 배웅하다","(떠나는 이에게) 작별을 고하다; 묻다","(시간을) 보내다; 자신의 인생을 살다","(계승되다) 전해지다","오쿠리가나를 붙이다"],"vi":["gửi (một vật); phái đi; truyền đi","đưa hoặc hộ tống (ai đó đến đâu); tiễn (ai đó)","từ biệt (người đã khuất); chôn cất","trải qua (thời gian); sống cuộc đời mình","chuyền (xuống dưới)","thêm okurigana"],"id":["mengirim (sesuatu); memberangkatkan; mengirimkan; mentransmisikan","mengantar (seseorang ke suatu tempat); mengantar kepergian (seseorang)","mengucapkan selamat tinggal (kepada yang telah pergi); menguburkan","menghabiskan (waktu); menjalani hidup","mengoper (ke bawah)","menambahkan okurigana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961":{"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","language":"ja","headword":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；度；分寸","限度；界限","（一段）时间","（一段）距离","……的状态；……的状况","大约；左右；大概","多达……；达到……的程度；像……那样","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."],"ko":["정도; 수준; 척도","한계; 경계","(시간의) 기간","(어떤) 거리","~의 상태; ~의 상황; ~의 형편","약; 정도; 대략; 쯤","...만큼; ...정도까지; ...처럼","...하면 할수록 더 ...하다"],"vi":["phạm vi; mức độ; thước đo","giới hạn; ranh giới","(khoảng) thời gian","(một) khoảng cách","trạng thái của; tình trạng của; điều kiện của","khoảng; chừng; xấp xỉ; cỡ","nhiều như ...; đến mức ...; giống như ...","càng ... càng ..."],"id":["luas; tingkat; ukuran","batas; batasan","(rentang) waktu","(suatu) jarak","keadaan; status; kondisi dari","tentang; sekitar; kira-kira; kurang lebih","sebanyak ...; sejauh ...; seperti ...","semakin ... semakin ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0":{"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","language":"ja","headword":"伝える","reading":"つたえる","romanization":"tsutaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传达；报告；传输；沟通；告知；传授；传播；教导；传承"],"en":["to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath"],"ko":["전달하다; 보고하다; 전송하다; 소통하다; 말하다; 전수하다; 전파하다; 가르치다; 유산으로 남기다"],"vi":["truyền đạt; báo cáo; truyền đi; thông báo; kể; truyền dạy; để lại"],"id":["menyampaikan; melaporkan; meneruskan; mengomunikasikan; menceritakan; memberikan; menyebarkan; mengajarkan; mewariskan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a7deb8d7a0eeff7d40c03e5d74d48571":{"lexemeId":"lex_a7deb8d7a0eeff7d40c03e5d74d48571","language":"ja","headword":"伺う","reading":"うかがう","romanization":"ukagau","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["询问；打听；听说；被告知","祈求（神谕）；请示（上级）","拜访；访问","对（剧院等的大量观众）讲话"],"en":["to ask; to inquire; to hear; to be told","to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)","to visit","to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)"],"ko":["묻다; 문의하다; 듣다; 전해 듣다","(신에게 계시를) 빌다; (상사에게) 지시를 구하다","방문하다","(극장 등 많은 청중에게) 말하다"],"vi":["để hỏi; để thăm dò; để nghe; để được kể","để cầu khẩn (thần linh xin sấm truyền); để tìm kiếm chỉ dẫn (từ cấp trên)","để thăm viếng","để nói chuyện với (đám đông lớn ở nhà hát, v.v.)"],"id":["bertanya; menanyakan; mendengar; diberi tahu","memohon (kepada dewa untuk ramalan); mencari petunjuk (dari atasan)","mengunjungi","berbicara kepada (kerumunan besar di teater, dsb.)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5":{"lexemeId":"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5","language":"ja","headword":"流行る","reading":"はやる","romanization":"hayaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受欢迎；流行起来","盛行；广泛传播（如疾病）；流行","繁荣；兴旺"],"en":["to be popular; to come into fashion","to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic","to flourish; to thrive"],"ko":["인기를 얻다; 유행하다","만연하다; 널리 퍼지다 (예: 질병); 풍토병이다","번영하다; 번성하다"],"vi":["được ưa chuộng; trở thành mốt","phổ biến; lan rộng (ví dụ: bệnh tật); lưu hành","phát triển mạnh; thịnh vượng"],"id":["menjadi populer; menjadi tren","menjadi umum; menyebar luas (mis. penyakit); menjadi endemik","berkembang; makmur"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_a8158d6c40d65b5e6dbc0bd638e12ee9":{"lexemeId":"lex_a8158d6c40d65b5e6dbc0bd638e12ee9","language":"ja","headword":"だけでなく","reading":"だけでなく","romanization":"dakedenaku","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不仅……（而且）；不只是；以及"],"en":["not only ... (but also); not just; as well as"],"ko":["뿐만 아니라; 만이 아니라; 역시"],"vi":["không chỉ ... (mà còn); không chỉ là; cũng như"],"id":["tidak hanya ... (tetapi juga); bukan hanya; serta"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0":{"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","language":"ja","headword":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数据；资料"],"en":["data; datum"],"ko":["데이터; 자료"],"vi":["dữ liệu"],"id":["data; datum"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a881ba827ebb9ee98d7cb10c231b4426":{"lexemeId":"lex_a881ba827ebb9ee98d7cb10c231b4426","language":"ja","headword":"向く","reading":"むく","romanization":"muku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转向；（向上、向下等）看","朝向（例如朝东）（建筑物、窗户等）；面向；眺望","指向（箭头、指南针指针等）","适合于；适用于","走向；转向（兴趣、感情等）；倾向于（做）"],"en":["to turn toward; to look (up, down, etc.)","to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on)","to point (of an arrow, compass needle, etc.)","to be suited to; to be fit for","to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)"],"ko":["~쪽으로 향하다; (위, 아래 등을) 보다","~을 향하다 (건물, 창문 등의); ~을 내다보다; ~에 면하다","가리키다 (화살, 나침반 바늘 등의)","~에 적합하다; ~에 맞다","~쪽으로 가다; ~로 향하다 (관심, 감정 등의); ~하려는 경향이 있다"],"vi":["quay về phía; nhìn (lên, xuống, v.v.)","hướng về (ví dụ phía đông) (nhà cửa, cửa sổ, v.v.); nhìn ra; mặt tiền hướng ra","chỉ (mũi tên, kim la bàn, v.v.)","phù hợp với; thích hợp cho","hướng tới; chuyển sang (sở thích, cảm xúc, v.v.); có khuynh hướng (làm)"],"id":["berbalik ke arah; melihat (ke atas, ke bawah, dll.)","menghadap (mis. ke timur) (tentang bangunan, jendela, dll.); menghadap ke; berhadapan (dengan)","menunjuk (tentang panah, jarum kompas, dll.)","cocok untuk; sesuai untuk","menuju ke; beralih ke (tentang minat, perasaan, dll.); cenderung (untuk melakukan)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a961a2321c534e02b39001eca33e2bc8":{"lexemeId":"lex_a961a2321c534e02b39001eca33e2bc8","language":"ja","headword":"目にする","reading":"めにする","romanization":"menisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看见；目睹；观察；瞥见；偶遇"],"en":["to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter"],"ko":["보다; 목격하다; 관찰하다; 눈에 띄다; 엿보다; 마주치다"],"vi":["nhìn thấy; chứng kiến; quan sát; bắt gặp; thoáng thấy; gặp gỡ"],"id":["melihat; menyaksikan; mengamati; menangkap sekilas; berpapasan"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_a9784f4224e0843c6474b7979a6a07d0":{"lexemeId":"lex_a9784f4224e0843c6474b7979a6a07d0","language":"ja","headword":"ちらっと見る","reading":"ちらっとみる","romanization":"chirattomiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞥见；瞄一眼"],"en":["to glance at; to glimpse"],"ko":["힐끗 보다; 언뜻 보다"],"vi":["liếc nhìn; thoáng thấy"],"id":["melirik; mengintip sekilas"]}}],"rank":22000,"provider":"JPDB"},"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65":{"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","language":"ja","headword":"系","reading":"けい","romanization":"kei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统；流派；集团","推论；系论","统（对应特定时间段的地层范围）","（分类学上的）系"],"en":["system; lineage; group","corollary","system (range of strata that correspond to a particular time period)","(taxonomical) series"],"ko":["체계; 계통; 그룹","따름정리","계 (특정 지질 시대에 해당하는 지층 범위)","(분류학적) 열"],"vi":["hệ thống; dòng dõi; nhóm","hệ quả","hệ (dãy các tầng địa chất tương ứng với một thời kỳ cụ thể)","loạt (phân loại học)"],"id":["sistem; garis keturunan; kelompok","akibat wajar","sistem (rentang strata yang sesuai dengan periode waktu tertentu)","(taksonomi) seri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_aae122cadca947a63787ecef867683d3":{"lexemeId":"lex_aae122cadca947a63787ecef867683d3","language":"ja","headword":"オーダー","reading":"オーダー","romanization":"oodaa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["订单；预约","顺序；次序","数量级","建筑柱式"],"en":["order; reservation","order; sequence","order (of magnitude)","architectural order"],"ko":["주문; 예약","순서; 차례","자릿수 (규모)","건축 오더; 건축 양식"],"vi":["đơn đặt hàng; đặt trước","thứ tự; trình tự","bậc (của độ lớn)","thức cột kiến trúc"],"id":["pesanan; reservasi","urutan; rangkaian","orde (besaran)","orde arsitektur"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_aafba34ad87a0a6f5334365ee37df43f":{"lexemeId":"lex_aafba34ad87a0a6f5334365ee37df43f","language":"ja","headword":"低","reading":"てい","romanization":"tei","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["低（水平、价值、价格等）"],"en":["low (level, value, price, etc.)"],"ko":["낮은 (수준, 값, 가격 등)"],"vi":["thấp (mức độ, giá trị, giá cả, v.v.)"],"id":["rendah (tingkat, nilai, harga, dll.)"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么也没有；只有；别无其他；别无选择（只能）","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (곳, 것, 사람); 나머지; 등","밖; 너머","~밖에 없다; ~할 수밖에 없다","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, vật, người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không gì ngoài; chỉ có; không còn lựa chọn nào (ngoài việc)","ngoài...; thêm vào..."],"id":["yang lain (tempat, benda, orang); sisanya; dan lain-lain","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping...; sebagai tambahan..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245":{"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","language":"ja","headword":"お願いします","reading":"おねがいします","romanization":"onegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请"],"en":["please"],"ko":["부탁합니다"],"vi":["làm ơn"],"id":["tolong"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b":{"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","language":"ja","headword":"大事","reading":"だいじ","romanization":"daiji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；严重；要紧","宝贵；珍贵","严重事件；重大事件；严重问题；危机","伟大事业；伟大工程；大事","安全；没事"],"en":["important; serious; crucial","valuable; precious","serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis","great undertaking; great enterprise; great thing","safe; OK"],"ko":["중요한; 심각한; 중요한","귀중한; 소중한","중대한 문제; 중대한 사건; 중대한 우려 사항; 위기","위대한 사업; 위대한 기업; 위대한 것","안전한; 괜찮아"],"vi":["quan trọng; nghiêm trọng; then chốt","quý giá; đáng quý","việc nghiêm trọng; sự cố lớn; vấn đề đáng lo ngại sâu sắc; khủng hoảng","sự nghiệp lớn; công trình vĩ đại; việc lớn","an toàn; ổn"],"id":["penting; serius; krusial","berharga; bernilai","masalah serius; insiden besar; hal yang sangat mengkhawatirkan; krisis","usaha besar; perusahaan besar; hal besar","aman; OK"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_adb0014a02d3af8582d4b18ae569d760":{"lexemeId":"lex_adb0014a02d3af8582d4b18ae569d760","language":"ja","headword":"一ヶ月","reading":"いっかげつ","romanization":"ikkagetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个月"],"en":["one month"],"ko":["한 달"],"vi":["một tháng"],"id":["satu bulan"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_ae2b7290e9dd549d91d0298fe61ed019":{"lexemeId":"lex_ae2b7290e9dd549d91d0298fe61ed019","language":"ja","headword":"引き続く","reading":"ひきつづく","romanization":"hikitsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续（很长时间）；接连发生；接下来（如电视节目）"],"en":["to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)"],"ko":["계속되다; 잇따라 일어나다; 다음에 나오다 (예: TV에서)"],"vi":["tiếp tục (trong thời gian dài); xảy ra liên tiếp; đến tiếp theo (ví dụ trên TV)"],"id":["untuk berlanjut (dalam waktu lama); terjadi berturut-turut; muncul berikutnya (mis. di TV)"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae93d98f11916bc95c893b9c29eceb3f":{"lexemeId":"lex_ae93d98f11916bc95c893b9c29eceb3f","language":"ja","headword":"カッコ","reading":"カッコ","romanization":"kakko","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形状；形式；体态；姿势","外观；外表","状态；情况","合适；恰当；合理","大约；关于"],"en":["shape; form; figure; posture; pose","appearance","state; situation","suitable; fit; reasonable","about"],"ko":["모양","외모","상태","적합한","약"],"vi":["hình dạng; hình thức; dáng vẻ; tư thế","ngoại hình","trạng thái; tình hình","phù hợp; thích hợp; hợp lý","về"],"id":["bentuk; rupa; sosok; postur; pose","penampilan","keadaan; situasi","cocok; sesuai; layak; wajar","tentang; sekitar"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af8ab28c814fa37fb30461d52f99a25a":{"lexemeId":"lex_af8ab28c814fa37fb30461d52f99a25a","language":"ja","headword":"色見本","reading":"いろみほん","romanization":"iromihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["色样（油漆等用）；色卡（选择网页颜色等用）"],"en":["color sample (for paint, etc.) (colour); color chart (for choosing web colors, etc.) (colour)"],"ko":["색상 견본 (페인트용 등); 컬러 차트 (웹 색상 선택용 등)"],"vi":["mẫu màu (cho sơn, v.v.); bảng màu (để chọn màu web, v.v.)"],"id":["contoh warna (untuk cat, dll.); bagan warna (untuk memilih warna web, dll.)"]}}],"rank":111000,"provider":"JPDB"},"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e":{"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","language":"ja","headword":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么样的；怎样的；什么","无论什么（样的）；任何；所有"],"en":["what kind of; what sort of; what","no matter what (kind of); whatever; any; all"],"ko":["어떤; 무슨; 어떠한","무엇이든; 어떤 것이든; 모든; 어떤"],"vi":["loại nào; kiểu gì; cái gì","bất kể loại nào; bất cứ; bất kỳ; tất cả"],"id":["jenis apa; macam apa; apa","tidak peduli apa (jenisnya); apa pun; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b1599367f768bf856d2d0c30c026ba34":{"lexemeId":"lex_b1599367f768bf856d2d0c30c026ba34","language":"ja","headword":"先輩","reading":"せんぱい","romanization":"senpai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前辈（工作或学校）；上级；年长者；老校友；祖师爷；老资格"],"en":["senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer"],"ko":["선배 (직장이나 학교의); 상사; 연장자; 선배 졸업생; 선조; 고참"],"vi":["tiền bối (ở chỗ làm hoặc trường học); cấp trên; bậc trưởng thượng; đàn anh tốt nghiệp trước; người đi trước; người kỳ cựu"],"id":["senior (di tempat kerja atau sekolah); atasan; yang lebih tua; lulusan yang lebih tua; pendahulu; orang lama"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"],"ko":["보이다; 시야에 들어오다","보이다; 처럼 보이다; 나타나다","오다"],"vi":["được nhìn thấy; ở trong tầm mắt","nhìn; có vẻ; dường như","đến"],"id":["terlihat; tampak terlihat","terlihat; tampak; kelihatan","datang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8":{"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","language":"ja","headword":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比","而不是"],"en":["in comparison to","rather than"],"ko":["~에 비해","~보다는; ~대신"],"vi":["so với","hơn là"],"id":["dibandingkan dengan","daripada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b289368404f9dcd4f9244aa0f6f34c3f":{"lexemeId":"lex_b289368404f9dcd4f9244aa0f6f34c3f","language":"ja","headword":"どれぐらい","reading":"どれぐらい","romanization":"doregurai","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多久；多远；多少"],"en":["how long; how far; how much"],"ko":["얼마나 길게; 얼마나 멀리; 얼마나"],"vi":["bao lâu; bao xa; bao nhiêu"],"id":["berapa lama; berapa jauh; berapa banyak"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b414f9feb7df171551dbc1bf78da5ff5":{"lexemeId":"lex_b414f9feb7df171551dbc1bf78da5ff5","language":"ja","headword":"席","reading":"せき","romanization":"seki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["座位","（聚会等的）地点；场所","职位；岗位"],"en":["seat","location (of a gathering, etc.); place","position; post"],"ko":["좌석","장소 (모임 등의); 곳","위치; 직책"],"vi":["ghế ngồi","địa điểm (nơi tụ họp, v.v.); nơi chốn","vị trí; chức vụ"],"id":["tempat duduk","lokasi (tempat berkumpul, dll.); tempat","posisi; jabatan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_b438c6148fdb655bcd53ae3a238d91db":{"lexemeId":"lex_b438c6148fdb655bcd53ae3a238d91db","language":"ja","headword":"哲学","reading":"てつがく","romanization":"tetsugaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哲学"],"en":["philosophy"],"ko":["철학"],"vi":["triết học"],"id":["filsafat"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165":{"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","language":"ja","headword":"歳","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岁"],"en":["-years-old"],"ko":["~세"],"vi":["-tuổi"],"id":["berusia -tahun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b55686250c8b700960cae30632afd152":{"lexemeId":"lex_b55686250c8b700960cae30632afd152","language":"ja","headword":"ツヤ","reading":"ツヤ","romanization":"tsuya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光泽；光亮；光彩；磨光","（声音的）圆润；（如皮肤的）年轻细嫩","趣味；吸引力；魅力；色彩；感觉","浪漫；爱情；性感"],"en":["gloss; luster; lustre; shine; sheen; polish","mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin)","interest; appeal; charm; color; colour; feeling","romance; love; sexiness"],"ko":["광택; 윤기; 광채; 빛남","부드러움 (목소리의); 젊음 (예: 피부의)","흥미; 매력; 멋; 색감; 느낌","로맨스; 사랑; 섹시함"],"vi":["độ bóng; độ láng; vẻ sáng bóng; nước đánh bóng","độ trầm ấm (của giọng nói); sự trẻ trung (ví dụ: của làn da)","sự thú vị; sức hấp dẫn; nét duyên; màu sắc; cảm giác","sự lãng mạn; tình yêu; sự gợi cảm"],"id":["kilau; kemilau; kilap; cahaya mengkilap; poles","kemerduan (suara); kemudaan (mis. kulit)","minat; daya tarik; pesona; warna; rasa","romansa; cinta; keseksian"]}}],"rank":45400,"provider":"JPDB"},"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd":{"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","language":"ja","headword":"近い","reading":"ちかい","romanization":"chikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["近；靠近；短（距离）","（时间上）近；快","（关系）近；友好；亲密","密切相关","相似；几乎相同；接近；差不多"],"en":["near; close; short (distance)","close (in time); soon","close (relationship); friendly; intimate","closely related","similar; almost the same; close to; nearly"],"ko":["가까운; 짧은","가까운(시간); 곧","친한; 친밀한","밀접한 관계가 있는","비슷한; 거의 같은; 거의"],"vi":["gần; khoảng cách ngắn","gần (về thời gian); sớm","thân thiết (quan hệ); thân mật; gần gũi","có quan hệ mật thiết","tương tự; gần như giống nhau; gần với; suýt soát"],"id":["dekat; akrab; jarak pendek","dekat (dalam waktu); segera","akrab (hubungan); bersahabat; intim","berhubungan erat","mirip; hampir sama; mendekati; nyaris"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723":{"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","language":"ja","headword":"私たち","reading":"わたしたち","romanization":"watashitachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리들; 우리를"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b5eaf70114972159253247244ebf5c4d":{"lexemeId":"lex_b5eaf70114972159253247244ebf5c4d","language":"ja","headword":"自主","reading":"じしゅ","romanization":"jishu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独立；自主；自力更生"],"en":["independence; autonomy; self-reliance"],"ko":["독립; 자율; 자립"],"vi":["độc lập; tự chủ; tự lực"],"id":["kemerdekaan; otonomi; kemandirian"]}}],"rank":21400,"provider":"JPDB"},"lex_b62b442be581c17bb3ac73ba7da4dc03":{"lexemeId":"lex_b62b442be581c17bb3ac73ba7da4dc03","language":"ja","headword":"年齢層","reading":"ねんれいそう","romanization":"nenreisou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年龄段；年龄层"],"en":["age range; age-group; age bracket"],"ko":["연령대; 연령층"],"vi":["nhóm tuổi; độ tuổi"],"id":["rentang usia; kelompok usia; golongan usia"]}}],"rank":46400,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e":{"lexemeId":"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e","language":"ja","headword":"分かれる","reading":"わかれる","romanization":"wakareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分叉；岔开；分歧","分开；拆分；划分","分散；散开"],"en":["to branch; to fork; to diverge","to separate; to split; to divide","to disperse; to scatter"],"ko":["갈라지다; 분기하다; 갈라져 나가다","분리하다; 나누다; 분할하다","흩어지다; 흩뿌리다"],"vi":["phân nhánh; rẽ nhánh; tách ra","tách ra; chia ra; phân chia","phân tán; tản ra"],"id":["bercabang; berpisah; menyimpang","berpisah; terbagi; membagi","menyebar; menghamburkan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7":{"lexemeId":"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7","language":"ja","headword":"服","reading":"ふく","romanization":"fuku","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["衣服（尤指西式服装）","剂量、一口茶、一口烟等的量词"],"en":["clothes (esp. Western clothes)","counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc."],"ko":["옷 (특히 서양 옷)","약 한 복용분, 차 한 모금, 담배 한 모금 등을 세는 단위"],"vi":["quần áo (đặc biệt là quần áo phương Tây)","lượng từ chỉ liều thuốc, ngụm trà, hơi thuốc lá, v.v."],"id":["pakaian (khususnya pakaian Barat)","kata penghitung untuk dosis obat, tegukan teh, hisapan rokok, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b74f3217266d18071ffa09ccd0dbcf2c":{"lexemeId":"lex_b74f3217266d18071ffa09ccd0dbcf2c","language":"ja","headword":"ごと","reading":"ごと","romanization":"goto","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个；各个"],"en":["each; every"],"ko":["각; 모든"],"vi":["mỗi; mọi"],"id":["masing-masing; setiap"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b776639073e3c2234b8d4a092d3abf09":{"lexemeId":"lex_b776639073e3c2234b8d4a092d3abf09","language":"ja","headword":"予算","reading":"よさん","romanization":"yosan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（成本）估算；预算"],"en":["estimate (of costs); budget"],"ko":["(비용의) 견적; 예산"],"vi":["dự toán (chi phí); ngân sách"],"id":["perkiraan (biaya); anggaran"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_b778a17fd101da10d9bf273c1010040c":{"lexemeId":"lex_b778a17fd101da10d9bf273c1010040c","language":"ja","headword":"奔走","reading":"ほんそう","romanization":"honsou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四处奔走；竭尽全力；忙碌从事；从中斡旋"],"en":["running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices"],"ko":["이리저리 뛰어다님; 온갖 노력; 바쁘게 종사함; 주선"],"vi":["chạy đôn chạy đáo; nỗ lực hết sức; bận rộn (với việc gì đó); giúp đỡ tận tình"],"id":["berlarian; mengerahkan segala upaya; sibuk terlibat (dalam sesuatu); jasa baik"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01":{"lexemeId":"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01","language":"ja","headword":"客","reading":"きゃく","romanization":"kyaku","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光者；乘客","用于招待客人的容器的量词"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger","counter for containers used to entertain guests"],"ko":["손님; 방문객","고객; 손님; 쇼핑객; 관객; 청중; 관광객; 구경꾼; 승객","손님 접대에 쓰는 그릇을 세는 단위"],"vi":["khách; khách đến thăm","khách hàng; thân chủ; người mua sắm; khán giả; thính giả; du khách; khách tham quan; hành khách","từ đếm cho các vật chứa dùng để tiếp đãi khách"],"id":["tamu; pengunjung","pelanggan; klien; pembeli; penonton; audiens; turis; pelancong; penumpang","penghitung untuk wadah yang digunakan untuk menjamu tamu"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_b8d9c59d3b91954e2ddfcd13c8bce100":{"lexemeId":"lex_b8d9c59d3b91954e2ddfcd13c8bce100","language":"ja","headword":"入社","reading":"にゅうしゃ","romanization":"nyuusha","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入职；进入公司；进入企业"],"en":["joining a company; getting a job with a company; entering a company"],"ko":["입사; 회사에 취직함; 회사에 들어감"],"vi":["gia nhập công ty; xin việc vào công ty; vào làm ở công ty"],"id":["bergabung dengan perusahaan; mendapatkan pekerjaan di perusahaan; memasuki perusahaan"]}}],"rank":17200,"provider":"JPDB"},"lex_b92a99ddcdd80ddc188e8e3227c0788f":{"lexemeId":"lex_b92a99ddcdd80ddc188e8e3227c0788f","language":"ja","headword":"コーディネート","reading":"コーディネート","romanization":"koodeineeto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["协调；配合","搭配（如衣服、配饰、家具、颜色）","搭配好的服装（衣服和配饰）；套装","配套物品（一起设计使用的衣物、家具等）"],"en":["coordinate; co-ordinate; coordination","matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)","coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble","coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)"],"ko":["코디네이트; 조정; 협조","매칭 (예: 옷, 액세서리, 가구, 색상)","코디된 의상 (옷과 액세서리); 앙상블","코디네이트 (함께 사용하도록 디자인된 의류, 가구 등)"],"vi":["phối hợp; điều phối; sự phối hợp","sự phối đồ (ví dụ: quần áo, phụ kiện, nội thất, màu sắc)","trang phục phối hợp (quần áo và phụ kiện); bộ đồ","các món đồ phối hợp (quần áo, nội thất, v.v. được thiết kế để dùng cùng nhau)"],"id":["koordinat; koordinat; koordinasi","padu padan (mis. pakaian, aksesori, furnitur, warna)","pakaian terkoordinasi (pakaian dan aksesori); ansambel","koordinat (pakaian, furnitur, dll. yang dirancang untuk digunakan bersama)"]}}],"rank":27800,"provider":"JPDB"},"lex_b94bc1bc6fc3d51fed10e94eb7c0ae36":{"lexemeId":"lex_b94bc1bc6fc3d51fed10e94eb7c0ae36","language":"ja","headword":"べく","reading":"べく","romanization":"beku","partsOfSpeech":["aux-v","aux","conj","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了；以便","必须；应该"],"en":["in order to; for the purpose of","must; should"],"ko":["~하기 위해서; ~할 목적으로","~해야 한다; ~해야만 한다"],"vi":["để; nhằm mục đích","phải; nên"],"id":["agar; untuk tujuan","harus; seharusnya"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4":{"lexemeId":"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4","language":"ja","headword":"所属","reading":"しょぞく","romanization":"shozoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["属于（团体、组织等）；（与……）有关联；隶属于；受……控制"],"en":["belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of"],"ko":["~에 속함 (단체, 조직 등); 소속; 부속; ~의 지배 하에 있음"],"vi":["thuộc về (một nhóm, tổ chức, v.v.); trực thuộc (với); gắn với; chịu sự quản lý của"],"id":["milik (kelompok, organisasi, dll.); afiliasi (dengan); terikat pada; berada di bawah kendali"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d":{"lexemeId":"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d","language":"ja","headword":"サイズ","reading":"サイズ","romanization":"saizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大小；尺寸"],"en":["size"],"ko":["크기"],"vi":["kích thước"],"id":["ukuran"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_b9c8943b04cd185427e293ae22f885b3":{"lexemeId":"lex_b9c8943b04cd185427e293ae22f885b3","language":"ja","headword":"尾","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尾巴（动物、风筝、彗星等）；末端","山脚下的斜坡"],"en":["tail (animal, kite, comet, etc.); tail end","slope at the foot of a mountain"],"ko":["꼬리 (동물, 연, 혜성 등); 끝부분","산기슭의 경사"],"vi":["đuôi (động vật, diều, sao chổi, v.v.); phần đuôi","sườn dốc dưới chân núi"],"id":["ekor (hewan, layang-layang, komet, dll.); bagian ujung","lereng di kaki gunung"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_ba08e580b83b3d6ae1d5a63c7228503f":{"lexemeId":"lex_ba08e580b83b3d6ae1d5a63c7228503f","language":"ja","headword":"溢れる","reading":"あふれる","romanization":"afureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["溢出；满溢；泛滥"],"en":["to overflow; to brim over; to flood"],"ko":["넘치다; 가득 차 넘치다; 범람하다"],"vi":["tràn ra; đầy ắp; ngập lụt"],"id":["meluap; melimpah; membanjiri"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112":{"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","language":"ja","headword":"出身","reading":"しゅっしん","romanization":"shusshin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的出身（如城市、国家、血统、学校）"],"en":["person's origin (e.g. city, country, parentage, school)"],"ko":["사람의 출신 (예: 도시, 국가, 혈통, 학교)"],"vi":["quê quán của một người (ví dụ: thành phố, quốc gia, cha mẹ, trường học)"],"id":["asal seseorang (mis. kota, negara, orang tua, sekolah)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_bb285e06022bff3d282862a179680f5c":{"lexemeId":"lex_bb285e06022bff3d282862a179680f5c","language":"ja","headword":"心がける","reading":"こころがける","romanization":"kokorogakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记在心里；牢记；尝试；力求做到；努力"],"en":["to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour"],"ko":["마음에 두다; 명심하다; 시도하다; ~하려고 하다; 노력하다"],"vi":["ghi nhớ trong lòng; lưu ý; cố gắng; nhằm làm; nỗ lực"],"id":["mengingat; memperhatikan; mencoba; bertujuan untuk melakukan; berusaha"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_bb352373e409f5137704fee01c472b4f":{"lexemeId":"lex_bb352373e409f5137704fee01c472b4f","language":"ja","headword":"立中","reading":"たちなか","romanization":"tachinaka","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立中"],"en":["Tachinaka"],"ko":["다치나카"],"vi":["Tachinaka"],"id":["Tachinaka"]}}],"rank":170600,"provider":"JPDB"},"lex_bb83b28f8d96c8d333dfb761fd1cd9f2":{"lexemeId":"lex_bb83b28f8d96c8d333dfb761fd1cd9f2","language":"ja","headword":"トレンド","reading":"トレンド","romanization":"torendo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["趋势"],"en":["trend"],"ko":["유행; 경향"],"vi":["xu hướng"],"id":["tren"]}}],"rank":38500,"provider":"JPDB"},"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9":{"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","language":"ja","headword":"綺麗","reading":"きれい","romanization":"kirei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮的；可爱的；美丽的；俊俏的","干净的；清澈的；纯洁的；整洁的","完全地；彻底地"],"en":["pretty; lovely; beautiful; fair","clean; clear; pure; tidy; neat","completely; entirely"],"ko":["예쁜; 사랑스러운; 아름다운; 고운","깨끗한; 맑은; 순수한; 단정한; 깔끔한","완전히; 전적으로"],"vi":["xinh đẹp; đáng yêu; đẹp; duyên dáng","sạch sẽ; trong trẻo; thuần khiết; gọn gàng; ngăn nắp","hoàn toàn; toàn bộ"],"id":["cantik; manis; indah; elok","bersih; jernih; murni; rapi; teratur","sepenuhnya; seluruhnya"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bcc95232fb961a897a10d26bb89fc6bd":{"lexemeId":"lex_bcc95232fb961a897a10d26bb89fc6bd","language":"ja","headword":"その分","reading":"そのぶん","romanization":"sonobun","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到那种程度；到此为止","因此；既然如此；正因为如此；这意味着……；分别；反之","那种状态；那种情况"],"en":["to that extent","accordingly; that being the case; because of that; this means that ...; respectively; conversely","that state; that condition"],"ko":["그 정도까지","따라서; 그런 경우; 그 때문에; 이는 ...을 의미한다; 각각; 반대로","그 상태; 그 조건"],"vi":["đến mức độ đó","do đó; trong trường hợp đó; vì điều đó; điều này có nghĩa là ...; tương ứng; ngược lại","trạng thái đó; tình trạng đó"],"id":["sampai sejauh itu","dengan demikian; kalau begitu; karena itu; ini berarti bahwa ...; masing-masing; sebaliknya","keadaan itu; kondisi itu"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba":{"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","language":"ja","headword":"体験","reading":"たいけん","romanization":"taiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（实际）经验；亲身体验；实践经验；第一手经验"],"en":["(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience"],"ko":["(실제) 경험; 개인적 경험; 실무 경험; 직접 경험"],"vi":["kinh nghiệm (thực tế); trải nghiệm cá nhân; kinh nghiệm thực hành; kinh nghiệm trực tiếp"],"id":["pengalaman (praktis); pengalaman pribadi; pengalaman langsung; pengalaman tangan pertama"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010":{"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","language":"ja","headword":"例えば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例如；比如；比方"],"en":["for example; for instance; e.g."],"ko":["예를 들어; 예컨대"],"vi":["ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như"],"id":["misalnya; sebagai contoh; cth."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_bf10a6fcad6ba11e6cd2bfd28b9720af":{"lexemeId":"lex_bf10a6fcad6ba11e6cd2bfd28b9720af","language":"ja","headword":"手掛ける","reading":"てがける","romanization":"tegakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["处理；管理；应对；处理（某事）；有……的经验","抚养；照料"],"en":["to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with","to rear; to look after"],"ko":["다루다; 관리하다; 처리하다; 함께 일하다; 경험이 있다","기르다; 돌보다"],"vi":["xử lý; quản lý; giải quyết; làm việc với; có kinh nghiệm với","nuôi dưỡng; chăm sóc"],"id":["menangani; mengelola; menangani; bekerja dengan; berpengalaman dengan","membesarkan; merawat"]}}],"rank":36400,"provider":"JPDB"},"lex_bf38d86597242cdbf39b308a85248658":{"lexemeId":"lex_bf38d86597242cdbf39b308a85248658","language":"ja","headword":"シンプル","reading":"シンプル","romanization":"shinpuru","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["简单；朴素"],"en":["simple; plain"],"ko":["단순한; 소박한"],"vi":["đơn giản; mộc mạc"],"id":["sederhana; polos"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c01b709c5699b0cb0d868c0b297129d8":{"lexemeId":"lex_c01b709c5699b0cb0d868c0b297129d8","language":"ja","headword":"速断","reading":"そくだん","romanization":"sokudan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻率的决定；仓促下结论"],"en":["rash decision; jumping to a conclusion"],"ko":["성급한 결정; 섣부른 결론"],"vi":["quyết định vội vàng; vội vàng kết luận"],"id":["keputusan gegabah; melompat pada kesimpulan"]}}],"rank":98000,"provider":"JPDB"},"lex_c057599ced86555b3ca9882369c930f6":{"lexemeId":"lex_c057599ced86555b3ca9882369c930f6","language":"ja","headword":"機械","reading":"きかい","romanization":"kikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机器；机械","器具；器械；装置"],"en":["machine; mechanism","instrument; appliance; apparatus"],"ko":["기계; 메커니즘","기구; 기기; 장치"],"vi":["máy móc; cơ chế","dụng cụ; thiết bị; máy móc"],"id":["mesin; mekanisme","instrumen; peralatan; aparatus"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c2298f1343448235d5798ebfd48255f2":{"lexemeId":"lex_c2298f1343448235d5798ebfd48255f2","language":"ja","headword":"出会う","reading":"であう","romanization":"deau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶遇；碰上；撞见；邂逅；偶然遇到","（河流、公路等）汇合","出阵迎敌"],"en":["to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon","to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)","to emerge and engage (an enemy)"],"ko":["(우연히) 만나다; 마주치다; 우연히 발견하다; 조우하다; 우연히 만나다","만나다 (예: 강, 고속도로 등)","나타나서 (적과) 교전하다"],"vi":["tình cờ gặp; bắt gặp; chạm trán; gặp gỡ; vô tình gặp","gặp nhau (ví dụ sông, đường cao tốc, v.v.)","xuất hiện và giao chiến (với kẻ địch)"],"id":["bertemu (secara kebetulan); berpapasan; berjumpa; menghadapi; menemukan","bertemu (mis. sungai, jalan raya, dll.)","muncul dan menghadapi (musuh)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_c27e8644d2c562a708bd8fa143a2d178":{"lexemeId":"lex_c27e8644d2c562a708bd8fa143a2d178","language":"ja","headword":"素直","reading":"すなお","romanization":"sunao","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺从；温顺；驯服；不做作","诚实；坦率；直率（表达感情）"],"en":["obedient; meek; docile; unaffected","honest; frank; upfront (about one's feelings)"],"ko":["순종적인; 온순한; 유순한; 꾸밈없는","솔직한; 털어놓는; 감정에 솔직한"],"vi":["ngoan ngoãn; hiền lành; dễ bảo; tự nhiên","trung thực; thẳng thắn; bộc trực (về cảm xúc của mình)"],"id":["patuh; jinak; penurut; tidak terpengaruh","jujur; terus terang; terbuka (tentang perasaan seseorang)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d":{"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","language":"ja","headword":"始まる","reading":"はじまる","romanization":"hajimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动","再次发生；重新开始","追溯到；起源于"],"en":["to begin; to start; to commence","to happen (again); to begin (anew)","to date (from); to originate (in)"],"ko":["시작하다; 개시하다","(다시) 발생하다; (새로) 시작하다","~까지 이어지다; ~에서 시작되다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu","xảy ra (lại); bắt đầu (lại)","có niên đại (từ); bắt nguồn (ở)"],"id":["memulai; mengawali","terjadi (lagi); mulai (kembali)","berasal (dari); bermula (di)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3b05ab9d601d2d2c73c23038bd0a1f5":{"lexemeId":"lex_c3b05ab9d601d2d2c73c23038bd0a1f5","language":"ja","headword":"目標","reading":"もくひょう","romanization":"mokuhyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标；靶子；目的；宗旨","标记；标志；地标"],"en":["goal; target; aim; objective","mark; sign; landmark"],"ko":["목표; 표적; 목적; 목적지","표시; 기호; 랜드마크"],"vi":["mục tiêu; đích; mục đích","dấu; ký hiệu; mốc; cột mốc"],"id":["tujuan; sasaran; target; objektif","tanda; isyarat; penanda"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4":{"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","language":"ja","headword":"日","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日子；天数","太阳；阳光；日光","白天；白昼","日期；截止日期","（过去的）日子；时光（例如童年时光）","事件（尤指不幸的）；事情"],"en":["day; days","sun; sunshine; sunlight","(the) day; daytime; daylight","date; deadline","(past) days; time (e.g. of one's childhood)","case (esp. unfortunate); event"],"ko":["하루; 여러 날","태양; 햇빛; 햇살","(그) 날; 낮; 일광","날짜; 마감일","(지난) 날들; 시절 (예: 어린 시절)","사건 (특히 불행한); 사건"],"vi":["ngày; những ngày","mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời","(ban) ngày; ban ngày; ánh sáng ban ngày","ngày tháng; hạn chót","những ngày (đã qua); thời (ví dụ thời thơ ấu)","trường hợp (đặc biệt không may); sự kiện"],"id":["hari; hari-hari","matahari; sinar matahari; cahaya matahari","(siang) hari; siang hari; cahaya siang","tanggal; tenggat waktu","hari-hari (yang lalu); masa (mis. masa kecil seseorang)","kasus (terutama yang malang); peristiwa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5":{"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","language":"ja","headword":"後","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后"],"en":["after"],"ko":["후에"],"vi":["sau"],"id":["setelah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18":{"lexemeId":"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18","language":"ja","headword":"具体的","reading":"ぐたいてき","romanization":"gutaiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["具体的；明确的；特定的；实质的"],"en":["concrete; definite; specific; material; substantial"],"ko":["구체적인; 명확한; 구체적인; 실질적인; 실질적인"],"vi":["cụ thể; rõ ràng; xác định; vật chất"],"id":["konkret; pasti; spesifik; material; substansial"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c667421543273e61573ea6d3cd602988":{"lexemeId":"lex_c667421543273e61573ea6d3cd602988","language":"ja","headword":"こなす","reading":"こなす","romanization":"konasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消化","打碎；打成碎片；压碎","能够使用；擅长；熟练掌握","完成；完成；设法；执行","卖","做得好；做得彻底"],"en":["to digest","to break down; to break to pieces; to crush","to be able to use; to be good at; to have a good command of","to finish; to complete; to manage; to perform","to sell","to do ... well; to do ... completely"],"ko":["소화하다","분해하다; 산산조각 내다; 부수다","사용할 수 있다; 잘하다; 능숙하다","끝내다; 완성하다; 해내다; 수행하다","팔다","~을 잘 하다; ~을 완전히 하다"],"vi":["tiêu hóa","phá vỡ; đập vỡ thành mảnh; nghiền nát","có thể sử dụng; giỏi về; thành thạo","hoàn thành; hoàn tất; xoay xở; thực hiện","bán","làm ... tốt; làm ... hoàn toàn"],"id":["mencerna","menghancurkan; memecah berkeping-keping; meremukkan","dapat menggunakan; pandai dalam; menguasai dengan baik","menyelesaikan; menuntaskan; berhasil; melaksanakan","menjual","melakukan ... dengan baik; melakukan ... sepenuhnya"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_c671e6adfd372f5d4777f0c4b5339e1f":{"lexemeId":"lex_c671e6adfd372f5d4777f0c4b5339e1f","language":"ja","headword":"誇る","reading":"ほこる","romanization":"hokoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夸耀；自豪；引以为傲"],"en":["to boast of; to be proud of; to take pride in"],"ko":["자랑하다; 자랑스러워하다; 긍지를 갖다"],"vi":["khoe khoang về; tự hào về; lấy làm tự hào về"],"id":["untuk membanggakan; untuk bangga akan; untuk merasa bangga"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_c6cd7b5f59e252a92d8e4aba1c6942a1":{"lexemeId":"lex_c6cd7b5f59e252a92d8e4aba1c6942a1","language":"ja","headword":"メイン","reading":"メイン","romanization":"mein","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主要的；首要的","主菜；正菜","主要部分；主体"],"en":["main; principal","main dish; main course","main part; principal part"],"ko":["주요한; 주된","메인 요리; 주 요리","주요 부분; 핵심 부분"],"vi":["chính; chủ yếu","món chính; món ăn chính","phần chính; phần chủ yếu"],"id":["utama; pokok","hidangan utama; menu utama","bagian utama; bagian pokok"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19":{"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","language":"ja","headword":"選ぶ","reading":"えらぶ","romanization":"erabu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选"],"en":["to choose; to select"],"ko":["선택하다; 고르다"],"vi":["chọn; lựa chọn"],"id":["memilih; menyeleksi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c7b860e5255e5b14cd5cb971ccf0786b":{"lexemeId":"lex_c7b860e5255e5b14cd5cb971ccf0786b","language":"ja","headword":"というもの","reading":"というもの","romanization":"toiumono","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类似……；所谓……"],"en":["something like ...; something called ..."],"ko":["...같은 것; ...라고 불리는 것"],"vi":["cái gì đó như ...; cái gì đó gọi là ..."],"id":["sesuatu seperti ...; sesuatu yang disebut ..."]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82":{"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","language":"ja","headword":"情報","reading":"じょうほう","romanization":"jouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消息；新闻；情报；信息","信息；包含在文字、信号、代码等中的数据"],"en":["information; news; intelligence; advices","information; data contained in characters, signals, code, etc."],"ko":["정보; 소식; 첩보; 조언","정보; 문자, 신호, 코드 등에 담긴 데이터"],"vi":["thông tin; tin tức; tin tình báo; lời khuyên","thông tin; dữ liệu chứa trong ký tự, tín hiệu, mã, v.v."],"id":["informasi; berita; intelijen; kabar","informasi; data yang terkandung dalam karakter, sinyal, kode, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c83452e826b961ad88314efd654cee61":{"lexemeId":"lex_c83452e826b961ad88314efd654cee61","language":"ja","headword":"アップ","reading":"アップ","romanization":"appu","partsOfSpeech":["n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加中","上传；发布（如内容）；上线","特写","杀青（电影等的拍摄完成）","上梳发型","领先（体育比赛中）","热身","结束；完毕"],"en":["increasing","uploading; posting (e.g. content); putting online","close-up","finishing shooting (of a film, etc.)","upswept hairstyle","being up (i.e. leading in sports)","warming up","being over; being finished"],"ko":["증가하는","업로드; 게시 (콘텐츠 등); 온라인에 올리기","클로즈업","(영화 등의) 촬영 종료","올림머리","앞서 있음 (스포츠에서 리드하고 있음)","워밍업","끝남; 종료됨"],"vi":["đang tăng lên","đăng tải; đăng bài (ví dụ nội dung); đưa lên mạng","cận cảnh","hoàn thành quay phim (phim ảnh, v.v.)","kiểu tóc búi cao","đang dẫn trước (tức là dẫn đầu trong thể thao)","khởi động","đã xong; đã kết thúc"],"id":["meningkat","mengunggah; memposting (mis. konten); menaruh daring","close-up","selesai syuting (film, dll.)","gaya rambut tersanggul ke atas","sedang unggul (yaitu memimpin dalam olahraga)","pemanasan","sudah berakhir; sudah selesai"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ca55af3ac56ae16ddbbdecd031886c6d":{"lexemeId":"lex_ca55af3ac56ae16ddbbdecd031886c6d","language":"ja","headword":"参考にする","reading":"さんこうにする","romanization":"sankounisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参考；作为参考"],"en":["to refer to; to use as reference"],"ko":["언급하다; 참고로 사용하다"],"vi":["đề cập đến; dùng làm tài liệu tham khảo"],"id":["merujuk pada; menggunakan sebagai referensi"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_ca57ff497bd04010d37532391686e5c5":{"lexemeId":"lex_ca57ff497bd04010d37532391686e5c5","language":"ja","headword":"工夫","reading":"くふう","romanization":"kufuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想出（办法）；策划；琢磨；提出；想出；发明","装置；设计；主意；计划；发明","（尤指通过禅修）致力于精神修养"],"en":["devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing","device; design; idea; plan; invention","dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)"],"ko":["(방법을) 고안함; 궁리함; 생각해 냄; 발명함","장치; 디자인; 아이디어; 계획; 발명","수행 (특히 좌선을 통한 정신 수양)"],"vi":["việc nghĩ ra (cách); xoay xở; tìm ra; đưa ra; giải quyết; phát minh","thiết bị; thiết kế; ý tưởng; kế hoạch; phát minh","sự tận tâm tu dưỡng tinh thần (nhất là qua thiền Zen)"],"id":["merancang (cara); mengakali; memikirkan; menemukan; menyusun; menciptakan","alat; desain; ide; rencana; penemuan","dedikasi untuk peningkatan spiritual (terutama melalui meditasi Zen)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_cae0b632f2edbd7ef1b72887b2dcf8a4":{"lexemeId":"lex_cae0b632f2edbd7ef1b72887b2dcf8a4","language":"ja","headword":"先週","reading":"せんしゅう","romanization":"senshuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上周；上上星期"],"en":["last week; the week before"],"ko":["지난주; 전주"],"vi":["tuần trước; tuần lễ trước đó"],"id":["minggu lalu; minggu sebelumnya"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb982a1eaa539844c83fe5b813db8f9b":{"lexemeId":"lex_cb982a1eaa539844c83fe5b813db8f9b","language":"ja","headword":"トライ","reading":"トライ","romanization":"torai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尝试；试一试","达阵（橄榄球）"],"en":["try; attempt","try (rugby)"],"ko":["시도; 노력","트라이 (럭비)"],"vi":["thử; cố gắng","cú ghi điểm try (bóng bầu dục)"],"id":["mencoba; usaha","try (rugbi)"]}}],"rank":31800,"provider":"JPDB"},"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f":{"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","language":"ja","headword":"大人","reading":"おとな","romanization":"otona","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大人；成年人"],"en":["adult; grown-up"],"ko":["성인; 어른"],"vi":["người lớn; người trưởng thành"],"id":["orang dewasa; dewasa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726":{"lexemeId":"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726","language":"ja","headword":"明るい","reading":"あかるい","romanization":"akarui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明亮的；光线充足的；照明良好的","（颜色）鲜艳的；色彩明亮的","开朗的；明快的；精神焕发的；阳光的（如性格）","（对项目等的未来）令人鼓舞的；有前途的；前景光明的","（对……）熟悉的；（对……）了解的；精通的","公正的（如政治）；清白的；不偏不倚的"],"en":["light; well-lit; well-lighted","bright (of a colour); brightly-coloured; brightly-colored","cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition)","encouraging (for the future of a project, etc.); promising; of fair prospects","familiar (with); knowledgeable (about); well versed (in)","fair (e.g. politics); clean; impartial"],"ko":["밝은; 조명이 잘 된","(색이) 밝은; 선명한 색의","쾌활한; 밝은; 활기찬; 명랑한 (성격 등)","(프로젝트 등의 장래가) 유망한; 장래가 밝은","익숙한; 잘 아는; 정통한","공정한 (예: 정치); 깨끗한; 공평한"],"vi":["sáng; đầy ánh sáng; được chiếu sáng tốt","tươi sáng (về màu sắc); sặc sỡ","vui vẻ; tươi sáng; đầy sức sống; rạng rỡ (ví dụ: tính cách)","đầy khích lệ (cho tương lai của dự án, v.v.); đầy hứa hẹn; có triển vọng tốt","quen thuộc (với); am hiểu (về); tinh thông (trong)","công bằng (ví dụ: chính trị); trong sạch; vô tư"],"id":["terang; berpenerangan baik","cerah (tentang warna); berwarna cerah","ceria; cerah; bersemangat; ceria (mis. watak)","mendorong (untuk masa depan proyek, dll.); menjanjikan; berprospek baik","akrab (dengan); berpengetahuan (tentang); sangat menguasai (dalam)","adil (mis. politik); bersih; tidak memihak"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16":{"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","language":"ja","headword":"買う","reading":"かう","romanization":"kau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["买；购买","重视；评价高","挑起；激起；招惹"],"en":["to buy; to purchase","to value; to have a high opinion","to stir; to provoke; to draw upon oneself"],"ko":["사다; 구매하다","가치 있게 여기다; 높이 평가하다","휘젓다; 자극하다; 자초하다"],"vi":["mua; mua sắm","đánh giá cao; coi trọng","khuấy động; khiêu khích; chuốc lấy"],"id":["membeli; membeli","menghargai; memiliki pendapat tinggi","mengaduk; memprovokasi; menarik kepada diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d1aabd0e39e01066e431d705ac318bcf":{"lexemeId":"lex_d1aabd0e39e01066e431d705ac318bcf","language":"ja","headword":"老舗","reading":"しにせ","romanization":"shinise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老字号；老店"],"en":["long-established shop; shop of long standing; old shop"],"ko":["오래된 가게; 노포; 전통 있는 상점"],"vi":["cửa hàng lâu đời; tiệm lâu năm; cửa hàng cũ"],"id":["toko yang sudah lama berdiri; toko lama"]}}],"rank":21300,"provider":"JPDB"},"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc":{"lexemeId":"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc","language":"ja","headword":"どっか","reading":"どっか","romanization":"dokka","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某处；任何地方；在某些方面"],"en":["somewhere; anywhere; in some respects"],"ko":["어딘가; 어디든; 어떤 면에서는"],"vi":["ở đâu đó; bất cứ đâu; ở một số khía cạnh"],"id":["di suatu tempat; di mana saja; dalam beberapa hal"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d1d627e0b7f4f6dd8d4d86145cb254b5":{"lexemeId":"lex_d1d627e0b7f4f6dd8d4d86145cb254b5","language":"ja","headword":"思いっきり","reading":"おもいっきり","romanization":"omoikkiri","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽情地；尽可能地；拼命地；竭尽全力；尽最大努力；彻底地；坚决地；用力地；大量地","决心；果断；决意；断念"],"en":["to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily","resolution; decisiveness; determination; resignation"],"ko":["마음껏; 원하는 만큼; 있는 힘껏; 온 힘을 다해; 최선을 다해; 최대한; 결의를 가지고; 열심히; 무겁게","결의; 결단; 결심; 각오"],"vi":["thỏa thích; bao nhiêu tùy thích; hết sức mình; dốc toàn lực; cố hết khả năng; đến mức tối đa; với quyết tâm; mạnh mẽ; dữ dội","quyết tâm; sự quả quyết; sự kiên định; sự cam chịu"],"id":["sepuas hati; sebanyak yang diinginkan; sekeras mungkin; dengan seluruh kekuatan; dengan sebaik-baiknya kemampuan; semaksimal mungkin; dengan tekad; keras; berat","resolusi; ketegasan; tekad; kepasrahan"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_d1e11e2dc70aaff289464b619d23aa16":{"lexemeId":"lex_d1e11e2dc70aaff289464b619d23aa16","language":"ja","headword":"部署","reading":"ぶしょ","romanization":"busho","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己的职位；自己的岗位；部门；局；科室"],"en":["one's post; one's station; department; bureau; section"],"ko":["자신의 직책; 근무 부서; 부; 국; 과"],"vi":["chức vụ của mình; vị trí công tác; phòng ban; cục; bộ phận"],"id":["pos seseorang; jabatan; departemen; biro; seksi"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d":{"lexemeId":"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d","language":"ja","headword":"ヶ月","reading":"かげつ","romanization":"kagetsu","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几个月（期间）"],"en":["months (period of)"],"ko":["개월 (기간)"],"vi":["nhiều tháng (khoảng thời gian)"],"id":["bulan-bulan (jangka waktu)"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae":{"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","language":"ja","headword":"根拠","reading":"こんきょ","romanization":"konkyo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根基；根据；权威"],"en":["basis; foundation; grounds; authority"],"ko":["근거; 토대; 근거; 권한"],"vi":["cơ sở; nền tảng; căn cứ; thẩm quyền"],"id":["dasar; fondasi; alasan; kewenangan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670":{"lexemeId":"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670","language":"ja","headword":"その中","reading":"そのなか","romanization":"sononaka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其中；在那里；进入其中"],"en":["wherein; therein; thereinto"],"ko":["그 안에; 그 속에; 그 안으로"],"vi":["trong đó; ở trong; vào trong"],"id":["di dalamnya; di sana; ke dalamnya"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_d42636d1f174568f3623275697fba35c":{"lexemeId":"lex_d42636d1f174568f3623275697fba35c","language":"ja","headword":"部長","reading":"ぶちょう","romanization":"buchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["科长；部门主管","社团部长；球队队长"],"en":["head (chief, director) of a section or department","head of a (school) club; head of a (school) team"],"ko":["과장 (부서장, 책임자)","(학교) 동아리의 부장; (학교) 팀의 주장"],"vi":["trưởng phòng (trưởng ban, giám đốc bộ phận)","trưởng câu lạc bộ (trường học); đội trưởng (đội thể thao trường học)"],"id":["kepala (ketua, direktur) seksi atau departemen","ketua klub (sekolah); ketua tim (sekolah)"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_d43bffeca136e17b6a142ebfb5e8c028":{"lexemeId":"lex_d43bffeca136e17b6a142ebfb5e8c028","language":"ja","headword":"受注","reading":"じゅちゅう","romanization":"juchuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接受订单；收到订单；已接订单"],"en":["accepting an order; receiving an order; orders received"],"ko":["주문 접수; 수주; 수주액"],"vi":["nhận đơn hàng; tiếp nhận đơn hàng; đơn hàng đã nhận"],"id":["menerima pesanan; penerimaan pesanan; pesanan yang diterima"]}}],"rank":24200,"provider":"JPDB"},"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7":{"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","language":"ja","headword":"合う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚在一起；合并；结合；相会","合适；匹配；相符；一致；正确","划算；公平","互相做……；一起做……"],"en":["to come together; to merge; to unite; to meet","to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct","to be profitable; to be equitable","to do ... to each other; to do ... together"],"ko":["모이다; 합치다; 단결하다; 만나다","맞다; 일치하다; 어울리다; 동의하다; 정확하다","수익성이 있다; 공평하다","서로 ...하다; 함께 ...하다"],"vi":["hợp lại; sáp nhập; đoàn kết; gặp nhau","vừa; khớp; phù hợp; đồng ý với; đúng","có lợi nhuận; công bằng","làm ... với nhau; làm ... cùng nhau"],"id":["berkumpul; menyatu; bersatu; bertemu","cocok; sesuai; pas; sependapat dengan; benar","menguntungkan; adil","melakukan ... satu sama lain; melakukan ... bersama-sama"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d5e25de782593ddf8fe1a022e036d318":{"lexemeId":"lex_d5e25de782593ddf8fe1a022e036d318","language":"ja","headword":"スカート","reading":"スカート","romanization":"sukaato","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["裙子"],"en":["skirt"],"ko":["스커트"],"vi":["váy"],"id":["rok"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_d61e3582d4ba38431b739512741ccf9b":{"lexemeId":"lex_d61e3582d4ba38431b739512741ccf9b","language":"ja","headword":"先回り","reading":"さきまわり","romanization":"sakimawari","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抢先；先发制人；抢先到达；先于他人到达"],"en":["going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another"],"ko":["앞서 나감; 선제; 예상; 먼저 도착함"],"vi":["đi trước; đón đầu; dự đoán trước; đến trước người khác"],"id":["mendahului; mengantisipasi; tiba sebelum yang lain"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"],"ko":["많이; 다수; 풍부히; 많은 수; 대단히","충분히; 넉넉히","충분히; 너무 많은; 너무 많은 양"],"vi":["nhiều; rất nhiều; lắm","đủ; đầy đủ","đủ; quá nhiều; quá mức"],"id":["banyak; banyak sekali; melimpah; banyak; sejumlah besar; banyak; banyak sekali; cukup banyak","cukup; memadai","cukup; terlalu banyak; terlalu banyak"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e":{"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","language":"ja","headword":"子供","reading":"こども","romanization":"kodomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子"],"en":["child"],"ko":["아이"],"vi":["đứa trẻ"],"id":["anak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d770f7c4f8db67064b3e4dfe7721af25":{"lexemeId":"lex_d770f7c4f8db67064b3e4dfe7721af25","language":"ja","headword":"トライアンドエラー","reading":"トライアンドエラー","romanization":"toraiandoeraa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试错"],"en":["trial and error"],"ko":["시행착오"],"vi":["thử và sai"],"id":["coba dan salah"]}}],"rank":90600,"provider":"JPDB"},"lex_d8fa0718773555c14744043666485b44":{"lexemeId":"lex_d8fa0718773555c14744043666485b44","language":"ja","headword":"長い間","reading":"ながいあいだ","romanization":"nagaiaida","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长时间；长间隔；相当长一段时间"],"en":["long time; long interval; for quite some time"],"ko":["오랜 시간; 긴 간격; 꽤 오랫동안"],"vi":["thời gian dài; khoảng thời gian dài; đã khá lâu rồi"],"id":["waktu yang lama; jeda yang panjang; sudah cukup lama"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_d8fe08a053019b2272e7267d07be5464":{"lexemeId":"lex_d8fe08a053019b2272e7267d07be5464","language":"ja","headword":"火曜日","reading":"かようび","romanization":"kayoubi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期二"],"en":["Tuesday"],"ko":["화요일"],"vi":["Thứ Ba"],"id":["Selasa"]}}],"rank":21300,"provider":"JPDB"},"lex_dac5e0354eab746f50e168eb2b80f98e":{"lexemeId":"lex_dac5e0354eab746f50e168eb2b80f98e","language":"ja","headword":"共有","reading":"きょうゆう","romanization":"kyouyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["共同所有；共有；共享（如观点）","共享（文件、网络设备、社交媒体帖子等）"],"en":["joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint)","sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)"],"ko":["공동 소유; 공유 (예: 관점 공유)","공유 (파일, 네트워크상의 기기, 소셜 미디어 게시물 등)"],"vi":["đồng sở hữu; sở hữu chung; chia sẻ (ví dụ quan điểm)","chia sẻ (tệp, thiết bị trên mạng, bài đăng trên mạng xã hội, v.v.)"],"id":["kepemilikan bersama; kepemilikan kolektif; berbagi (mis. sudut pandang)","berbagi (berkas, perangkat di jaringan, postingan di media sosial, dll.)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693":{"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","language":"ja","headword":"その時","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时；在那之际"],"en":["at that time; at that moment; then; on that occasion"],"ko":["그때; 그 순간; 그 자리에서"],"vi":["vào lúc đó; vào thời điểm đó; khi đó; nhân dịp đó"],"id":["pada saat itu; pada momen itu; kemudian; pada kesempatan itu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_daf4a522e697e0ed467c16d1cf65866c":{"lexemeId":"lex_daf4a522e697e0ed467c16d1cf65866c","language":"ja","headword":"つなげる","reading":"つなげる","romanization":"tsunageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连接","系；绑；扣","转接（电话）"],"en":["to connect","to tie; to fasten","to transfer (phone call)"],"ko":["연결하다","묶다; 매다","(전화를) 돌리다; 전환하다"],"vi":["kết nối","buộc; thắt; cố định","chuyển (cuộc gọi điện thoại)"],"id":["menghubungkan","mengikat; memasang","meneruskan (panggilan telepon)"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_db4e01c068e6ac17c7dfff0210675b6d":{"lexemeId":"lex_db4e01c068e6ac17c7dfff0210675b6d","language":"ja","headword":"発注","reading":"はっちゅう","romanization":"hatchuu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["订购（材料）；下订单；订单"],"en":["ordering (materials); placing an order; order"],"ko":["발주 (자재); 주문; 오더"],"vi":["đặt hàng (nguyên liệu); việc đặt hàng; đơn hàng"],"id":["pemesanan (bahan); menempatkan pesanan; pesanan"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_dba935d41969132a363eff0b99129f4c":{"lexemeId":"lex_dba935d41969132a363eff0b99129f4c","language":"ja","headword":"刺さる","reading":"ささる","romanization":"sasaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺入（用尖锐物）；扎；刺；卡住；卡在（某处）","产生情感共鸣；打动"],"en":["to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in); to lodge (in)","to resonate emotionally; to move"],"ko":["(날카로운 것으로) 찌르다; 찔리다; 꿰뚫다; 박히다; 박혀 있다","감정적으로 울리다; 감동시키다"],"vi":["đâm vào (bằng vật có đầu nhọn); chích; đâm xuyên; bị mắc kẹt (trong); bị kẹt (trong)","gây rung động cảm xúc; làm cảm động"],"id":["menusukkan (sesuatu yang berujung tajam); menusuk; menembus; tersangkut (di); bersarang (di)","menggugah secara emosional; mengharukan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f":{"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","language":"ja","headword":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dc0b7c3a11e378ddc7a4e2e99bab7fec":{"lexemeId":"lex_dc0b7c3a11e378ddc7a4e2e99bab7fec","language":"ja","headword":"来期","reading":"らいき","romanization":"raiki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下学期"],"en":["next term"],"ko":["다음 학기"],"vi":["học kỳ tới"],"id":["periode berikutnya"]}}],"rank":51600,"provider":"JPDB"},"lex_dc6c0b310a5a3dd48e46ffe185456a9e":{"lexemeId":"lex_dc6c0b310a5a3dd48e46ffe185456a9e","language":"ja","headword":"決め手","reading":"きめて","romanization":"kimete","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定者；做决定的人","决定性因素；制胜一击；王牌；制胜招数"],"en":["decider; person who decides","deciding factor; clincher; trump card; winning move"],"ko":["결정자; 결정하는 사람","결정적 요인; 결정타; 비장의 카드; 승리수"],"vi":["người quyết định; người đưa ra quyết định","yếu tố quyết định; đòn quyết định; át chủ bài; nước đi chiến thắng"],"id":["pengambil keputusan; orang yang memutuskan","faktor penentu; penentu kemenangan; kartu truf; langkah kemenangan"]}}],"rank":16800,"provider":"JPDB"},"lex_dc97725f46fa406b01d22e450f8369c1":{"lexemeId":"lex_dc97725f46fa406b01d22e450f8369c1","language":"ja","headword":"柄","reading":"がら","romanization":"gara","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["图案；设计","体格；身材；体型","本质特质；性格；本性","适合于；相称；适宜"],"en":["pattern; design","body build; figure; physique","essential qualities; character; nature","appropriate to; fitting of; suitable for"],"ko":["무늬; 디자인","체격; 체형; 피지크","본질적 자질; 성격; 본성","~에 어울리는; 적합한; 알맞은"],"vi":["hoa văn; thiết kế","vóc dáng; thể hình; hình thể","phẩm chất cốt lõi; tính cách; bản chất","phù hợp với; thích hợp với; xứng với"],"id":["pola; desain","bentuk tubuh; sosok; fisik","kualitas esensial; karakter; sifat","sesuai dengan; pantas untuk; cocok untuk"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_dcab9173e5b73b39221e7bcdefd79b80":{"lexemeId":"lex_dcab9173e5b73b39221e7bcdefd79b80","language":"ja","headword":"品質","reading":"ひんしつ","romanization":"hinshitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（产品或服务的）质量"],"en":["quality (of a product or a service)"],"ko":["(제품이나 서비스의) 품질"],"vi":["chất lượng (của sản phẩm hoặc dịch vụ)"],"id":["kualitas (produk atau layanan)"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_dce0d7fcd6874c5e5c8ad0324dc6a75a":{"lexemeId":"lex_dce0d7fcd6874c5e5c8ad0324dc6a75a","language":"ja","headword":"サイクル","reading":"サイクル","romanization":"saikuru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["循环"],"en":["cycle"],"ko":["주기; 순환"],"vi":["chu kỳ"],"id":["siklus"]}}],"rank":24500,"provider":"JPDB"},"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c":{"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","language":"ja","headword":"商品","reading":"しょうひん","romanization":"shouhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商品；商业物品；货物；库存；商品"],"en":["commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise"],"ko":["상품; 상거래 물품; 물건; 재고; 상품"],"vi":["hàng hóa; mặt hàng thương mại; hàng; kho; thương phẩm"],"id":["komoditas; barang dagangan; barang; stok; dagangan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df":{"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","language":"ja","headword":"何か","reading":"なにか","romanization":"nanika","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；一些；任何","不知怎么地；不知为何","（你想要的）东西（等等）"],"en":["something; some; any","somehow; for some reason","(is there) something (you want, etc.)"],"ko":["무엇인가; 어떤; 어느","어쩐지; 왠지","(원하는) 무언가가 (있는가)"],"vi":["cái gì đó; một vài; bất kỳ","không hiểu sao; vì lý do nào đó","(có) chuyện gì (bạn muốn, v.v.) không"],"id":["sesuatu; beberapa; apa pun","entah bagaimana; karena suatu alasan","(apakah ada) sesuatu (yang kamu inginkan, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_de60d8739ccd8b26e2fe54348824212c":{"lexemeId":"lex_de60d8739ccd8b26e2fe54348824212c","language":"ja","headword":"解決","reading":"かいけつ","romanization":"kaiketsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解决；解决办法；了结"],"en":["settlement; solution; resolution"],"ko":["해결; 타결; 결착"],"vi":["giải quyết; giải pháp; sự dàn xếp"],"id":["penyelesaian; solusi; resolusi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_ded65b4dc65cd2c0f8e7c2e8c2eaf761":{"lexemeId":"lex_ded65b4dc65cd2c0f8e7c2e8c2eaf761","language":"ja","headword":"界","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圈子；界；世界","王国","地层单位","（电）场","边界；界限；分界"],"en":["community; circles; world","kingdom","erathem","field (electrical)","border; boundary; division"],"ko":["공동체; 서클; 세계","왕국","에라뎀","장 (전기)","경계; 경계선; 구분"],"vi":["cộng đồng; giới; thế giới","vương quốc","giới địa tầng","trường (điện)","biên giới; ranh giới; sự phân chia"],"id":["komunitas; kalangan; dunia","kerajaan","erathem","medan (listrik)","perbatasan; batas; pembagian"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무엇 때문에?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì cái gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f":{"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","language":"ja","headword":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无论如何；不惜一切代价；不管怎样；一定","不管愿不愿意；情愿或不情愿；无论如何","绝不；决不可","最终；从长远来看；毕竟；终究"],"en":["by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely","whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly","on no account; by no means","in the end; in the long run; after all; eventually"],"ko":["반드시; 무슨 수를 써서라도; 어쨌든; 틀림없이","원하든 원하지 않든; 좋든 싫든; 울며 겨자 먹기로","결코 ~아니다; 절대로 ~아니다","결국; 장기적으로; 어쨌든; 마침내"],"vi":["bằng mọi giá; dù thế nào đi nữa; chắc chắn","dù (ai đó) có muốn hay không; muốn hay không thì cũng phải; miễn cưỡng","tuyệt đối không; không đời nào","cuối cùng; về lâu dài; suy cho cùng; rốt cuộc"],"id":["dengan segala cara; bagaimanapun caranya; apa pun yang terjadi; bagaimanapun juga; pasti","baik mau maupun tidak; suka atau tidak suka; mau tidak mau","dalam keadaan apa pun tidak; sama sekali tidak","pada akhirnya; dalam jangka panjang; bagaimanapun juga; akhirnya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_dfd1d0b93b2aa588275a05b5e91c0210":{"lexemeId":"lex_dfd1d0b93b2aa588275a05b5e91c0210","language":"ja","headword":"就職活動","reading":"しゅうしょくかつどう","romanization":"shuushokukatsudou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["求职；找工作"],"en":["job hunting; job searching"],"ko":["구직; 취업 활동"],"vi":["săn việc; tìm việc"],"id":["mencari pekerjaan; pencarian kerja"]}}],"rank":27600,"provider":"JPDB"},"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f":{"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","language":"ja","headword":"一回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局（棒球）"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"],"ko":["한 번; 일회; 한 판; 한 경기; 한 시합; 한 히트; 한 이닝"],"vi":["một lần; một lượt; một vòng; một trận; một hiệp; một lượt thi; một hiệp đấu"],"id":["sekali; satu kali; satu putaran; satu permainan; satu pertandingan; satu heat; satu inning"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d":{"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","language":"ja","headword":"含める","reading":"ふくめる","romanization":"fukumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包含（在某个群体或范围内）","指导；使某人理解","包含（某种细微差别）；放入（某种暗示）","放进（某人的）嘴里","浸透味道"],"en":["to include (in a group or scope)","to instruct; to make one understand","to include (a nuance); to put in (an implication)","to put in (someone's) mouth","to permeate with flavor"],"ko":["(그룹이나 범위에) 포함하다","지시하다; 이해시키다","(뉘앙스를) 담다; (함의를) 넣다","(누군가의) 입에 넣다","맛이 스며들게 하다"],"vi":["bao gồm (trong một nhóm hoặc phạm vi)","chỉ dẫn; làm cho hiểu","bao hàm (sắc thái); đưa vào (hàm ý)","đưa vào miệng (ai đó)","thấm đẫm hương vị"],"id":["mencakup (dalam kelompok atau lingkup)","menginstruksikan; membuat seseorang memahami","menyertakan (nuansa); memasukkan (implikasi)","memasukkan ke dalam mulut (seseorang)","meresap dengan rasa"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的计数器"],"en":["counter for people"],"ko":["사람을 세는 단위"],"vi":["từ đếm cho người"],"id":["kata penghitung untuk orang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e3f95ff732d10b6110ad8f5ebf0538a6":{"lexemeId":"lex_e3f95ff732d10b6110ad8f5ebf0538a6","language":"ja","headword":"疑問に思う","reading":"ぎもんにおもう","romanization":"gimonniomou","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怀疑；认为（某事）可疑；疑惑；起疑"],"en":["to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious"],"ko":["의심하다; (무언가가) 의심스럽다고 생각하다; 궁금해하다; 수상하게 여기다"],"vi":["nghi ngờ; cho rằng (điều gì đó) đáng ngờ; tự hỏi; hoài nghi"],"id":["meragukan; menganggap (sesuatu) meragukan; bertanya-tanya; mencurigai"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_e4360175d1cbb79036df0f2f8bf93ea0":{"lexemeId":"lex_e4360175d1cbb79036df0f2f8bf93ea0","language":"ja","headword":"那須","reading":"なす","romanization":"nasu","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那须"],"en":["Nasu"],"ko":["나스"],"vi":["Nasu"],"id":["Nasu"]}}],"rank":55700,"provider":"JPDB"},"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279":{"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","language":"ja","headword":"別に","reading":"べつに","romanization":"betsuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）特别；（不）尤其；（不）特意","另外；分开；额外；附加"],"en":["(not) particularly; (not) especially; (not) specially","separately; apart; additionally; extra"],"ko":["특별히 (않다); 특히 (않다); 별로 (않다)","따로; 별도로; 추가로; 더"],"vi":["(không) đặc biệt; (không) nhất là; (không) riêng","riêng biệt; tách ra; thêm vào; phụ thêm"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) khususnya; (tidak) istimewa","secara terpisah; terpisah; tambahan; ekstra"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e43cfdef917f36186022fb2ec7abf6a2":{"lexemeId":"lex_e43cfdef917f36186022fb2ec7abf6a2","language":"ja","headword":"取扱","reading":"とりあつかい","romanization":"toriatsukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["待遇；服务；处理；管理"],"en":["treatment; service; handling; management"],"ko":["대우; 서비스; 처리; 관리"],"vi":["sự đối đãi; phục vụ; xử lý; quản lý"],"id":["perlakuan; layanan; penanganan; pengelolaan"]}}],"rank":61700,"provider":"JPDB"},"lex_e455d041087f9020fd6ac34345d83d49":{"lexemeId":"lex_e455d041087f9020fd6ac34345d83d49","language":"ja","headword":"業","reading":"ぎょう","romanization":"gyou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；事业；公司；机构","学习"],"en":["work; business; company; agency","study"],"ko":["일; 사업; 회사; 기관","공부"],"vi":["công việc; kinh doanh; công ty; cơ quan","học tập"],"id":["pekerjaan; bisnis; perusahaan; agen","belajar"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e6648c56c039ee5c0e94c23ac5271b18":{"lexemeId":"lex_e6648c56c039ee5c0e94c23ac5271b18","language":"ja","headword":"ハンドリング","reading":"ハンドリング","romanization":"handoringu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["操作；处理","手球（足球犯规）"],"en":["handling","handball (soccer foul)"],"ko":["취급","핸드볼 (축구 반칙)"],"vi":["sự xử lý; cách xử trí","bóng ném (lỗi dùng tay trong bóng đá)"],"id":["penanganan","handball (pelanggaran dalam sepak bola)"]}}],"rank":85400,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦让前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사","존칭 접미사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường","hậu tố kính ngữ"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah","akhiran kehormatan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68":{"lexemeId":"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68","language":"ja","headword":"行ってくる","reading":"いってくる","romanization":"ittekuru","partsOfSpeech":["exp","int","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我走了；回头见","去（然后再回来）"],"en":["I'm off; see you later","to go (and then come back)"],"ko":["먼저 갈게; 나중에 봐","갔다가 돌아오다"],"vi":["Tôi đi đây; hẹn gặp lại sau","đi (rồi quay lại)"],"id":["Aku pergi dulu; sampai jumpa lagi","pergi (lalu kembali lagi)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684":{"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","language":"ja","headword":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敲击声；拍打；捶打；砰砰声；轰鸣；跺脚","迅速地；快速地；稳步地","连续地；一个接一个；接连不断"],"en":["drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping","rapidly; quickly; steadily","continuously; one after the other; in succession"],"ko":["두드리는 소리; 타격음","빠르게; 계속해서","계속해서; 연속적으로"],"vi":["tiếng trống (ồn ào); tiếng đập; tiếng thình thịch; tiếng gõ; tiếng vang; tiếng dậm","nhanh chóng; mau lẹ; đều đặn","liên tục; nối tiếp nhau; liên tiếp"],"id":["bunyi genderang; dentuman; pukulan; debaman; gedoran; dentuman; hentakan","dengan cepat; dengan segera; dengan mantap","terus-menerus; satu demi satu; berturut-turut"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e79dc4d277fe2eba64f6e9c6ddffd5d3":{"lexemeId":"lex_e79dc4d277fe2eba64f6e9c6ddffd5d3","language":"ja","headword":"ボタン","reading":"ボタン","romanization":"botan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纽扣（衣服上的）","按钮"],"en":["button (clothing)","push-button"],"ko":["(옷의) 단추","푸시 버튼"],"vi":["cúc áo (quần áo)","nút bấm"],"id":["kancing (pakaian)","tombol tekan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_e7c468a499a5c55b06d502888af31aaf":{"lexemeId":"lex_e7c468a499a5c55b06d502888af31aaf","language":"ja","headword":"課題","reading":"かだい","romanization":"kadai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主题；议题；问题；事项","作业；任务","任务；挑战；难题；问题"],"en":["subject; theme; issue; matter","homework; assignment","task; challenge; problem; question"],"ko":["주제; 테마; 쟁점; 사안","숙제; 과제","과제; 도전; 문제; 질문"],"vi":["chủ đề; đề tài; vấn đề; sự việc","bài tập về nhà; bài tập được giao","nhiệm vụ; thử thách; vấn đề; câu hỏi"],"id":["subjek; tema; isu; masalah","pekerjaan rumah; tugas","tugas; tantangan; masalah; pertanyaan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a":{"lexemeId":"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a","language":"ja","headword":"訪れる","reading":"おとずれる","romanization":"otozureru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拜访；造访","到来（季节、时间、情况等）；来临；出现","发出声音","寄信；询问信件"],"en":["to visit; to call on","to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear","to make a sound","to send a letter; to inquire about a letter"],"ko":["방문하다; 찾아가다","도래하다 (계절, 시기, 상황 등); 오다; 나타나다","소리를 내다","편지를 보내다; 편지에 대해 문의하다"],"vi":["đến thăm; ghé thăm","đến (mùa, thời điểm, tình huống, v.v.); tới; xuất hiện","phát ra âm thanh","gửi thư; hỏi thăm về thư từ"],"id":["mengunjungi; berkunjung ke","tiba (musim, waktu, situasi, dsb.); datang; muncul","bersuara","mengirim surat; menanyakan tentang surat"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6":{"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","language":"ja","headword":"向かう","reading":"むかう","romanization":"mukau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面对","朝……去；前往"],"en":["to face","to go towards; to head towards"],"ko":["마주보다","~을 향해 가다; ~을 향해 향하다"],"vi":["đối mặt","đi về phía; hướng về phía"],"id":["menghadap","pergi ke arah; menuju"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012":{"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","language":"ja","headword":"基本的","reading":"きほんてき","romanization":"kihonteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根本的；基本的"],"en":["fundamental; basic"],"ko":["근본적인; 기본적인"],"vi":["cơ bản; căn bản"],"id":["mendasar; dasar"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ea061db9ced790d3575c0b4bc3651f35":{"lexemeId":"lex_ea061db9ced790d3575c0b4bc3651f35","language":"ja","headword":"いい意味で","reading":"いいいみで","romanization":"iiimide","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从褒义上说；从最好的意义上说；以好的方式"],"en":["in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way"],"ko":["긍정적인 의미에서; 가장 좋은 의미에서; 좋은 뜻으로"],"vi":["theo nghĩa tích cực của từ; theo nghĩa tốt nhất của từ; theo cách tốt"],"id":["dalam arti positif; dalam arti terbaik; dengan cara yang baik"]}}],"rank":24400,"provider":"JPDB"},"lex_ea085f9dae017abe0465e66b6d070165":{"lexemeId":"lex_ea085f9dae017abe0465e66b6d070165","language":"ja","headword":"生","reading":"せい","romanization":"sei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；生计","我；我自己","学生"],"en":["life; living","I; me; myself","student"],"ko":["인생; 생활","나; 저; 자신","학생"],"vi":["cuộc sống; sự sống","tôi; mình; bản thân tôi","học sinh"],"id":["kehidupan; hidup","saya; aku; diriku","murid; siswa; pelajar"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_ea1b1a62178b32cfd3e4a4866fd5db0e":{"lexemeId":"lex_ea1b1a62178b32cfd3e4a4866fd5db0e","language":"ja","headword":"デザイナー","reading":"デザイナー","romanization":"dezainaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["设计师"],"en":["designer"],"ko":["디자이너"],"vi":["nhà thiết kế"],"id":["desainer"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc":{"lexemeId":"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc","language":"ja","headword":"タイミング","reading":"タイミング","romanization":"taimingu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时机"],"en":["timing"],"ko":["타이밍"],"vi":["thời điểm"],"id":["waktu yang tepat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825":{"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","language":"ja","headword":"思い","reading":"おもい","romanization":"omoi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；思考","想象；心灵；内心","欲望；愿望；希望；期望","爱；感情","感情；情感；情绪；体验"],"en":["thought","imagination; mind; heart","desire; wish; hope; expectation","love; affection","feelings; emotion; sentiment; experience"],"ko":["생각; 사고","상상; 마음; 정신","욕망; 소원; 희망; 기대","사랑; 애정","감정; 정서; 체험; 느낌"],"vi":["suy nghĩ","trí tưởng tượng; tâm trí; trái tim","mong muốn; ước muốn; hy vọng; kỳ vọng","tình yêu; tình cảm","cảm xúc; tình cảm; tâm tình; trải nghiệm"],"id":["pikiran","imajinasi; pikiran; hati","keinginan; hasrat; harapan; ekspektasi","cinta; kasih sayang","perasaan; emosi; sentimen; pengalaman"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_eb37c5d30ce821ce49f368f59e3b9412":{"lexemeId":"lex_eb37c5d30ce821ce49f368f59e3b9412","language":"ja","headword":"大事にする","reading":"だいじにする","romanization":"daijinisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好好照顾；珍惜；重视；珍爱；珍视；爱护"],"en":["to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish"],"ko":["잘 돌보다; 소중히 여기다; 귀중히 여기다; 아끼다; 소중히 하다"],"vi":["chăm sóc tốt; trân trọng; coi trọng; giữ gìn; nâng niu; yêu quý"],"id":["merawat dengan baik; menghargai; menilai; menyayangi; menyanjung; mencintai"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_ec0ff40491577834a21315605b8a3de5":{"lexemeId":"lex_ec0ff40491577834a21315605b8a3de5","language":"ja","headword":"チーム","reading":"チーム","romanization":"chiimu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["团队"],"en":["team"],"ko":["팀"],"vi":["đội; nhóm"],"id":["tim"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf":{"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","language":"ja","headword":"様子","reading":"ようす","romanization":"yousu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；事态；情况；情形","外观；样子；面貌","征兆；迹象"],"en":["state; state of affairs; situation; circumstances","appearance; look; aspect","sign; indication"],"ko":["상태; 사정; 상황; 형편","외모; 모습; 양상","징조; 기미"],"vi":["trạng thái; tình hình; hoàn cảnh","vẻ ngoài; diện mạo; dáng vẻ","dấu hiệu; chỉ dẫn"],"id":["keadaan; situasi; kondisi; keadaan perkara","penampilan; rupa; aspek","tanda; indikasi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ec71dcc713cf83b260fc10ba30d91fd5":{"lexemeId":"lex_ec71dcc713cf83b260fc10ba30d91fd5","language":"ja","headword":"工場","reading":"こうじょう","romanization":"koujou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工厂；工厂；磨坊；车间"],"en":["factory; plant; mill; workshop"],"ko":["공장; 플랜트; 제분소; 작업장"],"vi":["nhà máy; xưởng"],"id":["pabrik; pabrik; penggilingan; bengkel"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8":{"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","language":"ja","headword":"得る","reading":"える","romanization":"eru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获得；赚取；取得；采购；赢得；确保；达成；获取；获胜","理解；明白","受到不好的东西（如惩罚）；得（病）","能够……；可以……"],"en":["to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win","to understand; to comprehend","to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)","to be able to ..., can ..."],"ko":["얻다; 벌다; 얻다; 조달하다; 얻다; 확보하다; 달성하다; 얻다; 이기다","이해하다; 이해하다","바람직하지 않은 것을 받다 (예: 처벌); (병에) 걸리다","할 수 있다 ..., 할 수 있다 ..."],"vi":["lấy được; kiếm được; thu được; mua được; giành được; đảm bảo được; đạt được; có được; thắng được","hiểu; lĩnh hội","nhận điều không mong muốn (ví dụ hình phạt); bị (ốm)","có thể ..., có khả năng ..."],"id":["untuk mendapatkan; untuk memperoleh; untuk meraih; untuk mengadakan; untuk mendapat; untuk mengamankan; untuk mencapai; untuk memperoleh; untuk memenangkan","untuk memahami; untuk mengerti","untuk menerima sesuatu yang tidak diinginkan (mis. hukuman); untuk terkena (sakit)","untuk bisa ..., dapat ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457":{"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","language":"ja","headword":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；去；在（某处）","在（做）"],"en":["to come; to go; to be (somewhere)","to be (doing)"],"ko":["오다; 가다; (어딘가에) 있다","~하고 있다"],"vi":["đến; đi; ở (nơi nào đó)","đang (làm)"],"id":["datang; pergi; berada (di suatu tempat)","sedang (melakukan)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eddbf7eba108866274fa6ac83d8fe30d":{"lexemeId":"lex_eddbf7eba108866274fa6ac83d8fe30d","language":"ja","headword":"ガチャガチャ","reading":"ガチャガチャ","romanization":"gachagacha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哐啷；铿锵；格格作响","扭蛋机"],"en":["clatter; clank; rattling","capsule toy vending machine"],"ko":["덜컹거림; 쨍그랑거림; 덜덜거림","캡슐 토이 자판기"],"vi":["tiếng lạch cạch; tiếng loảng xoảng; tiếng lạo xạo","máy bán đồ chơi viên nang"],"id":["bunyi berdenting; dentang; gemeretak","mesin penjual mainan kapsul"]}}],"rank":20600,"provider":"JPDB"},"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df":{"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","language":"ja","headword":"言葉","reading":"ことば","romanization":"kotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言；方言","词；短语；表达；术语","言语；说话方式；语言使用","话；言论；陈述；评论","学习说话；语言习得"],"en":["language; dialect","word; phrase; expression; term","speech; (manner of) speaking; (use of) language","words; remark; statement; comment","learning to speak; language acquisition"],"ko":["언어; 방언","단어; 구; 표현; 용어","말하기; (말하는) 방식; (언어) 사용","말; 발언; 진술; 논평","말 배우기; 언어 습득"],"vi":["ngôn ngữ; phương ngữ","từ; cụm từ; cách diễn đạt; thuật ngữ","lời nói; (cách) nói; (việc sử dụng) ngôn ngữ","lời nói; nhận xét; phát biểu; bình luận","học nói; tiếp thu ngôn ngữ"],"id":["bahasa; dialek","kata; frasa; ungkapan; istilah","ucapan; (cara) berbicara; (penggunaan) bahasa","kata-kata; komentar; pernyataan","belajar berbicara; pemerolehan bahasa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee2df22c4f3f50286ce28db58ac2fa30":{"lexemeId":"lex_ee2df22c4f3f50286ce28db58ac2fa30","language":"ja","headword":"まとまる","reading":"まとまる","romanization":"matomaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下定决心；达成；商定；完成","被收集；被聚集；被集中","整理好；有条理；统一；成形；连贯"],"en":["to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed","to be collected; to be assembled; to be brought together","to be well arranged; to be in order; to be unified; to take shape; to be coherent"],"ko":["해결되다; 정해지다; 합의되다; 완료되다","수집되다; 모이다; 함께 모이다","잘 정리되다; 질서 있다; 통일되다; 형태를 갖추다; 일관되다"],"vi":["tìm được giải pháp; được giải quyết; được thống nhất; được hoàn thành","được thu thập; được tập hợp; được mang lại với nhau","được sắp xếp gọn gàng; có trật tự; được thống nhất; thành hình; mạch lạc"],"id":["untuk menemukan penyelesaian; untuk diselesaikan; untuk disepakati; untuk dirampungkan","untuk dikumpulkan; untuk dirakit; untuk dibawa bersama","untuk tersusun rapi; untuk teratur; untuk menyatu; untuk terbentuk; untuk koheren"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9081eefd9403022f616ebeaa1d0b1c":{"lexemeId":"lex_ee9081eefd9403022f616ebeaa1d0b1c","language":"ja","headword":"サンプル","reading":"サンプル","romanization":"sanpuru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["样品；例子；标本","展示模型（如餐厅使用的塑料食品模型）"],"en":["sample; example; specimen","display model (e.g. plastic food models used by restaurants)"],"ko":["샘플; 예; 표본","전시 모형 (예: 식당에서 사용하는 음식 모형)"],"vi":["mẫu; ví dụ; vật mẫu","mô hình trưng bày (ví dụ mô hình món ăn bằng nhựa mà nhà hàng sử dụng)"],"id":["sampel; contoh; spesimen","model pajangan (mis. model makanan plastik yang digunakan restoran)"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef3d925765f0c50537db7e83ea9ea796":{"lexemeId":"lex_ef3d925765f0c50537db7e83ea9ea796","language":"ja","headword":"ティーンズ","reading":"ティーンズ","romanization":"teiinzu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["青少年"],"en":["teens"],"ko":["십대"],"vi":["tuổi teen; thanh thiếu niên"],"id":["remaja"]}}],"rank":98700,"provider":"JPDB"},"lex_ef9a91178b80d3fe1950a8f7b5635af7":{"lexemeId":"lex_ef9a91178b80d3fe1950a8f7b5635af7","language":"ja","headword":"どん","reading":"どん","romanization":"don","partsOfSpeech":["adv","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["砰；咚；轰；扑通；砰砰；哐当","正午信号炮（明治至大正时期施行）；午炮；正午炮","十二局的最后一局","正好；恰好；完全；非常","先生；太太；小姐；女士；-san"],"en":["bang; bam; boom; thud; thump; crash","noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; noonday gun","last round in a game of 12 rounds","precisely; exactly; plumb; totally; very","Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san"],"ko":["쾅; 탕; 쾅 소리; 쿵; 쿵 소리; 충돌음","정오 신호포 (메이지 초기부터 다이쇼까지 실시); 정오포; 오포","12라운드 경기의 마지막 라운드","정확히; 꼭; 완전히; 전적으로; 매우","~씨; ~님; ~씨 (존칭); -상"],"vi":["đoàng; rầm; bùm; thịch; thình; ầm","súng báo hiệu buổi trưa (thực hiện từ đầu Minh Trị đến Đại Chính); súng báo trưa","hiệp cuối trong trận đấu 12 hiệp","chính xác; đúng; hoàn toàn; rất","ông; bà; cô; anh/chị; -san"],"id":["dor; bam; bum; debuk; gedebuk; tabrakan","meriam tanda tengah hari (dilakukan awal Meiji hingga Taishō); meriam siang; meriam tengah hari","ronde terakhir dalam permainan 12 ronde","tepat; persis; tegak lurus; sepenuhnya; sangat","Tuan; Nyonya; Nona; -san"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_efa265ca09b44d81bfbba024a757eaf0":{"lexemeId":"lex_efa265ca09b44d81bfbba024a757eaf0","language":"ja","headword":"そのうち","reading":"そのうち","romanization":"sonouchi","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不久；很快；总有一天；改天；迟早","上述的；其中的；其中；其中一些"],"en":["before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later","of the previously mentioned; of that number; among them; among others"],"ko":["머지않아; 곧; 언젠가; 조만간; 조만간에","앞서 언급된 것 중; 그 수 중에서; 그들 중에서; 그 중에서도"],"vi":["chẳng bao lâu nữa; sớm thôi; một ngày nào đó; sớm hay muộn","trong số đã đề cập trước đó; trong số đó; trong số họ; trong số những thứ khác"],"id":["tidak lama lagi; segera; suatu hari nanti; salah satu hari ini; cepat atau lambat","dari yang telah disebutkan sebelumnya; dari jumlah itu; di antaranya; antara lain"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f11aa7079bbde2249a131fdb1190c189":{"lexemeId":"lex_f11aa7079bbde2249a131fdb1190c189","language":"ja","headword":"微妙","reading":"びみょう","romanization":"bimyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微妙的；精细的；细腻的","困难的；复杂的；棘手的；微妙的（情况、立场等）；接近的（如决定）","可疑的；有问题的；悬的","不太好；悬"],"en":["subtle; delicate; fine","difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision)","doubtful; questionable; dicey","not great; iffy"],"ko":["미묘한; 섬세한; 정교한","어려운; 복잡한; 까다로운; 미묘한 (상황, 입장 등); 아슬아슬한 (결정 등)","의심스러운; questionable; 미심쩍은","별로 좋지 않은; 애매한"],"vi":["tinh tế; thanh nhã; nhẹ nhàng","khó khăn; phức tạp; rắc rối; tế nhị (tình huống, vị trí, v.v.); sít sao (ví dụ: quyết định)","đáng nghi; đáng ngờ; mạo hiểm","không tốt lắm; đáng ngờ"],"id":["halus; lembut; tipis","sulit; rumit; pelik; sensitif (situasi, posisi, dll.); ketat (mis. keputusan)","meragukan; dipertanyakan; berisiko","tidak bagus; meragukan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef":{"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","language":"ja","headword":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["였다"],"vi":["đã là"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1e332a49e9afc828666d591178102f8":{"lexemeId":"lex_f1e332a49e9afc828666d591178102f8","language":"ja","headword":"聞いてみると","reading":"きいてみると","romanization":"kiitemiruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经询问；如果询问"],"en":["on inquiry; if inquiring"],"ko":["문의해 보면; 문의한다면"],"vi":["khi hỏi; nếu tìm hiểu"],"id":["setelah ditanyakan; jika menanyakan"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd":{"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","language":"ja","headword":"行動","reading":"こうどう","romanization":"koudou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行动；行为；举止；动员"],"en":["action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation"],"ko":["행동; 행위; 행동거지; 동원"],"vi":["hành động; cách cư xử; hành vi; huy động"],"id":["tindakan; perilaku; tingkah laku; perilaku; mobilisasi; mobilisasi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70":{"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","language":"ja","headword":"お客様","reading":"おきゃくさま","romanization":"okyakusama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光客；乘客"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger"],"ko":["손님; 방문객","고객; 손님; 쇼핑객; 관객; 청중; 관광객; 구경꾼; 승객"],"vi":["khách; khách thăm","khách hàng; thân chủ; người mua sắm; khán giả; khách tham quan; du khách; người ngắm cảnh; hành khách"],"id":["tamu; pengunjung","pelanggan; klien; pembeli; penonton; audiens; turis; pelancong; penumpang"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_f2c3b53f97f640f5e856e77cc2f651a6":{"lexemeId":"lex_f2c3b53f97f640f5e856e77cc2f651a6","language":"ja","headword":"裏","reading":"うら","romanization":"ura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对面；底部；另一侧；看不见的一面；底面；反面","后面；背部；背后","内衬；里面","在暗处；幕后；台下；（某人）背后","另有隐情；隐藏的一面（如性格）；不为人知的情况；另一面","证据","相反（于预测、常识等）；相反的","逆（命题等）","（棒球）下半局；（局的）后半"],"en":["opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side","rear; back; behind","lining; inside","in the shadows; behind the scenes; offstage; behind (someone's) back","more (to something than meets the eye); hidden side (e.g. of one's personality); unknown circumstances; different side","proof","opposite (of a prediction, common sense, etc.); contrary","inverse (of a hypothesis, etc.)","bottom (of an inning); last half (of an inning)"],"ko":["반대편; 바닥; 다른 쪽; 보이지 않게 숨겨진 면; 뒷면; 반대면","뒤; 등; 뒤쪽","안감; 안쪽","그림자 속에서; 무대 뒤에서; 무대 밖에서; (누군가의) 등 뒤에서","(겉으로 보이는 것 이상의) 무언가; 숨겨진 면 (예: 성격의); 알려지지 않은 사정; 다른 면","증거","(예측, 상식 등의) 반대; 정반대","(가설 등의) 역","(이닝의) 말; (이닝의) 후반"],"vi":["mặt đối diện; mặt dưới; mặt bên kia; mặt khuất khỏi tầm nhìn; mặt trong; mặt trái","phía sau; lưng; đằng sau","lớp lót; bên trong","trong bóng tối; đằng sau hậu trường; ngoài sân khấu; sau lưng (ai đó)","hơn (những gì thấy được); mặt ẩn (ví dụ: tính cách); hoàn cảnh chưa biết; khía cạnh khác","bằng chứng","ngược lại (với dự đoán, lẽ thường, v.v.); trái ngược","mệnh đề đảo (của giả thuyết, v.v.)","nửa cuối (của một hiệp đấu); lượt đánh cuối (của một hiệp)"],"id":["sisi berlawanan; bawah; sisi lain; sisi yang tersembunyi dari pandangan; permukaan bawah; sisi sebaliknya","belakang; punggung; di belakang","lapisan; bagian dalam","dalam bayangan; di balik layar; di luar panggung; di belakang (seseorang)","lebih (pada sesuatu daripada yang terlihat); sisi tersembunyi (mis. kepribadian seseorang); keadaan yang tidak diketahui; sisi yang berbeda","bukti","berlawanan (dari prediksi, akal sehat, dll.); bertentangan","kebalikan (dari hipotesis, dll.)","bawah (dari sebuah inning); paruh terakhir (dari sebuah inning)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f37a320a1d20da8b28a045576407b2d9":{"lexemeId":"lex_f37a320a1d20da8b28a045576407b2d9","language":"ja","headword":"華やか","reading":"はなやか","romanization":"hanayaka","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["华丽的；灿烂的；艳丽的；花哨的"],"en":["showy; brilliant; gorgeous; florid; gay"],"ko":["화려한; 찬란한; 아름다운; 현란한; 유쾌한"],"vi":["phô trương; rực rỡ; lộng lẫy; hoa mỹ; sặc sỡ"],"id":["mencolok; cemerlang; megah; berbunga-bunga; ceria"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e":{"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","language":"ja","headword":"見つける","reading":"みつける","romanization":"mitsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；找到（如书中的错误）；偶然发现；察觉；发现","找到；寻获（如丢失的东西）；挑剔","看惯了；熟悉"],"en":["to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot","to locate; to find (e.g. something missing); to find fault","to be used to seeing; to be familiar with"],"ko":["발견하다; 찾다 (예: 책 속의 오류); 우연히 만나다; 감지하다; 포착하다","위치를 찾다; 찾다 (예: 잃어버린 것); 흠을 찾다","보는 데 익숙하다; 익숙하다"],"vi":["phát hiện; tìm ra (ví dụ lỗi trong sách); tình cờ thấy; phát giác","định vị; tìm thấy (ví dụ đồ thất lạc); bới lông tìm vết","quen nhìn; quen thuộc với"],"id":["untuk menemukan; untuk menemukan (mis. kesalahan dalam buku); untuk menemukan secara tidak sengaja; untuk mendeteksi; untuk melihat","untuk menemukan lokasi; untuk menemukan (mis. sesuatu yang hilang); untuk mencari kesalahan","terbiasa melihat; akrab dengan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f3cdbf4b73c8210d4ece7274e56d68bc":{"lexemeId":"lex_f3cdbf4b73c8210d4ece7274e56d68bc","language":"ja","headword":"日本国内","reading":"にほんこくない","romanization":"nihonkokunai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本国内的"],"en":["Japanese domestic"],"ko":["일본 국내의"],"vi":["nội địa Nhật Bản"],"id":["domestik Jepang"]}}],"rank":33200,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f47b9bee68c55398cc2c1c6a58e6b985":{"lexemeId":"lex_f47b9bee68c55398cc2c1c6a58e6b985","language":"ja","headword":"一時間","reading":"いちじかん","romanization":"ichijikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一小时"],"en":["one hour"],"ko":["한 시간"],"vi":["một giờ"],"id":["satu jam"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_f4d57ce0b7205b1bf074d5ed9df341c2":{"lexemeId":"lex_f4d57ce0b7205b1bf074d5ed9df341c2","language":"ja","headword":"コンス","reading":"コンス","romanization":"konsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司（在中国）；企业"],"en":["company (in China); firm"],"ko":["회사 (중국에서); 기업"],"vi":["công ty (ở Trung Quốc); hãng"],"id":["perusahaan (di Tiongkok); firma"]}}],"rank":186000,"provider":"JPDB"},"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b":{"lexemeId":"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b","language":"ja","headword":"分析","reading":"ぶんせき","romanization":"bunseki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分析"],"en":["analysis"],"ko":["분석"],"vi":["phân tích"],"id":["analisis"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_f53f02a0412e4f272297678770b654fd":{"lexemeId":"lex_f53f02a0412e4f272297678770b654fd","language":"ja","headword":"幅広い","reading":"はばひろい","romanization":"habahiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["广泛的；宽广的；广阔的"],"en":["extensive; wide; broad"],"ko":["광범위한; 넓은; 폭넓은"],"vi":["rộng lớn; rộng; bao la"],"id":["luas; lebar; lapang"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548":{"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","language":"ja","headword":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partsOfSpeech":["v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给予; 授予; 赐予","为某人做好事; 施惠; 恩惠"],"en":["to give; to confer; to bestow","to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor"],"ko":["주다; 수여하다; 하사하다","친절하게 해주다; 친절을 베풀다; 호의를 베풀다; 호의를 베풀다"],"vi":["cho; ban tặng; ban cho","làm ơn giúp cho; chiếu cố; ưu ái"],"id":["memberi; menganugerahkan; memberikan","dengan baik hati melakukan untuk seseorang; menolong; memberi bantuan; memberi kebaikan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f":{"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","language":"ja","headword":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也不是（那样）"],"en":["it is not (like that) either"],"ko":["그렇지도 않다"],"vi":["cũng không phải là (như thế)"],"id":["bukan (seperti itu) juga"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33":{"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","language":"ja","headword":"状態","reading":"じょうたい","romanization":"joutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；情况；状况；样子；情形"],"en":["state; condition; situation; appearance; circumstances"],"ko":["상태; 조건; 상황; 외관; 형편"],"vi":["trạng thái; tình trạng; tình hình; vẻ ngoài; hoàn cảnh"],"id":["keadaan; kondisi; situasi; penampilan; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8":{"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","language":"ja","headword":"流れ","reading":"ながれ","romanization":"nagare","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流动（流体或气体）；水流；潮流","流动（人、物）；流逝（时间）；潮流；经过；（变化的）趋势；倾向","过程（事件的）；（逐步的）程序；流程","活动结束后仍聚在一起的人群","血统；祖先；流派","没收；丧失赎回权","取消","漂流；流浪；漫游"],"en":["flow (of a fluid or gas); stream; current","flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency","course (of events); (step-by-step) procedure; process","group of people who remain together after the end of an event","descent; ancestry; school","forfeiture; foreclosure","cancellation","drifting; wandering; roaming"],"ko":["흐름; 기류; 조류","(사람, 사물의) 흐름; (시간의) 흐름; 조수; 변화; (변화하는) 추세; 경향","(사건의) 진행 과정; (단계별) 절차; 과정","행사가 끝난 후에도 함께 남아 있는 사람들의 무리","혈통; 조상; 학파","몰수; 저당 물건의 환수","취소","떠돌아다님; 방랑; 유람"],"vi":["dòng chảy (của chất lỏng hoặc khí); dòng suối; hải lưu","dòng chảy (của người, sự vật); sự trôi qua (của thời gian); thủy triều; sự qua đi; xu hướng (thay đổi); khuynh hướng","diễn biến (của sự việc); quy trình (từng bước); quá trình","nhóm người còn nán lại cùng nhau sau khi sự kiện kết thúc","dòng dõi; tổ tiên; trường phái","sự tịch thu; sự tước quyền; sự xiết nợ","sự hủy bỏ","sự trôi dạt; sự lang thang; sự đi rong"],"id":["aliran (cairan atau gas); arus; aliran","arus (orang, benda); berlalunya (waktu); pasang; tren (yang berubah); kecenderungan","jalannya (peristiwa); prosedur (langkah demi langkah); proses","kelompok orang yang tetap bersama setelah berakhirnya suatu acara","keturunan; silsilah; aliran","penyitaan; penyitaan jaminan","pembatalan","hanyut; berkelana; mengembara"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4":{"lexemeId":"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4","language":"ja","headword":"まだまだ","reading":"まだまだ","romanization":"madamada","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；更加；（还）没有","还差得远；还很遥远；还没到时候"],"en":["still; much more; (not) yet","still a long way to go; still a long way off; not there yet"],"ko":["아직; 훨씬 더; (아직 ~않다)","아직 갈 길이 멀다; 아직 멀었다; 아직 이르다"],"vi":["vẫn; còn hơn nữa; (chưa) xong","vẫn còn một chặng đường dài; vẫn còn xa; chưa tới đâu"],"id":["masih; jauh lebih; (belum)","masih jauh; masih lama; belum sampai"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f80675e55e448368e4491b1f139adaa4":{"lexemeId":"lex_f80675e55e448368e4491b1f139adaa4","language":"ja","headword":"市場","reading":"しじょう","romanization":"shijou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市场（金融、股票、国内等）；交易所","（街）市；集市"],"en":["market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange","(street) market"],"ko":["시장 (금융, 주식, 국내 등); 마켓플레이스; 거래소","(거리) 시장"],"vi":["thị trường (tài chính, chứng khoán, trong nước, v.v.); chợ; sàn giao dịch","chợ (ngoài phố)"],"id":["pasar (keuangan, saham, domestik, dsb.); tempat pasar; bursa","pasar (jalan)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_f8c509ce415811dfa9dbc481db43c550":{"lexemeId":"lex_f8c509ce415811dfa9dbc481db43c550","language":"ja","headword":"午前中","reading":"ごぜんちゅう","romanization":"gozenchuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在早上；上午期间"],"en":["in the morning; during the morning"],"ko":["아침에; 오전 중에"],"vi":["vào buổi sáng; trong buổi sáng"],"id":["di pagi hari; selama pagi"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_f970b450077e6cc94f02a29645a77eac":{"lexemeId":"lex_f970b450077e6cc94f02a29645a77eac","language":"ja","headword":"看板","reading":"かんばん","romanization":"kanban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["招牌；标志；广告牌；围挡；门牌","看点；吸引力；特色；亮点；代言人；门面","（店铺的）声誉；名声","外观；样子；表现","打烊（尤指餐馆或酒吧）；关门时间"],"en":["signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate","draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead","reputation (of a shop); name","appearance; look; show","closing (for the day, esp. of a restaurant or bar); closing time"],"ko":["간판; 표지판; 광고판; 문패","매력; 특징; 하이라이트; 대변인; 대표 인물","(가게의) 평판; 이름","외모; 모습; 겉보기","(당일, 특히 식당이나 술집의) 영업 종료; 폐점 시간"],"vi":["biển hiệu; bảng hiệu; bảng quảng cáo; biển cửa","điểm thu hút; nét đặc sắc; điểm nhấn; người phát ngôn; nhân vật đại diện","danh tiếng (của cửa hàng); tên tuổi","vẻ ngoài; diện mạo; phô trương","đóng cửa (trong ngày, đặc biệt là nhà hàng hoặc quán bar); giờ đóng cửa"],"id":["papan nama; papan tanda; papan reklame; papan pintu","daya tarik; fitur; sorotan; juru bicara; tokoh utama","reputasi (sebuah toko); nama","penampilan; rupa; pertunjukan","tutup (untuk hari itu, terutama restoran atau bar); jam tutup"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_fa03955e615b3524add86e2219c084f5":{"lexemeId":"lex_fa03955e615b3524add86e2219c084f5","language":"ja","headword":"色柄","reading":"いろがら","romanization":"irogara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彩色图案"],"en":["colored pattern; coloured pattern"],"ko":["색 무늬; 컬러 패턴"],"vi":["hoa văn màu; họa tiết màu"],"id":["pola berwarna"]}}],"rank":102400,"provider":"JPDB"},"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4":{"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","language":"ja","headword":"町","reading":"まち","romanization":"machi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城镇；街区；邻里","街道；道路","109.09米","0.99公顷"],"en":["town; block; neighbourhood; neighborhood","street; road","109.09 m","0.99 hectares"],"ko":["마을; 구역; 동네; 이웃","거리; 도로","109.09m","0.99헥타르"],"vi":["thị trấn; khu phố; vùng lân cận","đường phố; con đường","109,09 m","0,99 héc-ta"],"id":["kota; blok; lingkungan; lingkungan","jalan; jalan raya","109,09 m","0,99 hektar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_faf2bb12fad460bf511828f442b83a6b":{"lexemeId":"lex_faf2bb12fad460bf511828f442b83a6b","language":"ja","headword":"スピーディー","reading":"スピーディー","romanization":"supiideii","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迅速的"],"en":["speedy"],"ko":["신속한"],"vi":["nhanh chóng"],"id":["cepat"]}}],"rank":56500,"provider":"JPDB"},"lex_fb90ffded40bb70c25e0ebeb8a74a67b":{"lexemeId":"lex_fb90ffded40bb70c25e0ebeb8a74a67b","language":"ja","headword":"三年","reading":"さんねん","romanization":"sannen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三年"],"en":["three years"],"ko":["3년"],"vi":["ba năm"],"id":["tiga tahun"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_fc7467292a1ef87f9a14868883e1f44e":{"lexemeId":"lex_fc7467292a1ef87f9a14868883e1f44e","language":"ja","headword":"特徴","reading":"とくちょう","romanization":"tokuchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特征；特点；特性；特色"],"en":["feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction"],"ko":["특징; 특성; 특색; 구별점"],"vi":["đặc điểm; nét đặc trưng; đặc tính; điểm riêng; điểm khác biệt"],"id":["ciri; sifat; karakteristik; kekhasan; perbedaan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_fce5e0b456530fff08120642c07f9474":{"lexemeId":"lex_fce5e0b456530fff08120642c07f9474","language":"ja","headword":"と同時に","reading":"とどうじに","romanization":"todoujini","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同时；在……的同时；以及（多重身份）"],"en":["at the same time as; while; as well as (multiple roles)"],"ko":["~와 동시에; ~하면서; ~뿐만 아니라 (여러 역할)"],"vi":["đồng thời với; trong khi; cũng như (nhiều vai trò)"],"id":["pada saat yang sama dengan; sementara; sekaligus (banyak peran)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_fce8dfda953ea9a4706dfc9991a26387":{"lexemeId":"lex_fce8dfda953ea9a4706dfc9991a26387","language":"ja","headword":"大野","reading":"おおの","romanization":"oono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大田野"],"en":["large field"],"ko":["넓은 들판"],"vi":["cánh đồng lớn"],"id":["ladang luas"]}}],"rank":24400,"provider":"JPDB"},"lex_fe2fb76903c25788341bf1dd68ea7849":{"lexemeId":"lex_fe2fb76903c25788341bf1dd68ea7849","language":"ja","headword":"尾内","reading":"おない","romanization":"onai","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小内"],"en":["Onai"],"ko":["오나이"],"vi":["Onai"],"id":["Onai"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}