{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0ac84-714e-77df-8a1b-fea03e7fa104","publishedAt":"2026-09-16T23:19:16.046Z","video":{"youtubeVideoId":"KSyVaYb2xXk","targetLanguage":"ja","title":"四国電力送配電社員転落死　両親「家族LINE止まったまま…」(2026年9月17日)","titleTranslations":{"zh":"四国电力输配电员工坠亡 父母：“家庭群聊停留在最后时刻……”（2026年9月17日）","en":"Shikoku Electric Power Transmission and Distribution employee falls to death; parents say 'The family group chat remains frozen...' (September 17, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":84138,"youtubePublishedAt":"2026-09-16T21:38:14.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/KSyVaYb2xXk/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"徳島県で四国電力総配電の男性社員が作業中に転落死した事故で","startMs":1440,"endMs":7120,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"徳島県","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1440,"endMs":1920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bfcccd491e76313e1d013403f1ac548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徳島県","reading":"とくしまけん","furigana":[{"surface":"徳","reading":"とく"},{"surface":"島","reading":"しま"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"tokushimaken","partOfSpeech":"n","vid":1454640,"sid":3950871320}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1920,"endMs":2080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"四国電力","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2320,"endMs":3200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c67930e77a3381e6e35dc81691798cb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四国電力","reading":"しこくでんりょく","furigana":[{"surface":"四","reading":"し"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"shikokudenryoku","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5326605,"sid":531986302}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"総","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":3200,"endMs":3440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総","reading":"そう","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"}],"romanization":"sou","partOfSpeech":"n/pref","vid":1401470,"sid":1822907780}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"配電","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":3440,"endMs":3840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_911793615e73af4ee1a664f3da2161e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配電","reading":"はいでん","furigana":[{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"電","reading":"でん"}],"romanization":"haiden","partOfSpeech":"n/vs","vid":1473160,"sid":2335242679}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":3840,"endMs":4000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"男性","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":4000,"endMs":4400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"社員","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":4400,"endMs":4720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d733d976e34c92df7a76cb62b6b7d65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社員","reading":"しゃいん","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"shain","partOfSpeech":"n","vid":1322670,"sid":2513491607}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":4720,"endMs":4960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"作業中","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":5040,"endMs":5680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7df6b912a6fccf33746a2cb90f0085a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業中","reading":"さぎょうちゅう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"sagyouchuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2652770,"sid":1072825433}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":5680,"endMs":5840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"転落死した","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":5840,"endMs":6640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_761e2a3ad2c4925630c595b8e6f31e40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転落死","reading":"てんらくし","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"落","reading":"らく"},{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"した"}],"romanization":"tenrakushi","partOfSpeech":"n/vs","vid":2641990,"sid":88959237}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"事故","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":6640,"endMs":6880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":6880,"endMs":7120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在德岛县四国电力输配电公司一名男性员工在作业中坠落身亡的事故中，"},"en":{"status":"available","text":"Regarding the accident in Tokushima Prefecture where a male employee of Shikoku Electric Power Transmission and Distribution died after falling while working,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"遺族が思いを語りました","startMs":7760,"endMs":9520,"tokens":[{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"遺族","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":7760,"endMs":8160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc3f198b558437fb6abd21e1608bdc6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遺族","reading":"いぞく","furigana":[{"surface":"遺","reading":"い"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"izoku","partOfSpeech":"n","vid":1159420,"sid":1716015185}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":8160,"endMs":8320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"思い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":8320,"endMs":8720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"n","vid":1589320,"sid":3737794182}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":8720,"endMs":8800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"語りました","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":8800,"endMs":9520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語る","reading":"かたる","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"りました"}],"romanization":"kataru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1270990,"sid":3649873711}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"遗属讲述了他们的心声。"},"en":{"status":"available","text":"the bereaved family shared their thoughts."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"家族ラインはね","startMs":11760,"endMs":12960,"tokens":[{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"家族","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":11760,"endMs":12080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"ライン","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":12080,"endMs":12480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b01104b5776f05ce4060a1c6d92076d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライン","reading":"ライン","romanization":"rain","partOfSpeech":"n","vid":1138390,"sid":2098752676}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":12480,"endMs":12560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":12560,"endMs":12960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"家庭群聊啊，"},"en":{"status":"available","text":"The family group chat, you see,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"止まったまま","startMs":14160,"endMs":14800,"tokens":[{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"止まった","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":14160,"endMs":14400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"止まる","reading":"とまる","furigana":[{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"ま"},{"surface":"った"}],"romanization":"tomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1310620,"sid":2437673166}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"まま","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":14640,"endMs":14800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":3145960709}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直停留在那里，"},"en":{"status":"available","text":"is still stopped."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"やもんな","startMs":15360,"endMs":15920,"tokens":[{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"や","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":15360,"endMs":15520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"もん","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":15520,"endMs":15680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":15760,"endMs":15920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"毕竟是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"It's just that way."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"止まったままなんですよ家族ラインがね","startMs":17040,"endMs":18960,"tokens":[{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"止まった","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":17040,"endMs":17440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"止まる","reading":"とまる","furigana":[{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"ま"},{"surface":"った"}],"romanization":"tomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1310620,"sid":2437673166}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"まま","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":17440,"endMs":17680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":3145960709}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"なんです","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":17680,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":18000,"endMs":18080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"家族","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":18080,"endMs":18480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"ライン","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":18480,"endMs":18640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b01104b5776f05ce4060a1c6d92076d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライン","reading":"ライン","romanization":"rain","partOfSpeech":"n","vid":1138390,"sid":2098752676}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":18640,"endMs":18800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":18800,"endMs":18960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"家庭群聊一直停留在那里啊。"},"en":{"status":"available","text":"It remains stopped, the family group chat."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"連帯が帰ってきてないんだ。帰ん","startMs":19760,"endMs":23200,"tokens":[{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"連帯","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":19760,"endMs":19840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1bbb6b940d098fa95509c4dd727fc417","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連帯","reading":"れんたい","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"帯","reading":"たい"}],"romanization":"rentai","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1559660,"sid":2900672333}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":19920,"endMs":20000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"帰ってきてない","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":20080,"endMs":20800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_697f544bded56fc9a1f4fa1e736aa7ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰ってくる","reading":"かえってくる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"って"},{"surface":"きてない"}],"romanization":"kaettekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1864140,"sid":3826117036}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"んだ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":20800,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0040","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"帰ん","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":21440,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"ん"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"连回复都没有回来。没回……"},"en":{"status":"available","text":"He hasn't returned. He hasn't returned."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"四国電力総配電の社員の松岡和樹さんは","startMs":25760,"endMs":29280,"tokens":[{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"四国電力","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":25760,"endMs":26560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c67930e77a3381e6e35dc81691798cb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四国電力","reading":"しこくでんりょく","furigana":[{"surface":"四","reading":"し"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"shikokudenryoku","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5326605,"sid":531986302}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"総","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":26560,"endMs":26800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総","reading":"そう","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"}],"romanization":"sou","partOfSpeech":"n/pref","vid":1401470,"sid":1822907780}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"配電","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":26800,"endMs":27200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_911793615e73af4ee1a664f3da2161e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配電","reading":"はいでん","furigana":[{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"電","reading":"でん"}],"romanization":"haiden","partOfSpeech":"n/vs","vid":1473160,"sid":2335242679}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":27200,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"社員","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":27360,"endMs":27760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d733d976e34c92df7a76cb62b6b7d65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社員","reading":"しゃいん","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"shain","partOfSpeech":"n","vid":1322670,"sid":2513491607}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":27760,"endMs":27920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0048","kind":"punctuation","surface":"松岡","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"和樹","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":28000,"endMs":28880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_344cd237a78b77b26eace8131120025a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"和樹","reading":"かずき","furigana":[{"surface":"和","reading":"かず"},{"surface":"樹","reading":"き"}],"romanization":"kazuki","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5716939,"sid":2259158699}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"さん","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":28880,"endMs":29120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":29120,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"四国电力输配电公司的员工松冈和树，"},"en":{"status":"available","text":"Kazuki Matsuoka, an employee of Shikoku Electric Power Transmission and Distribution,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"ここのか","startMs":29840,"endMs":30400,"tokens":[{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":29840,"endMs":30080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":30080,"endMs":30240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"か","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":30240,"endMs":30400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在九号那天，"},"en":{"status":"available","text":"on the 9th,"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"神河町の送電鉄道で作業中に転落し死亡しました","startMs":30880,"endMs":35440,"tokens":[{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"神","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":30880,"endMs":31120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"河","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":31120,"endMs":31360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f4a520774e9ace0d9fe1bc84bf90790","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"河","reading":"かわ","furigana":[{"surface":"河","reading":"かわ"}],"romanization":"kawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1390020,"sid":1961156870}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"町","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":31360,"endMs":31440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"町","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":31600,"endMs":31760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"送電","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":31760,"endMs":32240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51b612105b3ea352f675924e7f5dad99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送電","reading":"そうでん","furigana":[{"surface":"送","reading":"そう"},{"surface":"電","reading":"でん"}],"romanization":"souden","partOfSpeech":"n/vs","vid":1402830,"sid":22231992}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"鉄道","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":32240,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4e2ad6031abdbea20465b3e38dba351","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鉄道","reading":"てつどう","furigana":[{"surface":"鉄","reading":"てつ"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"tetsudou","partOfSpeech":"n","vid":1437960,"sid":1858144736}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":32640,"endMs":32800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"作業中","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":33120,"endMs":33680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7df6b912a6fccf33746a2cb90f0085a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業中","reading":"さぎょうちゅう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"sagyouchuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2652770,"sid":1072825433}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":33680,"endMs":33840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"転落し","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":33840,"endMs":34480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b82c959e0699b6d7f188993b0aad3838","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転落","reading":"てんらく","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"落","reading":"らく"},{"surface":"し"}],"romanization":"tenraku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441370,"sid":1048313573}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"死亡しました","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":34560,"endMs":35440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死亡","reading":"しぼう","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"亡","reading":"ぼう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shibou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1310950,"sid":1065904382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在神河町的输电铁塔上作业时坠落身亡。"},"en":{"status":"available","text":"fell and died while working on a power transmission tower in Kamiyama Town."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"松岡さんのカバンからは窒息の衣装が見つかっていて","startMs":36640,"endMs":40400,"tokens":[{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"松岡","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":36640,"endMs":37040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed019b96de0eaf8f06e29e90b5b4eaf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"松岡","reading":"まつおか","furigana":[{"surface":"松","reading":"まつ"},{"surface":"岡","reading":"おか"}],"romanization":"matsuoka","partOfSpeech":"name/name-given/name-place/name-surname","vid":5384456,"sid":3645322976}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":37040,"endMs":37280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":37280,"endMs":37360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"カバン","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":37360,"endMs":37680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75dac45867f5d5507f4a335415007322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カバン","reading":"カバン","romanization":"kaban","partOfSpeech":"n","vid":1208910,"sid":125238616}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":37680,"endMs":37920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":37920,"endMs":38160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"窒息","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":38400,"endMs":38960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46813ddf2daca65452581049b0afaa7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窒息","reading":"ちっそく","furigana":[{"surface":"窒","reading":"ちっ"},{"surface":"息","reading":"そく"}],"romanization":"chissoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1422540,"sid":906349000}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":38960,"endMs":39120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"衣装","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":39200,"endMs":39440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d00caad3db4271330d735cbb03e64c26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衣装","reading":"いしょう","furigana":[{"surface":"衣","reading":"い"},{"surface":"装","reading":"しょう"}],"romanization":"ishou","partOfSpeech":"n","vid":1158760,"sid":1007454553}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":39440,"endMs":39520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"見つかって","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":39520,"endMs":40080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つかる","reading":"みつかる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"mitsukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604550,"sid":2852903145}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"いて","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":40080,"endMs":40400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在松冈的包里发现了遗书，"},"en":{"status":"available","text":"A suicide note was found in Mr. Matsuoka's bag,"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"パワハラとも取れる言動などが記されていたということです","startMs":41040,"endMs":44800,"tokens":[{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"パワハラ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":41040,"endMs":41520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_408b527e260788e3a40a5090ac29e795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パワハラ","reading":"パワハラ","romanization":"pawahara","partOfSpeech":"n","vid":2078960,"sid":2788218021}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"とも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":41520,"endMs":41760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"取れる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":41760,"endMs":42160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取れる","reading":"とれる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"toreru","partOfSpeech":"v1","vid":1326990,"sid":4255218510}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"言動","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":42160,"endMs":42560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_433cc2dfa5332a0d5aa97180dd2c2d16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言動","reading":"げんどう","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"gendou","partOfSpeech":"n","vid":1264520,"sid":1732258486}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"など","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":42560,"endMs":42800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":42800,"endMs":42960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"記されていた","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":42960,"endMs":43760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de51672990a9977442a64e4308ee2b60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記す","reading":"しるす","furigana":[{"surface":"記","reading":"しる"},{"surface":"されていた"}],"romanization":"shirusu","partOfSpeech":"v5/v5s","vid":1223140,"sid":11524530}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"という","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":43760,"endMs":44080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"こと","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":44080,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":44320,"endMs":44800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上面记录了疑似职场霸凌的言行等内容。"},"en":{"status":"available","text":"and it is said that it contained remarks that could be interpreted as power harassment."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"俺みたいな人","startMs":46560,"endMs":47360,"tokens":[{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"俺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":46560,"endMs":46720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":46720,"endMs":47120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"人","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":47120,"endMs":47360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像我这样的人，"},"en":{"status":"available","text":"Someone like me,"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"を","startMs":47920,"endMs":48080,"tokens":[{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":47920,"endMs":48080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不要，"},"en":{"status":"available","text":"to"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"増やさない","startMs":48800,"endMs":49360,"tokens":[{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"増やさない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":48800,"endMs":49360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc5eca9f215ef7b6c5e9ce9d05ae4e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増やす","reading":"ふやす","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"や"},{"surface":"さない"}],"romanization":"fuyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1602880,"sid":3366860217}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再增加，"},"en":{"status":"available","text":"not increase,"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"頑張ってほしい","startMs":50560,"endMs":51280,"tokens":[{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"頑張って","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":50560,"endMs":51040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑張る","reading":"がんばる","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"張","reading":"ば"},{"surface":"って"}],"romanization":"ganbaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1217700,"sid":2745979877}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":51040,"endMs":51280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望你们加油，"},"en":{"status":"available","text":"I want them to do their best,"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"って。うん","startMs":53040,"endMs":53280,"tokens":[{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":53040,"endMs":53120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0096","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"うん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":53120,"endMs":53280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样说的。嗯。"},"en":{"status":"available","text":"he said. Yeah."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"これ","startMs":54080,"endMs":54320,"tokens":[{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":54080,"endMs":54320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个，"},"en":{"status":"available","text":"This,"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"帰ったんでしょ","startMs":55440,"endMs":56240,"tokens":[{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"帰った","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":55440,"endMs":55920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"った"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"ん","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":55920,"endMs":56000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":56000,"endMs":56240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是回去了吗？"},"en":{"status":"available","text":"he returned, didn't he?"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"四国電力総配電は事実関係の調査を進めているとしています","startMs":58240,"endMs":63440,"tokens":[{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"四国電力","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":58240,"endMs":59120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c67930e77a3381e6e35dc81691798cb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四国電力","reading":"しこくでんりょく","furigana":[{"surface":"四","reading":"し"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"shikokudenryoku","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5326605,"sid":531986302}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"総","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":59120,"endMs":59360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総","reading":"そう","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"}],"romanization":"sou","partOfSpeech":"n/pref","vid":1401470,"sid":1822907780}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"配電","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":59360,"endMs":59680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_911793615e73af4ee1a664f3da2161e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配電","reading":"はいでん","furigana":[{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"電","reading":"でん"}],"romanization":"haiden","partOfSpeech":"n/vs","vid":1473160,"sid":2335242679}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":59680,"endMs":59920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"事実関係","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":60320,"endMs":61120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce3a8f9107189360d63af81191b9ddef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事実関係","reading":"じじつかんけい","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"jijitsukankei","partOfSpeech":"n","vid":1994420,"sid":4200482036}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":61120,"endMs":61280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"調査","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":61280,"endMs":61760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調査","reading":"ちょうさ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"chousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429120,"sid":3906987036}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":61760,"endMs":61840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"進めている","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":61840,"endMs":62560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進める","reading":"すすめる","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"め"},{"surface":"ている"}],"romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1365990,"sid":3635841260}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"としています","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":62560,"endMs":63440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"四国电力输配电公司表示正在推进事实关系的调查。"},"en":{"status":"available","text":"Shikoku Electric Power Transmission and Distribution states that they are proceeding with an investigation into the facts."}}}],"lexemes":{"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b":{"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","language":"ja","headword":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；的确；确实","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）；尽管；虽然","甚至没有；连……都没有","（最早、最迟等）","也称为；也作为","嗯"],"en":["certainly; of course; to be sure; surely","even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although","without even; without so much as","at the (least, earliest, etc.)","also (called); also as","well"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_0b01104b5776f05ce4060a1c6d92076d":{"lexemeId":"lex_0b01104b5776f05ce4060a1c6d92076d","language":"ja","headword":"ライン","reading":"ライン","romanization":"rain","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["线路"],"en":["line"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d":{"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","language":"ja","headword":"家族","reading":"かぞく","romanization":"kazoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家庭；家庭成员"],"en":["family; members of a family"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac":{"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示希望被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诸如……；以及……和","一……就……；刚……就……；当……时","是","哦；噢","嗯；什么","嗨","是的；什么？","是吗？；不是吗？；是吗？；不是吗？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（有生命物体）存在；有","停留","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1bbb6b940d098fa95509c4dd727fc417":{"lexemeId":"lex_1bbb6b940d098fa95509c4dd727fc417","language":"ja","headword":"連帯","reading":"れんたい","romanization":"rentai","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["团结","联合；集体"],"en":["solidarity","joint; collective"]}}],"rank":39900,"provider":"JPDB"},"lex_1d733d976e34c92df7a76cb62b6b7d65":{"lexemeId":"lex_1d733d976e34c92df7a76cb62b6b7d65","language":"ja","headword":"社員","reading":"しゃいん","romanization":"shain","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司职员","公司成员；公司股东（尤指法律语境）"],"en":["company employee","member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396":{"lexemeId":"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396","language":"ja","headword":"止まる","reading":"とまる","romanization":"tomaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止（移动）；停下","停止（做某事、工作、供应等）；停顿；中止；被阻止；暂停","停落；栖息"],"en":["to stop (moving); to come to a stop","to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended","to alight; to perch on"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某个（如某个东西、某个人）","嗯；哈","非常","-性的；-化的；-似的；-风的","那样地；那样"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546":{"lexemeId":"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546","language":"ja","headword":"進める","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前进；向前；（把钟表）拨快","推进（计划、工作等）；继续进行；取得进展；促进；推进；加速；加快","提高；提升；促进；发展；刺激（如食欲）"],"en":["to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward","to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up","to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_344cd237a78b77b26eace8131120025a":{"lexemeId":"lex_344cd237a78b77b26eace8131120025a","language":"ja","headword":"和樹","reading":"かずき","romanization":"kazuki","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一树"],"en":["Kazuki"]}}],"rank":200100,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；是啊；嗯嗯","嗯；呃；这个；啊？","哦"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_408b527e260788e3a40a5090ac29e795":{"lexemeId":"lex_408b527e260788e3a40a5090ac29e795","language":"ja","headword":"パワハラ","reading":"パワハラ","romanization":"pawahara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职场权力骚扰；职权骚扰"],"en":["harassment (in the workplace) from a position of power; power harassment"]}}],"rank":30400,"provider":"JPDB"},"lex_433cc2dfa5332a0d5aa97180dd2c2d16":{"lexemeId":"lex_433cc2dfa5332a0d5aa97180dd2c2d16","language":"ja","headword":"言動","reading":"げんどう","romanization":"gendou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["言行"],"en":["speech and conduct; words and deeds"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_46813ddf2daca65452581049b0afaa7c":{"lexemeId":"lex_46813ddf2daca65452581049b0afaa7c","language":"ja","headword":"窒息","reading":"ちっそく","romanization":"chissoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["窒息"],"en":["suffocation; choking; asphyxia"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","过去...（如三年）；最近...","接下来...（如几天）；未来..."],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","现在，...；嗯，...；我告诉你！；你知道吗","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_51b612105b3ea352f675924e7f5dad99":{"lexemeId":"lex_51b612105b3ea352f675924e7f5dad99","language":"ja","headword":"送電","reading":"そうでん","romanization":"souden","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["输电；供电"],"en":["transmission of electricity; electricity supply; power supply"]}}],"rank":55000,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；正要做……","决定要……","当作；视为；看作","用于","假设；假定","认为；决定","做成；变成","感觉（如在音义象征或心理体验词之后）；看上去；感觉像","打算；有意"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_697f544bded56fc9a1f4fa1e736aa7ac":{"lexemeId":"lex_697f544bded56fc9a1f4fa1e736aa7ac","language":"ja","headword":"帰ってくる","reading":"かえってくる","romanization":"kaettekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["返回；回来"],"en":["to return; to come back"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c":{"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","language":"ja","headword":"帰る","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["返回；回家；归去","离开","到家；回到本垒"],"en":["to return; to come home; to go home; to go back","to leave","to get home; to get to home plate"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0":{"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","language":"ja","headword":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；期望的；需要的；渴望的","我要（你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时此刻","这里","用于强调句子的主语","我；我自己"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等等","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75dac45867f5d5507f4a335415007322":{"lexemeId":"lex_75dac45867f5d5507f4a335415007322","language":"ja","headword":"カバン","reading":"カバン","romanization":"kaban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包；书包；公文包；篮子"],"en":["bag; satchel; briefcase; basket"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_761e2a3ad2c4925630c595b8e6f31e40":{"lexemeId":"lex_761e2a3ad2c4925630c595b8e6f31e40","language":"ja","headword":"転落死","reading":"てんらくし","romanization":"tenrakushi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坠亡"],"en":["plunging to one's death; death from a fall"]}}],"rank":48200,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点像；类似于；类似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；难道不是吗？；你不觉得吗？","嘿；喂；听着；你看；拜托","你知道；你看；我得说；我觉得","好吗？；请","那么……；好吧……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我对……有怀疑"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846":{"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","language":"ja","headword":"神","reading":"かみ","romanization":"kami","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神；神灵；神性；精神；神","难以置信的；奇妙的；令人惊叹的","（日本）天皇","雷声"],"en":["god; deity; divinity; spirit; kami","incredible; fantastic; amazing","Emperor (of Japan)","thunder"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_8f4a520774e9ace0d9fe1bc84bf90790":{"lexemeId":"lex_8f4a520774e9ace0d9fe1bc84bf90790","language":"ja","headword":"河","reading":"かわ","romanization":"kawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["河流；溪流","河；...河"],"en":["river; stream","River; the ... river"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你说；他说；她说；他们说","如果……那么","你真的认为","我已经告诉过你；你应该知道的；当然","该……；所说的……","说……","我听说……","至于术语……","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_911793615e73af4ee1a664f3da2161e5":{"lexemeId":"lex_911793615e73af4ee1a664f3da2161e5","language":"ja","headword":"配電","reading":"はいでん","romanization":"haiden","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配电"],"en":["distribution of electricity"]}}],"rank":77000,"provider":"JPDB"},"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f":{"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","language":"ja","headword":"死亡","reading":"しぼう","romanization":"shibou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死亡","去世；死亡"],"en":["death; mortality","to die; to pass away"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2":{"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","language":"ja","headword":"頑張る","reading":"がんばる","romanization":"ganbaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坚持；坚持；保持；坚持；继续；尽力","坚持认为；坚持（自己的观点）","坚守岗位；坚持立场；拒绝动摇"],"en":["to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best","to insist that; to stick to (one's opinion)","to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；女士；小姐；-先生/女士","礼貌标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9bfcccd491e76313e1d013403f1ac548":{"lexemeId":"lex_9bfcccd491e76313e1d013403f1ac548","language":"ja","headword":"徳島県","reading":"とくしまけん","romanization":"tokushimaken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["德岛县（四国）"],"en":["Tokushima prefecture (Shikoku)"]}}],"rank":63500,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006":{"lexemeId":"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006","language":"ja","headword":"総","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有；总体的；总的；整个的；整体"],"en":["whole; all; general; gross; entire; overall"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1":{"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","language":"ja","headword":"俺","reading":"おれ","romanization":"ore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己"],"en":["I; me"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毫无疑问的是……；可以有信心地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1":{"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","language":"ja","headword":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["按原样；随心所欲；因为；如同","条件；状态"],"en":["as it is; as one likes; because; as","condition; state"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b7df6b912a6fccf33746a2cb90f0085a":{"lexemeId":"lex_b7df6b912a6fccf33746a2cb90f0085a","language":"ja","headword":"作業中","reading":"さぎょうちゅう","romanization":"sagyouchuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进行中的工作；工作状态"],"en":["work-in-progress; working state"]}}],"rank":22400,"provider":"JPDB"},"lex_b82c959e0699b6d7f188993b0aad3838":{"lexemeId":"lex_b82c959e0699b6d7f188993b0aad3838","language":"ja","headword":"転落","reading":"てんらく","romanization":"tenraku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跌落；摔倒；溢出；骤降；俯冲","降级；沦落；降职；衰退"],"en":["fall; tumble; spill; plunge; dive","degradation; comedown; demotion; slump"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_bc3f198b558437fb6abd21e1608bdc6b":{"lexemeId":"lex_bc3f198b558437fb6abd21e1608bdc6b","language":"ja","headword":"遺族","reading":"いぞく","romanization":"izoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遗属；丧家；死者家属"],"en":["bereaved family; surviving family; family of the deceased"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；是啊；嗯嗯","嗯？；什么？","不","的；属于","在（地点、时间）；在…里；在…上；在…期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c67930e77a3381e6e35dc81691798cb7":{"lexemeId":"lex_c67930e77a3381e6e35dc81691798cb7","language":"ja","headword":"四国電力","reading":"しこくでんりょく","romanization":"shikokudenryoku","partsOfSpeech":["name","name-company"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四国电力"],"en":["Shikoku Electrical Power"]}}],"rank":131100,"provider":"JPDB"},"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16":{"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","language":"ja","headword":"見つかる","reading":"みつかる","romanization":"mitsukaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被发现；被找到"],"en":["to be found; to be discovered"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；人格；本性","能干的人；称职的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ce3a8f9107189360d63af81191b9ddef":{"lexemeId":"lex_ce3a8f9107189360d63af81191b9ddef","language":"ja","headword":"事実関係","reading":"じじつかんけい","romanization":"jijitsukankei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（案件的）全部事实"],"en":["all facts (of a case)"]}}],"rank":38100,"provider":"JPDB"},"lex_d00caad3db4271330d735cbb03e64c26":{"lexemeId":"lex_d00caad3db4271330d735cbb03e64c26","language":"ja","headword":"衣装","reading":"いしょう","romanization":"ishou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["服装；戏服；装束；衣服；礼服"],"en":["clothing; costume; outfit; garment; dress"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978":{"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","language":"ja","headword":"事故","reading":"じこ","romanization":"jiko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事故；事件；麻烦","情况；原因"],"en":["accident; incident; trouble","circumstances; reasons"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_dc5eca9f215ef7b6c5e9ce9d05ae4e32":{"lexemeId":"lex_dc5eca9f215ef7b6c5e9ce9d05ae4e32","language":"ja","headword":"増やす","reading":"ふやす","romanization":"fuyasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；补充；扩大"],"en":["to increase; to add to; to augment"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_de51672990a9977442a64e4308ee2b60":{"lexemeId":"lex_de51672990a9977442a64e4308ee2b60","language":"ja","headword":"記す","reading":"しるす","romanization":"shirusu","partsOfSpeech":["v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写下；记录；记下","记住"],"en":["to write down; to note; to jot down","to remember"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23":{"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","language":"ja","headword":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["似乎；我认为；我猜；我想知道","对吧？；你不同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6":{"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","language":"ja","headword":"調査","reading":"ちょうさ","romanization":"chousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查；检查；询问；问询；勘测"],"en":["investigation; examination; inquiry; enquiry; survey"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825":{"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","language":"ja","headword":"思い","reading":"おもい","romanization":"omoi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["思想","想象；心；内心","欲望；愿望；希望；期望","爱；感情","感情；情绪；情操；经验"],"en":["thought","imagination; mind; heart","desire; wish; hope; expectation","love; affection","feelings; emotion; sentiment; experience"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3":{"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","language":"ja","headword":"語る","reading":"かたる","romanization":"kataru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈论；说起；讲述；叙述","背诵；吟诵","指示；显示"],"en":["to talk about; to speak of; to tell; to narrate","to recite; to chant","to indicate; to show"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ed019b96de0eaf8f06e29e90b5b4eaf9":{"lexemeId":"lex_ed019b96de0eaf8f06e29e90b5b4eaf9","language":"ja","headword":"松岡","reading":"まつおか","romanization":"matsuoka","partsOfSpeech":["name","name-given","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["松冈"],"en":["Matsuoka"]}}],"rank":106300,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是...；原因是...；事实是...；解释是...；它是..."],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4e2ad6031abdbea20465b3e38dba351":{"lexemeId":"lex_f4e2ad6031abdbea20465b3e38dba351","language":"ja","headword":"鉄道","reading":"てつどう","romanization":"tetsudou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["铁路；铁路运输"],"en":["railroad; railway; rail transport"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8":{"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","language":"ja","headword":"取れる","reading":"とれる","romanization":"toreru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脱落；被移除","消失（如疼痛、发烧等）","被捕捉；被收割","被解释为；被当作","（平衡等）被达到","可获得"],"en":["to come off; to be removed","to disappear (of pain, a fever, etc.)","to be caught; to be harvested","to be interpreted (as); to be taken (as)","to be attained (of balance, etc.)","to be obtainable"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4":{"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","language":"ja","headword":"町","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城镇；街区；社区","街道；道路","109.09米","0.99公顷"],"en":["town; block; neighbourhood; neighborhood","street; road","109.09 m","0.99 hectares"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f":{"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","language":"ja","headword":"男性","reading":"だんせい","romanization":"dansei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","阳性"],"en":["man; male","masculine gender"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}